Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
A dificuldade de compreenso de termos com acepes similares uma decorrncia natural
do processo de globalizao. As interpretaes culturalmente condicionadas so inevitveis
no contexto econmico e organizacional da atualidade. Nesse artigo examinamos os
significados dos conceitos de fortuna e de acaso e as conseqncias da sua indiferenciao
nas relaes entre a cultura administrativa anglo-sax e a latina. Argumentamos que o
desconhecimento da diferena de significados traz conseqncias nocivas gesto
intercultural, ao planejamento e logstica.
Abstract
. Doutor em Cincias Instituto Alberto Luiz Coimbra de Ps-Graduao e Pesquisa de Engenharia (COPPE)
Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestre em Filosofia Instituto de Filosofia e Cincias Sociais da
Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professor Titular da Fundao Getlio Vargas. Estudos
complementares no Brasil e na Alemanha Deutsche Stiftung Fr Internationale Entwicklung.
hermano@fgv.br. Artigo recebido em 4/02/2003.
O acaso e a fortuna
1 INTRODUO
Confio facilmente na Fortuna e a ela me entrego,
do que tive at hoje antes razes para me louvar
do que para me arrepender... [Michel de
Montaigne, Ensaios III, 12]
A diferena
O acaso e a fortuna
O problema que enfrentamos hoje no est na diferena entre os dois significados, mas
em tom-los por sinnimos. Por alguma razo, sobre a qual no vale a pena especular, os
povos de origem latina tendem a lidar com o inesperado dentro do mbito de entendimento da
fortuna, enquanto povos de outras origens, como a anglo-sax, de onde provm o essencial do
saber administrativo contemporneo, tendem a faz-lo dentro do mbito de entendimento do
acaso.
Ns, os de cultura latina, lidamos com o fado, o fatum xii , com aquilo que foi predito. O
destino que se pode decifrar e alterar. J a literatura de economia e de administrao trata do
azar, do casus, que um acidente inexplicvel, uma indeterminao que no se pode
compreender xiii . Nos negcios e na gesto ns nos consideramos beneficirios ou vtimas de
acontecimentos cuja origem no sabemos, mas que julgamos poder saber. J os anglo-saxes
se tm como favorecidos ou prejudicados por coincidncias e acidentes estatsticos, por algo
cuja compreenso impraticvel ou intil.
O gestor latino espera que o mbil da fortuna, que os desgnios insondveis da
divindade ou da natureza, seja lgico, razovel. J o gestor de outras culturas raciocina e
estabelece polticas a partir da convico de que muitas coisas acontecem ao acaso e que nada
tem a esperar do acaso porque, por definio, no h um mvel que o oriente ou que esse
mvel, a inteno de Deus ou a causalidade do cosmos, absolutamente insondvel. O gestor
latino tenta encontrar a lgica da fortuna a sabedoria divina do Deus dos catlicos. O gestor
anglo-saxo h muito, desde o disseminar do protestantismo, como explicou Max Weber,
colocou a lgica divina para muito alm da razo humana xiv .
Gesto intercultural
O acaso e a fortuna
Planejamento
Logstica
Conseqncias
O acaso e a fortuna
de decidir nosso destino nada mais do que uma recada na concepo religiosa do
mundo xxvi , ele denuncia claramente essa distino da fortuna, religiosa, particular e crist,
como inferior intelectualmente ao acaso, estatstico, universal e leigo. Como algo que temos
que combater. Isso pode no ser difcil. Lacan, ao examinar o mecanismo que transforma o
inaceitvel (para a psique) acaso em necessidade, fala em leis do acaso que so seqncias
anteriores ao que nos acontece, nas quais encaixamos os eventos para lhes dar sentido. O
imprevisvel passa, ento, a parecer previsvel pela criao de um antecedente temporal.
Domesticamos mentalmente o acaso e nos livramos da responsabilidade sobre a fortuna.
No plano mais amplo da vida social, da economia, das organizaes, o caminho para
reduo dos efeitos nocivos entre a dimenso do acaso e a da fortuna passa, em primeiro
lugar, pelo entendimento dessa diferena. Em segundo, pelo aprendizado da viso do outro.
De um lado, porque o conceito de fortuna gera uma srie de precaues responsveis pela
sobrevivncia e capacidade de reao das organizaes do mundo latino. De outro, porque
aceitar o imprevisto tem-se demonstrado um bom negcio. Nem s a penicilina fruto de uma
casualidade. O Silicon Valley e a criao do primeiro browser tambm o so xxvii .
Por ltimo, e mais importante, a reduo dos efeitos nocivos da indiferenciao
cultural deve passar pela conformidade com a prpria cultura. Se alguma concluso pudemos
tirar do que observamos que os problemas e dificuldades que derivam da ignorncia dos
significados poderiam ser mais bem equacionados sem o avassalamento institucional, terico
e empresarial do mundo latino, perplexo ante o xito da cultura econmica e administrativa
norte-americana. Mesmo porque o significado e valor do xito so completamente diferentes
nas duas culturas.
Notas
i
ii
O autor grato ao Prof. Enrique Saravia e a Roberto Pimenta pelos comentrios verso inicial desse texto
Pesquisas realizadas no Rio de Janeiro [EBAPE FGV, Cherques (2.000)], em Washington University of
Maryland , Cherques (2.002) e em Paris, Universit de Paris Nouvelle Sorbonne; Le projet culturel, em
elaborao.
iii
iv
A fortuna, como a sorte, costuma ser positiva, como ventura e riqueza, embora existam a m fortuna e a triste
sorte. O acaso tido como indiferente, como imprevisvel. O azar como negativo, embora o verbo azar
signifique dar oportunidade ou tornar apropriado.
O acaso e a fortuna
v Essa uma distino ou, pelo menos um problema, que data dos gregos. Aristteles [Fsica, II, 4, 195 b 30 e
ss], ante a dificuldade de explicar a fortuna e o acaso, postulou que alm das quatro causas existiriam a sorte
[fortuna] e o azar [casus]. Ambos seriam causas por acidente, isto , no necessrias, relativas a
acontecimentos excepcionais e inesperados, mas no inexplicveis. Ambos so privaes; a fortuna seria uma
privao da arte e o acaso, uma privao da natureza [Metafsica, A 3 . 1070 a 8]. A distino mais precisa a de
Demcrito, que segundo Ccero [De natura deorum I, 24,66] d a fortuna, o fado e o destino como cegos
[concurso quodan fortuito] e o acaso ou azar como uma ausncia de causa eficiente definida[diferente,
portanto, da distino de Aristteles - Fsica, II, 5, 197 a 8] e de So Toms de Aquino, que se limita a comentla [Contra Gentios I, 72; II, 92 etc.]
vi
vii
viii
ix
xi
O termo e o conceito entram nas lnguas modernas via o espanhol. S adquire a noo atual por volta do sculo
xiii
O entendimento das causas do azar ou do acaso impossvel no porque elas no existam, mas porque so
Os textos bblicos no apresentam uma doutrina da predestinao. Apenas insistem sobre o poder da graa
divina. O pensamento catlico segue a idia de que o pecado dos homens no o original condena a
humanidade, mas h um desgnio divino de salvao, ao qual podemos falhar. Para os calvinistas Deus
predestina, independentemente da ao dos homens. O calvinista busca os signos de Deus [da sua salvao]
vivendo de acordo com os mandamentos. Segue a declarao de Mateus [25,34] de que os eleitos esto
escolhidos desde a criao do mundo.
xv
Ensaios I, 23, 34, A citao de Ovdio [Metamorfoses, ii, 140] Eu deixo o resto fortuna encontra-se em
Ensaios, III, 2
xvii
xviii
Para Nietszche, (1986) o homem dionisaco no est escravizado ao passado nem teme o futuro justamente
porque aceita o necessrio, o inevitvel. Diz ele: Minha frmula para expressar a grandeza do homem amor
fati; o no querer que nada seja distinto ... todo idealismo mendicidade frente ao necessrio...
xix
Ver, por exemplo, a entrevista de John Browne da British Petroleum a Stevem Prokesch de Harvard Business
xxi
Para os latinos, para Ccero, por exemplo, a antecipatio a noo natural que se constitui espontaneamente
em todos os homens a partir da experincia sensvel [De natura deorum, 1, 16, 43sq]
10
xxii
Para os anglo-saxes, como Francis Bacon [1561-1626], a antecipao natural deriva de um procedimento
indutivo apressado e deve ser substituda pela interpretao natural, pelo conhecimento rigoroso e cientfico da
realidade objetiva [Novo organum 1, 26 ; I, xxi]. Tambm em Advancements of learning, II; XXII, Londres,
Enciclopaedia Britannica; 1974
xxiii
Em que pese a insustentabilidade terica dessa deformao, denunciada pela fenomenologia ainda no incio
dos anos vinte do sculo passado e demonstrada empiricamente ineficaz no seu transcurso. que as cincias
empricas partem do suposto da determinao geral, da explicabilidade dos fenmenos por causas e motivos. At
na fsica isso foi superado.
xxiv
Macedo, 1997
xxv
Para Brgson (1954), a vida animada por um mpeto espontneo, o el vital que se desenvolve em sries
divergentes.
xxvi
Freud, Sigmund; Une souvenir denfance de Leonard da Vinci; Paris; Gallimard; 1978. Citado por Macedo
1997
xxvii
O ponto de vista de Brian Arhur de que o acaso, e no o clculo, que seleciona a soluo econmica.
Depois, a liderana do agente selecionado cria aderentes que a reforam. o caso da Intel Microsoft. O acaso
determinou que um reitor de engenharia emprestasse US$ 500.00 a dois estudantes que deram o impulso inicial
ao Silicon Valley. Foi tambm por acaso e teimosia que Marc Andreessen e Eric Bina criaram, em 1993, o
primeiro browser.
Referncias
ARTHUR, Brian W. O acaso histrico. Entrevista a GurusOnline. Disponvel em : < http: //
gurusonline.tv/pt/contedos/miles 6.asp>. Acesso em 2001.
AYTO, John. Dictionary of word origins. EUA: Little, Brown and Company, 1993.
BERGSON, Henry. Lvolution cratrice. Paris: Presses Universitaires de France, 1954.
CHERQUES, Hermano Roberto Thiry; Paulo Csar Negreiros de Figueiredo. PRODUTEC
Gerenciamento da produtividade e da tecnologia em organizaes atuantes no Rio de
Janeiro. In: ENCONTRO NACIONAL DE PS-GRADUAO EM ADMINISTRAO,
1994, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Escola Brasileira de Administrao Pblica da
Fundao Getulio Vargas - EBAP/FGV, 1994.
CHERQUES, Hermano Roberto Thiry. Modelos de sobrevivncia. 2000. Tese (Doutorado)
COPPE, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2.000.
11
O acaso e a fortuna
12
13
Livros Grtis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administrao
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Cincia da Computao
Baixar livros de Cincia da Informao
Baixar livros de Cincia Poltica
Baixar livros de Cincias da Sade
Baixar livros de Comunicao
Baixar livros do Conselho Nacional de Educao - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Domstica
Baixar livros de Educao
Baixar livros de Educao - Trnsito
Baixar livros de Educao Fsica
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmcia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Fsica
Baixar livros de Geocincias
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de Histria
Baixar livros de Lnguas