Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CIENTFICO
PARA
ESCRIBIR
UN
ARTCULO
Las noticias comienzan con una descripcin corta y precisa del resultado
principal. Las noticias que destacan un documento cientfico en su
encabezado, ponen las conclusiones primero.
El cuerpo del artculo contiene los detalles y hechos, que deben seguir un
hilo conductor, haciendo obvio para el lector por qu un prrafo lleva al
siguiente en una secuencia lgica. Cuando escriba artculos, encuentre la
manera de poner los hechos en una forma narrativa y entreteja alguna
emocin y aventura en el argumento.
Usar analogas y metforas con las que sus lectores estn familiarizados
puede ayudar. La mayor parte de la gente, por ejemplo, ser capaz de
imaginar el crter causado por el impacto de un meteorito "del tamao de
diez canchas de ftbol".
Use frases cortas y voz activa preferiblemente. Use citas textuales, estudios
de caso y ejemplos de la vida diaria para aadir inters.
Una vez que ha terminado su artculo, cambie su lector imaginario por uno
real. Pdale a algn amigo que no sea cientfico que lea su artculo y que le
indique lo que no ha entendido. Pronto comenzar a encontrar el nivel en el
que necesita escribir. Y si ve que bosteza o pierde el inters a medio
camino, recuerde que nadie est obligado a leer su historia. Y si es
tcnica, sosa y aburrida, ni siquiera sus amigos!
Cuando haya escrito su artculo puede que parezca algo desvado y poco
atractivo, un catlogo de hechos concretos y argumentos abstractos. Un
crtico dir que necesita relleno. Estoy en contra de rellenar por rellenar, lo
que es caracterstico de escritores que se interesan ms por sus estilos que
por su tema, esta actitud est fuera de lugar en un artculo cientfico. Por
otro lado, debe usted hacer lo posible por ayudar al lector a que relacione
su artculo con el resto de sus conocimientos. Puede hacerlo refirindose a
hechos familiares o a literatura familiar.
Para que un artculo cientfico sea bien acogido por el pblico debiera,
cuando sea posible, incluir algunas novedades. Como a menudo hay un
retraso de cinco aos entre la publicacin de un descubrimiento y su
inclusin en un libro de texto, lo anterior no es muy difcil. Por supuesto se
necesita tener cuidado al valorar un resultado nuevo. Un gran nmero de
supuestos descubrimientos no sido han confirmados en investigaciones
subsecuentes.
nunca puede ser tan preciso como el lenguaje cientfico, pues no est
diseado para ello.
Piense en el lector:
Pregntese por qu al lector le interesara leer su artculo. A veces resulta
til tener un lector imaginario al que uno se dirige.
Quiz la decisin ms difcil al escribir un texto de divulgacin cientfica es
qu dejar fuera: hay que recordar que el lector, a diferencia de los
estudiantes de ciencia, no necesita convertirse en un especialista en el
tema. En general, nunca puede incluirse todo lo que uno hubiera querido, ni
con todo el detalle al que se est acostumbrado al escribir artculos
especializados o materiales educativos.
Tenga clara la historia que va a contar: asegrese de que haya un principio,
un desarrollo y un final. Un texto en el que los hechos se presentan sin
ningn orden resulta confuso y poco interesante.
Para ilustrar los conceptos que desea explicar, use ejemplos relacionados
con lo cotidiano. Esto facilita la comprensin del lector.
Use metforas y comparaciones para explicar los conceptos abstractos.
Evite usar trminos tcnicos, as como tablas y grficas complejas. En todo
caso, defina los trminos la primera vez que los utilice o explique lo que
muestra la grfica o tabla. Es mejor evitar las frmulas por completo.
Evite el uso de abreviaturas, siglas y nombres en ingls. Aunque los
cientficos estn acostumbrados a manejarlos para ahorrar espacio, al
dirigirse al lector comn es mejor utilizar los nombres completos en
espaol.
Trate de evitar o reducir al mnimo el uso de unidades complicadas (como
kiloelectronvolts, micromoles, etctera). Si su uso es indispensable, es
conveniente definirlas con referencia a magnitudes de la vida diaria (por
ejemplo, un micrmetro es la milsima parte de un milmetro).