171

Ao 14, febrero de 2012

03 CENTRO DEL NIO

Integrado por un rea de atencin
ambulatoria, una de internacin y
prcticas y otra de emergencias.

04 COLONIA DE
VACACIONES
Ms de 240 chicos la disfrutan.

08 2012: OBJETIVO PLACAS

CERO. POR LA SALUD Y EL
MEDIOAMBIENTE.
Ya no es necesario revelar ni
imprimir las placas radiogrficas.

10 TRUCOS ILUSIONADOS
Juan Miraz, es ms que un
ilusionista, es un artista. Particip
en varios congresos de magia.
Tiene su propia compaa.

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

EDITORIAL

EDITORIAL
El Hospital se ha propuesto lograr
la acreditacin en la organizacin
internacional Joint Commission. La
misma, entre tantas otras metas
refleja el compromiso de la Institucin
con el cuidado y la mejora continua.
comienza el 2012 consolidando
proyectos de distintas reas que se
gestaron tiempo atrs y que con gran
esfuerzo hoy se convierten en hechos.
Algunos de ellos son la inauguracin
del Centro del Nio; la implementacin
del uso total de imgenes digitales y la
eliminacin del revelado e impresin de
placas; el avance en la obra del Nuevo
Edificio de Quirfanos; y la apertura
de la Nueva Unidad de Hemodilisis y
Dilisis Peritoneal.
Dichos logros son el resultado del
esfuerzo de todos los que conforman la
Institucin, los que conducen, ejecutan,
apoyan y se adaptan a los cambios

SUMARIO

Avanzando con su plan estratgico,

06
08

NUESTRA BRIGADA DE
INCENDIO

NOTA DE TAPA
2012. Objetivo Placas Cero.

10

ESPACIO DE ARTE
Juan Miraz.

17

NUESTROS BENEFICIOS EN
LOS COMERCIOS

continuos.
La Direccin Mdica
Direccin Editorial
Gerencia de RR.HH.
Ral R. Drincovich

CONTACTO
entre.nosotros@hiba.org.ar
Interno: 5213
2

Coordinacin
Depto. Comunicacin Inst.
Marisa Kapucian
Natalia Candiano
Romina Faez

Diseo
Pintor Branding Care

STAFF

Fotografas
Lorena Mel
Entre Nosotros es una publicacin
mensual de comunicacin interna
del Hospital Italiano de Buenos Aires.

NOVEDADES

Dra. Laura Pezzano.

DIRECTIVAS

ANTICIPADAS
Existen situaciones en las que las
personas pueden perder la capacidad
de manifestar sus deseos o voluntades,
es muy importante que otros
conozcan sus preferencias y poder
actuar en funcin de ellas si llegara
a ser necesario. Por eso, nuestro
Hospital implement una herramienta
que, a nivel internacional, se conoce
como directivas anticipadas.
Son una forma que tienen los pacientes de
expresar su voluntad en cuanto al cuidado de
la salud al final de la vida. En circunstancias
crticas, cuando en medicina no est claro
cul es el lmite teraputico, hay personas que
prefieren dejar por escrito qu tratamientos
estn dispuestos a aceptar y cules no,
explic la Dra. Laura Pezzano, miembro

MS DE

del Comit
de Biotica.
Por ejemplo, hay quienes expresan que
renuncian a tratamientos que prolonguen
el proceso de morir, como reanimacin
cardiopulmonar o ventilacin mecnica
en caso de padecer una condicin
incurable o irreversible.
Este documento se aplica en caso de que
el paciente se encuentre en enfermedad
en fase terminal o permanentemente
inconsciente y puede ser revocado o
modificado en cualquier momento. Una
vez firmado, pasa a formar parte de la
historia clnica del paciente para que
todos los mdicos conozcan su voluntad.
La posibilidad de expresar directivas
anticipadas a los mdicos, tanto en

forma escrita
como verbal
est amparada por la Ley 26.529, que
establece los Derechos al Paciente. La norma
aprobada en 2009, establece en el artculo
11 que toda persona capaz, mayor de
edad, puede disponer de directivas anticipadas
sobre su salud, pudiendo consentir o rechazar
determinados tratamientos mdicos, preventivos,
y decisiones relativas a su salud. En tanto
el proyecto de ley de muerte digna en
diciembre pasado recibi media sancin en la
Cmara de Diputados.
Si usted tiene alguna inquietud puede
comunicarse con el Centro de Biotica:
- (011) 4545-6576
- bioetica@hospitalitaliano.org.ar.

240 CHICOS DISFRUTAN DE LA COLONIA DE VACACIONES

Este es el sptimo ao que AMPER

(Obra Social del Personal del Hospital)
organiza las actividades deportivas y
recreativas para el verano 2012. Las
mismas comenzaron en diciembre y
se extendern hasta fines de febrero.
Participan 240 nios de hasta 12 aos.
El Dr. Jorge Ibez, Jefe del AMPER recalc
que adems de constituirse en un
sano esparcimiento para los
nios, la colonia es un apoyo
para los padres. Nos interesa
que los chicos compartan la
experiencia enriquecedora de

formar parte de un grupo, que disfruten del

aire libre y las mltiples actividades que para
ellos se han organizado y que conozcan
nuevas disciplinas deportivas. Desde el
2011 se incorporaron las prcticas de
kayak; buceo y tirolesa, adems de ftbol,
vley, bsquet, rugby y hockey.
En la colonia se dictan dos tipos de
actividades: de campo (deportes, talleres
y recreativas) y de pileta. Los grupos por
edad son mixtos. A cargo de cada uno
hay una pareja pedaggica conformada
de la siguiente manera: en los grupos de
3 y 4 aos una Profesora Nacional de

Educacin Preescolar con un estudiante de

educacin fsica, en los grupos de 5 a 12
aos un Profesor/a Nacional de Educacin
Fsica y un/a estudiante de Educacin fsica.
Todos ellos coordinados por un
profesor de Educacin Fsica del
Hospital que supervisan
todas las
actividades.

NOVEDADES

CENTRO

DEL NIO DEL

HOSPITAL ITALIANO
INTEGRADO POR UN REA DE ATENCIN AMBULATORIA,
UNA DE INTERNACIN Y PRCTICAS Y OTRA DE
EMERGENCIAS.
Este proyecto tiene como finalidad facilitar
el acceso, brindar espacios especialmente
pensados para los chicos y acelerar
los procesos asistenciales. En 2006
conformamos un grupo de trabajo con La
Direccin Mdica, el equipo de arquitectos
del proyecto, el Depto. de Pediatra y el
Jefe de Pediatra Clnica. Juntos hicimos
un anlisis y armamos un plan de trabajo
de 5 aos con el fin de reacomodar los
lugares y la estructura para finalizar
en lo que actualmente inauguramos
como el Centro del Nio, comentaron
el Dr. Fernn Quirs, Vicedirector
Mdico y Dr. Carlos Wahren, Jefe del
Departamento de Pediatra. Asimismo
Quirs puntualiz que el Centro es
conceptual porque si bien los espacios
fsicamente estn distribuidos sobre
la calle Potos, la esquina de Gascn y
Potos es la que nuclea los tres tipos de
atencin que ofrece.
Sus principales accesos estn
ubicados sobre la calle Potos, a ambos
lados de Gascn, concentrando la
atencin ambulatoria de las diferentes
especialidades en Potos 4060 y la

internacin y prcticas en Potos 4135.

Mientras que el acceso a la guardia y
al Hospital de Da, se realiza por Pern
4230, detallaron.
Este proyecto incluy, adems,
la ampliacin en la cantidad de
consultorios y salas de prcticas e
internacin, la remodelacin de los
diferentes espacios y la integracin del
parque a la sala de juegos, a disposicin
de los chicos y sus familias. Gracias a
esto, fue posible aumentar la capacidad
de atencin, el Depto. de Pediatra
cuenta ahora con 57 consultorios
ambulatorios propios para atender a la
poblacin infantil.

Un proceso de mejora integral. Este

Centro es funcional dado que tiene
tres tipos de atencin:
ATENCIN AMBULATORIA

Potos 4060
Se concentraron en un mismo
edificio los consultorios de la mayora
de las especialidades clnicas y

quirrgicas. All atienden: Clnica,

Alergia, Dermatologa, Endocrinologa,
Gentica, Infectologa, Inmunologa,
Metabolismo, Neumonologa,
Nutricin, Reumatologa, Ciruga
General, Urologa, Ciruga
Plstica, Ciruga Cardiovascular,
Neurociruga, Cardiologa Peditrica,
Gastroenterologa, Nefrologa,
Trasplante Renal, Neonatologa y
Salud Mental Peditrica.
Se destin el segundo piso
para albergar los consultorios de
adolescencia, diferencindolos del
resto de la atencin peditrica.
Se le asign un espacio ms grande
y luminoso al Servicio de Salud
Mental Peditrica, que ahora cuenta
con 18 consultorios, un saln de usos
mltiples, un centro de tratamiento
de trastornos del desarrollo, una sala
de espera ms cmoda y amplia,
espacios flexibles que tienen la
posibilidad de adaptarse para realizar
trabajos grupales y una cmara Gesell
para la evaluacin de casos severos.
SALAS DE INTERNACIN Y
PRCTICAS

Potos 4135
Se construyeron nuevos
consultorios y salas de prcticas
para Cardiologa, Neurologa y
Gastroenterologa y Hepatologa. Esto
permiti no slo ampliar el espacio,
sino tambin incorporar una sala para
ergometra peditrica, un laboratorio
de sueo con 4 habitaciones para
estudios de la especialidad, una sala

NOVEDADES
para evaluaciones neuropsicolgicas
y consultorios especficos para
realizar potenciales evocados y
electromiogramas.
Se trabaj en la remodelacin
de todas las habitaciones de
internacin (Sectores 8 y 9),
se incorpor la sala de juegos
teraputica, con ms espacio y
diseo renovado, se reacondicion e
integr el parque para que puedan
acceder los pacientes y sus familias
mientras dura la internacin.
Se refaccion el Servicio de
Neonatologa y se ampli la terapia
intensiva neonatal en 4 camas.
Se habilit un acceso exclusivo
a las siguientes reas: internacin
(Sectores 8 y 9), salas de prcticas
de Neurologa, Cardiologa,
Gastroenterologa y Hepatologa,
Servicio de Neonatologa y Unidad

Av. Daz Vlez

GUARDIA, HOSPITAL DE DA Y
HEMATO ONCOLOGA

Pern 4230
Se sumaron nuevos consultorios
a la guardia y se ampli la sala para
la atencin de casos de emergencia.
Este sector qued vinculado a la
Central de Emergencias de adultos y
al ingreso de ambulancias.
El nuevo Hospital de Da se
reubic de manera estratgica al
lado de la guardia, para priorizar
una rpida atencin en caso de ser
necesario. Adems, en este nuevo
espacio se incorporaron 2 salas
de procedimientos para diversas
prcticas, como video endoscopas.
Se asign un nuevo espacio al
Servicio de Hemato Oncologa y
Trasplante de Mdula sea.

UBICACIN CENTRO DEL NIO

1

King

Rawson

4060

Potos

de Cuidados Intensivos.

1- ATENCIN AMBULATORIA

Potos 4060, de lunes a viernes de 8 a 20hs.

4135

2- SALAS DE INTERNACIN Y PRCTICAS

Potos 4135, las 24 hs.

4230

Pern

3- GUARDIA, HOSPITAL DE DA Y HEMATO ONCOLOGA

Pringles

Palestina

Gascn

A. Figueroa

Medrano

Ingreso: Tte. Gral J. D. Pern 4230, de lunes a viernes de 8 a 21 hs.

Despus de las 22 hs. el ingreso es por la Central de Emergencias
de Adultos, Tte. Gral. J. D. Pern 4192.

Sarmiento

NOVEDADES
JORNADA DE ACTUALIZACIN EN NEONATOLOGA
El Servicio de Neonatologa los invita a una Jornada sobre los Avances en la alimentacin del
prematuro. La cita es el 22 de febrero a las 8:30 hs. en el Saln del Consejo, Hospital Central.
El encuentro es gratuito con traduccin simultnea. Los cupos son limitados. Debe confirmarse
asistencia a Nancy Villalba: Nancy.villalba@hiba.org.ar. Los esperamos!

POR PRIMERA VEZ

TRAQUELECTOMIA RADICAL POR VA LAPAROSCPICA

PARA TRATAR ELCNCER DE CUELLO DE TERO

Permite preservar la fertilidad de los pacientes; requiere menor tiempo de internacin y una mejor recuperacin.
En el Hospital se realiz la primera Traquelectomia Radical por va laparoscpica para tratar el cncer de cuello de tero. Es la
primera ciruga radical por laparoscopa con preservacin de la fertilidad realizada en nuestro pas.
Gracias a los avances en la ciruga mini invasiva, tanto las laparoscpicas como las robticas, permiten considerar a la Traquelectoma
Radical por esta va como el mejor tratamiento quirrgico disponible en la actualidad para curar el cncer de cuello de tero y preservar
la fertilidad de las pacientes, destacaron el Dr. Jos Martn Saadi, mdico de planta y el Dr. Roberto Orti, Jefe del Servicio de
Ginecologa quienes estuvieron a cargo de la intervencin, ambos especialistas en oncologa ginecolgica.
Adems agregaron que respecto de la ciruga convencional, las intervenciones por va laparoscpica representan importantes ventajas
para las pacientes como el menor requerimiento de analgsicos, la disminucin de complicaciones, la menor prdida de sangre y por
consiguiente un menor porcentaje de transfusiones, menor tiempo de hospitalizacin, mejor recuperacin y mejores resultados estticos.

En qu consiste la operacin?

Dr. Roberto Orti y el Dr. Jos Martn Saadi.

La intervencin consiste en la extirpacin total

del cuello uterino junto con los parametrios y los
ganglios pelvianos, conservando in situ el cuerpo
uterino adems de las trompas y los ovarios.
Este procedimiento mini invasivo utiliza la tcnica
laparoscpica y brinda grandes posibilidades de
preservar la fertilidad de las pacientes. Adems,
requiere menor tiempo de internacin y permite
una mejor recuperacin.

El Dr. Roberto Testa fue el pionero en este tipo de ciruga en nuestro pas. Una de sus pacientes fue la primera en lograr un
embarazo gracias a la misma.

NOVEDADES

NUESTRA BRIGADA
DE INCENDIO

En noviembre se realiz en San Justo el cierre de las Jornadas Anuales

de Capacitacin y Prctica para la Brigada de Incendio. El evento estuvo
organizado por los Bomberos de nuestra Institucin.
El mismo tuvo como tema principal
el uso de lneas de agua, extincin
con equipos manuales sobre bateas
de distintos tipos de fuegos y uso
de equipos autnomos, entre otras
actividades, donde cada uno de los
participantes pudo poner en prctica los
conocimientos adquiridos en las distintas
jornadas de capacitacin efectuadas
durante 2011.
Este tipo de prcticas no slo desarrollan
capacidades tcnicas sino tambin
estimulan el comportamiento colectivo, el
trabajo en equipo, el consenso entre los
miembros frente a un problema, lo que
permite que la toma de decisiones sean
ms eficiente. Esto se pudo percibir al
unificar el personal del Central con el de
San Justo los cuales trabajaron como un
slo equipo, destac el Ing. Horacio
Mantello, Jefe del Depto. de Seguridad,
Higiene y Proteccin Ambiental.

Experiencia
La importancia de poder llevar a la
prctica los conocimientos adquiridos
radica en que el brigadista viva y
experimente las diferentes problemticas
que se pueden suscitar durante el
desarrollo mismo de la emergencia y poder
resolverlas mediante la aplicacin de las
diferentes tcnicas, resalt el Ing.

El ejercicio se desarroll en cuatro

etapas, cada una de ellas con un
propsito especfico.

Competencia de destreza.
El propsito consisti en poner en
evidencia como, ante una misma
situacin pueden reaccionar y accionar
de formas diferentes los grupos
de emergencia. Se observaron las
equivocaciones que cometieron ambos
equipos y se identificaron patrones
de errores con el fin de reforzar las
capacitaciones en esos puntos.

Rescate en depsito de
productos qumicos.
El fin fue aplicar los conocimientos de
inmovilizacin sobre una hipottica
vctima. En esta etapa los brigadistas
debieron inmovilizar y rescatar a un
operario.

Prctica de extintores sobre

bateas.
El objetivo fue aplicar los conocimientos

INTEGRANTES DE LA BRIGADA
Central: Alejandro Garca, Carlos
Giglio, Eugenio Lpez, Gustavo
Gonzlez, Horacio Dinori, Juan
Moscardini, Juan Rivero, Mario Godoy,
Martn Roldan, Roberto Leguizamn y
Roberto Medela.
San Justo: Gustavo Medina, Jorge
Aguirre, Jorge Galarza, Jorge Gmez,
Juan Onsari, y Marcelo Marcial.

sobre el uso de los diferentes tipos

de extintores. Aqu el brigadista debi
identificar qu clase de material combustible
es el que estaba ardiendo, para poder elegir
el extintor apropiado y, luego proceder a la
extincin del foco gneo.

Simulacin de incendio y rescate.

Demostrar que, ante una Emergencia, por
encima de las individualidades, sobresale
el trabajo en equipo. El xito del logro de
esta etapa, se bas en el compromiso que
los integrantes de la brigada de emergencia
asumieron, para funcionar como un sistema
perfectamente sincronizado y en armona con
el objetivo para el cual fueron convocados.
Para ello, juntamos a los dos equipos y
formamos uno solo, que tuvo por misin el
control del incendio de un recinto de madera
y el rescate de una persona, subray el Ing.
Mantello.
Por ltimo coment que una vez ms
este grupo dej demostrado el compromiso
asumido al integrar esta Brigada de Incendio
del Hospital Italiano, a ellos nuestras
felicitaciones.

NOTA
DE TAPA

detall el Dr. Carlos Alberto Tarzian

del Servicio de Diagnstico por
Imgenes.
El Hospital, concordantemente con su
plan estratgico de mejora continua, ha
hecho un gran esfuerzo en desarrollar
esta tecnologa privilegio de los centros
ms importantes del mundo. Este
paso, est siendo acompaado por
los mdicos tratantes que solicitan los
estudios quienes deben adaptarse al
cambio cultural de prescindir de las
radiografas para beneficiarse de las
ventajas del sistema digital, coment
el Prof. Dr. Ricardo Garca Mnaco,
Jefe del Servicio de Diagnstico por
Imgenes. Quien tambin cont que
acorde al cambio cultural en 2013
las placas radiogrficas desaparecern
del Hospital, y no continuarn con los
contratos de la empresa proveedora de
pelculas.
Esta accin nos acerca a la meta de
lograr la acreditacin que otorga
la Joint Commission Internacional
(rgano de acreditacin de patrones

En el Hospital las radiografas,

tomografas, resonancias magnticas
y mamografas quedan vinculadas a
la Historia Clnica Multimedia, y los
mdicos de la Institucin pueden ver
las imgenes en cualquier momento,
desde la computadora del consultorio.
Ya no es necesario revelar ni imprimir
las placas radiogrficas.

La transicin al sistema de imgenes

de calidad para instituciones

digitales implic la incorporacin de nueva

sanitarias).

tecnologa y la capacitacin de nuestro

personal; pero lo ms importante es que
se pudo reducir un 100% el consumo
de lquidos reveladores y ms del 50%
el consumo de pelculas radiogrficas en

Ventajas
Los beneficios de que las imgenes
estn digitalizadas son las siguientes:

el Hospital Central, con la consecuente

- El paciente no tiene que volver al

disminucin del impacto ambiental,

Hospital a retirar los estudios.

- Las imgenes no pueden perderse,

cualquier computadora. En el caso de

debido a que son guardadas en la

necesitar la impresin de los estudios

Historia Clnica Multimedia.

en placas radiogrficas la Direccin

- Pueden compararse las imgenes

nuevas con las anteriores y estn
siempre disponibles ante una
emergencia.

Mdica es la nica encargada de

evaluar las excepciones, las cuales
debern estar debidamente justificadas.
Este avance del Hospital es enorme,

- Pueden ser evaluadas y consultadas

y permite una mayor y mejor

a distancia en tiempo real, por un

comunicacin entre los mdicos para

profesional que no est fsicamente

evaluar las imgenes de estudios

en la Institucin (tele radiologa)

con el consiguiente beneficio a los

durante las 24 horas del da.

pacientes. Adems posibilita realizar

- Mdicos radilogos pueden

consultas on line ante expertos

realizar los informes de los estudios

a distancia (por ejemplo, en su
domicilio) ante situaciones que
imposibiliten su presencia en
el Hospital, evitando demoras
o trastornos para los pacientes
que requieren de los informes de
estudios por imgenes.

Resultados
Los pacientes pueden ver los
resultados de sus estudios por Internet.
Registrndose en el Portal Personal de
Salud con el nmero de documento.

Excepcin
Si por algn motivo se necesitan
las imgenes en forma fsica, se le
entregar un CD o un DVD con el
programa que le permitir verlas en

Prof. Dr. Ricardo Garca Mnaco

internacionales en situaciones que

las requieran, y poder comparar los
estudios con imgenes previas del
mismo paciente que se encuentren
dentro de la historia clnica as como
conocer toda la informacin de los

Dr. Carlos Alberto Tarzian

diferentes especialistas que evaluaron

al paciente durante la confeccin del
informe radiolgico, concluy el Prof.
Dr. Garcia Mnaco.

Estas nuevas tecnologas

que incorpora el hospital
son sustentables, no
insumen recursos extra
y ayudan a continuar
mejorando la salud
de sus pacientes a
travs del cuidado del
medioambiente.

ESPACIO
DE ARTE

Juan Miraz, es ms que un

ilusionista, es un artista. Particip
en varios congresos de magia.
Tiene su propia compaa.
El mago hace lo que no dice; dice lo
que no hace; no hace lo que dice; y
no dice lo que hace. Puede llevarnos
ms all de nuestras limitaciones, hacia
lo ilimitado. Juan Miraz, hace 14 aos
descubri este maravilloso mundo,
y desde entonces la magia no es un
hobbie en su vida sino su verdadera
vocacin. A los 2 aos de haber
empezado, ya daba clases. Comenz
haciendo Magia de Cerca que se realiza
a corta distancia ante un nmero
reducido de espectadores. A los dos
aos y medio, ya se haba subido a un
escenario hasta llegar a brindar shows
de grandes ilusiones para dos, tres, y
cinco mil personas. Durante estos aos
particip en el Mundial de Magia, en
Torneos Latinoamericanos de Magia, en
el Campeonato Argentino, fue presidente
del jurado de muchos congresos. Es
Profesor en el Instituto Superior de
Magia e Ilusionismo, y fue maestro del Dr.
Jorge Ibaez, Jefe de Medicina Laboral.
Su filosofa se sustenta en que el
alumno debe superar al maestro.
Para ser un buen mago no basta con

TRUCOS

ILUSIONADOS

largas horas de estudio y muchas de

prctica para llegar a dominar cada
uno de los trucos, ni es suficiente
con investigar y experimentar por
cuenta propia. El ilusionista debe ser
tambin un buen comunicador para
transmitir entusiasmo e ilusin a sus

10

ESPACIO
DE ARTE
espectadores. Su inters, su curiosidad
por conocer siempre ms, y crecer
artsticamente, dotar a sus trucos de
gran espectacularidad, causar la mayor
sorpresa posible y brindar un verdadero
show donde la magia sea la reina, pero
se complemente con otras artes, lo llev
a los 25 aos a renunciar a su trabajo
de oficinista. Y, empez a estudiar danza
clsica, jazz, contempornea, tap, folclore,
baile de saln, pintura, piano, y teatro.
Con total sinceridad, y cierta picarda
coment dos cosas que le molestan cada
vez que va a una reunin. Una que me
pidan que haga magia y, la otra es que no
me lo pidan. Cuando me lo piden a lo mejor
pienso tengo que hacer un truco, pero una
vez que empec me encanta.
Me gusta ver muchos espectculos, no slo
de magia sino comedias musicales, obras de
teatro, etc., porque aprendo de los distintos
artistas. Hoy disfruto ms los espectculos
de magia que hace 14 aos atrs, porque
antes slo quera descubrir el secreto del
truco, en cambio, ahora veo al artista y me
interesa ver cmo maneja el pblico, cmo
se para frente al espectador, cmo ilumina
su show.

Su compaa
Juan tiene su propia compaa junto a
Blacky, donde combinan la magia con
otras disciplinas. Somos dos magos, tres
asistentes, una bailarina, un bailarn, una
cantante de jazz y un malabarista. Este tipo
de shows lo presentamos en teatros. Hemos
estado en Tanti, provincia de Crdoba, en
el Teatro La Unin de Wilde, en el Teatro

11

ESPACIO
DE ARTE

Lope de Vega en Pilar, ambos en la provincia de

Buenos Aires, en el Paseo La Plaza, en CABA, entre
otros. Tambin coment que cuando la cantidad
de pblico es menor ofrece su espectculo
unipersonal acompaado de un guitarrista, una
pareja de bailarines, y dos asistentes. Al principio
no hacia humor en mis espectculos hoy el pblico
me identifica en este papel.
Le gusta la magia para los chicos, pero slo
cuando son cuatro o cinco, manejar a 30 nios
es ms difcil que tener como espectadores a 5
mil adultos porque no logro entrar en el cdigo de
ellos.

Aqu
Hace casi un cuatrimestre atrs comenz a
trabajar en el Plan de Salud, en el rea de
Quejas y Reclamos. Cuando termina su jornada
en el Hospital da clases de magia y despus
de las diez de la noche se presenta en los

Para comunicarse con l pueden mandarle un

correo a magia@juanmiraz.com.ar, o ingresar en su
pgina o llamando al (011) 15-6465-0484.

12

shows. Trabaja de lunes a lunes, pero

con la felicidad de que le encantan
todos los roles que desempea.

SOCIALES

SALUDAMOS A QUIENES EN FEBRERO CELEBRAN

SU ANIVERSARIO EN LA INSTITUCIN
GRACIAS POR TODOS ESTOS AOS
DE DEDICACIN!
ANIVERSARIOS
NOMBRE

ANTIG.

SECCIN

Noem Graciela Avalos

40

Admisin al Paciente y Ctas. Ctes.

Marta Iris Balzaretti

40

Depto. de Diagnstico y Tratamiento

Olga Rita Llanquihuen

35

Depto. de Enfermera

Lucrecia Norma Catalano

35

Gcia. de Finanzas

Mara A. Maldonado

35

Depto. de Ciruga

Mario Alberto Delgado

35

Depto. de Diagnstico y Tratamiento

Estela Beatriz Jaime

30

Depto. de Medicina

Guillermo Antonio Nelson

30

Depto. de Medicina

Victoria Eugenia Rosso

30

Depto. de Docencia e Investigacin

Patricia Schneider

25

Depto. de Diagnstico y Tratamiento

Alicia Tena

25

Atencin Integral al paciente

Andrea Berretta

20

Atencin Integral al paciente

Liliana Edith Biemann

15

Coord. Productos Hospitalarios

Cynthia Lorena Cortese

15

Coord. Productos Hospitalarios

Alicia Nlida Sgro

15

Depto. de Diagnstico y Tratamiento

Marisol Elizabet Cayrel

15

Coord. Productos Hospitalarios

NACIMIENTOS
NOMBRE

HIJA/O

MAMS

13/12/11

Jess Bentez Barrios

Audifasis Bentez Barrios

13/12/11

Antonia Sosa

Anala Sosa

18/12/11

Joaqun Udaquiola

Julia Udaquiola

20/12/11

Juana Gonzlez

Patricia Gonzlez

13

SOCIALES

LIC. OLGA RITA LLANQUIHUEN

Supervisora de Enfermera

En estos 35 aos me desempe en distintas funciones y servicios, pase de lo asistencial

hasta llegar a la supervisin y a la gestin. Transit por los sectores de adultos y de pediatra,
siempre brindando lo mejor de mi, incondicionalmente a los pacientes, familiares y a todos
los integrantes de la Institucin. En todo este tiempo evolucion personal y profesionalmente
trabajando con compromiso, solidaridad, mesura y humildad. Agradezco a todos los que de
una u otra manera me acompaan en mi trayectoria en este prestigioso Hospital.

ALICIA TENA

Supervisora Administrativo, Atencin Integral al Paciente

Estoy agradecida por lo que viv en estos aos, y por la gente que tuve oportunidad de
conocer, la que me dio mucha satisfaccin a nivel personal.

LILIANA BIEMANN; MARISOL

CAYREL Y CYNTHIA CORTESE

Coordinacin de Productos Hospitalarios

Las tres entramos en febrero de 1997, cumplimos 15 aos en el Hospital. Por aquellos
tiempos, cuando pisamos el suelo de Facturacin Central, todo estaba centralizado all, la
facturacin tena un atraso de salida de tres meses. Con el tiempo, gracias a los avances del
sistema, a la nueva direccin del departamento, se logr la ansiada facturacin on line. Para
nosotras fue muy positivo ir a facturar a los pisos, ya que esto nos permiti conocer a gente
de otros servicios.

14

en

entre
nosotros

MARA ANGLICA MALDONADO

Servicio de Maternidad

Quiero agradecer a todos los profesionales con quienes tuve el gusto de trabajar:
mdicos, enfermeras, parteras, anestesilogos, administrativos, mucamas, camareras,
personal de mantenimiento y camilleros en todos estos aos y especialmente en el
Servicio de Maternidad por ms de 30 aos. Numerosas ancdotas: tres jefaturas
mdicas han pasado; me he casado; tuve hijos maravillosos que nacieron en esta
Institucin.
Cuando ingres todava estaban las monjas a cargo del personal de enfermera y
mucamas; fueron muchos los cambios hasta el da de hoy donde se reconoce y se
distingue externamente al profesional de enfermera de nuestro querido Hospital.
La calidez, la humanidad, la calidad son cualidades que atesoro de nuestro Hospital
Italiano tanto para sus empleados como para sus pacientes.

ALICIA NLIDA SGRO

Facturista, Servicio de Hemodinamia y Cardiologa Intervencionista

Despus de trabajar muchos aos en una empresa que nada tena que ver con
una institucin de salud, deb adaptarme muy rpidamente al ritmo del Hospital, lo
cual no fue difcil, ya que siempre tuve la suerte de contar con mucho apoyo de mis
compaeros, tanto del sector de Hemodinamia y Cardiologa Intervencionista, como
de los sectores que tena y sigo teniendo relacin diariamente. Luego de 15 aos, la
sensacin sigue siendo la misma, y con el correr del tiempo algunos compaeros se han
convertido en amigos entraables.

En la Revista Entre Nosotros N 169, de diciembre de 2011 en la nota

del 158 Aniversario, pg. 9 se omiti mencionar adems del personal

FE DE
ERRATAS

administrativo y mdico, al personal de enfermera

15

SOCIALES

A PURO

CORAZN!

GISELA CONTENTO, ADMINISTRATIVA DE LA GUARDIA

PEDITRICA DE SAN JUSTO NOS HIZO LLEGAR UNAS
PALABRAS PARA SALUDAR A SUS COMPAEROS POR LAS
FIESTAS Y NOS COMPARTI UNAS FOTOS.
La Navidad no son ni los adornos, ni el rbol ni la chimenea
La Navidad es el calor que vuelve al corazn de las personas, la
generosidad de compartirla con otros y la esperanza de seguir
adelante. Amigos y compaeros quiero que en estas Fiestas se les
cumplan todos los deseos y que el ao que empieza sea mgico
para todos ustedes.
Los Quiero Un Montn... Eugenia, Walter, Pablo, Adrin, Emanuel,
Carla, Sandra, Valeria G., Valeria F., Mariana, Karina, Karen, Gabriela,
Juan, Lucio, Elisa, Isabel, Julia, Cristian, Anita, Eduardo, Julieta, Vernica,
Ezequiel, Florencia, Mara Laura, Cecilia, Daniela, Oscar, Juan Manuel,
Luciano T., Luciano B., Diego, Marina, Sergio, Daniel, Mauricio,
Constanza, Mariela, Mariana J, Guido, Paula, Jorge, y Fabiana.

GRACIAS POR TODOS ESTOS AOS VIVIDOS CON TANTO

AMOR!!!!.

16
16

17
17

Estas lneas estn pensadas para que todos los que formamos
parte del Hospital y que por diferentes motivos quieran expresar
el reconocimiento a personas y Sectores tengan su espacio.
Escribannos a: entre.nosotros@hiba.org.ar.

EL PERSONAJE

DEL MES

Lugar de nacimiento: Ciudad de Buenos Aires.

Edad: 38 aos.
Signo: tauro.
Estado Civil: soltera.
Color preferido: borravino.
Comida preferida: mariscos.
Hobbie: pintar.
Equipo de ftbol: River.
Aos en el Hospital: 5.
Si ya sabs quin es, envianos un correo con el
nombre y apellido del personaje del mes a:
entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar
Realizaremos un sorteo con todas las respuestas
correctas.

Tens tiempo hasta el 13 de febrero!

El personaje de enero es Lic. Eduardo Lenzi
(Depto. de Enfermera).

Los ganadores del mes anterior son Graciela Donati

(Centro Mdico Belgrano I) y Liliana Angelino (Plan
de Salud).

18

RTIR CON
QUEREMOS COMPA
A DE
USTEDES UNA CART

QUE
ESCRIBI DANIEL
ARA
IGLESIAS DE LA SECRET
LO

AGRADECIMIENTO

Y DESARROL
DE MEDIO AMBIENTE
MUNICIPALIDAD
SUSTENTABLE DE LA
ING.
DE LA MATANZA AL

RLLI,
ROBERTO CHIOCCAO DIRECTIVO.
NSEJ

INTEGRANTE DEL CO

la participacin
Quiero agradecerle
s de 18 meses en el
ininterrumpida por m
leccin
cin en Origen y Reco
Programa de Separa
uos que fuera
Diferenciada de Resid
nidad para
lanzado en su oportu
esta Secretara.
cin del
encin en la clasifica
Debido al esmero y at
tn,
Empresa Martn y Mar
material colectado, la
r un
rte, ha podido entrega
encargada del transpo
iva de
cartn a la Cooperat
cuantioso volumen de
con
eos, contribuyendo
Trabajo Reciclando Su
dores
bajo de los Recupera
la dignificacin del tra
endo
s Cartoneros y permiti
Urbanos denominado
amente
de ese material, nuev
el recupero e ingreso
o de
l, evitando el consum
en la cadena comercia
n.
as para su fabricaci
nuevas materias prim
buenas
cumplimiento de las
De este modo y con el
paa
, el Hospital nos acom
prcticas ambientales
s
vacin de los recurso
en la tarea de preser
naturales.
Daniel Iglesias

ESPACIO
PARA PENSAR

MOTIVAR

ES ESCUCHAR
Los invitamos hacer un ejercicio, hablar menos y
escuchar ms. Slo escuchando lo que las personas
quieren expresar, es que uno puede tomar decisiones
cada vez ms acertadas. El proceso decisorio es un
proceso de informacin. Por ejemplo, en una relacin
jerrquica, suben informaciones y bajan decisiones.
Est comprobado que muchas decisiones se toman
en forma errada por la falta de capacidad de escuchar.
Infinidad de veces estamos acostumbrados a hacer
discursos y a pontificar sobre lo que es correcto y
lo que es errado. Y, en verdad, es preciso cada vez ms
conseguir la participacin de las personas que estn
en contacto diario con distintas realidades. Ellos tienen
ms condiciones de hablar y decir lo que realmente es
importante para que la empresa crezca y se desarrolle.
Un ejemplo de esto fue el proyecto Taurus de la Ford
americana, uno de los mayores xitos de ventas hasta
ahora, fue desarrollado a partir del momento en que
la empresa decidi ESCUCHAR a las personas de los
niveles ms bajos. Las opiniones fueron tan sensatas que
su implementacin fue simple y el xito sorprendente.

Sin lugar a dudas tenemos que estar ms dispuestos a escuchar. MOTIVAR ES PRINCIPALMENTE ESCUCHAR.

La Direccin

Fuente: Socorro, Preciso de Motivacao de Luiz A. Marins Filho, Ph. D. Editora Harbra. Adaptacin y traduccin a cargo de La Direccin de nuestro Hospital.

Todos aquellos que quieran compartirnos sus experiencias a partir de esta historia nos pueden escribir a:
entre.nosotros@hiba.org.ar o hacrnoslo llegar al Depto. de Comunicacin Institucional.