Vous êtes sur la page 1sur 23

LE MINISTRE DES SPORTS AFFIRME QUE SON PAYS NE CHANGERA

PAS DE POSITION

SQUAT DUN ESPACE VERT LA CIT LES SOURCES


DE BIR-MOURAD-RAS

Le jusquau-boutisme de Hayatou Les rsidents voquent une


ne fait pas flchir les Marocains P.23 dpossession au-dessus de la loi P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6762 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA CHEF DE LA DIPLOMATIE EUROPENNE HIER GAZA

AFP

LUE plaide pour un tat


palestinien indpendant
DOSSIER

P.10

TOUT EN QUALIFIANT DE TRS POSITIVES


LES CONSULTATIONS AUTOUR DE SON PROJET
DE RECONSTRUCTION NATIONALE

UN CAHIER DES CHARGES DFINIT


LES MODALITS DE SA CRATION

APS

Universit prive :

quelle place dans


lenseignement suprieurP.8/9?

Le FFS se dfend
dtre une boue
de sauvetage
pour le pouvoir P.3
IL LA QUALIFIE DE DMARCHE VISANT
PROLONGER LE STATU QUO

Yahia/Libert

Le RCD rejette
linitiative du FFS P.2
BENSALAH CRITIQUE LOPPOSITION PARTIR
DE OUARGLA

Yahia/Libert

Louiza/Libert

"Certaines initiatives
politiques sont
dangereuses" P.2

Dimanche 9 novembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

BENSALAH CRITIQUE LOPPOSITION PARTIR DE OUARGLA

Certaines initiatives politiques


sont dangereuses

Yahia/Libert

Le RND fustige lopposition qui rclame le changement et traite les partis qui demandent lapplication de larticle
88 de la Constitution pour cause de vacance du pouvoir de dangereux aventuriers politiques.

Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral du RND.

rofitant dune rencontre rgionale


des lus locaux, organise par le parti pour les wilayas du Sud, le secrtaire gnral du RND, Abdelkader
Bensalah, fustige les partis dopposition qui rclament la ncessit
dappliquer un article de la Constitution sans citer larticle et leur recommande de relire les livres

de droit pour comprendre le sens de la vacance.


Il en veut, pour preuve, les activits du Prsident
et celles des autres institutions qui y correspondent. Ils nont qu suivre les activits du Prsident et celles des institutions, dit-il devant les lus
et les militants du parti Ouargla. Leur initiative est dautant plus dangereuse, selon lui,
quelle remet en cause la lgitimit du Prsident
lu en avril dernier. Pour lui, il ny a pas lieu de
rclamer lapplication de larticle 88 de la Constitution puisque le Prsident vaque normalement ses activits. Son avis nest pas non plus
tranch sur les discussions entames avec le FFS.
`
Bensalah rappelle la premire rencontre o les
deux partis ont discut, autour dune page
blanche, de plusieurs sujets lis la situation du
pays. Tout en prcisant que le FFS na pas lintention dimposer sa vision. Et de conclure
quune seule rencontre ne suffit pas. Cela dautant que, selon lui, les discussions actuelles
nont pas atteint le niveau dune vision globale
mme de faire face aux dfis majeurs. En revanche, son analyse de la situation Ghardaa
semble souffrir dnormment dimprcisions et
proche dune lecture vasive. Pour lui, alors que
la situation a atteint des seuils dramatiques, les
divergences ne doivent pas dpasser les limites
du raisonnable. Il ne suggre aucune solution en
dehors dun appel au dialogue, mais soutient
mordicus la dmarche des autorits pour rtablir lordre. Dmarche qui repose essentiellement
sur la gestion scuritaire de la crise.
Il a, par ailleurs, dfendu les ralisations du gou-

vernement du programme du Prsident tout en


appelant plus de mobilisation de ses militants
et lus afin de dmontrer, comme il la dj fait,
le RND, depuis quil a retrouv sa place sur la scne politique et dans lExcutif, quil nest pas
comme ceux qui ont prouv leur incapacit grer les affaires du pays. Apporter une preuve pour
leur faire face. Mais, l aussi, il ne donne aucune prcision.
Qui a gr les affaires du pays? De la coalition
ne en 1997 jusqu lAlliance prsidentielle et

encore aujourdhui, le RND a fait partie de toutes


les quipes gouvernementales.
Il a appel, en outre, ses militants plus
de vigilance compte tenu des dangers qui
guettent le pays en raison de la situation qui prvaut dans la rgion, lenvironnement immdiat
du pays, et sur le plan conomique : la chute des
prix du ptrole qui risque, si elle perdure,
davoir des consquences nfastes sur les recettes
de lAlgrie.
DJILALI B.

IL LA QUALIFIE DE DMARCHE VISANT


PROLONGER LE STATU QUO

Le RCD rejette
linitiative du FFS
n droite ligne des critiques formules, vendredi dernier, par son prsident, Mohcine Belabbas, le Rassemblement pour la culture et
la dmocratie (RCD) a signifi,
hier, son refus dadhrer la dmarche du FFS qui est, ses
yeux, suspicieuse. Le RCD, qui
est partie prenante de la
construction dune alternative
dmocratique, transparente et
pacifique travers la CLTD et
lInstance de coordination et de
suivi (Icso), ne peut sinscrire
dans une dmarche qui vise
prcisment prolonger le statu quo par une manuvre destine semer le doute dans
lopinion et perptuer la recherche dun consensus clanique, lit-on dans les rsolutions sanctionnant les travaux
de la 8e session de son conseil
national tenue Alger. Motivant son rejet de la dmarche
du FFS, le parti de Mohcine Belabbas assne: La plateforme de
Zralda, qui uvre installer le
pays dans une dynamique de
transition dmocratique, pacifique et graduelle, rassemble
dores et dj la majorit de
lopposition. Et de prciser :
Ellese veut gnreuse et ouverte toutes les forces et personnalits saines et patriotiques de la
nation. En dcod, lopposition

na pas attendu linitiative du


FFS pour accorder ses violons
et surtout se fixer un cap.
Pour le RCD, la pertinence de
la dmarche de la CLTD na pas
cess de provoquer une panique chez les dirigeants du rgime en place, voire chez les
segments priphriques du systme. Les appels la prolongation du dialogue sur le projet
de la Constitution, maintes fois
ritrs par de zls sous-traitants de la caste rgnante, semblent trouver un cho dans la
proposition de lorganisation de
nouvelles consultations par le
truchement de rencontres bilatrales aussi fallacieuses que
chimriques fondes, de surcrot, sur une prtendue feuille
blanche, relve-t-il.
Lallusion est on ne peut plus
clair aux dirigeants du FFS.
Reste savoir si, aprs une telle salve, ces derniers vont tout
de mme envoyer une invitation leurs pairs du RCD pour
une rencontre bilatrale. Sur un
autre plan, le RCD, la suite de
son prsident, qui a fait, vendredi, un procs en rgle du rgime en place et de sa gestion, est
revenu sur la crise profonde,
multiforme et complexe dans
laquelle patauge le pays. La fuite en avant, la volont de reconduire le statu quo et les atteintes

aux liberts individuelles et collectives constituent les menaces


les plus srieuses sur le devenir
du pays, estime-t-il. Au plan
conomique, malgr les mises en
garde de nombreux oprateurs
nationaux et internationaux,
le gouvernement confectionne
une loi de finances qui prennise les dficits abyssaux habituels et compile une nomenclature de dpenses frappes dincohrences, dnonce-t-il encore, jetant ainsi la pierre au
gouvernement Sellal qui,
pour sacheter une paix sociale, nhsite pas puiser dans le
Fonds de rgulation des recettes
pour importer tous azimuts,
sans tenir compte de la
tendance baissire des prix des
hydrocarbures.
Abordant lchange aigre-doux
entre le ministre de la Communication et les journaux El Khabar et El Watan, le RCD a dnonc le chantage la publicit et la tentative de billonner la
presse libre. Le chantage et les
manuvres cyniques en cours
pour intimider et menacer les
annonceurs publicitaires dans la
presse renseignent sur la volont du pouvoir danantir toute
voix dissonante et ne tolrer
que ses affids dans ce secteur,
estime-t-il.
A. C.

ABDELKADER ZAHALI, MEMBRE DU BUREAU POLITIQUE DU FLN

Certains mouhafadhs refusent


douvrir les portes aux jeunes
bdelkader Zahali, membre du bureau politique du FLN, charg de la jeunesse et des
sports, a dress, hier, un vritable rquisitoire contre certains mouhafadhset chefs de kasma qui refusent toujours douvrir les portes aux
jeunes. Sexprimant lors de la rencontre rgionale des jeunes militants du parti issus de plusieurs
wilayas du Centre, organise la salle de lex-INH
de Boumerds, M. Zahali sest dit tonn que les
portes de certaines mouhafadhate etkasmate du
parti soient toujours fermes aux jeunes, notamment aux universitaires dont le parti a grandement
besoin dans la conjoncture actuelle.
Certains chefs de kasma continuent de redouter
les jeunes par crainte dtre carts. Ce qui est faux,
car les jeunes militantssont conscients que le FLN
est un parti ouvert toutes les catgories sociales.
Et dajouter: Nous devons ouvrir les portes aux

jeunes, ce sont eux lavenir du parti et les rsistances


observes, et l, pour empcher les jeunes dadhrer au parti doivent cesser.
M. Zahali dit ne pas comprendre lattitude de certains responsables du parti qui ne veulent pas rajeunir les effectifs des militants.Il en veut pour
preuve les quipements informatiques offerts
aux mouhafadhs etquinont pas t remis aux
jeunes comme prvu. Ces appareils sont inutiliss, voire stocks dans certainesmouhafadhas, alors
que les jeunes militants en ont grandement besoin
pour exprimer leurs ides et leurs engagements
travers les rseaux sociaux. noter que de nombreux jeunes sont intervenus lors de cette confrence pour faire part de leurs proccupations et
les difficults quils rencontrent pour obtenir
des cartes dadhsion au FLN.
M. T.

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Lactualit en question

TOUT EN QUALIFIANT DE TRS POSITIVES LES CONSULTATIONS AUTOUR DE SON PROJET DE RECONSTRUCTION NATIONALE

Le FFS se dfend dtre


une boue de sauvetage
pour le pouvoir
Intervenant, hier, au cours dun conseil fdral largi aux militants, le premier secrtaire national
du Front des forces socialistes, Mohamed Nebbou, a qualifi les premiers rsultats des consultations
lances autour de linitiative de reconstruction nationale de trs positifs.
ous
avons
tenu jusque-l
21 rencontres
avec des acteurs politiques et associatifs, et le moins quon puisse dire,
cest que nous considrons ces consultations comme trs positives.
Nous avions relev des points de
convergence et des points de divergence, mais lide du consensus na t
confronte aucune opposition frontale, dira demble le premier secrtaire national du FFS, tout en ritrant son appel tous les acteurs politiques et de la socit civile, quelles
que soient leurs positions prises ce
jour, participer ces consultations

qui dboucheront sur la confrence


nationale du consensus. Une confrence que Mohamed Nebbou refuse
de considrer comme une fin en soi,
mais plutt comme une tape dun
processus qui a pour finalit de faire aboutir le projet de reconstruction
du consensus national qui a pour premier objectif de rhabiliter le politique.
Au FFS, nous jugeons que la situation actuelle du pays est tellement grave que nous comptons dpenser toutes
nos nergies pour faire aboutir cette
initiative politique dcide lors du
5e congrs du parti, a dclar Mohamed Nebbou. Notre objectif est de
runir tout le monde autour dune
mme table, y compris le pouvoir, a

LORS DUNE RENCONTRE


AVEC LES CADRES DE SON PARTI

Zehani/Libert

Abderrezak Makri, prsident du MSP.

ors d'une rencontre rgionale


avec les cadres de son parti, tenue hier dans la wilaya de Stif,
le prsident du MSP, Abderrezak Makri, a violemment critiqu linitiative
du FFS relative lorganisation de la
Confrence de consensus national,
tout en mnageant Hocine At Ahmedcomme opposant de longue date
et personnalit nationale.
Lhte de Stif a affich son refus catgorique quant lutilisation du nom
de Dda Lhocine qui ne peut tre que
souill avec une telle initiative au
nom du consensus national. Makri,
qui a qualifi cette initiative de manuvre du pouvoir, a appel les militants du FFS tre vigilants car, selon lui, le pouvoir veut les utiliser, encore une fois, pour gagner du temps
afin de justifier leschecs de sa politique. Par ailleurs, le prsident du
MSP a dfendu les positions de sa formation quant linitiative de lancien
parti de lopposition.
Nous avons dit au FFS que ce qui a t
propos est identique ce qui a t pro-

pos dans linitiative du consensus national. Le problme nest pas de


convaincre lopposition, mais le pouvoir, dira lorateur. Et de renchrir:Venez avec nous dans lopposition
et vous serez les bienvenus. Vous serez
dans les premiers rangs pour faire,
dune manire pacifique, pression sur
le pouvoir, dans lintrt de lAlgrie
uniquement. Le successeur dAbou
Djerra Soltani sest galement interrog sur lattitude de la direction du
FFS qui, selon lui, tait lune des directions du parti les plus sollicites
pour adhrer au dialogue ; cependant,
elle a refus.
Dans un autre volet, Abderrezak Makri se dfend davoir pris attache avec
le secrtaire gnral du FLN, Amar
Sadani. Nous navons jamais essay
de contacter Sadani,ni un autre dirigeant du FLN. Ce sont eux qui ont demand nous rencontrer, mais jai demand de consulter le bureau national
du mouvement, chose quil a catgoriquement refuse. Nous navons ni demand ni annul la rencontredont ils
parlent, a-t-il expliqu devant les
cadres et lus du MSP.
cet effet, ces derniers ont t instruits
accomplir leur mission dlus du
peuple et de ne jamais se soumettre
aux responsables administratifs, savoir le wali et le chef de dara qui veulent, selon lui, faire des lus des fonctionnaires sous leurs responsabilits.
Enfin,lorateur a affich son inquitude quant la politique qui sappuie
sur la rente ptrolire pour rgler les
salaires de 70% des travailleurs.Cette politique de rente ne peut que porter prjudice et dstabiliser le pays
comme il a t le cas dans plusieurs
pays voisins, dira-t-il.
F. SENOUSSAOUI

APS

Abderrezak Makri
critique linitiative
du FFS

soulign lorateur, tout en prcisant


que pour le moment, nous sommes
toujours dans la phase de linitiation,
donc de prise de contact, mais qui a
eu des chos favorables. Dans une
deuxime phase, il sera question dtablir la matrice du consensus, a-t-il encore ajout. Dtaillant un peu plus les
contours de sa dmarche, Nebbou
prcise que dans cette dmarche, le
FFS ne compte pas jouer un rle de
mdiateur ce rle cens tre jou
quand il y a deux parties en conflit
, mais un rle plutt de facilitateur.
Mme dans la confrence, le FFS ne
sera quune partie comme les autres.
Ce que nous proposons est une feuille
blanche noircir tous ensemble, a-til expliqu, non sans rvler que des
rencontres avec les chancelleries
trangres pour exposer cette initiative politique figurent dans lagenda
du FFS, au mme titre que les rencontres avec la population. Tout en
se dfendant de vouloir rpondre aux
virulentes critiques dont a fait lobjet cette dmarche politique du FFS,
Mohamed Nebbou ne sest toutefois
pas empch de rappeler qui veut
lentendre que le FFS est un parti autonome et le restera. On ne cdera
rien des valeurs pour lesquelles sont
morts les martyrs de 1963, a-t-il raffirm.
Intervenant avant lui, le charg de
lanimation politique au FFS, Djamel
Bahloul, a dclar que le FFS est une
boue de sauvetage pour lAlgrie et
non pas pour le pouvoir. Notre repre est le consensus de 1954-56 qui

Mohamed Nebbou, premier secrtaire national du FFS.

a t bris avec la crise de lt de 1962


et non pas la maladie du Prsident ou
larticle 88 de la Constitution, dira
Djamel Bahloul, tout en tentant de
rassurer quant la cohrence et la
continuit du parti dans la ligne de la
proclamation du FFS. Le reste est une
question de stratgies pour faire face

LDITO

des situations, a-t-il soulign, tout


en rappelant que depuis sa cration,
il ntait jamais question pour le FFS
de faire tomber le rgime, mais de
trouver une solution ngocie dans
lintrt de lAlgrie, comme la toujours revendique At Ahmed.
SAMIR LESLOUS

PAR OMAR OUALI

Le FFS ou le syndrome de la feuille blanche


Mais force est de
constater que
cette dmarche se
caractrise par une certaine
singularit qui fait quelle
noffre pas une bonne
lisibilit. Cest plus une
sorte dovni politique qui
tranche avec les standards
classiques du dialogue
politique, tels quenseigns
dans les manuels de
sciences-po. En effet, au
lieu de se poser en
facilitateur qui se veut audessus de la mle
politique, le FFS gagnerait
revoir son vade-mecum en
donnant du contenu et de la
substance sa dmarche.
Surtout pas une feuille
blanche.

e premier secrtaire du FFS tait hier en dplacement en Kabylie pour mettre


certainement au parfum les membres de la puissante fdration de Tizi
Ouzou des rsultats des consultations engages avec les partis politiques,
dans le cadre du projet de consensus national. Des consultations trs positives,
a jug Mohamed Nebbou qui a dfendu bec et ongles son parti dtre une boue
de sauvetage du pouvoir. Une rponse du berger la bergre qui sadresse aux
partis de la CNLTD pour qui le plus vieux parti de lopposition, visiblement fatigu de jouer ce rle ingrat, serait en train de faire le jeu du pouvoir, avec, en
point de mire, la possibilit dintgrer le gouvernement. Le premier secrtaire du FFS sest amplement fond dfendre, faire la promotion de la dmarche
de son parti. Aprs tout, cest une initiative, au demeurant respectable, quil croit
au service de lAlgrie laquelle est, selon lui, dans une situation grave.
Mais force est de constater que cette dmarche se caractrise par une certaine singularit qui fait quelle noffre pas une bonne lisibilit. Cest plus une sorte dovni politique qui tranche avec les standards classiques du dialogue politique, tels quenseigns dans les manuels de sciences-po. En effet, au lieu de
se poser en facilitateur qui se veut au-dessus de la mle politique, le FFS gagnerait revoir son vade-mecum en donnant du contenu et de la substance
sa dmarche. Surtout pas une feuille blanche. Cest avec des propositions politiques concrtes que le FFS pourrait participer, pour de vrai, la reconstruction du consens national, partant du fait que la vocation dun parti politique
est dtre dabord une force de proposition.
Et dailleurs, il na pas dautre choix que de revoir sa copie, dans la mesure o
le rle darbitre quil veut jouer lui est contest. Une bonne partie de lopposition regroupe au sein de la CNLTD est vent debout contre sa dmarche, alors
que les partis comme le FLN et le RND se sont contents simplement de donner acte au FFS de son ijtihad. Et pas plus. Avec autant doppositions et de rticences, cest autant dire que pour le consensus, cest rat. Mais la dmarche
du FFS nest pas pour autant totalement compromise pour peu que sa direction veuille revenir aux fondamentaux du dialogue et cesser de vouloir rinventer le politique. n

Dimanche 9 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

DBAT AUTOUR DU DIALOGUE ISLAMO-CHRTIEN

En finir avec les amalgames!


Mgr Teissier et Mustapha Cherif ont anim, hier, un dbat autour du dialogue islamo-chrtien et la ncessit
de rapprocher les points de vue et viter les exclusions qui servent les extrmistes de tous bords.

ue peut apporter le
dialogue islamochrtien lhumanit en gnral et
aux Algriens en
particulier ? A-t-il
un impact dans la rsolution des problmes des gens pris de justice et dans
le vivre-ensemble? Ce sont l certaines
questions qui ont t, hier, au centre
du dbat, la fondation SlimaneAmirat, Alger.
Dans son intervention, la veuve du
moudjahid, Zoubida Kaddour-Amirat,
a plaid pour le raisonnement juste
chez lhomme libre et pour la libert
de confession qui, selon elle, devrait
privilgier la paix. Mme Amirat a, en
outre, intercd en faveur des dialogues plus clairs avec la socit

dont la finalit est de pouvoir vivre


dans le respect de lautre.
Avant de cder la parole aux deux
confrenciers, savoir Mgr Henri Teissier et Mustapha Chrif, respectivement ancien archevque dAlger et
philosophe. Lhomme de foi a beaucoup insist sur le ncessaire dialogue
entre les deux communauts, rappelant des moments significatifs du
dialogue islamo-chrtien dans lhistoire
de lAlgrie.
Dans ce cadre, Mgr Teissier citera les
rencontres entre lmir Abdelkader
et Mgr Dupuche qui avaient abouti
une amiti entre les deux hommes,
et, plus rcents, les colloques, confrences et changes, auxquels il a t
convi, tout en notant au passage que
les chrtiens en Algrie sont une

toute petite communaut. Lancien archevque du fameux cardinal Duval a


galement voqu les engagements
entre les Algriens, musulmans et
chrtiens dans les domaines social et
culturel.
De lavis de Mgr Teissier, le dialogue
islamo-chrtien ne peut pas tre regard
seulement de lAlgrie. La preuve,
avancera-t-il, des chrtiens algriens
sengagent lextrieur, pour parler
des chrtiens dAlgrie ou pour mener
des initiatives communes avec des
hommes des autres religions. Plus
loin, lintervenant a laiss entendre que
la communaut chrtienne en Algrie
attend beaucoup du nouveau ministre
des Affaires religieuses, surtout aprs
ses dclarations favorables lislam de
Cordoue.

Le philosophe-sociologue a, pour sa
part, estim que le dialogue islamochrtien fait partie de la vie
et saurait donc se limiter aux seuls
intellectuels.
Pour Mustapha Chrif, nous avons besoin de lautre, car il vient nous interroger. Lexclusion est contraire ce que
veut la foi, a-t-il soutenu, par ailleurs.
Le confrencier admettra, par la suite, que dans ce combat des ides, la
question de lamalgame est devenue
centrale. Cest cet amalgame ou cette recherche dun nouvel ennemi qui
pose problme, a-t-il dclar, rappelant que si les puissances trangres attaquent des pays arabes, ce nest pas
cause de la religion ou de lislam.
Et ce, dautant que linquisition nest
pas dans lvangile. Dans son expo-

s, luniversitaire convoquera lhistoire pour justifier les crispations et,


parfois, le malaise du dialogue entre
les deux religions. Il rappellera,
ce titre, que lglise a accompagn
le colonialisme, en observant dans
le mme temps que lappel du
1er Novembre 1954 ne fait pas lamalgame entre la lutte anticolonialiste et le
christianisme. En fait, les problmes
sont dabord politiques et conomiques,
a-t-il dclar, sans pour autant nier les
dgts de lignorance sur notre histoire
et notre culture. Lors du dbat, lhistorien Mohamed El-Korso appellera
balayer devant les portes, soumettant
une question lassistance: Quelle est
la part du politique dans la crise que
traverse le monde musulman?
H. AMEYAR

CONFRENCE DE GILLES KEPEL AU SILA

Rvolutions arabes, Daech et intrts ptroliers

est celui de la Tunisie o la rvolution a


t porte par les classes moyennes duques. Actuellement, le pouvoir nest
plus issu de la lutte anticoloniale, mais de
la lutte contre un dictateur, rsume-til.
Pour le politologue, les rvolutions
arabes sont passes par trois grandes
phases: le soulvement des peuples dsireux de plus de libert, la confessionnalisation du processus rvolutionnaire,
soutenu par le Qatar et lAKP turc,
puis, la raction anti-frres ou, en
dautres termes, le rejet de la deuxime
tape, cette fois-ci pousse par lArabie
saoudite qui ne souhaite pas voir lIran
largir sa sphre dinfluence.
Pour chacun des pays arabes en rvolution, Gilles Kepel explique le cheminement. Pour lui, si la rvolution au
Bahren a t empche, cest parce
quelle mettait en pril lhgmonie de
lArabie saoudite et le poids du Conseil
de coopration du Golfe (CCG) dans la
rgion. la diffrence de la rvolution
tunisienne dont, selon lui, lincidence sur
les prix du ptrole, donc lconomie

mondiale, est inexistante. En pninsule arabique, tout danger affecte le prix du


ptrole sur les cours mondiaux, a-t-il
soulign.
Gilles Kepel voque galement lapparition de Daech qui a prospr, selon
lui, grce dabord laffaiblissement
dAl-Qada et la dstructuration de lIrak
et de la Syrie. Cette organisation terroriste qui, la diffrence dAl-Qada,
volue travers une structure horizontale a trouv un terrain idal pour proclamer ltat islamique et procder
la formation des groupes arms.
Ces centaines de jeunes, pour certains des
Occidentaux convertis, ont t recruts et
endoctrins travers, notamment, les rseaux sociaux. Aujourdhui, ils sont entrans militairement dans les territoires
dIrak et de Syrie mais, selon la doctrine
dAbou Moussab Essouri, ils seront renvoys dans leur environnement dorigine
avec pour mission dattaquer les rgimes
apostats arabes et lOccident, prdit-il.
Une menace que le politologue conseille
de ne pas msestimer.

Louiza/Libert

e programme des confrences organises en marge du Salon international du livre dAlger sest
achev, hier, avec lintervention du politologue franais, Gilles Kepel, spcialiste de lislam et du monde arabe. Intitule Regardssur les bouleversements du
monde arabe contemporain, la confrence a drain une foule nombreuse,
parmi laquelle figuraient plusieurs
personnalits.
Cest, effectivement, son propre regard
que Gilles Kepel est venu exposer. Exit
le conflit isralo-palestinien comme catalyseur de ces bouleversements et exit
les thories du complot quant lmergence du terrorisme mondial. Pour le politologue, les bouleversements dans le
monde arabe sont les consquences de
rvolutions confisques pour servir des
intrts rgionaux.
Mme sil distingue des diffrences
entres les rvolutions en Afrique du
Nord et celles qui prvalent au Levant,
seule la Tunisie aurait, selon lui, russi
un dbut de transition dmocratique.
En Afrique du Nord, le modle vertueux

AMINA HADJIAT

MEETING DE LOUISA HANOUNE GHARDAA

Pour une 2e Rpublique et la fin du parti unique


a prsidente du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune,
a appel, hier depuis Ghardaa,
les Algriens prserver et renforcer
lunit nationale pour se prmunir des
vises et menaces qui planent sur le
pays.
Sexprimant lors dun meeting, la salle de cinma Mzab, devant un parterre
de cadres, de militants et de sympathisants du parti, Mme Hanoune a prn la ncessit de militer pour linstauration de la deuxime Rpublique
et de rompre avec les pratiques bureaucratiques du parti unique.

Yahia/Libert

Elle a aussi appel la concrtisation


des rformes politiques et la rvision
de la Constitution, afin de construire
un tat de droit qui garantirait notamment l'indpendance de la justice,
ainsi que les liberts individuelles et
collectives. voquant les diffrents
problmes du quotidien des citoyens
dans diffrentes rgions du pays, la
prsidente du PT sest prononce en
faveur de la cration dun ministre de
la planification pour pouvoir dgager
les priorits de chaque rgion et les
moyens de sa mise niveau.
M me Hanoune sest, par ailleurs,

dresse contre ladhsion de lAlgrie


lOMC et contre le libre-change
avec lUE et la Ligue arabe qui
navantagent nullement lconomie
nationale, a-t-elle estim.
La prsidente du Parti des travailleurs
a ritr son appel aux Algriens prserver lunit nationale et les acquis de
la Rvolution du 1er Novembre 1954,
un acquis qui est une ligne rouge ne
pas franchir. Rappelant succinctement la crise qua connue la rgion de
Ghardaa, la prsidente du PT a point du doigt les barons de la contrebande et de produits prohibs comme

tant lorigine de cette crise programme par des puissances trangres, dans le cadre dune stratgie visant effriter les pays sur des bases religieuses, culturelles et autres. Ces barons sont des relais dONG trangres
qui activent pour diviser le peuple algrien (...). Les habitants de Ghardaa
ont vcu depuis des sicles dans la
paix et la fraternit. Nul ne peut diviser ce peuple, a-t-elle martel, tout en
plaidant pour le renforcement de la
culture de la paix et de la fraternit
entre les Algriens.
R. N./APS

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

ILS REVENDIQUENT LAMLIORATION DE LEURS CONDITIONS DE VIE

LES DESSINS DE NOTRE CARICATURISTE SUIVIS


PAR DE NOMBREUX OBSERVATEURS

Les retraits de larme marchent


Tniet El-Had
n Des retraits de larme ont
march, jeudi, Tniet ElHad (Tissemsilt) pour interpeller les responsables locaux
sur leurs problmes sociaux,
notamment celui ayant trait au

logement. Les responsables


du bureau local de l'Organisation nationale des retraits
de l'Arme nationale populaire se sont, toutefois, dmarqus de ce mouvement de

protestation tout en reconnaissant aux intresss le droit


de revendiquer pour lamlioration de leurs conditions de
vie.

IL DONNERA UNE SRIE DE CONFRENCES SUR LA CRISE BERBRISTE


ET LES DROITS DE LHOMME

Ali Yahia Abdennour en tourne au Canada


n Invit par la fondation Tiregwa, une organisation
voue la promotion de la
culture amazighe, le prsident dhonneur de la Ligue algrienne de dfense des droits
de lHomme (Laddh), Ali Yahia Abdennour, entamera,
du 12 au 25 du mois en cours,
une tourne au Canada o il
donnera une srie de confrences. Ainsi, le 16 novembre,
il sera Montral dans le
cadre dun djeuner-dbat.
Lancien avocat reviendra,
notamment avec force dtails, sur la crise berbriste de
1949, thme de son dernier
ouvrage.

DIFFRENTES
RAISONS
SONT VOQUES

Gilles Kepel, un fan de Dilem

Le wali
dEl-Tarf
ordonne
une enqute
sur la fermeture
des cantines
scolaires
n La fermeture de plusieurs cantines scolaires,
depuis la rentre, na pas
laiss indiffrent le wali
dEl-Tarf qui vient de dclencher une commission
d'enqute pour faire la lumire sur cette affaire. En
effet, 16 cantines travers
la wilaya ont t fermes
par les chefs dtablissement pour des raisons
obscures pour les uns et
objectives pour les autres.
Affaire suivre.

n Prsent au Salon international du livre d'Alger (Sila), Gilles


Kepel, professeur de sciences-po et spcialiste du monde musulman, nourrit dsormais une passion algrienne. Lors de son
passage au Forum de Libert en septembre dernier, il rvlait
quil tait un lecteur assidu de lactualit algrienne et particulirement fan de Dilem. Hier, il est venu donner au Sila une
confrence ayant pour thme Regards sur les bouleversements
du monde arabe contemporain et ddicacer ses derniers ouvrages, savoir Passion arabe et Passion franaise, parus chez
Gallimard.

LEUR ASSOCIATION VIENT LA RESCOUSSE


DE LAPC DE TIPASA

AVEC LE RTABLISSEMENT DU CRDIT LA CONSOMMATION

Quand les chasseurs


de Hadjout abattent
des chiens errants

La Symbol un prix symbolique ?


n Le prix de la nouvelle voiture algrienne, la Symbol, qui sortira mardi de lusine Renault dOued-Tllat,
Oran, semble trs accessible aux
bourses modestes, compte tenu des
nombreuses exonrations et autres
facilits dont a bnfici le constructeur franais. Avec le rtablissement du
crdit la consommation, le futur acqureur pourra sacquitter la
condition, bien sr, quil prsente de
srieuses garanties de solvabilit
dune modique somme et partir au volant de sa voiture. Qui dit mieux ?

n LAssociation des chasseurs de la ville de Hadjout,


compose essentiellement
danciens Patriotes, a rpondu favorablement lappel de lAPC de Tipasa pour
labattage des chiens errants
qui constituent un vritable
danger aux pitons et aux
touristes depuis fort longtemps. Chapeaute par la dara de Tipasa, cette opration

LOCCASION DU CENTENAIRE DU PREMIER CONFLIT MONDIAL

Commmoration de larmistice de 1918 Oran


n Pour clbrer larmistice du 11 novembre
1918 et honorer la mmoire de toutes les victimes de la Premire Guerre mondiale dont on
commmore cette anne le centenaire, une crmonie prside par lambassadeur, haut reprsentant de la Rpublique franaise en Algrie, Bernard Emi, aura lieu, mardi 11h,
la ncropole du Petit-Lac dOran, o sont notamment enterrs des soldats dAlgrie, de
France, dAmrique et du Royaume-Uni, et qui
a longtemps abrit un carr allemand. Participeront cette crmonie les autorits civiles
et militaires algriennes, les ambassadeurs
des tats-Unis, du Royaume-Uni et dAllemagne, une dlgation danciens combattants, des lves et des reprsentants de la communaut franaise en Algrie. Il faut rappeler
que ce conflit meurtrier a caus la mort de plus
de 10 millions de personnes.

FRANCE-ALGRIE

Jean-Louis Bianco remplacera Raffarin


n Juste nomm prsident de la commission des affaires trangres du Snat,
l'ancien Premier ministre franais, JeanPierre Raffarin, a souhait tre dcharg
se sa mission de reprsentant spcial
pour l'Algrie.
La mission confie par Nicolas Sarkozy et
renouvele par Franois Hollande sera d-

volue Jean-Louis Bianco, prsident de


l'Observatoire de la lacit et conseiller de
Sgolne Royal. M. Bianco est un mitterrandiste qui compte parmi les amis de
l'Algrie.
C'est lui que l'ancien prsident socialiste
avait charg de renouer le dialogue avec
Alger aprs son fameux commentaire

sur l'arrt du processus lectoral en 1992


qu'il avait jug pour le moins anormal.
Il faut que l'Algrie renoue avec le processus dmocratique, avait assen Mitterrand. Un il faut vcu ici comme
une ingrence. C'est Bianco qui eut donc
la mission d'expliquer qu'il n'en tait
rien.

a permis ainsi de neutraliser


20 chiens errants rien que
dans la nuit de jeudi vendredi. Un affichage dans des
endroits publics prvient les
citoyens de cette opration qui
devra se poursuivre chaque
week-end pour abattre au
moins 100 chiens errants.
Pourvu que Brigitte Bardot
nen sache rien

APRS UNE TRADUCTION EN ARABE

Les mmoires de Zohra


Drif bientt disponibles
en tamazight
n Aprs ldition en langue arabe de son livre
Mmoires d'une combattante, Zohra Drif a lintention de traduire son ouvrage en tamazight qui sera disponible ds 2015.

ARRT SUR IMAGE


LQUIPE DU FLN AUTOUR DE SON GARDIEN

Hommage Ali Doudou


(1927-2014)

Dimanche 9 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

SQUAT DUN ESPACE VERT LA CIT LES SOURCES DE BIR-MOURAD-RAS

Les rsidents voquent


une dpossession au-dessus de la loi
La mafia du foncier prospre. Elle a encore de beaux jours devant elle. Ni la loi ni les cris des citoyens
dpossds ne peuvent mettre fin cette entreprise diabolique de dtournement de biens de ltat.
affaire du squat dun
espace vert la cit Les
Sources illustre, elle
seule, ltendue de ce
procd bas sur le
faux et usage de faux.
Hier, les rsidents de la cit ont montr, lors dune confrence de presse,
comment leur cit a t dpossde
dun terrain suite une affaire rocambolesque. Dans une chronologie
du squat prsente par Me Khaled
Bourayou, avocat des rsidents, on
comprend comment des institutions
censes protger les biens de ltat sont
impliques. Me Bourayou sest appuy sur un dossier pour expliciter ses
dires. Ctait en 1995, lors des annes
noires du terrorisme, que lentreprise
de dpossession sest enclenche. Ils
venaient la nuit prospecter des terrains
relevant de la cit, a-t-il dit. Pour ce
faire, enchane lavocat, ils ont cr un
faux artifice.
cette poque, les pouvoirs publics
ont dcid du transfert des biens
de ltat vers un autre organisme.
Me Bourayou a prcis, dans la foule,
que ce transfert a eu lieu sans la dlibration de la commune. Dautres rsidents ont accus lancien DEC et lancien chef de dara dtre complices
dans ce transfert illgal. Cest alors
l quun propritaire apparat.
Il sagissait de M. Assat qui sest vu attribuer une parcelle de 600 m2 dans
une opration de faux et usage de

Yahia/Libert
Me Khaled Bourayou (au centre), avocat des rsidents.

faux, ont expliqu les confrenciers,


qui se sont interrogs sur le fait que le
propritaire a bnfici de ce terrain
le jour mme de son transfert. Exhibant des documents qui attestent leurs
dires, les confrenciers ont ajout
quen juillet 1997, la cit sera encore
une fois la cible dune autre dpossession. Cette fois-ci, 3 000 m2 seront

attribus au mme propritaire.


Me Bourayou a expliqu que la Cadat
a vendu le terrain lOPGI pour un
montant dun milliard de centimes en
1979 pour y construire 400 logements.
Quelques annes aprs, le Cneru rclame la crance sur des terrains
quil occupe illgalement, ont dnonc les confrenciers. prciser que

M. Assat a cr une entreprise immobilire, Dar el-Malik, qui hypothqua le terrain El-Baraka Bank qui
a dcid, aprs le non-remboursement, de vendre aux enchres publiques. Cest l o ltendue du trafic
apparat au grand jour. Me Bourayou
a expliqu, ce propos, quen 2006, la
vente aux enchres est dcide pour un

montant de 21 milliards, mais il se


trouve que le terrain est hypothqu
mme la CNMA.
El-Baraka Bank lance la vente en 2006
et la CNMA en 2011. Lors de la vente, seulement 4 personnes se sont prsentes, dnonce lavocat. La vente
aux enchres doit tre publique et
transparente, a-t-il encore ajout, en
prcisant que cette vente a t reporte plusieurs fois.
Alors que la vente est reporte, les
quatre personnes qui assistent ont cr
une entreprise le 11 mai, soit entre
deux renvois de la vente.
Parmi ces 4 personnes, 3 sont des frres
et associs lentreprise cre. la fin,
en 2011, il sest avr que ce sont les
quatre qui ont achet. Ces mmes personnes sont associes dans une seule entreprise quils ont cre auparavant.
Les rsidents sont dtermins dfendre ce bien qui appartient leur
cit. Ainsi, les deux affaires en justice
pour annuler la transaction entre le
Cneru et M. Assat et annuler aussi la
vente aux enchres sont toujours en
cours, mais les avocats ont dnonc
limplication de plusieurs responsables dans cette affaire de dtournement et aussi le refus de la justice de
prendre en considration les documents prsents. Ils ont dnonc la raction des autorits communales et de
wilaya quant la gestion de cette affaire.
MOHAMED MOULOUDJ

LUTTE CONTRE LE CRIME ORGANIS

Le dispositif se renforce aux frontires


a mission dirige, depuis mercredi dernier,
par le commandant des units des gardesfrontires (CGGF), le gnral Mohamed Berkani, avait pour but de mettre en uvre dimportantes dcisions en vue de mieux scuriser la
frontire algro-marocaine, notamment aux tracs frontaliers de Tlemcen et de Nama.
Deux tracs frontaliers sur lesquels les lments
des gardes-frontires ont russi rcuprer, en
moins de dix mois, 130 tonnes de drogue, plus de
500 000 litres de carburant et dimpressionnantes quantits de produits alimentaires qui se
chiffrent en milliards de dinars, en sus du trafic
humain. La commission du gnral Berkani a prn la multiplication des tranches pour empcher
les vhicules des trafiquants de sintroduire sur le
territoire algrien, de patrouilles pdestres et
motorises au long de ces deux bandes frontalires,
ainsi que la modernisation des moyens de lutte

contre le narcotrafic, le carbutrafic et limmigration clandestine a t galement au cur des


dcisions prises par le CGGF. Ainsi, de nouvelles
stratgies de lutte contre le phnomne de la
contrebande, en coordination avec les brigades et
les sections territoriales de la GN et des GGF, soutiennent, aujourdhui, quil est temps daller vers
des survols dhlicoptres pour contribuer efficacement contrler et intercepter les mouvements de contrebandiers sur les frontires, notamment dans lobscurit en recourant aux
moyens de linfrarouge. Ainsi, le dploiement prochain de nouvelles units hliportes vers ces wilayas, gangrenes par les trafics en tous genres
brouilleront, sans doute, les plans foments de
lautre ct du Maroc par les trafiquants de
drogue. La grande tourne de la commission du
gnral Berkani, qui intervient au moment de
lachvement de la pose dobstacles et des tran-

ches le long du trac frontalier ouest du pays, se


veut une riposte aux rseaux transfrontaliers. Bien
plus, ladite commission a actualis lensemble des
plans de lutte afin de les adapter la nouvelle carte criminelle et aux impratifs de la lutte contre
le crime organis transfrontalier. En effet, il est
question de renforcer, trs prochainement, les
moyens humains, de dployer de nouveaux quipements dans le cadre du dveloppement du dispositif prventif de la scurit frontalire pour faire face aux rseaux de contrebande et dimmigration clandestine, mais surtout de mettre au profit des GGF la tlsurveillance via les moyens hliports pour contrer les diffrentes mthodes opratoires des criminels en provenance du Maroc.
En ce sens, des directives ont t donnes par le
commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Boustela, afin dacclrer le
nouveau plan de scurisation des frontires par

tion chaotique et Lamnagement


urbain en difficult.
Ils dclarent, en outre quaucun
projet nouveau na t lanc depuis
larrive des nouveaux locataires de
lAPC, lexception des oprations
relevant des lus sortants du mandat
prcdent. Rachid Allouache, un
des dlgus des villages, na pas mnag ladministration, notamment
le wali, en laccusant de vouloir
touffer laffaire, en dclarant
propos de la longue fermeture de
lAPC quil ny avait rien de
condamnable, et dappeler les vil-

TRAFIC DE MDICAMENTS
ET DE MATRIEL MDICAL

Un rseau dmantel Boudouaou

lageois la sagesse. Ce quoi, le


dlgu du village de Cheurfa
Nbahloul, lui a rtorqu que les villageois ont toujours t sages et
que les actions entames depuis
prs de deux mois ont t mrement
rflchies. Azazga a t, de tout
temps, une rgion de vaillants combattants, ceux-l-mmes qui ont
enclench les premires actions du
1er Novembre 1954. Et au bout du
compte, Azazga a pay un lourd tribut pour librer cette terre arrose du
sang des martyrs.
K. NATH OUKACI

F. B.

Marche et meeting des comits


de village dAzazga
cier Sur la rue principale, les services de scurit se sont dploys
pour canaliser la circulation automobile et organiser des dviations
afin de faciliter lorganisation de la
marche.
Devant le sige de lAPC, les dlgus ont dnonc la dilapidation
du foncier, La non-rgularisation
des lotissements encore dans lindivision, lexception dun seul, celui
situ aux Chalets, Le ramassage des
ordures pour la ville et pas pour les
villages, Gestion laborieuse des
coles primaires, Plan de circula-

FARID BELGACEM

n Un rseau spcialis dans le trafic de


mdicaments et de matriel mdical a t
dmantel, hier, dans la wilaya de
Boumerds, par les enquteurs de la
Gendarmerie nationale. Base Alger, cette
filire importait frauduleusement cette
marchandise dorigine non contrle, donc
dangereuse pour la sant publique, et
lcoulait au march noir. Agissant sur un
renseignement prcieux, les gendarmes de
Boudouaou ont interpell un des mis en
cause qui sapprtait vendre sur le march
quotidien de la mme localit un lot
important de comprims de Viagra et des
cosmtiques de diffrentes marques
dorigine non contrle. Aprs lexploitation
de cet individu, et poursuivant les
investigations dans le cadre dune extension
de comptence, les enquteurs ont
interpell son acolyte et saisi dans son local,
ouvert sans autorisation, Oued-Smar
(Alger), 8 203 comprims de Viagra,
128 tubes de pommade, des quantits
normes de fortifiants de diffrentes
marques et 32 appareils mdicaux imports
frauduleusement. Prsents, hier, devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal,
les deux mis en cause ont t placs sous
mandat de dpt pour dtention,
commercialisation et contrebande de
produits pharmaceutiques.

APRS PLUS DE SIX SEMAINES DE BLOCAGE DU BLOC ADMINISTRATIF DES LUS

es comits de village de Cheurfa Nbahloul, de Flikki, dAt


Bouadda, de Hendou et dIazougune (Azazga) ont organis
une marche laquelle ont pris part
prs dun millier de villageois pour
rclamer la dissolution de lAPC et
le dpart du maire.
Masss devant le sige de la Badr,
lentre sud de la ville, les villageois
se mettent en branle en brandissant
des banderoles sur lesquelles on
pouvait lire:lus Berra (dehors),
La solution est dans la dissolution, Non la dilapidation du fon-

la multiplication des mthodes de lutte tant terrestre quarienne contre le crime organis. Il y va
galement de la prservation de lconomie nationale, en jugulant la saigne du carburant et des
produits alimentaires subventionns par ltat, et
de la sant publique, en mettant en chec limportation frauduleuse des produits frelats.

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Lactualit en question

IL EST PLUS FACILE DIMPORTER QUE DE PRODUIRE

Abderrazak Trabelsi: Cest une tendance


suicidaire pour lconomie algrienne
Nous voyons de moins en moins de projets dinvestissementau niveau des banques,
a dplor le dlgu gnral des banques.
l est plus facile dimporter que
de produire en Algrie. Cette
situation est trs dommageable
et mme dangereuse. Cest une
tendance suicidairepour lconomie algrienne, a averti,
jeudi dernier, le dlgu gnral de
lAssociation des banques et tablissements financiers (Abef), Abderrazak
Trabelsi, lors dun atelier organis
dans le cadre de la Confrence sur le
dveloppement conomique et social. Le dlgu gnral de lAbef indique que ce dficit de comptitivit
entre lacte dimporter et celui de produire na rien avoir avec les cots des
facteurs. M. Trabelsi a racont lexprience dun entrepreneur qui a arrt la production trois annes aprs
le dmarrage de son usine dans une
zone industrielle. Cet oprateur importe le mme produit quil fabriquait auparavant un cot plus lev,
mais il gagne plus dargent, avec
moins de problmes. Selon lui, lenjeu de la relance de lindustrie et de linvestissement productif se situe ce niveau. En dautres termes, il faut rendre
lacte de produire plus facile, plus intressant et plus rentable que limportation. Nous voyons de moins en
moins de projets dinvestissementau ni-

Zehani/Libert

veau des banques, a dplor le dlgu gnral des banques. Aujourd'hui, semble-t-il, les demandes de financement adresses aux banques
portent plus sur les oprations de
commerce extrieur, en raison d'un
effet d'aubaine cr par l'aisance financire. Dans son intervention,
M. Trabelsi a, par ailleurs, voqu la solidit du secteur bancaire. Il a indiqu
que les crdits marquent une croissance rgulire depuis plusieurs an-

nes. Sur les cinq dernires annes, les


taux de croissance des crdits lconomie ont t en moyenne de lordre
de 17%. Cette croissance nest pas tire par les financements publics. 50%
des crdits sont allous au secteur priv, a-t-il prcis. M. Trabelsi a affirm que lactivit de crdits est totalement dconnecte des recettes des hydrocarbures. Ce qui est rassurant. Le
secteur bancaire est caractris, galement, par une hausse des dpts et

une amlioration significative de lintermdiation. La capacit aujourdhui des banques financer lconomie
reste extrmement large, a-t-il indiqu.
Par ailleurs, le dlgu gnral de
lAbef relve llargissement de loffre
financire pour les entreprises ces
dernires annes, citant le leasing, le
capital investissement et le march financier. Huit tablissements proposent
le leasing. Cest un produit qui trouve un engouement certain auprs des
entreprises. Ce produit semble toucher
une population dentreprise qui nest
pas celle traditionnelle des banques.On
a dpass la barre psychologique du milliard de dollars dencours, a affirm M.
Trabelsi. En revanche, en matire de
capital investissement, les rsultats
sont loin dtre la hauteur des attentes. Cest le cas aussi pour le march financier.
Le march des obligations des socits avait connu un dveloppement
apprciable en peu de temps. Il avait
mme atteint 2 milliards de dollars,
pour, par la suite, reculer significativement. La Bourse continue tourner
avec seulement quatre titres. Ce qui fait
dire M. Trabelsi que le financement
des entreprises restera, encore quelques
annes, bancaire. Mais, a-t-il estim, il

faut absolument dvelopper les instruments de financement en fonds


propres. Pour lui, le march financier
ne pourra se dvelopper que si ltat
donne lexemple, en mettant ses champions en Bourse. Tant que ltat ne
laura pas fait, le march ne se dveloppera pas, a-t-il estim. Lautre
point ngatif relev par le dlgu gnral de lAbef concerne la structure du
tissu conomique priv constitu
95% de trs petites entreprises (TPE)
de moins de 9 salaris. Au sujet de la
participation des banques prives au
financement de linvestissement,
M. Trabelsi reconnat quelle est faible.
Cest une ralit. Mais qui la faute?,
a-t-il soulign. Ce ne sont pas les
banques qui ont dcrt lobligation du
crdit documentaire, a-t-il argument. Cest la loi de finances 2009 qui leur
a donn un gteau sur un plateau, at-il ajout. Pour le dlgu gnral de
lAbef, il ne faut pas reprocher aux
banques ce qui relve de la responsabilit des pouvoirs publics. Lobjectif
dune banque nest pas de faire des politiques publiques. Son objectif est doptimiser ses rsultats. Elles se positionnent sur des activits rendement lev, a-t-il expliqu.
MEZIANE RABHI

IL A LANC ORAN SA CAMPAGNE POUR LA PRSIDENCE DU FCE

Ali Haddadprne plus de proximit avec les pouvoirs publics


unique candidat la prsidence du FCE,
le patron dETRHB, Ali Haddad, a, depuis
Oran, entam sa campagne en organisant
une rencontre au Mridien dOran en prsence
de membres et adhrents du FCE et dautres invits venus de plusieurs wilayas de lOuest.
Ce choix dOran a t revendiqu par M. Haddad,
compte tenu de limportance et des ambitionsconomiques et industriellesde cette ville,
alors que le FCEest un tournant faceaux incertitudes de la mondialisation dira, en prambule, le candidat. Dans un long discours de prsentation de son programme, Ali Haddad expliquera quelles sont ses ambitions pour le FCEen
tant que candidat, savoirfaire de cette association de chefs dentreprise la seule reprsentationrelle des entreprises algriennes et de mobiliser les entreprises auservice du dveloppement
conomique du pays. Lorateur insistera galement pour rejeter cette diffrenciation entre public et priv qui nest plus de lheure, soutiendrat-il. Le candidat la tte du FCE voquera les

5 axes de son programme qui seront les objectifs


prioritaires pour le FCE.Avec comme leitmotiv
la ncessaire confiance et la libert d'entrepreneuriat, il est retenir dans son intervention la
mise en avant plus particulirement de cette volont daller vers plus de proximit avec les pouvoirs publics, justifiantcela par lvolution et la
situation de lconomie du pays qui appelle travailler de manire efficace dans le sens dune jonction performante entre les efforts du gouvernement
et ceux des entreprises. Il rappellera, dans son discours, que la baisse des prix du ptrole est telle
quil est urgent dagir. Dans peu de temps, nous
ne parviendrons mme plus importer, et de rappeler toujours le document labor par le FCE (les
50 propositions du FCE). Autre point dorgue de
son discours,cette ambition encore affiche et revendique de faire du FCE le reprsentant et le
leader incontest des entreprises algriennes et du
patronat agrien. Une dclaration quiprovoquera
plus tard une remarque dun des participants
mettant en relief que lenombre des adhrents du

FCE (quelque 300 lheure actuelle) ne peut lui


permettre de se revendiquer de ce rle de leader
incontest. Cest probablement avec lappui souhait des entreprises publiques qui viendront renforcer le FCE que cet objectif pourra, peut-tre,
se raliser. Dailleurs, lun des reprsentants de
lUnion nationale des entrepreneurs publics
(Unep) a annonc la prochaine fusion avec
leFCE. Lautre chantier voqu par Ali Haddad,
devant les adhrents du FCE, est celuidunerorganisation et rvision des statuts du
forum,entre autres la dure du mandat du futur
prsident, ou encore plus de proximit avec les
adhrents pour leur offrir des services spcifiques
afinde leur faire bnficier, de manire plus substantielle, des opportunits conomiques dans le
pays. Et cela au moment o deschefs dentreprise
dans la salle ont demand que plus de place soit
accorde justement aux jeunes entrepreneurs,
alors que dautres ont demand la cration de cellule pour les entreprises en difficult.
Au terme de la rencontre qui abordera dautres

RENAULT ALGRIE

Les investissements atteindront


800 millions deuros
e projet de lusine Renault dOued Tllat
(Oran) a cot, ce jour, prs de 50 millions
deuros et prvoit une augmentation des investissements jusqu' 800 millions deuros
moyen terme, a indiqu le prsident du directoire
de la SGP quipements industriels et agricoles,
Bachir Dehimi, dans un entretien accord
lAPS. Il est important de signaler que ce projet,
qui a cot, ce jour, environ 50 millions deuros,
prvoit une augmentation des investissements pour
atteindre les 400 millions deuros dans la phase correspondant au passage de la production de 25 000
75 000 voitures par an, avant datteindre
quelque 800 millions deuros dans ltape de la fabrication dune moyenne annuelle de 150 000 vhicules, prcise M. Dehimi. Linauguration de
l'usine Renault dOued Tllat et la sortie de la premire voiture de ses chanes de montage, prvues
demain, marqueront la naissance dune indus-

trie automobile en Algrie, avance-t-il. Interrog sur la contribution des PME algriennes au dveloppement de ce projet pour augmenter le taux
dintgration nationale, ce responsable admet que
le dveloppement du tissu de la sous-traitance a
constitu, depuis le lancement du projet de
lusine Renault en Algrie, une des proccupations majeures de cet investissement. Alors que
l'objectif fix est datteindre un taux dintgration
nationale de 42% lhorizon 2019 dans la fabrication de la voiture Renault, la fabrication de la
premire voiture de lusine dOued Tllat, qui
comporte quelques pices en plastique fabriques
localement, a permis de raliser un taux dintgration de 17% qui devra passer 25% en 2015,
prvoit le prsident de la SGP. Concernant la
commercialisation de la Symbol Algrie, le
mme responsable a fait savoir que les clients
pourraient passer commande ds le

11 novembre en cours, soit le lendemain de linauguration officielle de lusine. Ces voitures seront
vendues des prix raisonnables, accessibles et avec
lindication du rapport qualit-prix, assure-t-il,
tout en avanant que les dlais de livraison seront
aussi raisonnables.
R. E.

Erratum

n Une erreur de ponctuation a dform le


sens dune phrase de larticle publi dans
notre dition dhier et intitul Vaste
mouvement dans le corps diplomatique.
Il fallait lire Ali Benzerga, chef de cabinet du
ministre des Affaires trangres Ramtane
Lamamra, est nomm ambassadeur
Copenhague (Danemark). Nous nous
excusons auprs de nos lecteurs et des
personnes intresses.

points du programme dAli Haddad, ce dernier


rpondra aux journalistes prsents sur la rorganisation du FCE et les modifications des statuts. Ainsi interrog sur la possibilit davoir des
textes internes mettant labri le FCE de crises
internes intervenues sur le soutien apporter ou
non un candidat la prsidentielle de l'tat, le
candidat au FCE, sans concurrent, niera toute crise. Il ny a jamais eu de crise ce sujet, nous, de
lintrieur, nous navons pas vcu decrise ni de
pression, le forum a toujours fonctionn de manire
dmocratique. Sur la question des relations avec
les pouvoirs publics, Haddad dira encore que si
lon veut construire une grande entreprise, on doit
le faire avec les pouvoirs publics, on est le premier
contribuable du Trsor public.
D. LOUKIL

COUPURES DE CONNEXION INTERNET


ALGER-EST

Algrie Tlcom sexplique


n Depuis hier, une perturbation et des
coupures intempestives de la connexion
Internet sont enregistres Alger.
Les habitants de la banlieue Est dAlger sont
sans connexion Internet. Ce qui a
occasionn des dsagrments aux usagers.
Cette fois-ci, la faute nest pas aux
intempries. Selon Farida Belamara, cadre
Algrie Tlcom, le problme nest pas au
niveau de lentreprise. Jointe par tlphone,
la responsable a dclar que des coupures
indpendantes de la volont des services
techniques dAlgrie Tlcom affectent les
liaisons Internet de notre clientle, avant
dexpliquer qu lorigine de cette situation,
un engin de la commune a arrach de faon
accidentelle les fils de la fibre optique au
moment du ramassage des poubelles. Notre
interlocutrice fait savoir que lentreprise
uvre, depuis hier, rsoudre le problme
et rtablir la connexion. Depuis la
signalisation de lincident, nos quipes se
sont dplaces sur place et font tout pour
rtablir la connexion dans les plus brefs
dlais. La rparation risque de durer
quelques jours. Et de souligner que les
cbles endommags doivent tre
remplacs.
D. S.

Dimanche 9 novembre 2014 LIBERTE

8 Dossier
UN CAHIER DES CHARGES DFINIT LES MODALITS DE SA CRATION

Universit prive :
quelle place dans
lenseignement suprieur ?
Les porteurs de projets duniversits prives esprent tirer vers le haut le niveau global de lenseignement
suprieur la faveur de la concurrence qui sinstallera.
n dpit de lexistence dun
cadre lgal, luniversit
prive peine voir le jour.
En effet, lEtat a lgifr
sur les conditions dexercice des universits prives en 1999.
Par :
Mais ce nest
AMINA HADJIAT quen 2014
que le ministre de lEnseignement suprieur
promet de constituer une commission
charge dtudier et de dlivrer des
agrments aux instituts de formation
privs. Le retard accus dans la mise en
application de la loi fait de lAlgrie une
exception. Un pays qui va contrecourant de la tendance mondiale, celle de la densification et de la promotion du secteur priv de lenseignement
suprieur. Rpondant des objectifs
conomiques, lenseignement priv
ne peut survivre sans satisfaire sa
clientle.
Ce qui augmente le niveau dexigence et, par effet de concurrence, lve le
niveau gnral de la qualit de lenseignement. Labsence de cette rivalit entre tablissement est, sans doute,
une des raisons pour lesquelles aucune universit algrienne ne figure, en
bonne place, dans aucun classement
international. Certains pays, comme le
Japon, la Core du Sud, les Philippines
ou encore lIndonsie, dont les
meilleures universits sont en tte de
ces classements, ont atteint le taux de
70% dtudiants scolariss dans le priv. Beaucoup plus prs de nous, la Tunisie et le Maroc ont respectivement
form dans lenseignement suprieur
priv 17 000 et 35 648 tudiants, en
2013. travers le dveloppement de ce
secteur, les autorits en charge de
lenseignement suprieur dans ces
deux pays visent, dailleurs, rpondre
la demande croissante manant aussi bien des pays dAfrique et que dAlgrie.
Mais le retard accus par le ministre
de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique (MESRS) dans
la mise en uvre de la loi, na pas empch lmergence dun secteur informel de formation suprieure qui
compte aussi bien des instituts privs
que publics. Pour la plupart sous tutelle du ministre de la Formation professionnelle, ces instituts forment et dlivrent des diplmes, pour certains, signs par de prestigieuses universits
trangres, avec lesquelles des partenariats ont t conclus.
Chaque anne, les quelques centaines

Louiza/Libert
Le lancement de luniversit prive interviendra prochainement.

de diplms universitaires, non reconnus par lEtat, sont nanmoins


recruts et exercent leurs comptences
auprs dentrepreneurs privs, algriens ou trangers tablis en Algrie ou,
carrment, ltranger. Parmi ces
nombreux instituts, certains ont merg du lot et se sont bti une solide rputation grce au succs des formations quils dispensent et la russite
professionnelle de leurs tudiants.
Leurs dossiers daccrditation sont
fin prts et attendent dtre tudis par
la commission du MESRS charge
dattribuer lagrment en contrepartie
du respect dun cahier des charges.
Infrastructures vs qualit de lenseignement
Les dirigeants de ces instituts, qui
souhaitent la mise en uvre de la loi,
se disent confiants et optimistes.
Confiants, car leurs tablissements, disent-ils, rpondent largement, et parfois mme dpassent, les exigences imposes par le cahier des charges.
Et optimistes, parce quils estiment que
le retard accus procure finalement un
avantage lAlgrie : il lui suffira de
sinspirer des expriences concluantes
prouves sous dautres latitudes. Pour
le Dr Abdelhak Lamiri, P-DG de lInsim et porte-parole dun consortium

de grandes coles algriennes publiques et prives, si lon vise crer


un secteur dexcellence, il faut plus
dexigences sur la qualit et moins de
critres sur les infrastructures.
Le P-DG de lInsim fait rfrence au
cahier des charges qui est davantage
explicite concernant les normes de surface et les exigences relatives la
construction que sagissant des enseignements dispenser. Le mme
constat est relev par le Dr Brahim Benabdeslem, directeur de MDI-Business
School. Cest un cahier des charges trs
ordinaire. Les exigences matrielles ne
me gnent pas mais les questions dordre
pdagogique mimportent davantage,
commente-t-il. Notre mission est de
former llite et de rpondre, en mme
temps que les universit et instituts publics, aux besoins de lconomie nationale en termes de comptences techniques et managriales. La question
centrale est celle du projet pdagogique. La question de linfrastructure et
des moyens didactiques et pdagogiques est importante pour raliser
cette mission, mais il ne faut pas que ce
soit le point focal de ladministration,
ajoute le Dr Benabdeslem.
Pour preuve, il rappelle lexistence,
travers le monde, duniversits virtuelles dont les infrastructures se r-

sument des plateformes Internet. Les


infrastructures doivent tre lgres
pour permettre au maximum de professionnels tels que les retraits de lenseignement suprieur de crer des instituts suprieurs qui se dvelopperont
par la suite. Si on commence dj par
des exigences qui rendent les universits trs coteuses, on aura beaucoup de
non professionnels dans le secteur, des
gens qui ont de largent quils vont investir dans les infrastructures, sans
que cela amliore grandement lefficacit et la qualit de lenseignement, reprend le Dr Lamiri. Il met en garde
contre une dprofessionnalisation du
secteur de lenseignement suprieur
priv. Selon lui, lEtat ne doit pas tre
trop exigeant en matire dinfrastructures car cela favorisera les investisseurs au dtriment des professionnels de lenseignement suprieur.
Effet dentranement
Pour ces professionnels, lmergence
des universits prives rpond au besoin damliorer la qualit de lenseignement. Si les universits prives se
sont dveloppes travers le monde,
cest aussi pour impacter le secteur
public et lamener samliorer. Cela
provoque un effet dentrainement positif. Cest le cas dans dautres pays tels

que lInde ou le Brsil, argumente le


Dr Benabdeslem. Un avis partag par
Mohammed Zerourou, directeur gnral de lInstitut de management algro-amricain (IMAA), cr en partenariat avec American university of
leadership (AUL) de Floride. Crer des
universits prives permet dabord de
dsengorger luniversit publique mais,
surtout, implique un important transfert de savoir et de nombreux autres
avantages tels que lobtention dun diplme cosign, la formation aux standards internationaux ou encore lapprentissage des langues trangres,
dfend-il.
A lunisson, ils plaident pour encourager les accords de partenariat avec
des universits trangres de haut
rang. Je suis fier dtre le produit de
luniversit publiquealgrienne et je suis
convaincu du rle central que doivent
jouer luniversit publique et les instituts privs dans notre dveloppement
conomique, affirme le Dr Brahim
Benabdeslem.
Mais alors pourquoi luniversit algrienne ne serait-elle pas fire, son
tour, de voir ses anciens tudiants
sinvestir dans lenseignement suprieur priv ? Graduellement admis
dans les autres branches, le secteur priv demeure mal aim dans lenseignement.
On lui colle une tiquette dlitisme et
on pense quil est rserv aux classes
les plus aises de la socit. Une ide
reue contre laquelle sinsurge le directeur de MDI. Le Dr Benabdeslem assure que lenseignement suprieur
priv ne cote pas ncessairement
plus cher que celui dispens dans les
universits publiques.
Ce chiffre na pas t communiqu par
le MESRS, mais selon lex-ministre des
Finances, Abdelatif Benachenhou, qui
intervenait au Forum de Libert il y a
quelques semaines, un tudiant cote annuellement ltat 500 000 DA,
dont 200 000 DA de prise en charge non
pdagogique. Doit-on aller vers un
systme de bourse et verser les 200
000 DA des tudiants cibls plutt
qu tout le monde ?, sinterrogeait-il.
De la rponse cette question dpendra la politique future du gouvernement: aller vers un enseignement suprieur pourvoyeur des lites de demain ou sinstaller durablement dans
lenseignement gratuit pour tous, avec
les rsultats que lon connat.
A. H.

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Dossier 9
REDOUBLEMENT, GRVES RCURRENTES ET INCOMPTENCE

Ce qui parasite les tudes...


Luniversit algrienne fait face de nombreux dysfonctionnements lis la politique de lenseignement suprieur,
davantage imprgne de populisme que du souci de la performance et de la qualit de lenseignement dispens.
e monopole du casse-tte nest plus
chinois. Avec ce quelle vit au quotidien, luniversit algrienne peut dsormais prtendre au titre. Elle fait
face des problmes insolubles, rsultats de plusieurs dcennies de politiques de conjonctures et de chiffres. Trop occupe faire le dcompte des places pdagogiques, clamer le
Par :
mythe de la gratuit de lenseigneAMINA HADJIAT
ment et grer les
grves cycliques, manant aussi bien des enseignants que des tudiants, la tutelle a nglig lessentiel: sassurer de la qualit de lenseignement
et de la comptence de ses diplms. Tout nest
pas noir puisque la plupart des tudiants saccommodent de ces dysfonctionnements, parviennent au terme de leur cursus et quittent les
bancs de luniversit avec un diplme en poche.
Mais au bout de combien dannes ?
De laveu mme du ministre de lEnseignement
suprieur, le redoublement concerne en moyenne 25% des tudiants, ce qui aggrave le problme
de saturation des universits. Cest donc un flau
qui parasite le bon fonctionnement de luniversit. Mais comment ce phnomne sy est-il install durablement? Est-ce par laxisme ou par sentimentalisme que les tudiants sont rinscrits malgr un mauvais parcours universitaire ? Ou
peut-tre est-ce par crainte de la grogne estudiantine ? Difficile de trouver des rponses
claires ces questions mais ce qui est nanmoins
sr, cest que les critres dexcellence et de comptence ne rgissent pas toujours la progression
dans le cursus universitaire. En effet, il existe une
catgorie dtudiants, fort heureusement minoritaire, qui voit en ces dysfonctionnements loccasion de tirer profit du systme en doublant et
redoublant leurs annes. Pour faire accepter un
tel parcours ladministration, ils usent de tous

Libert
De nombreux problmes freinent lmergence dune universit de qualit.

les prtextes. Ils cachent leur manque dengagement et de rigueur derrire les rformes de
lenseignement universitaire qui auraient perturb
leur scolarit, invoquent des problmes personnels ou encore des soucis de sant quils appuient
par des justificatifs mdicaux. Mais lorsquils sont
acculs et menacs dexpulsion, ils optent pour
les mthodes muscles: grve, blocage des accs Raison pour laquelle, ces tudiants sont trs
souvent des membres trs actifs dans les bureaux
des associations dtudiants et autres organes reprsentatifs. Inconscients de linvestissement
financier consenti par la collectivit pour le
fonctionnement de luniversit, ils la poussent
la draison et y cultivent la mdiocrit. Ques-

tionn ce sujet, M. Benzaghou, recteur de lUSTHB, confirme que ce phnomne a dimportantes rpercussions conomiques sur luniversit.
Un cas dcole
Durant la dernire rentre universitaire,
M. Benzaghou a fait face un mouvement de
contestation men par des tudiants exclus,
dont les dossiers de candidature au Master ont
t refuss cause de mauvais cursus. Le quotidien Libert sen tait dailleurs fait lcho puisquun communiqu du rectorat avait t transmis la rdaction. Juste aprs la parution, trois
tudiantes, dsignes pour les reprsenter, se sont

prsentes au sige du journal pour rpondre


ce communiqu. Elles ont expos leur cas comme tant celui dtudiants ayant obtenu une licence en six ans et dont ladministration navait
pas justifi lexclusion. Ce quoi le journal a galement ouvert ses colonnes, sans se douter que,
parmi le groupe quelles reprsentent, il y a des
cas de licence obtenue en plus de dix ans Un
cursus de licence qui dure normalement trois annes! Aprs avoir manipul ladministration
universitaire, ces tudiants recourent la presse pour rclamer des passe-droits. Certains parmi eux mriteraient sans doute une deuxime
chance, mais est-ce au budget de ltat de supporter leur chec? Pour M. Benzaghou, lUSTHB
a accueilli cette anne bien plus dtudiants en
master quelle nen a rellement les capacits. Un
effort a t consenti pour accepter autant dtudiants en master. Il faut que les tudiants se rendent compte que tous nont pas les critres de comptences requis et que les capacits des laboratoires,
ncessaires leur apprentissage, ne sont pas extensibles linfini, explique-t-il.
la question de savoir si lmergence dun enseignement suprieur priv pourrait dsengorger les universits publiques, M. Benzaghou
sest montr sceptique. Il y a bien eu des coles
prives dans lducation nationale et cela na pas
dsengorg pour autant les coles primaires publiques, argumente-t-il.
Dailleurs, selon lui, si le secteur priv de lenseignement suprieur na pas encore vu le jour,
cest par manque de rentabilit. Le casse-tte chinois a la vertu de dvelopper lintelligence; dans
sa version algrienne, il a t pris au mot: luniversit sest emptre dans des pratiques qui relguent lobjectif pdagogique loin derrire les
soucis sociopolitiques.
A. H.

LE Dr ABDELHAK LAMIRI LIBERT

Favoriser lmergence dun


secteur priv de bonne qualit
Dans cet entretien, le Dr Abdelhak Lamiri, prsident de lInsim revient sur le cahier des charges quil trouve plus
ax, dans sa version actuelle, sur les infrastructures que sur les aspects pdagogiques.

Ce cahier des charges est donc trop exigeant concernant les infrastructures
et pas assez sur la qualit de lenseignement?
Cest un peu a mais il faut dire que cest
une premire exprience. Dailleurs

Zehazni/Libert

Libert : Quest-ce qui vous agre ou


pas dans le cahier des charges?
Abdelhak Lamiri : Je pense quil faut
commencer dj travailler avec ce cahier des
Entretien ralis par : charges,
avec ce
AMINA HADJIAT
q u i l
comporte de bien et de moins bien,
mais, surtout, travailler avec le ministre pour le changer.
a ne sert rien davoir dix mtres carrs par tudiant lorsque lon est laxiste avec la qualit de lenseignement dispens. Je prfre avoir une petite structure avec une qualit de la formation
qui permet dlever le niveau et qui permettra, plus tard, aux meilleurs instituts de se dvelopper, de contracter des
crdits, dacheter des terrains et de
construire de bonnes structures. Mais
il faut dabord assoir la formation sur
une trs bonne qualit. Nous avons la
chance, maintenant que tous les pays
nous ont devancs, de pouvoir nous en
inspirer pour crer de trs bonnes
conditions pour le dveloppement de
formations de qualit.

les experts de lenseignement suprieur


partagent cet avis et disent quil faut
tre plus exigeant sur la qualit de la
formation.
Par exemple, ce cahier des charges
pourrait comporter lobligation dune
certification ISO qualit. En plus de
cela, il faut peut-tre exiger des enqutes de satisfaction. Il existe aujourdhui des bureaux dtudes indpendants qui peuvent mener ce type
denqutes et qui classent les institutions en fonction de leurs rsultats. Ce
qui va forcment induire une forte
concurrence au niveau de la qualit.

Vous tes porte-parole dun rseau de


grandes coles publiques et prives,
quel est lobjectif de ce regroupement?
Cest un ensemble dcoles qui a merg. Elles sont reconnues pour leur professionnalisme. Nous avons discut
ensemble pour, dabord, dvelopper
une coopration interne et puis travailler avec les pouvoirs publics pour aider mettre en place un secteur de formation suprieure hors MESRS, aussi
bien public que priv. LISGP, qui est un
institut public, par exemple, souhaite
tre agr par lEnseignement suprieur. Nous voulons discuter avec lEtat
sur les meilleurs voies et moyens driger un secteur hors MESRS de grande
qualit.
Un pays comme lIran est devenu un
Etat hautement technologique et stratgique en grande partie grce son
secteur priv de formation. Ils ont plus
de 330 universits prives de trs haut
niveau et forment dans tous les domaines: la physique, la chimie, la mdecine, etc. Ce qui a permis de booster
tout le pays au niveau technologique.
Nous voulons arriver, en Algrie, un
partenariat public-priv, travailler
en complmentarit avec le secteur public, pour promouvoir la qualit de la
formation.
Pour le moment, beaucoup dcoles
du secteur priv nont pas encore atteint

le niveau de maturit et de qualit


ncessaires, mais cest en travaillant ensemble que nous mettront en place les
conditions adquates. Il faut, par
exemple, davantage dimplication de la
part des banques pour financer le dveloppement des instituts de formation
suprieure.
Quelle discussion est actuellement engage avec le ministre?
Nous sommes en discussion, nous prparons un dossier que nous allons leur
soumettre ds quils seront prts pour
ltudier. Ils sont en train de crer une
commission pour dcider de lattribution des agrments. Ds que cette commission sera installe, il y aura des privs algriens qui vont pouvoir soumettre leurs projets au ministre de
lEnseignement suprieur. Le dlai lgal dtude du dossier est fix deux
mois.
Au-del de ce dlai, lcole est cre de
fait. Mais je pense quil faut quils encouragent le partenariat tranger. De
cette faon, mme si linstitution dmarre trs petite, elle sappuiera sur les
aptitudes trangres avec une exprience pdagogique, un transfert de savoir-faire, des bibliothques lectroniques, des cas concrets, des simulateurs Tout cela va favoriser lmergence dun secteur priv de bonne
qualit.

Vous avez rcemment annonc dans


la presse une fourchette de prix comprise entre 90000 et 300000 DA. Estce raliste?
Je suis dans le secteur de la formation
depuis plus de vingt ans, jai donn une
estimation des prix qui seront pratiqus
et je la trouve trs raliste. Certains instituts sont actuellement beaucoup
plus chers, mais cest parce quils sont
seuls sur le march. La concurrence va
faire baisser les prix.
Quel est votre projetpour lInsim ?
On va essayer de faire en sorte que la
mme structure, savoir lInsim, dispose
de deux divisions: Insim formation
professionnelle et Insim enseignement suprieur, avec un agrment du
ministre de lEnseignement suprieur. A lInsim, nous sommes respectueux des lois. Si le ministre dit quil
ne peut pas intgrer les instituts de formation professionnelle, nous crerons
une filiale. Une nouvelle entit qui va
faire de lenseignement suprieur dans
certaines disciplines seulement. On
ne peut pas faire toutes les disciplines.
Aujourdhui, les professionnels vont se
concentrer sur des disciplines telles que
lconomie, la gestion, linformatique
Des formations qui marchent. Ce nest
que bien plus tard quil y aura dautres
spcialits telles que les sciences, la psychologie, la sociologie, etc.

10 Linternationale

LUE plaide pour un tat


palestinien indpendant

La communaut internationale
met les Libyens devant leurs
responsabilits

La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, appelle reconnatre la Palestine


a solution deux Etats
semble de plus en plus inluctable au Proche-Orient,
o la chef de la diplomatie
europenne Federica Mogherini a apport de leau
au moulin des partisans de cette option.
Sans ambages, elle a plaid hier pour
un Etat palestinien indpendant, lors
de sa premire visite Gaza. La haute
responsable europenne a prvenu
lEtat hbreu que le monde ne supportera pas une nouvelle guerre aprs celle de cet t. Il faut un Etat palestinien,
c'est l'objectif, et cette position est
partage par toute l'Union europenne, a-t-elle affirm lors d'une confrence de presse Gaza, o le monde ne
supportera pas une quatrime guerre,
aprs trois offensives israliennes
meurtrires ces six dernires annes.
La visite de Mme Mogherini intervient
alors que Palestiniens et policiers israliens s'affrontent chaque nuit dans les
rues de Jrusalem-Est, occupe et annexe par Isral. Paralllement, Gaza
mme, une srie d'attentats perptrs
vendredi contre les biens de responsables du Fatah a mis mal la difficile rconciliation en cours avec les islamistes du Hamas, indispensable la reconstruction du territoire palestinien
dvast par la guerre. Les 50 jours de
guerre (8 juillet-26 aot), qui ont fait
prs de 2200 morts ct palestinien, en
majorit des civils, et plus de 70 ct isralien, quasiment tous des soldats, ont
largement dtruit l'enclave palestinienne. 134 pays dans le monde ont reconnu la Palestine, selon l'Autorit
palestinienne. Le dernier en date est la

D. R.

AMAR R.

LIBERTE

LA CHEF DE LA DIPLOMATIE EUROPENNE HIER A GAZA

ELLE LES A APPELS PLACER


L'INTRT NATIONAL AU-DESSUS
DE TOUT

< Conscientes que le langage des


armes ne peut que renforcer les
divisions, les puissances
occidentales et lONU, qui parlent
dune mme voix au sujet de la
crise libyenne, ont appel cesser
immdiatement toutes les
oprations militaires et s'abstenir
de prendre des mesures qui
aggravent la polarisation et les
divisions du pays. Hormis la
poursuite des combats Benghazi,
la dcision de la Cour suprme
libyenne, invalidant lAssemble
nationale ainsi que toutes les
dcisions qu'il a prises depuis son
lection le 25 juin, est source de
proccupation de la Mission
d'appui des Nations unies en Libye
(Manul). Cette mission, qui a
indiqu avoir pris note de la
dcision de la Chambre
constitutionnelle de la Haute cour
de justice de Libye, a appel toutes
les parties placer l'intrt national
au-dessus de toute autre
considration. Selon son
communiqu vendredi, la Manul
est en train d'tudier cette dcision
et de mener des consultations en
troite collaboration avec toutes les
parties de l'chiquier politique
libyen et avec ses partenaires de la
communaut internationale. Elle
invite cet gard toutes les parties
placer l'intrt national au-dessus
de toute autre considration et
raffirme son attachement la
souverainet de la Libye, son
indpendance et son intgrit
territoriale. La Mission appelle
galement tout le monde faire
preuve de responsabilit et de
nentreprendre aucune action qui
pourrait aggraver l'tat de
polarisation, ou conduire une
nouvelle dtrioration de la
situation scuritaire. Dans son
texte, la Manul souligne la
ncessit pour toutes les parties
travailler d'urgence parvenir un
consensus sur les arrangements
politiques pour la priode de
transition. La Cour suprme
libyenne, qui tait appele se
prononcer sur la constitutionnalit
du Parlement aprs un recours
dpos par un dput islamiste, a
rendu une dcision dfinitive, et
son effet est immdiat. Aucun
recours n'est possible, en dclarant
nulle la rvision de la Dclaration
constitutionnelle qui avait permis
son lection le 25 juin dernier. Cet
appel vient se greffer celui, lanc
par les grandes puissances
occidentales qui, dans un
communiqu, ont exhort toutes les
parties cesser immdiatement
toutes les oprations militaires et
s'abstenir de prendre des mesures
qui aggravent la polarisation et les
divisions du pays. LAllemagne, le
Canada, l'Espagne, les Etats-Unis, la
France, l'Italie, Malte et le RoyaumeUni signent rgulirement des
appels conjoints la cessation des
violences en Libye, un pays
d'Afrique du Nord dans un dsordre
extrme et dont le sort alarme
l'Occident. Nous examinons de prs
la dcision de la Cour suprme, son
contexte et ses consquences,
crivent les gouvernements de pays
d'Amrique du Nord et d'Europe,
dnonant la polarisation
politique en Libye, mais sans
toutefois condamner formellement
la dcision de la Cour. LAssemble
lgislative, reconnue par la
communaut internationale, a
immdiatement rejet l'arrt de la
juridiction suprme libyenne. Ses
membres estiment que cette
dcision a t rendue sous la
pression des armes. Car Tripoli, o
sige cette Cour suprme, est
contrle par une coalition de
milices islamistes, Fajr Libya, avec
un Parlement et un
gouvernement parallles.

Dimanche 9 novembre 2014

Federica Mogherini, chef de la diplomatie europenne.

Sude, qui est devenue, le 30 octobre


dernier, le premier pays membre de
l'Union europenne reconnatre l'Etat
de Palestine. A Londres, le Parlement
britannique a vot en faveur d'une reconnaissance de l'Etat de Palestine, tandis que les dputs du parti socialiste
(PS) au pouvoir en France prparent

une proposition de rsolution invitant


le gouvernement reconnatre l'Etat
palestinien, qui pourrait tre vote
dans les prochaines semaines. Les Palestiniens, qui ont depuis 2012 le statut d'Etat observateur l'ONU, entendent soumettre courant novembre un
projet de rsolution au Conseil de s-

curit des Nations unies pour obtenir


la fin de l'occupation de leurs territoires
par Isral sous deux ans et ouvrir la
voie un Etat indpendant dans les
frontires de 1967. Mais ce projet
pourrait tre tu dans l'uf par un veto
amricain.
MERZAK T./AGENCES

ALORS QUE LA TUNISIE EST EN PLEINE CAMPAGNE LECTORALE

Les tractations se font au grand jour


Officiellement, la tentative du prsident de lAssemble nationale constituante (ANC) et candidat
la prsidentielle, Mustapha Ben Jafar, de prsenter un candidat consensuel au scrutin a
chou.
es candidats runis en urgence et
en raction aux rsultats des lgislatives ont chacun rejet lide
de M. Ben Jafar en dcidant de maintenir leur candidature. Toutefois, ils se
sont mis daccord sur un soutien commun accorder
DE NOTRE
CORRESPONDANT lun des
candidats
TUNIS :
qualifis
MOHAMED
au deuxiKATTOU
me tour.
Le but est de contrer Bji Cad Essebsi. Dans ce contexte, lun des candidats,
Mohamed Hamedi (secrtaire gnral
du parti Alliance dmocratique), a
annonc son retrait de la course au palais de Carthage, bien que la loi lectorale interdise un tel procd. Cest le
deuxime retrait aprs celui de M.
Abderrahim Zouari, ancien du RCD et
plusieurs fois ministre sous Ben Ali.
Ainsi la course la prsidentielle ne
concerne plus que 25 candidats dont
la plupart nont aucune chance de succs, tant de clbres inconnus sur la
scne politique tunisienne. Cependant, suivre les meetings des candidats, Bji Cad Essebsi semble assur
dune victoire qui fait peur toute la socit si lon excepte les affilis son parti Nida Touns. La crainte telle que ma-

nifeste par les autres candidats trouve sa source dans la victoire du parti
de Cad Essebsi aux lgislatives. Aussi svertuent-ils dresser un barrage
sur sa route en souhaitant son chec
la prsidentielle, chec qui privera
Nida Touns de monopoliser les deux
ttes (prsidences de la rpublique et
du gouvernement) du pouvoir. Selon, certains politologues, la situation
sera pire si Nida Touns -grce aux alliances quil se prpare nouer pour
obtenir la majorit- sera hiss la prsidence de la future assemble (ARP).
La crainte provient, surtout, du retour
des anciens du RCD de Ben Ali qui seraient enclins rinstaurer la dictature, selon les termes employs par
toutes les formations politiques hostiles
Nida Touns. Cette crainte serait justifie quand on sait que sur les 86 siges
remports par ce parti la future assemble, 50 sont revenus aux caciques
ayant longtemps milit sous la bannire du RCD dissous. Une troisime
voie est conseille par une autre partie qui opte pour le maintien du Dialogue national. Cest, estime-t-telle,
la voie de la rsolution de tous les problmes que rencontrerait la Tunisie durant les cinq prochaines annes. Cest
un appel au consensus considr comme le mcanisme idal mme de ras-

sembler tous les tunisiens quelle que soit


leur appartenance politique. Par
ailleurs, les rencontres se multiplient
entre candidats la prsidentielle et le
chef du parti islamiste, qui ne compte pas de candidat au scrutin. Malgr
sa dfaite relative aux lgislatives, Ennahdha dtient encore des cartes
jouer. Le passage des principaux candidats au sige de ce parti pour rencontrer Ghannouchi laisse prvoir des
ententes, voire des alliances imprvisibles. En effet, Ghannouchi a rencontr les candidats Bji Cad Essebsi,
Mustapha Ben Jafar et Hachemi Hamedi. Celui-ci, qui a affirm navoir pas
demand le soutien du parti islamiste, a estim que le meilleur scnario

pour la Tunisie de demain serait une


alliance entre les deux grands partis
(Nida Touns et Ennahdha) pour former le nouveau gouvernement. Cependant, le parti islamiste, dont le conseil
consultatif na pas dsign le candidat
soutenir, donnerait libre cours sa
base pour voter en faveur du candidat
de son choix. Dans ce contexte, la France, comme son habitude, ne rate pas
loccasion de safficher et de manifester sa prsence sur la scne politique
tunisienne. Sinon comment expliquer
les visites rendues par lambassadeur
franais Tunis aux prsidents des
deux partis vainqueurs des lgislatives? Les pousserait-il lentente?
M. K.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Aide matrielle amricaine la Tunisie


< La Tunisie a reu, vendredi, un lot de matriel militaire dune valeur
de 2 millions de dollars. Il sagit dun lot de lunettes de vision nocturne
qui aidera les forces de larme mieux traquer les terroristes dont les
mouvements sont gnralement effectus de nuit. Cette aide avait t
demande par le chef du gouvernement, Mehdi Joma, au dbut de
lanne en cours. Cette livraison avait t prcde, lt dernier, par la
livraison par le gouvernement amricain de vedettes rapides affectes au
contrle des frontires maritimes. Selon le ministre tunisien de la
Dfense nationale et lambassadeur amricain Tunis, la coopration
entre les deux pays se poursuivra pour permettre la Tunisie de
M. K.
renforcer ses capacits de lutte contre le terrorisme.

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Linternationale 11

DAL-ASSAD COMPAOR, UN PROCD VIEUX DE 14 ANS

IRAK

Les tats-Unis doublent leur


contingent contre Daech

La Constitution, cette
pilule anti-alternance
au pouvoir
Depuis lanne 2000, la violation des Constitutions est devenue la pilule miracle
laquelle recourent des rgimes en place pour faire barrage aux revendications relatives
lalternance au pouvoir.
ne thrapie de monarchisation
de systmes politiques faade prsidentiells que le cas burkinab
semble en train de rendre caduque.
Reste que lhistoire des faits politiques de la rgion contient quelques
exceptions avec des hirondelles telles que les Senghor,
Zeroual et autre Diouf, pour ne citer que ces derniers.
Tout a commenc, le 10 juin 2000 quand le matre
de Damas, Hafez El Assad, qui dirigeait la Syrie depuis 1970, meurt. Lalliance Baath - Alaouites, dans
une dmarche de maintien du pouvoir dans leur giron, terminent les derniers prparatifs pour permettre son fils, Bechar, de le succder. La Constitution de 1973, fermant dj le jeu politique, est
amende pour faire passer lge minimum de candidature la prsidence du pays de 40 34 ans. La
mme anne, Bechar El Assad succdera son pre.
Aujourdhui, 14 ans aprs, il est toujours prsident,
mais dune Syrie meurtrie.
Deux ans aprs, soit en 2002, cest la Tunisie dun
Ben Ali au pouvoir depuis 1987 demboter le pas aux
frres du pays du Cham en amendant sa Constitution afin doffrir aux rgents du palais de Carthage
leur 4e mandat. Lanne daprs, en 2003 Gnassingb
Eyadema, prsident du Togo, amende la Constitution de son pays pour briguer un nouveau mandat
qui sera court, en 2005, aprs sa mort. Mais ce fut
sans compter avec le culte du pouvoir chez les Eyadema. Un autre amendement permettra Faure, le
fils, de prendre la succession de papa. Cette mme
anne de 2005, verra les Constitutions du Tchad et
de lOuganda amendes. La premire pour permettre
Idriss Deby dtre rlu en 2006 et en 2011, la seconde pour porter de nouveau au pouvoir Yoweri
Museveni en 2006 et en 2011. Une trve de 3 annes
sera rompue, le 18 novembre 2008, par Alger qui verra sa Constitution de 1996 amende afin de permettre
Abdelaziz Bouteflika de briguer un troisime, puis
un quatrime mandat. En 2010, Djibouti, Omar
Guellah amende la Constitution pour briguer un 3e
mandat, une anne aprs. En 2011, Paul Biya amende la Constitution du Cameroun pour briguer un
6e mandant. Cette mme anne, la rsistance du rgime de Hosni Moubarak, en poste en Egypte depuis 1981, aux appels de limitation des mandats et
la facilitation des conditions daccs la magistrature suprme au pays des Pharaons, travers
lamendement de la Constitution de 1971 dans ses
articles 76 et 77, fera sortir les masses dans rue et
envoyer le ras dans les geles. Lanne daprs, en
2012, malgr le signal gyptien, le Zimbabwe
amendera sa Constitution pour permettre Robert
Mugab de rester en 2013 au pouvoir quil dtenait

D. R.
Lamendement de la Constitution a permis Bachar al-Assad de succder son pre.

depuis 1979. Si ces passages en force ont russi leurs


auteurs avec des lendemains garantis pour les uns
et dramatiques pour les autres, le feuilleton burkinab, toujours en cours depuis le 28 octobre dernier,
risque de sonner le glas dune dynamique qui sest
installe dans les pays du Sud au grand mpris des
lois biologiques et des principes lmentaires de la
dmocratie. En effet, fin octobre 2014, Blaise Compaor, le chef de lEtat Burkinab depuis 25 ans,
cherche amender la constitution de son pays pour
briguer un 5e mandat. La pilule miraculeuse semble
ne plus passer.
A la premire lecture des pisodes de ce feuilleton,
ce nest plus le concept du mandat illimit qui est rejet mais cest aussi la notion mme de larme garante de la Constitution et de la transition dmocratique qui semble perdre de crdibilit.
Senghor, Zeroual, Diouf... des hirondelles africaines
Face ce fol attachement au pouvoir exprim par la
majorit des dirigeants africains et arabes, des exceptions existent. La premire exception, un cas
dcole dans la rgion, remonte lanne 1980

quand Lopold Senghor, prsident du Sngal mais


aussi pote et homme de lettres, renonce ses
charges prsidentielles. Il fut le premier chef dEtat
dAfrique prendre ses distances et volontairement
du pouvoir ouvrant pour son pays la voie de lalternance. Il sera suivi par Nelson Mandela, ce symbole de la lutte pour la libert et la dignit humaine. Elu en 1994 prsident de lAfrique du Sud, il ne
se prsentera pas aux lections de 1999.
Cette mme anne, en Algrie, Liamine Zeroual, lu
en 1995 prsident de la Rpublique, courtera son
mandat en 1999. Enfin, en 2000, Prsident du Sngal
depuis 1981 aprs le dpart de Senghor et aprs 4
mandats, Abdou Diouf se retire dans la dignit aprs
avoir perdu des lections auxquelles il se prsentait
sa propre succession.
Si lhistoire rcente des faits politiques de la rgion
associe ces noms la sagesse et la bonne gouvernance, elle ne mnage pas avec des critiques des plus
acerbes, le rgne de la majorit des chefs dEtat qui
ont viol le concept de lalternance pour durer au
pouvoir.
MOURAD KEZZAR

BURKINA FASO

Visite surprise de la sous-secrtaire d'tat


amricaine l'Afrique
a sous-secrtaire d'Etat adjointe
amricaine pour l'Afrique, Bisa
Williams, rencontrait hier le
lieutenant-colonel Isaac Zida, l'homme fort du Burkina Faso, a annonc
l'arme. La visite surprise de la diplomate amricaine, alors que le pays est
en pleines tractations pour un retour
du pouvoir aux civils, a t annonce
un peu plus tt dans la matine par un
officier de protocole de M. Zida, Gilles
Sraphin Bayala. Le reste du programme de Mme Williams et la dure
de sa visite au Burkina n'taient pas
connus dans l'immdiat. Les Etats-

Unis, un alli privilgi et important


bailleur de fonds du Burkina, ont
exerc de fortes pressions sur les militaires pour qu'ils rendent rapidement le pouvoir aux civils.
Ceci tant, les protagonistes du processus de transition au Burkina Faso
devraient franchir hier une tape-cl
en validant les grandes lignes d'un plan
pour la mise en place rapide d'un rgime intrimaire civil, huit jours aprs
la chute du prsident Blaise Compaor. C'est dans un btiment administratif du centre de la capitale que se
joue l'avenir du pays, non loin de

l'Assemble nationale incendie lors


des meutes qui ont chass Blaise
Compaor aprs 27 ans de rgne et
cr un choc en Afrique. Les responsables de l'opposition et de la socit
civile, ainsi que des chefs religieux et
traditionnels, au total une soixantaine
de personnes, doivent se retrouver en
confrence plnire pour approuver
une charte de la transition.
Ce document a t mis au point jeudi et vendredi par une commission ad
hoc. L'arme, qui a particip vendredi ces travaux, devait participer la
plnire, mais aucun dlgu militai-

re n'tait visible samedi matin dans la


salle de runion. Seule l'ex-majorit n'a
pas t invite aux dbats, mais elle a
pu prsenter sa contribution via les
missaires de l'arme, qui tient les
rnes du pays depuis la chute de l'ancien rgime.
L'arme avait dsign le 1er novembre
Zida comme chef de l'Etat intrimaire au lendemain de la chute du prsident Blaise Compaor aprs 27 ans au
pouvoir. Ds le lendemain, Washington avait exig un retour du pouvoir
aux civils.
R. I./AGENCES

n Les Etats-Unis ont annonc


vendredi le quasi-doublement de
leur contingent en Irak, avec
l'envoi de 1 500 conseillers
militaires amricains
supplmentaires pour conseiller et
entraner les forces irakiennes, y
compris kurdes, dans la guerre
contre Daech. Mais ces troupes, qui
commenceront arriver dans les
prochaines semaines, ne seront
pas engages dans les combats, a
insist Josh Earnest, porte-parole
de l'Excutif amricain. Mme si
ces soldats seront capables de se
dfendre, a prcis le porte-parole
du Pentagone, John Kirby, lors
d'une confrence de presse. La
Maison-Blanche rappelle que
l'envoi de ces conseillers s'inscrit
dans une stratgie des Etats-Unis
contre le groupe EI qui vise
soutenir leurs partenaires (irakien
et kurde) sur place. Plusieurs
autres pays de la coalition
internationale contre l'EI
participeront ces missions de
conseil et d'entranement de
l'arme irakienne, selon M. Kirby.
Le Danemark a dj promis 120
formateurs, a-t-il not, et le
Royaume-Uni a annonc mercredi
qu'il allait aussi envoyer de
nouveaux conseillers militaires en
Irak. A la demande du secrtaire
la Dfense, Chuck Hagel, suite
une requte de Bagdad, le
prsident amricain a autoris le
dploiement de jusqu' 1 500
conseillers militaires
supplmentaires dans un rle non
combattant pour entraner,
conseiller, et assister les forces de
scurit irakiennes, y compris les
forces kurdes, a prcis la MaisonBlanche dans un communiqu.
Pour la premire fois, ces
conseillers seront dploys en
dehors de Bagdad et Erbil, la
capitale du Kurdistan irakien, o
ils se trouvent actuellement.
Environ 1 400 soldats amricains
sont aujourd'hui dploys en Irak,
dont 600 conseillers militaires
Bagdad et Erbil, ainsi que 800
soldats qui assurent la scurit de
l'ambassade des Etats-Unis et de
l'aroport de Bagdad. L'envoi de ces
1 600 militaires supplmentaires
portera le contingent amricain
dans ce pays 3 100 soldats.
R.I./AGENCES

YMEN

Le chef de ltat limog


de la direction de son parti

n Le prsident ymnite Abd


Rabbo Mansour Hadi a t limog
de la direction de son parti, le
Congrs populaire gnral (CPG), a
annonc hier cette formation
prside par l'ancien chef de l'Etat
Ali Abdallah Saleh. Le prsident a
t accus par le CPG d'avoir
demand l'ONU des sanctions
adoptes vendredi contre
M. Saleh, auquel il est reproch de
compromettre la paix dans le pays.
Le CPG a indiqu avoir nomm
deux personnes aux postes de viceprsident et secrtaire gnral,
jusqu'alors tenus par M. Hadi. M.
Hadi avait succd M. Saleh qui
avait t contraint de
dmissionner sous la pression de
la rue en fvrier 2012 aprs une
anne de manifestations
sanglantes. M. Saleh tait
cependant rest la tte du parti,
qui dtient 225 siges sur 301 au
Parlement. Le Conseil de scurit
de l'ONU a adopt vendredi des
sanctions contre M. Saleh, le chef
de la rbellion chiite d'Ansaruallah
Abdel Malek Houthi et un autre
chef rebelle, Abdallah Yahya alHakim. Depuis septembre, les
rebelles chiites ont pris le contrle
de plusieurs secteurs au Ymen,
dont la capitale Sanaa, et M. Saleh
est vu comme leur principal
soutien.
R. I./AGENCES

Dimanche 9 novembre 2014

12 Culture

Jusquau 12 novembre la salle


El Mouggar, Journes
cinmatographiques dAlger.

n Aujourdhui:
15h : Droit au baiser, doc. de Camile Ponsin
(France-Turquie).
16h : Hna berra, doc. de Bahia Bencheikh
Lefgoun et Meriem Bouakaz (Algrie).
18h : Les balles du 14 juillet 1953, doc. de
Daniel Kupferstein (France).
n Demain
Spcial rvolution arabe
16h00: War reporter, doc. dAmine Boukhris
(Tunisie).
17h00: Avant le printemps, film, dAhmed
Atef (Egypte).
19h30 : Boumdiene, doc. de Fethi Jouadi
(Algrie, Tunisie, Qatar, Grande-Bretagne).
n Mardi 11 novembre
Panorama du court mtrage arabe, partir
de 14h: Nimporte quoi dIsmahane Lahmar
(Tunisie) ; Mishmish dAmar Chebib (SyrieCanada) ; Studio Beyrouth de Mokhtar
Beyrouth (Liban) ; 41 jours dAhmed
Abdelaziz, (Egypte) ; Voyage dans la bote
dAmine Sabir (Maroc) ; Very private place
de Jamal Alghailan (Bahrein).

Comptition du court mtrage


national partir de 15h50:

n Au rythme du temps dElias Djemil


(Algrie-Canada); Banc public de Djamel
Allam (Algrie); Chemin devant toi de
Ham (France); Cultures dapparences de
Myriam Chetouane (Algrie); Mah la
fureur de vivre de Houssam Boukhari
(Algrie-France); Le quai du Nord de Yazid
Arab (Algrie-France); Le point de fuite de
Mehdi Boualem Labidi (Algrie); Passage
niveau dAnis Djaad (Algrie); Sirne de
Mourad Bendiab (Algrie-France); Suicide
de Redouane Beladjila (Algrie); Lettre
Obama de Mohamed Mhadi (Algrie); Cet
homme, qui est-il ? de Raouf Benia (AlgrieCanada).

Projection 20h de Jours de cendre


dAmar Sifodil (Algrie)

n Mercredi 12 novembre :
14h : Algrie, la premire gnration, doc. de
Jousset Garcia (France).
15h : Martinez, le peintre de la libert, doc. de
Claude Hirsch (Algrie-France).
16h : 10 949 femmes, doc. de Guessoum
Nassima 72mn (France-Algrie).
18h : Film de clture : Dahmane, doc. de
Farah Alame (Liban-Qatar).
19h : Crmonie de remise des prix des JCA
2015.

LHISTOIRE SUR SCNE

Au souvenir du petit Omar et de


ses illustres compagnons de lutte
Une forte charge motionnelle a t transmise par les jeunes acteurs et parfois trs jeunes
qui venaient d'interprter une des scnes qui marqua un pan d'histoire du pass glorieux de
la bataille d'Alger travers la vie du petit Omar. Un voyage dans le temps et une invitation
participer cet vnement tragique de la guerre d'Algrie au cur de la Casbah, avec ses
enfants qui ont cr, fait et vcu lvnement.
motion tait plus
que perceptible au
niveau du public,
venu fort nombreux
voir la pice thtrale intitule Le petit
Omar la salle mythique du thtre
national algrien Mahieddine-Bachtarzi. Malgr l'obscurit dans pareille
manifestation, les lumires des projecteurs de la scne laissaient transparatre les
Par : Dr OMAR mouchoirs la
main dans un
ZEMERLI
mouvement de
va-et-vient porter secours aux yeux
inonds de larmes qui embuaient la
vue. Malgr le geste qui se voulait
discret, le bruit de reniflement du
nez qui coulait, malgr le sombre
obscur, ne pouvait viter de percevoir l'expression de la forte charge
motionnelle transmise par les
jeunes acteurs et parfois trs jeunes
qui venaient d'interprter une des
scnes qui marqua un pan d'histoire du pass glorieux de la bataille
d'Alger travers la vie du petit
Omar. Le monde est un thtre o
chacun joue son rle ! Ce soir-l, je
n'ai su si ce proverbe pouvait tre
adapt ou en adquation avec ce qui
se droulait dans ce thtre, tellement le public semblait tre acteur
part entire en dehors de la scne,
ou mieux la salle faisait partie de la
scne. Et o les acteurs sur scne ne
semblaient pas jouer ou interprter
un rle, mais vivaient leur propre
rle en ressuscitant ceux qui taient
les acteurs de leur propre vie.
Le petit Omar sur scne en prsence de son frre Dahmane, assis au
premier rang dans la salle, semblaient vivre ensemble la fois au
pass et au prsent. Le temps devenait impossible conjuguer, le pass se mlangeait au prsent. Les
deux temps se confondaient. Et puis
bref, pourquoi chercher conjuguer
le temps, concentrons-nous sur la
conjugaison, l'action dunion, des

L'

D. R.

SORTIR JCA

LIBERTE

deux frres, leur rencontre. Ils se sont


retrouvs l'espace d'une soire. Troublante action au moment o le petit Omar venait au-devant de la scne semblant soudainement ressusciter, jaillissant brusquement de
l'obscurit de la scne, comme sorti de sa cache la rencontre de son
frre Dahmane, son jeune frre devenu son an l'instant du moment, deux synonymes ! Plonasme dites-vous, mais quel temps
doit-on le conjuguer ? O les deux,
l'acteur et le spectateur, dfiant toute logique temporelle venaient implorer et demander l'indulgence, le
pardon pour le tort et la souffrance
faits leur maman. Scne surraliste qui me secoua et me coupa le
souffle et provoqua en moi une sensation forte, troublante, inhabituelle, une dsorientation temporo spatiale. Rve ou ralit, o la notion du

temps et de l'espace ne pouvaient


avoir en cette circonstance un sens,
une signification. Tout se mlangeait, le temps, l'espace, les acteurs,
les spectateurs, c'tait l'effervescence o la joie de jouer se confondait
avec la forte motion de tristesse qui
devait se dgager du profond de l'tre
des acteurs.
Le mme mlange de ces sentiments si diffrents habituellement se
confondaient, se bousculaient, s'entremlaient dans presque tous les
scenarii du spectacle avec les applaudissements nourris et incessants, o les mouchoirs accrochs
une main contribuaient cacher les
larmes et amortir le contact des
mains. C'est un spectacle inhabituel
o la scne se jouait dans la salle, o
les acteurs interprtaient et les spectateurs s'exprimaient. Ces jeunes
acteurs, l'espace d'une soire, nous

ont fait vivre en nous extrayant de


notre prsent et nous transportant et
nous replongeant dans ce pass enfoui en nous. C'tait un voyage dans
le temps et une invitation participer cet vnement tragique de la
guerre d'Algrie au cur de la Casbah avec ses enfants qui ont cr, fait
et vcu lvnement. Ces jeunes acteurs comme des magiciens, des
prestidigitateurs ont su transformer de simples spectateurs passifs en
de vritables acteurs actifs, en de vritables hros. Ils ont su leur inculquer la fibre nationaliste enfouie
dans leur subconscient, ils venaient
de faire natre en eux le patriotisme
et l'amour de leur patrie, ils leur ont
redonn le sentiment de dignit,
de fiert, de revalorisation de soi, de
l'honneur retrouv dans ces moments de malaise, de mal-vie, de
doute, de scepticisme, de crainte et
de peur de l'avenir au regard des
bouleversements dramatiques que
vivent les peuples qui nous sont
proches par la langue, la religion et
ceux des pays subsahariens qui frappent aux portes de nos frontires, les
traversent pour trouver dans notre
pays refuge et un havre de paix. Les
jeunes acteurs ne sont-ils pas en train
d'interprter aussi ce qui se vit dans
ces pays, la souffrance, la misre, la
dportation et les massacres en masse ? Ces jeunes acteurs sont les hritiers de ces hommes, de ces gants
qui ont fait l'histoire dans la souffrance, le deuil et la douleur et ont
libr le pays. Ces jeunes ont repeupl des villes entires abandonnes en un temps record, inimaginable par plus de deux millions de
pieds-noirs et de soldats d'occupation. Ce double phnomne de libration du pays et ce dpart massif des pieds-noirs et leur soldatesque est un miracle qu'aucun
peuple du monde, aucune civilisation n'ont connu dans leur histoire
au cours de millnaires.
O. Z.

DCS DU PROFESSEUR DHISTOIRE MOSTEFA HADDAD

l y a peine une semaine la famille universitaire apprenait avec moi la disparition du


professeur dhistoire Mostefa Haddad ditle
cheikh,une marque de respect que lui manifeste ses anciens et nouveaux lves, mais aussi ses
collgues. Linfatigable chercheur et historien,
connu traves le grand Aurs, avait sillonn des
annes durant le pays chaoui, aussi bien pour les
besoins de ses crits que pour aider et encourager des jeunes qui lui faisaient appel, lors de diffrentes manifestations historiques et culturelles. La dernire rencontre des auteurs et crivains auressiens, durant laquelle il tait prsent
en dpit de la maladie, a t son dernier plerinage Tkouto il aimait se rendre souvent. Il disait tre dans son lment.
Mostefa Haddad est n en 1947 Batna, et appartient la tribu des Aith Soltane, cette fraction
connue travers le pays chaoui pour sa rbellion
et sa dsobissance ladministration coloniale,
un sicle avant le dclenchement de la guerre de
libration. Le pre de Mostefa,jeune tudiant
luniversit Zitouna (Tunisie), dcde lors dune
manifestation contre loccupation franaise la
mme anne de la naissance de son fils. Cette soif
du savoir, mais aussi lamour de la patrie furent

les principaux legs paternels, qui expliquent en


grande partie lattachement, lamour et le dsir
de savoir et connatre lhistoire, toute lhistoire
de lAlgrie millnaire, chez Dr Haddad.
Rfutant et rejetant lappellation de lAlgrie jeune nation, lhistorien disait:Les premires tentatives pour ldification dun pays existent depuis
plus de 26 sicles, c'est--dire depuis Massinissa
et mme avant, les preuves matrielles existent.
Brillant lve lors de tout son cursus scolaire,
Mostefa Haddadavait montr, ds son jeune ge,
son enclin pour les sciences humaines, lhistoire et lanthropologie; il navait pas attendu dtre
enseignant pour consacrer une grande partie de
son temps la recherche, surtout dans le domaine
de lhistoire.
Partisan de la spcialisation et du travail des spcialistes, il sest toujours risqu dire quil fallait
laisser les gens du domaine faire des recherches,
notamment dans lcriture de lhistoire de lAlgrie, particulirement de la guerre de libration.Aussi bien luniversit de Constantine o
il avait enseign ou au centre darchives doutremer Aix-en-Province (France) o il faisait partie dun groupe de chercheurs (historiens, anthropologues), le professeur Haddad tait pr-

curseur en sintressant au patrimoine auressien


aussi bien matriel quimmatriel et en ralisant
des travaux uniques et dune grande qualit.
Ainsi, il tait le premier enseignant universitaire qui avait ralis une tude exhaustive sous le
thme Tradition orale et mmoire collective
Assa El-Jarmouni (1886-1945).
La recherche en plus de son caractre exceptionnel constitue une matire et rfrence pour
les chercheurs. Reprise par bon nombre de magazines spcialiss, mais surtout par la prestigieuse Encyclopdie Berbre (volume 25).Un ancien tudiantde Mostefa Haddad, actuellement
enseignant, Ameziane Hocine, nous a parl
avec tristesse de la gnrosit et de la disponibilit
de son ancien professeur. Lauteur compositeur
Salim Souhali, ami de longue date du professeur,
a estim queplus gnreux y a pas, mais aussi
soucieux du patrimoine! Cest croire que a lui
appartenait, mais quelque part oui a lui appartient, il ne cessait den parler et deffectuer des dplacements pour senqurir de ltat de ce mme
patrimoine.Lenseignant et chercheur universitaire tait ami avec une autre figure auressienne,
en loccurrence Yamina Mechakra. Pour luniversitaire Imne Mkidche, la perte du pro-

Hamatou/Libert

Un passeur de mmoire nous quitte

Disparition de lhistorien et chercheur Mostefa Haddad.

fesseur Haddad est une double peine, celle de


lhomme et lintellectuel, mais pour notre gnration, ce dpart est un tourment. Notre chagrin
est dcupl: aprs Yamina Mechakra, cheikh Haddad nous quitte, on dirait que lAurs vit un automne intellectuel.
RACHID HAMATOU

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Culture 13

LES ARTISTES SE VENDENT MIEUX LTRANGER

SORTIR

Quand la musique algrienne


simpose Montral

Vente-ddicace

En plus des trs beaux concerts offerts au FMA par les artistes algriens (Kader Japonais, Lila
Borsali, Abbas Righi, Freeklane, Hasna El-Bcharia), Amazigh Kateb et Fathi Tabouche, dit Toto, se
produiront jeudi Montral. La musique kabyle sera au rendez-vous avec le concert de Mourad
Guerbas, prvu le 29 novembre, linitiative dEvnements kabyles de Montral.
ls ont dsormais pignon sur
rue Montral, les artistes algriens. En lespace de peu de
temps, deux semaines plus
exactement, une brochette de
chanteurs se sont produits sur
la scne montralaise, mobilisant
chaque fois un
De Montral :
public nomYAHIA ARKAT breux. Cest le
cas notamment
lors des activits du Festival du monde arabe (FMA). La prestation du
groupe moderne Freeklane a t un
coup de matre, cest le moins quon
puisse dire. Pour leur premire sortie
Montral, les partisans des noubas andalouses, Lila Borsali et Abbas Righi,
ont tout simplement fait sensation.
Se produire sur la mythique place des
Arts de Montral est dj en soi un gage
de russite et de conscration de ce ct
de lAtlantique.
Pour sa part, la diva de la musique gnawie a lavantage davoir dj tt le terrain auparavant. Aprs sa participation
au festival Nuits dAfrique lanne

Le groupe Freeklane a anim la soire douverture du FMA.

dernire, Hasna El-Bcharia est revenue clbrer le 60e anniversaire du


dclenchement de la rvolution algrienne. Elle a anim un concert poustouflant lors du gala dexcellence de la
fondation Club Avenir, qui a honor
des Algriens qui se sont distingus
dans leurs domaines dactivit.
Avec son guembri quelle taquine avec

dextrit, licne de la musique du


dsert a su captiver lassistance qui se
surprend reprendre en chur les
chefs-duvre de son rpertoire. Le
prince du ra, Kader Japonais, na pas
drog la rgle. Lors de son gala organis par le FMA vendredi soir, la
nouvelle star du ra a fait belle figure et
naura pas du ses fans pour cette pre-

mire exprience montralaise.


La soire a t pour le moins djante
; des jeunes, garons et filles, se sont
clats sous les rythmes dansants de la
musique ra qui a quand mme bonne
presse chez les jeunes immigrants.
Belle ambiance typiquement algrienne. Cest cette mme ambiance qui
risque de se reproduire avec le gala du
fils de Kateb Yacine.
Trs attendu, le concert dAmazigh Kateb et Fathi Tabouche, dit Toto, prvu
jeudi Montral, promet dtre haut en
couleur. Aprs leur sortie russie aux
Etats-Unis rcemment, ils comptent rcidiver au pays de lErable. Produit par
SN Production Inc., le concert 100%
gnawi sera comme une confiture de liberts sonores sans tartines, lit-on sur
la fiche de prsentation qui vagabonde sur les rseaux sociaux.
A signaler par ailleurs que la musique
kabyle sera au rendez-vous avec le
concert de Mourad Guerbas, prvu le
29 novembre, linitiative dEvnements kabyles de Montral.
Y. A.

COLLOQUE SUR LARCHITECTURE THTRALE EN MARGE DE LA 6e DITION DU FITB

Repenser lapproche technico-architecturale


des espaces de reprsentation
htre et architecture: Interrogation sur les
espaces de reprsentation est le thme
dun colloque organis les 2, 3 et 4 novembre dernier lhtel Cristal 2 de Bjaa, en marge de la 6e dition du Festival international du
thtre que vient dabriter la capitale des Hammadites.
A l'issue de cette rencontre scientifique, prside par
le Pr Djamil Assani de luniversit de Bjaa, les participants, dont des architectes, des chercheurs universitaires, des scnographes et danciens praticiens
du 4e art, sont sortis avec un bon nombre de recommandations plaidant pour une vision novatrice de
lapproche technico-architecturale utilise jusque-l
dans la construction de salles de thtre. En tout cas,
lide de saffranchir du modle classique du thtre
litalienne ou lisabthain a dj fait son chemin
puisquelle semble faire lunanimit parmi les participants ce colloque scientifique. Ces derniers suggrent, en guise de conclusion, une solution alternative
la forme dominante du thtre en prconisant la
construction de nouvelles salles aux motifs gomtriques modernes qui privilgient le regroupement,
la communion, lchange et le contact entre les ac-

teurs et les spectateurs. Plaidant pour des formes darchitecture plurielles, le Pr Assani estimera que la
meilleure solution, mon sens, consiste mettre en
uvre une nouvelle approche qui permettrait de rinventer les formes et le caractre du thtre ancien,
tout en dveloppant nos difices et constructions de telle sorte quils soient compatibles avec nos traditions socioculturelles. Pour sa part, Dahbia Ammour, bibliothcaire et doctorante en sciences de lducation,
a soulign que lexamen de lvolution du thtre est
ncessaire pour comprendre les mtamorphoses et certains changements oprs en rapport avec la cit et les
citoyens. Il sagit pour lessentiel de savoirs locaux. Cest
un type de savoir de sens commun qui est bas sur lexprience dun lieu et des pratiques locales en relation
avec un terrain: des expriences qui peuvent aussi avoir
un fort lment esthtique. Parmi les principales recommandations de ce colloque, on peut citer la proposition de la tenue des assises nationales auxquelles prendront part les directions de la planification et de lurbanisme, lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme (EPAU), ainsi que les dpartements et les instituts darchitecture des uni-

versits algriennes avec les reprsentants des ministres de la Culture, de lIntrieur, de lHabitat et
de lUrbanisme et les directions de la rglementation
et des affaires gnrales (DRAG). Une autre rsolution exhorte le ministre de la Culture intgrer dans
les thtres construire ou en cours de ralisation, dans
les maisons de la culture et les thtres rgionaux, des
salles de reprsentation de thtre pour enfants selon
les normes de psychologie du dveloppement pour favoriser lveil, le got artistique et la sensibilit aux arts
chez les enfants. En outre, les animateurs de cette rencontre insistent sur la ncessit de porter lintrt aux
zones rurales et recules en les dotant despaces de
thtre ambulants afin de les dsenclaver ou uvrer
dfinir des emplacements permanents la reprsentation de thtre pour les adultes et les enfants. Il
faut dire que ces recommandations sont intervenues
point nomm, tant donn que les pouvoirs publics
sattlent lancer un programme ambitieux consistant raliser plusieurs thtres, notamment Biskra, Mda, Mostaganem et un autre de plein air
Ouled Djellal.
KAMAL OUHNIA

EN MARGE DUNE RENCONTRE AU SILA

Le directeur du CNL appelle les professionnels du livre s'organiser


e directeur du Centre national du
livre (CNL), Hassen Bendif, a
appel, vendredi Alger, les professionnels algriens du livre dsigner
leurs reprsentants au conseil d'orientation du CNL pour dmarrer les activits du centre, cinq ans aprs sa cration. Hassen Bendif s'exprimait en
marge d'une rencontre avec les diteurs
organise au 19e Salon international du
livre d'Alger.Interrog sur le retard pris
pour le dmarrage du CNL, son directeur a expliqu que l'organisme qu'il dirigeait ne pouvait bnficier du budget ncessaire pour mener pleinement ses
activits, en l'absence du conseil
d'orientation dont l'installation a t

diffre en raison de la vacance des


deux siges destins aux reprsentants
des professionnels.
Cr par dcret en 2009, le CNL a t
pens comme un instrument contribuant la ralisation de la politique nationale du livre, en intervenant sur toute sa chane (cration, dition et distribution). Le mme texte prvoit la
mise en place d'un conseil d'orientation,
compos notamment de reprsentants
de plusieurs ministres (Culture, Education, Recherche scientifique, etc.), et
de deux reprsentants des professionnels du livre.
Ce conseil est charg d'approuver le
plan d'activit du CNL, labor par son

directeur et les quatre commissions spcialises (traduction, livre jeunesse,


dition et activits du livre) qui le
composent. Seuls le prsident et les
membres des commissions du CNL ont
t installs ce jour.
De son ct, le prsident du Snel (Syndicat national des diteurs algriens),
Ahmed Madi, affirme que les deux
siges revenant aux professionnels au
conseil d'orientation sont dsormais
pourvus aprs des contacts pris avec
l'actuelle ministre de la Culture. Deux
membres du Snel sigeront, a-t-il dit,
dans ce conseil qui devrait, ses dires,
bientt se runir. Au sujet des journes
consacres au livre, prvues dans les

toutes prochaines semaines, M. Bendif


a estim qu'elles pourraient servir enrichir les amendements la loi sur les
activits du march du livre.
Adopte en 2013 en Conseil des ministres, cette loi rserve un rle central
pour le CNL dans la politique nationale
du livre. Elle est toujours en cours
d'examen la commission culture et
tourisme de l'APN, avait indiqu rcemment la ministre de la Culture, Nadia Labidi. Organise sur une journe,
la rencontre entre diteurs et le CNL est
complte par deux tables rondes
consacres aux distributeurs et aux libraires.
APS

n Sad Oussad ddicacera (en


prsence du directeur des
ditions LHarmattan, Denis
Pryen) son premier roman les
Chemins inutiles, lundi 10
novembre partir de 16h30 la
librairie Livres, Arts et Culture
(22, rue Moulay Mohamed,
Oran).

Caf littraire
n La professeure Chrifa
Bouatta animera un caf
littraire autour de son ouvrage
Des corps et des mots. Sexuation,
genre et violences conjugales
samedi 15 novembre 14h au
thtre rgional MalekBouguermouh de Bjaa.

Confrence
n A loccasion de la publication
du livre Les vies de Mohammed
Arkoun par Sylvie Arkoun, Gilles
Kepel reviendra sur la
personnalit, la pense et
luvre de Mohammed Arkoun
en dialogue avec ses ouvrages
rcemment publis Passion
arabe et Passion franaise. Il
donnera une lecture en avantpremire dextraits de son texte
paratre Passion en Kabylie,
demain 18h,au Centre
dtudes diocsain les Glycines
(5, chemin Slimane Hocine,
Alger).

Cinma
n Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya d'Alger, en
partenariat avec l'agence
algrienne pour
lerayonnementculturel (AARC),
organise L'cran de Novembre,
une manifestation
cinmatographique qui s'inscrit
dans le cadre
desclbrationsdu 60e
anniversaire du dclenchement
de la guerre
deLibrationnationale. Les
projections auront lieu 15h la
salle Ibn Khaldoun (12, rue
Docteur Saadane, Alger). Accs
gratuit. Mardi 11 novembre:
Abdelkader
de Salem Brahimi; Samedi 15
novembre: Hors-la-loi de Rachid
Bouchareb; Mardi 18 novembre:
OAS, organisation terroriste de
Ramdane Iftini; Samedi 22
novembre: Zabana! de Sad
Ould Khelifa.

Expositions
n Jusquau 15 novembre au
centre culturel Mustapha-Kateb
(5, rue Didouche-Mourad, Alger),
exposition Visions croises sur
lEurope et lAfrique du Nord,
une srie de photographies
cres par des photographes
amateurs des coles Studio Ecole
21 dAlger et Keep the moment
au Pays Bas.
n Jusquau 31 janvier 2015 la
galerie Baya du palais de la
culture Moufdi-Zakaria, 7e Salon
dAutomne.
n Jusquau 20 novembre au
muse dart moderne et
contemporain (MaMa), 5e
Festival national de la
photographie dart (FesPA).
n Jusquau 15 novembre la
galerie dart Acha-Haddad (84,
rue Didouche Mourad, Alger),
exposition de lartiste peintre
Omar Reggane.
n Jusquau 20 novembre la
galerie dart Asselah Hocine (39,
rue Didouche Mourad, Alger),
exposition de peinture de
lartiste Lamine Azzouzi. Le
vernissage aura lieu aujourdhui
partir de 15h.

16 LAlgrie profonde

Dimanche 9 novembre 2014

LIBERTE

STIF

BRVES de lEst
GUELMA

La distribution d'eau potable


srieusement perturbe
< Le chef-lieu de wilaya est confront,
depuislundi dernier, une interruption
de la distribution d'eau potable au
grand dam des mnagres pnalises
dans leur qualit de vie. Un
communiqu avait t diffus par la
radio rgionale de Guelmapour
prvenir la population que des travaux
de rhabilitation d'un tronon de la
conduite principalede la station de
traitement du barrage de HammamDebagh seraient oprs durant 48
heures par les services de la direction de
l'hydraulique. Cependant, cette
information n'est pas parvenue dans la
majorit des foyers et c'est ce qui
explique la dception des citoyens en
constatant que les robinets sont sec.
Contact, le directeur de l'ADE nous
prcise que cette opration de
rnovation du rseau d'AEP a t
programme par la direction de
l'hydraulique pour juguler les
importantes fuites d'eau et amliorer les
prestations. Vendredi matin, les foyers
sont toujours privs de ce liquide vital
indispensable dans la vie quotidienne
et les sempiternelles corves d'eau ont
repris puisque des vhicules chargs de
jerricans et d'ustensiles htroclites
affluent vers les sources et fontaines
publiques. Selon le directeur de lADE, la
distribution d'eau potable reprendrait
progressivement cette nuit ds la
finition des travaux et le remplissage
des chteaux deau.

Lhistoire du groupe Sonelgaz


et de ses filiales revisite
Lobjectif de cette manifestation, organise loccasion du soixantime anniversaire du
dclenchement de la rvolution, est de souligner le rle de Sonelgaz dans ldification
de lconomie nationale.

HAMIDBAALI

GUELMA

< Saisissant l'opportunit de la


clbration du soixantime anniversaire
du dclenchement de la lutte de
Libration nationale, le directeur de
l'agence Cnas de Guelma aorganis ce
samedi en fin de matine, une
crmonie haute en couleursrehausse
par la prsence des autorits civiles et
militaires conduites par le wali, Larbi
Merzoug. Dans une grande salle
amnage de cette institution, 35
handicaps des deux sexes issus des
couches dfavorises ont t les heureux
destinataires de 16 fauteuils roulants, 4
fauteuils lectriques, 12 voiturettes et 3
corsets/attelles pour bbs. Le wali a
salu cette opration humanitaire
initie par Kamel Attab, premier
responsable de la Cnas, et a discut
btons rompus avec les handicaps. L'un
d'eux, un sexagnaire, a exprim d'une
voix mue, ses sincres remerciements :
L'Etat n'oublie pas ses enfants et nos
glorieux chouhada nous ont lgu un
hritage prcieux que nous devons
sauvegarder ! Je tiens remercier les
pouvoirs publics pour ce geste qui nous
va au fond du cur car notre handicap
est pris en charge et nous pouvons enfin
nous dplacer librement !.
H. B.

BISKRA

20 ans de prison ferme pour


homicide volontaire
< Le tribunal criminel de Biskra a
prononc, en fin de semaine coule, la
peine de 20 ans de prison ferme
lencontre dun chauffeur de taxi, g
de 34 ans pour homicide volontaire sur
son collgue g de 38 ans. Les faits
remontent au mois davril dernier
quand les deux hommes se sont
disputs un client la station de
luniversit. Non content de la tournure
des vnements qui ont vu le client
monter dans le vhicule de la victime,
lauteur du crime pris de colre
poursuivra son collgue jusqu' la gare
routire pour lui assener des coups de
couteaux mortels. Pour rappel, le
procureur de la Rpublique a requis
pour crime prmdit la peine capitale.
H. L.

D. R.

La Cnas distribue des fauteuils


roulants aux handicaps
Ce salon est loccasion pour prsenter les projets phares grce auxquels Sonelgaz contribuera lessor national en matire dnergie.

e prsident-directeur gnral de la
Socit algrienne de llectricit et de
gaz, Noureddine Bouterfa, a procd,
jeudi dernier, Stif, louverture officielle du deuxime Salon national des
socits du groupe, qui stale du 6 au
12 novembre. Accompagns dune importante dlgation, le P-DG et le wali de Stif ont sillonn les
stands rservs lexposition ainsi quune galerie
de photographies indites et dpoque illustrant un
pan de son histoire, notamment celle relative la
priode coloniale, un muse et un espace rserv
aux archives ddi aux documents historiques retraant lvolution de Sonelgaz, ses mtiers, ses projets et procdures de travail. Lors de son passage
dans les stands, le premier responsable du groupe, qui comporte 36 filiales, a mis laccent sur le
progrs et le dveloppement raliss par Sonelgaz

depuis lindpendance, ainsi que les principales stations de la vie du groupe.


Les photos et archives prsentes rappellent la restructuration entre 2007 et 2009, la modification
de son statut en 2011, en passant par la premire
tape de la restructuration de 1983, qui a vu la naissance des filiales spcialises dans les travaux et
le plan national dlectrification entre 1976 et 1977.
M. Bouterfa a aussi insist sur la ncessit dimpliquer les jeunes comptences dans le dveloppement du secteur nergtique du pays. Selon le
charg de la communication de la direction de distribution de Stif, Khalil Hedna, lobjectif de cette manifestation, organise loccasion du soixantime anniversaire du 1er Novembre, est de souligner le rle de Sonelgaz dans ldification de lconomie nationale. Il est galement question de prsenter la face cache ainsi que les filiales qui tra-

Les inscriptions
se poursuivront jusqu'au
mois de dcembre

contre lanalphabtisme. Par


ailleurs, grce aux moyens
matriels, humains et financiers mis par lEtat la disposition de lannexe de lOffice
national de lutte contre lanalphabtisme de la wilaya dElTarf, les responsables ont
enregistr ces dernires annes des rsultats apprciables. La mission est mene
travers la wilaya dans les
meilleures conditions. Des
efforts considrables sont
dploys par le personnel
encadreur ainsi que le directeur de cette structure qui
veille au grain pour toucher

F. SENOUSSAOUI

DTOURNEMENT DE FONDS DES UVRES


SOCIALES AU CHU

LUTTE CONTRE LANALPHABTISME EL-TARF

elon les dernires statistiques de lOffice national de lutte contre lanalphabtisme et de lenseignement des adultes, la wilaya
dEl-Tarf a enregistr 7 884
personnes scolarises dont
349 hommes et 7 535
femmes rpartis dans 246
classes ouvertes travers les
24 communes de la wilaya.
En outre, pour diminuer le
nombre danalphabtes, des
actions de sensibilisation ont
t entreprises, notamment
par lassociation Iqraa et les
scouts qui apportent un prcieux concours dans la lutte

vaillent dans lombre en mettant en avant leurs vocations et la complexit de leurs mtiers.
Cest une opportunit pour montrer lapport important des mtiers des diffrentes filiales du groupe Sonelgaz dans le dveloppement du pays et dans la vie
sociale et conomique par la cration de richesses
et demplois directs et indirects, dira notre interlocuteur. Il est noter que le salon a t loccasion
de prsenter les projets phare par lesquels Sonelgaz contribue lessor national dans les domaines
nergtiques et lavance de la recherche scientifique dans des centres de recherches et des laboratoires universitaires.
Par ailleurs, les organisateurs ont concoct un riche
programme compos dune trentaine de communications qui seront prsentes par des responsables et spcialistes dans le domaine.

les rgions les plus recules.


Enfin, il est prciser que les
inscriptions pour la nouvelle rentre scolaire 2014/2015
se poursuivront jusqu' la
fin du mois de dcembre. La
structure, compte tenu du
nombre sans cesse croissant
des analphabtes travers la
wilaya, ncessite un nouveau quota de postes budgtaires. En outre les initis
sont rpartis sur 246
classesdont 203 en zone rurales. Pour les niveaux un il
y a 12 69 inscrits et pour le
niveau deux 110.
TAHAR B.

Deux personnes
arrtes Batna

< Une enqute policire approfondie concernant le


dtournement de fonds du comit des uvres sociales
du CHU Benflis-Touhami de Batna vient de connatre
sa fin, mettant en cause le prsident dudit comit et
son adjoint, apprend-on de sources bien informes. Le
prsident du comit, agent de bureau de son tat et
son collgue infirmier de la sant publique devront
ultrieurement tre prsents devant les instances
judiciaires lesquelles dcideront de leur culpabilit ou
de leur innocence. Cette affaire est venue expliquer le
blocage de dossiers dposs par des salaris du CHU
afin de bnficier de prt dargent ou dacqurir des
appareils lectromnagers pays par facilit. Les
primes habituellement alloues aux fonctionnaires
pour les mariages, circoncisions ou les naissances
aurait galement t geles. Daprs la mme source,
qui a estim le butin des centaines de millions de
centimes, le premier responsable du comit des
uvres sociales du CHU sest attir les soupons. Il
aurait acquis des biens matriels bien au dessus de ses
moyens financiers, en loccurrence son salaire, qui ne
dpasserait pas les 40 000 DA par mois.
LALDJA MESSAOUDI

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

LAlgrie profonde 17

LE 1er SALON RGIONAL DU BTIMENT TIZI OUZOU

BRVES du Centre

20% de la commande
publique pour les artisans

APRS LES DERNIRES PLUIES DILUVIENNES

Des routes et des quartiers inonds


lest dAlger

n Les pluies diluviennes qui se sont


abattues sur le nord du pays, mercredi et
jeudi derniers, ont provoqu des
inondations dans plusieurs quartiers des
communes de lest dAlger, entre autres An
Taya, Heraoua, Reghaaet Rouiba. Jeudi
dernier, An Taya, et lheure de la sortie
des lves du CEM Djebel-Chelia, la route
jouxtant ltablissement tait gorge deau.
Les lves ont trouv du mal traverser
cette route. Par ailleurs,la route reliant
Boudouaou El-Bahri Heraoua en passant
par An Kahla a connu elle aussi des
inondations. Leau a atteint par endroits
plus de 50 cm de haut, ce qui a rendu la
circulation routire trs difficile. A lentre
est de An Kahla, proximit de la
stationdpuration de Reghaa, un gout a
clat et a fait jaillir des milliers de mtres
cubes deau uses sur la chausse.

Ce genre de rencontres permet de donner plus dinformations aux artisans


qui doivent se mettre la page par rapport la rglementation qui offre
des opportunits de marchs.

NASSER ZERROUKI

ATTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX


TOUGGOURT

D. R.

La commission denqute a entam


son travail

Ce salon vise promouvoir les mtiers du btiment et inciter les jeunes aux nouvelles formations dans le domaine.

e premier Salon rgional des mtiers


du btiment a ouvert ses portes, jeudi dernier, la maison de la culture
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou,
linitiative de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM). Il entre
dans le cadre la clbration de la journe nationale de lartisan qui concide avec le 9 novembre.
La manifestation laquelle ont pris part une
soixantaine dartisans, spcialiss dans les mtiers
du btiment, issus, en plus de Tizi Ouzou, de
quatre autres wilayas, savoir Stif, Tlemcen, Bjaa et Mostaganem, stalera jusquau 10 du
mois en cours. La participation de la wilaya de
Mostaganem, qui se distingue par les mtiers de
restauration du vieux bti, permettra, selon les organisateurs, aux artisans et aux visiteurs du salon
de dcouvrir cette activit, dans lespoir de crer

un intrt pour ce mtier au niveau local. Pour le


directeur de la CAM, Abdelkrim Berki, les objectifs du salon, organis loccasion de la journe
de lartisan, autrefois appele journe de lartisanat, vise dmontrer que la CAM ne soccupe pas
seulement des mtiers lis lartisanat traditionnel, mais aussi des mtiers du btiment. On veut
galement montrer quon peut, finalement, rpondre la demande de ce secteur en pleine relance.
Nous avons des jeunes issus des centres de formation et de lenseignement professionnels qui peuvent faire face cette demande, ajoute-t-il. 20%
de la commande publique dans le btiment est destine aux artisans. Ce genre de rencontres permet
donc de donner plus dinformations aux artisans
et de se mettre la page par rapport la rglementation qui offre des opportunits de marchs,
souligne M. Berki. De son ct, le directeur de la

formation et de lenseignement professionnels


(DFEP), Abdenacer Arab, prsent louverture,
indiquera que sagissant de notre participation
ce salon, avec plusieurs stands, cela vise promouvoir le mtier du btiment et dexpliquer, notamment aux jeunes, nos diffrentes offres de
formation dans un domaine en pleine relance, mais
pour encore montrer et dmontrer que notre secteur contribue amplement la formation dans ces
mtiers lis au btiment. Maintenant, il y a une
reprise de cette activit dans notre pays, donc on
peut dire quil y a un certain engouement pour ces
professions. Nous avons aussi ouvert dautres
types de formations dans le domaine, prcise-til. Par ailleurs, signaler la prsence ce 1er salon
de stands rservs la cration de microentreprises, anims notamment par lAnsej et lAngem.
K. TIGHILT

LE GNRAL BIDEL BOUMERDS

Nous devons nous adapter


aux nouveaux procds des criminels
es criminels ne cessent de
changer de mthode pour
atteindre leurs objectifs.
Nous devons nous adapter chaque
fois cette volution et aux nouveaux
procds utiliss par ces criminels
pour djouer leurs plans, a affirm
avant-hier le commandant rgional
de la Gendarmerie nationale, le gnral Bidel, en marge de la crmonie dinstallation du nouveau commandant du groupement de la Gendarmerie nationale de Boumerds,
le lieutenant-colonel Mehira Sadaoui, en remplacement du lieutenant-colonel Yahiaoui Assa.
Le gnral Bidel a mis en exergue les
quipements de travail mis la disposition des gendarmes, notamment le systme didentification des

personnes qui est oprationnel sur


tout le territoire national depuis
plusieurs annes, ainsi que dautres
appareils de contrle et dinvestigation. Le gnral Bidel a, par
ailleurs, affirm que quatre autres
communes de la wilaya de Boumerds seront dotes, dans le prochain plan quinquennal, de brigades de gendarmerie.
Le taux actuel de couverture de
87% que nous considrons comme
important sera amlior avec la ralisation dautres brigades au niveau
des communes dAfir, Timezrit, Ammal et Ouled Assa, a-t-il indiqu
ajoutant que ces communes sont
prises en charge par les brigades situes aux alentours. Notre objectif
est dassurer la scurit des citoyens

et des biens en offrant de meilleures


conditions de travail aux gendarmes
qui sont toujours mobiliss pour rpondre aux proccupations des citoyens, a-t-il expliqu. A noter que
le gnral Bidel, accompagn du
wali et du prsident de lAPW de
Boumerds, a procd dans la mme

journe linauguration du nouveau


sige de la compagnie de gendarmerie de Khemis El-Kechna dont
lassiette du projet value plus de
1,5 ha, a t offerte par un citoyen de
la commune pour la ralisation de
cette infrastructure.
M. T./N. Z.

BOUIRA

Un septuagnaire fauch par un camion

n Le dnomm A. Z., g de 71 ans, originaire de Msila, a t fauch par


un camion, jeudi en fin de journe, alors quil sapprtait traverser
lautoroute pour rejoindre la gare routire de Bouira. Le camion qui
venait de lest du pays en direction dAlger na pas pu viter la victime
qui est dcde sur le coup. Les lments de la brigade de gendarmerie
ont ouvert une enqute tandis que la dpouille de la victime a t
achemine vers la morgue de lEPH Mohamed-Boudiaf.
H. B.

n Suite aux instructions donnes par le


wali dOuargla aux chefs de dara et aux
services du logement, une commission
denqute du logement compose de trois
reprsentants, deux de lAPC et un
reprsentant de la SUCH, a entam ses
premires sorties sur le terrain travers les
quatre communes relevant de la dara de
Touggourt, savoir Nezla, Touggourt,
Tibesbest et Zaouia Labidia. Cette
commission a pour rle de senqurir sur les
conditions dhabitat des 10 000 postulants
aux 812 logements sociaux qui seront
attribus trs prochainement, apprend-on
dun responsable de la dara. A noter que
ces logements sont tous situs la cit
El-Moustaqbel, quelques encablures du
chef-lieu de dara. Et conformment au
dcret excutif n08-142 du 11 mai 2008,
ladite commission est munie dune fiche
technique denqute de deux volets : le
premier volet est rserv lidentification
du postulant et son conjoint ; quant au
deuxime volet, il est consacr aux critres
de notation. Ladite fiche, une fois remplie,
sera signe par les enquteurs. A rappeler
que la dernire opration de distribution de
logement Touggourt sest effectue fin
2012 et dbut 2013 avec un nombre de
logements dpassant 800 units.
AMMAR DAFEUR

AMATEURS DE RANDONNE
ET D'ASTRONOMIE TAMANRASSET

Les participants subjugus


par les merveilles de lAhaggar

n Les participants la 4e rencontre


nationale des jeunes randonneurs et de
lastronomie, organise depuis le 1er du mois
en cours, linitiative de la direction de la
jeunesse et des sports de la wilaya de
Tamanrasset, en collaboration avec l'Odej
(Office des tablissements de jeunes), ont
t merveills et blouis irrsistiblement
par la beaut des paysages et des sites
touristiques. La manifestation a t ainsi
loccasion de promouvoir le tourisme
saharien et de faire dcouvrir aux
participants la wilaya qui renferme le plus
grand muse ciel ouvert au monde. Cette
rencontre, explique le DJS, Bensaddik Idris,
entre dans le cadre de la vulgarisation et de
la sensibilisation des jeunes la valeur du
patrimoine culturel matriel et immatriel
de Tamanrasset, et ce, travers les
diffrentes expositions prvues sur le
tourisme local et les randonnes pdestres
programmes dans les sites pittoresques de
Tahabort, Aghen et Idels. C'est galement
une opportunit de dcouverte et d'change
d'expriences entre les participants qui
sont pour la plupart adhrents dans des
clubs scientifiques. Plus de 200
participants, issus de 20 wilayas, ont pris
part cette rencontre qui se veut galement
une opportunit pour mettre en relief la
situation gographique de cette rgion, o
l'on peut voir des constellations non
observables ailleurs, telles la Croix du sud,
le Centaure et beaucoup d'autres objets
clestes ainsi que de nouvelles
constellations.
RABAH KARECHE

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Dimanche 9 novembre 2014

INTEMPRIES LOUEST

BRVES de lOuest

Inondations, accidents
de la circulation
et effondrements

RELIZANE

Un dealer interpell
n Le magistrat instructeur prs le
tribunal de Relizane a plac sous
mandat de dpt, la fin de la
semaine coule, un individu qui
comparaissait pour dtention de
psychotropes aux fins de
commercialisation et darme blanche.
Le dealer, g de 31 ans, avait t
interpell le 30 octobre dernier par les
lments de la police judiciaire de
Relizane, qui agissaient sur la base de
renseignements. La perquisition
effectue son domicile a abouti la
dcouverte dun flacon rempli dun
liquide effet hallucinogne, de
126 comprims psychotropes et dune
arme blanche.

Ds les premires pluies, les agents de la Protection civile ont d intervenir plus dune
cinquante de fois pour sauver des vies humaines.
a fin de semaine Oran
ou An Tmouchent notamment a t marque
par de violentes prcipitations et bourrasques,
comme annonc au demeurant par un bulletin dalerte mto. Et comme chaque fois, larrive
de lhiver est suivie Oran par des incidents, comme les effondrements
partiels de vieilles btisses.
Ces derniers jours, la Protection civile a d intervenir plusieurs reprises
dans diffrents quartiers comme
Gambetta, El-Hamri ou au centre-ville; bilan : 4 personnes blesses, y compris dans la commune de Hassi Bounif. Cette situation est si rcurrente
qu chaque averse importante, des familles prfrent dserter leurs habitations endommages ou menaant
ruine, par peur de voir un mur ou un
plafond seffondrer, comme cela fut
le cas, il y a quelques mois au lieudit
Ravin blanc, o une famille de
4 membres avait trouv la mort, provoquant un moi important chez la
population.
An Tmouchent, les diffrentes
units de la protection civile taient
sur le pied de guerre en raison des
perturbations atmosphriques qua
connues la rgion. En effet, ces trois
derniers jours, les prcipitations ont
atteint plus de 70 mm, suivies de rafales de vents lorigine de 7 accident
de la circulation, pour la seule journe de mardi, ayant caus des blessures certains passagers aprs le drapage de leurs vhicules.
la fin de la semaine passe, la
crainte des citoyens, notamment ceux
qui rsident dans des habitations

M. SEGHIER

OUED SEFIOUN (SIDI BEL-ABBS)

Un dficient mental se suicide

Louiza/ Libert
Chaque anne durant la saison des pluies, de graves dgts sont enregistrs.

prcaires, tait son paroxysme. En


effet, ds les premires pluies, les
agents de la protection civile ont d
intervenir plus dune cinquante de fois
pour sauver des vies humaines.
Jeudi dernier, les lments de lunit
de la protection civile de Hammam
Bou-Hadjar ont t obligs de transpercer les murs du centre de repos des
moudjahidine, mitoyen du complexe
thermal, pour librer la quantit
deau en stagnation, une situation qui

a t aggrave par lobstruction de la


canalisation de lassainissement de la
station thermale. Mme situation
lcole Boughalem-Boudali, o lobstruction des avaloirs a cr la panique
parmi les lves jusqu larrive des
sapeurs-pompiers qui ont russi rtablir la canalisation.
Certains axes routiers envahis par
leau ont connu 7 accidents avec
lvacuation des blesss vers les UMC.
A noter que la stagnation des eaux

pluviales est due gnralement


lobstruction des rseaux dassainissement dont lorigine est mettre sur
le compte du facteur humain, en
particulier les personnes qui ont engag des travaux de construction et
damnagement de leurs habitations
en se dbarrassant des dchets solides
et des dbris pour les dverser
proximit des oueds ou des trottoirs.
M. LARADJ/D. L.

TLEMCEN

La pluie redonne espoir aux fellahs


prs une longue priode de scheresse qui
a srieusement affect lentame des travaux
agricoles dans la wilaya de Tlemcen, voil
que les premires pluies ont gnreusement arros cette semaine les parcelles fissures par les
rayons du soleil, donnant ainsi un nouvel espoir
aux nombreux fellahs pour poursuivre la campagne labours-semailles sous de bons auspices.
Les prcipitations ont atteint par endroits un taux
de 40 mm, ce qui sest dailleurs traduit par une
baisse de temprature et provoqu la crue des
oueds, menaant du coup les frles constructions,
particulirement dans les zones rurales, et pertur-

bant la circulation des usagers de la route. A noter que dans le cadre du programme dinitiative
local (PIL) il a t retenu le lancement dans les prochains jours de la plantation dune superficie de
800 hectares en oliviers en faveur de 450 fellahs recenss travers une quarantaine de communes de
la wilaya.
Sont galement concerns par cette opration les
agriculteurs du primtre irrigu de Bni Boussad
(dara de Maghnia) o il est prvu la mise en terre doliviers de la mme essence sur 150 hectares,
et ceux de la rgion de Hennaya o ce sera les
plants dagrumes qui seront rpartis sur plus de

100 hectares. Rappelons que la wilaya de Tlemcen


est concerne par un vaste programme de mise en
valeur olicole hauteur de 250 000 oliviers sur
prs de 8 500 hectares.
Wilaya vocation agricole, Tlemcen est cependant
confronte au problme des dficits en eau malgr la mise en exploitation des deux stations de dessalement deau de mer de Souk Tltat et Honane. Les fellahs ne cessent de rclamer des pouvoirs
publics un potentiel hydrique plus important
pour lirrigation des superficies arboricoles et
cralires.

n Un homme, A. M., 46 ans, dficient


mental, sest donn la mort dans la
soire de mercredi dernier, Oued
Sefioun (30 km au sud du chef-lieu de
wilaya), en sgorgeant avec un
couteau. La victime srieusement
blesse au cou a t dcouverte dans sa
chambre par un membre de sa famille
gisant dans une mare de sang.
Aussitt, A. M. a t vacu vers les
UMC du CHU Abdelkader-Hassani, o
il a succomb ses blessures.
Une enqute a t ouverte par les
services de scurit territorialement
comptents pour dterminer les causes
et les circonstances de ce drame.
B. AZIZ

MOSTAGANEM

29 accidents de la route
dont 2 mortels en octobre
n Selon le bilan mensuel communiqu
par la cellule de communication de la
Sret de wilaya, les services de la
scurit publique ont enregistr 29
accidents corporels de la circulation,
survenus travers le rseau routier
urbain relevant de la comptence de ce
corps de scurit.
Des accidents qui ont occasionn la
mort de 2 usagers de la route, dont un
enfant, et des blessures 38 autres
victimes. Comme toujours, les causes
des accidents sont dues
principalement au facteur humain.
Outre le code de la route peu ou prou
respect, dans lun des accidents
enregistrs il a t relev que le
conducteur ntait mme pas titulaire
dun permis de conduire. Au registre
de la scurit publique et durant le
mois doctobre toujours, les agents du
mme corps de scurit ont inflig
1556 amendes forfaitaires et procd
au retrait de 386 permis de conduire,
lencontre des contrevenants au code
de la route. Dans le cadre similaire de
la rpression des infractions,
36 vhicules ont t, par ailleurs, mis
en fourrire, pour la plupart, au motif
du resquillage dans le transport de
voyageurs.
M. O. T.

B. A.

BCHAR

50 affaires
prvues
pour la 3e session criminelle

FILIRE LAIT TISSEMSILT

llevage (ITE) de Ksar Chellala et


lInstitut technique des grandes cultures (ITGC) de Sebane, dans la wilaya de Tiaret. Nanmoins, il est soulign que ce comit est peru comme
un trait d'union entre le secteur public, reprsent par l'Office national
interprofessionnel du lait (Onil) et les
oprateurs privs activant dans la filire au niveau local et rgional, voire les leveurs, collecteurs, producteurs, commerants...

n La cour de justice de Bchar abritera,


partir du 16 novembre,
la 3e session criminelle ordinaire. Au
cours de cette session, 50 affaires
seront traites, o 96 inculps
dfileront devant les juges pour
prouver leur innocence. Dans les
affaires programmes dans cette
session, nous citerons des affaires de
falsification de documents officiels,
constitution de groupes de
malfaiteurs, vol et agressions avec CBV,
acte contre nature et plusieurs affaires
en rapport avec le trafic de drogue.
Aussi, l'affaire la plus attendue est
celle ayant trait au soutien et
financement du terrorisme.

R. SALEM

R. R.

Cration dun comit interprofessionnel local


ans le souci de mieux amnager la politique gnrale de la
filire lait, voire la structuration du march et des prix ainsi que
la scurit de ce produit au plan de
lapprovisionnement et de la distribution, les responsables des services
agricoles de la wilaya de Tissemsilt
viennent de mettre en place un comit interprofessionnel local.
Collecteurs et distributeurs de lait et
drivs, leveurs, responsables de diverses units de transformation et

producteurs de fourrages sorganisent


autour de cette cellule installe mercredi dernier lors dune rencontre
abrite par le sige de direction des
services agricoles (DSA).
Outre cette dernire direction et celle du commerce, on note aussi la participation des reprsentants de
lUnion nationale des paysans algriens (UNPA) et de la Chambre
dagriculture ainsi que ceux de la
Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) et de la Banque de lagri-

culture et du dveloppement rural


(BADR).
Sachant que cette filire, qui connat
des mesures incitatives des pouvoirs
publics, notamment en matire de
collecte et dintgration de lait cru,
soriente vers lobjectif de satisfaction
de la demande locale, rgionale et nationale, les responsables concerns
prconisent une assistance de ce comit par les organes spcialiss relevant du dpartement de lagriculture, savoir lInstitut technique de

Des

20

Gens

& des

Dimanche 9 novembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
90e partie

Quatrime chapitre : Karim

Rsum : Ihssane a cherch parmi tous ceux qui font la


manche dans un fauteuil roulant. Aucun deux ne
ressemble son pre. Epuise, elle rentre chez elle. Elle
gare la voiture dans un parking priv. Sa mre leur
rend visite et lui apprend que Nassima veut la
demander en mariage. Mais ctait avant le malaise de
Lynda
rais ds quon a le dos tourn ! Tes
grands-parents sont puiss, et toi au
lieu de te consacrer pleinement tes
tudes, tu cherches
-Je te comprends maman Zina, dit-elle.
Quand je fais quelque chose sans
vous le dire, jai le sentiment de vous
trahir ! Mais je vous aime autant
quavant! Si ce nest plus
-Ce garon, tu laimes vraiment ou estce pour faire partie de sa famille,
pour te rapprocher delle?
-Il sintressait moi avant que tout
cela narrive! Il maime et il me plat
beaucoup! Si jaccepte un jour, ce sera
par amour et non pour elle! Tu entends?
-Tu me rassures! Alors, comme a, elle
est lhpital!
-Cest dans la voiture quelle ma offerte que je ly ai emmene! Mais elle
pourra moffrir tout lor du monde, tu
seras toujours ma mre! Lunique qui
ma tout donnet qui a fait de moi ce
que je suis aujourdhui!

Dessin/Mokrane Rahim

- Je te raconte tout car tu es ma mre


et je veux que tu lentendes de ma
bouche. Promets-moi de ne pas te fcher!
Zina, debout, lcoute jusquau bout.
Elle la regarde, ne semblant pas la reconnatre. Il y a tant de peine et de dception quIhssane regrette dj.
-Tu ne ten rends pas compte mais ta
vie, nos vies ont chang depuis que tu
cherches tes parentsbiologiques! Tu
as failli mourir! Tu nes jamais satisfaite. Aprs avoir retrouv Lynda, tu
cherches ton pre! Tu vas de dcouverte en dcouverte! Dans le fond, tu
nas quun seul but: te dtourner de
moi, de ta vraie famille!
-Non maman Zina! Une fois que je
laurais vu, quil soit mort ou vivant,
je redeviendrais lenfant sage que
jtais, se dfend Ihssane. Cest plus fort
que moi! Je veux le retrouver!
-a te prendra du temps, de lnergie Je ne sais plus quoi faire avec toi!
Je ne peux pas te linterdire car tu le fe-

-Tes propos ne me rassurent pas! Je


prie pour que tu trouves la paix intrieure. Sais-tu si elle est encore lhpital? Si cest le cas, je voudrais quon
aille la voir!
-Je te dirais a demain, promet Ihssane. L, je dois travailler
-a peut attendre demain!
Zina retourne auprs de ses parents et
leur rapporte tout. Guemra sadresse
son vieux mari.
-Tu vois, je tavais dit quil stait
pass quelque chose! a se voyait quil
tait arriv malheur! Ces recherches
ne me disent rien de bon! Depuis le
dbut, je suis contre! Si elle mcoutait, elle arrterait! Trop, cest trop!
Elle va se rendre malade!
- On ny peut rien Y, dit Zina. a se
passe dans sa tte et son cur! Comment voudrais- tu quelle nous coute! Priez avec moi pour que ma petite fille redevienne comme avant! Je
peux accepter quelle voit sa mre,
sympathise avec elle et reoive des cadeaux, mais je ne supporterai pas de
la perdre! Je supporterais la prsence de Lynda mais pas labsence de ma
fille! Jai conscience que si on ne la
laisse pas aller et venir entre ses deux
familles, je la perdrai ! Plus tard,
quand elle aura des enfants, elle comprendra ce que je suis en train de
vivre! Elle comprendra mes peurs
-Tu disais avoir une nouvelle nous
apprendre, se rappelle hadj Ah-

med. Une bonne nouvelle, jespre?


Zina hoche la tte, retrouvant le sourire.
-Oui, la mre de Ryan ma appele. Elle
veut demander la main dIhssane
-Et quen pense la principale intresse?

-Je pense quelle est daccord!


-Ah mais est-ce pour la bonne raison?
demande hadj Ahmed. Jen discuterai
avec elle au moment opportun!
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

8e partie

Rsum : Avant de prendre cong, Halima conseille

Taos dtre un peu plus libre dans ses penses pour


caser sa fille Non loin du quartier, Athmane dpose
Wassila devant un salon de coiffure Ce ntait pas
trop tt pour son amie Feriel qui lavait remplace
Wassila tente de se justifier Athmane lavait
emmene dans un endroit ferique, et elle avait oubli
ses rendez-vous.

Ma vie, mon destin

Feriel donne un dernier coup de pinceau sur les joues de sa cliente, puis
penche un peu la tte pour admirer
son travail.
-Vous tes trs belle madame, lancet-elle en sadressant sa cliente.
Cette dernire se relve un peu pour
admirer son reflet dans le miroir, puis
sourit satisfaite:
-Merci Vous avez fait un trs bon
boulot.
-Si vous tes contente, je le suis encore plus Attendez un peu
Elle prend une brosse et un schoir
pour discipliner une mche rebelle qui
se baladait sur son front.
Un nuage de laque scelle enfin la retouche finale, et la marie est enfin prte entamer sa soire.
Feriel revint vers Wassila:
-Alors tu tes bien amuse?
La jeune femme fait la moue avant de
rpondre:
-Hum Si on veut
-Mais tu viens de me dire que Athmane ta emmene dans un lieu ferique
-Oui Nous avons pris des glaces,
puis nous avons march longtemps au
bord de la mer
-Et ensuite ?
-Ensuite quoi ?
-Il na pas parl mariage ?
Wassila soupire:
-Cest plutt moi qui avait entam le sujet, mais comme ses habitudes, Athmane russit toujours trouver une
chappatoire.
Feriel secoue la tte:
-Jusqu quand vas-tu vivre clandestinement cette relation ? Athmane est
mari et ne pense qu sa famille Tu
ne reprsentes pas grand-chose pour

lui, si ce nest quelques moments dvasion.


Wassila prend un air triste
-Ne me dis pas a Feriel
-Pourquoi ? La vrit te fait mal, nestce pas ?
-Quelle vrit ? Athmane maime et
veut mpouser Il attend juste le
moment propice
-Oui Il attend que sa femme dcouvre le pot aux roses
Wassila allait riposter, mais une cliente se prsente et demande un brushing.
Feriel te sa blouse, et Wassila sempresse de la remplacer.
Avant de quitter les lieux, Feriel lui lance dune petite voix:
-Nous rediscuterons de tout a plus
tard
Wassila se met essuyer les cheveux de
sa cliente avant de semparer des pinces
et de procder au partage des mches.
Elle repense ce que venait de lui dire
son amie, et sentit son sang affluer vers
ses tempes. Ce nest pas quelle doutait
de lamour de Athmane, mais quelque
part Feriel avait vu juste. Il ne voulait
pas faire le pas, car il tait dj enchan
une femme.
Elle dplace une pince, puis tire une
mche et se met la scher, alors que
son esprit continuait sur sa lance.
Elle ne voulait certes pas dtruire un
foyer, mais la religion permettait tout
de mme aux hommes dtre polygames. Elle accepterait volontiers dtre
la seconde femme de Athmane, mme
si elle devait vivre danslombre dune
autre. Ce quelle refusait par contre, cest
de se savoir la roue de secours de ce
dernier, alors que son mnage battait
de laile.
Elle savait quentre lui et Khadidja, ce

ntait pas le grand amour, mais aprs


tout, ils taient maris et avaient deux
enfants
Wassila continuait de coiffer sa cliente, alors que des ides noires se bousculaient dans sa tte. Elle allait sur ses
quarante annes, et bientt elle va
perdre la fracheur de sa jeunesse et sa
beaut.
Elle ntait pas de celles qui sempressaient saccrocher au premier venu,
et avait toujours cru quavec de la patience elle finira par tomber sur un bon
parti Oh!
Elle ne demandait pas beaucoup. Juste un compagnon pour affronter sa solitude. Un homme qui laimerait telle
quelle est, et avec qui elle pourra envisager un avenir un peu moins monotone.
Athmane tait un homme accompli.
Instruit, assez ais, avec des ides ouvertes sur lavenir. Laimait-il?
Peut-tre Mais pas assez pour franchir le pas et lpouser. Elle prouvait
pourtant pour lui un profond sentiment. Et rien qu lide de le quitter un
jour, son cur frmissait.
Elle avait termin de coiffer sa cliente, et donne un dernier coup de peigne
pour remettre quelques boucles en
place.
-Je mets quelques gouttes dhuile sur
les pointes madame
-Heu Non Je ne prfre pas
Mes cheveux sont gras de nature
Mais si vous avez du srum, je ne dirais pas non.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 1807 : PAR FOUAD K.

4
9 2
3
1

1
7

6 2 1
3
6
8 1
4 8
1 6
9
8 5 4
2
6 8 4
9

5 7 6 9 4 2 1 3 8

3 9 7 8 6 5 2 1 4
1 6 4 3 2 7 8 5 9
8 2 5 4 1 9 6 7 3

9 10

de Mehdi

SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous jouez de vos atouts de
sduction en ce moment. Vous
avez un pouvoir magntique sur
les
autres.
Vous
savez
parfaitement vous en servir.

VII
VIII
IX
X

CAPRICORNE

HORIZONTALEMENT - I - Arbrisseau de lAmrique du Nord


feuilles aromatiques. II - Crmonie magique - Colre. IIIInfinitif - Hirondelles de mer. IV- Extrmit effile dun
rcipient - Individu. V- Encens - Note. VI- Lettres du Guatemala
- Image pieuse. VII - Ville doptique - Demeure. VIII - Bon rien
- Adverbe. IX - Principes fondamentaux - Fruit rouge. XVagabonder - Poursuit en justice.

(21 dcembre - 20 janvier)


Si vous avez prvu en cette journe des rendez-vous ou une
runion, alors dites-vous que cela
sera un passage difcile.

VERTICALEMENT - 1- Personne sotte et nave. 2- Arbrisseau


montagnard - Coordinatrice. 3- Note - Adverbe - Sombre. 4Article - Lgrement fauss par rapport la ralit. 5- Peur de
paratre en public. 6- Demoiselle - Machine hydraulique. 7Vitesse rsiduelle dun navire - Fruit. 8- Creux - Nud. 9Priode - preuve. 10- Tte denseignant - Conduite.

(21 janvier - 19 fvrier)


On a besoin de vous. N'hsitez
pas offrir votre aide. Vos
services seront bien reconnus.
L'entraide est une chose
essentielle dans la vie.

III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

V
O
L
O
N
T
I
E
R
S

E
V
A
N
E
S
C
E
N
T

R T I
A I R
N
G
A
R O N
A R I
I
M
N
E
A R
A L A

C I
E
R E
F F
F
N E
O T
S
A
C T

VERSEAU

POISSONS

Solution mots croiss n 5218


9

(20 fvrier - 20 mars)


Vous risquez de vous mettre
dans l'embarras si vous n'tes
pas plus raisonnable dans la
gestion
de
vos
nances.
Attention, votre banquier risque
de ne pas apprcier.

10

L L E
I O N
R N
I D E
O
M
L I
T E
A R I
P O T
I T E

BLIER
(21 mars - 20 avril)
Attention, une perte d'argent
vous guette. Il est ncessaire de
serrer les cordons de votre
bourse. Protez de cette bonne
priode astrale pour vous
dtendre.

TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Les astres vous ennuient en ce
moment. Certes, c'est du dj vu,
mais essayez de ne pas refaire les
mmes erreurs que par le pass.

Partial

Pourboire

quiper
un voilier

Terre glaise

Chrome

Haute tension

Xnon

Avec les autres

s
s

s
s

Bramer

Dsinvolte

Dieu du vent

Rcipient

s
Transport
parisien

Refus anglais

Retirer (ph)

Excutera

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N313

Ville dAlbanie Tenailles

Erbium

Orifice

(23 juillet - 22 aot)


Une petite crise passagre dans
vos relations affectives est
craindre en ce jour. Une forme
d'incomprhension pourra donc
rgner avec votre partenaire.

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Votre sensibilit risque d'tre
mise rude preuve en cette
journe. En consquence, votre
mauvaise humeur l'emportera
dans vos relations avec les autres.

BALANCE

Sol

Retenue

Deux de off

nes sauvages

Racine
vomitive

Retirera

Problme

chassier

Sodium

Vote

Tendon

LION

Pays dAsie

Par

Cltures
dpines

Drobera

Rgion
dIrlande

Durillon

Restaurer

Tresser

Arsenic

Pre
dAndromaque

Union africaine
Fer

Gracieuse

(22 mai - 21 juin)


Vous retrouvez conance en
vous. Ainsi, vous allez pouvoir
voluer dans vos activits
professionnelles.
De
plus,
l'ambiance autour de vous sera
agrable.
(22 juin- 22 juillet)
Vous trouverez cette journe un
peu plus difcile. Montrez une
grande rigueur dans votre
travail et dans vos relations avec
les autres.

s
Lac US

Note

Ville doptique

GMEAUX

CANCER

Puits naturel

Soldat

Pied de vigne

Un Bonn

Titane

Issue de

Maillet de bois

Slection

s
s

Consonnes

Crmonie

Bote postale

MOTS FLCHS N 314

LHOROSCOPE
SCORPION

VI

La vie est une


pice de thtre,
ce qui compte ce
n'est pas qu'elle
dure longtemps
mais qu'elle soit
bien joue.
Snque

9 8 2 1 5 3 7 4 6

(23 octobre- 22 novembre)


AUJOURDHUI
Une obligation risque de troubler
l'organisation de votre journe. Il
faudra y faire face. Pas de dcouragement, vous parviendrez
tout mener terme.

II

4 3 1 6 7 8 9 2 5

Le bonheur est
une chose fragile
dont il faut
profiter sans
compter. La vie
est monstrueuse.
Anne-Marie Revol

6 4 9 7 3 1 5 8 2

IV

Citations

2 1 8 5 9 4 3 6 7

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

7 5 3 2 8 6 4 9 1

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1806

N5219 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

(23 septembre - 22 octobre)


Gardez votre langue dans votre
poche. Vous tes imaginatif.
Votre esprit bouillonne d'ides.
Il serait dommage que certaines
d'entre elles vous soient chipes.

Lamentation. Vilipender - A. Ute - I - Ton - Av. Lh - ne - Racla. Goule - Hacher. Abattre - Eu - I. Ri - Itar - Ton. Ie - Tte - Er. S - Lu - I - Carie. An - D mus - Or. Tare - R - Reins. Ire - Rve - N. Or - Li - Ir - Dam. Npes - A - Sein.

Dimanche 9 novembre 2014

22 Sport
LIGUE DES CHAMPIONS
D'AFRIQUE

CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1

Blatter flicite
l'ES Stif
pour son sacre

EN

Bougherra rve
de rejouer pour
les Rangers avant
sa retraite
n Le footballeur international
algrien d'Al-Fujarah (mirats
arabes unis), Madjid Bougherra, a
rvl qu'un de ses rves avant de
raccrocher les crampons tait de
porter encore une fois les couleurs
de son ancien club cossais, les
Glasgow Rangers. Ce serait
vraiment formidable de retrouver,
ne serait-ce qu'une fois, cette
ambiance si particulire au football
britannique, a dclar le dfenseur
de 32 ans au journal local Gulf News.
Bougherra avait quitt le
championnat cossais en 2011 pour
rejoindre le champion en titre du
Qatar de l'poque, Lakhwiya, do il
a ralli, l't dernier, la formation
d'Al-Fujarah, o volue son
compatriote Hassan Yebda.
J'ai prouv une trs grosse
dception lorsque Glasgow Rangers
a t rtrograd en division
infrieure, car il ne le mritait pas,
mais prsent, je ne crains plus rien
pour lui, a jout le capitaine des
Verts. Madjid Bougherra a pass
quatre saisons chez les Glasgow
Rangers, pendant lesquelles il a
remport cinq titres. Il tait
galement trs apprci des
supporters cossais, qui d'ailleurs
l'avaient surnomm Magic.

PSG - OM

Ibrahimovic annonc
dans le onze
de dpart
n Le footballeur international
sudois du Paris Saint-Germain,
Zlatan Ibrahimovic, a repris les
entranements collectifs vendredi
et plusieurs mdias locaux
l'annoncent dj comme titulaire
pour le clasico daujourdhui
contre l'O Marseille en
championnat de France. L'ancien
buteur de la Juventus et du FC
Barcelone tait indisponible depuis
plus de sept semaines cause d'une
blessure un talon et s'tait
content jusque-l de quelques
entranements lgers, le plus
souvent en salle et en solo.
Pour moi, la participation dIbra
au match de dimanche (aujourdhui,
ndlr) ne fait aucun doute, car il est
parfaitement en condition pour
jouer, a anticip l'entraneur de
l'OM, Marcelo Bielsa, tout en
rvlant avoir ax l'essentiel de sa
prparation dfensive sur le
marquage du Sudois.
Si on ne le surveille pas, il
organisera facilement les attaques
du PSG. Il faudra donc
l'accompagner dans ses courses et ne
jamais le lcher, a-t-il prconis.

USMH 2 - MOB 1

Les Crabes abdiquent


aprs 810 minutes
l y a deux faits saillants qui ont marqu cette chaude empoignade entre Harrachis et
Bjaouis amplement dispute hier au stade
du 1er-Novembre de Lavigerie. Primo, il
sagit de la premire dfaite des Crabes cette saison, aprs tre rests invaincus durant
neuf journes, soit 810 minutes de jeu. Secundo, cette premire place au classement gnral dont
lUSMH sest empare grce justement cette victoire arrache difficilement face un adversaire qui
na abdiqu quaux derniers moments de cette rencontre. Les hommes dAbdelkader Amrani se sont
dplacs avec la ferme conviction darracher au
moins le match nul pour conserver cette 1re place au
classement gnral qui leur ouvre grandement les
portes du titre de champion dhiver cinq journes
de la fin de cette phase.
Les Banlieusards, quant eux,taient hypermotivs,
dabord par cette large victoire remporte Oran face
lASMO (1-3) la journe prcdente, ensuite, la venue du leader du championnat, le MOB en loccurrence, constituait une motivation supplmentaire.
Il y avait foule dans le minuscule stade de Lavigerie.
De nombreux supporters du MOB, qui se sont dplacs Alger, nont pu y accder faute de place. Ds
le coup denvoi de larbitre, M. Bekouassa, les locaux
nont pas attendu le quart dheure dobservation pour
se lancer lassaut des buts du portier Rahmani trs
inspir hier, notamment la 5 minute de jeu, qui
a vu le tir de Abid dvi in extremis par le gardien
du MOB. La rplique de Hamzaoui a t immdiate, sur une passe en profondeur par Akid, annihile
de justesse par Ziane Cherif (8).
Ces deux chaudes alertes ont maintenu le suspense jusqu cette 25 de jeu qui a vu Hamza At Ouameur excuter un trs joli coup franc qui percute la
transversale, mais Khenniche, bien embusqu,
pousse la balle au fond des filets de Rahmouni qui

Libert

n Le prsident de la Fdration
internationale de football (Fifa),
Joseph Sepp Blatter, a flicit
l'Entente de Stif pour son sacre en
Ligue des champions d'Afrique et sa
qualification pour le Mondial des
clubs, prvu du 10 au 20 dcembre
au Maroc. Une telle russite trouve
sa source dans le travail, le
professionnalisme, la rigueur et
aussi, j'en suis convaincu, la passion
et le plaisir, a crit entre autres le
Suisse dans une lettre la
Fdration algrienne (FAF) publie
hier. Pour rappel, l'Aigle noir a
remport le 1er novembre dernier, au
stade Mustapha-Tchaker, la Ligue
des champions face aux Congolais
de l'AS Vita Club, grce au fameux
but l'extrieur, qui compte double
en cas d'galit (2-2 l'aller, 1-1 au
match retour).

LIBERTE

na rien pu faire sur cette action. Ce but libre les Harrachis qui accentuent la pression par Mebarki,
Boumechera et Abid afin de faire le break, mais la
dfense mobiste rsiste bien ces assauts.
Alors quon sacheminait droit vers la fin de ce premier half sur ce petit avantage des locaux, le jeune
Yaya adresse un missile qui percute le poteau de Hossam Liman (43). Deux minutes plus tard, sur un joli
coup franc bien bott par Rahal, le remuant Hamzaoui, dune jolie tte, remet les pendules lheure
(45). Sur ce nul de 1 1, les deux quipes sont renvoyes aux vestiaires pour la pause. la reprise, les

locaux sont vite rentrs dans le vif du sujet, le longiligne Abid russit une belle action et corse laddition pour lUSMH (50). Les visiteurs ont vainement
tent de revenir au score jusquau coup de sifflet final de larbitre.
LUSMH sempare seule du fauteuil de leader avec
18 points, talonne dune longueur par le MOB. La
prochaine journe, lUSMH se rendra Stif et le
MOB accueillera la JSK, deux belles affiches en perspective pour cette 11e journe qui sannonce trs palpitante.
R. A.

RCA 1 - ASMO 0

Au forceps
a formation dEzzerga a eu toutes
les peines du monde, hier, au stade Chahid Smal-Makhlouf de
lArba et devant son public, venir
bout de la formation de lASMO,
quelle a battue par la plus petite des
marges : but inscrit en seconde mitemps par Mokdad sur penalty.
Pourtant, cette rencontre, qui entre
dans le cadre de la 10e journe de
championnat Mobilis, a t quilibre dans lensemble et lASMO aurait
pu revenir avec le point du nul sans
que lon trouve redire. La premire
mi-temps sest caractrise par des ratages devant les buts.

Chaque quipe voulait surprendre


lautre, mais la mi-temps se termine sur
un score vierge, zro partout. En seconde priode, les 22 acteurs reviennent sur le terrain plus dtermins
faire mieux que le premier half et
surtout marquer des buts. Ainsi, cinq
minutes aprs le dbut de la seconde
mi-temps, Hamiche a failli ouvrir le
score pour lASMO lorsque sur un tir
foudroyant, il met en difficult le gardien de lArba, Fellah, qui sort le cuir
de la main en corner.
Les joueurs de lArba, qui ont eu
chaud sur cette action, ont rpliqu
la 52' par un contre dangereux men

par le remplaant de luxe, linternational espoir Derfelou, se jouant de la


dfense, pntre dans la zone dangereuse avant de centrer dans un paquet
de joueurs, Herrouche se fait crocheter dans la surface, larbitre siffle la sentence et exclut le joueur fauteur Tabti. Mokdad excute le penalty et ouvre
le score pour son quipe.
Aprs ce but, les Asemistes sortent de
leur coquille dans le but de niveler la
marque, mais c'tait sans compter sur
le gardien expriment de l'Arba, Fellah. LArba a failli inscrire un second
but lorsque Herrouche, sur un corner
entrant bien bott, crase le cuir sur la

transversale. Juste aprs, un tir


dAoued, sur coup franc direct, sera
renvoy par la transversale. Aprs ces
deux occasions rates de part et
dautre, larbitre Achouri, trs contest par les Oranais, et qui a distribu
quatre cartons jaunes et deux rouges
puisquil a expuls Tabti de lASMO et
Ferhani du RCA, met fin aux dbats
sur la victoire trique des hommes de
lArba.
Une victoire qui permet au RCA de
sortir un tant soit peu de la zone de turbulences avec 13 points au compteur.
NASSER ZERROUKI

ESS

Madoui: Face la JSK, on aurait pu gagner si


algr les apprhensions de la
fatigue et de la dcompression aprs le titre de champion dAfrique remport il y a une semaine Blida, les Ententistes ont ralis, avant-hier, le match quil fallait
face la JSK en ramenant dans leurs
bagages du stade du 20- Aot-55 un
prcieux point du match nul. Pourtant,
tout a mal commenc pour les Ententistes qui subissent demble le jeu
des Kabyles qui ont fini par prendre
lavantage.
Cependant, en seconde mi-temps, les
Stifiens reviennent en force notamment aprs les changements oprs par
le coach Kherredine Madoui avec
lincorporation de Djahnit et Dagoulou. Des changements qui donneront
plus de jus lattaque stifienne qui est
parvenue, grce au duo en question,
remettre les pendules lheure par le
biais du Centrafricain, Eudes Dagou-

lou qui galise quelques minutes de


la fin du temps rglementaire. Mieux
encore, Benyattou a eu une opportunit durant le temps additionnel pour
doubler la mise et permettre son
quipe de revenir chez elle avec les trois
points de la victoire mais il sillustre par
un ratage lamentable.
Oui, on aurait pu revenir avec les trois
points de la victoire sans que lon crie
au scandale, nous a dit, ce titre, le
technicien ententiste qui affirme cependant quil est satisfait du rsultat et
de la manire avec laquelle ses joueurs
se sont comports au cours de ce
match.
Sincrement, je pense que nous
sommes passs tout prs de la victoire.
Il est vrai que nous avons eu quelques
difficults au dbut du match devant
une quipe kabyle qui nest plus prsenter. Nous avons encaiss un but,
mais cela ne nous a pas empchs de re-

venir en force par la suite et dominer


pratiquement les dbats. Une domination qui nous a permis de revenir au
score et nous procurer dautres nettes
occasions de tuer le match. Cela dit, il
reste que prendre un point dans les circonstances o nous avons prpar ce
match, reste une trs bonne chose, a
ajout lex-libro de lESS et du CRB
qui pense que cette performance va
permettre son groupe dentrevoir
dans les meilleures conditions la suite de leur parcours en championnat
dautant plus quil sera soumis avec son
quipe une succession de matches
avant daller reprsenter lAlgrie et le
continent africain la Coupe du monde des Clubs qui se droulera au Maroc partir du 10 dcembre prochain.
Oui, je pense que ce rsultat va nous
donner loccasion de prparer dans les
meilleures conditions la suite du par-

cours. Pour nous, maintenant, la LDC


cest du pass. Nous avons dautres challenges tel le championnat o nous allons avoir affaire une succession de
matches que nous allons tenter de bien
ngocier. Nous nous sommes habitus
une telle charge comptitive. Ce que
je souhaite, cest que mes joueurs vitent les blessures. Pour le reste, nous allons essayer de faire tourner leffectif,
souligne-t-il encore, avant de conclure concernant la prestation de certains
joueurs aligns lors de ce match
limage du buteur du jour Dagoulou :
Cest un lment dont jaurais besoin
au mme titre que lensemble des
joueurs de mon effectif. Je pense que le
but quil vient de marquer face la JSK
va le booster et le motiver un peu plus
pour lavenir. Cest tant mieux pour
nous et pour lui, a-t-il dit.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Sport 23

LE MINISTRE DES SPORTS AFFIRME QUE SON PAYS NE CHANGERA PAS DE POSITION

CHAMPIONNAT
MOBILIS DE LIGUE 1

AFP

enfonce
Le jusquau-boutisme de Hayatou Le CRB
le MCA
ne fait pas flchir les Marocains L

isiblement, le prsident
de la Confdration
africaine de football,
Issa Hayatou, qui tait
le seul dans son bureau excutif vouloir
tout prix maintenir la CAN au Maroc et ses dates initiales alors que le

reste des membres ont plaid lors de


leur dernire runion Alger plutt
pour son report au mois de juin, na
pas russi convaincre les Marocains
de le suivre dans sa dmarche.
En effet, le ministre de la Jeunesse et
des Sports marocain, Mohamed Ouzzine, a ritr, hier, que son pays ne

changera pas de position concernant


l'organisation de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2015, et souhaite
l'organiser une autre date. Le Maroc apportera officiellement sa rponse ce samedi (hier, ndrl), et il ne compte pas changer de position, a affirm M.
Ouzzine lors de la runion de la commission parlementaire consacre aux
secteurs sociaux de la jeunesse et des
sports.
Pis encore, le responsable marocain affirme que son pays na pas lintention
de suivre la feuille de route dIssa
Hayatou. Le Maroc n'a pas l'intention
de cder face aux injonctions de la CAF
car le risque sanitaire est trop grand.
Nous campons sur notre position de report pour ne pas mettre en danger la
sant de nos concitoyens, a jout
M. Ouzzine qui a cit l'exemple d'une
femme qui est monte dans un bus et
qui a contamin 50 personnes dans un
pays subsaharien. De l dire donc que
les Marocains, qui devaient donner
hier leur rponse officielle suite lultimatum fix par la CAF, norganiseront pas la prochaine CAN, il ny a
quun tout petit pas franchir. Le cas

chant, ce serait un chec cuisant pour


Hayatou, coupable de jusquau-boutisme au moment o ses pairs du comit excutif lui ont vivement conseill
de reporter la CAN au mois de juin et,
du coup, rpondre favorablement la
demande marocaine. Mais pourquoi
donc cet enttement de Hayatou? Un
observateur averti rpond: En fait,
Hayatou ne veut pas reporter la CAN
car il a toujours t contre son organisation en t. Il ne veut pas prter le
flanc aux grosses curies europennes et
au prsident de lUEFA , Michel Platini, qui plaident pour une CAN en t,
afin de ne pas gner les clubs locaux qui
se voient chaque fois privs de leurs
joueurs pendant un mois. Ce serait pour
lui un prcdent qui risque de servir
dargument aux Europens, dit-il. Et
dajouter : En fait, Hayatou prfrerait
mme voir la CAN 2015 annule que de
lorganiser en t, cest une obsession
chez lui.
Le Comit excutif de la CAF doit se
runir mardi au Caire pour trancher
dfinitivement le sort de la CAN2015.
SAMIR LAMARI

JSK

Manifestation hier des supporters


devant le sige de la FAF

occasions quelle sest


cres, a expliqu le
technicien corse de la
JSK avant davouer que
son quipe manque
encore dexprienceet
que certains jeunes
joueurs manquent de
maturit pour grer ce
genre de rencontre.
Le coach na pas rat
loccasion, la fin de la
partie face lESS, daccabler son dfenseur
Mekkaoui, qui, selon
lui, rechigne au travail. En effet, lorsque
Ciccolini a demand
Mekkaoui de se prparer pour prendre sa
place en fin de partie
lorsque les Stifiens
dominaient, le dfenseur a fait preuve de ddain, ce
qui a poussle coach renoncer son entre en jeu.
Mekkaoui voulait jouer sans schauffer, cela ne fonc-

Libert

ne cinquantaines de supporters de la JSK se


sont regroups, hier, en dbut daprsmidi,devant le sige de la Fdration algrienne de football. Une poigne de jeunes, tous vtus de jaune et vert,exhibant un grand emblme de
la Kabylie, a rclam la leve des sanctions contre leur
quipe et la permission aux fans de la JSK dassister aux matches puisque la sanction de la Ligue interdit aux fans des Canaris laccs aux stades sur le
territoire national privant le club kabyle dvoluer
en la prsence de son public chacune de ses sorties. Ce regroupement, qui se voulait pacifique, a t
nanmoins interdit par les services de lordre qui ont
russi disperser la foule dans le calme. Les supporters de la JSK ont, du coup, improvis une
marche dans le calme sur le grand boulevard qui
mne vers la Facult de Dly Ibrahim Alger.
Par ailleurs lentraneur de la JSK, Ciccolini, ne sest
pas montr satisfait du dernier match nul de son
quipe face lEntente de Stif. Nous avons jou avec
une quipe dcime. Il y avait 5 joueurs absents, ce
qui fait la moiti de lquipe, et lorsquon ne gagne pas,
on cherche le match nul. Nous avons effectu une
mauvaise seconde mi-temps et lESS, qui reste une
bonne quipe, a russi galiser vu les nombreuses

tionne pas avec moi, ces mauvaises habitudes magacent, martle le coach kabyle.
AHMED IFTICEN

USMA : ALORS QUADJALI EST ENGAG EN TANT QUE DTS

Rsultats
JSK - ESS
USMA - USMBA
USMH - MOB
RCA - ASMO
CRB - MCA
CSC - JSS
MCO - ASO
MCEE - NAHD

1-1
2-0
2-1
1-0
2-0
0-0
1-0
2-0

Classement

Pts

1 . USMH
2 . MOB
3 . MCO
4 . USMA
--. CSC
6 . JSK
--. MCEE
8 . ASMO
--. USMBA
-- . RCA
--. CRB
12 JSS
13. ASO
14. MCA
--. NAHD
16. ESS

18
17
16
15
15
14
14
13
13
13
13
12
10
9
9
8

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
9
9
10
7

Velud : Nous avons tout le temps


de prparer le derby face au MCA
USM Algerna pas rat loccasion sur son terrain OmarHamadi de battre son adversaire lUSM Bel-Abbs2 0 pour le
compte de la 11e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis. Les coquipiers de Zemmamouche, qui ont
russi une belle opration le week-end
dernier en dplacement El-Eulma
2 0, ont donc confirm leur rveil face
lUSMBA.
Cest une victoire qui nous permet de
souffler. Je suis personnellement trs
content de ce succs qui vient confirmer
notre exploit de la dernire fois face
El-Eulma. Cest une victoire trs importante pour le moral, a indiqu
lentraneur de lUSMA. Il faut dire que
le doubl de Boudebouda, qui a permis
ses coquipiers de simposer pour la
deuxime fois de suite, est de nature
galvaniser davantage les Rouge et
Noir deux semaines du big derby face

au rival du Mouloudia dAlger. Il nous


reste encore suffisamment de temps
pour prparer la prochaine rencontre
face au Mouloudia.Nous allons essayer
de profiter de cette petite trve pour organiser un stage bloqu et apporter les
rglages ncessairespour bien entamer
le derbyface au Mouloudia, a dclar Velud. Ce dernier na pas hsit releverles points positifs relevs au sein
de son groupe.
Le point positif pour ces deux derniersmatches, cest la dfense qui a bien
tenu son rle. Nous navons encaiss aucun but, dira-t-il. Et denchaner : Si
les attaquants ne marquent pas beaucoup de buts, ce nest pas parce quil y
a problme, le potentiel existe et nous
possdons des bons attaquants. Il faut
juste travailler pour que ces lments retrouvent leur efficacit. Au jour daujourdhui, limportant est de remporter
des matches, ce qui constituait un v-

e Mouloudia dAlger est en crise. La dernire dfaite dhier face


au CRB au stade du 20-Aot1955 vient de confirmer tout le mal que
vit ce club depuis le dbut de saison.
Aprs avoir t dfait par la JSK domicile le week-end dernier, ses supporters sattendaient un sursaut
dorgueil et une raction positive de
la part des camarades de Hachoud.
Surtout aprs les changements oprs
par Boualem Charef dans le onze type
en laissant sur le banc, Chaouchi, Aksas et Zeghdane. Mais cela na servi
rien dans la mesure o les protgs de
Boualem Charef, plus proche de la sortie aprs cette nime dfaite, nont
rien fait pour esprer raliser un rsultat positif. Bien au contraire, ce sont
les gars dAlain Michel qui se rebiffent en dcrochant leur seconde victoire conscutive avec lart et la manire face une quipe mouloudenne sans me sur le score de 2-0.
La premire mi-temps a vu les
hommes dAlain Michel prendre le
dessus sur les joueurs mouloudens en
remportant tous les duels et en tant
plus volontaires sur le terrain. Ds la
2 de jeu, les Belouizdadis sont directement rentrs dans le vif du sujet en
crant la premire occasion par Bougheroua, qui, bien servi par Djediat,
prend le dessus sur Azzi, et place une
tte, mais rate de peu le cadre. Les Rouge et Blanc continuent presser le
Mouloudiadans son camp. Cette tactique a t payante, puisque la 17, le
CRB parvient trouver la faille grce
Khelili qui, profitant dun centre bien
dos de Djediat sur coup franc, saute
plus haut que tout le monde et place
une tte imparable. Les ractions mouloudennes sont rares aprs louverture
du score des locaux. aucun moment,
les Mouloudens ne se sont montrs
dangereux. Toutes leurs tentatives
chouent aux abords de la surface de
rparation.
Au retour des vestiaires, on sattendait
une raction de la part des poulains
de Charef qui taient dans lobligation
de revenir au score pour viter une
deuxime dfaite conscutive. Ainsi, le
jeu moulouden sest lgrement amlior avec la cl des attaques bien
construites en mettant le pied sur le
ballon, mais sans vraiment inquiter
larrire-garde belouizdadie mene
par lexcellent Cherfoui. Pis encore,
contre le court de jeu, le CRB parvient
inscrire le but du K.-O. grce Rebbih, qui, sur un corner bien bott par
Djediat, place une tte qui ne laisse aucune chance au gardien Djemili (73).
Avec ce score de 2 0, la messe tait
dite. Les hommes dAlain Michel ont
gr leur avance jusquau coup de sifflet final.
SOFIANE M.

ritable blocage lors des prcdentes


journes. Il y a des automatismes retrouver et un travail faire pour amliorer notre qualit de jeu, explique
lex-entraneur de lESS.
Par ailleurs, la direction de lUSMA
vient dengager officiellement lex-international algrien Lakhdar Adjali au
poste de DTS.
Aprs un court passage au CSC, Adjali a t recrut lUSMA o il a sign un contrat jeudi dernier. Ds le
lendemain, il a entam son travail
puisquil tait prsent sur les gradins
du stade Omar-Hamadi de Bologhine
pour suivre la rencontre de lUSMA
face lUSMBA.
Adjali animera prochainement une
confrence de presse pour expliquer
ses engagements et son travail au sein
des Rouge et Noir.
A. I.

Plusieurs
supporters
blesss

n Les supporters mouloudens,


visiblement mcontents de cette
dfaite face au CRB, ont
commenc dans les cinq
dernires minutes du match
lancer des fumignes en direction
des supporters belouizdadis. Ce
comportement a failli provoquer
des meutes entre les deux
galeries, puisque les supporters
du Chabab ont ripost cette
attaque, ce qui a pouss les
services de lordre vacuer cette
tribune avant la fin de la
rencontre. On signale que
plusieurs supporters ont t
blesss suite cet change de
produits pyrotechniques.
S. M.

Dimanche 9 novembre 2014

24 Publicit

LIBERTE

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Carnet

Dcs

Les familles Laleg, At


Mekideche, Dr Sid
Houm, Laadj, Chaid et
Louachria ont limmense douleur de faire part

du dcs de Laleg Ali,


pharmacien Bouira,
survenu mercredi
lge de 69 ans.
Lenterrement a eu lieu
jeudi, au cimetire
Kifan Lamamra RasBouira.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

LIBERTE

Dimanche 9 novembre 2014

Tl 27
NUMROS UTILES

FORCES
SPCIALES 20H50

CHEVAL DE GUERRE 20H45


Elsa Casanova, une journaliste oppose la prsence
des troupes franaises en Afghanistan et son interprte,
Amin, parcourent le pays
leurs risques et prils. Les
dangers se concrtisent lorsqu'ils sont retenus prisonniers par un groupe de talibans.

PARIS-SG / MARSEILLE FOOTBALL 21H00

Joey, un poulain, grandit dans une ferme, protg de


la duret des travaux des champs par l'amiti du fils
de la maison, Albert. La Premire Guerre mondiale
clate. Le pre d'Albert sait qu'il y a quelque argent
gagner en vendant son cheval l'arme britannique.
Albert, dsespr, tente de rejoindre Joey, puis, faute
de pouvoir le librer, dcide de s'engager. Trop jeune, il
est refus.

Blaise Matuidi et ses coquipiers du PSG disputent un


match dj important dans la course au titre. Les
champions de France affrontent des Marseillais, qui,
sous l'impulsion de leur entraneur Marcelo Bielsa, affichent des statistiques d'un futur champion de France.

LE DIABLE
S'HABILLE EN
PRADA 20H55

LE DIAMANT
SOUS TOUTES
SES FACETTES

Frachement diplme, Andrea


dbarque New York pleine
d'espoirs. Dcide devenir journaliste, elle russit dcrocher
un job de rve. En tant qu'assistante de la tyrannique rdactrice en chef d'un prestigieux magazine de mode, elle va vite dcouvrir ce que le mot enfer veut
dire...

20H40

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

L'VEIL 20H45

THE MAGDALENE SISTERS


20H50

Des chanes de bijouterie


de la grande distribution
la vente en ligne sur internet, jusqu' la trs litiste
place Vendme, la plus prcieuse des pierres s'affiche
aujourd'hui des prix tonnamment bas. Chlo Guillon
et David Sussman, deux diamantaires franais de la gnration web, ouvrent les
portes de cet univers trs
ferm pour comprendre
comment les joailliers sont
parvenus casser les prix.

La rgion de Dublin, dans les annes 1960. Le couvent des


soeurs de Marie-Madeleine accueille les jeunes filles renies par leurs parents pour les avoir dshonors. Trois
pensionnaires font leur entre simultanment : Margaret,
qui a t viole par son cousin, Bernadette, une orpheline
trop jolie, et Rose, fille-mre qui a d abandonner son enfant une famille catholique.

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
16 mouharem 1436
Dimanche 9 novembre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h23
Maghreb.................... 17h45
Icha................................. 19h11
17 mouharem 1436
Lundi 10 novembre 2014
Fadjr............................. 05h44
Chourouk................... 07h19

Dans les annes 1920, une pidmie d'encphalite


lthargique frappe les tats-Unis. Quarante ans
plus tard, le timide docteur Malcolm Sayer se retrouve dans un hpital du Bronx, o vgtent
quelques rescaps du terrible flau.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La rente contre
le dveloppement
La Confrence sur
le dveloppement
conomique et social, qui sest tenue
du 4 au 6 novembre, sest termine
comme les autres kermesses ayant trait
au dveloppement. Sur desrecommandations bateau autour de lobjectif de croissance.
Demble, le Premier ministre donne
le ton: Il nous faut dabord nous dpartir du pessimisme ambiant. Nous devons avoir de lambition pour le pays et
nous projeter dans le futur en valorisant
nos avantages et atouts et en oprant
les rformes ncessaires.
Mais comment peut-il en tre autrement, quand sa ration alimentaire
dpend du ptrole? Nos avantageset
atouts rsident dans nos ressources
financires; or, celles-ci sont prodigues en subventions de produits alimentaires et nergtiques, en bonification de crdits de complaisance, en
surcots et retards de ralisation des
quipements, en manifestations de
prestige, en train de vie de ltat, en privilges catgoriels et clientlistes... Autant de chapitres qui sont loin de
constituer des leviers de dveloppement!
Si le rgime en place pouvait oprer
les rformes ncessaires, on laurait su
depuis quinze ans que diffrents ministres se succdent et rivalisentdincohrence! Leurs vellits de rformes
- mme sincres, loccasion - se heurtent ncessairement la nature rentire du rgime, ils compensent leur
impuissance par de creuses gesticulations conceptuelles.
Un rgime qui peut compromettre le
dveloppement pour conserver le monopole du pouvoir conomique et social, qui peut dcider de la construction
dun port Cherchell pour que lon ne
parle plus de projet de port Cap Djinet, ne peut srieusement concevoir
une stratgie de dveloppement; il en
est culturellement inapte.

En guise dlment concret de stratgie de dveloppement, Sellal nous


annonce le voyage de quelques jeunes
espoirs Silicon Valley. Suggrant
que nos prodiges reviendraient de ce
voyage mus en David Filo, Jerry Yang,
Sergey Brin, Larry Page et autre Mark
Zucherberg. Et, au retour, on les dirigera
tout droit vers Mascara, de laquelle Sellal a promis de faire une deuxime Californie au cours du quatrime mandat!
Son ministre de lIndustrie a, lui, une
solution plusmaligne. Il compte
confectionner un code des investissements do serait extirpe la rgle
des 51/49%. Mais en restant l o elle
est: dans la loi de finances! Mieux,
Bouchouareb dit:Nous allons enlever
tous les points qui pourraient entraver
(linvestissement) et ne garder que les
facilitations et laccompagnement des
projets (allant) de la conception jusqu
la ralisation.
Et les nafs investisseurs trangers
fonceront alors tte baisse parce que
les lois rgissant les affaires en Algrie ne seront pas consignes dans le
code de Bouchouareb. Et, une fois
quils auront investi, dcouvriront que
ces rgles sont inscrites ailleurset
iront sexpliquer avec la Banque centrale et le ministre des Finances! Un
code pige, en quelque sorte! Allez
donc faire du dveloppement avec ce
genre de subterfuges, de cours de rcration et un ministre qui croit que
les investisseurs sengagent sur simple
lecture dun code tronqu de lois et rglementsdissimuls dans dautres
textes !
On ne peut en tre encore lge de la
rente et prtendre faire du management. On est dune poque ou de
lautre. Le reste nest que discours.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

UN POIDS LOURD SE RENVERSE GUELMA

Le conducteur tu et
15 tombes du cimetire
des chouhada endommages

n Un camion s'est renvers, hier, sur la RN20 (Guelma-Constantine), prs de Hammam-Debagh, tuant
son conducteur et endommageant 15 tombes du cimetire des chouhada qu'il a percutes, a-t-on
constat. Le chauffeur du poids lourd est mort sur
le coup. Les autorits de la wilaya et le directeur des
moudjahidine se sont dplacs sur les lieux o ils
ont affirm que les dgts seront rpars dans les
meilleurs dlais. Selon les premiers lments de l'enqute, cet accident est d une dfaillance du sysR. N./APS
tme de freinage de ce vhicule.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

Louiza/Libert

Le Forum de Libert reoit


Abdelaziz Rahabi
n Le Forum de Libert recevra demain
l'ancien ministre, Abdelaziz Rahabi.
Notre invit reviendra sur le
programme de l'Instance de
concertation et de suivi de
l'opposition. Le diplomate abordera
galement la situation rgionale. La
presse et le public sont convis 11h
au sige du journal El-Achour. Vous
pouvez galement adresser vos
questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.dz.

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

77 titres religieux carts


par la commission de lecture
du ministre des Affaires religieuses
nLe ministre des Affaires religieuses
et des Waqfs, Mohamed Assa, a affirm, hier Alger, que la commission
de lecture sectorielle du Salon international du livre d'Alger (Sila) a cart 77 titres d'ouvrages religieux, lors
de cette 19e dition. La commission de
lecture sectorielle du Sila a cart, lors
de cette 19e dition, 77 titres d'ouvrages religieux, pour prserver la dignit de la pense algrienne, a indiqu le ministre, lors d'une confrence de presse anime conjointement
avec la ministre de la Culture, Nadia
Labidi, la salle Ali-Machi, en marge d'une visite effectue au Sila. Cette dcision ne constitue aucunement
une confiscation du livre ou une censure religieuse, mais elle vise protger le lecteur algrien et sa pense.
Plusieurs de ces titres sont interdits
dans leurs pays d'origine mais sont exports vers d'autres pays, a-t-il rappel, prcisant que la vritable censure est celle pratique par le lecteur,

l'imam, l'intellectuel et le journaliste.


Lors de la prcdente dition, la commission sectorielle avait cart 134
titres d'ouvrages religieux. Le ministre a annonc l'ouverture prochaine d'un large dbat sur le discours
religieux dans les mdias, en vue
d'aboutir une vision unifie qui reflte l'identit algrienne, et ce, avec
la participation des parties concernes.
Quant aux erreurs contenues dans
certains livres de Coran, M. Assa a dit
que ses services ne veulent pas leur
accorder davantage d'intrt qu'il
en faut, soulignant qu'il existe une instance de contrle au niveau des mosques et des imprimeries et qu'il sera
procd au retrait des licences d'importation de ce type de livres. Quant
au Coran en braille, le ministre a affirm que son dpartement tait prt
rimprimer des copies du Coran en
braille, en cas de pnurie sur le march.
R. N./APS

EL-ESNAM (BOUIRA)

Les habitants de la cit


du 1er-Novembre bloquent la RN5
n Pour la cinquime fois conscutive, les habitants de la cit du 1er-Novembre dEl-Esnam ont investi la
chausse, hier matin, en barricadant la RN5 hauteur de la stationservice de la localit pour exiger des
autorits lamnagement de leur cit.
Nous vivons dans une cit insalubre
et aucun amnagement ny a t apport, ni route bitume, ni clairage
public, ni autres commodits On
nous a promis maintes reprises
lentame des travaux, mais force est
de constater que linertie rgne au niveau des administrations, dclarera
un jeune manifestant occup mettre
le feu aux barricades et autres pneus
pour bloquer la chausse. Ces habitants exigent des autorits concernes
de mettre un terme la gabegie et au
mpris affich lencontre de leur
quartier. Du ct de lAPC, M. Hellal, premier magistrat de la commune avec qui nous avons pris attache,
sest dit hors de mesure dintervenir
dans cette affaire tant donn que
cest la DUC de prendre en charge
ce dossier damnagement : La Direction de lurbanisme de Bouira est
la seule autorit concerne par cette
affaire, nous avons dpos leur niveau un dossier avec tude de lamnagement au mois de juillet dernier.
La commission sest runie en prsence
des services concerns tels que Sonelgaz, lADE, la Protection civile et
lhydraulique. Ce sont justement les
services de lhydraulique qui ont mis
un avis dfavorable cause dune
conduite AEP de 200 qui traverse le

quartier. Le maire nous assure par


ailleurs que, de son ct, il na pas
mnag ses efforts pour amliorer un
tant soit peu le sort de cette cit :
Nous allons lancer au cours de la semaine la ralisation des avaloirs, et
pour cela, nous avons dbloqu une
enveloppe de 400 millions de centimes.
Jespre que la Duch suivra pour accompagner le reste de lamnagement urbain. On apprendra, par
ailleurs, que linscription du projet de
lamnagement urbain date de plusieurs annes, et ce, bien avant linscription du boulevard principal de la
localit. Les manifestants, ne voulant
pas entendre raison, promettent que
la route demeurera bloque toute
circulation jusqu' ce que les autorits concernes sattellent lever les
entraves administratives pour la ralisation de ce projet.
HAFIDH BESSAOUDI

Appel un
recueillement
la mmoire
de notre collgue
n Mme Ghezzaz Djouher, ne Azzouz,
enseignante-chercheure la facult de
physique de lUSTHB (Alger).
Nous appelons lensemble des
enseignantes et des enseignants de
lUSTHB un recueillement la
mmoire de notre collgue, Mme
Ghezzaz Djouher, ne Azzouz, dcde
dans le draillement du train AlgerThnia le mercredi 5 novembre 2014.
Le recueillement aura lieu aujourdhui
dimanche 9 novembre 2014 11h15, au
lieudit Piquet de grve, devant le
facult des sciences biologiques.
USTHB, le 6 novembre 2014.
Pour le collectif des enseignants de
lUSTHB :
Farid Cherbal
Farid At Ihadaddene
Hocine Moula
Amar Djadoune

SCULPTURE DE LA FAMILLE ROYALE DE MAURTANIE


CSARE DE CHERCHELL

Lauteur de lacte de vandalisme identifi

n L'auteur du saccage, samedi, de parties de la copie de la sculpture de la famille royale Maurtanie Csare, ornant le jet deau de la place publique de
Cherchell (Tipasa), classe monument
national, a t identifi par des lments
de la sret de dara de Cherchell, a-t-on
appris auprs de la sret de wilaya. Les
services de la Police judiciaire de Cherchell ont enqut sur la destruction
volontaire, trs tt ce matin, dun bien culturel de ltat reprsent par une sculp-

ture romaine ornant le jet deau de la ville de Cherchell par une personne souffrant
de troubles psychiques, a indiqu la
mme source. La source a signal que la
personne en question est connue des services locaux comme quelquun souffrant
de troubles psychiques. Ces troubles
lont pouss, en 2011, commettre le
mme dlit, pour lequel le procureur de
la Rpublique territorialement comptent a t inform afin dengager la procdure lgale ncessaire.