Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Terminaciones y Uniones
de Media Tensin
QT III
TERMINACIONES DE SILICONA CONTRACTIL EN FRIO
Caracterstica de la Terminacin 3M
Aplicacin
Rene Caractersticas que satisfacen los requerimientos especificados por la IEEE Standard 48 1996 para terminaciones Clase
1 de 5, 8, 7, 15, 25/28 y 34.5 kv.
Una pieza con un diseo verstil, permitiendo una rpida instalacin y trabajar con un amplio rango de calibres de cables.
Diseo Contrctil en fro: fcil de instalar; simplemente se posiciona la terminacin sobre el cable preparado y se desenrrolla
el ncleo plstico para que quede en la posicin definitiva,
simplificando la preparacin del cable en el lugar de instalacin.
Control de esfuerzo de alta K. Especialmente formulado con
un material de una alta constante dielctrica que minimiza el
esfuerzo elctrico que se presenta en el aislamiento del cable
al retirar la pantalla, mediante una distribucin uniforme de las
lneas de campo elctrico dentro y a lo largo de este material.
Diseo compacto proporcionando una fcil instalacin en espacios reducidos.
Aislador de goma silicona y un tubo para el control de esfuerzo
(EPDM), componentes controladores de esfuerzo elctrico y
sellos de silicona que son compatibles con el comn de los
dielctricos slidos, tales como: polietileno (PE), polietileno de
enlaces cruzados (XLPE) y Etileno Propileno (EPR).
7621 S 2
7696 S 4
7686 S 8
7696 S 4
7686 S 8
7686 S 8
5 & 8 KV
15 KV
15 KV
15 KV
25/28 KV
25/28 KV
34.5 KV
AMBIENTE DE OPERACION
mediano
alto
Extremadamente alto
BAJO
MEDIANO
EXTREMADAMENTE ALTO
Areas industriales no
Usualmente reas muy limicontaminantes sujetas a lluvias
tadas que poseen contamipoco frecuente y con mediana
nantes extremadamente altos
densidad de casas.
provenientes desde lugares
Areas sujetas a frecuentes vientos
industriales especialmente
y/o precipitaciones con alta
aquellos localizados cerca de
densidad de industrias y casas.
ocanos y sujetas a predomi Areas expuestas a vientos
nantes vientos desde el mar.
provenientes de la costa pero
Areas aisladas muy pequeas
generalmente sobre 2 millas del
donde las terminaciones estn
litoral.
ubicadas inmediatamente
cercana a una fuente de
contaminacin.
El uso de Fertilizantes en Spray o la quema de residuos, pueden producir niveles altos de Polucin debido a la dispersin originada
por el viento.
* Las Distancias desde la costa depender de la Topografa del litoral y de las condiciones extremas de los vientos.
Las lneas de flujo elctrico son reguladas para igualar los esfuerzos
elctricos de una manera controlada a lo largo de toda la
terminacin extendindose mas all del corte de la pantalla del
cable. Al controlar el campo elctrico, la concentracin de esfuerzo
sobre la superficie de la aislacin de la terminacin es inferior a
15 V/mil a Voltaje nominal. Esta distribucin de tensin permite
desempearse en alta frecuencia e impulsos elctricos con un
diseo compacto.
30%
40%
20%
50%
60%
SEMICONDUCTOR
70%
80%
10%
90%
AISLACION
*TERMINACION EXTERIOR
QT III
TERMINACIONES DE SILICONA CONTRACTIL EN FRIO
Propiedades Elctricas
Mtodo de Prueba
Constante Dielctrica
ASTM D150
60 Hz; @ 1000 V; 23C 73F, 50% RH
100 mil 2,54 mm Espesor
Factor de Disipacin
ASTM D150
60 Hz: @ 1000 V; 23C 73F, 50% RH
100 mil 2,54 mm Espesor
7620-T-95
7621-T-95
7622-T-110
7624-T-110
7625-T-110
7693-T-150
7695-T-150
7696-T-150
Mtodo de Prueba
Rigidez Dielctrica
ASTM D149
75 mil 1,90 mm Espesor
Mtodo de Prueba
Valor Tpico
Color
Gris Oscura
Resistente a la Traccin
ASTM D412
Mdulo @ 100% Elongacin
Mdulo @ 300% Elongacin
850 psi
130 psi
400 psi
Recuperacin Hidrofobica
Mtodo de Prueba 3M No. 406
>90 Angulo Contacto
5.0 hrs.
Propiedades Fsicas
Propiedades Elctricas
Valor Tpico
Mtodo de Prueba
1500 psi
160 psi
500 psi
Propiedades Elctricas
Mtodo de Prueba
300 V/mil
Propiedades Fsicas
Resistencia a la Traccin
Mdulo @ 100% de elongacin
Mdulo @ 300% de elongacin
Valor Tpico
Mtodo de Prueba
0.9
Propiedades Elctricas
25
Sello de Silicona
Kit
Valor tpico
Valor Tpico
Constante Dielctrica K
ASTM D150
60 Hz; @ 1000 V; 23C 73F, 50% RH
22
Factor de Disipacin
ASTM D150
60 Hz; @ 1000 V; 23C 73F, 50% RH
0.10
3.6
Factor de Disipacin
ASTM D150
60 Hz; @ 1000 V; 23C 73F, 50% RH
0.003
Rigidez Dielctrica
ASTM D149
75 MIL 1,90 mm thickness
Resistencia a la traccin
ASTM 2303
3.5 KV
Valor Tpico
500 V/mil
5.0 hrs.
Ingeniera
Terminaciones de 5, 8, 7, 15, 25/28 KV y 34.5 KV para cables
con pantalla sern instaladas de acuerdo con el instructivo incluido
en el kit de terminaciones de silicona.
CINTURN DE TIERRA
SELLO MASTIC
El Sello Mastic puede ser usadas en cables que trabajen hasta
90C y sobrecargas de emergencia con una temperatura de 130C.
Propiedades Elctricas
Mtodo de prueba
Rigidez Dielctrica
ASTM D-1000
Seco
Hmedo
Constante Dielctrica
ASTM D-150
@23C 73F
Factor de Disipacin
ASTM D-150
Valor Tpico
Factor k de correccin de
rigidez dielctrica
1.00
0.95
0.90
0.85
0.80
0.76
0.73
0.67
25.9 kv
30.5 kv
3.84
0.005
0.50%
Especificaciones
La terminacin debe tener una clase de voltaje de valor igual o
superior con relacin al cable que esta siendo terminado. La Clase
1 corresponder a la tensin de 5, 8, 7, 15, 25/28 o 34.5 KV
segn IEEE Standard 48 1996. Esta debe tener un mximo
continuo de temperatura de operacin de 90C, con una sobrecarga
de emergencia de 130C. La terminacin esta construida con un
material de una alta K para el control de los esfuerzos elctricos
y un tubo de goma de alta K EPDM. El procedimiento de
instalacin no requiere el uso de grasa de silicona. La terminacin
esta diseada con campanas para uso en exteriores, construida
de goma silicona resistente al Tracking, en color gris oscuro. La
terminacin posee un diseo contrctil en fro preestirado sobre
un ncleo plstico, no requiere la aplicacin de fuentes de calor
para su instalacin. La terminacin incluye todos los materiales
requeridos excepto terminales para realizar la terminacin. Las
terminaciones QT - III pueden utilizar los terminales de cobre y
aluminio Scotchlok Series 3000 o 4000 de 3M.
QT III
TERMINACIONES DE SILICONA CONTRACTIL EN FRIO
Desempeo en Ambiente
Cuando el aire contaminado se deposita sobre la superficie
de la terminacin, corrientes de fuga destructivas pueden
generarse si la superficie de la terminacin se humedece. La
Niebla y llovizna son ms negativa que la lluvia. La lluvia
contribuye a baar la terminacin, limpindola de
contaminacin, mientras la neblina humedece los contaminantes
haciendo la superficie conductiva a variados rangos,
promoviendo as, la formacin de prdidas de corriente. Este
es el caso ms tpico de superficies hidrofilicas representado
por la porcelana.
Prueba de Sellado
Los sellos superior e inferior de la terminacin son probados
mediante la aplicacin de una presin de 7 psi 0.05 Mpa sobre
el conductor del cable con la terminacin sumergida en agua.
Ambos sellos resisten satisfactoriamente la presin interna por
un periodo de 6 horas sin desprenderse.
5 kV
8.7 kV
15 kV
25/28 kV
Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado
4,5
10,5
7,5
13
13
35
21,5
40
25
75
35
75
50
95
65
105
15
70
25
70
36
90
55
100
50
Pas
65
Pas
75
Pas
105
Pas
75
110
95
110
110
130
150
175
4,5
10,5
7,5
13
13
35
21,5
40
5 kV
8.7 kV
15 kV
25/28 kV
10,5
7,5
13
13
35
21,5
40
25
Pas
35
Pas
50
Pas
65
Pas
Descarga Parcial
Voltaje Extincin @3pC
4,5
10,5
7,5
13
13
35
21,5
40
Tensin de arco
Impulsos (BIL)
75
110
95
110
110
130
150
175
15 kV 2 polleras
15/25 kV 4 polleras
35 kV 8 polleras
Requerimiento
Resultado
Requerimiento
Resultado
Requerimiento
Resultado
13
25
13/21.5
25/33
30
45
50
85
50/65
95/100
90
125
45
65
45/60
70/75
80
100
35
75
35/55
85/90
75
115
75
Pas
75/105
Pas/Pas
140
Pas
110
135
110/150
165/175
200
240
13
25
13/21.5
25/33
30
45
2 polleras
Requerimiento
Resultado
15/25 kV 4 polleras
Requerimiento
Resultado
35 kV 8 polleras
Requerimiento
Resultado
13
25
13/21.5
25/33
30
45
26
Pas
26/43
Pas/Pas
60
Pas
13
25
13/21.5
25/33
30
45
110
135
110/150
165/175
200
240
QT III
TERMINACIONES DE SILICONA CONTRACTIL EN FRIO
Mantenimiento
Hypotting
Estas Terminaciones pueden ser probadas en terreno utilizando
procedimientos estndares tales como: ANSI/IEEE Standard 400
gua para realizar un test de alto voltaje directo sobre el cable
de poder en terreno.
Limpieza de la superficie
Terminaciones QT III no se ven afectadas con la limpieza de la
superficie. Tcnicas establecidas para la limpieza de aislantes y
terminaciones en reas extremadamente contaminadas tal como
presin de agua son aceptadas.
FUERZA DE ENLACE
SI O*
445
CO
360
C C**
348
SI C
318
CS
275
SI SI
222
Accesorios para
Terminaciones QT - III
Si
Si
EPDM vulcanizado
con Perxido
Fuerza de Enlace C C:
348 KJ/M
Cada kit contiene los siguientes materiales necesarios para realizar tres
terminaciones de cables monopolares o bien, una terminacin tripolar(*):
Compuesto
sellador de silicona
Tubo de Alta - K
para el alivio de
esfuerzos
Mastic
para sellar
Marca con
cinta de vinilo
Las terminaciones QTIII, son para cables tipo XAT, EAT, SHD-GC y armados. Cumplen o exceden todos los
requerimientos de IEEE Std. 48 de 1996 para terminaciones clase 1.
5 kV
8,7 kV
100% - 133% 100% - 133%
15 kV
100% - 133%
25/28 kV
100% - 133%
Rango dimetro
exterior aislacin (mm)
7620 - T - 95
8-4
8-6
8,2 - 15
7621 - T - 95
2 - 3/0
4 - 2/0
11,2 - 22,6
7622 - T - 110
4/0 - 400
3/0 - 300
2 - 4/0
16,3 - 27,4
7624 - T - 110
500 - 750
350 - 700
4/0 - 500
21,1 - 38,9
7625 - T - 110
700 - 1500
600 - 1250
500 - 1000
26,7 - 45,7
7693 - T - 150
300 - 500
250 - 500
2/0 - 300
2 - 4/0
18,3 - 32,8
7695 - T - 150
700 - 1500
600 - 1250
500 - 1000
250 - 800
26,7 - 45,7
7696 - T - 150
1750 - 2000
1500 - 2000
1250 - 2000
900 - 1750
38,9 - 58,9
*Para terminaciones tripolares, slo debe hacer sus pedidos de la siguiente forma:(Kit monopolar)-3.
Ejemplo: 7622-T-110-3
QT III
TERMINACIONES DE SILICONA CONTRACTIL EN FRIO
Cada kit contiene los siguientes materiales necesarios para realizar tres
terminaciones de cables monopolares o bien, una terminacin tripolar (*):
Compuesto sellador
de silicona integrado
de fuerzas, llamas ni
calor en su instalacin
Compuesto
sellador de silicona
Las terminaciones QTIII, son para cables tipo XAT, EAT, SHD-GC y armados.
Cumplen o exceden todos los requerimientos de IEEE Std. 48 de 1996 para terminaciones clase 1.
5 kV
8,7 kV
100% - 133% 100% - 133%
15 kV
100% - 133%
25/28 kV
100% - 133%
35 KV
100% - 133%
Rango dimetro
exterior aislacin (mm)
7620 - S - 2
8-4
8-6
8,2 - 15
7621 - S - 2
2 - 3/0
4 - 2/0
11,2 - 22,6
7622 - S - 2
4/0 - 400
3/0 - 300
16,3 - 27,4
7692 - S - 4
4/0 - 400
3/0 - 300
2 - 4/0
2 - 1/0
16,3 - 27,4
7693 - S - 4
300 - 500
250 - 500
2/0 - 300
2 - 4/0
18,3 - 32,8
7694 - S - 4
500 - 700
350 - 700
4/0 - 500
2/0 - 250
21,1 - 38,9
7695 - S - 4
700 - 1500
600 - 1250
500 - 1000
250 - 800
26,7 - 45,7
7696 - S - 4
1750 - 2000
1500 - 2000
1250 - 2000
2 - 4/0
38,9 - 58,9
7683 - S - 8
300 - 500
250 - 500
2/0 - 300
2/0 - 250
2 - 2/0
18,3 - 32,8
7684 - S - 8
500 - 750
350 - 700
4/0 - 500
250 - 800
2 - 4/0
21,1 - 38,9
7685 - S - 8
700 - 1500
600 - 1250
500 - 1000
900 - 1750
3/0 - 600
26,7 - 45,7
7686 - S - 8
1750 - 2000
1500 - 2000
1250 - 2000
900 - 1750
700 - 1500
38,9 - 58,9
* Para terminaciones tripolares, slo debe hacer sus pedidos de la siguiente forma:(Kit monopolar)-3. Ejemplo: 7622-S-2-3
10
QSR
UNIN RECTA AUTOCONTRABLE
La serie QSR est diseada para unir cables con dielctrico slido
de media Tension (polietileno (PE), Polietileno de enlaces cruzados
(XLPE), goma de etileno propileno (EPR). La serie QSR puede ser
utilizada en uniones, tanto en ductos o en aplicaciones
directamente enterradas. El QS est capacitado para utilzarse
sobre conectores de compresin.
11
QSR
UNIN RECTA AUTOCONTRABLE
Especificaciones
Valor Tpico*
aislacin
Capa
semiconductora interna
Tensin ruptura
Resistencia al Desgarramiento
Elongacion Maxima
Compresion en 72 h/150C
Mdulo 100% Elongacion
Mdulo 300% elongacion
Dureza Shore A
Color
DIN 53505
ASTM D 624
DIN 53504
DIN 53517
DIN 53504
DIN 53504
DIN 53504
6.0 Mpa
17 N/mm
650%
20%
1.0 Mpa
3.0 Mpa
40
negro
Capa
semiconductora externa
7.0 Mpa
17 N/mm
650%
20%
0.6 Mpa
2.4 Mpa
30
gris
6.0 Mpa
17 N/mm
600%
20%
1.0 Mpa
3.0 Mpa
40
negro
Especificaciones
Capa
semiconductora interna
Rigidez Dielctrica
VDE 0303
Resistividad Volumtrica
TME 400/DIN/IEC
Constante Dielctrica Relativa _r
VDE 0303
Factor de Disipacin tg d
VDE 303
Valor Tpico*
aislacin
<100 _ cm
-
Capa
semiconductora externa
15 KV/mm
1014 _ cm
3.5
0.001
<100 _ cm
-
Tensin de ruptura
Elongacin final
Resistencia desgarramiento
Compresin
Resistividad Volumtrica
Rigidez dielctrica
Permitividad
Factor prdida dielctrico
Temperatura de servicio
Mtodo de prueba
DIN 53505
Unidades
Shore A
Valor tpico
30
DIN 53504
DIN 53504
ASTM D624
DIN 53517
IEC 93
IEC 243
IEC 250
IEC 250
Mpa
%
N/mm
%
Ohm cm
KV/mm
7.5
750
25
15
3 x 10E15
25
3.1
0.0025
-50 a +180
12
10%
20%
E1
100%
E2
E3
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
E4
CONDUCTOR
E1 mximo esfuerzo sobre el conector
E2 mximo esfuerzo en el extremo del conector
E3 mximo esfuerzo a lo largo de la interface
E4 mximo esfuerzo en la aislacin del cable
:
:
:
:
1.45 KV/mm
0.66 KV/mm
2.07 KV/mm
2.32 KV/mm
IEEE 404 - 00
Pruebas Secuenciales Uniones Rectas
Pruebas Secuenciales
Descripcin
AC Voltage Withstand
Descargas Parciales
BI L
Carga cclica
Descargas parciales
Carga cclica
Carga cclica
BIL
DC Voltage Withstand
AC Voltage Withstand
1 minuto
< 3 pC
<20 pC
10+, 10-, 1.2/50 mseg
3 ciclos 5 horas caliente
3 horas fro Tcond. 95C
<3 pC
<20 pC
Sobre 60 ciclos
Sobre 63 ciclos con el empalme bajo
Agua
Sobre
30 minutos
4 horas
13
38
13
18
110
23
50
18
24
125
30
13
18
23
23
18
24
30
30
110
72
38
125
96
50
QSR
UNIN RECTA AUTOCONTRABLE
Mantenimiento
Resultado
52 KV
39 KV
<1 pC
* Descarga admisible 10 pC
QSR 4 y QSR - 5
Descripcion de la prueba
Accesorios para
Uniones QSR
3. Forre el
empalme
QSR
contrctil
en fro.
2. Tire del
cordn
14
SERIE QSR
Las uniones ultra rpidas QSR de 3M consisten en piezas monotubulares
autocontrables que incorporan las tres primeras capas de un cable elctrico
de poder. De esta forma, al contraer el tubo sobre la unin elctrica de los
cables, en un solo paso se ejecutan las etapas de mayor complejidad de
este tipo de trabajos, restando solamente la recuperacin de la pantalla
metlica y de la cubierta exterior. As, lo que ayer demoraba largas horas
de trabajo experto, hoy se efecta en minutos, eliminando las desventajas
del uso de fuego y herramientas especiales. Incluso es innecesaria la
preparacin de puntas de lpiz.
varan desde 35 mm2 (2 AWG) hasta 500 mm2 (1000 MCM). Puede
utilizarse todo tipo de conectores de compresin certificados por UL. que
cumplan los requerimientos para mxima longitud de conector determinado
para cada empalme (se recomienda su uso con conectores 3M).
Los empalmes construidos con estos kits cumplen con los requerimientos
establecidos por IEEE Estndar 404-2000, VDE 0278 parte 2, EdF HN 33E-01, UNE 21-115-75 y pueden ser usados en cables que trabajen hasta
90C y sobrecargas de emergencia de 130C.
Capa semiconductora
exterior
Conector de
compresin
Ncleo plstico
removible
Control de esfuerzo
elctrico
Empalme modular
de una sola pieza
Las Series QSR, son para cables tipo XAT, EAT y armados. Cumplen con los requerimientos establecidos por IEEE
Estndar 404-00, VDE 0278 parte 2, EdF Hn 33-E-01, UNE 21-115-75 y pueden ser usadas en cables que trabajen
hasta 90 C y sobrecargas de emergencia de 130 C.
Cable 5 kV
Cable 8 kV
Calibre cable
awg/mcm
Rango dimetro
sobre aislacin
(mm)
Monopolar
Modelo Referencial
Tripolar
Tripolar Armado
6 - 1/0
10 - 15
5581
5581 - 3
5581 -3A
2/0 - 350
16 - 22
QSR - 1
QSR - 13
QSR - 13A
QSR - 23A
400 - 750
23 - 31
QSR - 2
QSR - 23
800 - 1000
32 - 35
QSR - 3
QSR - 33
QSR -33A
6-1
10 - 15
5581
5581 - 3
5581 - 3A
1/0 - 300
16 - 22
QSR - 1
QSR - 13
QSR - 13A
350 - 700
23 - 31
QSR - 2
QSR - 23
QSR - 23A
750 - 1000
32 - 36
QSR - 3
QSR - 33
QSR - 33A
2 - 4/0
17 - 23
QSR - 4
QSR -43A
QSR - 43A
250 - 750
21 - 36
QSR - 5
QSR -53A
QSR - 53A
Cable 25 kV
1 - 500
21 - 36
QSR - 5
QSR - 53A
QSR - 53A
Cable 35 kV
1/0 - 350
27 - 43
QSR - 8
QSR 83A
QSR - 83A
350 - 1000
33 - 54
QR - 9
QSR - 93A
QSR - 93A
Cable 15 kV
15
* Consulte por
disponibilidad de
producto para mayores
niveles de tensin
Usted puede consultar por nuestra Lnea de Productos en los siguientes catlogos:
CINTAS
Vinlicas
De goma
Para Uniones y Terminaciones
Para usos especiales
Uniones
Uniones
Uniones
Uniones
Uniones
MODULARES O DESCONECTABLES
Uniones Modulares
Terminaciones Enchufables (Codos)
Electricidad
3M CHILE
DIVISIN DE MERCADOS ELCTRICOS
Santa Isabel 1001 Providencia Santiago Chile Telfono: 600 300 3636
atencionconsumidor@3m.com www.3m.cl/electricos