Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sumario
RANKING DE CRIADORES
AVANCE EN EL CHACO
pag.
12
64
PRESIDENTE:
VICEPRESIDENTE PRIMERO:
VICEPRESIDENTE SEGUNDO:
SECRETARIO:
PROSECRETARIO:
Tesorero:
PROTESORERO:
MIEMBROS TITULARES:
MIEMBROS SUPLENTES:
SNDICO TITULAR:
SNDICO SUPLENTE:
PRESIDENTES DE COMISIONES
CAMBIOS EN REGISTRO
LOS DESTACADOS
Con la habilitacin de la categora N3LA en los registros zootcnicos, la APCN busca incorporar una importante base gentica y a
un mayor nmero de criadores, al tiempo de extender sus servicios
tcnicos a los asociados.
pag.
24
pag.
88
COMISIN TCNICA:
Gustavo Salinas
COM. CONSTRUCCIONES:
Oscar Weiler
COMISION DE DAMAS:
COMISION DE EXPOSICIONES:
Guillermo Campos
COMISION JURDICA:
COMISION DE FERIAS:
Esteban Vasconsellos
Manuel Ferreira
EQUIPO DE TRABAJO
REVISTA
NELORE
Gerente Tcnico
Encargada de Registros
Genealgicos:
Secretara de Registros
Genealgicos:
Silvia Daz
(secretariarg@registros.com.py)
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
EXPOSICIONES
HOMENAJE A SOCIOS
En el recuento de las exposiciones ganaderas del ao 2012, un captulo especial lo marca la muestra internacional de julio, en la cual
la Nelore tuvo un destacado protagonismo, tanto en actividades ganaderas como sociales y gremiales, junto con los precios logrados
en las subastas.
pag.
En un ao muy especial para el gremio, brindamos un sincero homenaje a quienes nos dejaron como legado imperecedero su entrega al trabajo ganadero y a la tarea gremial, contribuyendo al fortalecimiento de la raza en distintos aspectos.
44
pag.
REVISTA APCN mayo 2012
102
Gerente Administrativa:
Secretara:
Un ao inolvidable
MENSAJE DEL PRESIDENTE
tores presentes. No podemos dejar de destacar el esfuerzo de los cabaeros que se vio
reflejado en el AUMENTO de cantidad de
animales y expositores en el GALPON NELORE de la Expo Internacional de Julio, en
donde tambin se ha conseguido consolidar
el precio del animal de bozal, alcanzando incluso el record histrico con la venta de la
Gran Campeona Nelore.
S. A., Tracto Repuestos S. A., Wines and Spirits S. A., Agroveterinaria Consultpec S.R.L,
Genesur S.R.L., La Peregrina S.A., Eduardo
Huego Interiores S.R.L, Pluscar S.A., Gentica Viradolce, Lacerie S.A., Molinos y Granos
del Norte, Copeg S.A., Gentica Americana,
Grupo Covepa, San Luis Agrcola Ganadera
S.A.
Por ltimo, me despido con el ms sincero deseo de que en estas fiestas la paz y
la esperanza se hagan presentes en todos
nosotros para tener un maana mejor. Feliz
Navidad y prspero Ao nuevo.
Y por ltimo, este 2012 tambin ser recordado siempre por la MODIFICACION DEL
REGLAMENTO DE REGISTROS DE LA RAZA
10
11
Presencia de la ra za en todas
12
13
14
El Ing. Agr. Jos Salomn Prez con destaque entre los mejores criadores, expositores y difusores de la raza.
REVISTA APCN diciembre 2012
15
Curuguaty
Canindeyu
Goya S. A.
Viradolce
40
Agropecuaria Campo
Verde
10
Adicional
240
Nevercindo
100
40
Sta.
Rita
Nacional x 2
M.R.A. x 2
190
320
760
100
80
320
140
Jos Salomn
160
Fabio Rodrguez
Adicional
Norte
Adicional
Amambay
490
40
440
30
80
1230
220
100
220
550
240
60
60
540
440
80
100
340
160
240
40
280
120
120
Towers S. A.
Totales
2490
490
280
La Yerra
Suc. Del Ing. Patio B.
Adicional
60
60
Luna Blanca
40
40
Curuguaty
Viradolce
Canindeyu
Adicional
240
Carlos Campos
Sta.
Rita
Adicional
300
20
Jos Salomn
Gandera Porvenir
Manuel Rodriguez
Fabio Rodrguez
60
200
100
100
Nacional x 2
M.R.A. x
2
Adicional
Norte
Adicional
10
Caaguaz
Amambay
Adicional
Totales
860
850
440
60
2760
260
930
250
360
80
1900
540
410
120
100
100
1270
220
1085
300
340
200
540
175
20
50
1005
85
20
270
140
410
20
400
120
La Yerra
160
100
100
120
Poguapy S. A.
240
150
60
60
640
150
330
10
320
80
Luna Blanca
160
160
Towers S. A.
60
70
130
80
10
90
10
50
60
60
60
60
60
40
40
Ganadera Sofa
20
20
Ganadera Piripucu
10
10
16
17
Curuguaty
Canindeyu
Sta.
Rita
Nacional x 2
190
320
Goya
240
Agropecuaria Campo
Verde
110
3
3
Viradolce
40
Nevercindo
40
100
M.R.A. x 2
80
Caaguazu
Amambay
Totales
760
490
490
2490
260
130
340
840
60
60
100
160
540
320
140
240
Jos Salomn
160
Fabio Rodrguez
Norte
80
La Yerra
120
120
Tower S. A.
340
240
240
J. Carlos Patio
540
440
280
60
60
Luna Blanca
40
Ferusa
40
10
10
Sta.
Rita
Nacional x
2
M.R.A. x
2
Norte
240
300
860
850
440
260
930
250
360
1800
Jos Salomn
540
410
120
100
1170
30
120
200
540
Expositor
Viradolce
2
3
Curuguaty
Agropecuaria. Campo
Verde
80
170
Manuel Rodrguez
En Nelore Padrn
los tres primeros
lugares, tanto
como criador y
expositor, ocuparon Viradolce
S.A., Carlos Campos Riera y Jos
Salomn. Adems
formaron parte de
los diez mejores
Ganadera Porvenir, Agropecuaria
Campo Verde S.A.,
Manuel Rodrguez,
Fabio Rodrguez,
Agrcola Ganadera San Marcos,
Agropecuaria Chacurr, La Yerra,
Poguapy S.A.
El premio Don
Federico Ferreira al Mrito y
Difusin de la
Raza que suman
los puntos tanto
en Nelore como
Nelore Mocho por
la asistencia a exposiciones y cantidad de animales
presentados, el
primer lugar fue
18
Fabio Rodrguez
200
200
170
Ganadera Porvenir
San Marcos
270
120
740
540
175
515
410
240
120
120
10
10
80
60
60
Ganadera Sofa
Ganadera Piripucu
60
40
40
Agroindustrial Cholol
90
60
50
60
Eulalio Gmez
lvaro Cunha
240
130
70
325
85
240
60
900
340
Agroganadera Concepcin
La Cabaa San Jos de Manuel Rodrguez y Flia., tuvo una importante participacin en las muestras realizadas en Mariano Roque Alonso.
300
20
La Yerra
Agropecuaria Campo Verde es una de las nuevas empresas que se ha sumado con fuerza a la cra de ganado Nelore. Su ubicacin en el ranking avala el
buen trabajo realizado.
2690
150
Luna Blanca
Towers S. A.
Totales
20
240
100
Amambay
140
Poguapy S. A.
Agropecuaria Chacurru
Caaguaz
20
20
60
60
10
10
19
160
Sta.
Rita
160
Viradolce S.A.
160
170
170
140
Expositores
Curuguaty
170
Canindeyu
150
200
190
140
190
200
Nacional
x2
320
M.R.A.
x2
480
400
640
180
400
180
360
500
250
320
320
120
320
500
150
340
150
110
1.060
280
200
150
1.020
160
130
Ganadera Porvenir
280
480
280
440
Norte
Caaguaz
240
Amambay
Total
240
1.600
1.550
200
1.260
1.260
150
1.110
1.100
130
920
720
440
130
570
Poguapy S. A.
360
170
530
150
Agroganadera Concepcin
Towers S. A.
220
130
120
220
Cholol S.R.L.
130
Agroganadera La Yerra S. A.
Inmobiliaria Santa Elisa
490
340
130
470
220
440
260
390
380
380
360
240
300
Ganadera Sofa
280
Eulalio Gmez
480
220
Ganadera Piripucu
300
280
110
Luna Blanca
lvaro Cunha
130
110
220
150
150
110
110
Ferusa
110
110
Magno Campuzano
110
110
Agropecuaria Chacurr S.A., dirigida por el doctor Carlos Ortiz Ramrez y el Ing. Agr.
Carlos Daro Ortiz Pea, con presencia en distintas exposiciones del pas es una de
las empresas ubicadas entre los mejores difusores de la raza Nelore.
20
21
22
23
24
25
primavera
L
siguientes:
Artculo 18:
CAMBIOS
Algunas de las modificaciones introducidas
en el reglamento para dar paso a la nueva
categora de clasificacin animal son las
26
4.1 Sern consideradas como N3LA, todos los animales de sexo hembra de origen
conocido o desconocido, que renan las
caractersticas raciales encuadradas de
acuerdo a los padrones raciales establecidos para la raza Nelore y Nelore Mocha
aprobados por la Asociacin Paraguaya
de Criadores de Nelore y los Registros
REVISTA APCN diciembre 2012
27
TARIFAS
A- Mtodo directo:
A.1 Machos y hembras hijos de matrices N3 apareadas con toros PP, toros PP superiores o toros LA superiores clasificados con
la letra S.
5. Registro Avanzado
N2
N3
28
Pensando en el futuro...
REFERENCIAS:
N1S = N1 Superior
N2S = N2 Superior
N3S = N3 Superior
LAS = Libro Abierto Superior (N1S; N2S o N3S)
N3LA = N3 Libro Abierto
P.P. = Puro de Pedigree
PPS = Puro de Pedigree Superior
Preservando la naturaleza...
DESTAQUE 2012
...Hace a La Emiliana
una marca diferente...
EXPOSICION INTERNACIONAL
Premio Fernando Serrati, por el mayor puntaje
acumulado en le Exposicin Internacional
Precio record en hembras Nelore, en Feria lite de la
Exposicin Internacional.
RANKING APCN
2do. Mejor Criador Nelore
2do. Mejor Expositor Nelore
3er. Mejor Difusor de la Raza
Familia
29
30
31
Ya sea en forma institucional no por medio de sus asociados, la Nelore siempre busca acercar
alguna ayuda a instituciones de bien social. Pregonando las acciones de responsabilidad social
empresarial, presentamos algunas de las actividades realizadas en ese marco durante el 2012.
Instituciones como la Escuela Pa Puku reciben usualmente el apoyo de los gremios y productores ganaderos para
el logro de sus metas.
32
En forma particular, los socios de la APCN tambin colaboran con distintas entidades de meritoria labor social.
REVISTA APCN diciembre 2012
El cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay, con sede en Mariano Roque Alonso, recibi de la Nelore remeras de uniforme.
33
EXPOSICIONES
muestra regional.
La iniciativa cont con el respaldo del gremio nelorista, que otorg puntos para el ranking oficial
a los expositores y envi a una delegacin de su
Comisin Tcnica para informar a los productores
de la zona de los cambios realizados en el sistema
34
Gustavo Salinas fue el jurado en Expo Curuguaty 2012, que otorg puntos para el ranking de criadores de la APCN.
35
EXPOSICIONES
Cantidad y calidad de
ejemplares expuestos
fueron aportes de la
raza Nelore en los juzgamientos de bozal,
donde actu como
jurado el doctor Daniel
Rehnfeldt., participando
unos 50 ejemplares,
cifra similar a la del ao
anterior.
Como reservada de gran campeona fue elegida la vaca senior VIR PASO ITA SONOLENTO
TE RP 924, tambin de Viradolce SA
Fueron expositores
de Nelore padrn en
Canindey los criadores Agrcola Ganadera
San Marcos SRL, Fabio
Rodrguez Andrade,
Towers SA, Agropecuaria Chacurr SA,
Agropecuaria Campo
Verde SA, Viradolce
SA, Nevercindo Bairros Cordeiro y Cholol
Agroindustrial SA.
Viradolce SA obtuvo el gran campeonato en hembras con un ejemplar ponderada en precocidad sexual por el jurado Daniel Rehnfeldt. Entreg el premio el doctor Juan Nstor Nez,
junto al presidente de la Regional Canindey, Francisco Viancheto.
EXPO CANINDEYU
La 14 Expo Regional Canindey se llev a cabo del
13 al 22 de abril de 2012, en el campo ferial Wilfrido Soto ubicado en la ciudad de La Paloma del
Espritu Santo, donde constantemente la Regional
Canindey de la ARP est introduciendo importantes
mejoras en infraestructura para convertirla en polo
de negocios agropecuarios. En los aos anteriores
se decidi la ampliacin del campo ferial y un nuevo
acceso, la construccin de la Casa del Ganadero, de
un nuevo saln de remates y sus correspondientes corrales, y en el 2012 se habilitaron los nuevos
galpones ganaderos, con lo cual el sector pecuario
cuenta con una infraestructura de primer nivel, y
tambin hubo mejoras en el sector de expositores
empresariales.
36
En Santa Rita, el toro EMB YABAETE DE LA YERRA RP 80, alcanz el tro de campeonatos al
inicio del ao, junto con las exposiciones de Curuguaty y Canindey. Su representante, Nivaldo
Torrecillas, junto a directivos de la APCN y el jurado.
REVISTA APCN diciembre 2012
37
EXPOSICIONES
por parte de los productores locales, siendo ltimamente el afamado criador local
Jakob Kroker un referente importante en
este sentido. Desde el ao pasado, la APCN
viene acompaando la difusin de la raza
en esa zona, con la realizacin de subastas
especiales de ganado certificado por los
tcnicos del gremio.
La calificacin de los ejemplares expuestos estuvo a cargo del doctor Elder Otaz,
quien ubic como mejor hembra a una
vaquillona junior, cra de Avaet 3187, expuesta por Helmut Harder.
Como reservado de gran campen el jurado eligi a un toro junior criado y expuesto
por Viradolce SA, que tambin logr el premio de reservada de gran campeona con la
vaca joven de nombre VIR PASO ITA VISOR
TE 1091, que fuera gran campeona en Expo
Canindey 2012.
En la eleccin de los machos, hubo ejemplares de la raza en las diferentes categoras animales, resultando elegido como
gran campen un toro senior expuesto por
Edwin Pauls, cra del toro de origen brasileo Sonolento OB 7751, quedando como
reservado de gran campen, un ejemplar
de la categora junior, criado y expuesto
por Helmut Harder, cra de Avaet 3187.
EXPO DE OTOO
La segunda edicin de esta importante
muestra ganadera se llev a cabo en el campo de exposiciones de la ARP, del 18 al 26 de
mayo, con la presencia de los criadores de
las razas bovinas carniceras ms difundidas
del medio: Braford, Brahman, Brangus y Nelore, junto con los criadores de razas ovinas
adems de las asociaciones de criadores de
caballos Criollos y Cuarto de Milla, que desde este ao se sum a la muestra colectiva
ganadera.
En el marco de la Expo de Otoo, la APCN
llev a cabo eventos como el Concurso de
Novillos Gordos, con participacin de 418
animales, y la feria especial de vaquillas,
denominada La Noche de Ellas, el lunes 21
de marzo.
Va creciendo la participacin del ganado Nelore en las muestra del Chaco central, siendo Expo Neuland uno de sus principales centros de difusin.
38
39
EXPOSICIONES
senior, GPJ YSAPY DE PORVENIR RP 206, de Ganadera
Porvenir SA.
En hembras, la gran campeona fue la vaca joven, VIR
PASO ITA VISOR TE RP 1091,
de Viradolce SA, que ya fuera
ganadora en Expo Canindey
y reservada de gran campeona de Expo Santa Rita. Como
reservada de gran campeona
qued la vaca senior, RSD
RANCHO ROSALBA RP A3030,
criada por Sucesores de Rogelio Salomn y expuesta por
Jos Salomn.
El jurado Daniel Rehnfeldt coloca la bandera tricolor al gran campen Nelore
astado de la Exposicin Nacional de Otoo, expuesto por Jos Salomn.
Como gran campeona fue elegida una vaca de Viradolce SA, cuyos representantes recibieron el premio en pista de Jos Costa, presidente de la Brangus.
El gran campeonato en Nelore Mocho fue para un toro de Jos Salomn, quien recibi
el trofeo de los directivos de la APCN, Alvaro Wasmosy y Manuel Rodrguez Ferrer
40
41
EXPOSICIONES
42
43
EXPOSICIONES
NOTABLE PROTAGONISMO
EN LA EXPOSICIN INTERNACIONAL
Notable protagonismo alcanz la raza Nelore en la exposicin internacional, con un
sostenido incremento en el nmero de expositores y de animales expuestos.
44
45
EXPOSICIONES
El jurado brasileo William Koury Junior destac el buen rumbo de la seleccin de Nelore
realizada en nuestro pas.
46
Tambin los ejemplares Nelore variedad mocha merecieron elogios por parte del jurado
brasileo.
47
EXPOSICIONES
fundamentado en los cambios obtenidos
en el biotipo de animal buscando una
mayor eficiencia en la produccin ganadera, lo que ha dinamizado los sistemas
de crianza y propiciado el notorio retorno
de expositores a las muestras ganaderas
del pas.
El jurado se manifest gratamente sorprendido por el nivel de calidad observado en la pista. Se nota el trabajo bien
La reservada de
gran
campeona
Nelore Mocho fue
expuesta por Agropecuaria Campo
Verde SA, que se
sum con fuerzas
a la difusin de la
raza.
Tambin en toros criados a campo se destacaron animales de Manuel Rodrguez (Cabaa San Jos). Obteniendo los dos primeros
premios.
La gran campeona Nelore astado, expuesta por Carlos Campos Riera form parte
de la oferta de la feria de bozal, obteniendo el precio mximo de la noche, de 216
millones de guaranes, siendo adquirida
48
Esteban Vasconsellos, directivo de la APCN, entreg el premio a la reservada de gran campeona a campo, de Viradolce SA, representada por Rodrigo
Dvalos.
Manuel Rodrguez Escobar muestra con genuino orgullo, los trofeos obtenidos por sus animales criados a campo. Lo acompaan Jos Salomn y
Alvaro Wasmosy, directivos de la APCN.
49
EXPOSICIONES
Las cualidades productivas de los mejores toros resaltan en esta toma de los ubicados en los primeros
lugares de la calificacin de bozal.
50
51
EXPOSICIONES
NELORE MOCHO
El jurado brasileo
ubic como gran campeona Nelore Mocho
a la vaca senior RSD
RANCHO ROSALBA
RP 3019, una cra
de Gavarito RP 59,
expuesta por Jos
Salomn. Fue premiada como reservada
de gran campeona
VCA RP 453, criada y
expuesta por Agropecuaria Campo Verde
SA, siendo esta cra
de Impoluto do JHV la
campeona de la categora junior.
En las distintas categoras animales expuestas
pudo apreciarse el buen trabajo de los criadores.
Jos Salomn.
En el juzgamiento de los machos Nelore
astado result elegido gran campen el
toro senior MAINUMBY 3638, de Manuel
Rodrguez Escobar (Cabaa San Jos), un
ejemplar cra de PAINT IMPACTO, que
Con el premio de
tercer mejor hembra
qued la reservada de
campeona junior, VIR
PASO ITA SONOLENTO
TE RP 1160, criada y
52
53
EXPOSICIONES
TRACTORES
PARA USO
AGRICOLA Y
GANADERO.
nica Roto
enfardadora
capaz de
hacer fardos
redondos
con el
material Prepicado y/o
pasto entero.
Procedencia
Italiana
El jurado William Koury detall en cada categora las cualidades de los animales expuestos, realizando un didctico juzgamiento.
MOTONIVELADORAS
Mod. SG16-3 de 160 HP
Mod. SG18-3 de 180 JP
Motor Cummins
Pala Cargadora
Mod. SL30W 125
HP-1,70 m3
Motor Cummins
Cosechadoras de 4
Lneas p/ Sorgo-Maz con
espaciamiento a 50 o 90 cm.
Cabezal Articulado.
ENTO
AMI
Z
N
A
L
Montecor
mixers
mexcladores y
distribuidores
de racion desde
3 hasta 24
mts. 3.
Procedencia
argentina.
Pulverizador Metalfor
600 litros sin barra
para aplicacin de
productos sobre
pasturas.
La excelente conformacin carnicera presentada por los tres mejores toros resume la buena eleccin del jurado.
54
55
EXPOSICIONES
Primer concurso de
56
57
EXPOSICIONES
Los resultados del concurso de Novillos Gordos fueron presentados durante la Expo 2012. El jurado Alberto Gunther entreg el premio al ganador, Alexandre do Carmo, de Estancia Maring.
El tradicional concurso de parrilleros se realiz en la plazoleta de la Nelore, con mucho entusiasmo y con la calificacin del chef Rodolfo Angendscheidt.
58
59
EXPOSICIONES
60
61
62
63
EXPOSICIONES
FORTALECIDA PRESENCIA EN LA
mayor expoferia chaquea
Una imagen poco usual en una muestra ganadera chaquea, por la buena cantidad y calidad de
los ejemplares Nelore expuestos por criadores
locales y de otras zonas del pas.
65
EXPOSICIONES
Una imagen que refleja la contribucin que puede dar la raza Nelore en la produccin de buena
carne an en condiciones ambientales extremas
como las del Chaco central.
JUZGAMIENTO
66
Directivos de la Nelore en la pista de Expo Trbol 2012: lvaro Wasmosy, Ral Appleyard, Jos I. Bobadilla Barudi y Esteban Vasconsellos, al momento de la premiacin
a la reservada de gran campeona, de La Emiliana, junto al jurado Harry Bartel y el ex
presidente de la APCN Jos I. Bobadilla Valenzano.
67
EXPOSICIONES
Juntos
desarrollamos
el Chaco
El imponente gran campen Nelore, criado y expuesto por Ganadera Porvenir SA,
gran difusora de la raza en el Chaco central. Directivos de la APCN apoyaron con su
presencia la principal muestra chaquea.
lvaro Wasmosy, representante de Goya SA expositora del reservado de gran campen Nelore mocho, departiendo con el criador chaqueo Helmut Harder, junto a directivos de la APCN y expositores neloristas.
68
Asesoramiento integral
Trabajos de habilitacin de tierra
- Con sistema a lmina y siembra
de pasto
- Con sistema caracol y siembra
de pasto
Mantenimiento de potreros
enmalezados
- Subsolado de campos
enmalezados con siembra de pasto
- Limpieza con rastrillo
Trabajos de movimiento de tierra
- Tajamares con tanque australiano
- Areas de captacin de agua
- Pistas
- Represas y Caminos
69
EXPOSICIONES
acompaANDO el crecimiento
70
71
EXPOSICIONES
NELORE PADRN
Un indito nivel de participacin lograron
las cabaas productoras de bovinos de alta
gentica en la muestra anual organizada
por la Regional Concepcin de la Asociacin Rural del Paraguay, que este ao lleg
a una cifra rcord de inscripcin de 326
ejemplares de bozal y 114 animales criados
a campo.
En el 2012 la Nelore retom el liderazgo en
la participacin de ejemplares bovinos de
bozal, inscribiendo para el juzgamiento un
total de 82 ejemplares, de las variedades
astado y mocho, duplicando el nmero de
animales expuestos el ao pasado, y coronando un proceso de sostenido incremento
en las ltimas ediciones de Expo Norte,
acompaando el dinamismo de la ganadera regional y la apreciable aceptacin de la
raza en esa zona.
En el juzgamiento de Nelore astado compitieron ejemplares inscriptos por las cabaas de Carlos Campos Riera (La Emiliana),
Sucesores de Csar Zavala (Rincn Por),
Fabio Rodrguez (Treme Terra), Eulalio Gmez, Agroganadera Concepcin SA, Poguapy SA, Ganadera Porvenir SA, Agropecuaria
Campo Verde SA, Viradolce SA, Jos Fabin
Salomn Prez y Agropecuaria Chacurr
SA.
Fue ubicado como reservado de gran campen otro toro senior, el RSD RANCHERO
TE 3090, criado por Sucesores de Rogelio
Salomn y expuesto por Jos Salomn
Prez. El premio de tercer mejor macho lo
gan el campen junior menor, VIR PASO
ITA MACUNI TE RP 1338, criado y expuesto
por Viradolce SA.
La reservada de gran campeona Nelore padrn, de Agropecuaria Campo Verde SA, cuyos
representantes, Roque da Silveira y Nivaldo Torrecillas son acompaados por los presidentes
de la Regional Concepcin, Jos E. Galeano, y de la APCN, Jos Salomn, y el jurado.
En la eleccin de las hembras, la gran campeona fue la vaca senior VIR PASO ITA TE
RP 1091, de Viradolce SA, que fuera la reservada de gran campeona en la exposicin
internacional de este ao.
Excelente fila final de campeonas de categoras Nelore mocho aguardando el veredicto del jurado Gustavo
Salinas.
72
En machos, fue elegido como gran campen el toro senior YSYRY DE PORVENIR RP
172, de Ganadera Porvenir SA, que tuvo as
un retorno triunfal a Expo Norte tras una
pausa de dos aos. Este ejemplar complet una participacin destacada en el ao,
logrando el premio de reservado de gran
campen en la exposicin internacional de
julio y los grandes campeonatos de las exposiciones de Trbol y Concepcin.
73
EXPOSICIONES
Jos I. Bobadilla recibiendo uno de los tantos premios logrados por Ganadera Porvenir en Expo Norte 2012. Lo acompaa
Jos Salomn.
Goya SA se destac en la eleccin de los machos Nelore Mocho, obteniendo los tres principales premios.
NELORE MOCHO
Como expositores de Nelore variedad
mocha estuvieron Goya SA, Cordeiro Agropecuaria, Agropecuaria Campo Verde SA,
Feria Rural SAECA, Viradolce SA y Magno
Campuzano Gonzlez.
En la eleccin de los machos, sobresali
Siempre protagonista de los eventos de la Nelore, Nevercindo Bairros Cordeiro recibiendo un premio entregado por Jos
Salomn.
74
para VCA RP 453, un ejemplar de la categora junior, criada y expuesta por Agropecuaria Campo Verde SA.
Como reservada de gran campeona fue elegida FTT MAYA RP 14,
criada y expuesta por Fabio Rodrigues Andrade.
REVISTA APCN diciembre 2012
75
Juan Nstor Nez y Jos I. Bobadilla entregaron sendos premios a los hijos de Jos Salomn.
76
77
EXPOSICIONES
78
79
EXPOSICIONES
Tambin en machos el gran campeonato fue para un ternero de La Emiliana. Acompaaron a sus representantes el jurado Carlos Daro Ortz, el
presidente de la APCN Jos Salomn, y el doctor Enrique Bottrell, directivo del gremio caaguaceo.
80
como grandes campeones a animales criados y expuestos por Carlos Campos Riera
(La Emiliana), una de las ms representativas unidades productivas ganaderas del
Departamento de Caaguaz.
En la subasta de los animales se destacaron
los precios obtenidos por el reservado de
gran campen Nelore, de La Emiliana, con
un precio de Gs 18 millones, y un toro Nelore a campo de Jos Salomn, vendido en
Gs 14 millones. La organizacin del remate
estuvo a cargo de la empresa local Cafersa
y la subasta fue dirigida por el rematador
Carlos Angulo.
81
EXPOSICIONES
La vuelta del sector ganadero a Expo Amambay se concret en 2012, con una participacin liderada por la raza Nelore.
82
83
EXPOSICIONES
El nivel de calidad de los ejemplares expuestos en Pedo Juan Caballero acompa la notoria presencia de los neloristas.
En Nelore Mocho hembras, el gran campeonato tambin fue obtenido por Agropecuaria Campo Verde SA.
En la premiacin al gran campen Nelore Mocho, de Goya SA, el doctor Vctor
Centurin junto a don Teodoro Villa Alta y al jurado Gustavo Salinas.
ras un intervalo de ausencia de ganado en Expo Amambay, por restricciones de tipo sanitario en la zona
fronteriza, este ao volvi la participacin
pecuaria a la exposicin anual organizada
por la Regional Amambay de la ARP.
84
de bozal resalt la participacin de animales expuestos por Agropecuaria Campo Verde, que obtuvo los dos grandes campeonatos, en hembras con una vaca joven criada
por Ganadera Porvenir SA y en machos con
un toro criado por Sucesores de Rogelio
Salomn.
LOS PREMIADOS
85
EXPOSICIONES
Agroganadera Concepcin SA expuso a la reservada de gran campeona Nelore. El administrador de la firma, doctor Federico Krauer, en la premiacin junto a los doctores Emilio
Pistilli y Gustavo Salinas, y el dirigente local Eulalio Gomes.
Agropecuaria Campo Verde obtuvo en Expo Amambay 2012 tres grandes campeonatos.
Nivaldo Torrecillas, asesor de la empresa recibi las banderas correspondientes en el
ruedo central. Los animales fueron presentados por Rodolfo Chvez.
El segundo remate correspondi a Goya SA, empresa lder en la cra de Nelore Mocho en el pas
e inclusive con destacada participacin en exposiciones del Brasil a travs de su filial en el vecino
pas.
La siguiente subasta fue de ganado de varias razas
y especies expuestas en la muestra pedrojuanina,
tambin con muy buenos resultados y la ltima
subasta fue de equinos de la raza Cuarto de Milla
de muy alta gentica.
Informaron los organizadores que ms de 4.000
cabezas fueron comercializadas en el marco de
Expo Amambay 2012, hecho indito en esta
muestra y que refleja el gran potencial productivo
de la zona.
86
La empresa Luna Blanca SA, representada por Adibn Soares, logr el premio de reservado de gran campen Nelore. Acompaan el doctor Gustavo
Salinas y Eulalio Gomes.
REVISTA APCN diciembre 2012
87
Los destacados
del 2012
FTT MATA RP 14, reservada gran campeona Nelore Mocha, Expo Curuguaty, reservada de gran campeona Expo Santa Rita, reservada de gran
campeona Expo Norte, reservada de gran campeona Expo Amambay,
expuesta por Fabio Rodrguez.
VIR PASO ITA XAVANTE TE, RP 1069, gran campen Nelore Mocho, Expo
Curuguaty, gran campen Expo Canindey, reservado de gran campen
Expo Santa Rita, reservado de gran campen Expo Amambay, expuesto
por Agropecuaria Campo Verde S.A.
RP 422, reservado de gran campen Nelore Mocho, Expo Curuguaty, expuesto por Neversindo Bairros Cordeiro.
RP 3629
RP 2208
88
89
VIR PASO ITA VISOR TE, RP 1091, criada y expuesta por Viradolce S.A.
Gran campeona Nelore, Expo Canindey; Reservada de Gran Campeona
Expo Santa Rita; Gran Campeona Expo Nacional de Otoo; Gran Campeona Expo Internacional, Gran Campeona Expo Norte.
VIR PASO ITA SONOLENTO TE, RP 924, reservada de gran campeona Nelore, Expo Canindey y Expo Santa Rita, criada y expuesta por Viradolce S.A.
VIR PASO ITA SONOLENTO TE, RP 1157, reservado de gran campen Nelore, Expo Santa Rita.
RP 2883, gran campen Expo Neuland, expuesto por Edwin Pauls (Cabaa
u Guaz)
RP 677, reservado gran campen Expo Neuland, gran campen Expo Isla
Po-, gran campen Expo Trbol, expuesto por Helmut Harder.
JCW NAPEGUE MOCHO, RP 3343, reservado gran campen Expo Canindey, gran campen Expo Santa Rita, reservado de gran campen Expo
Otoo, reservado de gran campen Expo Norte, expuesto por Goya S.A.
RSD RANCHERO TE, RP 3090, gran campen Nelore, Expo Otoo; reservado de gran campen Expo Norte, expuesto por Jos Salomn Prez.
GPJ YSYRY DE PORVENIR, RP 206, reservado de gran campen Expo Otoo, expuesto por Ganadera Porvenir S.A.
90
91
VCA 453, gran campeona Nelore Mocha, Expo Internacional, gran campeona Expo Norte, gran campeona Expo Amambay, expuesta por Agropecuaria Campo Verde S.A.
CCR KARAICHO 9705 FIV, reservado de gran campen Nelore, Expo Trbol, expuesto por Carlos Campos Riera, (La Emiliana).
JCW NAPEGUE MOCHO 3283, gran campen Nelore Mocho, Expo Norte,
expuesto por Goya S.A.
92
93
KARAICHO 9207, reservado de gran campen Nelore, Expo Rural Caaguaz, expuesto por Carlos Campos Riera.
GPJ YSAPY DE PORVENIR 234, gran campeona Nelore, expuesta por Agropecuaria Campo Verde S.A.
GPJ YSYRY DE PORVENIR 258, reservado de gran campen Nelore, expuesto por Luna Blanca.
94
Ferias especiales
mostraron buena demanda
En los distintos eventos de comercializacin de ganado
realizados a lo largo del ao, sobresali la participacin
de la raza Nelore. Tanto en las subastas oficiales de la
APCN como en las ferias particulares organizadas por los
asociados, la buena gentica fue premiada con buenos
precios, que ratifican la aceptacin y alta demanda de los
reproductores Nelore, as como los cruzamientos de base
cebuina.
96
97
Un evento muy aguardado por los productores es el remate anual de Cabaa Yuker,
que en el 2012 fue nuevamente realizado
en la misma estancia, en un local cuidadosamente acondicionado al efecto.
Los remates de reproductores de Agropecuaria Campo Verde en Canindey contribuyen al fortalecimiento y difusin del Nelore
en esa importante zona productiva.
98
99
100
FERIAS ESPECIALES
Varias cabaas llevaron a cabo importantes subastas de ganado Nelore durante el
2012. En un breve recuento de las mismas,
tenemos en marzo las ferias de ganado
reproductor durante la primera edicin de
Expo Curuguaty, culminando con la feria
de Cabaa Yuker, en el mismo local de la
estancia, en Yby Ya, donde estuvieron
como invitadas Goya SA, Viradolce SA y
Agropecuaria Campo Verde, estando la organizacin de la misma a cargo de Cordeiro
y Ferusa.
Ratificando su protagonismo en la exposicin regional, la empresa Agropecuaria
Campo Verde SA realiz durante la Expo
Canindey, su remate especial de reproductores, con destacado resultado en
REVISTA APCN diciembre 2012
101
Ejemplo y orgullo de
la pasin nelorista
Un rico legado de compromiso gremial y de esfuerzo por la superacin personal y profesional nos dejaron varios criadores neloristas
en el 2012. Su mensaje de fraternidad y entrega al trabajo permanecern en nosotros como la mejor herencia que nos hayan podido
dejar en su paso por nuestras vidas. Nos unimos al dolor de sus familias, y dejamos en un lugar privilegiado de nuestras memorias el sello de su amistad y entrega gremial.
Por lo inesperado y reciente, un lugar especial en
esta recordacin ocupa el
trgico accidente de aviacin que cost la vida de
Ricardo Serrati Devoto (48
aos), Jos Ignacio Bobadilla Barudi (42) y Luis Marcelo Griffith Caballero (22),
jvenes sobresalientes en
sus actividades personales
y profundamente consustanciados con la raza
Nelore.
Queremos honrar sus
respectivas trayectorias
su fulgurante trayectoria
en el mbito del gremio
nelorista, donde supieron
destacarse ms all de su
pertenencia a tradicionales
familias ganaderas, pues
con luz propia forjaron su
militancia en la Asociacin
Paraguaya de Criadores de
Nelore pese a su juventud.
Por su parte, Luis Griffith
(h) tena definida su vocacin de productor agropecuario, por su linaje familiar
y por su formacin universitaria en Brasil, de donde
vino por una pausa en sus
102
103
Con su carisma y jovialidad Ricardito siempre imprima un cariz especial a las reuniones gremiales.
104
Siempre con actitud optimista, Ricardo Serrati compartiendo uno de los eventos de la
Expo con sus amigos de la APCN.
105
Por la relacin fraternal con Ricardo Serrati, se abri la posibilidad de un acontecimiento emblemtico para la APCN, el re-
Pese a su apretada agenda laboral, Jose- Bobadilla siempre dejaba un espacio para compartir
experiencias y conocimientos con los integrantes
de la Comisin Tcnica de la APCN, de la cual fue
connotado miembro.Por la relacin fraternal con
Ricardo Serrati, se abri la posibilidad de un acontecimiento emblemtico para la APCN, el retorno
a su seno de don Jos I. Bobadilla Valenzano, ex
presidente del gremio nelorista y de la misma
Asociacin Rural del Paraguay. Como en tantas
otras oportunidades, Jose- estuvo al lado de su
padre en esa trascendental circunstancia.
106
107
BLAS N. RIQUELME
El domingo 2 de setiembre, falleci a consecuencia
de una enfermedad el conocido empresario y poltico
Blas N. Riquelme, tambin destacado criador de la raza
Nelore en nuestro pas. Nacido el 3 de febrero de 1929,
alcanz una amplia trascendencia en la vida nacional
tanto en su rol de dirigente poltico como de empresario.
En la Expo 2010, Blas N. Riquelme junto a Juan Nstor Nez,
titular de la ARP, y Ricardo Serrati,
presidente de la APCN.
Habitual comprador
de
reproductores
Nelore, don Blas N.
Riquelme
siendo
congratulado
por
Nevercindo Bairros
Cordeiro y otros criadores tras una importante adquisicin.
torno a su seno de don Jos I. Bobadilla Valenzano, ex presidente del gremio nelorista y de
la misma Asociacin Rural del Paraguay. Como
en tantas otras oportunidades, Joselo estuvo al
lado de su padre en esa trascendental circunstancia.
En el mbito poltico, lleg a ser presidente de la Asociacin Nacional Republicana (Partido Colorado) y por
varios periodos miembro del Parlamento Nacional. En
la esfera empresarial fund y dirigi por muchos aos
varias empresas, principalmente del rea alimenticia,
creando fuentes de trabajo para numerosas familias.
En otros emprendimientos
ganaderos, como Bull Connection, siempre cerca de la
bandera de la Nelore.
Su dilatada trayectoria de criador le ha valido un lugar especial en el seno de la APCN, que lo tuvo como colaborador y protagonista en varios emprendimientos gremiales.
Junto a su madre, Luz Barudi, su hermana Claudia y sobrinos, en un evento del gremio nelorista.
108
109
Luis Berganza
Brusquetti
Vlasmir Pach Junior sobresala por su envergadura fsica, condicin de similar dimensin
a su bonhoma y su carcter afable, que le brindaron un sinnmero de amistades entre los
criadores de Nelore y en el mbito ganadero regional y nacional, en el cual fue ganando
un progresivo protagonismo.
Ese rol fue resaltado en un evento gremial de la Regional Concepcin, en el cual sus padres y familiares recibieron un merecido tributo en su memoria, por el esfuerzo de integracin y por el apoyo constante a las iniciativas del gremio ganadero norteo, reconocimiento al cual adherimos plenamente desde la APCN.
PETER BOTTRELL
El 24 de enero de 2012 falleci don Peter
James Bottrell Stanley, un autntico apasionado de la raza Nelore, que supo difundir a
travs de los buenos productos generados
en sus establecimientos de cra ubicados en
el Departamento de Caaguaz.
Tambin fue un protagonista frecuente y regular de las exposiciones ganaderas gremiales, regionales y nacionales, donde adems
de la presencia destacada de sus animales
Nelore se caracterizaba por el acompaaReferentes de dos
generaciones de
criadores neloristas, Peter Bottrell
y Federico Campos Heisecke, en
un evento gremial
durante la Expo
2006.
Recibiendo el premio al gran campen Nelore de Expo Rural Caaguaz 2011, junto al presidente de la Regional Caaguaz, Bernard
Balans, Jos Salomn y Ral Appleyard.
110
Su ejemplo de trabajo perdura en sus descendientes, quienes adems de asumir el compromiso de preservar el prestigio ganado por
las estancias La Flecha y Dos Palmas, tienen el orgullo de su herencia de trabajo, honradez y calidad de persona, dones que supimos
apreciar en el tiempo que don Peter Bottrell nos honr como socio
y colega.
REVISTA APCN diciembre 2012
111
Julio
6 al 21
viernes 12
viernes 19
Agosto
Abril
del 5 al 14
Lunes 22
12 al 18
Lunes 13
14 al 19
Setiembre
30 de agosto
al 8 de set
Lunes 23
Del 20 al 29
Mayo
Sbado 4
3 al 12
Octubre
4 al 13
14 de octubre
Junio
Lunes 17
112
Feria de invernada
113
Gua de Socios
ABENTE SARALEGUI, ALEJANDRO
Avda. Madame Lynch 798 c/ Sta. Cruz
Telfono: 675-088
E-mail: alejandroabente@hotmail.com
Asuncin Paraguay
114
CAINZOS VARGAS,
FRANCISCO JOS FEDERICO
Direccin: De la Residentas N 814 c/ Per - Dpto. B 2do.
piso Cel. (0981) 400-314
E-mail: seawolf@tigo.com.py
Asuncin Paraguay
ARTAGAVEYTIA, RODRIGO
Direccin: Odriozola 1013 esq. Vctor Bottner
Telfono: 601-111 / 609-243 / 0971-701.337
E-mail: info@estudio3000.com.py
Asuncin Paraguay
115
DAUD, CARLOS
25 de Mayo N 441 c/ Caballero
Tel.: 441-161 Fax: 449-093 Part.: 603-190
e-mail: cdaud@conexin.com.py
Asuncin Paraguay
CIEPLIK, CHRISTIAN
Direc. Of.: RI 3 Corrales 290
Tel.: 604-416 / 612-913 Part.: 610.216 Cel.: 0981-402.014
e-mail: cieplik@rieder.net.py
Asuncin Paraguay
CUNHA, ALVARO
Carlos Domnguez 159
Tel.: 036-73.525 Est. 039 210-460
Pedro Juan Caballero Paraguay
DOLLSTADT, FEDERICO
Direccin: Avda. Mcal Lpez 5493 c/ Rogelio BentezFrente a la Municipalidad Part.: 602.605 / 600.843 / 847 /
(0981)430.630 / (0971)204.230 e-mail: dezeta@rieder.net.py
Asuncin Paraguay
EL CORRAL S. R. L.
Ruta Transchaco Km. 14 Tel. 752-194
e-mail: elcorral@elcorral.com.py
Mariano Roque Alonso - Paraguay
116
FLEYTAS, ROQUE
Intendentes Militares N 645 c/ Per
Tel.: 222-965 / 210-945 / 0981-177 329
e-mail: roquefleytas@yahoo.com
Asuncin Paraguay
117
GRUPAM PY S.A.
Ricardo Baln (Sra. Alba de Cabaas) 0981 590 456
Yby Yau
Tel 033-627-441
Pedro J. Caballero
118
GOYA S. A. C. Y.A.
Artigas N 1780
Tel.: 206-319/20 Fax: 291-781
e-mail: goyasa@conexin.com.py
Asuncin Paraguay
LARRE, IMAS
Manuel Del Castillo N 6250 c/ R. I. 5
Tel: 604.317 / 602.598
e-mail: viradolc@rieder.net.py
Asuncin Paraguay
LLORENS, MARIS
Manuel Del Castillo N 6250 c/ R.I. 5
Tel: 604.317 / 602.598 - 0981-464.858 (Secretaria:
Mercedes 0971-326.640) e-mail: viradolc@rieder.net.py
Asuncin Paraguay
LUDEKE, CHARLES
Brasil: Tel: 002-55-45-574.2561 Av. Tajy S/N Naranjal - Casilla de Correo301
Cel: 002-55-45-9975.1983
Tel. Part: 0676-20.066 Of: 20.035 Cel: 0983-664.907
Rua: Rui Barbosa
1495 AP 802
e-mail: avaete1409@hotmail.com.br CEP: 85.852-120 Foz Do Iguaz - Brasil
Alto Paran Paraguay
PIZARRO, SEBASTIAN
Direccin: Grabadores de Kavichui 2862 c/ Emeterio
Miranda B Colegio Goethe Tel.: Part: 611-235 Cel: 0971717.270 e-mail: sebastianpizarro6.10@gmail.com
Asuncin Paraguay
PLATE, ALFREDO
Tte. Zotti N 1003 c/ Las Perlas
Tel.: 602-720 / Part.: 602-307
e-mail: alplate@telesurf.com.py
Asuncin Paraguay
PITANOHAGA S.A.
Direccin: ngel Lpez 680 - Villa Aurelia
Telfono: 526-001
Asuncin Paraguay
PITANOHAGA S.A.
Direccin: ngel Lpez 680.
Tel: 526 001 Part. 502263
E-mail: pitanohagasa@hotmail.com
Asuncin - Paraguay
POGUAPY S.A.
Rep. Pedro Carlos Ruz Bittar Direccin: Ruta Transchaco 1134 Esq. Tte.
Villalba. Complejo Monte Toledo - Oficina A
Tel 661-003 Cel. 0981-257-005 e-mail: pepiriuz280@hotmail.com
Asuncin - Paraguay
119
Asuncin Paraguay
120
SAMANEL SACIA
Direccin: Bertoni 341
Tel: 021-609-629/ 021-661-127
Asuncin Paraguay
UNION PARAGUAYA
(SOCIO FUNDADOR)
Fax: 291-781
VIRADOLCE S.A.
Direccin: Manuel Del Castillo N 6250 c/ R.I. 5
Tel: 604.317 / 602.598 -(Secretaria: Mercedes 0971-326.640
Fax: 612-791 E-mail: viradolc@rieder.net.py
Asuncin Paraguay
WEILER, OSCAR
Direccin: Stma. Trinidad N 720 e/ Tte. Delgado
Tel.: 602-317 / 0981 436-098 / Part. 660-594
E-mail: gerdaweiler@hotmail.com
Asuncin Paraguay
121
A U S P I C I A N
2
122
www.tortuga.com.br/espanol