Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A partir de la lectura pausada y en voz alta de "El nesns", de Jorge Luis Borges, identific
oralmente a los "cazadores de nesns" que aparecen en el texto. Ten en cuenta que se trata
de cazadores literarios, es decir, personas que supuestamente han rastreado la aparicin de
estos seres dentro del mundo de la literatura.
Invent un nombre, describ y coment las costumbres de dos monstruos. Supon que
aparecen en la historia que cuenta alguno de los siguientes libros: - La isla del tesoro, de
Robert L. Stevenson; - Viaje al centro de la Tierra, de Julio Verne; - Alicia en el pas de las
maravillas, de Lewis Carroll; - En la masmdula, de Oliverio Girondo; - Los viajes de Gulliver,
de Jonathan Swift; - Frankenstein, de Mary Shelley; - La sirenita, de Hans C. Andersen.
Para hacer con amigos: reconstruyan una de las historias posibles contadas en este texto.
Escrbanla de esta forma:
- Uno de los integrantes del grupo escribe una oracin y pasa la hoja al compaero.
- El que la recibe debe escribir otra oracin, que contine la historia. No puede modificar la frase
anterior. Despus, debe pasarle la hoja al siguiente compaero.
- Al terminar la ronda vuelvan a empezar en el mismo orden. Continen escribiendo hasta llegar a
un desenlace.
- Como final, pueden agregar una sola oracin pensada entre todos.
Despus de leer un fragmento de El juego de los mundos, de Csar Aira, respond las
siguientes preguntas: - En qu poca se desarrolla el relato? - Quin lo cuenta? Aclar si es
un escritor o no. - Qu actividad "extraa" realiza el narrador? - Explic por qu el narrador
opina que "seguramente a los literatos del pasado no les habra satisfecho la transferencia".
Subray una frase que sea clave para la ubicacin temporal del texto. Cules son los
elementos que permiten ubicar el relato en un tiempo diferente del nuestro?
Compar la "lectura" del futuro que aparece en el texto de Csar Aira con mirar un videoclip,
en qu se parecen? Y adems, en qu se parecen y en qu se diferencian estos tipos de
lectura de la lectura de libros tradicionales?
(Borges, J. L. y M. Guerrero, Manual de zoologa fantstica, Mxico, FCE, 1983, pg. 111.)
es concebible que todos seamos descendientes de un solo hombre original, tanto ms podemos serlo
de la innumerable cantidad de escritores que hubo. Y los nombres que tenemos son los nombres de
ellos. Sin ir ms lejos, yo, que me llamo Csar Aira, tengo el nombre de un lejano antepasado mo que
fue un escritor. Claro que no todos mis contemporneos mantienen vivo el recuerdo del dador del
nombre, ni mucho menos; en ese sentido soy una excepcin.
Lo cierto es que dedico tiempo, una hora por da, a veces dos, a la lectura. En realidad, no conozco a
nadie ms que lo haga [...]. Claro que hablar de "lectura" es estirar el trmino tal vez demasiado.
Cuando se pas toda la literatura a estos medios, se lo hizo en imgenes. Los programas
transformaron las palabras en imgenes, una por una (no se hizo por frases) y hasta fragmentando las
palabras si resultaba conveniente. Esta tarea la llevaron a cabo sistemas automticos operando con
grandes diccionarios polivalentes, sin intervencin del hombre [...]. Y por la otra punta , disponan de
un banco de imgenes completo, o sea que estaban todas. Seguramente a los literatos del pasado no
les habra satisfecho la transferencia, pero cuando se hizo ya no estaban para protestar. Y la operacin
salv del olvido definitivo a la ingente masa de libros que se haba acumulado. Fue esta operacin la
que anul las diferencias entre obras buenas y malas.
Lo cierto es que dedico tiempo, una hora por da, a veces dos, a la lectura. En realidad, no conozco a
nadie ms que lo haga [...]. Claro que hablar de "lectura" es estirar el trmino tal vez demasiado.
Cuando se pas toda la literatura a estos medios, se lo hizo en imgenes. Los programas
transformaron las palabras en imgenes, una por una (no se hizo por frases) y hasta fragmentando las
palabras si resultaba conveniente. Esta tarea la llevaron a cabo sistemas automticos operando con
grandes diccionarios polivalentes, sin intervencin del hombre [...]. Y por la otra punta , disponan de
un banco de imgenes completo, o sea que estaban todas. Seguramente a los literatos del pasado no
les habra satisfecho la transferencia, pero cuando se hizo ya no estaban para protestar. Y la operacin
salv del olvido definitivo a la ingente masa de libros que se haba acumulado. Fue esta operacin la
que anul las diferencias entre obras buenas y malas.
Notas
Estrofa
Cada una de las partes en que se divide una composicin potica. Las estrofas de un poema pueden
tener igual o diferente nmero de versos. La separacin de las estrofas est dada por un espacio en
blanco en la hoja denominado "blanco tipogrfico".
Rima
Identidad de sonido en la terminacin de dos palabras, desde la vocal que lleva el acento, aunque las
dems letras no sean exactamente iguales en su figura. Cuando la coincidencia abarca slo las
vocales, es una rima asonante (ej.: campo y santo). Cuando la coincidencia abarca vocales y
consonantes, es rima consonante (ej.: sorpresa y cerveza, ya que hay identidad de sonidos en
nuestra pronunciacin rioplatense).
Verso
Es la cadena de palabras que en un poema se escriben una a continuacin de otra, es decir, en el
mismo rengln. No es igual a una oracin, ya que muchas veces tal cadena de palabras est
determinada por el efecto sonoro, o incluso visual, que provoca. Cada verso tiene una sonoridad en s
mismo, adems de la que produce en el conjunto del poema. Del mismo modo, cada verso tiene un
sentido asociado a la imagen, al ritmo y al sonido que las palabras que lo conforman sugieren. Cuando
leemos una poesa, y sobre todo cuando nos detenemos a analizar un verso, se hace evidente la idea
de que forma y contenido no se pueden separar.
Biblioteca virtual. Informacin sobre diferentes escritores en su idioma original (en espaol para
Cervantes, en francs para Flaubert y Apollinaire, en ingls para Swift, etc.).
Textos: Vernica Delgado y Graciela Goldchluk dibujos: Alejandra Taubin edicin: Carina Kosel