Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
la diversidad funcional.
Noem Villaverde Maza.
RESUMEN:
El texto da algunas claves para analizar las razones que llevan a que tanto el lenguaje habitual,
los medios de comunicacin, como los textos jurdicos, remarquen nicamente lo negativo, la
discapacidad, la minusvala o el dficit de las personas con diversidad funcional. Entendindo la
discapacidad o la no capacidad en base a una sociedad con sus propios patrones de normalidad. Para
ello, se analizan diversos aspectos: la crisis de alteridad que ve como amenaza toda diferencia; la
criminalizacin del cuerpo natural, frgil, obsoleto y de cuidados; el cuerpo medicalizado y aislado
de las dems dimensiones humanas; y la importancia del cuidado y la sumisin que surge de la
invisibilidad de esta necesidad humana.
Palabras clave: discapacidad, alteridad, diversidad funcional, antropologa, identidad.
LABURPENA:
Testu honek eguneroko hizkuntzak, komunikabideek eta dokumentazio juridikoetan,
desgaitasunaren alde negatiboa, hau da, ezintasuna, balio-urritasuna, edo dibertsitate funtzionala
duten pertsonen defizitak soilik azpimarratzearen arrazoiak aztertu ahal izateko gakoak aurkezten
ditu. Desgaitasuna edo gaitasun eza, gizarteak dituen normaltasunaren molde propioen arabera
ulertzen da. Horretarako, alderdi ezberdinak aztertu dira: diferentzia guztiak mehatxutzat dauzkan
alteritatearen krisia; hauskorra den, zaharkitua dagoen eta zaintzak behar dituen gorputz naturalaren
kriminalizazioa; gainontzeko dimentsio gizatiarretaz isolatuta dagoen eta sendagaietan oinarritzen
den gorputza; eta zaintza lanen garrantzia zein beharrizan gizatiar honetatik eratortzen den
mendetasuna.
Hitz gakoak: desgaitasuna, alteritatea, dibertsitate funtziona, antropologia, identitatea.
RSUM:
Le texte donne quelques indices qui analysent les raisons pour lesquels le langage courant, les
mdias et les textes juridiques, ne remarquent que le point ngatif, l'incapacit, le handicap ou le
dficit des personnes handicapes. Le handicap ou la non capacit est compris par une socit qui
est fonde sur ses propres normes de normalit. Pour ce faire, on examine plusieurs aspects: La
crise de l'altrit qui perue les diffrences comme une menace; la criminalisation d'un corps
naturel, fragile, obsolte et qui a besoin d'tre soign; un corps mdicalis et isol d'autres
dimensions humains; et l'importance des soins et de la soumission causses par l'invisibilit de ce
besoin humain.
Mots-cls: handicap, altrit, diversit fonctionnelle, anthropologie, identit.
"Admito que puede haber innumerables maravillas en el universo visible. De igual manera,
oh confiado crtico, hay una mirada de sensaciones que yo percibo en las cuales t ni sueas."
Helen Keller.
I. Introduccin.
Es sabido ya que las personas con diversidad funcional, hasta hace no mucho, han estado
sumidos en la invisibilidad, ya sea dentro de los muros del hogar o enclaustrados dentro de
instituciones. Son frecuentes los casos en los que personas totalmente lcidas, pero con unas
caractersticas fsicas no acorde con los parmetros de la normalidad que dictaba en ese momento la
sociedad, han estado recluidas en sanatorios mentales o en otros centros donde no slo se les negaba
desarrollarse como personas, sino tambin ser personas, a travs de la restriccin de la
comunicacin y la movilidad. Lo mismo ocurre en el mbito poltico, histrico, cultural y social,
donde no slo se les ha negado su capacidad de participacin, sino que se les ha invisibilizado como
agentes sociales e histricos, restringindoles como agentes medicalizados y como un problema de
salud pblica.
Cabe sealar que en la antigedad esto no era as. Cada persona se integraba en la sociedad de
acuerdo a sus caractersticas particulares, y participaban tanto en el mundo laboral como en la
poltica e incluso en los conflictos armados. Fue desde la Revolucin Industrial cuando se resalt la
nocin de validez/invalidez acorde a las exigencias en la produccin industrial, descalificando al
invlido en la fuerza de trabajo, lo que conllev a su marginacin en la vida social en la que
primaba la productividad y los beneficios. Es as como el concepto de discapacidad fue cultural y
socialmente construdo como patologa clnica (junto con la de enfermo mental, homosexual,
tuberculoso, prostituta, epilptico, sordomudo, hemoflico...), y por ende, alejado de los aparatos de
representacin y de las prcticas de gobierno.
Hoy, la atencin a las personas con diversidad funcional va tomando mayor entidad. Tanto la
poltica como el marco jurdico remarcan el bienestar, respeto y aceptacin de estos individuos, y se
han realizado ajustes sociales, como es el caso de la adaptabilidad tanto de las ciudades como de los
centros pblicos. Tambin las nuevas tecnologas han entrado en el servicio dirigido a la
discapacidad, y por supuesto han sido diversas las mejoras en el campo mdico e incluso en la
educacin y formacin especial. Sin embargo, todos estos cambios continan remarcando como
nico parmetro lo bio-fisiolgico como desviacin o patologa, es decir, el dficit y la minusvala
fisiolgica e individual, la diferencia y no lo comn, la discapacidad y no la capacidad. Por lo que
se centra en el enfoque rehabilitador y mdico, pero no en el mbito social, poltico y cultural. En lo
que acotan como diferente o no normal. Es en este sentido donde cobra sentido la remarcada
alteridad de las personas con diversidad funcional.
Pero si ahondamos en el trmino de normalidad veremos que es ms complejo de lo que
suponemos, y que ni siquiera se rige solamente por datos estadsticos, sino por una gestin
biopoltica de norma. Veamos que entendemos por normalidad y, por ende, por alteridad.
II. La crisis de alteridad.
Actualmente los individuos nos encontramos directamente bombardeados por miles de
imgenes y mensajes que nos instan a ser buenos ciudadanos acatando, consumiendo, trabajando
para volver a consumir, y a la vez enfrentndonos a las problemticas del planeta, inyectndonos
2
que era crucial que la ayudara a mantener su dignidad. Fue en esos actos con los que sent que era
un cuidador. No fue en pensar en ello, o en hablar con la gente al respecto, sino en el propio acto de
cuidar. (Kleinman, 2010)
El cuidado es una necesidad de todas las personas en todos los momentos del ciclo vital. Pero
hoy el cuidado se entiende como algo puntual, como una especie de sobresalto en la aparente
normalidad que impera en el sistema. Un hecho individual donde el cuidador o cuidadora slo
cuida, y el dependiente es el que slo recibe cuidados. No se concibe que todos somos a la vez
cuidadores y sujetos de cuidados, que todos somos dependientes.
Tampoco se entiende el cuidado en su plenitud, en todas las facetas humanas, sino nicamente
en lo fisio-biolgico, aquellas necesidades bsicas de la vida diaria: alimentacin, higiene,
descanso, movilizacin...) Pero esto es solamente lo mnimo indispensable para la supervivencia,
pero no para tener una calidad de vida plena e independiente en todas las facetas humanas.
La historiadora Silvia Federici afirma: "La cadena de montaje empieza en la cocina, en el
lavabo, en nuestros cuerpos" (Federici, 2012). El capitalismo necesita del cuidado para que los
engranajes del sistema de produccin estn prestos. Pero para mantener esta produccin de la forma
ms barata posible, este trabajo se ha hecho invisible.
La invisibilidad y el no salario hace que haya un problema de jerarquas, de dependencia
econmica y por lo tanto de sumisin hacia el Sistema.
Todos estos recortes en sanidad y mbitos reproductivos, acrecientan esta dependencia y esta
sumisin. Este sistema econmico no centrado en la sostenibilidad de la vida humana, sino
nicamente en lo monetario, no slo repercute, en el caso que nos atae, a la persona con diversidad
funcional, sino a todos.
VI. De la discapacidad a la diversidad funcional.
Tanto en el lenguaje utilizado en el espacio urbano y en los medios de comunicacin, como en
los textos jurdicos, redundan los trminos que slo denotan los aspectos negativos de las personas
con diversidad funcional: aparcamiento reservado para minusvlidos, lavabo para minusvlidos,
hoteles para minusvlidos, etc, menos vlido, o lo que es lo mismo, que valen menos.
Incapacitacin, incapacidad, discapacidad, invalidez (parcial, total, absoluta, gran invalidez),
minusvala y dependencia son trminos que se encuentran en el rea jurdica. No son trminos que
aluden al lado positivo, o al menos neutro, de la diversidad funcional.
La diversidad funcional no tiene ninguna relacin con la enfermedad, el retraso, el dficit etc.
sta manera de medicalizar a la persona slo pone el nfasis en lo biolgicamente imperfecto
que hay que solucionar y restaurar, "rehabilitar, "integrar" para que la persona siga unos patrones de
normalidad que, como hemos visto, en realidad no existe. La manera en que construimos nuestro
entorno depende de lo que nos han enseado que es normal en sentido estadstico, y como hemos
visto, ni siquiera sigue este patrn cuantitativo, ya que a veces esta normalidad que se impone nada
tiene que ver con lo que ms se da, sino que sigue unas relaciones de poder bastante ms complejas.
La nica realidad es que el mundo de cada uno no es ms que un sitio donde vivir la propia
identidad. Cada uno tiene un mundo y lo construye de un modo diferente a como otros construyen
el suyo, y la diferencia entraa en una potencia creativa en la manera de ser fsica, sensorial,
psicolgica y socialmente, que se debe destacar. De hecho, las propias mujeres y hombres con
6
diversidad funcional prefieren trminos como tetrapljico, con esclerosis mltiple, sordos, etc.,que
designan directamente su discapacidad porque son propias de su realidad y de su identidad y no le
ven el valor negativo. Muchos sordos, por ejemplo, utilizan la mayscula para hablar de los Sordos
como cultura y las minsculas para referirse a la sordos en general.
As, una persona sorda se comunica a travs de los ojos y mediante signos o seas, mientras
que el resto de la poblacin lo hace esencialmente a travs de las palabras y el odo. Sin embargo, la
funcin que realizan es la misma: la comunicacin. Lo mismo ocurre con un tetrapljico, en vez de
utilizar las piernas para desplazarse, hace uso de la silla de ruedas. El trmino diversidad funcional
se ajusta a esta realidad. Yendo an ms lejos, algunos/as prefieren utilizar el trmino
"funcionalidad diversa" remarcando el funcionamiento (las funciones biolgicas o psquicas) sobre
la diversidad. Es decir, remarcando el empoderamiento, la autodeterminacin, el derecho a asumir
riesgos... en definitiva, llevar las riendas y ser responsables sobre la propia vida y acciones.
El neurlogo Oliver Sacks explica en su libro "Un antroplogo en marte" el caso de un
hombre llamado Virgil, un adulto de cuarenta y tantos aos que ha permanecido prcticamente
ciego desde antes de cumplir los tres. Su experiencia con un mundo visual es inexistente, durante
todos esos aos ha aprendido a manejarse en un mundo tctil y se ha sentido plenamente capaz en
l. Sin embargo a alguien se le ocurri que sus ojos podan ser operados y de esta forma
"recuperara" la vista. Efectivamente la operacin era simple (cataratas) y una vez realizada no se
encontraron daos mayores en sus ojos, todo pareca estar en regla, pero a pesar de eso Virgil no
poda "ver". Como explica Sacks, no poda "ver" tal y como lo hacemos nosotros, pero desde su
recin estrenada videncia l vea la luz, vea formas, lneas, colores, movimientos..., todo esto
formaba parte de su nueva experiencia visual, y sin embargo no saba describir a un animal que
tuviera delante a no ser que lo hubiese tocado antes. No distingua a su perro de su gato, es ms, su
propio perro le haca dudar cuando cambiaba de posicin, Virgil se preguntaba "este sigue siendo
mi perro?" Virgil tena que renunciar a un mundo, a una identidad con su propia sensibilidad,
coherencia y sensaciones, y abrazar otro mundo e identidad. Es un cambio radical en el
funcionamiento psicolgico. Se produce una profunda adaptacin o reorientacin, mediante la cual
el individuo recompone el mundo. En cierto sentido, deba morir como ciego para nacer como
persona que ve.
Valga la metfora para no slo ver, sino saber mirar la diversidad funcional.
Bibliografa.
ALBA RICO, Santiago, FERNANDEZ LIRIA, Carlos (2010) El naufragio del hombre, Hiru
Hondarribia, 51-54, 74-78
AUG, Marc. (2004) Por qu vivimos. Por una antropologa de los fines, Gedisa, 63-77.
FEDERICI, Silvia.
(2011) Calibn y la bruja. Mujeres, cuerpo y acumulacin originaria, Tinta Limn, 98-114
(2012)
Entrevista
de
Manel
Ros
a
Silvia
Federici[en
lnea]
<http://enlucha.wordpress.com/2012/10/10/silvia-federici-la-cadena-de-montaje-empieza-en-lacocina-en-el-lavabo-en-nuestros-cuerpos>/
HERRERO, Yayo; CEMBRANOS, Fernando; PASCUAL, Marta (coords) (2011) Cambiar las
gafas para mirar el mundo. Una nueva cultura de la sostenibilidad, Libros en accin, 181-200.
KLEINMAN, Arthur
(2009)
Caregiving:
the
odyssey
of
becoming
more
human[en
lnea]
<http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2809%2960087-8/fulltext>
(2010)
Entrevista
de
Bob
Abernethy
a
Arthur
Kleinman
[en
lnea]
<http://www.pbs.org/wnet/religionandethics/episodes/october-1-2010/arthur-kleinman-oncaregiving/7146/>
LE BRETON, David (1999) Antropologa del dolor, Seix Barral, 50-98.
MANDUJANO VALDS, Mario A; ARROYO ACEBEDO, Pedro; SNCHEZ PEREZ,
Mara del Carmen; MUOZ-LEDO, Patricia (2007) Hacia una visin antropolgica de la
discapacidad [en
lnea] < http://www.revistas.unam.mx/index.php/eab/article/view/26426>
PREZ OROZCO, Amaia (2006). EnTransformaciones del trabajo desde una perspectiva
feminista: produccin, reproduccin, deseo, consumo, in Laboratorio Feminista, Madrid: Tierra de
Nadie. 233-255.
ROMAACH, Javier; LOBORO, Manuel. (2005) Diversidad funcional, nuevo trmino para
la lucha por la dignidad en la diversidad del ser humano.Foro de Vida Independiente[en
lnea] <http://www.forovidaindependiente.org/www/files/vi_ap_urmeneta.pdf>
SACKS, Oliver.
(1989) Un antroplogo en Marte: siete relatos paradjicos. Anagrama 145-194
(1998) Con una sola pierna, Anagrama 104-110.