Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Como en una
montaa rusa
___________________
SUSAN ELIZABETH
PHILLIPS
Crditos
Ttulo original: Honey Monn
Traduccin: Jordi Vidal
1. edicin: febrero 2014
Susan Elizabeth Phillips, 1993
Ediciones B, S. A., 2014
para el sello B de Bolsillo
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona
(Espaa)
www.edicionesb.com
Depsito legal: B. 2.866-2014
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-723-3
Todos los derechos reservados. Bajo las
sanciones
establecidasen el ordenamiento
jurdico, queda rigurosamente prohibida, sin
autorizacin escrita de los titulares del copyright,
la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografa y el tratamiento informtico, as como
Contenido
Portadilla
Crditos
Dedicatoria
Cita
La colina de elevacin. 1980-1982
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 27
Captulo 28
Hacia la estacin. 1990
Captulo 29
Captulo 30
Captulo 31
Captulo 32
Eplogo
Nota de la autora
Notas
Dedicatoria
En recuerdo de mi padre
Cita
La colina de elevacin
1980-1982
Captulo 1
1
Toda aquella primavera Honey
rez a Walt Disney. Desde su
dormitorio en la parte posterior de
la vieja y oxidada caravana, que
estaba situada en un pinar detrs
de la tercera colina de la montaa
de hormign. El exterior de la
caravana
era
de
un
tono
particularmente discordante de azul
turquesa, solo mejorado por la
opacidad de la ptina del tiempo.
Sus chancletas se hundan en la
arena y los granos se le introducan
entre los dedos de los pies. Cuando
se apart de la caravana, aspir. La
noche de junio ola a pino, creosota
y el desinfectante que usaban en
los retretes. A todos estos olores se
superpona la lejana fragancia
hmeda del Silver Lake.
Cuando pasaba por debajo de
una serie de pilares de soporte de
pino amarillo del sur desgastados
Sophie.
Dnde voy a ponerla, Earl?
Me importa un cuerno dnde
la pones. No es culpa ma que tu
hermana
se
ahogara.
Esos
asistentes sociales de Alabama no
tenan ningn derecho a pedirte
que fueras a buscarla. Quiero
comer tranquilo sin que ella me
asuste!
Sophie se acerc al rincn de la
salita de la caravana y toc la suela
de la zapatilla de lona de Honey
con la punta de su alpargata roja.
Deja de actuar as, Honey. Sal
a buscar a Chantal. Todava no has
visto el parque. Ella te lo ensear.
Mam... Mam...
La estructura cruji y rechin
mientras el tren trepaba por la gran
colina de elevacin que haba
contribuido a crear la leyenda de la
Black Thunder. Se mova con sdica
lentitud, dando tiempo a su mente
infantil a evocar imgenes de un
horror aterrador. Tena seis aos y
estaba sola en el universo con la
bestia
de
la
muerte.
Completamente indefensa, no era
lo bastante grande, lo bastante
fuerte ni lo bastante mayor para
protegerse, y no haba en el mundo
ningn adulto que lo hiciera por
ella.
suavemente en la estacin.
Ya no lloraba.
Los vagones se detuvieron. Su
to Earl haba desaparecido, pero
Chester, el operario de la atraccin,
se acerc corriendo para sacarla.
Honey sacudi la cabeza, todava
con ojos trgicos y la carita del
color de la cera.
Otra vez murmur.
Era demasiado pequea para
expresar las sensaciones que la
montaa
rusa
le
haba
proporcionado. Solo saba que tena
que volver a experimentarlas: la
sensacin de que exista una fuerza
mayor que ella, una fuerza que
poda
castigar
pero
tambin
rescatar. La sensacin de que, por
alguna razn, aquella fuerza le
haba permitido contactar con su
madre.
Aquel da mont en la Black
Thunder una docena de veces y,
durante el resto de su infancia,
cada
vez
que
necesitaba
experimentar esperanza en la
proteccin de un poder superior. La
montaa rusa la enfrentaba a todos
los terrores de la existencia
humana, pero luego la llevaba sin
peligro hasta el otro lado.
La vida con la familia Booker fue
asentndose poco a poco en la
Las
figuras
se
separaron
bruscamente.
Un
murcilago
levant el vuelo desde la ventana
rota de la timonera.
Honey! exclam Chantal.
Tena la blusa abierta, y sus
pezones parecan dlares de plata a
la luz de la luna.
El joven con el que estaba se
levant de un brinco, subindose la
cremallera
de
los
vaqueros
recortados que combinaba con una
camiseta de la Universidad de
Carolina del Sur con la palabra
Gamecocks escrita sobre el
pecho. Por un momento se mostr
aturdido y desorientado, y luego se
seguro.
Ya me lo imagino dijo Honey
indignada. Esta chica solo tiene
quince aos. No te han enseado
nada sobre relaciones sexuales con
una menor en la Universidad de
Carolina del Sur?
El chico solt a Chantal como si
fuese radiactiva.
Es cierto eso, Chantal?
Aparentas ms de quince.
Honey habl antes de que su
prima tuviera la oportunidad de
hacerlo.
Ha madurado pronto.
Vamos, Honey... protest
Chantal.
Llevas tabaco?
Honey
sac
una
cajetilla
arrugada de Salem y se la pas al
mismo tiempo que se sentaba junto
a su prima. Chantal extrajo las
cerillas de debajo del papel de
celofn y encendi el cigarrillo. Le
dio una calada profunda.
Por qu le has dicho que solo
tengo quince aos?
No quera pelear con l.
Honey, t no ibas a pelear con
l. Ni siquiera le llegas a la barbilla.
Y sabes que tengo dieciocho..., dos
aos ms que t.
Podra haber peleado con l.
Honey recuper los cigarrillos,
bastn?
No sabes cantar. No tocas
ningn instrumento musical ni
bailas claqu. Fue lo nico que se
me ocurri.
No s por qu es tan
importante para m ganar el
concurso de Miss Paxawatchie
County. Y todava menos cuando la
gente de Disney va a comprar el
parque.
Eso no lo sabemos, Chantal.
No es ms que un rumor. Les
escrib otra carta, pero no hemos
recibido noticias, y no podemos
quedarnos de brazos cruzados.
El ao pasado no me hiciste
Captulo 2
2
Y
nuestra
nueva
Miss
Paxawatchie County, 1980, es...
Chantal Booker!
Honey se levant de un salto
con un grito espeluznante que se
elev por encima de los aplausos
recel en el acto.
De qu se trata?
Honey dio un paso adelante, con
su instinto crispado como el hocico
de un conejo oliendo el peligro.
Chantal mir nerviosa a ambas
mujeres mientras las presentaba de
mala gana.
Seorita Waring, le presento a
mi prima, Honey Moon.
Monica Waring se mostr
sorprendida, como sola hacer la
gente cuando oa su nombre por
primera vez.
Qu nombre tan poco comn.
Segn Sophie, cuando Honey
naci, la enfermera haba dicho a
respondi Honey.
La seorita Waring pareci
escptica, pero no insisti en el
tema.
Estaba explicando a Chantal
que hemos tenido que hacer un
pequeo cambio en el premio para
la ganadora. Seguimos regalando el
viaje de dos das a Charleston, pero
en lugar de la prueba para el
programa
de
televisin
alquilaremos una limusina para
llevar a la ganadora y a un invitado
de su eleccin en una visita guiada
por la ciudad seguida de una
maravillosa cena en un restaurante
de cuatro estrellas. Y, por supuesto,
desesperada,
pero
no
poda
evitarlo. Su miedo aumentaba a
cada segundo. Aquel concurso era
la ltima esperanza que abrigaban
de un futuro decente, y no iba a
permitir que se lo arrebataran.
He hablado con el director del
casting varias veces. Han visto a
cientos de chicas hasta seleccionar
el grupo de finalistas que harn la
prueba en Los ngeles, y las
posibilidades de que Chantal fuese
la elegida son muy remotas.
Honey apret los dientes y se
irgui de puntillas hasta situarse
casi a la altura de los ojos de la
directora del concurso.
concurso.
Honey...
Estar en el almacn el lunes
a las cuatro de la tarde. Apunt
con el dedo el pecho de Monica
Waring. A menos que tenga
alguna noticia positiva que darme,
esta ser la ltima vez que me ve
sin el peor hijo de puta que los
juzgados de Carolina del Sur hayan
visto jams andando a mi lado.
La bravata de Honey se desinfl
en el trayecto de vuelta a casa. No
tena dinero para contratar a un
abogado. Cmo iban a tomarse en
serio su amenaza en los grandes
almacenes?
prima.
Honey se dijo que amilanar a la
seorita Waring no sera ms difcil
que amilanar al to Earl cuando
llevaba encima unos cuantos vasos
de whisky. Se encamin hacia la
nica ventana de la habitacin y,
actuando como si el mundo la
trajera sin cuidado, mir al otro
lado de la calle hacia el carril de
acceso al First Carolina Bank.
No hay duda de que se ha
dedicado a hurgar en mi vida
personal, seorita Waring dijo
alargando las palabras. Mientras
haca sus pesquisas, ha llegado a
descubrir que la madre de Chantal,
echar
a
patadas
de
esa
camioneta. Entendido?
Gordon asinti con vacilacin, lo
que la indujo a pensar que quiz no
era ms inteligente que Chantal. Lo
condujo a la camioneta y, cuando
llegaron a ella, le dijo que
condujera l.
El muchacho la mir y se rasc
el pecho.
Cuntos aos tienes, por
cierto?
Casi veinte. Y sal de la crcel
la semana pasada por disparar a un
hombre en la cabeza, as que, si
sabes lo que te conviene, no me
causes problemas.
No lo s.
Ms de cien?
No tantos.
Ms de cincuenta?
Seguramente no.
Honey solt un bufido.
No entiendo cmo puedes
decir que eres pintor si ni siquiera
has pintado cincuenta cuadros.
Lo que importa es la calidad
intervino Chantal. No la cantidad.
Desde
cundo
te
has
convertido en una gran entendida
en arte, Chantal Booker? S con
certeza que los nicos cuadros en
los que te fijas son de gente
desnuda.
basura.
Siempre
haba
estado
enamorada de las estrellas del cine,
no como Chantal, pero siempre
haba alimentado una admiracin
secreta por Dash Coogan. Desde
que era nia, haba visto sus
pelculas. Sin embargo, ahora que
lo pensaba, se percat de que
haba pasado tanto tiempo sin
hacer una nueva pelcula de
cowboys que no pareca ser tan
conocido.
Se estremeci de emocin. No
era de las que se dejaban
impresionar por las estrellas del
cine, pero no estara bien llegar a
Captulo 3
3
Honey tendi el mejor vestido
de los domingos de Chantal a
travs de la puerta parcialmente
abierta de los servicios de la
estacin de Shell.
Date prisa, Chantal. Son casi
Vete.
Y un cuerno.
Honey ech el pie hacia atrs y
le propin un fuerte puntapi en la
espinilla. Se aguant la respiracin
cuando el dolor le recorri todo el
pie desde los dedos desprotegidos.
El
hombre
aprovech
su
distraccin para empujarla hacia la
puerta.
Esto es una reunin privada.
No puedes entrar aullando de ese
modo.
Honey se debati, tratando
intilmente de zafarse de los dedos
que la atenazaban.
Sultame,
gilipollas
ignorante! He matado a un
hombre! He matado a tres!
Habis llamado a seguridad?
Era una voz nueva, y perteneca
a un hombre con camisa y corbata,
el pelo plateado y un aire de
autoridad.
Les he llamado, Ross
respondi alguien ms. Ya
vienen.
La arrastraron por el lado de Eric
Dillon. l la mir con ojos
inexpresivos. El hombre llamado
Richard casi la haba llevado hasta
la puerta. Era blando y dbil, y no
habra ofrecido mucha resistencia a
alguien con una fuerza razonable.
respingo indignado.
No hasta que salga de aqu.
La voz cansina volvi a hablar.
He dicho que la soltis.
El hombre del pelo plateado
llamado Ross intervino.
No me parece prudente.
No me importa si es prudente
o no. Richard, qutale las manos de
encima.
Milagrosamente, Honey se vio
liberada.
Ven aqu, bonita dijo aquella
voz spera y cansina.
Unas arrugas semejantes a
agallas enmarcaban la boca de su
salvador, y la marca de sol de una
Honey.
Nada ms?
Sus ojos afables le inspiraron la
suficiente confianza para responder.
Honey Jane Moon.
Esper que el desconocido
hiciera algn chascarrillo sobre su
nombre, pero guard silencio, sin
preguntarle nada ms, limitndose
a dejar que lo observara. A Honey
le gustaba su ropa: una vieja
camisa de algodn, pantalones
mediocres, botas, todo ello cmodo
y gastado.
Te apetece acercarte y
hablarme un poco? dijo el hombre
al cabo de un rato. Te permitir
recobrar el aliento.
Honey empezaba a sentirse
mareada de tanto gritar. Tena el
estmago revuelto, y le dolan los
dedos de los pies.
Supongo que s.
Mientras l la conduca hacia un
par de sillas instaladas delante de
una especie de papel azul claro,
Honey hizo caso omiso de la
conversacin en voz baja de fondo.
Sintate aqu, Honey dijo el
hombre. Si no te importa, voy a
pedir a estos chicos que enciendan
las cmaras mientras t y yo
hablamos.
El hombre llamado Ross dio un
paso al frente.
No veo ninguna necesidad de
esto.
El rescatador de Honey lo mir
con ojos fros e inexpresivos.
Durante
semanas
hemos
hecho esto a tu manera, Ross dijo
con aspereza. Se me ha agotado
la paciencia.
Honey mir las cmaras con
recelo.
Por qu quiere encender esas
cmaras? Trata de meterme en
apuros con la polica?
l rio entre dientes.
Hay ms probabilidades de
que la polica me persiga a m que
a ti, pequea.
De veras? Por qu?
Y si me dejas preguntar a m
un rato?
Inclin la cabeza hacia la silla,
sin obligarla a sentarse, sino
dejndole elegir. Honey lo mir
fijamente a los ojos, pero no pudo
ver nada que la intimidara, de
modo que se sent.
Fue una decisin sabia, porque
sus piernas no la habran sostenido
mucho ms tiempo.
Te importa decirme qu edad
tienes?
La haba atacado con una
pregunta directa. Lo examin,
loca en su familia.
Al cabo de un rato los dedos de
los pies dejaron de dolerle tanto,
pero cuando empez a describir su
viaje a travs del pas volvi a
experimentar retortijones.
Ha visto a mi prima? le
pregunt.
El hombre asinti con la cabeza.
Cmo ha podido pasar solo
cinco minutos con ella? Cmo
puede alguien tratarla as? No le
parece guapa?
S, es preciosa, de acuerdo.
Comprendo por qu ests tan
orgullosa de ella.
Desde luego que lo estoy. Es
ocupado de ti.
Cuido de m misma. Y cuido de
mi familia. Encontrar una casa
donde vivir en alguna parte. Una
casa en la que podamos estar
juntas. Y no dependeremos de la
asistencia social.
Eso es bueno. A nadie le gusta
aceptar limosnas.
Creo que mantener a tu
familia es lo ms importante del
mundo.
Se instal el silencio entre
ambos. Entre las sombras detrs de
las luces, Honey atisb algn que
otro movimiento. La intimidaba que
la observaran de ese modo, sin
bolsillo de la camisa.
Puedes beber en mi presencia.
Llevo casi seis aos sobrio; no te lo
quitar.
Ross tom un sorbo, pero era
evidente que se senta incmodo.
Las antiguas cuitas de Dash Coogan
con el alcohol eran casi tan
conocidas
como
sus
tres
matrimonios y su ms reciente
batalla con Hacienda.
Uno de los tcnicos asom la
cabeza dentro del despacho.
Qu quieres que haga con
esta cinta de vdeo? La del seor
Coogan y la chica.
Dash se encontraba ms cerca
del programa!
Ese concepto apesta.
Ha aparecido de la nada, y no
sabemos nada de ella.
Sabemos que es mitad nia y
mitad mariscal de campo. Sabemos
que es unos aos ms joven que su
verdadera edad y unas dcadas
mayor, las dos cosas a la vez.
No es actriz, por el amor de
Dios.
Es posible, pero mrame a los
ojos y dime que no has sentido
alguna emocin cuando la has visto
hablar conmigo.
Ross extendi una mano, con la
palma abierta, en un gesto de
apaciguamiento.
Muy bien, es todo un
personaje, te lo reconozco. Y
admitir incluso que los dos juntos
habis tenido algunos momentos
interesantes.
Pero The
Dash
Coogan Show no consiste en eso.
En teora t y Liz sois recin
casados con hijos casi adultos. Mira,
Dash, los dos sabemos que el guin
piloto no es como esperbamos que
fuera, pero mejorar. Y hasta sin un
buen guin inicial, el programa
funcionar porque la gente lo
pondr para verte. Amrica te
quiere. Eres el mejor, Dash.
Siempre lo has sido, y nada va a
cambiar eso.
S. Eso es cierto. Nadie
interpreta a Dash Coogan como yo
lo hago. Ahora, qu te parece si
dejas de adular a este viejo y dejas
ver a tus sobrevalorados guionistas
esta cinta? A juzgar por su
trayectoria, no son ni la mitad de
estpidos de lo que parecen. Dales
cuarenta y ocho horas para
inventarse un concepto nuevo.
No podemos cambiar el
concepto del programa a estas
alturas!
Por qu no? No empezaremos
a rodar hasta dentro de seis
semanas. Los plats y los exteriores
empezara a asustarse.
Captulo 4
4
Eric Dillon era objeto de
fantasas
femeninas.
Moreno,
hurao y guapsimo, era Heathcliff
vuelto supersnico y lanzado a
travs del tiempo a la era nuclear.
La gente lo miraba mientras segua
los dobles.
Voy a la Universidad de
California durante el da prosigui
la azafata y programo todas mis
clases para no perdrmela.
No me digas.
Desvi los ojos hacia los
bailarines que ocupaban la pista. Ya
haba odo aquello una docena de
veces. En ocasiones se preguntaba
por qu la Universidad de California
se molestaba en impartir clases
entre la una y las dos de la tarde.
No me puedo creer que dejes
Destiny se lament la muchacha
con un mohn. Tena una cara de
nia sorprendentemente inocente
Ni hablar.
Dej el taco y cogi el grueso
rotulador negro que ella le ofreca;
luego esper a que le pasara un
papel para el autgrafo. Sin
embargo, la mujer se le arrim ms
y se baj el tirante de su vestido
azul, dejando al descubierto el
hombro para que lo firmara.
Eric roz ligeramente la carne
que le haba expuesto con la punta
del rotulador.
Si tengo que dejar mi
autgrafo sobre la piel, por qu no
firmar sobre algo ms interesante
que un hombro?
Tal vez soy tmida.
descubierto
unas
braguitas
transparentes de color azul plido.
Con una mano se las baj hasta la
parte superior de los muslos y
destap el rotulador. Los que
jugaban a billar en la mesa vecina
se dieron cuenta de lo que ocurra y
se pararon a mirar. En letras bien
grandes, le estamp su firma en las
nalgas: Eric en la derecha y
Dillon en la izquierda.
Es una lstima que no tengas
un segundo nombre de pila dijo
Scotty con una mirada lasciva.
Eric cogi su vaso y tom un
trago. Ella no se movi mientras l
segua mirndola. Unas gotas de
vestirse
apresuradamente,
se
encamin hacia la puerta.
Eres un perfecto capullo, lo
sabes? Y ni siquiera tienes un buen
polvo.
Cuando la puerta se cerr de
golpe tras ella, Eric volvi a
recostarse en las almohadas.
Dando otra calada al cigarrillo, mir
al techo. Si Jase an viviera, ahora
tendra diecisiete aos. Eric intent
imaginarse una versin adolescente
de su hermanastro, con su cuerpo
regordete y paticorto, su cara
redonda y sus gafas de empolln. El
torpe, timorato y bondadoso Jase,
que haba credo que el mundo
No le haba preocupado el
aguanieve que empezaba a caer.
No le haba preocupado morir. A los
quince aos era inmortal.
Pero un hermano pequeo y
molesto result ser mucho ms
frgil.
Eric perdi el control del coche
en una curva de la carretera que
bordeaba el ro Schuylkill. El
Porsche gir como una peonza
mientras se precipitaba contra un
contrafuerte de hormign. Si bien
Eric demasiado pasota para
ponerse el cinturn de seguridad
sali despedido en el momento del
impacto, el obediente Jason haba
mareante
sensacin
de
ser
proyectada a travs del tiempo
hasta 1962, cuando haba llegado a
Hollywood con una cara bonita y
una flamante licenciatura en
Vassar. Comoquiera que la haba
pillado desprevenida, las palabras
que salieron de sus labios fueron
inesperadas.
Hola, Randy.
l se rio entre dientes.
Ha pasado mucho tiempo
desde que alguien de Hollywood
me llamara as. Ya no se acuerda
nadie.
Cada uno se tom un momento
para observar al otro. Poco
Una
pregunta
indiscreta,
querido. Ya tengo una edad, como
se dice. El trabajo no es tan fcil de
encontrar como antes, y mis gustos
son tan caros como siempre.
Que yo recuerde, tienes ms o
menos mi misma edad.
Y tambin ms o menos la
misma que Jimmy Caan y Nick
Nolte. Pero mientras que todos
vosotros, los cuarentones, todava
podis encontrar buenos papeles
con chicas bonitas e ingenuas, yo
me veo obligada a hacer de madre.
Pronunci esta ltima palabra
con tanta repugnancia que Dash se
ech a rer.
No te pareces a ninguna
madre que haya visto nunca.
Liz sonri. Pese a quejarse de su
edad y de los problemas laborales
que acarreaba, no estaba del todo
insatisfecha de tener cuarenta
aos. Su larga melena conservaba
el mismo tono caoba intenso de
siempre, y los ojos verdes que le
haban dado fama al principio
seguan siendo luminosos. No haba
ganado peso, y su piel tan solo
empezaba a arrugarse poco a poco
en las comisuras de sus ojos. Ser
cuarentona tena sus ventajas. Era
lo bastante mayor para saber
exactamente qu quera de la vida:
siempre
haba
exhibido
una
modestia fascinante.
Elige t.
Bueno, quiz habrs ledo que
mi ltima esposa, Barbara, y yo nos
separamos hace un par de aos. Sin
embargo, le va muy bien. Se cas
con un banquero de Denver.
Todava nos encontramos de vez en
cuando. Y Marietta puso una
cadena de talleres de aerobic en
San Diego. Siempre ha tenido
buena mano para los negocios.
Me parece recordar que le
algo al respecto. Te hizo entrar y
salir del juzgado durante aos,
verdad?
No me import tanto el
juzgado como el modo en que me
ech encima a los de Hacienda.
Esos malnacidos no tienen ningn
sentido del humor.
Haban pasado diecisiete aos
desde que ella se haba enamorado
de l, y ya no se dejaba engaar
por su natural encanto de vaquero.
Dash Coogan era un hombre
complicado. Lo recordaba como un
amante amable y complaciente,
excesivamente generoso con su
dinero pero incapaz de compartir
nada de su persona. Como los
protagonistas
del
Oeste
que
interpretaba, era un solitario, un
Todo
aquel
egocentrismo
desesperado
resultaba
excesivamente cansino.
Mientras sorba el t, se record
que durante los meses siguientes
pasara mucho tiempo con gente
joven: la desconocida actriz que
Ross eligiera para hacer el estpido
papel de Celeste y, por supuesto,
Eric Dillon. Hera su orgullo el hecho
de interpretar a la madre de un
chico de veintitrs aos, aun
cuando en teora el personaje de
Dillon solo tena dieciocho en el
programa. Pero, ms que eso, le
preocupaba trabajar con alguien
que tena fama de difcil. Su
Se puso un suspensorio y un
pantaln corto de deporte, y luego
accedi a la salita. La casa era un
ranchito de Benedict Canyon, una
residencia ideal para solteros con
sus
pocas
habitaciones
confortablemente amuebladas y un
televisor de pantalla grande. Entr
en la cocina y cogi del estante un
envase de bebida rica en protenas.
Despus de verter un par de
cucharadas en la licuadora, aadi
leche y puls el botn. Pero los
sueos nocturnos estaban an
demasiado prximos, y el sonido
impregn la pequea cocina como
el pitido de una sirena. Le perfor
Captulo 5
5
Para Honey, el Hotel Beverly
Hills era un trozo de paraso
terrenal con estuco rosa. Tan
pronto como entr en el pequeo
vestbulo atestado de flores, decidi
que aquel era el sitio al que toda la
quien lo juzgue?
Honey record de pronto algo
que el hombre haba dicho
anteriormente.
Trece aos? Pero yo tengo
diecisis.
Eres pequea, Honey. Puedes
pasar fcilmente por una chica de
trece.
En condiciones normales no se
habra tragado semejante insulto,
pero estaba demasiado atnita
para sentirse ofendida.
Ross continu, suministrndole
ms detalles sobre el programa y
despus hablando de contratos y
agentes. Honey se senta como si le
Captulo 6
6
THE DASH COOGAN SHOW
Episodio 1
EXTERIOR. CARRETERA DE TIERRA DE TEXAS.
MEDIA TARDE. MIENTRAS SUENA LA
SINTONA Y PASAN LOS TTULOS DE
CRDITO...
(ablandndose)
No.
TOMA HACIA DASH. PRIMER PLANO
de la hebilla de su cinturn de campen de
rodeo.
TOMA MS AMPLIA
hacia Dash y Janie. Parecen acalorados,
sedientos y cansados.
EXTERIOR. PATIO DELANTERO DEL RANCHO
PDQ.
Dash abre la puerta. Empiezan a avanzar uno
junto al otro hacia la ruinosa casa del rancho.
DASH
Soy un jinete de rodeo, Janie. No un capataz
DASH
Janie.
JANIE
S, pap?
DASH
Recurdame que te despelleje.
EXTERIOR. PORCHE DELANTERO DE LA CASA
DEL RANCHO PDQ
ELEANOR CHADWICK
Sale con aspecto preocupado. Es hermosa, va
perfectamente peinada y demasiado
elegantemente vestida para su entorno. Habla
con alguien que an est dentro de la casa.
ELEANOR
DASH
(inmune a los dramticos gemidos de Janie)
Yo de usted no me acercara, seora. Cuando
se pone as, tiene tendencia a echar los
hgados por la boca, y no creo que el color
combine con su bonito vestido.
Los gemidos de Janie se intensifican. Eleanor se
alarma todava ms. Sigue haciendo aspavientos
alrededor de Janie.
ELEANOR
Haga algo, no? Qu clase de padre es usted
para dejar que su hija sufra de esta
manera?
DASH
Seguramente no es ms que otro ataque de
apendicitis. Tiene uno detrs de otro. Yo no
me preocupara.
Dicho esto, Dash levanta a Janie y se la carga al
hombro.
TOMA HACIA LA PARTE LATERAL DE LA CASA,
CON LA CUADRA AL FONDO
BLAKE CHADWICK viene corriendo hacia la casa.
Es un joven apuesto y encantador, vestido con
vaqueros y camisa de trabajo, ambos
visiblemente nuevos. Pero, aun siendo un
capitalino, a Blake le gusta el Rancho PDQ y
quiere hacerlo funcionar.
Janie deja de gritar cuando ve a Blake. Lo mira
boquiabierta. Es el hombre ms guapo que ha
visto nunca y, a sus trece aos, se enamora por
primera vez.
BLAKE
Mam, Dusty dice que el potro no viene bien.
Perderemos tanto el potro como la yegua si
el veterinario no llega pronto. Y el grupo que
ha salido esta maana debera haber vuelto
hace horas. Tendr que ir a buscarlos.
ELEANOR
Eso es imposible! No conoces los caminos y te
perders. Dnde est el veterinario?
Cmo ha podido hacer algo as? Si tu padre
no estuviera muerto ya, lo matara por
dejarme este espantoso rancho en su
testamento. Juro que lo vender al primero
que me haga una oferta razonable. Si no
fuera por este lugar horrible, ahora mismo
estara almorzando en el Saln de T Ruso
con Cissy, Pat y Caroline.
(afectuosamente)
No le entusiasma demasiado ningn animal
que no pueda convertirse en un abrigo. Se
esfuerza, pero le ha costado mucho.
Una hermosa mujer con mucho pecho aparece
al fondo junto a la cuadra. Viste vaqueros y una
blusa de guingn ceida. Llama a Blake a gritos.
BLAKE
Voy enseguida, Dusty.
Blake se vuelve hacia Dash, que ha cogido la silla
de montar con su brazo libre.
Seguro que no cambiar de opinin, seor
Jones? Nos vendra bien un poco de ayuda.
DASH
aos.
Eso fue idea de Ross. A las
audiencias no les gusta descubrir
que los nios actores son mucho
mayores que el personaje que
interpretan. Eres pequea, y eres
una desconocida. Ross quiere
protegerte de la prensa durante
algn tiempo hasta que te orientes,
de modo que ahora eso no importa
mucho, verdad?
Quiz no le importaba mucho a
l. Pero a ella s.
Jacko! Honey! Lo ests
haciendo
muy
bien,
cario.
Estupendamente.
Uno de los ejecutivos ms viejos
de la cadena, un hombre de
aspecto nervioso y prximo a los
sesenta aos, se meti una pldora
blanca en la boca mientras se
acercaba a ellos. Honey retrocedi
antes de que pudiera darle una
palmada cariosa debajo de la
barbilla como haba hecho aquella
maana.
Creo que aqu tenemos un
xito en ciernes dijo con excesivo
entusiasmo.
Aunque no le temblase el
prpado, Honey habra sabido que
no crea ni una palabra de lo que
deca. La cadena estaba inquieta
porque afirmaban que el nuevo
concepto
de The Dash Coogan
Show no era exactamente comedia
de situacin pero tampoco drama, y
les preocupaba confundir a la
audiencia.
Honey no saba cul era el
problema. El programa tena partes
divertidas, partes tristes, y era
bastante sensiblero la mayor parte
del tiempo. Qu era tan difcil de
entender? Puede que el pueblo
americano estuviera dispuesto a
elegir a otro republicano para
ocupar la Casa Blanca, pero eso no
significaba que fuese estpido para
todo lo dems.
El hombre le sonri, exhibiendo
el papel en el programa de
televisin ya no tenemos que
depender de m. Ahora eres t la
que puede hacer grandes cosas,
Honey. Yo puedo ser una persona
normal. Quiz aprenda a ser
peluquera. No tengo que ser nadie
especial.
Honey apret los dientes.
Eres una judas! Esto no te lo
perdonar nunca!
Sali corriendo de la habitacin
y baj la escalera. Cuando lleg a
la puerta del piso, la abri y se
precipit afuera en medio de la
noche. Sinti un estruendo en sus
odos, el sonido de la Black Thunder
ayuda.
Sigui un largo silencio, y luego
el sonido de la voz cansada de
Sophie, no ms fuerte que un
suspiro:
No me necesitas, Honey. T te
ocupars de todo. Como siempre.
Captulo 7
7
Honey se acurruc en el regazo
de Dash. Notaba su hombro
caliente y firme contra su mejilla.
Poda sentir la presin de la hebilla
de su cinturn contra su cintura e
inhal su especial aroma. Ola a
hacer.
Pero, Dash...
El hombre apret el paso, y
antes de que ella pudiera darse
cuenta la haba dejado atrs. Con la
cabeza gacha, Honey arrastr los
talones mientras se encaminaba
hacia la autocaravana que le haban
asignado durante el rodaje en
exteriores. Quiz la engaaba su
mente. Quiz el recuerdo que
conservaba de aquel primer da,
cuando l la haba tratado con
tanta amabilidad, era una falsa
ilusin. Ojal supiera qu haba
hecho para dejar de caerle bien.
Desde el principio se haba
al final.
The Dash Coogan Show ha
cautivado la imaginacin de
Amrica en buena parte gracias a
su interpretacin de primera
categora. La inteligencia de Liz
Castleberry resplandece a travs
del estereotipo de Eleanor,
confiriendo a esta dama mimada
de la alta sociedad un ribete
deliciosamente irnico. Eric Dillon,
un actor al que muchos crticos
pensaban desechar tomndolo
por un producto ms de
Hollywood, interpreta a su hijo
Blake con la intensidad y la
perdurable.
Suspir
y
se
guard
resueltamente el artculo en el
bolsillo para que Chantal lo metiera
en su caja de zapatos con los
dems. Algn da, cuando tuviera
tiempo, su prima tena intencin de
pegarlos todos en un lbum de
recortes. Haba muchos artculos en
la caja de zapatos de Chantal, pese
al hecho de que Ross no permita
acercarse a ninguno de los
reporteros que pedan a voces
entrevistarla. Deca que quera
protegerla de la mirada del pblico
hasta
que
estuviera
ms
acostumbrada al oficio, pero Honey
JANIE
Y ver la tele? Esta noche juegan los
Cowboys.
VOZ DE DUSTY
(procedente del interior del piso)
Blake? Pasa algo?
BLAKE
(dirige a Janie una sonrisa compasiva)
Quizs en otra ocasin.
Cuando se gira para volver a entrar, la congoja
de Janie se convierte en ira.
JANIE
Eres un traidor! Dusty est ah dentro. He
odo su voz. Tienes a Dusty en tu piso!
BLAKE
Vamos, Janie...
JANIE
(furiosa)
Sabe esto tu madre? Porque si tu madre lo
supiera, te matara! Voy a decrselo! Voy a
ir all, aporrear su puerta y le dir que su
nico hijo es un vulgar y sucio donjun!
Dusty aparece detrs del hombro de Blake. Lleva
puesta la bata de Blake y tiene el pelo revuelto.
DUSTY
(sin aspereza)
Hola, Janie. Qu haces aqu?
JANIE
Y t...! Deberas avergonzarte! Hasta ahora
Corten!
Eric descarg su mano sobre la
barandilla.
Por el amor de Dios! Esta es
la novena toma.
El director avanz. Aunque en
teora el rellano del piso de Blake
A regaadientes, se despoj de
la camisa y subi los tres peldaos.
Ella lo mir, con sus ojos azul claro
desorbitados por el dolor y la
adoracin. Queran succionarlo,
devorarlo. Eric trat de distanciarse
de ella examinando su rostro
objetivamente. Un da sera una
chica alucinante, cuando dejara de
parecer una nia.
Su breve destello de objetividad
se desvaneci, y lo nico que pudo
ver fue a alguien que le recordaba
demasiado al pesado de su
hermano pequeo.
Frunci el ceo y habl con un
gruido, confiando en hacer que lo
odiara.
La prxima vez haz antes los
deberes. Te pagan para que seas
una profesional. Empieza a actuar
como tal.
Honey dio un respingo como si
la hubiese golpeado. Sus ojos
chispearon con tristeza, y su labio
inferior
se
estremeci
con
vulnerabilidad. Eric sinti el impacto
de su dolor en sus propias entraas.
Habl el director:
Empecemos desde el primer
plano de Janie. Todo el mundo en
sus puestos.
El maquillador sopl los cristales
en los ojos de Honey, que se
pusieron a llorar.
Silencio, por favor. Rodamos.
Claqueta. Accin.
La cmara se acerc para tomar
un primer plano. Una gruesa gota
se desbord sobre sus pestaas
inferiores y le resbal por la mejilla,
pero su expresin se mantuvo
rebelde.
Eric se dijo que era Blake quien
tena que tocarla. Blake. No l.
Avanz, la envolvi en sus
brazos y la atrajo hacia su pecho.
La cabeza de Honey ni siquiera le
llegaba a la barbilla. Deba de tener
la misma estatura que Jason y,
como su hermanastro, solo quera
su atencin.
El chirrido de los frenos reson
en su mente, el sonido de un grito.
Corten. Editad. Es buena.
Podemos irnos a casa.
Gilipollas!
Honey le propin un fuerte
empujn en el pecho y sali
corriendo del plat.
Eric se qued en el rellano
siguindola con la mirada. Tena los
ojos sombros y atormentados.
Llvame contigo, Eric. Por favor.
Captulo 8
8
Pese a su determinacin de
mantener la cabeza erguida, a la
hora del almuerzo del da siguiente
Honey
necesitaba
desesperadamente
un
sitio
tranquilo al que poder ir a lamerse
borracho en paz.
Todo su dolor se convirti en
veneno. Nunca ms confesara sus
verdaderos sentimientos a ninguno
de ellos. Bajo un sombro ceo que
camuflaba su corazn roto, Honey
se apart de l y se encamin con
paso airado hacia su autocaravana.
Detrs del afloramiento de rocas
artificiales, Dash Coogan haba
sudado tinta. Cerr los ojos con
fuerza, tratando de apartar de la
mente el anhelo que lo haba
golpeado con tanta violencia que le
pareca que le saltaba la piel.
Aquella nia jams sabra hasta
qu punto su mofa se haba
misma.
Te infravaloras, Honey. Tienes
mucho
talento,
y
estaras
maravillosa en ese papel.
Olvdalo.
Poda imaginarse la desdeosa
reaccin de Eric si la viera tratar de
interpretar a una chica rica de
catorce aos murindose de cncer.
Solo de pensar en Eric senta
dolor. A menos que hicieran una
escena juntos, l actuaba como si
ella no existiera. Y Dash no le haba
dirigido la palabra fuera de cmara
desde aquel da, tres semanas
atrs, en el que intent hablar con
l detrs de la roca. La nica
A qu te refieres?
Chantal se mostr nerviosa.
Dselo t, Gordon.
Gordon se guard la navaja en
el bolsillo.
Estamos pensando en recorrer
el pas, Honey. Ver un poco de
Amrica. Comenzar nuestra propia
vida.
A Honey le dio un vuelco el
corazn.
Gordon tiene que pensar en su
carrera
prosigui
Chantal.
Necesita inspiracin si quiere ser
pintor.
Honey trat de contener el
pnico.
resulta,
siempre
podremos
mudarnos.
La idea de mudarse la pona
enferma.
Ni
siquiera
haba
deshecho las maletas, y le gustaba
esa casa, pero no iba a permitirle
que se llevara a Chantal.
No s. Yo...
Qu necesitas? Te comprar
todo lo que necesites.
No me gusta aceptar tu dinero
continuamente. Soy un hombre.
Debera...
Te pagar dos mil dlares al
mes para que os quedis aqu.
Gordon la mir fijamente.
Dos mil dlares al mes
perros.
Ser
mejor
que
tengas
cuidado. No me gustan los
sabihondos.
Lo siento dijo Melanie con
frialdad. No pretenda ofenderte.
Pues lo has hecho.
Har todo lo que pueda para
no repetir el error.
Haz todo lo que puedas para
no acercarte a m.
Melanie apret los dientes y
empez a alejarse, pero algo
maligno se haba apoderado de
Honey. Quera castigar a Melanie
por ser bonita y femenina y por
saber cmo hablar con Eric. Quera
algo
terrible,
pero
el
reconocimiento de su error se le
atascaba en la garganta como un
gran trozo de pan sin masticar.
Inici el lento proceso de justificar
sus acciones. Se dijo que casi nunca
se equivocaba en nada. Quiz
tampoco lo haba hecho esta vez.
Quiz Melanie era una pendenciera.
Seguramente habran acabado por
despedirla de todos modos. Pero,
por ms que lo racionalizara, no
consegua disipar la sensacin de
nusea en su interior.
Ross se march y ella se
precipit a su camerino con el
propsito de estar sola unos
Quiz deberas.
Supongo que vas a ir a
contrselo a Ross.
Eres t quien debera hacerlo.
Puedes esperar sentada.
Ests cometiendo un error
replic Liz. Espero que lo
entiendas antes de que sea
demasiado tarde.
Ve a contrselo a Ross dijo
Honey con malicia. Pero si
Melanie aparece en este plat, me
marcho!
Entr en su camerino y cerr
dando un portazo.
Melanie tena muchos amigos en
el plat, y la noticia de su despido
Captulo 9
9
La casa se ergua solitaria al
final de una de las carreteras
estrechas y terriblemente tortuosas
que serpenteaban a travs de
Topanga Canyon. La va no tena
pretil, y la oscuridad, combinada
puesto
JANIE
(con desesperacin)
Ha sido un error, pap. La seorita Chadwick
no deba caer en la trampa, sino el viejo
Winters. Tena que hacer algo! Estaba a
punto de venderle el rancho.
ELEANOR
(frotndose un grumo de sustancia orgnica de
la mejilla)
Eso es! Por fin encuentro a un comprador
para este deprimente sitio, y qu hace el
demonio de su hija? Intenta matarlo!
JANIE
En realidad no pretenda matarlo, seorita
Chadwick. Solo entretenerlo hasta que pap
regresara del pueblo. Siento mucho que
haya cado usted en la trampa.
ELEANOR
Me temo que esta vez no basta con una
disculpa. He pasado muchas cosas por alto
a su hija, seor Jones, pero no pasar por
alto esta. Ya s que cree que soy una
mujer consentida, frvola y poseedora de
media docena de otras cualidades que los
DASH
S, la he puesto en su sitio. Y ahora har lo
mismo contigo. Seorita Jane Marie Jones,
tus das de nia despreocupada y no tocada
por la mano del hombre estn a punto de
terminar abruptamente.
Levanta a Janie por la cintura y se la lleva
resueltamente a travs del porche y por la
escalera hacia la cuadra.
volvindole la espalda. Yo no s
nada de nios.
Tienes dos. Algo sabrs.
Los ha criado su madre. Yo me
limito a extender los cheques.
Y es as como quieres que siga
siendo, no? Solo extender los
cheques.
Se le haban escapado las
palabras por voluntad propia, y
quiso morderse la lengua.
Dash se volvi hacia ella con los
ojos entrecerrados.
Por qu no sueltas lo que sea
que tengas en la cabeza?
Liz aspir hondo.
Est bien. Creo que la
monstruito
del
infierno
era
responsabilidad suya? l solo tena
una responsabilidad, y consista en
mantenerse sobrio, algo que no le
haba
requerido
demasiado
esfuerzo hasta que Honey haba
irrumpido en su vida.
Engull el ltimo trago de caf y
tir el vaso. Ross era la persona
que debera mantener a Honey a
raya, no l. Y a partir de ahora la
seorita Liz Castleberry poda
ocuparse solo de sus malditos
asuntos.
Lo llamaron para la siguiente
escena, una sencilla en la que tena
que llevar a Honey a travs del
la ayudante de direccin.
Durante diez minutos ms, Dash
estuvo de plantn mientras herva
por dentro. Alguien localiz a Honey
con los caballos, y uno de los
cmaras insinu que pasaba tanto
tiempo con aquellos animales
porque eran los nicos que
soportaban estar con ella, ya que
no tenan por qu temer que los
despidieran.
Bruce Rand diriga el episodio de
aquella
semana.
Haba
sido
responsable de algunos de los
mejores episodios de M.A.S.H., y
Ross lo haba trado porque tena
fama de ser diplomtico. Pero,
importarle lo ms mnimo si le
haca dao o no.
Honey sinti la dolorosa presin
de
unos
msculos
duros
atenazndole
las
costillas
y
cortndole la respiracin. El temor
devor su ira al tomar conciencia
del hecho de que Dash iba muy en
serio. Haba estado buscando sus
lmites, y finalmente los haba
encontrado.
Las caras de los miembros del
equipo pasaron por su lado. Les
grit.
Auxilio! Bruce, aydame!
Ross! Que alguien llame a Ross!
Nadie se movi.
Un sollozo se escap de la
garganta de Honey.
No tiene que ser as! No es
eso lo que dice el guin.
La vida no es un guin, nia.
Debes
asumir
tu
propia
responsabilidad.
Por favor. Estas palabras
salieron de sus labios, pequeas y
solitarias. Por favor, no lo hagas.
Por qu no debera hacerlo?
Honey trat de inspirar, pero le
haca dao.
Porque no.
Me temo que tendrs que
hacerlo mejor que eso.
Le arda el trasero, y la manaza
Las
personas
cambian
continuamente.
Crees... crees de verdad que
debera disculparme, no?
l la sujet con torpeza, sin
apartarla ni abrazarla.
Digamos que creo que has
llegado a una encrucijada. Puede
que ahora no te des cuenta, pero
ms adelante recordars este
momento y sabrs que te viste
obligada a tomar una decisin que
afect cmo ibas a vivir el resto de
tu vida.
Honey
guard
silencio,
apretando la mejilla contra su
hombro y pensando en lo que l
Captulo 10
10
Cuando Honey sali de la
cuadra, comprob que el programa
de rodaje se haba modificado
misteriosamente mientras estaba
dentro, y en lugar de filmar sus
escenas con Dash estaban rodando
con la cabeza.
Y ni se te ocurra quejarte a
nadie de la cadena de lo sucedido
hoy. Quedar entre t y yo.
Una chispita de energa volvi a
ella.
Para tu informacin, no tena
ninguna intencin de quejarme a
nadie.
Dash contrajo la comisura de los
labios.
Bien. Tal vez tienes ms
cerebro del que he estado
atribuyndote.
Se toc el ala del sombrero con
el pulgar y empez a alejarse.
Ella lo observ durante unos
Cundo?
Dio algunos pasos rpidos tras
l.
Bueno...
Este fin de semana? Qu te
parece el sbado? Quiero decir que
el sbado me va bien, y si te va
bien a ti...
l hundi el pulgar en el bolsillo
de sus vaqueros y pareci
arrepentirse de su invitacin.
Por favor rez ella. Por
favor, no lo retires.
Bueno... Este fin de semana
no me va muy bien, pero supongo
que el otro sbado no habr
problema.
La puerta se abri.
Era evidente que acababa de
levantarse de la cama. Llevaba solo
unos pantalones de color caqui, y
no se haba afeitado. Los speros
mechones de su pelo le caan lisos
sobre un lado de la cabeza y se
levantaban en el otro como si por
ellos
hubiese
pasado
una
estampida de vacas. Y, sobre todo,
no pareca contento.
Llegas pronto.
Honey trag saliva.
De veras?
Dije a las doce.
Ah, s?
S.
No supo qu hacer.
Quieres que vaya a dar una
vuelta?
A decir verdad, lo agradecera.
Dash?
Una voz de mujer lo llam desde
el interior de la casa.
Una expresin de desagrado
ensombreci el rostro de Dash.
Haba algo familiar en el tono grave
y ronco de aquella voz femenina.
Honey se mordi el labio. No era
asunto suyo.
Dash? repiti la mujer.
Dnde tienes la cafetera?
La indignacin dej a Honey
boquiabierta.
Dusty!
La conocida cabeza rubia de Lisa
Harper apareci detrs del hombro
de Dash.
Honey, eres t?
S, soy yo contest ella
apretando los dientes.
Lisa abri unos ojos como
platos.
Ay.
Tambin se acuesta contigo?
exclam Honey, fulminando a
Dash con la mirada.
Qu tal si vas a dar esa
vuelta ahora? replic l.
Honey no le hizo caso y mir
enfadada a Lisa.
unos amigos.
No son tuyos?
Ojal lo fuesen, pero me vi
obligado a vender los mos.
Hacienda?
S.
Menudos chuppteros.
T lo has dicho.
Nos auditaron una vez, justo
antes de morir el to Earl. A veces
creo que fue eso lo que lo mat.
Nadie debera tener que vrselas
con Hacienda excepto los asesinos
en serie. Al final tuve que ocuparme
yo de casi todo.
Qu edad tenas?
Catorce aos. Pero siempre se
dentro.
Una granada de mano?
Un vestido.
Figrate. Deberas llevarla a
los tribunales.
No. Escucha. No era un vestido
cualquiera, sino una de esas
prendas amarillas con volantes. Y
unos zapatos de aspecto ridculo. Y
perlas.
Perlas? Caray.
No lo entiendes? Se burlaba
de m.
Me est costando un poco
seguirte, Honey.
Pareca un vestido para una
mueca Barbie, no para alguien
No se lo tir.
Menos mal.
Me limit a decir que
agradeca el detalle, pero no me
pareca correcto aceptar un regalo
suyo porque yo no le haba
comprado
ningn
regalo
de
cumpleaos.
Y despus se lo tiraste.
Ella le sonri.
Soy un personaje reformado,
Dash. Emily Post habra estado
orgullosa de m.3
l sonri y estir el brazo, y por
un momento Honey pens que iba
a revolverle el pelo, como haca con
el de Jane Marie. Pero baj el brazo
pmulos
prominentes
y
la
mandbula cuadrada. Pareca un
monumento nacional.
Sin dejar de mirar a lo lejos,
Dash habl por fin.
Soy
un
hombre
muy
reservado, Honey. No me agrada la
idea de que mi vida privada se
difunda al mundo.
Ella se mir las manos, que
tena apoyadas sobre el pomo de la
silla.
Crees que hablar con los
guionistas, verdad?
Es bien sabido que lo has
hecho.
No tengo que hablar con ellos.
Dash
gir
la
cabeza
bruscamente y ella le sonri. La
irritacin del hombre se desvaneci.
Honey pase la mirada por el
accidentado paisaje. Su yegua
relinch y sacudi la cabeza.
Te prometo ahora mismo,
Dash, que todo aquello que me
cuentes no saldr de mis labios.
Agradezco
tu
sinceridad,
pero...
Pero no crees que pueda
mantener mi palabra. Supongo que
me lo merezco. La cuestin es
que... si de vez en cuando tuviese
alguien con quien hablar, no tendra
que contar mi vida y milagros a los
guionistas continuamente.
Esto empieza a parecerse
mucho a un chantaje.
Supongo
que
puedes
tomrtelo como quieras.
Dash solt un prolongado
suspiro.
Vers, desde mi punto de
vista, t eres muy habladora, y yo
soy un hombre con un fuerte apego
al silencio.
Debi de resultar difcil estar
casado con todas esas mujeres.
Eran
mudas
comparadas
contigo.
Seguro que a esos guionistas
les interesar mucho or hablar de ti
y de Lisa.
Honey?
S?
Recurdame que te despelleje.
Ya lo hiciste. Y no creas que lo
he olvidado.
Eran casi las tres cuando
regresaron
a
la
cuadra.
Tranquilizaron a los caballos y
luego se los pasaron al mozo de
cuadra. Dash la acompa hasta su
Trans Am, que estaba aparcado a
un lado de la casa junto a un
depsito de fuel parcialmente
camuflado
por un seto
de
hortensias. Honey no quera que
terminara la tarde. Detestaba la
coche.
Supongo que no te he dicho
nunca lo buena cocinera que soy. Es
exactamente as como me salen las
galletas.
Dash
estaba
visiblemente
indeciso.
No pareces exactamente una
chica hogarea.
Lo ves? Eso demuestra lo mal
que sabes juzgar el carcter de la
gente. He cocinado para mi familia
durante aos. Mi ta Sophie estaba
siempre demasiado cansada para
cocinar, y a los diez aos comenc
a contraer una alergia a las
comidas preparadas, as que
Cmo?
Antes has dicho que vuelvo la
espalda a la gente que es ms
fuerte. Has dicho que solo me
arrimo a las personas de carcter
dbil. Menciona una.
Yo he dicho eso?
Lo has dicho. A quin te
referas?
Bueno... Removi su caf.
Qu tal Eric Dillon para empezar?
Yo no me he arrimado a Eric
Dillon. De hecho, no lo puedo ni
ver.
Seguro.
Es grosero y pagado de s
mismo.
Tienes razn.
Pero es muy talentoso.
Sinti una necesidad perversa de
salir en su defensa.
En eso tambin tienes razn.
Debera estar loca para que
me importara Eric Dillon. Por nada
del mundo alguien como l se
fijara en alguien como yo, una
chica canija de campo con una gran
boca de rmora.
Qu le pasa a tu boca?
Mrala.
Hizo pucheros.
Un
destello
de
diversin
encendi los ojos de Dash mientras
examinaba sus labios.
Honey,
muchos
hombres
consideraran sexy una boca como
la tuya. Si no se moviera tanto,
claro est.
Ella lo mir enfadada.
Intenta mencionar a alguien
que no sea Eric Dillon. Da la
casualidad de que s que no podrs
porque calo a la gente. Admiro la
fortaleza.
De veras?
S, de veras.
Entonces, por qu, seorita
Jueza Suprema de la Naturaleza
Humana, has estado tan resuelta a
arrimarte a m?
Honey se dio cuenta de que
Se sinti avergonzada.
Me disculpo por eso. Es como
si Satn se hubiera apoderado de
mi boca durante este ltimo ao.
No hiciste ms que decir la
verdad.
No digas eso. Hace que me
sienta an peor.
Dash apoy una mano en su
cadera, baj los ojos al suelo por un
momento y volvi a mirarla.
Honey, soy alcohlico. Cada
da es para m una lucha, y buena
parte del tiempo no s si merece la
pena. Pero la botella no es mi nico
problema. Soy duro con las
mujeres. Mis propios hijos no me
Captulo 11
11
El lunes por la maana Honey
lleg al plat con tres docenas de
cajas de Rice Krispies y un pastel
de chocolate glaseado. El equipo se
mostr
sorprendido,
pero
encantado.
querida.
Honey pos la mirada en su taza
de caf.
No voy a besarlo, lo digo en
serio. No lo har.
La mitad de las mujeres de
Amrica se alegraran de estar en
tu lugar.
Todo el mundo creer que he
estado hablando con los guionistas
otra vez, y no lo he hecho. Hace
semanas que no hablo con ellos.
No es ms que un beso,
Honey. Es perfectamente creble
que Janie suee despierta con
besar a Blake.
Pero nadie creer que es el
sobre la mesa.
Tengo que ponerme un
camisn y una peluca y bailar con l
debajo de un rbol. Qu sueo
despierto ms estpido. Es tan
embarazoso que no puedo soportar
ni pensar en ello.
Es un vestido largo, no un
camisn. Y seguramente la peluca
ser
bonita. Estaras ridcula
besando a Blake con esos vaqueros
y ese pelo horrible. Para m que
tendrs un aspecto cien veces
mejor
que
el
que
tienes
habitualmente.
Muchas gracias.
Liz se ajust los pantis a la
salir.
Aquella tarde, Liz sorprendi a
Dash solo.
Ms vale que vigiles a tu joven
pupila, vaquero. Est un poco
alterada por el programa de esta
semana, y sabes tan bien como yo
que cuando Honey se altera, puede
ocurrir cualquier cosa.
Honey no es responsabilidad
ma!
Una vez que la azotaste, la
hiciste tuya para toda la vida.
Maldita sea, Liz...
Adis, querido.
Liz movi los dedos y se alej
dejando tras de s una nube de
perfume caro.
Dash solt un juramento en voz
baja. No quera a Honey en su vida
privada, pero cada vez le costaba
ms trabajo dejarla fuera. Ojal no
se le hubiese ablandado el cerebro
aquel da que la haba azotado en
el culo. No debera haberla invitado
nunca a su rancho. No es que se lo
hubiera pasado mal. De hecho, lo
haba pasado estupendamente con
ella, y ni una sola vez haba
pensado en tomar un trago.
Se senta sorprendentemente a
gusto con ella para ser una mujer.
Desde luego, todava no era una
mujer, lo cual haba sido el principal
el sbado al rancho.
Delante de sus propios ojos,
pudo presenciar la guerra que se
desataba dentro de ella, la batalla
entre su deseo de estar con l y su
talante independiente. Su boca
adopt aquel mohn de testarudez
que tan bien conoca Dash.
Me ests manipulando. Crees
que puedes ser amable o fro
conmigo siempre que te parezca,
sin ninguna consideracin por mis
sentimientos.
Ya te dije la clase de hombre
que soy, Honey.
Solo quiero ser tu amiga. Tan
terrible es eso?
malhumorada. Si puedo ir al
rancho, no cocinar ms.
Un extrao fulgor de placer
calent las entraas de Dash al
pensar que a ella le gustaba lo
suficiente estar con l para tragarse
su orgullo. Era una chica estupenda
cuando no era un coazo.
Una cosa ms aadi.
Tambin tienes que aguantar esta
semana con un poco de dignidad.
Me
refiero
concretamente
al
programa de rodaje del viernes.
Honey lanz una mirada furiosa
a Liz, que estaba coqueteando con
un cmara nuevo.
Alguien tiene una boca muy
grande.
Deberas alegrarte de que ese
alguien se preocupe por ti.
Fueron interrumpidos antes de
que ella pudiera replicar, lo cual
seguramente fue una suerte.
El viernes se cerna sobre ella
como el smog. Cuando por fin lleg,
se neg a mirar al espejo mientras
le aplicaban maquillaje y la
envolvan en un vestido de encaje
blanco que le resbalaba sobre los
hombros y rozaba el suelo. Le
cieron un cuello alto de encaje de
color lila y luego le colocaron la
romperse si l la tocaba.
Sobre el vdeo pondremos una
pieza orquestal, con mucha cuerda
y sentimentalismo dijo Jack.
Ray os la pondr mientras rodamos
para que entris en ambiente.
Honey
quiso
morirse
de
vergenza cuando uno de los
altavoces empez a emitir una
msica orquestal romntica.
Quieres relajarte? gru
Eric a su espalda cuando las
cmaras
se
encendieron
y
empezaba a empujarla.
A Honey se le encogi el
estmago al comprobar que saba
cmo ser Janie pero no tena ni la
de sus galletas.
Obedeciendo rdenes de Jack,
Ray, el encargado de sonido, quit
la msica. El director consult su
reloj. Ya iban con retraso, y era
todo por culpa de ella. Esta vez no
causaba
problemas
intencionadamente, pero nadie lo
creera.
Qu tal un descanso?
sugiri, bajando del columpio de un
salto cuando Jack se acercaba a
ambos.
El director sacudi la cabeza.
Honey, entiendo que no has
hecho nunca una cosa as y seguro
que te sientes incmoda...
estado haciendo.
Eric mostraba una resolucin
repentina, como si hubiese tomado
alguna decisin.
Haz que suban un poco la
msica para que los dos podamos
hablar sin que el equipo nos oiga.
Jack asinti y regres a su
puesto detrs de la cmara. Connie
se acerc y les retoc el maquillaje.
En unos momentos, el opulento
sonido de cuerdas se adue del
plat.
Honey sinti un nudo en el
estmago. El tubo de Binaca!
Haba olvidado rociarse la boca. Y
si tena mal aliento?
oscuro de Eric.
An no ests mareada? le
pregunt l, riendo a su vez.
No... S...
Eric la dej en el suelo,
ponindole un brazo detrs de la
cintura para que no se cayera.
Entonces volvi a hacerla girar, a
revolotear dentro y fuera de las
sombras. Honey se senta ligera,
elegante e intensamente viva, una
princesa encantada en un bosque
de cuento de hadas. l la atrajo
entre sus brazos y la bes otra vez.
Ella suspir cuando finalmente
Eric se apart. La msica giraba a
su alrededor, bandolos en su
contenerse.
Esto... ha salido muy bien,
no?
S, supongo. Eric encendi
un cigarrillo y le dio una calada
profunda y desigual. Espero no
tener que volver a hacer una
mierda como esa. A partir de ahora
haznos un favor a todos y gurdate
tus
fantasas
sexuales
de
adolescente.
El sueo despierto de Honey se
hizo aicos. Haba estado actuando.
Nada de aquello era real. Ni sus
besos, ni sus susurros, ni su tacto
delicado y afectuoso. Con una leve
exclamacin de dolor, Honey volvi
Tiempo en antena
1983
Captulo 12
12
La fiesta en la playa del Cuatro
de Julio de Liz Castleberry estaba
en su apogeo cuando lleg Honey.
Aparc el Mercedes Benz 380 SL
plateado que haba adquirido
despus de la tercera temporada
importante en su vida.
Pasaba gran parte de su tiempo
libre en el plat con l, y casi todos
los sbados en el rancho, haciendo
tareas domsticas y echando una
mano con los caballos. No solo le
encantaba estar con l, sino que el
trabajo le proporcionaba una
excusa conveniente para alejarse
de la nueva casa en Pasadena que
Chantal la haba convencido de que
comprara porque argument que
ayudara a Gordon a volver a pintar.
No haba servido de nada, lo que no
sorprendi a Honey lo ms mnimo.
La casa le gustaba mucho ms que
aquel horrible lugar en Topanga
ahora
se
rizaba
suavemente
alrededor de su cara y le rozaba el
perfil de la mandbula.
Pero sigues pareciendo muy
joven se quej Liz. Y vistes
como una nia. Fjate en ese
pantaln. Te viene demasiado
grande, y el color es horrible. No
tienes nada de estilo.
Honey
ya
se
haba
acostumbrado a los comentarios
directos de Liz y, en lugar de
enfadarse, solo se sinti molesta.
Por qu no te rindes, Liz?
Jams me convertirs en un figurn
de moda. No tengo talento para
eso.
desconocidos sola.
El bao pareca una gruta
tropical con exuberantes plantas en
flor, una baera hundida de mrmol
rosado y grifos dorados en forma de
delfines. Mir en el interior de la
bolsa. Remetido entre los pliegues
de papel de seda haba un exiguo
biquini con un discreto estampado
hawaiano de color melocotn y
blanco junto con una falda pareo
del mismo tejido. Sac las piezas
separadas. Desde luego, eran ms
bonitas que su baador rojo, pero
no le gustaba la idea de dejar que
Liz la manipulara. Empez a
guardar el conjunto en la bolsa,
mster en Administracin de
Empresas. Por supuesto, he visto
fotos tuyas, en revistas. Baj
momentneamente los ojos al
atisbo de escote sobre las copas de
su biquini y sonri. Pareces muy
distinta en persona.
La cmara aade peso
repuso ella a lo tonto.
Dnde estaba Dash? Esperaba
que no trajera una cita. Verlo con
otras mujeres la fastidiaba.
No es algo que deba
preocuparte. As pues, cunto
tiempo llevas en Los ngeles?
Ella se lo dijo. Scott le hizo un
par de preguntas ms sobre su
se hallaba cerca.
Diecinueve. Cumplir veinte
en diciembre.
Vaya.
Estoy
sorprendido.
Pareces mayor. Aunque eres
menuda, hay algo en tus ojos. Una
madurez.
Honey
decidi
que,
definitivamente, Scott Carlton le
caa bien.
Bromeaba con ella sobre uno de
sus compaeros de trabajo cuando
Dash sali a la terraza. A Honey le
dio un vuelco el corazn. Todos los
hombres que la rodeaban se
difuminaron como fotos viejas. Era
ms alto que la mayora de ellos,
marchara.
Cuando cruzaba la terraza, una
joven con un vestido playero rojo le
lanz una mirada de admiracin. l
se pregunt el motivo. Iba
desaliado y sin afeitar, de acuerdo
con su papel de poli renegado
huyendo del patrn de una red de
narcotrfico. El papel de la pelcula
tena bien poco que ver con el de
Blake Chadwick, y era precisamente
lo que Eric necesitaba para extraer
la sacarina de The Dash Coogan
Show de sus venas.
Aunque le quedaban dos aos
ms de contrato, haba decidido
que tena que dejarlo ahora. Lo
l le tendi la mano.
Eric Dillon.
Ella la mir con indolencia.
Ya lo s.
Y entonces se alej.
Eric la sigui con la mirada,
intrigado tanto por su aplomo como
por su belleza. La mujer se acerc a
un grupo de hombres y no tard en
verse rodeada. l oy su risa
musical. El corro se abri y vio que
uno de los hombres le ofreca una
gamba pinchada en un palillo. Ella
la cogi, la roz con los labios antes
de probarla y luego la mordi
despacio, como saboreando cada
bocado.
amor.
De verdad?
Honey reprimi el impulso de
mirar hacia la terraza para
comprobar si Dash la estaba
observando.
No notas lo excitado que
estoy?
Apret las caderas contra el
estmago de ella. Un calor delicioso
se difundi por todo su ser, junto
con una nueva sensacin de poder.
Haba sido ella quien le haba
provocado aquella reaccin.
Scott baj una mano desde la
regin lumbar hasta su nalga. Le
dio un suave pellizco.
Eres fantstica. Te lo ha
dicho alguien alguna vez?
Todo el mundo. Honey
levant los ojos para mirarlo. Te
ha dicho alguien alguna vez que
besas de maravilla?
T tampoco lo haces mal.
Ella sonri y l volvi a besarla.
Esta vez separ los labios y desliz
la lengua dentro de su boca. Honey
recibi
aquella
intrusin
con
curiosidad y decidi que besar era
definitivamente algo sobre lo cual
quera aprender ms. Una imagen
de quien deseaba que fuera su
maestro le pas por la cabeza tan
fugazmente
que
no
pudo
capturarla.
Se apret contra sus caderas
para cerciorarse de que no haba
perdido su efecto sobre l y
comprob que no. Scott desliz una
mano entre sus cuerpos y la cerr
alrededor de su pecho. Honey se
tens, no queriendo un contacto tan
ntimo tan pronto. l introdujo el
pulgar en el sujetador del biquini y
encontr el pezn. Ella empez a
apartarse.
Qu coo crees que ests
haciendo?
Honey dio un respingo al or el
sonido de una voz ronca y conocida
a su espalda.
al interior.
Por si acaso me mientes sobre
las cervezas que has tomado, te
llevar a casa.
No miento. Y t no eres mi
padre, as que deja de actuar como
si lo fueras.
Soy lo ms parecido que
tienes a un padre.
Y cerr la puerta de golpe.
Mientras Dash rodeaba la parte
delantera del coche, Honey record
un tiempo en su vida, no muy
lejano, en el que hubiese dado
cualquier cosa por orle decir esas
palabras. Pero algo en su interior
haba cambiado. No saba cundo
Captulo 13
13
Una luz se encendi en el
interior de la casa. Eric se haba
quedado dormido, pero ahora
levant la cabeza. De la casa
vecina, todava llegaba la msica y
conversaciones apagadas de la
amantes.
Seguro.
No me crees?
Digamos que da la impresin
de que la mayora de ellos se
sentiran ms a gusto en una sauna
que en la cama de una mujer.
Ella se sent en el sof y se
estir como un gato que hubiera
pasado demasiado tiempo sin que
nadie lo acariciara.
Eso s que es curioso. Es lo
que he odo decir sobre ti.
De veras?
Ya sabes cmo se difunden los
rumores sobre los actores guapos.
Se supone que todos sois gays.
en exteriores.
Ah, s?
Se subi el cuello de la cazadora
y se encamin hacia las puertas de
la terraza.
Quiz te llame cuando vuelva.
Ella levant la cabeza de golpe.
Y quiz yo no est disponible.
Supongo que tendr que
arriesgarme.
Eric sali de la casa, sonri y
encendi un cigarrillo.
Dash se encontraba en el
potrero inspeccionando el espoln
de uno de los tres caballos rabes
acostarme contigo.
Dash entrecerr los ojos y volvi
a ponerse el sombrero.
Ah, eso ha dicho, eh? Por
qu ser que no me sorprende? Si
mal no recuerdo, ella tambin era
amiga de prodigar favores.
Qu
comentario
tan
desagradable. Y t no?
Eso no tiene nada que ver.
Me pones enferma.
Y, girando sobre sus talones, se
march con paso airado.
l la sujet por el brazo antes de
que hubiese dado dos pasos.
No te alejes de m cuando te
estoy hablando.
quieres.
Habl con tanta vehemencia que
parte de la ira de Honey se disip.
A nadie excepto Dash Coogan le
haba importado un pito lo que ella
haca. Cuando vio las arrugas que la
preocupacin haba trazado en su
rostro, su genio se redujo a una
llamita clida. Sin pensar en lo que
haca, levant una mano y le puso
la palma sobre la camisa, donde
pudo notar su corazn latiendo
debajo del algodn hmedo.
Lo siento, Dash.
l se apart de ella.
Deberas sentirlo. Ponte a
pensar antes de actuar. Piensa en
las consecuencias.
El modo en que se alej de ella
la irrit de nuevo.
Ir al mdico a pedirle
pldoras anticonceptivas! le grit.
Qu? Qu vas a hacer?
Antes de que Honey pudiera
responder, le solt una diatriba
sobre los jvenes y la promiscuidad
sexual, y estaba tan visiblemente
ofendido que ella casi se arrepinti
de haberlo atormentado. Aun as,
no pudo evitar seguir provocndolo.
Estoy lista para tener sexo,
Dash. Y no pienso descuidar mi
propia proteccin.
No ests lista, maldita sea!
Eso es distinto.
Desconsolada, se apart de l.
Me vuelvo a casa.
Honey, de verdad que es
distinto.
Honey lo mir, pero esta vez fue
l quien no pudo sostenerle la
mirada. Carraspe antes de decir:
Yo estoy cansado de las
mujeres. Pero tu caso es distinto.
Eres joven. Todo es nuevo para ti.
Ella
respondi
con
voz
montona:
No he sido joven desde que
tena seis aos y perd a la nica
persona que me quiso de verdad.
No vas a encontrar el amor en
la cama de un desconocido.
Ya que no he podido
encontrarlo en ninguna otra parte,
supongo que no estara de ms
intentarlo.
Se meti la mano en el bolsillo y
sac las llaves del coche, enfadada
consigo misma por mostrarse tan
autocompasiva.
Honey...
Olvdalo.
Se encamin hacia su coche.
Si todava quieres preparar un
poco de limonada, no me opondr.
Honey mir las llaves que
sostena en la palma de la mano y
sinti ganas de llorar.
presentaba posibilidades. Y l la
quera. Dios, cmo la quera! Pero
se alojara una bala en la cabeza
antes de permitirse hacer dao a
esa nia.
Lilly, cario.
Eric observ a Guy Isabella
mientras serpenteaba a travs de
un bosque de largas serpentinas
plateadas colgando de los enormes
globos de helio carmeses y negros
que
oscilaban en el
techo
abovedado de su residencia en Bel
Air. Impecablemente vestido con
ropa formal, sonri a Lilly y despus
cloro.
Quiero ensearte algo.
Lilly susurraba, si bien los
jardines estaban desiertos. l
encendi el cigarrillo. Ella brinc
delante de l por un sendero
curvado que discurra ms o menos
paralelo a la casa, con su pelo rubio
platino flotando en el aire y su falda
arremolinndose en torno a sus
largas piernas. Eric se excit solo
con mirarla. Era hermosa, pero no
frgil. Y, desde luego, nada
inocente.
Unas luces escondidas en el
paisaje iluminaban tenuemente las
frondosas ramas de las magnolias y
lgrimas.
Eric, alarmado, se ech atrs,
pero ella le hundi los dedos en los
msculos de los antebrazos y lo
atrajo hacia s. l continu sus
caricias, con la camisa humedecida
por el sudor. Cuando su cuerpo
exigi su propia liberacin, se
contuvo
para
presenciar
la
desconcertante
fusin
de
emociones que pasaban por el
rostro de ella: placer y dolor,
excitacin febril y una angustia
turbadora. La pasin de Lilly le
empapaba la mano, y la respiracin
de Eric resonaba speramente en el
interior encantado de la casita
estmago.
Tonto.
Tonto
de
capirote.
Lilly fij la vista en el fondo de
su copa.
He... Maana tengo cita para
abortar.
Tan pronto como asimil sus
palabras, la rabia estall en el
interior de Eric.
No!
Eric...
No, maldita sea!
El pie de su copa de vino se
resquebraj en su mano.
Ella lo mir afligida, con sus ojos
gris claro anegados de lgrimas.
No hay ms remedio. No
quiero un beb.
Pues tienes uno! Eric arroj
la copa al rincn, donde se hizo
aicos y desparram su contenido
por todas partes. Tenemos uno, y
no habr aborto.
Pero...
Se dio cuenta de que la estaba
asustando, y trat de serenar su
respiracin. Le quit la copa y le
tom las manos.
Nos casaremos, Lilly. Ocurre
continuamente.
Yo... te quiero, Eric, pero no
creo poder ser demasiado buena
esposa.
Eric intent emitir una risa
temblorosa.
Entonces esa es otra cosa que
tenemos en comn. Yo tampoco
creo poder ser demasiado buen
marido.
Ella sonri sin conviccin. l la
atrajo hacia sus brazos y cerr los
ojos mientras empezaba a hacerle
promesas, promesas de vino y
rosas, de narcisos y claros de luna,
todo aquello que se le ocurra. No lo
deca en serio, pero eso no
importaba. Ella tena que casarse
con l, porque fuera como fuese, no
quera ser responsable de la muerte
de otro inocente.
Captulo 14
14
INTERIOR. SALITA DE LA CASA DEL RANCHO.
DA.
Dash y Eleanor estn de pie en el centro de la
estancia, con expresiones combativas.
ELEANOR
No te tengo ningn respeto. Lo sabes, no?
DASH
Creo habrtelo odo decir alguna vez.
ELEANOR
Admiro a los hombres educados y refinados.
Los autnticos caballeros.
DASH
No te olvides de la corbata.
ELEANOR
De qu ests hablando?
DASH
La ltima vez que mantuvimos esta
conversacin dijiste que no podas respetar
a un hombre que no llevase traje y corbata
en el momento exacto de su muerte.
ELEANOR
De veras?
besarme?
DASH
Entonces, por qu
vas
ELEANOR
Porque... Porque estoy loca por ti.
Se abrazan e intercambian un beso prolongado y
satisfactorio. La puerta se abre de golpe y Janie
irrumpe en la habitacin.
JANIE
deberais
estar
DASH
No veo por qu.
JANIE
Te est utilizando. Desde que Blake se
march para alistarse en la aviacin, se te
ha estado pegando como una lapa. Tiene
miedo a envejecer y quedarse sola. Tiene
miedo a...
DASH
(apartndose de Eleanor para hacer frente a
Janie)
Ya basta, Jane Marie.
JANIE
Tan pronto como vuelves la espalda, se re de
ti. La he odo, pap. Se re de ti cuando
habla por telfono con todas sus amigas de
Nueva York.
ELEANOR
(cabal)
Janie, eso no es verdad.
DASH
(cabal)
Regresa a la casa.
Janie los mira con rebelda y sale corriendo de la
casa.
Dash y Eleanor se quedan mirando la puerta.
ELEANOR
(en voz baja)
Ah va el principal motivo de que esta relacin
no tenga ninguna posibilidad.
tena,
y
Honey
reprimi
resueltamente sus celos.
Ojal dejaras de tentarme. Me
ests convirtiendo en una adicta a
las compras.
Tonteras.
Tan
solo
recuperamos el tiempo perdido.
Liz tom un trago, sujetando el
cuello de la botella con tanta
elegancia que pareca que bebiera
de una copa de cristal de Baccarat.
La ropa empieza a ser una
obsesin. Honey suspir. Llevo
meses leyendo todas las revistas de
moda que caen en mis manos.
Anoche me dorm soando con ese
vestido nuevo de seda de color
trabajo
de
psicologa.
Dos
guionistas,
mujeres
las
dos,
entablaron una conversacin en voz
baja cuando la vieron aparecer y la
miraron con malicia. En otros
tiempos habra sospechado que
conspiraban contra ella, pero ahora
saba que era ms probable que
participaran en la sorpresa de
cumpleaos que los miembros del
reparto y del equipo le estaban
preparando. Charl con ellas unos
minutos y, al marcharse, record
aquellos primeros das en que los
guionistas le haban parecido poco
menos que dioses. Aquello se acab
cuando ella y Dash se hicieron
amigos.
A diferencia de su familia, el
reparto y el equipo no se olvidaran
de su cumpleaos. El ao pasado la
haban sorprendido regalndole una
recopilacin encuadernada en cuero
de todos los guiones de The Dash
Coogan Show. Aquello le haba
llegado al alma, pero no poda
evitar desear que su familia
recordase la ocasin por una vez.
Aunque solo le regalaran una
tarjeta, agradecera ese gesto.
Dash dobl la esquina con paso
airado y Honey comprendi que
estaba alterado.
Qu ocurre?
cumpleaos, no?
Se equivocaban de un da, pero
eso no tena importancia. Honey se
senta henchida de amor, alegra y
una honda sensacin de gratitud.
Gordon seal la tarta.
Le he hecho yo, Honey. Yo
solito.
Con mi ayuda intervino
Chantal.
Todos hemos ayudado dijo
Buck, rascndose la barriga como
un Pap Noel imberbe. Excepto
Sophie.
Yo he elegido el color de la
escarcha
dijo
Sophie
con
expresin dolida.
mejillas.
Todos vosotros... Yo...
Trat de decirles lo que haba en
su corazn, pero el torrente de
sentimientos la desbord y se not
la garganta oprimida.
Vamos, Honey. Corta la tarta!
Crtala, Honey. Estamos todos
hambrientos.
Seguro que estar buena.
Se ech a rer cuando Buck le
puso un cuchillo grande en la mano
y la empuj hacia la tarta.
Sopla las velas.
Cumpleaos feliz, cumpleaos
feliz...
Honey sopl las velas, riendo a
globo...
Honey tena el pecho agitado y
retrocedi dando traspis. Los mir.
Estaban reunidos alrededor del
festn en ruinas como una manada
de chacales que se hubieran
saciado con un banquete de
malicia. Su maldad la asfixiaba. Los
abandonara, hara la maleta y no
volveran a verla nunca ms.
Oh-oh, est enfadada se
burl Gordon. Se lo tomar mal,
como siempre.
No vas a tomrtelo mal,
verdad, Honey? Chantal frunci
los labios. Nos hemos divertido
mucho. No vas a estropearlo.
Se le escap un sollozo
ahogado. Y luego qu? Quin
ocupara su sitio? Dash no. Haba
estado construyendo castillos en el
aire en lo que se refera a l. Poda
tener a cualquier mujer que
quisiera, as pues, por qu haba
de elegirla a ella? Esa familia era lo
nico que tena.
Empez a or un estruendo
dentro de su cabeza. El triquitraque
solitario de un vagn fantasma de
montaa rusa trepando por una
pendiente de madera. Cerr los
ojos con fuerza tratando de
ahuyentar una voz dolorosa e
insistente que le deca que todos
Captulo 15
15
Honey y Dash volaron a Tulsa al
da siguiente de Navidad para
asistir a la boda del hijo de l.
Apenas hablaron en el avin, y ella
sospech que l se arrepenta de
haberla invitado. Habra debido
vena
a
ser
una
versin
desenfocada y suavizada de Dash,
en la que todos los rasgos
angulosos y duros del padre haban
sido limados y pulidos. Josh salud
a
Honey
y
preguntaba
amablemente cmo les haba ido el
viaje cuando Wanda regres a la
habitacin y los interrumpi.
Te habl Josh de su nuevo
empleo en Fagan Can?
No, no creo que lo hiciera
contest Dash.
Ser el supervisor de la
seccin de contabilidad. Explcaselo
a tu padre, Josh. Dile lo importante
que vas a ser.
No
creo
que
sea
tan
importante. Pero es un trabajo fijo
y
Fagan
es
una
empresa
consolidada.
Wanda le dirigi un ademn con
su vaso de bourbon.
Cuenta a tu padre qu
despacho tan bonito te asignarn.
Es muy bonito.
En la esquina de la tercera
planta precis Wanda.
La esquina? Dash trat de
mostrarse
gratamente
impresionado. Qu bien.
Con dos ventanas.
Wanda levant los dedos por si
Dash no saba contar.
Dos. Es estupendo.
Son el timbre, y Wanda se
disculp de nuevo. Dash y Josh se
miraron incmodos, sin saber qu
ms decir.
Honey intervino para aliviar la
tensin.
Qu lstima que Josh no
trabajara para ti en tus tiempos
difciles, Dash. Quizs habra podido
mantener a raya a los chuppteros.
Dash sonri.
Josh pareca perplejo.
Chuppteros?
Se refiere a mis clebres
problemas con Hacienda aclar
Dash.
evangelizacin.
Meredith la condujo a un
comedor que pareca acabado de
desembalar y le indic el sof de
velvetn. Cuando se sentaron en
extremos
opuestos,
Honey
experiment un impulso casi
irresistible de hurgar en su bolso en
busca de un lpiz de labios y rmel.
La ausencia de cosmticos en el
rostro de Meredith, combinada con
su trasnochado vestido estampado
de polister, la haca parecer
mucho ms sencilla de lo debido.
Honey empez a entender lo que
Liz Castleberry haba hecho con
ella.
buscando.
Las dudas vienen del demonio
dijo Meredith con aspereza. Si
vives en la fe, no hay necesidad de
dudar.
Tengo que dudar. Es mi
naturaleza.
Entonces irs al infierno.
No
pretendo
ofenderte,
Meredith, pero no creo que nadie
tenga derecho a emitir un juicio
crtico sobre la salvacin de otro.
Pero Meredith se neg a echarse
atrs, y Honey renunci a toda
esperanza
de
una
discusin
estimulante. Durante la media hora
siguiente, Meredith cit la Sagrada
laca.
Te ha hablado Josh de su
empleo, Coogan padre? pregunt
ella
mientras ejecutaban los
primeros pasos.
l hizo una mueca al or el
tratamiento que le dispensaba.
Pues s. Lo ha mencionado.
La malla de su tocado de novia
sobresala peligrosamente cerca del
ojo de Dash, y apart la cabeza. Se
senta como si hubiese estado toda
la noche a merced de mujeres con
pinchos y hojas de afeitar afiladas.
Honey pas por su lado en medio
de una nube de burbujas de
champn, riendo y bailando con
toda el alma.
Olvdala susurr la sirena.
Djame aliviarte. Soy suave y
zalamera, y bajo fcilmente.
... Fagan Can es una empresa
importante, pero ya conoces a Josh.
A veces necesita un empujoncito,
as que cuando fue a esa entrevista
le dije: Ahora, Josh, entra ah,
mira esos hombres a los ojos y
hazles saber que hablas en serio.
Gui un ojo. La empresa le
pondr un despacho en la esquina.
Eso me han dicho.
Un despacho baj la voz a
un aparte con dos ventanas.
El baile se hizo interminable. La
Lo haba olvidado.
No tuvo ms remedio que
seguirla hasta una de las mesas
vacas junto a la pista de baile.
Copas de vino abandonadas y vasos
con residuos de color ambarino
descansaban sobre los manteles de
lino. Se multiplicaban ante sus ojos
hasta que parecan formar un
batalln desplegado frente a l,
como soldados enemigos en
marcha.
Meredith se alis la falda sobre
las rodillas mientras ocupaba el
asiento contiguo.
Qudate esta noche en la
casa, pap. Puedes instalarte en mi
Captulo 16
16
Honey mir a Dash.
El ascensor suba, y se apret la
botella contra el pecho. Haba
bebido mucho, pero no estaba lo
bastante borracha para no darse
cuenta de que Dash se haba vuelto
alejarse de l.
Dash extendi un brazo y le
quit el bolso del hombro.
Ests borracha.
No estaba borracha, aunque
tampoco sobria del todo.
Acaso te importa?
Los ojos verdes de Dash
chispearon con dureza.
S, me importa.
Llegaron a la suite de Honey y l
busc la llave dentro del bolso.
Abri la puerta con una mano y la
empuj al interior con la otra.
Sal de aqu! grit ella.
La puerta se cerr a la espalda
de Dash.
Honey
empez
a
alejarse
torpemente de l hasta que lleg a
la cabecera de la cama. Se apoy
en la pared para mantener el
equilibrio, una posicin que le sac
los pechos un poco hacia delante.
l se qued inmvil. Ella observ
cmo sus ojos la recorran de arriba
abajo. Pasaron los segundos, uno
cediendo al siguiente. La afluencia
de sangre en sus orejas se
intensific. Siguiendo la mirada de
l, vio que el vestido se le haba
subido demasiado por encima de
los
muslos.
Una
excitacin
peligrosa, ms fuerte que el miedo,
se apoder de ella. Coloc las
l.
Ests seguro?
No...
Ests seguro de que no eres
mi pap?
Yo no...
Asegrate, Dash. Por favor.
Se qued plantado delante de
ella, con la cabeza ms baja que la
suya por una vez. El cuerpo de
Honey se mova con un ritmo torpe
sobre la inestable superficie bajo
sus pies. Dash no se movi cuando
ella se inclin hacia delante para
ponerle los brazos alrededor del
cuello.
Yo estoy segura dijo.
hacia atrs.
Qu
crees
que
ests
haciendo?
Honey se dej caer de rodillas
sobre la cama. Extendi los brazos,
le rode las caderas y aplast la
mejilla contra los msculos fuertes
y planos de su abdomen.
Exactamente lo que quiero
hacer.
l la sujet por los hombros y la
apart.
Ya basta! Has ido demasiado
lejos, nia.
Ella se recost sobre sus
talones. Hablando despacio, dijo:
Yo no soy una nia.
Yo no soy...
Honey cogi su fuerte mueca y
le llev la mano hasta su pecho. La
apret contra su plenitud.
Notas cmo me late el
corazn, Dash? Pas la palma de
un lado a otro hasta que se le
endureci el pezn bajo el sedoso
tejido. Lo notas?
Honey...
Le tom la manaza entre las
suyas y la desliz entre sus pechos
y sobre las costillas.
Me sientes?
No...
Honey se detuvo solo un
momento antes de deslizar la mano
Basta!
Si yo fuera tan cobarde como
t, no podra mirarme en el espejo.
He dicho basta!
Me suicidara. De veras.
Cogera un cuchillo y me lo
clavara...
Te lo advierto por ltima vez!
Cobarde!
Dash la agarr por el brazo y
casi la desequilibr cuando la atrajo
contra s. Su rostro se crisp y,
cuando acerc la boca a la suya,
sise:
Es esto lo que quieres?
El beso fue tan intenso y
arrollador
que
Honey
debi
No llorar.
Eso es solo porque no sabes
nada de lo que te va a ocurrir.
Lanz un zapato a travs de la
habitacin. No sabes nada,
verdad?
No... no por experiencia
prctica.
Dash se quit el otro zapato y lo
tir contra la mesilla de noche
soltando un juramento.
La experiencia prctica es lo
nico que cuenta. Y no creas que te
lo pondr fcil. No es as como lo
hago. Queras a un amante, nia. Y
ahora lo vas a tener.
A Honey se le aflojaron todos los
amaba
en
lugar
de
aquel
desconocido peligroso que tanto se
esforzaba por asustarla y lo
consegua. Pero cuando le vio
fruncir los labios, supo que no iba a
ablandarse.
Esa es una idea excelente.
Dash estir las piernas y las cruz a
la altura de los tobillos mientras la
observaba con detenimiento.
Qutatelo todo muy despacito
mientras te miro.
Por qu haces que sea tan
terrible?
Qu esperabas, nia? Creas
que todo sera poesa y besos? Si
queras eso, deberas haber elegido
Por qu?
Porque no soy lo bastante
bueno para ti.
Eso no es cierto.
Dash suspir con un sonido
entrecortado.
T te mereces mucho ms. Yo
no quiero hacerte dao, pero antes
de acabar te habr roto el corazn.
No me importa. Por favor,
Dash. Por favor, mame, solo por
esta noche.
l le acarici el pelo durante un
largo rato. Despus le desliz las
manos por la espalda desnuda
hasta las caderas.
Est bien, cario. Te amar.
repuso l.
La acost sobre la cama y le
quit las braguitas y las medias. Por
un momento ella temi hacer algo
mal y se tens.
Eres tan bonita...
Relajndose, Honey le dej
separarle las piernas y acariciar la
piel blanda y firme del interior de
sus muslos. No tard en sentirse
rendida, confiada por completo a l.
Cuando Dash la abri, ella se le
rindi. No se resisti a sus dedos
cuando facilitaron el paso. Lo
recibi con gozo ardiente y
desbocado cuando l
estuvo
desnudo y acostado entre sus
muslos abiertos.
Ahora despacio, cario dijo
l con voz spera mientras no
dejaba de acariciarla. No te
pongas en tensin.
No lo hizo. Dej los brazos bien
extendidos sobre la cama, toda ella
abierta y confiada. l saba dnde
tocar, dnde acariciar. Llevaba
haciendo el amor a mujeres ms
tiempo del que Honey tena de
vida, y entenda los misterios de su
cuerpo mejor que ella misma.
Cuando la posey lentamente,
Honey lo acogi con asombro y
pasin, sin apenas sentir dolor
porque la haba preparado muy
Lo s, cario. Lo s.
Los ojos de Dash se llenaron de
humeante ternura, y Honey empez
a gritar.
l sonri y le permiti levantar el
vuelo.
Captulo 17
17
Honey se qued entre sus
brazos, con la cabeza recostada
sobre su hombro. Dash jugueteaba
distradamente
con
su
pelo,
enroscando rizos sedosos en torno
a sus gruesos dedos marrones
Quiero... mirarte.
Como
si
fuera
un
experimento cientfico?
Te importa?
l se rio entre dientes y volvi a
recostar la cabeza sobre la
almohada.
No, cario, no me importa.
Aparta la sbana.
Ella retir la sbana, y al cabo
de muy poco Dash pareca haber
dejado a un lado todas sus reservas
porque volvan a hacer el amor.
A la maana siguiente Dash
estaba en la ducha cuando el
la ma.
Dash apareci por la puerta,
secndose el pelo con una toalla y
otra anudada a la cintura.
Honey...
No termin la frase.
Wanda cruz los brazos sobre el
pecho, con expresin engreda.
Meredith solt un bufido de
indignacin.
Dash se detuvo solo un
momento antes de continuar
secndose el pelo.
Qu hacis aqu las dos tan
temprano?
Cmo has podido? mascull
Meredith.
No es lo que piensas,
Meredith. Honey corri a situarse
a su lado. Dash, estaba diciendo
a Wanda y Meredith que la ducha
de tu habitacin no funciona. Y que
has llamado para preguntarme si
podas utilizar la ma. Y como mi...
esto... compaero de esta noche se
haba ido, he dicho que de acuerdo,
y...
Dash la mir como si hubiese
perdido el juicio.
De
qu
diablos
ests
hablando?
De tu ducha averiada insisti
Honey sin conviccin.
l se puso la toalla sobre los
parte de ella.
Honey levant la cabeza para
mirarlo.
Jams la aceptar dijo
Meredith con rencor.
Quiz deberas pensar lo que
dices antes de que cierres
demasiadas puertas.
No tengo que pensarlo
replic ella. Si aceptara esta
relacin srdida, sera tambin mi
pecado.
Eso tendrs que resolverlo t
misma sentenci l.
Wanda dio un paso adelante.
Ve a llamar el ascensor,
Meredith. Ir en un segundo.
supongo.
Honey trag saliva.
Casarte conmigo?
Vamos, vstete dijo l con
brusquedad. Tenemos que tomar
un avin.
Dash no quiso hablar de su
inesperado anuncio durante el
vuelo, ni tampoco una vez que
hubieron llegado a Los ngeles.
Finalmente, Honey desisti de
intentarlo. En la autopista desde el
aeropuerto, Dash insult a otros
conductores y les cerr el paso.
Pero ni siquiera su mal humor
Captulo 18
18
Se casaron la tarde siguiente en
Mexicali, justo al otro lado de la
frontera. La ceremonia tuvo lugar
en una especie de oficina del
gobierno. Honey no estaba segura
de qu era, ya que no entenda los
besarla.
El clido aire de la tarde estaba
impregnado del hedor de los
canales de regado y de fertilizante,
pero ella lo inhal con deleite. Era
la seora de Dash Coogan. Honey
Jane Moon Coogan. Por fin formaba
parte de alguien.
l la llev hacia su jeep, que
estaba aparcado junto a la acera y
lleno de material de acampada.
Honey saba por conversaciones
anteriores que el vehculo haba
sido especialmente modificado para
adaptarse al accidentado terreno
del lugar en el desierto en el que a
l le gustaba acampar. Cuando
picado, pero
hasta
entonces
mantendra la boca cerrada.
Haba visitado Tijuana varias
veces con Gordon y Chantal, pero
esa parte de la Baja California era
nueva para ella. El terreno apareca
reseco e inhspito, un dedo nudoso
entrando en el mar. Varios
kilmetros al oeste de Mexicali, la
autopista cruzaba la parte superior
de la Laguna Salada, un lago vasto
y seco que se extenda hasta donde
alcanzaba la vista. Su superficie
estaba marcada por rodadas de
jeeps y todoterrenos.
Mientras contemplaba el rido
paisaje lunar del lecho del lago,
ceo.
Esas
pldoras
anticonceptivas que he visto en tu
maleta. De ahora en adelante
formarn parte de tu dieta, nia. Ya
estrope una coleccin de hijos, y
no tengo intencin de estropear
otra.
Dash?
Qu?
Honey dej los diez palos en el
suelo y luego lo mir, tratando de
no pestaear.
He estado haciendo todo lo
posible por no perder la paciencia
contigo, pero me has llevado hasta
el lmite. Lo sabes, verdad?
Apenas he empezado.
rpidamente,
sobre
todo
en
invierno. Dash pareca complacido
. Esta es la nica poca del ao
en que se necesita una tienda.
Normalmente solo habra trado una
mosquitera para proporcionarnos
sombra, protegernos de los insectos
y dejar pasar la brisa. Coge ropa
seca para los dos y tu ropa interior
larga mientras me llevo esto.
Honey hizo lo que le peda, pero
cuando se diriga hacia la tienda
para cambiarse, l se interpuso en
su camino.
Por aqu no.
La cogi de la mano, envolvi la
ropa seca con un poncho y empez
destrozadas
y
salpicadas
de
cadveres de animales. Ni siquiera
los caminos ms peligrosos tenan
pretiles, sino solo grupos de cruces
conmemorativas que marcaban el
lugar donde se haban perdido
seres queridos.
Se sinti invadida por un miedo
irracional, no por ella, sino por
Dash.
Djame conducir pidi de
repente.
l la mir interrogativamente.
Honey saba que era un buen
conductor, pero quera estar al
volante. Solo si dominaba cada uno
de los movimientos del vehculo,
marina
sazonados
con
lima,
aguacates rellenos de gambas
rollizas que saban a agua salada y
cilantro. De vez en cuando, uno de
ellos
pinchaba
un
pedazo
especialmente tierno y se lo daba al
otro. A veces se besaban entre
bocado y bocado. Honey se senta
como si hubiese sabido cmo hacer
de amante toda su vida.
Estaba demasiado llena para
tomar ms que unos pocos
mordisquitos de la gruesa tarta que
constitua el postre. Dash tambin
haba
dejado el tenedor y
contemplaba el mar. Ella vio una
cresta en su pelo all donde se
divorciarte de m?
l sonri.
No se trata de divorciarse.
Tienes que blindar hasta el ltimo
cntimo de tu dinero para que
Hacienda no pueda quitrtelo por
mi culpa. No voy a permitir que
pagues mis errores fiscales. Fue
una estupidez por mi parte no
haber pensado en eso enseguida
para poder ocuparnos de ello antes
de casarnos precipitadamente. No
lo s... no se me da bien manejar
dinero.
Honey se percat de su angustia
y le sonri.
Ya me ocupar yo, de
acuerdo? No te preocupes.
Su
promesa
pareci
tranquilizarlo, y se reclin en su
silla. Pero ahora que haba invocado
el espectro de su futuro, flotaba
entre los dos. Ella saba que deba
dejar de ser tan cobarde y hacer
frente al tema que quera evitar.
Juguete con la etiqueta de la
botella de agua mineral que haba
estado bebiendo.
Quiz no ocurrir nada, Dash.
No tiene por qu saberlo nadie.
Podemos
mantener
nuestro
matrimonio en secreto.
Qu va! Seguramente la
prensa
amarilla
ya
lo
ha
. Pero lo eres t?
Casi le pareci ver que l se
apartaba de ella, y la proximidad
entre ellos se esfum.
Eso es ridculo.
Dash se irgui hasta sentarse
sobre el saco de dormir, de
espaldas a ella.
Tal vez se deba al embrujo del
desierto, pero Honey tuvo la
sensacin de que le haban quitado
una venda de los ojos. Por fin poda
verlo con claridad, no solo aquello
que l quera hacerle ver, sino todo
lo que haba. Aquella visin la
asust, pero el amor de Dash le
haba infundido valor, de modo que
conocido nunca.
Al principio Honey crey que era
un efecto ptico producido por la
luz del fuego, pero luego supo que
no. Dash Coogan tena lgrimas en
los ojos.
La cada. 1989-1990
La cada
1989-1990
Captulo 19
19
An ests resentido con Dash
y Honey?
La reportera de Beau Monde
cruz las piernas al formular la
pregunta y mir a Eric a travs de
la montura metlica roja de sus
universidad
de
Pepperdine
asistiendo a una clase, pero aparte
de eso no parece que salga mucho
de su rancho.
Una lamentable prdida de
talento. Jams tuvo la menor idea
de lo buena que era. Sin embargo,
no me extraa que se haya
esfumado. La prensa la trat muy
mal.
Minti sobre su edad durante
tanto tiempo que nadie la crey
cuando por fin dijo la verdad. El
hecho de que la gente creyera que
tena diecisiete aos en lugar de
veinte cuando ella y Coogan se
escaparon lo empeor an ms.
Agradezco
el
voto
de
confianza, pero ese tipo de
predicciones
son
un
tanto
prematuras.
Solo tienes treinta y un aos.
Dispones de mucho tiempo para
demostrar que los crticos llevan
razn.
O se equivocan.
T no crees eso, verdad?
No, no lo creo.
No cabe duda de que tienes
mucha confianza en ti mismo. Es
por eso por lo que decidiste venir a
Nueva York para hacer Macbeth?
La reportera mir su grabadora
para cerciorarse de que la cinta no
se acababa.
Eric se llev el ndice a los
labios.
La obra escocesa.
Ella lo mir interrogativamente.
Los actores consideran que
trae mal fario referirse a esta obra
por su ttulo. Es una vieja
supersticin del mundo del teatro.
La periodista torci el gesto.
Por alguna razn, no creo que
seas un tipo supersticioso.
Faltan dos semanas ms para
terminar la temporada y no quiero
correr riesgos innecesarios, sobre
todo tratndose de una produccin
tan arriesgada.
periodistas.
No te mojas mucho, eh, Eric?
l cogi sus cigarrillos para
ganar tiempo.
A qu te refieres?
Llevo
varios
das
entrevistndote, y todava no tengo
ni la menor idea de cmo eres.
Seguramente eres la persona ms
reservada que he conocido nunca. Y
no me refiero solo a cmo eludes
las preguntas personales sobre tu
divorcio o tu pasado. No sueltas
prenda, verdad?
Si pudiera ser cualquier rbol
del mundo, sera un roble.
Laurel se rio de nuevo.
Adivina, pap.
l se puso su cuerpecito agitado
y cargado de energa sobre el
regazo y aspir el peculiar aroma a
fresa de su pelo ligeramente
recubierto de sudor, ya que Rachel
jams andaba cuando poda correr.
Un pasador en forma de oso panda
le colgaba de la punta de un
mechn castao oscuro. Mientras
meditaba seriamente su pregunta,
Eric se lo quit y lo dej sobre la
mesita. Los pasadores de Rachel
estaban por todas partes. Incluso
se haba sacado uno del bolsillo en
mitad de una rueda de prensa
creyendo que era su mechero.
rato.
Pap, te ha llamado mam
por telfono? Rachel le golpe la
barbilla con la parte superior de su
cabeza al girarse de repente.
Pap, dijo que hoy me llamara.
Esta noche, tesoro. Ya sabes
que siempre llama los viernes a la
hora de acostarse.
Aburrida como estaba previsto,
Rachel salt de su regazo y fue
corriendo hacia su niera para
cogerle la mano que asa Becca.
Vamos, Carmen. Has dicho
que podramos pintar con los dedos.
Antes de marcharse hacia el
dormitorio, se volvi hacia su
interpretas,
siempre
pareces
alienado.
Eso es una chorrada.
No segn un reciente anlisis
crtico de tu trabajo. Laurel hoje
algunas pginas de su libreta.
Cito:
Las
interpretaciones
solitarias de Eric Dillon lo definen
como uno de los solitarios de la
sociedad. Es un actor que vive al
lmite:
sexualmente
peligroso,
permanentemente alienado, un
desecho voluntario. Percibimos su
dolor, pero solo en la medida en
que nos lo permite. Nos ofrece una
genialidad un tanto retorcida, dura
y difcil de abrir. En el fondo, Dillon
puerta, vacil.
Tengo una misin que cumplir,
Eric. Quiz cuando todo esto haya
terminado, podramos... Ya sabes.
Tomar una copa o algo as.
O algo as repiti l con
frialdad.
Despus de que Laurel se
hubiera marchado, tranquiliz a
Becca y luego la mand a jugar con
su hermana mientras l efectuaba
unas cuantas llamadas. Cuando
hubo terminado, entr en la
espaciosa habitacin que las nias
compartan e hizo una sea con la
cabeza a Carmen para que se
tomara un merecido descanso.
conviccin.
Es
muy
peligroso.
Abordaremos barcos llenos de
leones con unas fauces lo bastante
grandes para devorar nias.
Ellas lo escucharon con los ojos
como platos mientras describa los
peligros de su misin. Haba
aprendido por experiencia que les
gustaban
especialmente
los
cargamentos de animales exticos,
pero cualquier alusin a ladrones o
perros grandes las asustaba.
Finalmente Rachel pronunci las
palabras que deca siempre.
Parches, puede venir con
nosotros mi mam?
Captulo 20
20
Ha ganado pap?
Rachel entr corriendo en la
salita, con su camisn rojo
ondeando a su espalda y los pies
descalzos aporreando el suelo de
mrmol blanco y negro.
el televisor.
Y el Oscar es para...
Lilly cogi el mando a distancia y
subi el volumen.
Eric
Dillon,
por Small
Cruelties!
Rachel se ech a rer y bati las
palmas.
Mam, ha ganado! Pap ha
ganado!
Lilly se reclin en el sof. Se lo
tena
merecido
por
haberse
divorciado de l. Habra tenido que
ser ella quien estuviera sentada a
su lado cuando ganaba, no Nadia
Evans. Si an hubiesen estado
casados, esa habra sido tambin su
noche triunfal.
Pero ya era demasiado tarde
para lamentarse. Record su furia
glacial cuando haba descubierto
que ella tena una aventura y se
pregunt qu habra hecho de
haber sabido que Aaron Blake no
era el nico amante que haba
tenido mientras estaban casados.
Se not un nudo en el estmago,
asqueada de s misma. Cada vez
que aceptaba a un amante, crea
que sera el que podra llenar los
huecos de su vida. Pero no haba
sido nunca as. El nico hombre que
le haba proporcionado felicidad
duradera era su padre.
Rachel.
Ya lo vers maana. Es hora
de acostarte.
Pero quiero mirar. Por qu
has apagado la tele?
Me duele la cabeza.
Un trueno retumb al otro lado
de la ventana, trayendo ruido pero
no lluvia. Rachel se meti un dedo
en la boca, seal inequvoca de que
estaba asustada.
Arrpame, mam.
Cuando Lilly baj los ojos hacia
Rachel, se le llen el corazn de
amor por aquella nia que tan
pocas veces le peda afecto.
Recorrieron el pasillo juntas,
Mam? Mam?
La
habitacin
empez
a
estabilizarse a su alrededor, e
intent decirse que no haba nada
en las inocentes palabras de Rachel
para haberle suscitado un miedo
tan atroz e irrazonable, pero se
senta como si la hubiesen
amenazado al nivel ms elemental
de su existencia.
Sus dedos asieron el borde del
cubrecama
mientras
articulaba
despacio las palabras.
Pap duerme contigo muy a
menudo?
Otro
trueno
sacudi
las
ventanas. Rachel mir afuera con
inquietud.
Mam, quiero que duermas
conmigo.
Lilly procur evitar que le
temblara la voz, pero el fro que
senta en sus miembros lo haca
imposible.
Hblame de pap.
Rachel no apart los ojos de la
ventana.
Los truenos dan miedo. Pap
dice que no debo tener miedo. Su
pelo hace cosquillas.
A Lilly empez a latirle el
corazn tan aprisa que casi no
poda respirar.
Qu... qu quieres decir con
Oh, no lo creo.
Lo has dicho, mam. Pobre
Lilly.
Durmete, cario. Chissst...
Mam est aqu.
Quiero a mi pap.
No pasa nada, cario. No
dejar que vuelva a hacerte dao
nunca ms.
Eric no lleg a casa hasta las
siete de la maana. Haba tenido
que
atender
a
entrevistas,
fotgrafos y tres fiestas distintas
que terminaron con un desayuno
bufet. Finalmente Nadia se haba
Qu ha ocurrido? Habla de
una vez!
Tu sucio secretito se ha
desvelado respondi ella con
acritud. Rachel me lo ha contado
todo. La amenazaste, Eric? La
amenazaste con hacerle algo
terrible si lo contaba?
Si contaba qu? Por el amor
de Dios, de qu ests hablando?
Lo que le has estado haciendo.
Me ha contado... Me ha dicho que
has estado abusando sexualmente
de ella.
Qu?
Me lo ha contado todo.
Una rigidez cadavrica se
las nias.
Por un momento se hizo el
silencio en el despacho.
Entonces, qu pasa aqu,
Eric?
Eric trag saliva y mir al techo.
No lo s. Que Dios me ayude.
No lo s.
Se volvi hacia el abogado al
ocurrrsele una nueva idea.
Rachel es una nia testaruda.
Aunque acaba de cumplir solo cinco
aos, no s hasta qu punto se
dejara influenciar. Contrataremos a
los mejores psiquiatras de la
especialidad. Haremos que hablen
con ella.
en marcha.
Cmo puede ocurrir tal cosa?
Esto es Amrica. No tengo ningn
derecho?
Ya te lo he dicho. En los casos
de abuso de menores eres culpable
hasta que se demuestre tu
inocencia.
El
sistema
debe
funcionar as para velar por la
proteccin, y lo mejor que puedes
esperar mientras la investigacin
sigue
su
curso
es
visitas
supervisadas.
En
teora
las
indagaciones deberan mantenerse
en secreto, pero interrogarn a las
maestras de las nias, a amigos y
vecinos, a todo el servicio
hijas en tu cama.
La rabia de Eric estall. Rode la
mesa y agarr al abogado por el
cuello de la camisa.
Hijo de...
Eric!
Cuando ech atrs el puo, la
alarma en los ojos de Longacre lo
detuvo, y se oblig a soltarlo.
A Mike le costaba respirar.
Ests loco.
Eric temblaba cuando se apart.
Lo siento. Yo...
Incapaz de decir nada ms, sali
corriendo del despacho y se dirigi
frenticamente a la casa de Lilly.
Tena que ver a sus hijas. Pero
ella.
Ya lo vers.
La observ. Se haba rodo las
uas hasta hacerse sangrar las
cutculas.
Lilly respiraba con dificultad
como si hubiese estado corriendo.
La publicidad echar a perder
tu carrera.
Ya no me importa! exclam
l. Mi carrera no significa nada sin
mis hijas.
Qu pasa? le espet ella.
No puedes encontrar a nadie ms
que ceda a tus impulsos sexuales?
Eric la agarr. Lilly dio un
respingo y trat de apartarse de l
cada revolucin.
Cmo puedes creer que hara
dao a mis propias hijas?
pregunt con voz ronca. Qu he
hecho para hacerte pensar que soy
capaz de una cosa as? Por el amor
de Dios, Lilly, t sabes cunto las
quiero.
Las lgrimas corran por las
mejillas de Lilly.
Ya no s nada excepto que
tengo que protegerlas. Y lo har,
aunque para ello tenga que
confiarlas a unos desconocidos.
Ninguna nia debera sufrir lo que
han sufrido ellas.
Se volvi para marcharse.
Captulo 21
21
EXTERIOR
CERCA DEL PRADO JUNTO A LA CASA DEL
RANCHO. DA
Dash y Janie estn de pie junto a la cerca. Dash
sujeta en el puo una carta arrugada.
JANIE
Te ha escrito Blake? Cundo viene a casa
de permiso?
DASH
Esta carta no es de Blake. Es de tu abuela.
JANIE
(emocionada)
De mi abuela? Ni siquiera saba que tena
una!
DASH
Recuerdas todo lo que te cont sobre tu
madre?
JANIE
(alegremente)
Me acuerdo. Dijiste que era la criatura ms
dulce que habas conocido nunca y que no
DASH
Me cas con tu madre porque quise. Nadie
me oblig a hacerlo.
Mira la carta.
DASH
Al parecer, tu abuelo muri el ao pasado, y
tu abuela est envejeciendo. Quiere verte,
as que contrat a unos detectives privados
para seguirnos la pista. Segn esta carta,
llegar pasado maana.
JANIE
Vaya! No me lo puedo creer. Crees que lleva
un moo y hace pasteles?
DASH
Janie, debo decirte una cosa. Quiz debera
habrtela dicho hace mucho tiempo, pero...
no s, no me atrev a hacerlo. Ahora no
l se le acercaba inesperadamente.
No crea que llegara a cansarse
nunca de mirar aquel rostro
legendario, aquellos rasgos toscos y
tan elementales que parecan haber
sido esculpidos por el viento y
despus cocidos por el sol del
desierto.
Dash se guard en el bolsillo la
llave que haba utilizado para abrir
la puerta, se inclin y la bes.
S que no he asistido a esas
complicadas clases universitarias
como alguien que yo conozco, pero
no me tengo por estpido.
Ella se ech a rer y le ech los
brazos al cuello para atraerlo hacia
s.
Eres astuto como un zorro,
viejo cowboy.
l volvi a besarla, deslizando
las manos debajo del holgado
suter de punto azul plido que
llevaba Honey con una corta falda
vaquera blanca.
Crea que ibas a ocuparte de
ese trabajo que tienes pendiente.
Y lo hago. Solo que... Ella lo
solt. Ayer estaba ordenando esa
leonera que llamas estudio y
encontr los guiones de nuestra
ltima temporada. Decid traer el
ltimo para releerlo. Para ver si el
episodio fatal era tan malo como
recordaba.
Dash se quit la chaqueta y la
lanz sobre una silla.
Podras
habrmelo
preguntado. Te habra dicho que
era an peor de lo que lo
recordabas.
Honey se levant del sof y dio
unos pasos hasta la cafetera que
utilizaba siempre que estaba en
exteriores con Dash. Se hallaban en
un peligroso barrio del este de Los
ngeles donde l estaba rodando
un telefilme de bajo presupuesto
sobre un poli texano en una misin
encargada por el Departamento de
Polica de Los ngeles. Le pas un
Ah, s?
Dash se inclin hacia delante tan
bruscamente que la hizo volcar
sobre su hombro.
Eh!
l la recogi en su regazo antes
de que pudiera caerse al suelo.
Me parece que alguien se est
poniendo un poco demasiado
sabelotodo
para
llevar
los
pantalones.
Honey adopt una posicin ms
cmoda entre sus brazos y levant
los ojos hacia su maravilloso rostro.
Te arrepientes alguna vez de
haberte casado conmigo?
Dash le cogi un pecho y se lo
T no lo entiendes, Dash.
Chantal no ha nacido para ser
productiva.
Cualquiera ha nacido para eso
si pasa hambre. Y qu me dices de
Gordon? Tiene dos brazos y dos
piernas. Es perfectamente capaz de
soportar su propio peso.
Pero t no sabes cmo fue mi
llegada a Los ngeles. Gordon
amenaz con quitarme a Chantal.
Ella era lo nico que tena, y no
poda permitir que eso ocurriera.
Te estaba manipulando, eso
es lo que haca.
Es posible, pero no puedo
volver la espalda a Chantal ahora
envolvi, haciendo
que
todo
pareciera irreal. En el estrecho
tnel la mujer tambin cay, un
contorno borroso de color amarillo
vivo, cuando el drogadicto le dio un
empujn y sali corriendo, con el
bolso olvidado en el suelo junto a
ella.
Dash tena un brazo extendido
sobre el agrietado pavimento.
Honey vio su mueca desnuda, el
amplio dorso de su mano.
Sollozando como un animal herido,
empez a arrastrarse hacia l sobre
las
manos
y
las
rodillas
ensangrentadas. A travs de la
neblina gris, se dijo que todo ira
horrible resuello.
No hables. Por el amor de
Dios, no hables...
Dash la mir fijamente. Sus ojos
estaban
llenos
de
amor
y
empaados por el dolor.
Saba... que te... rompera... el
corazn
dijo
con
voz
entrecortada.
Y entonces su mano extendida
cay sin fuerza.
Unos sonidos inhumanos y
angustiosos se escaparon de la
garganta de Honey. El asfalto era
muy negro, la sangre era muy roja.
Sus ojos la miraban, abiertos pero
sin ver.
hroe nunca...
Le bes la frente, las puntas de
sus cabellos se impregnaron de
sangre, not el sabor de la sangre
en la boca, al mismo tiempo que
murmuraba que no se morira. Lo
hara ella en su lugar, ocupara su
sitio. Dios lo entendera. Los
guionistas lo arreglaran todo. Le
acarici el pelo. Le bes los labios.
Honey.
Uno de los hombres la toc.
Ella levant la cabeza y su rostro
se crisp, furioso.
Fuera! Marchaos todos! No
tiene nada.
El hombre sacudi la cabeza,
Captulo 22
22
En la habitacin reinaba un calor
sofocante, pero estaba acostada en
la cama envuelta en la vieja
chaqueta de piel de oveja de Dash.
Debajo, las medias de niln se le
adheran a las piernas y el vestido
ese modo.
Honey? Meredith pronunci
su nombre y acto seguido rompi a
llorar. Quiero... quiero pedirte que
me perdones. He sido odiosa y
rencorosa por culpa de los celos.
Saba que estaba mal, pero no
poda evitarlo. Lo nico... lo nico
que deseaba era que pap me
quisiera tambin, pero solo te
quera a ti.
Honey no quera las confidencias
de Meredith ni poda ofrecerle
consuelo. Se incorpor en la cama y
se sent en el borde de espaldas a
ella. Aferr las solapas de la
chaqueta de piel de oveja y se la
inexpresivamente,
incapaz
de
comprender.
Liz empez a atormentarla con
guisos saludables, vitaminas y
consejos no deseados. Chantal y
Gordon se presentaron para pedir
dinero. Empezaba a carsele el
pelo, pero apenas hizo caso.
Una tarde de primeros de
agosto, tres meses despus de la
muerte de Dash, Honey conduca
por la estrecha carretera del
desfiladero procedente de una
visita al abogado de Dash cuando
se percat de lo fcil que resultara
tomar una de aquellas curvas
demasiado abierta. De un rpido
Dash Coogan.
A travs de las lgrimas, vio
cmo la aguja del velocmetro iba
subiendo. Las ruedas chirriaron
cuando hizo un viraje. Un pisotn al
acelerador, un giro de sus manos, y
todo el dolor se habra extinguido.
Espontneamente, el recuerdo
de una chica joven de pelo corto y
mutilado y con unas chancletas
gastadas le lleg desde otra vida.
Mientras la velocidad aumentaba,
se pregunt qu haba sido de
aquella animosa muchachita de
diecisis aos que haba credo que
todo era posible. Dnde estaba la
chiquilla que haba cruzado toda
Amrica
en
una
camioneta
destartalada con solo agallas para
mantenerse? Ya no poda recordar
cmo era sentir aquel valor. Ya no
poda recordar a la nia que haba
sido.
Encuntrala susurr una voz
dentro de su cabeza. Encuentra a
esa nia.
Poco a poco fue levantando el
pie del acelerador, no por nin gn
deseo renovado de vivir, sino
simplemente
porque
estaba
demasiado cansada para mantener
la presin.
Encuntrala, repiti la voz.
Por qu no?, pens de forma
Black
Thunder.
Sobre
el
desmoronamiento del parque, las
imponentes colinas de madera
todava se alzaban hacia el trrido
cielo de Carolina. Ni el tiempo ni el
abandono haban podido destruirla.
Era indomable, la mayor montaa
rusa del Sur, y nada poda daar su
majestuosidad: ni los edificios
ruinosos, ni los carteles combados,
ni la enmaraada maleza. No haba
funcionado en once aos, pero
todava esperaba pacientemente.
Baj los ojos para huir del
torrente de dolorosa emocin. En
los viejos tiempos habra podido ver
la mitad superior de la noria y los
brazos
curvados
del
Pulpo
elevndose sobre la taquilla, pero
las atracciones haban desaparecido
y el reseco cielo albergaba solo la
bola de fuego del sol y la Black
Thunder.
La humedad la envolva, espesa
y asfixiante, hacindola sudar a
travs de la cintura de su pantaln
corto de color caqui. El sol caa a
plomo sobre sus hombros huesudos
y sus piernas desnudas cuando
empez a recorrer el permetro de
la valla, pero los pinos y la maleza
le impedan ver ms que algn
retazo fugaz del interior del recinto.
Finalmente lleg a la antigua
cabrn.
Pero cuando cerr los ojos con
fuerza, la silueta de las tres
imponentes colinas de la Black
Thunder qued impresionada sobre
sus
prpados.
Las
horribles
obscenidades
siguieron
derramndose de su boca hasta
que poco a poco adoptaron la
cadencia de un ritual.
Exhausta, se sinti invadida por
una quietud. Abri los ojos y los
levant hacia las cimas de las
montaas como los sumidos en la
desesperacin
haban
hecho
durante siglos. Esperanza. La Black
Thunder siempre se la haba dado.
Captulo 23
23
Sheri Poltrain llevaba tres aos
trabajando de cajera en el
GasnCarry de Cumberland County,
Carolina del Norte. Le haban
robado dos veces y amenazado con
daos fsicos en media docena de
haban
decidido
buscar
una
solucin, que consisti en ponerle
un doble para una serie de escenas
que en condiciones normales habra
hecho l mismo.
Haca diez das que haban
terminado la pelcula. Despus,
tena previsto volar a Nueva York
para hablar de una obra de teatro,
pero en el ltimo momento haba
decidido ir por carretera, confiando
que la soledad lo ayudara a
calmarse. Al cabo de unos das, la
soledad se haba vuelto ms
importante que su destino, y lo
mximo que se haba acercado a
Manhattan era hasta el peaje de
Nueva Jersey.
Ahora se diriga hacia el sur por
las carreteras secundarias, viajando
en una furgoneta GMC porque era
menos vistosa que su Jaguar. Al
principio haba pensado vagamente
en ir a ver a su padre y su
madrastra en Hilton Head, donde
se haban jubilado haca unos aos.
Pero no haba tardado mucho en
entender que eran las ltimas
personas a las que le apeteca ver,
aun
cuando
llevaban
aos
instndolo a visitarlos, desde que
se haba hecho famoso. Sin
embargo, tena seis semanas ms
que matar antes de empezar a
kilmetros. An ms importante
que el anonimato, aquel disfraz le
proporcionaba al menos una huida
temporal de ser l mismo.
Sali a la mojada carretera
comarcal
y
se
palp
automticamente el bolsillo de la
chaqueta en busca de sus
cigarrillos, pero entonces se acord
de que ya no fumaba. No le haban
permitido fumar en el hospital, y
para cuando le dieron el alta ya
haba perdido la costumbre. Haba
perdido la costumbre de disfrutar
de todos los placeres sensoriales de
la vida. La comida ya no tena
aliciente alguno, lo mismo que el
hacerlo en la habitacin de un
motel con su atrayente televisor,
evitaba las grandes ciudades y los
quioscos. Se refugiaba de la nica
forma que saba porque se haba
vuelto tan frgil que tena miedo de
hacerse aicos.
Un camin con remolque salpic
agua sobre su furgoneta cuando
dejaba la carretera comarcal para
tomar la autopista estatal. Los
limpiaparabrisas hicieron varias
pasadas en forma de media luna
sobre el cristal antes de que
pudiera ver. A travs de l
distingui el contorno borroso de
una seal azul con la H blanca que
Captulo 24
24
Honey, est lloviendo! grit
Chantal. Deja de trabajar ahora
mismo.
Desde lo alto de la colina de
elevacin de la Black Thunder,
Honey baj los ojos hacia la figura
sustituirlos.
Todos
estaban
preocupados por la posibilidad de
que aparecieran grietas en las
traviesas, las gigantescas tablas
sobre las que se apoyaban los
rales, pero no haban salido tantas
como se haban temido.
Aun as, reconstruir toda la va
era un proyecto ingente y caro, y a
Honey se le iba agotando el dinero
con rapidez. No tena ni idea de
cmo acabara de financiar la nueva
cadena de ascensin y el motor que
an tenan que instalarse, por no
hablar del sistema elctrico, as
como los frenos de aire comprimido
que deban sustituir los viejos,
accionados manualmente.
La lluvia caa sin parar y su
equilibrio empezaba a ser precario.
De mala gana, baj por un costado
y emprendi la larga bajada por el
andamio que utilizaban a modo de
escalera hasta que la pasarela
estuviera terminada. Su cuerpo ya
no se quejaba a gritos mientras
efectuaba el arduo descenso.
Estaba delgada, musculada y
cansada al cabo de dos meses de
trabajo deslomador, siete das a la
semana y hasta catorce horas al
da. Sus manos presentaban una
cadena de callos en las palmas
adems de una coleccin de
heriditas
y
cicatrices
por
contratiempos
con
las
herramientas, que poco a poco
haba aprendido a usar con cierta
destreza.
Cuando lleg al suelo, se quit
el casco amarillo. En vez de
dirigirse hacia su improvisada casa,
se adentr entre los goteantes
rboles hacia la otra punta del
parque. Todo pensamiento fugaz
que hubiese abrigado de vivir en la
caravana de Sophie se haba
esfumado al inspeccionarla. El
techo se haba hundido, el resto de
la carrocera de color azul turquesa
se haba aplastado por un lado, y
ya
haca
tiempo
que
los
vagabundos la haban despojado de
todo aquello que pudiera tener
alguna utilidad. Despus de hacer
retirar los restos, haba instalado
una pequea caravana plateada en
el mismo lugar.
Ahora, sin embargo, su destino
no era su vivienda temporal sino el
Toril, el destartalado edificio que
haba alojado a los hombres
solteros que trabajaban en el
parque. Ahora lo ocupaban Gordon
y Chantal. Se alegraba de que el
Toril se encontrara en el extremo
opuesto con respecto a su
caravana. Ya tena suficiente con
operativo
del
parque.
Las
encimeras de formica haban
perdido el brillo y estaban
manchadas por el uso, y el suelo de
linleo se haba agrietado como la
tierra afectada por la sequa.
Puesto que Honey y Gordon se
pasaban todo el tiempo trabajando
en la montaa rusa, Chantal era la
nica que estaba libre para
ocuparse de las comidas, y haba
comprobado que, si ella no
cocinaba, no coma ninguno de
ellos. Curiosamente, el trabajo
pareca haberle sentado bien. Haba
perdido buena parte del peso que
haba acumulado con los aos y
resentimiento.
No soy tan buena cocinera
como t, Honey. An estoy
aprendiendo.
Tienes
veintiocho
aos.
Deberas haber aprendido hace
mucho tiempo en vez de pasarte los
ltimos nueve aos calentando
comida
congelada
en
el
microondas.
Chantal busc un tazn en el
armario, lo puso sobre la vieja
cocina de gas y empez a llenarlo
de sopa de pollo con fideos.
Hago lo que puedo. Hieres mis
sentimientos cuando eres tan
crtica.
os
eleg
como
vctimas
propiciatorias.
Vender el rancho era la decisin
ms difcil que haba tenido que
tomar, pero acab liquidndolo casi
todo para financiar la restauracin
de la montaa rusa. Lo nico que le
quedaba era su coche, algo de ropa
y su parque. Con todo, an no
dispona de suficiente dinero, y
tendra suerte si llegaba a enero
antes de que se agotara el que le
quedaba.
Se neg a pensar en ello. No
dejara que nada la moviera de la
determinacin que haba nacido en
ella el da que haba regresado al
hoy
era
inhabitual.
Gordon
trabajaba con ella los domingos y
por la noche despus de que los
hombres se hubieran marchado. Se
haba sorprendido al ver que el
trabajo
duro
incluso
pareca
sentarle bien. Ahora, cuando repar
en lo plido que estaba, pens que
seguramente no menta cuando
haba dicho que no se encontraba
bien,
pero
no
le
quedaba
compasin para desperdiciarla con
nadie, ni siquiera consigo misma.
No tendrais que haberme
presionado. Ahora mando yo, y
debis decidir qu queris hacer.
Contrajo la boca con amargura.
No estoy seguro.
Sus palabras estaban teidas de
un ligero acento extranjero que
Honey no acertaba a identificar.
Un glido dedo de espanto le
baj
por
la
espalda.
Era
alarmantemente consciente de la
desolacin del claro, del hecho de
que, aunque gritara, Gordon y
Chantal no la oiran.
Esto es propiedad privada
repiti.
No estoy haciendo ningn
dao.
Su habla careca de entonacin;
tan solo contena aquel leve acento
forneo.
en peridicos y revistas no se
parecan
en
nada
a
aquel
desconocido tuerto de aspecto
amenazante. Qu haba sido del
joven y hosco rompecorazones al
que haba conocido tanto tiempo
atrs?
Qu haces aqu?
Le habl con aspereza. No tena
ningn derecho a asustarla de
aquel modo. Ni tena derecho a
invadir su intimidad. La traa sin
cuidado que fuese el pez ms gordo
de Hollywood. Ya haba superado
con creces la poca en la que se
dejaba impresionar por las grandes
estrellas.
atencin.
Tu
lesin
ocular
es
permanente o temporal?
Permanente. Por lo menos
hasta que me operen. Y aun as,
quin sabe? No es un espectculo
para estmagos sensibles.
Esta vez una punzada de
compasin perturb el armazn que
Honey haba erigido a su alrededor.
Perder un ojo resultara duro para
cualquiera, pero deba de ser
especialmente tremendo para un
actor que se vea privado de una de
las herramientas ms esenciales de
su oficio.
Lo siento dijo.
compaa.
Muy bien. Yo tampoco. Por eso
este es un buen sitio para m.
Honey sac un tazn del agua y
lo enjuag.
No hay nada donde alojarte.
He estado durmiendo en mi
furgoneta.
Ella cogi un trapo y se sec las
manos.
Creo que no.
Tienes miedo?
De ti? Ni hablar.
Reconstruir esa montaa rusa
debe de costar mucho trabajo.
Quiz podras usar un par de manos
ms.
Honey
solt
una
breve
carcajada.
El trabajo de construccin no
est hecho para las estrellas de
cine. Estropea sus manicuras de
cien dlares.
Eric
no
respondi
a
su
provocacin; pareca que no la
hubiese odo.
Hazme un favor. No le digas a
nadie quin soy.
No he dicho que pudieras
quedarte.
Ni siquiera te enterars de que
estoy aqu. Y otra cosa. Cada dos
das me tomar un rato libre. Como
no estar en nmina, eso no
de Dash
soportar.
cuya
presencia
poda
Porque
es
increblemente
atractivo.
Le hace parecer un marica.
Te equivocas, cowboy. A m
me parece todo un hombre.
Pues entonces, si crees que es
tan guapo, por qu no lo utilizas
para aliviar esa comezn que est
empezando a despertarte por las
noches?
Estuvo a punto de pillarse el
pulgar con el martillo, algo que no
haba hecho durante un mes. De
dnde
haba
salido
ese
pensamiento? No tena ninguna
comezn. En absoluto.
Intent acallar su imaginacin
Captulo 25
25
Fiel a su palabra, Eric se
mantuvo apartado de ella, y Honey
mantuvo poca conversacin con l a
partir del primer da. Su furgoneta
estaba aparcada entre dos de los
viejos almacenes no lejos de la
la mesa.
No es dinero, maldita sea! Me
voy. Maana. Estn contratando
obreros de la construccin cerca de
Winston-Salem, y voy a conseguir
un empleo.
Seguro se burl Honey.
Hablo en serio. Ya no
trabajar ms para ti. Estoy harto
de aceptar tu dinero.
Por qu me cuesta tanto
trabajo creerlo? Honey retir su
plato y aadi con sarcasmo:
Qu me dices de tu gran carrera
de artista? Crea que no ibas a
comprometerte nunca.
Supongo que es lo que he
An no lo he decidido.
Se est echando un farol
dijo Honey abruptamente. No te
dejar.
Gordon mir fijamente a Chantal
con ojos tiernos.
No es un farol, Chantal.
Maana por la maana me ir de
aqu contigo o sin ti. Tienes que
decidir si te quedas conmigo o no.
Chantal se ech a llorar.
Gordon se levant de la mesa y
se volvi de espaldas a las dos
mujeres.
Sus
hombros
se
sacudieron, y Honey se dio cuenta
de que estaba tambin al borde del
llanto. Ocult su creciente pnico
detrs de la ira.
Por
qu
hacis
esto?
Marchaos! Los dos. Se levant de
un salto y se volvi hacia su prima
. Ya no puedo soportarte ms. He
estado buscando el momento de
decrtelo, y parece que ya ha
llegado. Quiero que te vayas de
aqu maana por la maana.
Chantal salt de su silla e hizo
frente a su marido.
Ves lo que quiero decir,
Gordon? Cmo puedo dejarla as?
Qu va a ser de ella?
Honey la mir con fijeza.
De
m?
Te
preocupa
dejarme? Pues no lo hagas. Soy
que quisisteis!
Recuerdas
cuando
me
obligaste a participar en el concurso
de Miss Paxawatchie County porque
queras librarnos de la asistencia
social a toda costa? Pues bien, es
como si Gordon y yo hubisemos
recibido asistencia social todos
estos
aos.
No
porque
necesitramos ayuda como los que
tienen muchos hijos y nada con que
alimentarlos. Sino porque era ms
fcil aceptar limosna que trabajar.
Perdimos nuestra dignidad, Honey,
y por eso te odibamos.
No fue culpa ma!
No. Fue culpa nuestra. Pero t
Gracias,
Honey.
l
le
estrech la mano y luego la abraz
a su vez. Cudate, quieres?
S.
Honey se encamin hacia la
puerta trasera, donde forz una
sonrisa que le hizo dao en los
msculos de las mandbulas, y se
precipit afuera.
Ech a correr por el parque. El
pelo se le solt y se arremolin
alrededor de su cabeza, azotndole
las mejillas. Sus pies golpeaban el
duro suelo. Cuando se hizo visible
la caravana le faltaba el aliento,
pero no dej de correr.
Se tropez con el peldao y
respiracin de deseo.
Solo una vez cogi fro. Cuando
l la apart de s para extender un
brazo hacia su ropa amontonada en
el suelo.
Evitando mirarlo a la cara,
observ sus manos, demasiado
confundida por la urgencia de su
necesidad para entender por qu
sacaba la cartera de sus vaqueros.
Para qu la quera? Y entonces,
cuando Eric extrajo el paquetito de
papel de plata, comprendi y
detest aquella necesidad, porque
los hombres sin rostro no deberan
necesitar paquetitos de papel de
plata. Los hombres sin rostro
deberan
tener
cuerpos
que
sirvieran
ciegamente,
sin
la
capacidad de reproducir y sin los
riesgos de transmitir enfermedades.
Honey se volvi de espaldas
mientras l se preparaba.
Entonces Eric le puso las manos
encima para volver a juguetear con
sus pechos hasta hacerla sollozar.
La hizo girarse. Ella apoy los
brazos sobre sus hombros mientras
la levantaba y le envolvi la cintura
con las piernas. l la aprision
contra el delgado tabique del bao
hasta que su espalda se aplan
contra el mismo.
Ests lista? susurr l con
voz ahumada.
Honey asinti con la cabeza
contra su mejilla y cerr los ojos
con fuerza mientras l la penetraba.
Su pelo cay sobre la espalda de
Eric, y sus muslos lo atenazaron con
sus msculos fortalecidos por el
trabajo. Se aferr a l, susurrando
s, s. Su cuerpo estaba tan
hambriento, tan desesperado...
l la posey con delicadeza.
Las lgrimas brotaban de sus
ojos y resbalaban por la espalda
hmeda de Eric. l la sujetaba con
sus fuertes brazos, la tocaba
intensamente, la acariciaba con
suma ternura. Honey grit al
en el contacto.
Su cara estaba impresa en el
parabrisas delante de l: aquellos
ojos luminosos y angustiados,
aquella
boca
temblando
de
necesidad. Dios, haba estado
soando con aquella boca desde el
momento en que haba vuelto a
verla. Era suave y sensual, y lo
atraa como si tuviera poderes
mgicos. Pero ni siquiera la haba
besado, y dudaba que ella se lo
hubiera permitido si lo hubiese
intentado.
En lugar de encontrar refugio en
aquel
parque
de
atracciones
muerto, se haba hundido todava
ms en el infierno. Por qu se
senta tan atrado por ella? Era fra
y fuerte, con una determinacin
adusta y firme que estaba reida
con su corta estatura. Hasta los
hombres de
la
brigada
de
construccin la rehuan. Haban sido
picados demasiado a menudo por
su lengua afilada. Era el mismo
monstruito que haba sido durante
la
segunda
temporada
del
programa de Coogan, haca cien
aos.
Por entre los rboles poda ver la
cima de la colina de elevacin. No
comprenda qu tena aquella
montaa rusa para obsesionarla de
nunca ms.
Al da siguiente Honey se exigi
sin descanso, tratando de olvidar
los acontecimientos de la noche
anterior, pero cuando inspeccionaba
un tramo de va con el capataz del
proyecto,
las
imgenes
la
arrastraron. Cmo haba podido
hacerlo? Cmo haba podido
traicionar sus votos matrimoniales
de ese modo? Se sinti roda por el
desprecio a s misma, una lgubre
antipata por la persona en que se
haba convertido.
Durante el resto del da se
fruto de su imaginacin.
Tengo entendido que tu prima
y su marido se han marchado dijo
con su esmerado acento. Te
importa que traslade mis cosas al
Toril? Es ms cmodo que mi
furgoneta.
Honey haba procurado olvidarse
del Toril vaco. Se haba pasado el
da mirando el edificio abandonado
confiando ver la camioneta de
Gordon all aparcada, pero l y
Chantal se haban ido.
T mismo respondi con
frialdad.
Eric asinti y se alej.
Cuando regres a su caravana,
calma.
Se volvi de espaldas al lago y
mir per encima de los rboles
hacia las colinas de la Black
Thunder, tenuemente visibles a la
luz de la luna. Todo el mundo la
tomaba por loca por reconstruir la
montaa
rusa.
Cmo
poda
explicar su implacable impulso de
dar con algn indicio de que no
haba perdido a Dash? En los
momentos de mayor lucidez se
deca que la Black Thunder no era
ms que la atraccin de un parque
y que no encerraba poderes
msticos. Pero su mente racional
era silenciada por la urgencia
pudieras...
No irs a pedirme un
prstamo, verdad?
El
discurso
que
tan
meticulosamente haba preparado
se esfum de su cabeza.
Qu tiene eso de horrible?
Debes de tener algunos millones
escondidos, y yo solo necesito unos
doscientos mil dlares.
Eso es todo? Por qu no
saco el talonario ahora mismo?
Te los devolver.
Desde luego. Esta montaa
rusa te har ganar una fortuna.
Cunto calculas? Unos cinco
pavos a la semana?
No
tengo
previsto
devolvrtelos de la montaa rusa.
S que no dar beneficios. Pero tan
pronto como termine la Black
Thunder y vuelva a funcionar, yo...
Se atranc con las palabras.
Aquello iba a resultar an ms
difcil de lo que se haba imaginado.
Cuando habl, supo que renunciaba
a lo nico que le quedaba que tena
algn valor para ella. Llamar a
mi agente esta noche. Volver a
trabajar.
No te creo.
Honey sinti nuseas.
No tengo ms remedio. Si
actuar es la nica forma de hacer
funcionar
la
Black
Thunder,
entonces lo har.
No hay mal que por bien no
venga.
A qu te refieres?
No habras tenido que dejar de
actuar nunca, Honey. Ni siquiera te
diste una oportunidad de averiguar
de qu eras capaz.
Puedo interpretar a Janie
Jones repuso ella con vehemencia
. Eso es todo. Soy un personaje,
como Dash. No soy una actriz.
Cmo lo sabes?
Lo s. Escuch toda esa
verborrea tuya sobre tcnica
interna, memoria afectiva, la
barato?
No es exactamente talento lo
que vendo, no? Notoriedad
podra ser una palabra ms
apropiada.
Eric frunci los labios.
Por qu no coges el telfono
y llamas a una de las grandes
revistas para hombres? Te pagaran
una fortuna por un reportaje
desnuda. Pinsalo. Tendras el
dinero que necesitas para terminar
de reconstruir tu montaa rusa y
tipos de toda Amrica podran
hacerse una paja con las fotos de
Janie Jones en pelotas.
Haba dado en el blanco, pero
Cunto
necesitas
exactamente?
Ella se lo dijo.
l mir hacia el claro que en otro
tiempo
haba
delimitado
la
ubicacin de Kiddieland.
Est bien, Honey. Har un
trato contigo. Te prestar el di nero,
pero con una condicin.
Cul?
Se volvi hacia ella, y su nico
ojo azul la mir con tanta
intensidad que pareci abrasarla.
Tendrs que estar a mi
disposicin.
De qu ests hablando?
Me refiero a que ser dueo
respuesta.
De un modo extrao, se senta
como si acabara de dar un paso de
gigante para ganarse por fin el
respeto de Dash Coogan.
Captulo 26
26
Ni un lazo rojo ni una ramita de
murdago decoraban el interior de
su caravana la maana de Navidad.
Honey tena previsto soportar la
fiesta en lugar de celebrarla, pero
cuando se levant de la cama fue
Querida Honey:
Espero que pases una feliz
Navidad. A m y a Gordon nos
gusta Winston-Salem. Hemos
encontrado un sitio donde
alojarnos en un aparcamiento
para caravanas muy bonito. A
Gordon le gusta su trabajo. Ha
dicho que te diga que tiene un
regalo para ti, pero no lo
recibirs hasta dentro de algn
tiempo. He hecho una amiga. Se
llama Gloria y me ha enseado a
hacer ganchillo.
Sigo creyendo que deberas
regresar a L.A. No creo que a
Dash le gustase lo que te ests
tapndole
el
ojo.
Estaba
concentrado en los nios y no la
vea. Fascinada, contempl la
escena.
T no eres Santa Claus!
grit un nio en un pijama azul.
Te equivocas replic Eric con
beligerancia. Llevo barba, no?
Se pas una mano por la barbilla
perfectamente rasurada.
Los pequeos negaron su
observacin a gritos y sacudiendo la
cabeza enrgicamente.
Se acarici el vientre plano.
Y tengo una barriga muy
grande?
No, no!
contradecirlo.
No es verdad! exclamaron
algunos. Se te ha cado!
Os creis muy listos dijo Eric
con el ceo fruncido. Os har
saber que me ense a hacer
juegos malabares el mismsimo
Corny el Magnfico!
Quin es? pregunt uno de
los pequeos.
No habis odo hablar nunca
de Corny el Magnfico?
Negaron con la cabeza.
Bueno, entonces...
Empez a contar una historia
mgica de malabaristas, dragones y
una hermosa princesa vctima de un
del payaso.
Es tmida con los desconocidos
dijo Parches, procediendo a
liberarla del lazo. En cuanto lo hizo,
le ech los brazos al cuello,
aparentemente para darle un
abrazo, pero en realidad fue para
sujetarla junto a l. No temas,
princesa.
Ninguno
de
estos
amiguitos te har dao.
Honey mir a los nios y luego a
l, con expresin suplicante.
Pobre princesa. Parece que
tambin ha perdido el habla.
Daba la impresin de que se
burlaba de ella. Ofendida, quiso
zafarse de l y marcharse, pero no
Ella
sacudi
la
cabeza,
consciente del brazo del payaso
sujetndola firmemente por los
hombros.
En el bao? dijo un chiquillo
de ojos rasgados.
Se dio cuenta de que no la
dejaran en paz, as que dijo de
buenas a primeras:
Yo... esto... creo que me la
olvid en el Dairy Queen.
De dnde haba sacado aquella
idea tan absurda?
Parches le solt los hombros,
pero en vez de ayudarla a salir,
habl en un tono marcadamente
escptico.
Olvidaste tu corona de
princesa en el Dairy Queen?
Era evidente que no iba a
ponrselo fcil.
Me... me daba dolor de cabeza
explic. Y luego, con algo ms de
firmeza al sentirse picada por el
orgullo, agreg: Es el problema
de llevar corona.
No lo saba. Yo solo llevo mi
pauelo pirata. Honey esper que
le proporcionara una escapatoria,
pero en lugar de eso dijo: He odo
un rumor sobre princesas y
maleficios.
De veras?
Lo s de buena tinta.
Y cul es?
Honey haba empezado a
relajarse un poco.
O decir que se puede romper
el maleficio lanzado contra una
princesa si la princesa en cuestin...
gui el ojo a los nios besa a
un hombre guapo.
Los chicos grueron y las chicas
soltaron una risita.
Besar a un hombre guapo?
Funciona siempre.
Parches procedi a acicalarse
delante de su pblico, arreglndose
la peluca y alisndose la ceja
pintada con el dedo meique. Los
pequeos, adivinando lo que
sucedera
a
continuacin,
intensificaron sus risas.
Su malicia era contagiosa, y
Honey disimul una sonrisa.
De verdad?
Como soy una persona muy
benvola... se sacudi el polvo
del trasero de los pantalones he
decidido ofrecerme para esta
misin.
Y, con cmica lascivia, se inclin
hacia ella con una desternillante
mueca en la boca.
Honey estuvo a punto de
echarse a rer. Sin embargo, se
limit a observar sus labios
amoratados
durante
unos
de irse.
Cuando se quedaron solos en la
sala, Eric se apart de ella para
recoger
sus
cosas.
Mientras
enroscaba el lazo y lo meta en la
bolsa que haba trado, Honey
esper a que hablase, pero no dijo
nada. Ella se inclin para recoger
una de las pelotas que se le haba
cado. Cuando l se volvi, se la
extendi.
Desde cundo haces esto?
pregunt en voz baja.
Esperaba que eludiera su
pregunta, pero Eric adopt un
ademn pensativo. En cuanto se
puso a hablar, Honey entendi por
qu.
Bueno, princesa, Corky me
ense a hacer juegos malabares
no mucho tiempo despus de que
hundiramos el Jolly Roger.
No solo haba malinterpretado
intencionadamente su pregunta,
sino que adems haba conservado
su identidad de Parches. No debi
sorprenderse.
Cuando
Eric
interpretaba un personaje, lo haca
hasta el final. No se detuvo a
analizar su sensacin de alivio. Solo
saba que se senta segura
charlando con aquel payaso pirata,
mientras que no se senta nada
segura con Eric Dillon.
orejas. Y as sucesivamente.
Aquella tarde, Honey oy algo
que no haba odo en meses. Oy el
sonido de su propia risa. Haba algo
mgico en Eric, una dulzura que
calaba en los nios y les infunda la
confianza suficiente para sentarse
en su regazo y tirarle de las
piernas, un encanto travieso que la
haca dejar de lado su afliccin,
aunque solo fuera por unas horas, y
desear poder sentarse tambin en
su regazo. Este pensamiento no le
provocaba ningn sentimiento de
culpabilidad ni de deslealtad hacia
el recuerdo de Dash. A fin de
cuentas, no haba nada malo en
fallo.
Honey se ech a rer.
No, muchas gracias, granuja.
Pero cuando llegaron a la
furgoneta, su risa se extingui.
Cuando l se subiera, el payaso
pirata desaparecera y se llevara
consigo a la princesa. Se senta
como todos los nios enfermos que
le haban pedido que no se
marchara. Pens en su caravana
vaca y en el hombre severo y
adusto que comparta el parque con
ella. Las palabras, quedas y
melanclicas, se escaparon de su
boca antes de que pudiese
impedirlo.
Por qu?
Eres
demasiado
bonita,
sabes? Si cree que una mujer
puede ser tan guapa como l, se
siente amenazado. Es el hombre
ms vanidoso que he conocido
nunca. No le gusta que nadie
comparta su espacio en el espejo.
Antes de que te des cuenta, te
robar los rulos y se llevar tu
espejo de maquillaje.
Ella
sonri,
repentinamente
contenta de que l no hablara en
serio. Pero entonces frunci el ceo
debajo de la ceja roja, y Honey se
percat de que se pona tenso.
La verdad, princesa... Se
habra entendido!
De veras?
Por supuesto. Entenda el
sexo. Y eso es todo lo que fue. Solo
sexo. No hubo nada de malo.
Me alegra or eso, princesa.
Entonces no tienes nada de que
arrepentirte.
Debera haber sido cierto, pero
no lo era, y Honey no entenda por
qu.
l le dedic una sonrisa amable
y subi a la furgoneta.
Hasta luego, princesa.
Hasta luego.
El motor arranc enseguida y
Eric se alej del aparcamiento.
Captulo 27
27
Aquella noche, Eric se present
a la puerta de su caravana. Vesta
vaqueros negros y una chaqueta
oscura sobre un suter gris carbn.
Llevaba la melena despeinada por
el viento, y su nico ojo resultaba
Come algo.
Honey sac otro plato del
armario y le sirvi una pechuga de
pollo junto con una generosa racin
de arroz y uno de los rollitos que
haba descongelado. Le hizo un sitio
delante del suyo en la mesita y se
sent a cenar.
Entre ellos se hizo el silencio.
Not el pollo desabrido en la boca y
se dedic a comisquear. l coma
mecnicamente, pero lo bastante
aprisa para hacerle saber que
estaba hambriento. Se sorprendi
buscando una mancha microscpica
de pintura blanca que hubiera
podido escaprsele mientras se
comiendo.
Me gustara poder dar mi
opinin.
Estoy seguro de ello, pero no
fue eso lo que acordamos.
No has perdido el tiempo.
Me debes mucho dinero.
Quiero que sepas de entrada que
no elegir una comedia, y que el
papel no se parecer en nada al de
Janie Jones.
Ella se levant y recogi su
plato.
Es lo nico que s hacer, y lo
sabes.
Has interpretado muy bien el
papel de princesa.
Eric...
Justo
entonces,
Honey
comprendi
exactamente
qu
trataba de hacer. Se volvi hacia l,
levant los ojos hacia un rostro
contrado por el cinismo y no
experiment ni un pice de ira
porque entenda que era una
ilusin.
Eric quera decirle que lo
mandara al infierno, que lo echara
a patadas de la caravana, que le
soltara todos los peores insultos
que le pasaran por la cabeza.
Quera que ella dominara algo que
l era incapaz de dominar: la
misteriosa fuerza que los atraa
pellejo.
Gir sobre sus talones y la dej
sola en la pequea caravana
plateada.
Eric sali de la autopista a un
rea de descanso en el norte de
Georgia, una de las instalaciones
regentadas por el estado con aseos,
fuentes de agua y mquinas
expendedoras. Eran las tres de la
madrugada, y se haba mantenido
despierto a base de caf y el chute
de azcar de una Reeses Cup
rancia que haba encontrado en la
guantera. An no haba decidido si
La
compasin
sacudi
el
atontamiento de su interior. La
muchacha era demasiado joven
para estar sola en el mundo. Eric
rebusc en sus bolsillos tratando de
averiguar cunta calderilla le
quedaba y confiando en que
bastara para conseguirle algo de
comida, pero en ese momento la
chica lo mir y el miedo se sum a
las dems tragedias de sus ojos.
Sujet el beb ms fuerte contra
el pecho y se hundi en el banco
como si la madera pudiera
protegerla de su amenaza. Eric
pudo or el sonido acelerado de su
respiracin y sinti nuseas del
miedo
que
le
inspiraba.
Rpidamente, se volvi hacia las
mquinas expendedoras. Era poco
ms que una nia, otra inocente. l
quera
comprarle
una
casa,
mandarla a la universidad, regalarle
un osito de peluche. Quera
comprar un futuro para su beb,
ropa caliente, cenas a base de
pavo, maestros que se ocuparan de
l.
Las injusticias del
mundo
volvieron a abrumarlo, y agach la
cabeza bajo la aplastante carga. l
tena dinero e influencia, y debera
ser capaz de arreglarlo todo. Pero
no poda. Ni siquiera poda proteger
Para
cuando
lleg
a
la
furgoneta, supo que deba regresar.
Haba tratado de huir de todos los
demonios que no haba logrado
eliminar, pero ni siquiera en el
Parque de Atracciones de Silver
Lake haba podido encontrar paz.
Era un reino de los muertos,
gobernado
por
una
princesa
moribunda de dolor. Y era la nica
inocente que quedaba a la que l
poda salvar.
En menos de una semana tena
que estar de vuelta en Los ngeles,
pero antes de irse deba tratar de
ayudarla. Aunque cmo poda
hacerlo? Cuando estaba con ella,
Podemos?
preguntaron
ansiosamente.
Claro que s.
La visita pas volando. Parches
cont chistes y ejecut sus trucos
de magia mientras ella pintaba
estrellas en las caras de los nios.
Algunos de ellos haban estado all
el da de Navidad, pero otros eran
nuevos pacientes. Mientras que los
nios demostraban mayor inters
por los trucos de Parches, las nias
la miraban fijamente como si
acabara de salir de las pginas de
su cuento de hadas favorito. Las
pein, les dej probarse su
diadema y se record que deba
ms?
La prxima vez no me eches el
lazo dijo.
No sabes pasrtelo bien,
princesa.
En lugar de eso haremos el
truco de los cuchillos.
La cara de Parches se ilumin
cuando se abrieron las puertas.
De verdad?
S, los lanzar yo.
l se ech a rer. Cruzaron el
vestbulo
y
salieron
al
aparcamiento. Los das eran cortos
y ya oscureca. La acompa hacia
su coche, pero cuando llegaron se
mostr vacilante, como si no
mo.
Se meti en el coche, pero no
mir por el retrovisor hasta que
hubo salido del aparcamiento. El
payaso haba desaparecido.
Captulo 28
28
Honey estaba de pie en el
porche del Toril, a la menguante luz
de la tarde, y se preguntaba qu
haca all. Era el da de Ao Nuevo,
y se haba pasado toda la visita al
hospital evitando al payaso. Incluso
Solo a ti.
Una debilidad traicionera la
recorri de los pies a la cabeza. Lo
mir con ojos suplicantes.
No...
Eres la princesa ms dulce que
he conocido nunca dijo l con voz
enronquecida.
Ella ya no saba con quin
hablaba, y unas alitas de pnico
minsculas empezaron a batir en
sus entraas.
Tengo que irme.
Le volvi la espalda y se
encamin hacia la puerta. Pero
cuando lleg all se detuvo.
Manteniendo la vista al frente para
poco,
el
payaso
fue
desapareciendo. Honey se dijo que
no cedera al dolor. Ya lloraba el
fallecimiento de un hombre bueno,
y no quera llorar otro. Pero las
lgrimas seguan formndose.
l era el instrumento de su
propia destruccin. Cuando hubo
terminado, dej caer el pauelo
manchado y la mir fijamente a los
ojos.
An tena restos del maquillaje
de payaso adheridos a la piel y las
pestaas, pero no haba nada
cmico en su aspecto. La cara que
acababa de quedar al descubierto
era conocida para ella: fuerte,
atractiva,
insoportablemente
trgica. Honey comprendi que l
se haba vuelto vulnerable a ella
como no lo haba sido con nadie
ms, y eso la llen de zozobra.
Por qu haces esto?
susurr.
Quera que me vieras.
Haba en sus ojos una expresin
desnuda y hambrienta que ella no
haba presenciado nunca, y en ese
momento
supo
que
iba
a
desgarrarla como haba hecho
Dash. Aun as, no poda volverse.
Todas las suposiciones que haba
albergado
sobre
l
ya
no
funcionaban, y cay en la cuenta de
estar.
Tan pronto como sali de los
rboles, lo vio trepando por la Black
Thunder hacia la cima de la colina
de elevacin. Pese a su hostilidad
hacia la montaa rusa, haba
elegido por instinto el mismo
destino que tan implacablemente la
atraa a ella. Los seres humanos
siempre haban acudido a la cima
de una montaa cada vez que
necesitaban encontrar lo eterno.
Su camisa morada y sus
pantalones a topos se fundan con
el
brillante
crepsculo
en
Technicolor que se extenda detrs
de
l
mientras
ascenda
ascensin.
Honey!
No me distraigas.
Santo Dios...
Se
hicieron
visibles
sus
relucientes botas negras de pirata y
luego
las
perneras
de
sus
pantalones morados.
Estoy debajo de ti advirti
ella. No bajes ms.
Qudate quieta. Pasar por tu
lado y te ayudar a bajar.
Olvdalo dijo Honey con la
respiracin entrecortada. Estamos
mucho ms cerca de arriba que del
suelo, y ahora mismo no tengo
energas para bajar.
profanando la responsabilidad ms
sagrada que un hombre puede
tener.
Pero t no repuso ella.
Pronunci estas palabras con
certidumbre,
no
interrogativamente.
No, yo no. Me matara antes
que hacer dao a mis hijas. Y no lo
digo en sentido figurado, Honey. Lo
digo literalmente. Las quiero ms
que a mi propia vida.
Por qu te acus su madre?
No lo s! exclam l. No
s por qu. Solo s que cree que es
cierto. Cree de verdad que les he
hecho
esas...
esas
cosas
incalificables.
Se pas la mano por los cabellos
al mismo tiempo que se le alteraba
el habla. Haba reprimido aquellas
palabras demasiado tiempo, y
ahora
surgan
en
torrentes.
Mientras permanecan sentados en
la luz menguante de un nuevo ao
en la cima de la colina de
elevacin, Eric le habl de la
muerte de su hermanastro Jason y
de cmo su sentimiento de
culpabilidad lo haba atormentado
durante aos. Habl de su
matrimonio con Lilly y el nacimiento
de sus hijas gemelas, de la alegra
que
las
nias
le
haban
pierdas?
Los
aleteos
de
pnico
regresaron. No deba afectarla. No
de ese modo. Ella no era suya para
que la afectara.
No s a qu te refieres.
S lo sabes. Maana, cuando
me vaya. Ser distinto para ti?
Claro que ser distinto.
Se apart de l y se dirigi hacia
un montn de maderos viejos.
Un par de manos menos para
trabajar en tu montaa rusa?
No me refiero a eso.
A qu entonces?
Yo... Se volvi hacia l. No
me hagas esa clase de preguntas.
No es ningn monumento!
Trato de...
Encontrar a Dios? Creo que
tienes a Dios y Dash enredados
dentro de tu cabeza. Es a Dash a
quien quieres encontrar en esa
montaa rusa.
Le quiero! exclam ella.
Est muerto, y ninguna
montaa rusa en el mundo tiene el
poder de hacerlo regresar.
Para m no est muerto! No lo
estar nunca. Lo amar siempre.
La luz era demasiado tenue para
ver con claridad, y por lo tanto
Honey no estaba segura de haberle
visto hacer una mueca. Pero la
Cabeza
abajo? Con mucho
gusto, seor.
Dos
para
uno? Nuestro
propsito es complacer.
Pero aquella mujer no entenda
las reglas.
No entenda la regla ms bsica
del universo! No entenda que las
grandes estrellas de cine tenan
derecho a cualquier mujer que
quisieran!
A aquella mujer la traa sin
cuidado que l pudiera ser el mejor
actor de su generacin. Por ella,
como si era albail. No le importaba
que fuese veinte veces millonario,
ni que ella fuera la nica persona
Hacia la estacin
1990
Captulo 29
29
Pap!
Lilly se levant de un salto del
sof de la salita, donde haba
estado descansando despus de
deshacer las maletas, y atraves
corriendo el suelo de mrmol
cuando sonri.
Te has fijado. Una amiga ma
me convenci para que me lo
pusiera al poco de regresar de
Londres. Qu te parece?
Lilly lo detestaba. Ya se haban
producido suficientes cambios en su
vida ltimamente, y quera que su
padre siguiera siendo el mismo.
Aun as, no estaba dispuesta a
estropear su reencuentro con
crticas.
Muy apuesto.
l arque una ceja leonada
mientras la miraba con ojo crtico,
reparando en el largo suter de
punto rojo que le caa demasiado
volvern.
Tienes que disciplinar a
Rachel, Lilly.
No me sermonees t tambin.
Se apart de l y se dirigi hacia
las ventanas. Cmo puedo
disciplinarla? Es una nia difcil y
hostil, y si intento castigarla, se
escapa. El otoo pasado se me
perdi durante tres horas. Despus
de encontrarla, entr en mi ropero
con
unas
tijeras
y
recort
intencionadamente
mi
nuevo
vestido de noche.
Confiaba en que las cosas
mejoraran.
Cmo quieres que mejoren?
Es actor, pap.
Aun as...
No quiero hablar de eso.
l se levant y se le acerc.
Pero, Lilly, no puedes seguir
huyendo. No es bueno para las
nias ni es bueno para ti. Siempre
has sido muy nerviosa, y resulta
evidente que criar sola a Rachel y
Rebecca es demasiado para ti.
Ests delgada como un fideo y
pareces agotada. Necesitas que te
mimen, cario. Le dedic una
sonrisa que frunci suavemente las
comisuras de sus ojos. Qu me
dices de pasar unas semanas en un
spa? Al lado de Mendocino hay un
angustia, se apart de l.
Pasa algo?
E l jet lag, supongo. Me
siento... No es nada. Solo tengo el
estmago un poco revuelto.
Pues ya est. Esta noche me
llevo las nias a casa.
No, de verdad...
Ni una palabra ms. Cada vez
que me ofrezco para llevrmelas,
me rechazas. Te das cuenta de
que no me has dejado a mis nietas
ni una sola vez? Ni una desde que
nacieron. Y ya no me acuerdo del
nmero de ocasiones en los ltimos
nueve meses en que te he pedido
que las mandaras a California para
no
quiero
que
Eric...
Se
interrumpi. De todas formas, no
ests acostumbrado a los nios
pequeos.
Seran
una
carga
demasiado pesada para ti.
No por unas noches. No sera
ningn problema. Y no olvides que
te crie yo, princesa.
A Lilly volvi a revolvrsele el
estmago, pero antes de que
pudiera decir nada oy la puerta
principal abrindose ruidosamente.
No me arrepiento nada!
chill Rachel con aquella voz
estridente y resuelta que haca que
Lilly quisiera taparse los odos.
Era mi columpio, y aquel nio ha
intentado quitrmelo!
Lilly se llev sus delgados dedos
a las sienes para tratar de impedir
que le estallara la cabeza. La
discusin entre su hija y la canguro
que deba mantener ocupadas a las
nias subi de tono.
Rachel irrumpi en la salita, con
el
pelo
oscuro
revoloteando
alrededor de su cara.
Eres una canguro estpida! Y
no har nada de lo que digas!
La canguro apareci seguida de
Becca. Era una mujer mayor, y
pareca rendida y enfadada.
Su
hija
ha
atacado
intencionadamente a un nio
anunci. Y cuando la he
regaado, ha dicho palabrotas.
Los ojos azul claro de Rachel
eran hostiles, y tena una expresin
testaruda en la boca.
Solo he dicho la palabra que
empieza por M, y aquel nio me ha
quitado el columpio.
Guy dio un paso al frente.
Hola, tesoro. Qu me dices
de un beso para tu abuelo?
Abuelo Guy!
La hostilidad de Rachel se
desvaneci mientras corra hacia l.
Isabella la cogi en brazos y la
levant. La nia tena las piernas
largas, y sus zapatillas de deporte
drtelo.
No, pap, yo no...
Ayuda a tu hermana a ponerse
ropa seca, Rachel, y entonces nos
iremos.
Lilly trat de protestar, pero su
padre no le hizo caso. Tena la
cabeza a punto de estallar y el
estmago revuelto. Detestaba la
idea de que sus hijas se fueran con
su padre, y se odiaba todava ms
por ser tan celosa. Qu clase de
madre era para molestarse por la
relacin afectuosa de un abuelo con
sus propias nietas?
Se oblig a volver a meter varias
mudas en la maleta que acababa
deriva.
Esta idea lo irrit. Tena que
quitarse su recuerdo de la mente,
borrar el sonido de su risa cuando
haba jugado con los nios en el
hospital, expulsar las imgenes de
los dos haciendo el amor. Sobre
todo, tena que olvidar su dulce y
tierna compasin la noche que l se
haba sacado la mscara de payaso
y se haba desnudado ante ella.
El
timbre
de
la
puerta
interrumpi
sus
perturbadores
pensamientos. Frunci el ceo. Su
casa de Nichols Canyon estaba
alojada en una carretera casi
inaccesible, un lugar poco dado a
ella retrocedi.
Dnde est?
Quin?
Rachel! S que la tienes t.
Le dio un vuelco el corazn.
Yo no la tengo. Por el amor de
Dios, qu ocurre?
No te creo. Se la has quitado a
mi padre. Dnde la has metido?
Dnde est?
Ni siquiera saba que habais
vuelto a la ciudad. Cmo poda
habrmela llevado? Me ests
diciendo que no sabes dnde est?
Embustero! chill ella.
Pas como una exhalacin junto
a l y ech a correr hacia la parte
trasera de la casa.
Eric la sigui y vio como abra de
golpe la puerta de la habitacin de
invitados. Cuando comprob que
estaba vaca, se dirigi a la
siguiente estancia, y a la siguiente,
hasta que lleg a su dormitorio. A
Eric se le revolvi el estmago
cuando se detuvo en el umbral. Lilly
estaba de pie en el centro de la
habitacin estrechando el bolso
contra su pecho, con los ojos
opalescentes de terror.
Qu has hecho con Rachel?
susurr con voz ronca.
Eric se oblig a conservar la
calma. Ella se aferraba a duras
Captulo 30
30
Un hedor extrao despert a
Rachel. No poda recordar qu era y
entonces supo que era alcohol,
como en las fiestas de mam. Se
acurruc ms adentro de las
sbanas y se dio la vuelta de
persegua.
Ven aqu, Rachel! orden el
abuelo Guy. Enseaba los dientes,
que eran grandes y feroces. Deja
de gritar y ven aqu! Te castigar si
no vienes.
Se abalanz y ella lanz otro
grito. Lo esquiv para huir por su
lado, pero l la atrap.
No! chill la nia al notar
los dedos de su abuelo clavndose
en sus brazos. No! Tengo
miedo!
Cllate! Le heda el aliento
cuando la levant, sujetndola con
tanta fuerza que le haca dao.
Cllate! No te har dao. Chissst.
Solo te frotar.
Lo dir! grit ella, tratando
de golpearlo con el pie. Le dir a
mi pap que me has tocado mal!
No lo dirs. La llev hacia la
cama y la dej caer sobre el
colchn. Si lo dices, no volvers a
ver a tu madre.
Rachel empez a sollozar.
l apart las sbanas que la nia
sujetaba y extendi una mano
hacia sus braguitas.
No! No, no hagas eso!
La pequea patale con todas
sus fuerzas.
El abuelo Guy solt un gruido
cuando lo alcanz un puntapi. Pero
volar
sobre
los
peldaos
enmoquetados. La sangre le
palpitaba y el corazn le lata a un
ritmo descontrolado. Los gritos de
Rachel provenan de detrs de una
puerta cerrada al final del pasillo, y
en la direccin contraria poda or el
sonido ms apagado del llanto de
Becca. Se lanz por el pasillo e
irrumpi en la habitacin.
Guy estaba en la cama, tendido
sobre su hija. Levant la cabeza y
mir a Eric con los ojos nublados
por la bebida. Ahora no pareca
nada apuesto. Tena el pelo
revuelto, la cara macilenta, con
todas las arrugas visibles. La
Rachel.
Pap no dejar que vuelva a
hacerte dao.
El llanto de Becca se haba
intensificado en la otra habitacin.
Con Rachel todava en brazos, Eric
se volvi para dirigirse hacia all.
Yo no... No quiero...
Las palabras de Rachel se
atascaron en un sollozo y la
pequea le estrech el cuello con
ms fuerza.
l dej de andar y le acarici la
espalda.
Qu,
cario?
Qu
no
quieres?
Su cajita torcica se agit.
Captulo 31
31
Honey acababa de realizar una
llamada a un vendedor de comida
cuando oy unos golpes en la
puerta de atrs del Toril.
Adelante.
La puerta se abri y apareci
Lo estabas?
Vomit el cucurucho de
helado, pero no quera mancharle la
camisa, y l no debera habernos
obligado a irnos.
Honey no pudo evitar sonrer,
sobre todo porque no era la
responsable de criar a aquella
mocosa. Algo en ella le record a
otra nia que tambin se haba
lanzado a la vida sin amilanarse.
La pequea la mir con
reproche.
No fue nada divertido.
Honey se puso seria en el acto.
Lo siento. Tienes razn. Desde
luego que no fue divertido
Rachel.
Lo harn. Eric suspir.
Se volvi hacia Honey.
Habras podido decir que no.
Y exponerme a otro tiroteo
de tu hija? No, gracias.
l sonri.
Es terrible, eh?
Es maravillosa, y t lo sabes.
Se interpuso un incmodo
silencio entre ambos. Eric se meti
las manos en los bolsillos del
pantaln.
Tena intencin de venir solo,
pero Rachel se puso como loca
cuando le habl de ello.
Me imagino que tema que no
volvieras.
Se le ensombreci el rostro.
Como habrs deducido, el
padre de Lilly la atac, y desde
entonces ha tenido unas pesadillas
terribles casi todas las noches.
Honey sinti nuseas cuando l
la puso al corriente de los
pormenores.
El mero hecho de separarla de
m durante el da ya ha costado
mucho. El psiclogo infantil que
est trabajando con nosotros no
cree que deba forzar la situacin, y
estoy de acuerdo. Rachel tiene que
volver a sentirse segura.
Claro que s.
protegerse de l.
Eric, yo...
La interrumpi la voz de Rachel,
gritando desde el otro lado de los
rboles.
Pap! Ven a ver qu hemos
encontrado.
Tengo que irme. Te recoger a
las seis para ir a cenar.
No creo que sea...
Ponte guapa.
Ella abri la boca para discutir,
pero l ya se alejaba.
Honey se puso el nico vestido
que haba trado, un sencillo vestido
Sarcstico.
Eric la corrigi automticamente
mientras sus ojos se empapaban de
la imagen de Honey Jane Moon
Coogan. Se haba inclinado hacia
delante para que Becca pudiera
tocar su collar, y cuando vio a su
hija introducir la mano en la
cabellera de Honey, trat de no
pensar en cunto le apeteca a l
hacer lo mismo.
Yo me sentar al lado de
Honey anunci Rachel cuando
salan de la caravana y se
encaminaban hacia el aparcamiento
donde haban estacionado el coche
de alquiler. T sintate en el
horrible.
Saba
que
Lilly
estaba
afrontando los sucesos de su
pasado lo mejor que poda, y hasta
entonces las nias haban estado
aceptando
las
apariciones
y
desapariciones de su madre en sus
vidas.
Pero
sus
propias
desapariciones eran harina de otro
costal, y era por eso por lo que se
haba visto obligado a traerlas a
Carolina del Sur.
Tienes pesadillas alguna vez?
pregunt Rachel a Honey.
A veces contest Honey.
Dan miedo?
Honey volvi la mirada hacia
Captulo 32
32
Honey bes primero a Rachel y
despus a Becca en la frente.
Buenas noches, nias.
Duerme
bien
murmur
Becca, antes de arrebujarse entre
las sbanas.
cunto me asusta.
Pero de todos modos hiciste
un trato conmigo replic l con
amargura. Vendiste tu alma al
diablo para poder hacer tu viaje
mgico.
Vend mi alma a un ngel,
pens Honey, pero como no poda
arriesgarse a decirle ninguna
palabra dulce, permaneci en
silencio.
Eric buf contrariado.
Ni siquiera puedo acercarme a
ocupar la sombra de Dash,
verdad?
Esto no es una competicin.
Yo no hago esa clase de
comparaciones.
Por suerte para m, porque no
resulta nada difcil adivinar quin
sera el perdedor. Habl con una
voz que no contena el menor rastro
de autocompasin; se limitaba a
enunciar hechos. Dash siempre
llevar el sombrero blanco, con una
estrella de hojalata reluciente
prendida en el chaleco. Representa
todo lo bueno, todo lo noble y
heroico. Pero yo siempre he
caminado demasiado cerca del lado
malo.
Eso
son
papeles
cinematogrficos. No tienen nada
que ver con la vida real.
Har bueno.
El hombre se encamin hacia la
estacin.
Honey levant la vista hacia la
montaa rusa. Si haca su viaje,
perdera a Eric, pero si no lo haca,
nunca sera capaz de hacer las
paces con su pasado.
Honey!
Sobresaltada, se volvi y vio a
Rachel corriendo entre los rboles
hacia ella. Iba vestida con vaqueros
y una sudadera rosa puesta del
revs. No se haba peinado y tena
una expresin colrica.
Le odio! grit cuando se
detuvo delante de Honey. Tena los
Guy?
No, no era como l. Pero no le
gustaban demasiado los nios.
Lloraste?
Estaba demasiado asustada
para llorar. El tren me llev hasta lo
alto de la colina de elevacin, y
cuando vi lo lejos que estaba el
suelo, cre que me mora.
Como cuando el abuelo Guy se
estir sobre m.
Honey asinti.
Algo parecido.
Quiero
montar
insisti
Rachel con obstinacin.
Ests completamente segura?
Rachel asinti con la cabeza, y
llenos de dolor.
No entiendo nada de esto.
Ya s que no lo entiendes
susurr ella, dejndose embargar
finalmente por toda la intensidad
del amor que senta por l. Eres
grande y eres fuerte, y ves la vida
de otra manera.
Ir con ella.
No, Eric. No puedes. Tiene que
hacer esto sola. Lo mir a los ojos
tratando de llegar hasta su alma,
rogndole que confiara en ella.
Por favor.
Por fin, l asinti, un movimiento
tan reacio que ella supo cunto le
haba costado y le quiso an ms
por ello.
Est bien dijo Eric. Est
bien.
Honey lo llev hacia la estacin
y pasaron por debajo de la pintura
de Gordon Delaweese. Rachel se
haba subido al primer vagn, y
animaba su cara una mezcla de
emocin y temor. Al mismo tiempo,
pareca increblemente menuda e
indefensa en el tren vaco.
A Honey le temblaba la mano
cuando comprob que Rachel
estaba bien sentada debajo de la
barra de seguridad.
An no es demasiado tarde
para bajar.
Oh, s.
Quiero un beb.
De veras? Me alegro.
Oh, Eric... Esto es justo. Por fin
s que es justo.
l no poda saciarse de su boca.
Era dulce y rica, prometindole
amor y abundancia. Lo transportaba
a travs del espacio, a travs del
tiempo, a un lugar donde solo
exista el bien. Y mientras se
acomodaba
en
aquel
sitio
prodigioso oy una voz spera y
cansina, tan grave que habra
podido salir del vientre de Dios.
Ya es hora de que te llevases
lo que era tuyo, guapito. Estaba a
Eplogo
Eplogo
1993
Honey localiz a Eric y las nias
a travs del resplandor de los focos
y los destellos de las luces
estroboscpicas.
Cuando
los
Honey carraspe.
Este ltimo es difcil. El
matrimonio
es
siempre
una
cuestin de equilibrio, y no es
nunca una buena idea que uno de
los cnyuges lleve demasiada
ventaja al otro, pero me temo que
es lo que va a ocurrir en este caso.
La gente escribe muchas cosas
sobre el talento de Eric Dillon, y la
mayora de ellas son verdad. Pero
nadie escribe sobre las cosas
importantes. Sobre el hecho de que
es un padre maravilloso y el mejor
marido que una mujer podra tener.
El hecho de que se preocupa tanto
por los dems que a veces me
Nota de la autora
Nota de la autora
Estoy profundamente agradecida
a las siguientes personas y
organizaciones:
Tim Cole, que dise la Black
Thunder y me sirvi de paciente y
entusiasta asesor tcnico.
me dan tanto.
Y mis lectores, que siguen
enriqueciendo mi vida con su
simpata y entusiasmo.
SUSAN ELIZABETH PHILLIPS
Notas
Notas
1. Honey significa miel, en ingls. (N. del
T.)
2. Honey Moon significa en ingls,
literalmente, luna de miel. (N. del T.)
3. Emily Post (1872-1960) fue una escritora
estadounidense clebre por escribir sobre
etiqueta. (N. del T.)
4. El Monumento Nacional Monte Rushmore