Vous êtes sur la page 1sur 145

LOCURA

por DECRETO

Pedro Aponte Vzquez


Locura por decreto: el papel de Luis Muoz Marn y Jos Tras
Monge en el diagnstico de locura de don Pedro Albizu Campos
2da Edicin, ampliada
2005 Pedro Aponte Vzquez
1ra edicin septiembre 1994
ISBN 1-931 702-0 4-7

CONTENIDO
Nota del autor ................................................................................ 9
El de creto ..................................................................................... 15
El estado de Derecho .................................................................. 35
Persecucin policial ..................................................................... 63
Apndice ...................................................................................... 93
Mem oran dos del D r. H ctor S am payo ............................ 95
A Newsmans Account of a Pardon ............................... 101
Reynolds v. Jefe Pen itencia ra ...................................... 109
Dec laracio nes d e J. H ern nde z Vall ........................... 117
Entrevista del autor con Claridad .................................. 121
Lo mejor es nada ........................................................... 131
Libertad de expresin .................................................... 139
Notas .......................................................................................... 141

...qu amargura no ha de sentir el


revolucionario que se ve
diaria men te ava salla do p or la
mentira; y una mentira que, en
man os de espe cialistas , imita
perfe ctam ente el es tilo de la
verd ad.
Mario B ened etti

Locura por decreto

NOTA DEL AUTOR

En septiembre de 1953, en su afn por socavar y destruir la


credibilidad del prcer Pedro Albizu Campos y as desmentir
sus denuncias de que era objeto de torturas por radiacin
atmica, la Administracin del gobernador Luis Muoz Marn
decret que el lder Nacionalista sufra graves trastornos
mentales y lo expuls de Ia crcel de La Princesa sobre la base
de un indulto condicional que el ilustre preso rechaz. Cinco
meses despus, el propio Gobernador orden su arresto y
encarcelamiento por medio de una maniobra en la cual el
llamado Tribunal Supremo de Puerto Rico servilmente se
involucr. (La Justicia y la Historia claman por un estudio
jurdico concienzudo de cada uno de los procesos judiciales
contra Pedro Albizu Campos).
El decreto de locura, pese a sus obvias deficiencias y a las
circunstancias en las cuales surgi, propias del oscurantismo,
se arraig de inmediato en la sociedad puertorriquea y
durante dcadas ha permanecido en su memoria colectiva.
Estos hechos, por dems irrefutables, permitieron que prevaleciera entre los incautos Ia posicin del gobierno de Estados
Unidos y de su gobierno ttere en Puerto Rico de que Albizu no
haba sido objeto de torturas de ndole alguna que le causaran
Ia muerte a largo plazo. Por consiguiente, cuando en agosto de
9

Pedro Aponte Vzquez

1984 llev personalmente las denuncias del prcer ante el


Comit de Descolonizacin de la Organizacin de las Naciones
Unidas, los medios de informacin aqu (y, por supuesto, all)
pasaron por alto el hecho. Hube de recurrir entonces a desarrollar, con muy escasa experiencia, una amplia campaa de
divulgacin que afortunadamente result efectiva.
Entre las nuevas generaciones, los que vieron los abusos
terroristas del gobierno de Estados Unidos contra los pueblos
del sureste de Asia y contra Libia, as como contra Cuba y
otras naciones latinoamericanas; los que dudaron las versiones
oficiales sobre el golpe de estado al presidente John F.
Kennedy; los que supieron de da a da sobre el escndalo de
Watergate y vieron al presidente Nixon mentir con Ia mayor
desfachatez; los que vieron las luchas de los negros y los
nativos americanos en Estados Unidos por sus derechos civiles
y humanos; los que se enteraron del entrampamiento y los
asesinatos en Maravilla y el subsiguiente encubrimiento; los
que aprendieron a dudar de la palabra de los polticos, esos
rechazaron de plano el cuento de la locura o, cuando menos,
lo pusieron en duda.
Entre las generaciones anteriores, los que acostumbraban
aceptar pasivamente los dictmenes gubernamentales y no
dejaban cabida a Ia duda siquiera con el fin de conducir bien
la razn, a lo Descartes, han tropezado de repente con la
admisin pblica del propio gobierno de Estados Unidos en el
sentido de que s, en efecto, la Comisin de Energa Atmica
haba estado utilizando a escondidas a mujeres embarazadas,
nios y nias retardados, militares y presidiarios desde la
dcada de 1940 para hacer averiguaciones sobre los efectos
dainos de la radiacin atmica en los seres humanos. Aunque
10

Locura por decreto

la secretaria de energa Hazel O*Leary hizo la admisin al


cierre del ao de 1993, se sabe que los hechos ya haban
comenzado a surgir en los medios noticiosos desde el ao de
1971. Por desidia o, con ms probabilidad, por razones
polticas, la Prensa opt por no profundizar en el asunto y no
dedicarle tiempo y espacio para el seguimiento. Peor an, el
New York Times, tan utilizado por los investigadores, se ocup
de restarle importancia a un informe de octubre de 1986 del
Subcomit de Energa de la Cmara de Representantes de
Estados Unidos el cual contena las revelaciones que habran
de repercutir en el ao de 1994 cual si se tratara de una noticia
acabada de recibir. Segn informa la Revista de Periodismo
de la Universidad de Columbia (Columbia Journalism Review)
en su edicin de marzo-abril de 1994, el New York Times
soslay el contenido de ms de 90 pginas del informe que
aludan a lo antitico de los experimentos y llev a sus lectores
la idea de que las personas objeto de la experimentacin
atmica se haban sometido a la misma voluntariamente.
Voluntarios en E. U. sometidos a radiacin, fue el ttulo del
breve artculo sin firma que el Times de Nueva York public
tmidamente en su pgina A-20.
La retrasada admisin del gobierno de Estados Unidos en
torno a estos abusos contra sus propios ciudadanos caus,
como por arte de magia, que en Puerto Rico hasta los intelectuales de butaca reclinable descartaran la versin oficial sobre
las denuncias de tortura de don Pedro Albizu Campos. Finalmente, en la primera semana de octubre de 2007, la agencia
de noticias norteamericana Prensa Asociada dio a conocer que
el Departamento de la Guerra de Estados Unidos (denominado
de Defensa) recibi autorizacin para utilizar la radiacin con
11

Pedro Aponte Vzquez

el propsito de asesinar a lderes polticos extranjeros que


fuesen desafectos al modo del gobierno de Estados Unidos de
resolver determinados problemas polticos. 1
Este escrito alude al diagnstico de locura que se le fabric a
Albizu, a las espantosas deficiencias y contradicciones del mismo,
al contexto poltico del cual surgi y a las decisiones contradictorias que le siguieron, con nfasis en el papel que desempearon
el gobernador Luis Muoz Marn y su leal secretario de justicia,
Jos Tras Monge, as como los mdicos y mdicos siquiatras que
de un modo o el otro tuvieron injerencia en el asunto.
Aunque los ha llazgos de la investig acin objeto de este ens ayo
han sido ampliamente divulgados aun desde antes de la primera
edicin de este libro en 1994, un monlogo de ttulo Albizu: todo
o nada nos presenta a un Albizu loco de remate, furioso y agresivo
que en las postrimeras de su vida, todava encarcelado, cree
haber sido traicionado por los militantes de su partido. Al semanario Claridad no le pareci bien publicar un artculo de refutacin
que le somet, por lo que he optado por incluirlo como apndice en
esta edicin.
No me es posible mencionar a todas las pers onas que dir ecta
e indirectamente me ayudaron en este esfuerzo. De hecho,
algunas quieren que no las mencione. Muchas otra s han contribu ido sin saberlo: las que han patro cinado mis publicaciones
anteriores y las que con evidente entusiasmo me han exhortado
a seguir en esta labor.
Agradezco, adems, la gentileza de los estudiantes y empleados de Ia Coleccin Puertorriquea de la Biblioteca Jos M.
Lzaro de la Universidad de Puerto Rico , recinto de Ro Piedras;
de la seorita Hilda Chicn y sus compaeras y compaeros de
la Sala de Referencia del Archivo Nacional de Puerto Rico (mal
llamado Archivo General); y del joven archivero Julio Quirs
12

Locura por decreto

Alcal, de la Biblioteca de la Fundacin Luis Muoz Marn. Al


fotgrafo independiente Jos Luis Len le agradezco sus servicios
profesionales sin costo alguno aun en sus momentos de mayor
necesidad. Adems, recib los servicios del Proyecto de Digitilizacin de Fotos del Peridico El Mundo, adscrito a la Biblioteca
Lzaro. Las fotos aqu identificadas con las siglas en parntesis
de la Universidad de Puerto Rico (UPR) son propiedad de ese
Proyecto.
Ver usted que es te trabajo de investigacin no habra sido
posible sin el peritaje que me provey, tambin sin costo alguno,
el siquiatra forense Vctor J. Llad y los servicios que obtuve del
licenciado Alejandro Torres Rivera, del Instituto de Derechos
Humanos de Puerto Rico. El licenciado Torres Rivera me
represent en la demanda que inco en contra del D epartamen to
de Justicia de Puerto Rico y de la Administracin de Correccin
para obtener copias de documentos pblicos pertinentes a don
Pedro Albizu Campos. Por orden del juez superior Arnaldo Lpez
Rodrguez esas entidades depositaron conjuntamente una gran
cantidad de documentos, pero no todos , en nuestro Archivo
Nacional. En la demanda particip, adems, el Ins tituto Puertorriqueo de Derechos Civiles. Ambas entidades y el licenciado
Torres Rivera rindieron sus servicios libre de costo.
Desde que inici mis tare as de investiga cin de la vida y Ia
muerte de don Pedro Albizu Campos tuve el privilegio de contar
con los testimonios y total respaldo de los siguientes discpulos
suyos que participaron en los trabajos del Comit pro defensa de
don Pedro Albizu Campos: Isabel Rosado Morales, Jos Rivera
Sotomayor, Rosa Collaz o, Lydia Collazo, Pau lino Castro, Jua nita
Ojeda, Jos Antonio in Negrn, Antonio Moya Vlez y Ruth M.
Reynolds, quien, aunque no era Nacionalista, sufri crcel por
parecerlo.
13

Pedro Aponte Vzquez

El Comit, a su vez, recibi el respaldo de varias y diversas


entidades profesionales, sindicales, polticas, masnicas y
estudiantiles. Coordin los trabajos del Comit, con patritico
empeo, mi compaera y esposa Judith Ortiz Roldn. Extraamente, los descendientes de Albizu por la lnea de los Meneses
apoyaron mi labor al inicio, pero sus palabras de aliento luego se
convirtieron en insultos. De igual modo se condujo el ilustre
Colegio de Ab ogados de Puerto Rico.
Como siempre, quedo como nico responsable de lo que aqu
expongo.

Pedro Aponte Vzquez

14

Locura por decreto

1
El decreto
El 23 de septiembre de 1953, precisamente cuando en Puerto
Rico se conmemora la proclamacin de la repblica en Lares
en 1868, el siquiatra Luis M. Morales visit a don Pedro Albizu
Campos en su celda de la crcel de La Princesa con el alegado
propsito de hacerle una evaluacin siquitrica por encomienda
del entonces gobernador Luis Muoz Marn y su secretario de
justicia, Jos Tras Monge.2 (El 23 de septiembre fue tambin
la fecha que escogi el FBI en el ao de 2005 para asesinar a
Filiberto Ojeda Ros, heredero histrico de Albizu). Acompaaban al doctor Morales los doctores Ramn M. Surez y
Federico Velzquez. Slo Morales era siquiatra.
La encomienda tuvo su origen en el hecho de que Albizu
vena quejndose, desde principios del ao de 1951, de que lo
estaban irradiando con el propsito de darle muerte lentamente
y sin que fuera posible fijar responsabilidad.3 Dos das despus, el doctor Morales le rindi a Tras un detallado informe
en el cual expres que Albizu, quien no haba consentido a ser
examinado ni fsica ni psiquitricamente, estaba mentalmente
trastornado. Dijo Morales:

15

Pedro Aponte Vzquez

OPINION: El Sr. (sic) Pedro Albizu Campos est sufriendo en


la actua lidad un g rave tras torno m ental. T odo e l cuadro
clnico que pres enta es el de una reaccin psictica , es dec ir,
una forma de >locura que c ae de lleno en tre las Enfermedades Paranoicas. Mi diagnstico de presuncin en este caso
es E stado Para noide .

Antes de expresar esta opinin, Morales haba sealado


que: Su orientacin en cuanto a tiempo, fechas, lugar y
personas es normal. Tambin es normal su memoria, que
incluso es excelente para hechos recientes y remotos. Agreg
el siquiatra que Albizu mostraba fluidez normal e ilacin
coherente y pertinente en el curso de su pensamiento, el cual
describi como ininfluenciable (sic) cuando fluye por las rutas
morbosas de su delirio. Morales tena la certeza de que Albizu
no tena remedio. En el referido informe afirma que sera muy
poco lo que se podra hacer en materia de tratamiento y que
no era esencial para la salud mental del paciente su traslado
a un hospital para enfermos mentales. Veamos sus palabras:
En lo que resp ecta al tratamiento del estado mental, me temo
que sea muy poco lo que pod ra hacerse. Despus de pesar
muy cuidadosamente las ventajas y desv enta jas qu e pa ra la
salud del enfermo significara su traslado a una clnica u
hosp ital, he lle gad o a la conclusin de que tal medida no es
esencial para la salud mental del paciente. No conozco
ningn rgim en p siquitrico para aliviar o cura r esta cond icin que no p udies e ser pue sto en prc tica sin necesidad de
trasladar al enf ermo . De to dos m odo s, antes de siqu iera
intentar cualquier forma de terapia y estoy pensando en las
formas fsicas de terapia que son las nicas que podran
16

Locura por decreto

utilizarse en un caso com o este ser a indispensable conseguir lo que me p arec e imp osible : obte ner el co nsen timien to
del enfermo y someterlo antes que nada a una minuciosa
exploracin mdica.

Unos dos aos antes de esta visita, el 16 de mayo de 1951,


el siquiatra del presidio insular, doctor Rafael Troyano de Los
Ros, entrevist a Albizu en La Princesa y concluy que
padeca de delirio de perjuicio de tipo presenil.4 Es decir, que
por motivo de su edad, haba desarrollado la mana de que se
le quera hacer dao; de que el enemigo quera hacerle dao.
Seal, adems, que presentaba Aun cuadro de un delirio con
ideas interpretativas y nicamente podran interpretarse como
verdaderas alucinaciones las percepciones de olor que l
alega@. El problema resida entonces en la interpretacin que
Albizu haca de los hechos; de lo que en su cuerpo senta.
Insisti el doctor Troyano en que El resto de las manifestaciones, como dije anteriormente, son puramente interpretativas
y no alucinatorias. Surge de su informe, fechado el 24 de
mayo de 1951, que Albizu se encontraba incomunicado.
El subsiguiente 21 de mayo (subsiguiente a la fecha de la
visita de Troyano), los doctores Ramn M. Surez y Manuel
Pava Fernndez examinaron a Albizu por instrucciones del
Procurador General Vctor Gutirrez Franqui.5 Luego de
exmenes que incluyeron pruebas de laboratorio, ambos
concluyeron que Albizu padeca de hipertensin no maligna
debida al endurecimiento y por consiguiente a la falta de
elasticidad de los grandes vasos, signos inequvocos de
arterioesclerosis.6 En tomo a las denuncias de Albizu de que
lo estaban quemando con radiacin, los doctores Surez y
Pava sealaron que se inclinaban a creer que se est
17

Pedro Aponte Vzquez

desarrollando en el Sr. (sic) Albizu una mana de persecucin


de tipo paranoideo y agregaron que sobre este aspecto le
dejaban al siquiatra el diagnstico final.7 En efecto, ese mismo
da visit a Albizu el siquiatra Mario C. Fernndez, quien
presumiblemente acompaaba a Surez y a Pava. Dijo el
doctor Fernndez sobre Albizu en su informe que Sus concepciones delirantes son esencialmente ideas de persecucin,
ideas de influencias extraas puestas en accin con el nico
objeto de matar su organismo clula por clula y convertirlo en
un cncer total.8 Obsrvese que Albizu haba especulado que
su exposicin a la radiacin podra causarle cncer.
El doctor Fernndez, seguramente para sorpresa de Tras,
se abstuvo de hacer el diagnstico final que los doctores
Surez y Pava haban dado por sentado que hara. Dijo el
doctor Fernndez: Nos encontramos, sin duda alguna, frente
a un episodio psicsico interpretativo de perjuicio y dao, con
tinte megalmano (paranoide) y una marcada ausencia de
repercusin emotiva. Una suficiente observacin del mismo
sentara las bases para un diagnstico final. 9
Albizu, como abogado al fin y como revolucionario, conoca
los mecanismos legales con los que contaba el gobierno para,
a travs de la siquiatra, reprimir a los disidentes y a los
enemigos. En carta del 30 de mayo de 1953 dirigida al joven
Nacionalista Gabriel Parrilla Fontnez, encarcelado luego de
batirse a tiros con agentes de la Polica y del FBI, Albizu le
explica cmo un tribunal puede condenarte a perpetua sin
haberte condenado a perpetua. Veamos a continuacin el
asesoramiento legal que le dio Albizu en una carta manuscrita
que funcionarios de la crcel interceptaron:

18

Locura por decreto

Gab riel:
La vista que hubo en la Corte para examinar tu estado mental
indica que hay un deseo de decla rarte m enta lmen te inca pacitado y persona irresponsable. En esa forma destruir la
significacin de tus actos. El arrebato de clera se usa como
prueba de inca pacida d me ntal. Por t anto , su repeticin a
corto plazo sera conc luyente . Las c onse cuen cias d e esto
son sumame nte g raves . Dura nte tu prisin se pr estar a la
mxima custodia. Tambin pueden valerse de esa situacin
para cond enarte a perp etua s in hab erte condenado a
perpetua, en la s iguien te form a: De clarad o me ntalm ente
incapacitado, el tribunal competente ordenar tu reclusin en
un manicomio, del cual no podrs salir sin el fallo fa vorab le
a tu capacidad y responsabilidad por una Junta de Psiquiatras que nombrar el tribunal competente. C omo hay la
intencin de tenerte preso, puedes imag inar f cilme nte
quines compondrn esa Junta de Ps iquiatras y cul ha br
de ser su fallo en [t]u caso , contra tu capa cidad men tal y tu
responsabilidad.

Albizu procede entonces a darle consejos sobre cmo


enfrentar la situacin y termina dicindole: Te habla quien
siente por ti respeto y adm iracin . 10
Copia de una transcripcin a maquinilla de esta carta lleg
a manos de Muoz Marn, a quien se la envi el jefe de la
Polica, Salvador T. Roig. La misma iba acompaada de una
carta de trmite fechada el 22 de junio de 1953 en la que Roig
explica que: El original [...] fue entregado a uno de nuestros
agentes por el Alcaide Interino de la crcel de [distrito] de San

19

Pedro Aponte Vzquez

El joven Nacion alista Ga briel Parrilla Fo ntnez es condu cido bajo arresto
por agentes federales luego de sostener un intenso tiroteo en su resid enc ia
con agentes del FBI y de la Polica que fueron a arrestarlo por negarse a
inscribirse para servir en las fuerzas armadas de Estados Unidos (UPR).

Juan.11 Hacia la esquina superior derecha del papel aparece


escrito a mano lo siguiente:
-Tras
-Troyano
-Estado salud Albizu
junio 24.

El 5 de junio de 1951, el doctor Troyano visit nuevamente


a Albizu y le inform a Gutirrez Franqui que se encontraba
bastante repuesto fsicamente y que su alegado trastorno
psquico segua su curso, pero dorma con normalidad y las
20

Locura por decreto

Troyano dijo tener pleno convencimiento de que Albizu no estaba loco y


de que estaba en condiciones de comparecer ante una corte, as com o
asesorar a sus abogados por el juicio que contra l tiene pendiente el
Pueblo de Puerto Rico ANPR.
21

fases de excitacin haban cesado.12


El subsiguiente 17 de junio, Troyano
tena pleno convencimiento de que
Albizu no estaba loco. Le dijo Troyano a Gutirrez Franqui en carta del l7
de junio de 1951: Despus de haber
entrevistado en varias ocasiones al
confinado Don Pedro Albizu Campos, he llegado al pleno convencimiento de que este recluso se encuentra en condiciones de comparecer ante una corte, as como asesorar a sus abogados por el juicio que Jua n B. F ern nde z Bad illo
(UPR)
contra l tiene pendiente el Pueblo
de Puerto Rico.13 Esta oracin constituye el primer prrafo de
su carta, por lo que es razonable suponer que el llamado
Departamento de Justicia deseaba la opinin pericial de
Troyano sobre ese extremo.
Nos queda la incgnita sobre cul habra sido la reaccin
del Departamento si la opinin hubiese sido lo contrario, pues
Albizu tena pendiente el juicio por doce cargos de violacin de
la ley de la mordaza. Por esos cargos fue en efecto enjuiciado
y sentenciado a cumplir 54 aos de crcel el 29 de agosto de
1951.14 Anteriormente, entre el 20 de febrero y el 16 de marzo
del mismo ao, haba sido sentenciado a 20 aos y tres meses
por tres cargos de posesin ilegal de armas, dos de violacin
de la ley de explosivos y uno de ataque para cometer asesinato.15 Dicho sea de paso, esta sentencia de 54 aos por 12
cargos de conspirar para derrocar el gobierno de Puerto Rico
por la fuerza y la violencia, era inconstitucional a la luz de la
opinin del Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso de
Braverman vs. Estados Unidos de Norteamrica del 9 de
noviembre de 1942. En este caso, el Tribunal Supremo
estableci por voz del juez presidente Stone que: Ya sea que
el objeto de un solo acuerdo sea el de cometer uno o muchos
crmenes, comoquiera que sea, es el acuerdo lo que constituye

Locura por decreto

la conspiracin que el estatuto castiga. El solo acuerdo no


puede verse corno que constituye varios acuerdos y por
consiguiente varias conspiraciones porque contemple la
violacin de vanos estatutos y no de uno.16
Cuando el Tribunal Supremo de Estados Unidos resolvi
este caso, el llamado Departamento de Justicia federal lleg a
la conclusin de que Albizu quedaba exento de cumplir la
sentencia en probatoria que le haba impuesto en San Juan el
tribunal federal. Fue por esa razn que se le permiti salir de
la crcel de Atlanta sin cumplir los requisitos administrativos y
luego no se les permiti a los funcionarios federales pertinentes
solicitar que se le revocara la probatoria que le haba impuesto
el tribunal.17
El 26 de noviembre de 1952, es decir, unos cinco meses
despus del doctor Troyano encontrar a Albizu procesable, el
secretario de justicia interino, Juan B. Fernndez Badillo, envi
a otros dos mdicos a examinarlo. Estos fueron los doctores
Jos A. de Jess y Vctor Rivera. Albizu rehus dejarse
examinar y slo les mostr la pierna derecha. Los mdicos
concluyeron que Albizu no tena quemadura alguna en su piel
de rayos X o atmicos, sino meramente hongos superficiales. Opinaron, adems, que padeca de desequilibrio mental,
por lo cual recomendaron que fuera visto por un psiquiatra
para evaluacin y tratamiento.18
Los doctores De Jess y Rivera le sometieron a Fernndez
Badillo una serie de recomendaciones mdicas, principalmente
de naturaleza diettica, las cuales ste le transmiti prontamente al superintendente de La Princesa, Juan S. Bravo, en
carta fechada el 5 de diciembre de 1952.19 Fernndez Badillo
instruy a Bravo a que al recibo de la presente tome las

23

Pedro Aponte Vzquez

medidas necesarias para iniciar inmediatamente el tratamiento


indicado [...] y lo inst a acusarme recibo de esta carta e
informarme lo actuado por usted. Me parece significativo el
hecho de que Fernndez Badillo no aludi a las recomendaciones en torno a que un siquiatra examinara a Albizu.
Poco despus, el 8 de febrero de 1953, el doctor Hctor M.
Sampayo, mdico de La Princesa, le inform a Tras Monge, ya
en el cargo de Secretario de Justicia, que haba visitado a
Albizu el da anterior y lo haba entrevistado por espacio de tres
cuartos de hora.20 Inform el doctor Sampayo que Albizu no se
dej examinar, por lo cual no pudo realizar un examen fsico
apropiado y detallado. Concluy, no obstante, que Albizu
padeca de epidermophytosis severa en ambas piernas
(infeccin de hongos en las piernas), de defecto circulatorio
de ambas extremidades la etiologa de la cual no se puede
determinar en este momento y que presumiblemente padeca
de Artero Sclerosis Obliterans. Aunque no era siquiatra,
Sampayo le dijo a Tras que Albizu mostraba delirio de grandeza y delirio de persecucin, por lo que recomend que lo
viera un siquiatra. En cuanto a su condicin fsica, su prognosis
fue de pobre, si no se le trata con prontitud.
El doctor Sampayo continu visitando a Albizu durante el
mes de febrero todas las semanas, a veces dos veces a la
semana, sin poder examinarlo, segn le inform a Tras en
carta del 2 de marzo de 1953.21 Su prognosis entonces fue de
muy pobre.
Por otro lado, durante la reunin mensual con su gabinete
el tres de marzo, Muoz Marn instruy a Tras Monge a
indagar a travs de alguien sobre si Albizu aceptara salir en
libertad bajo palabra en condiciones similares a las que luego
le impuso en el indulto. Las notas manuscritas que Muoz
24

Locura por decreto

Marn hizo durante esa reunin indican que le interesaban y le


preocupaban las denuncias que el Partido Nacionalista haba
hecho ante la Organizacin de Naciones Unidas y ante fa
Organizacin de Estados Americanos. Das despus, el nueve
de marzo, le orden a Tras Monge que les preguntara a los
mdicos que supieran de la condicin de Albizu, qu era lo que
le convena para su salud. Quera saber, adems, si se poda
hacer un examen siquitrico utilizando para ello solamente
informacin obtenida indirectamente.
El 8 de mayo de 1953, Sampayo le inform a Tras que
haba visitado ese da a Albizu y que todava tena delirios de
grandeza y delirios de persecucin.22 Sobre su estado fsico
dijo que su condicin era crtica y agreg: Este paciente
debe ser llevado a algn otro lugar adecuado para tratamiento.
Su prognosis es pobre y ser peor segn pase el tiempo. Si
este paciente desarrolla una complicacin, como pulmona,
puede morir en cualquier momento. La preocupacin y el
sentido de urgencia del doctor Sampayo, sin embargo, no
alarmaron a Tras, quien no le transmiti su recomendacin
mdica al alcaide de La Princesa, contrario a lo que haba
hecho el Reverendo Fernndez Badillo.
Unos tres meses despus, el 12 de agosto de 1953, el
doctor Sampayo visit a Albizu por requerimiento de la oficina
central del Departamento llamado de Justicia y en carta de
esa misma fecha le inform al fiscal especial general Jos C.
Aponte que su condicin fsica era ms o menos la misma o
un poco peor.23 Evidentemente frustrado por la indiferencia y
la inaccin de Tras ante la recomendacin de trasladar a
Albizu, Sampayo agreg: Quisiera insistir, una vez ms, en
que este prisionero debe ser sacado de La Princesa cuando
sea posible, de modo que pueda ser llevado a alguna otra
25

institucin donde haya instalaciones disponibles para el


tratamiento de su condicin. Poco ms de un mes despus de
esta misiva, en carta dirigida al fiscal Aponte el 17 de septiembre de 1953, Sampayo afirm que el estado fsico de Albizu era
algo peor que en la ocasin anterior y sugiri que lo examinara
un mdico de fuera de la institucin y que se hiciera esto tan
pronto como sea posible.24 Ntese que Sampayo ha estado
refirindose a la grave condicin fsica de Albizu y a la necesidad de que se le hospitalice por esa razn, sin hacer alusin
alguna a los alegados delirios de grandeza y de persecucin
que haba mencionado siete meses atrs.
Como veremos ms adelante, sus advertencias, sobre todo
tal vez las ltimas dos, s llegaron a causarle preocupacin, si
no a Tras, ciertamente al gobernador Muoz Marn. Los
continuos sealamientos de Sampayo en su condicin de
mdico, la divulgacin de las denuncias del Partido Nacionalista ante el mundo y el trmite de Estados Unidos ante la ONU
para que se excluyera a Puerto Rico de la lista de pases
coloniales, trajeron el indulto de Albizu el 30 de septiembre de
1953.
Mientras todo esto ocurra en San Juan, el Partido Nacionalista de Puerto Rico-Movimiento Libertador (PNPR) desarrollaba una amplia y bien concertada campaa de informacin en
el resto de la Amrica Latina, en Estados Unidos y en el resto
del mundo sobre lo que el PNPR acertadamente denomin
linchamiento a la altura de la era atmica. El FBI en San
Juan, a su vez, segua muy de cerca todo lo concerniente a los
casos judiciales contra Albizu, las consiguientes sentencias, su
estado de salud y los movimientos y las movidas de los
militantes del partido. Los informes normalmente iban dirigidos
al director vitalicio del FBI, John Edgar Hoover, quien se
ocupaba de mantener informados a los servicios de espionaje
de las fuerzas armadas y a otras agencias federales. Los
informes contenan no slo informacin recogida en el campo
26

Locura por decreto

27

Pedro Aponte Vzquez

por los agentes a travs de indagaciones aqu y all y relatos


de informantes, sino tambin de lo que publicaban los peridicos.25 El propio Hoover diriga la persecucin de Albizu.
El agente especial a cargo (SAC) de la oficina de San
Juan, Richard C. Godfrev, aludi a la campaa de divulgacin
del Partido Nacionalista y a sus efectos polticos en memorando del 2 de abril de 1953 dirigido al agente Ladd en Washington, D. C.26 Dice Godfrey en su memorando que Albizu ha
manifestado sntomas de paranoia desde su encarcelamiento
y que hay dudas en cuanto a su Aestabilidad mental@ luego de
que lo examinara Aun grupo de siquiatras@. Sabemos que
ningn grupo de siquiatras lleg a examinar a Albizu ni a
siquiera conversar con l. Agrega Godfrey: Ms recientemente
ha habido una concertada campaa, incluyendo un documento
radicado ante las Naciones Unidas, en el que se declara en
nombre de Albizu que l ha sido sometido a tratamiento cruel
e inhumano por las autoridades del Commonwealth de Puerto
Rico. Esta campaa alega que Albizu est siendo sometido a
linchamiento atmico e indica que Albizu est siendo sometido
sistemticamente a una mquina de rayos atmicos que lo
debilita y la cual, si se permite que contine, le causar la
muerte.
Seal Godfrey, adems, que este asunto les ha causado
grave preocupacin (grave concern) al gobernador de Puerto
Rico, Honorable Luis Muoz Marn y al secretario de justicia de
Puerto Rico, Honorable Jos Tras Monge. De hecho, de un
memorando de Hoover a tres de sus ayudantes surge que
Muoz tena miedo de lo que pudiera suceder si Albizu mora
en la crcel.27 Muoz Marn se reuni con Hoover presumiblemente en los ltimos das de septiembre, segn se desprende

28

Locura por decreto

El psiquiatra Luis M. Morales, al centro, en com paa de otros cuatro


mdicos luego de visitar a Albizu en La Princesa el 23 de septiembre de
1953, da del Grito de Lares. De izquierda a derecha, Federic o Velzqu ez,
Rafael Tro yano de Lo s Ro s, Mo rales , Hc tor Sa mp ayo y Ramn M.
Sure z. Tro yano y Sam payo no fo rm aron parte de la comisin de mdicos
(El Im parc ial).

del referido memorando fechado el 1ro. de octubre de 1953. En


el mismo, Hoover dice que le haba informado al general
Robert Cutler, ayudante especial del presidente Eisenhower,
que estaba en la creencia de que Muoz se propona poner en
libertad a Albizu porque tena miedo de que fuera a morir en la
crcel debido a su avanzada edad. Albizu tena entonces
entre 60 y 62 aos, Muoz tena 55 y Hoover 59. Segn
Hoover, Muoz le habl sobre las alucinaciones de Albizu y
le dijo que tena la intencin de hacer que lo examinara un
siquiatra. Hoover coment que entenda que Campos fue
29

Pedro Aponte Vzquez

examinado y que haban encontrado que era un paranoico


extremo.
En una carta fechada el 30 de septiembre de 1953, ya
Hoover le haba informado a Cutler que Morales haba visitado
a Albizu el 23 de septiembre y estaba preparando un informe
para Tras.28 Hoover aludi al artculo que public el peridico
El Mundo el 25 de septiembre sobre la visita de Morales y le
dijo a Cutler que Albizu sufra un serio trastorno mental y que
era posible, es decir, probable, que Morales recomendara
recluir a Albizu en una clnica privada para enfermos mentales. Agreg Hoover sobre este extremo: Nuestra oficina de
San Juan se enter por el Departamento de Justicia [de] Puerto
Rico el 25 de septiembre de 1953 de que no se ha tomado
decisin alguna en tomo al [probable] traslado de Albizu
Campos a una clnica privada.
En un memorando del agente Godfrey, jefe de la oficina
del FBI en San Juan, al agente Ladd en Washington, D. C.,
fechado la tercera semana de abril de 1953, (al da de la
semana le falta un dgito) Godfrey alude a informacin que le
provey Tras Monge en el sentido de que Muoz Marn
estaba contemplando internar a Albizu en el hospital de
psiquiatra Saint Elizabeth, en la referida capital estadounidense. En el mismo, Godfrey agrega que existe una campaa
concertada que ha llegado hasta la ONU en la cual los
Nacionalistas denuncian que el gobierno de Puerto Rico ha
sometido a Albizu a trato cruel e inhumano y que es vctima
de un linchamiento atmico.
Segn Godfrey, la campaa del Partido Nacionalista haba
tenido algn xito en Puerto Rico en convencer a la gente de
que Albizu es, de hecho, vctima de esa prctica y que,
adems haba logrado influir a otros crculos en la Amrica
30

Locura por decreto

Latina los cuales, por varias razones, encuentran esas denuncias tiles en una campaa de desconfianza contra Estados
Unidos.29
En una carta del 22 de septiembre de 1953, Hoover le dice
al Secretario de lo Interior que en una noticia de la edicin del
da anterior de El Imparcial se dice que en peridicos de
Mxico, Argentina y Chile se informa de la campaa del
Partido Nacionalista de Puerto Rico para llevar la condicin de
[Albizu] a la atencin de las Naciones Unidas.30 Hoover le dijo
a Cutler en su carta del 1ro. de octubre ya citada que haba
alertado a todos sus agentes en los lugares donde tenan
miembros del Partido Nacionalista. Haba el temor en esos
das en el FBI de que los Nacionalistas intentaran sacar a
Albizu de la crcel.
Mientras tanto, a Godfrey se le ocurri un modo de
procurar causarle a Albizu una crisis mental aprovechando que,
segn el Departamento de Justicia, tena sntomas de paranoia
y que un asociado de un Nacionalista en Nueva York haba
tenido la impresin durante una visita de Hernndez Vall a
esa ciudad de que este se haba apoderado de la presidencia
del partido. Le dijo Godfrey a Hoover en comunicacin del 10
de abril de 1953:
El expediente de ALBIZU CAM POS est r epleto de informacin ilustrativa del hecho de q ue A LBIZ U es un a utcr ata
orgulloso de su puesto de lder supremo de l PNPR y, de
acuerdo con fuentes m dicas, paranoico . Una entrevista
breve y circun spec ta con ALBIZU en este momento, dejando
caer (broaching) Ia noticia de que elementos del PNPR
consideran que Juan Hernndez Vall lo ha remplazado

31

Pedro Aponte Vzquez

El FBI y la Polica de Puerto Rico han mantenido histricamente una muy


estrecha relac in. A qu, a la izquierda, el Agente a Cargo de la Oficina del
FBI en P uerto Rico , Rich ard G odfr ey, comparte un momento jocoso con el
Jefe de la Polica de Puerto Rico en los aos de 1950, coronel Salvador T.
Roig (UPR).

como Presidente del PNPR y pidindole confirmacin de esto


a ALB IZU, p odra tene r una reac cin. L a exte nsin y el tipo
de reaccin es imposible de predecir con certeza, aunque
parece [proba ble] (poss ible) que la noticia podra caer como
un bom bazo sicol gico d entro de la men te de A LBIZ U [...] .31

Es decir que, mientras el jefe de la oficina del FBI en San


Juan elucubraba cmo bombardear la mente extraordinaria del
prcer, una legin de mdicos bajo el mando de Jos Tras
32

Monge sostenan sin el menor sonrojo que al lder Nacionalista


le haba dado con la mana de que agentes del Gobierno del
pas que invadi a Puerto Rico en 1898 queran hacerle dao.
El autcrata, paranoico y corrupto Hoover, quien haba
convertido al FBI en un gobierno federal paralelo, unipersonal,
tirnico y criminal bajo su dominio frreo,32 no autoriz la
trastada. Su decisin, no obstante, no obedeci a que la misma
fuese un acto de la mayor vileza a la luz de las premisas de
Godfrey, sino a que temi que los Nacionalistas denunciaran
el hecho ante la comunidad internacional como ya haban
denunciado ante la Organizacin de las Naciones Unidas y
ante la Organizacin de Estados Americanos el atropello de
Albizu y de otros Nacionalistas encarcelados.33
Mientras tanto, las visitas mdicas a Albizu continuaban. El
doctor Troyano lo visit nuevamente los das 15 y 22 de junio
y el subsiguiente 25 de junio le inform a Gutirrez Franqui que
haba tenido una gran mejora en lo que respecta a sus
trastornos mentales.34 Dijo Troyano, adems, que tena la
impresin de que el delirio del Sr. (sic) Albizu no ha desaparecido, pero s que se encuentra en la actualidad en una fase
de encapsulamiento. Mi opinin es que volvern a aparecer
otra vez las ideas delirantes y otras parecidas dentro de un
tiempo difcil de precisar.
El doctor Troyano tuvo la impresin de que el supuesto
delirio estaba encapsulado porque Albizu le dijo que no haba
estado sintiendo la radiacin. Este hecho sugiere que a Albizu
se le puede haber estado administrando sustancias radiactivas
cuya radiactividad decaa en corto tiempo. Los mdicos y
especialistas que algn da opten por estudiar su expediente
mdico debern tener esto presente, pues esta fase que
Troyano llam de encapsulamiento del delirio sistemtico de
ideas de perjuicio coincidi con una notable mejora de su
condicin fsica. Dijo Troyano en la carta citada: En cuanto a
su estado fsico, el Sr. (sic) Albizu se encuentra francamente
repuesto. Su presin arterial es 160. Se alimenta bien, duerme

Pedro Aponte Vzquez

bien, sin drogas. Mantiene un estado de nimo ligeramente levantado.


Troyano no crey necesario visitar a Albizu despus deI 25
de junio de 1951.35 Su prxima visita fue el 6 de marzo de
1954, a raz de su ingreso en el presidio cuando Muoz Marn
le revoc dictatorialmente el indulto.

34

Locura por decreto

2
El estado de Derecho
La Ley 235 del 12 de mayo de 1945, en vigor entonces,36
dispona que, para una persona ser recluida en un manicomio
sin su conformidad, deba existir previamente una declaracin
de demencia emitida por un tribunal competente segn el
procedimiento legal establecido o una orden de ingreso
originada en un tribunal competente. De lo contrario, el director
o administrador de la institucin mental vena obligado a
notificarle en un formulario el hecho de la reclusin al fiscal del
tribunal correspondiente dentro de las 24 horas subsiguientes
a tal ingreso. El funcionario deba notificarte al fiscal en un
formulario el nombre y direccin de la persona natural o
jurdica a cuya instancia se haya hecho el ingreso, el nombre
y direccin de! paciente y la fecha de ingreso.
El fiscal que reciba la notificacin poda investigar el
porqu de la reclusin as efectuada y, si le pareca injustificada, deba radicar una mocin para que el Tribunal Superior
correspondiente expidiera una Orden para mostrar causa
contra la persona natural o jurdica a cuya instancia hubiera
sido recluida la persona. La ley dispona, adems, que si el
fiscal optaba por no tomar accin alguna, cualquier pariente o
amigo de una persona recluida en tales hospitales o establecimientos, o la misma persona [recluida] si no ha sido ya
35

Pedro Aponte Vzquez

judicialmente declarada incapacitada, poda presentar la


mocin. Una vez ventilado el asunto, le corresponda al tribunal
competente resolver si la persona estaba o no incapacitada y,
por consiguiente, si deba permanecer recluida o ser puesta en
libertad.
Haba, pues, dos medios de una persona ser recluida
legalmente en un manicomio: por propia voluntad o por orden
judicial. La orden judicial, a su vez, poda originarse de dos
modos: por los mecanismos de la ley 235 de 1945 luego de un
ingreso forzado, como ya hemos visto, o a travs de lo que
dispona el Cdigo de enjuiciamiento criminal de 1935.37
El referido Cdigo prohiba juzgar, sentenciar o penar a
persona alguna mientras est loca y dispona que, de surgir
alguna duda sustancial en tomo a la cordura del acusado o
convicto, la cuestin fuese sometida a la decisin de tres
peritos. Le corresponda al tribunal ordenar la intervencin de
los tres peritos y designarlos. El alegato de locura en estas
circunstancias, es decir, en medio de un proceso judicial, ha de
surgir siempre de la parte acusada o convicta como un recurso
de la defensa. El Cdigo provea un procedimiento especfico
de seis pasos para resolver la cuestin de la locura y el
primero estableca que: El letrado del acusado debe iniciar el
asunto y ofrecer prueba en apoyo de la alegacin de locura.
Si los peritos declaraban loco al acusado, el tribunal estaba
obligado a disponer que se le recluyera en un manicomio hasta
recuperar la razn. Obsrvese que era obligacin del tribunal
ordenar la reclusin en un manicomio. Segn el estado de
derecho, se requeran tres peritos no uno para declarar
cuerdo o loco a un ciudadano de cuya cordura hubiese alguna
duda sustancial, no una mera duda, sino una duda sustancial.
36

Locura por decreto

Ya hemos visto que a fines del


mes de septiembre de 1953, Albizu no
tena caso alguno pendiente ante los
tribunales ni se encontraba en medio
de un juicio ni en espera de ser sentenciado, por lo que no haba necesidad de determinar si era procesable.
Adems, era obvio para el gobierno o
debi serlo, que Albizu no iba a recurrir a la locura como modo de defensa
y el secretario de justicia tena que
saber que no les corresponda a los
fiscales iniciar el procedimiento con
Luis M. Morales (UPR)
ese fin en ningn caso. Entonces,
para qu queran Muoz Marn y Tras Monge el diagnstico
de locura? Se trataba acaso de un inters genuino de Tras
de velar por el bienestar de un recluso en el cumplimiento de
su deber ministerial?
Si el llamado Departamento de Justicia estaba en la
creencia de que Albizu estaba mentalmente incompetente
luego de ser sentenciado a 73 aos de crcel, aunque no
antes, proceda lgicamente recluirlo en un manicomio y seguir
el procedimiento que estableca la Ley 235. Es decir, el doctor
Morales deba instar al Departamento a recluir a Albizu en un
manicomio y el Secretario de Justicia deba ordenar tal
reclusin. Por qu no lo hicieron? No lo hicieron porque Tras
y Morales se habran visto en la obligacin de acudir al Tribunal
Superior a mostrar causa por la cual Albizu deba permanecer
en el manicomio y ellos no habran podido mostrar causa
porque sencillamente no la haba. Seguramente el doctor
Morales no estuvo dispuesto a llegar tan lejos.
37

Pedro Aponte Vzquez

El doctor Morales tena que saber que su ahora famoso


diagnstico no podra resistir el ms superficial escrutinio de
parte de colegas suyos que no respondieran a la manipulacin
de Tras Monge y tal vez ni siquiera los doctores Troyano y
Fernndez lo habran apoyado. Cualquier lego en la materia,
como lo es este autor, concluira a primera vista que ningn
siquiatra puede hacer una evaluacin vlida sobre el estado
mental de persona alguna en 85 minutos y mucho menos en
las condiciones en las que os hacerlo el doctor Morales. Si as
le parece a un lego, cul ser la opinin de un experto?
El 4 de febrero de 1994 le ped una opinin pericial al
doctor Vctor J. Llad, siquiatra forense en la prctica privada,
profesor de siquiatra forense en la Escuela de Derecho de la
Universidad de Puerto Rico y admirador de la obra profesional del doctor Morales. Le prove al doctor Llad copia del
informe del doctor Morales que obra en el Archivo Nacional de
Puerto Rico, donde lo deposit el Departamento de Justicia por
orden Judicial,38 copias de cartas del doctor Sampayo aqu
citadas que forman parte del mismo fondo del Departamento
de Justicia en nuestro Archivo Nacional y fotocopias de las
reseas periodsticas de Tefilo Maldonado y Miguel Santn.
Por su parte, el doctor Llad se entrevist con el doctor
Sampayo, quien hoy da es siquiatra retirado.
La opinin pericial del doctor Llad es en el sentido de que
el procedimiento seguido para pretender realizar una evaluacin mental a don Pedro Albizu Campos el pasado 23 de
septiembre de 1953 estuvo plagado de nulidad y representa
una muestra del ms despreciable mal uso y abuso de la
psiquiatra por el Estado.39 Seal el doctor Llad en su
opinin pericial escrita que el doctor Morales viol un principio
indispensable para toda evaluacin siquitrica como lo es el
38

Locura por decreto

consentimiento cabal del sujeto a ser examinado y que las


condiciones en que se pretendi llevar a cabo el examen
mental [...] no fueron adecuadas ni conducentes a [...] una
evaluacin psiquitrica cabal. Dijo, adems, el doctor Llad:
Res petu osam ente conc luimos que n uestro ilustre colega, el
doctor Luis M . Morale s, psiqu iatra figura see ra de n uestra
profesin en Puerto Rico, lame ntab leme nte en es te caso err
y realiz un informe plagado de contradicciones y se
aventu r a establecer diagnsticos psiquitricos a pesar de
que en su propio informe l mismo establece algunos de los
parmetros fund ame ntales que invalid an y le re stan c onfia bilidad a la alegada evaluacin psiquitrica.

El doctor Llad seala como grave falla del doctor Morales,


adems, el hecho de que condujo la alegada evaluacin en
presencia no slo de dos mdicos que no eran siquiatras, y de
otros dos confinados, sino, lo que es peor an, en presencia de
dos periodistas. El mero hecho, dijo Llad, de que la alegada
entrevista se condujera en presencia de tantas personas y con
la presencia de tantos interlocutores, y sabindose que la
misma dur escasamente hora y media, sera a todas luces un
tiempo insuficiente para poder conducir una evaluacin
psiquitrica pericial, aun en los casos donde se tenga al sujeto
bajo examen individualmente y en condiciones favorables.
Sobre estas circunstancias dijo en el referido informe el
doctor Llad:
En nuestra respetuosa opinin psiquitrica pe ricial, la
resp uesta tica apropiada a esta situacin hubiera sido que
la Com isin de Mdic os qu e intenta ba exa minar a Don P edro
39

Pedro Aponte Vzquez

Albizu Cam pos e l 23 de septi embre de 1953, si es que por


alguna razn de pes o en tend a raz ona ble s u ob jetivo , ya sea
porque pretendan velar por el pos ible bie nesta r del su jeto, y
deciden acudir a tratar de exam inarlo, q ue u na ve z all y
haberse constatado que Don Pedro no consenta a que se
Ilevara a cab o el pr oced imien to, debieron haber cesado de
inme diato y as haberlo informado a las Autoridades competentes que solicitaban el examen.

Agrega el doctor Llad que el hecho de que se prosiguiera


con cualquier tipo de evaluacin solapada o conversacin
alguna con todo y Albizu haber rehusado someterse a examen, (ni siquiera fsico), para luego someterle al Estado un
diagnstico de locura, resulta sumamente triste y sugiere treta
y engao.
Es irrefutable que hubo treta y engao, pues los mdicos
le dijeron a Albizu que nadie los haba enviado, que tan slo
haban ido a verlo como mdicos amigos y que la nica
injerencia del Departamento de Justicia haba sido para
autorizar la visita.40 A su abogado, Francisco Hernndez
Vargas, se le prohibi acompaar al grupo.41
Toda vez que Morales era un destacado siquatra a quien
el propio doctor Llad ha descrito como figura seera de la
siquiatra en Puerto Rico, es razonable dar por sentado que no
estaba ajeno a las graves irregularidades que su colega le ha
sealado en este asunto. Procede preguntarse uno, pues, qu
razones tuvo para acceder a actuar impropiamente en violacin
de los ms elementales y fundamentales cnones de su
profesin. En ausencia de sus propios testimonios, slo nos
queda especular y para ello es indispensable ubicarnos en el
contexto histrico de los hechos.
40

Locura por decreto

Los principales datos histricos son, a mi juicio, que Albizu


era el lder principal de la insurreccin que haba ocurrido haca
slo tres aos; que se haba enfrascado en un tiroteo con
representantes del poder ejecutivo, contra quienes incluso
haba lanzado artefactos incendiarios caseros; que seguidores
suyos, presuntamente por rdenes suyas, haban atacado a
tiros no slo la residencia oficial del Gobernador del pas sino
tambin la del jefe poltico del Gobernador, el Presidente de
Estados Unidos; que el Partido Nacionalista segua activo y
que estaba en vigor una abarcadora ley de mordaza que
penda cual pesada guillotina sobre cada ciudadano.
Si el doctor Morales estaba al tanto de lo que suceda en
Puerto Rico en materia de persecucin y represin poltica y
es razonable suponer que lo estaba, pues tom parte en esta
conspiracin de Muoz Marn y Tras Monge, podemos dar
por sentado que conoca los alcances de la ley de la mordaza.
Debe de haber sabido entonces que el poder ejecutivo estaba
en contra no slo de que se hablara de la necesidad de echar
de Puerto Rico al invasor, sino tambin en contra de la
colocacin de flores en las tumbas de los Nacionalistas; de la
celebracin de misas en su memoria; de la posesin de fotos
de Albizu y de material impreso antiptico y, por supuesto, del
despliegue de la bandera puertorriquea sin que la acompaara la del invasor. Debe de habrsele ocurrido al doctor Morales
que ese poder ejecutivo poda sentirse ofendido no slo por lo
que uno hiciera, sino tambin por lo que se abstuviera de
hacer. Esto podemos dar por sentado que el doctor Morales
saba.
Por otro lado, podemos razonablemente suponer que, a la
luz de esas circunstancias, sus procesos mentales de persona
inteligente deben de haberle sugerido que Albizu era el foco de
41

Pedro Aponte Vzquez

atencin del gobierno de Estados Unidos, no slo del de Puerto


Rico. El doctor Morales, adems, debe de haber tenido
conocimiento de las noticias publicadas en peridicos de
Puerto Rico a fines de las dcadas del 30 y del 40 de las
cuales surga que Albizu haba sido recluido en una crcel
federal como resultado de la intervencin directa de agencias
federales de Estados Unidos, entre estas el FBI.
En lo que respecta al papel del seor Jos Tras Monge,
slo podemos especular tambin porque, aunque la Divinidad
ha optado por retenerlo aqu hasta la altura de estos tiempos
(1994), insiste en callar cual si hubiera hecho con Muoz Marn
un pacto sagrado de silencio.42 El que exista un pacto de
silencio entre Tras Monge y Muoz Marn no es una suposicin descabellada. El 26 de mayo de 1953, Godfrey le comunic a Hoover que le haba hecho entrega a Muoz Marn
personalmente el material que se le envi a travs de l y que
Muoz estaba muy agradecido y le asegur a Godfrey que
bajo ninguna circunstancia revelara que la informacin sali
del Negociado [Federal de Investigacin] ni las instituciones
mencionadas. 43
Quienquiera que tenga al menos una idea de la dinmica
del proceso de tomar decisiones en una organizacin, est en
condiciones de suponer con un razonable grado de certeza qu
sucedi tras bastidores antes del doctor Morales visitar a
Albizu. Por el propio informe escrito de Morales sabemos que
la iniciativa fue de Muoz Marn. Se trataba, en palabras de
Morales, de una encomienda de Muoz Marn y de Tras
Monge. Si se trataba de una encomienda conjunta, es forzoso
concluir que ambos, Muoz Marn y Tras Monge, conversaron
sobre el problema poltico que era Albizu y planificaron una
solucin: Haba que declararlo loco. Pero, quin habra de
42

Locura por decreto

hacer el diagnstico? Es de rigor suponer que barajaron varios


nombres y que Tras Monge le hizo a Muoz Marn la observacin de que sera prudente que fueran tres peritos, de modo de
armonizar con el estado de Derecho. Esos tres podran ser
Troyano, Fernndez y Morales. El problema era que Fernndez
ya haba dado indicios de que no estaba dispuesto a hacer un
diagnstico apresurado y mucho menos prefabricado y era esto
precisamente lo que ellos buscaban. Troyano, por otro lado,
haba conversado con Albizu en varias ocasiones, pero ya
haba concluido que estaba mentalmente competente y esa
conclusin no era la que ellos queran.
Muoz debe de haber concluido que lo conveniente era
conseguir un siquiatra prominente, aunque fuera slo uno, el
Derecho era lo de menos, un siquiatra prominente a quien, por
su prominencia, fuese improbable que se le cuestionaran su
procedimiento y su diagnstico. Adems, deba ser, desde el
punto de vista de estos dos ejecutivos, excesivamente escrupuloso. Se quedaron con uno: con Luis M. Morales, quien para
entonces era asesor del gobierno de Estados Unidos en la
base area Ramey, en Aguadilla.44
Supongamos, a pesar de todo, para fines de anlisis, que
Muoz Marn y Tras Monge, al no tener conocimientos de las
ciencias naturales como los tena Albizu por ser ingeniero
qumico, no tenan la capacidad para entender sus sealamientos en torno a la radiacin y sus efectos. No tenan en ese
caso motivos suficientes para pensar de buena fe que Albizu
estaba mentalmente trastornado? Supongamos, adems, que
ambos, como entes colonizados al fin, llevaban al colonizador
en la consciencia y no lo crean capaz de cometer atrocidades.
No tenan entonces suficiente fundamento para descartar de
plano las denuncias de Albizu sin investigacin cientfica
43

Pedro Aponte Vzquez

Obsrvese la nota manuscrita en la esquina superior derecha donde se


indica que se le p rove a cop ia al FB I. Este me mo rand o del te nient e Ba silio
Acosta demuestra la vigilancia hasta de la colocacin de flores en
cem enterios. (ANPR, caja 20, item 8 (b).
44

Locura por decreto

alguna y atribuirlas a que era un fantico antiamericano y


malagradecido? Finalmente, demos por sentado que Muoz
Marn y Tras Monge no le encargaron a Morales el diagnstico
de paranoia, como todo parece indicar que hicieron, sino que
el doctor Morales los enga porque, aunque era amigo de
Albizu, por motivos an desconocidos tena su propia agenda
oculta. Desgraciadamente para algunos, estas suposiciones
son insostenibles.
La campaa de divulgacin de las denuncias de la tortura
atmica de Albizu en prisin ya haba llegado a conocimiento
del presidente de Estados Unidos y tena preocupados a
Muoz Marn y a Tras Monge, segn surge de los referidos
documentos del FBI. Ac en San Juan, el doctor Sampayo
insista en que era crtico el estado de salud de Albizu y lleg
a mencionar la probabilidad de que muriera si surga una
complicacin, como pulmona. Estos factores aparentemente
llevaron a Muoz Marn a decidir viajar a Washington, D. C.,
donde probablemente consult sobre si le sera permitido
indultar al lder Nacionalista aunque slo haban transcurrido
tres aos desde la insurreccin de octubre. Procede recordar
que durante esa rebelin armada sus seguidores intentaron
darle muerte no slo al propio Muoz Marn, sino tambin al
presidente Truman. No hay por qu dudar que el Gobernador
de Puerto Rico tuviera que pedir autorizacin del Presidente de
Estados Unidos o que le hubiera parecido prudente hacerlo
aunque no estuviera obligado a ello. Muoz Marn haba sido
independentista y haca apenas una dcada que haba
renegado del ideal de la independencia. Como poltico astuto
que era, Muoz Marn tena que saber que indultar a Albizu en
aquel momento era una decisin poltica sumamente delicada,
pero que ms delicado sera que su famoso prisionero muriera
45

en la crcel en medio de la controversia en torno, precisamente, a que se le estaba torturando fsicamente para causarle la
muerte. Muoz Marn debe de haber utilizado al mximo todas
sus habilidades de poltico y de comunicador para convencer
al gobierno de Estados Unidos de que indultar a Albizu era un
acto poltico genial.
Se tratara de un indulto condicional que llevara dentro de
s, la garanta de que bastara con una orden suya para
reencarcelarlo si daba visos de no haber escarmentado
despus de haber sido encarcelado por segunda vez. El
propsito del indulto no era evitar que Albizu muriera, sino
evitar que muriera en la crcel.
As que, el domingo 27 de septiembre de 1953, el gobernador Muoz Marn se ausenta de la isla con el alegado propsito
de pasear por las Islas Vrgenes mientras el entonces secretario de Estado, Roberto Snchez Vilella, ocup interinamente el
cargo de Gobernador. El peridico El Mundo inform sobre el
viaje de placer de Muoz Marn el martes 29 de septiembre, un
da despus de su regreso. Aunque la prensa estaba siempre
al tanto de los viajes del Gobernador, no hubo noticia alguna
sobre este viaje sino hasta que regres. Evidentemente, la
prensa no se enter antes de Muoz Marn salir del pas.
En el citado memorando de Hoover a Tolson, Ladd y
Nichols, con fecha del 1ro de octubre de 1953, hay indicios de
que en la ltima semana del mes anterior Muoz Marn estuvo
en la oficina de Hoover. En el referido memorando Hoover no
dice especficamente cundo fue que Muoz Marn lo visit y
causa la impresin de que fue antes de septiembre cuando
dice: Dije que el Gobernador me haba puesto al tanto de las
alucinaciones de Campos y [d]el hecho de que tena la
intencin de (intended to) hacer que un siquiatra lo examinara. Esas son las palabras de Hoover. Toda vez que no se trata
de una cita directa de lo que le dijo Muoz Marn, nuestro
anlisis no debe descansar sobre lo que Hoover les dice a sus

46

Locura por decreto

En el ltim o prra fo, el d octo r Sam payo recomienda recluir a Albizu en un


lugar adecuado y advierte que una p ulm ona podra causarle la muerte.
En al m enos otros tres memorandos en el mismo ao aludi al pobre
estado de salud fsica de Albizu y, adems, sugiri que se le hiciera una
evaluacin psiqu itric a. Vea los otros mem orandos en el Apnd ice. (ANPR).
47

Pedro Aponte Vzquez

ayudantes que le haba dicho a Cutler. Utilicemos ms bien


hechos constatables como son los siguientes:
mircoles, 23 septiembre de 1953
El doctor Luis M. Morales visit a Albizu en su celda en la
crcel de La Princ esa. ( El Imparcial, 25 de septiembre de
1953; Informe del doctor Morales a Jos Tras Monge,
ANP R).
viernes, 25 septiembre de 1953
El doctor Morales redacta su informe sobre la visita en la cual
le comunica a Tras Monge su diagnstico. (El 25 de septiembre de 1953 es la fec ha qu e apa rece e n el inform e).
domingo, 27 septiembre de 1953
Muoz Marn viaja al exterior. Snchez Vilella, gobernador
interino. No hay anuncio del viaje. No ha recibido el informe
del doctor Morales.
lunes, 28 septiembre de 1953
El doctor Morales le somete su informe a T ras M ong e. (El
Mundo, 29 de septiem bre de 1953). Muoz Marn regresa por
la tarde. (Comunicado de p rens a, El Mundo, 29 de septiembre de 1953 ).
mircoles, 30 septiembre de 1953, 12:02 P.M.
El agente Godfrey (SAC, San Juan) le informa por telfono
al agente Ladd, Oficina Central, que Albizu ser indultado
esa tarde. Ladd se lo informa por escrito a Hoover (Carta de

48

Locura por decreto

Conrad Lynn radic recurso de Habeas Corpus. Fue defensor,


adems, de Oscar Collazo y de muchos otros Nacionalistas en
Nueva York.

Ladd a Ho over, 3 0 de septi embre de


adela nte).

1953, FBI, copia ms

1ro. octubre de 1953


Hoover le dice al general Cutler, Ayudante de l presid ente
Eisen howe r, que Mu oz Ma rn lo visit, sin decir cundo; que
le habl sobre obtener una evaluacin siquitrica de Albizu,

49

Pedro Aponte Vzquez

Francisco Hernndez Vargas (UPR)


Olvidado por la historia, fue uno de los pocos
abogados que no le temieron a La Mordaza.

pero que nad a le ha ba d icho s obre sus p lanes de ind ultarlo


y excarcelarlo. Fue Cutler quien llam por telfono a Hoov er.
(Muo z no ha ba recib ido el info rme d el docto r Morale s).

Ya hemos visto que, segn le dijo el agente Godfrey al


agente Ladd en la ltima semana de abril de 1953, el estado de
salud de Albizu y la campaa internacional del Partido Naciona50

Locura por decreto

lista, le haban causado grave preocupacin a Muoz Marn,


quien tema que si Albizu mora en la crcel podra correr la
sangre incluso, tal vez, la suya. Dnde, pues, ubicara usted
a Muoz Marn los das 27 y 28 de septiembre de 1953?
Paseando serenamente por las Islas Vrgenes, o consultando
intranquilo en Washington, D. C.? Todo parece indicar que
Muoz Marn no se fue de paseo por las Islas Vrgenes el
domingo 27 de septiembre, sino que viaj a Washington D. C.,
adonde el lunes siguiente se reuni con Hoover y le pidi a
alguien autorizacin para indultar a Albizu. Desde el punto de
vista poltico, lo ms sabio era no enterar al pueblo de que
viajara a Washington con el propsito de pedir autorizacin
para tomar esa decisin poltica porque quedara de manifiesto
que el nuevo estado libre asociado, recin implantado el ao
anterior, en nada haba cambiado la condicin colonial de
Puerto Rico. Y, peor an, si no se le permita decretar el
indulto, sufrira una humillacin pblica de escala mundial. Si
se anunciaba que el Gobernador viajara a Washington, pero
sin decir el verdadero propsito, se daba lugar a conjeturar, al
conocerse luego el indulto, que haba una relacin directa entre
ambos acontecimientos; una relacin de causa y efecto. Haba
que proceder, pues, en total secretividad. Su ausencia del pas
sera explicada y despachada con un comunicado de prensa en
el cual, una vez ms, se le mentira al pueblo.
Entretanto, el abogado estadounidense afroamericano
Conrad Lynn haba preparado un recurso de Habeas Corpus
en el cual alegaba que Albizu estaba ilegalmente encarcelado
porque se le impeda asesorarse en condiciones apropiadas
con sus abogados y no se le haba permitido a uno de ellos,
Francisco Hernndez Vargas, estar presente cuando lo
visitaron los mdicos el 23 de septiembre de 1953. La presen51

Pedro Aponte Vzquez

tacin de ese recurso el 28 de septiembre de 1953 ante el


tribunal federal en San Juan puede haber precipitado la
decisin de Muoz Marn de echar a la calle a Albizu so
pretexto de que se haba vuelto loco entindase, Albizu. Es
por eso que, dos das despus de regresar de su viaje no
anunciado, Muoz Marn le impone el indulto. Veamos su
contenido:45
Sepan todos los que la presente vieren:
P0R CUANTO, ante el Tribunal Superior de San Juan
de Puerto Ric o, Sala de Sa n Jua n, Ped ro Albizu
Campos, fue convicto y sente nciado en el ao 1951
por diversos delitos en los cas os F-2 796 (A taque para
Cometer Asesinato); M6336 (Infr. Art. 12Ley
Nm. 67 de 13 de mayo de 1934 , seg n enm enda da);
M6341 (No R egistro de Armas de Fuego); M6338
(No Registro de Armas de Fuego); M-6340 (No
Registro de Arm as de Fue go); M -633 7 (Infr. A rt.
l1Ley Nm. 67 de 13 de mayo de 1934, segn
enm enda da); F2 795 (Infr. Ley Nm. 53 de 10 de
junio de 1948, segn enmendada faltando an por
cumplirse partes de dichas sentencias;
POR CUANTO, en vista del estado de salud del
confinado y de su avan zada eda d, con sidero que este
es un caso propio para el ejercicio de clemencia
ejecutiva;
POR TANTO, YO, LUIS MUOZ MARN, Gobernador
del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en virtud
de la auto ridad que me confiere la Constitucin de
Pue rto Rico, por la prese nte indu lto a Pe dro Alb izu
Campos de los delitos por que fue convicto, rele-

52

Locura por decreto

vnd olo de cumplir el resto de las sentencias en los


casos arriba men ciona dos y re stituyn dole todos sus
derechos civiles y prerrogativas bajo la Constitucin
del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, condicionado todo lo ante rior a la r evoc acin sum aria d o este
indu lto en ca so de que Ped ro Alb izu Ca mpo s aten te
o conspire contra la seguridad pblica, intentando
subvertir por la violencia o el terror el orden constitucional establecido e irres peta r la volun tad d el pue blo
de Puert o Rico democrticamente expresada en las
urnas.
De revoca rse su mariam ente e ste indu lto, Pedro
Albizu Campos podr acudir ante los tribunales del
pas, en recurso de Habeas Corpus, a cuestionar la
determ inacin de inc ump limien to po r su p arte d e la
condicin aqu impuesta.
Nada en este documento habr de interpretarse como
limitativo de la libertad de expres in de Pedro Albizu
Campos, si tal es su inters, p ara luchar, por medios
constitucionales y democrticos, por la independencia
de Puerto Rico, u otras causas que interese.
En Testimonio de lo cual, he firmado
la presente y hecho estampar en ella
el Gran Sello del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en la ciudad de
San Juan, h oy, da 30 de se ptiemb re
de mil novecientos cincuenta y tres.
(Fdo .) LUIS MU OZ M ARIN
Gobernador

53

Pedro Aponte Vzquez

Muoz Marn anunci que haba estado considerando


indultar a Albizu por razones de humanidad y que finalmente
lo hizo decidirse una carta que le haba cursado el 26 de
septiembre desde Buenos Aires su gran amigo Jos Figueres,
para entonces presidente electo de Costa Rica. Veamos a
continuacin la carta que, segn dijo Muoz Marn, le envi
Figueres:
Buenos Aires
Septiembre 26, 1953
Seor Gobernador don Luis Muoz Marn
San Juan, Puerto Rico
Estima do am igo y se or Go berna dor:
Con todo resp eto le escribo desde Buenos Aires para pedirle por
humanidad y por las razones que a continuacin dar que s e sirva
conceder el indulto a Albizu Campos.
Yo estaba junto a usted en Puerto Rico cuando redact su
cablegrama al Pre siden te Tru man , pidin dole la conm utaci n de la
pena de Oscar Collazo. No se extrae, pues, de que ahora me
permita sugerirle clemencia para Albizu.
De viaje por Sud Amrica, encuentro que an existe aqu
confusin sobre el status poltico de Puerto Rico. Hay gentes que
ven en A lbizu C amp os un lucha dor h eroico , que se sa crifica p or la
independencia de su patria.
Yo he vivid o la democracia puertorriquea y he respirado sus
libertades, que no son superadas en ningn pas de habla espaola.
Conozco el rgime n de libre determinacin popular que impera, con
proteccin respetuosa para el pensamiento minoritario. Yo s que el

54

Locura por decreto

Estado Libre Asociado (nacido de un convenio con los Estados


Unidos y regido por una Constitucin que el propio pueblo se dio), es
una frm ula de conv ivenc ia que satisfa ce los impe rativos econ micos y espirituales de Puerto Rico.
He hablado con los dirigentes del Partido Independentista, que
luchan electoralmente por su tesis disf rutan do d e tod a ga ranta
democrtica arrastra n a veces el 20% del electorado, y obtienen
representacin prop orcion al en la s C mara s. Es evid ente que si
algn da llegaren a te ner mayora, alcanzaran, como las Filipinas,
la separacin absoluta de los Estados Unidos.
En cambio el llamado Partido Nacionalista, triste es decirlo, no
es sino una p eque a ba nda d e alucin ados , que p retend en liberta r
a Puerto Rico mediante atentados terroristas. Su propio je fe, Albizu
Campos, sufre el ms grave de los alucinamientos. Me he enterado
con pena do que el pobre hombre, anciano y enfermo, se cree
acosado por rayos atmicos misteriosos, cuya penetracin evita,
segn su las timoso criterio, envolviendo su cuerpo en toallas
mojadas. Es un caso de piedad!
Por esas razone s, seo r Gob ernad or, y para respetar el criterio
de algunos latinoamericanos poco informados, yo le ruego que
conceda el indulto al hombre que tan injustificadamente ha atentado
contra la vida valios a de usted , y tan obstinadamente ha irrespetado
la voluntad mayoritaria puertorriquea.

Con mi afectuosa estimacin,


Jos Figueres

55

Pedro Aponte Vzquez

Muoz Marn le dice en su respuesta al presidente


Figueres que indult a Albizu inducido por su carta; que ste
disfrutar de todos sus derechos civiles como cualquier
puertorriqueo; se refiere a los Nacionalistas como alucinados
terroristas y de paso le echa tierra al caso del doctor Cornelius
P. Rhoads, de quien el peridico La Democracia, de Luis
Muoz Rivera, dijo con sobrada razn que era merecedor de
la silla elctrica.46 Dice Muoz Marn:
Seor don Jos Figueres,
Presidente Electo de Costa Rica.
Mi querido amigo:
Su carta me decide a lo que ya antes h aba m editado . He
concedido hoy el indulto a Pedro Albizu Campos, restituyndole todos
los derechos civiles de que gozan los ciudadanos bajo Ia Constitucin
del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, condicionado tan solo a
que no vuelva a atentar por el terrorismo de un puado de fanticos
contra las libres decisiones del pueblo de Puerto Rico en las urnas.
Tendr, pues, pleno derecho a abogar por la forma de Iibertad poltica
que l ha propulsado infructuosamente frente a la solida opinin de
nuestro pueblo. Predicar cualquier ideal de libertad o de organizacin
social por medios democrticos pacficos y respetuosos de la opinin
ajena, es firme derecho que, como usted sabe, ni siquiera se discute
en Puerto Rico; y Albizu lo ha disfru tando a plenitud e n el pas ado. A
usted, y a todos los lderes de Latinoamrica, de Asia, de todo el
mundo, que no s han v isitado, les consta Io genuino y limpio que es el
proceso democrtico en Puerto Rico.
Como su carta indica, usted sabe lo insignificante que es
numricamente, y lo irreal que es polticamente el movimiento que ha

56

Locura por decreto

dirigido ese pattico ser humano que desde hace veinte aos viene
viviendo en un mundo cuya nica realidad son las espordicas balas
de sus alucinados terroristas.
En 1932 fue el Partido Nacionalista de Albizu a las urnas por
primera y ltima vez. Obtuvo diez mil votos (10,000) de un total de
trescientos ochen ta y cinco m il (385,000). Desde entonces so declar
enemigo de la urna electoral y la ataca con e l asesinato y el terror.
Sus seguidores en Puerto Rico no llegan hoy a quinientos. Desde
entonces genera Ideas de contenido absurdo: Hace veinte aos
declar que un m dico nort eamericano le haba inyectado virus de
cncer a miles de puertorriqueos!
Indulto a Albizu por su edad y por sentimiento de humanidad que
comparto con usted. No es ni ha sido un preso poltico. En la democracia puertorriquea no hay presos polticos. Hay violadores de la ley
juzgados y condenad os por jurados de sus iguales en tribunales
constitucionales de justicia.
Puerto Rico ha escogido en libre determinacin su forma de
libertad, determinando que sea en voluntaria asociacin con Estados
Unidos como un Estado Lib re, dentro de un comn mercado libre y
una recproca ciudadana. As lo ha escogido por enormes mayoras
en las urnas y en repetidas votaciones. No hay delito poltico en
nuestr o Estado, salvo q ue as se llam e a desata r la violencia para
impedir el uso de las urnas por el pueblo. Preso poltico puede sir
quien, al neg rsele ilega lmente el recurs o a las ur nas, recurre a la
violencia y cae en el arresto. Difcilmente puede as clasificarse a
quien violentamente quiere negarle el recurso a las urnas a u na libre
ciudadana.
Con e l testimo nio de m l profund a adm iracin y af ecto,
(fdo) Lu is Mu oz Mar n

57

Pedro Aponte Vzquez

La supuesta carta de Figueres fue en aquel momento una


efectiva cortina de humo que ocult el hecho de que el Gobernador de la colonia haba ido a la metrpoli a pedir permiso
para indultar a Albizu. Muoz Marn hizo creer as que haba
tomado la decisin independientemente, movido a ello por la
peticin de su amigo; que haba tomado la decisin l solo,
como gobernante libre y asociado. Se trataba, sin embargo, de
una treta ms de Muoz Marn y sus ntimos colaboradores.
Figueres no habla escrito carta alguna. La carta de Figueres haba sido redactada en Trujillo Alto por Jorge Font
Saldaa, Jos Tras Monge, Arturo Morales Carrin y William
J. Dorvillier, bajo la hbil direccin de Muoz Marn. Figueres
se encontraba en viaje de buena voluntad por la Amrica
Latina y se le envi el texto de la carta por cable de modo que
supiera el contenido de la peticin que l no haba escrito y
pudiera defenderse de las preguntas de la prensa.
La revelacin de esta conspiracin, a la que Muoz Marn
sin escrpulo alguno incorpor a su amigo Figueres, la hizo
nada menos que el propio periodista William J. Dorvillier a
modo de artculo de fondo y de graciosa ancdota, sin el menor
sonrojo, para el diario The San Juan Star en el ao de 1979.47
A Albizu no le dio ninguna gracia lo que Muoz Marn le
atribuy a Figueres haber dicho sobre l y los Nacionalistas y
afirm que el presidente electo de Costa Rica pareca estar
preparndose para convertir a esa hermana Repblica en otro
estado libre asociado. Figueres haba estado de visita en
Puerto Rico en julio del ao anterior y Albizu dijo que los
yanquis tenan una mquina que les aplicaban a los mandatarios extranjeros para hacerlos imbciles, lo cual explicaba el
porqu Figueres se haba convertido en idiota y se pasa[ba]
por ah diciendo imbecilidades. 48
58

Locura por decreto

Duran te una am ena reunin como esta en su residencia en Trujillo Alto,


Muoz Marn y sus ntimos colaboradores ya m enc ionad os fa brica ron la
carta que luego Muoz Marn d ijo que le ha ba esc rito Jos F igueres . Aqu,
en el orden acostumbrado, Muoz, Tras, y el historiador Arturo Morales
Carrin. (Fundacin Luis Muoz Marn, Seccin V, S erie: Viajes , Carpe ta
28).

Fue de pblico conocimiento que Albizu no acept el


indulto y que se le oblig a salir en libertad de la crcel de La
Princesa.49 El propio Tras Monge dolo intocable de no pocos
abogados independentistas declar pblicamente que Albizu
no tena potestad para rechazarlo y que por virtud del mismo
era un hombre libre.50 As se lo hizo saber tambin el fiscal
Jos C. Aponte en las oficinas de La Princesa, segn informe
del capitn Benigno Soto, jefe del Negociado de Seguridad
Interna de la Polica (escuadrn de espionaje poltico).

59

Pedro Aponte Vzquez

Relat Soto:
Obedeciendo sus rdenes, ayer mircoles 30 de septiembre de
1953, a las 2:30 P.M., m e constitu en los alrededores d e la
Crcel de Distrito de San Juan. A las 3:00 P.M. se personaron
en dicho penal los Fiscales Jos C. Aponte y Guillermo Gil, del
Departam ento de Justicia, acompaados de los abogados Juan
Hernndez Vall y Francisc o Hernndez V argas. Me un a ellos
y todos entramos al penal y una vez en Ja oficina del Alcaide,
Sr. (sic) Casto Ramrez, el Fis cal Aponte le orden a ste que
trajera hasta su oficina a Pedro Albizu Campos. Veinte minutos
ms tarde fue trado Albizu Campos a la oficina del Alcaide. El
fiscal Aponte le entreg entonces e l documento mediante el
cual el Hon. Gobe rnador le conc edi el indulto cond icional.
Despus de leerlo detenidamente manifest que agradeca el
gesto del Gobernador pero que n o poda acepta r su indulto
porque no inclua a todos y cada uno de s us comp aeros. Dijo
adems: Cuando los seres se juramentan en un amor de vida
y muerte, ese juramento hay que manten erlo y si el cump limiento de ese am or requiere que salgan de aqu mis huesos,
que as sea. Indic adems que la primera que deba ser
indultada es Olga Viscal por ser una dama y estar g ravemente
enferma y que el ltimo en salir deba ser Albizu Campos. En
ese momento el Fiscal Aponte le hizo saber que como era ya
un hombre libre no podra perm anecer por m s tiempo en la
crcel, pero sin embargo le llevara su mensaje al Hon.
51
Gobernador.

Irnicamente, Albizu acababa de ser expulsado de la


crcel.

60

Locura por decreto

Mientras m dicos y altos funcionarios del gobierno de Puerto Rico y


agentes del FBI desacreditaban y ridiculizaban las denuncias de Albizu en
el sent ido de que s e le estaba torturando con radiacin atmica, cientficos
en Estados Unidos sometan a presidiarios a experim entacin precisa men te
con radiacin atmica. As lo demuestra esta noticia publicada en la pgina
23 de El Imparcial el 23 de oc tubre de 1953. H aba tran scurrido solam ente
un mes desde que el D r. Luis M. Morales haba declarado loco al prcer
aun an tes de s ome ter form alme nte su dia gnstico prefabr icado.
61

Locura por decreto

3
Persecucin policial
EI escuadrn de espionaje poltico de la Polica, conocido
oficialmente como Negociado de Seguridad Interna y luego
como Divisin de Inteligencia, continuaba la vigilancia y
persecucin de los Nacionalistas y la bsqueda y recopilacin
de informacin sobre quienquiera que simpatizara o pareciera
simpatizar con el ideal de independencia. Ahora que Albizu
resida en la oficina de la Junta Nacional del Partido Nacionalista en San Juan, agentes del Negociado mantenan vigilancia
fija al frente del edificio, otros seguan a los que salan del lugar
y adems reciban informes de confidentes que se hacan
pasar por Nacionalistas. Los datos que de uno y otro modo
obtenan iban a parar a las carpetas pertinentes o daban lugar
a la preparacin de nuevas carpetas. El jefe del Negociado de
Seguridad Interna le someta al Jefe de la Polica boletines
informativos enumerados de carcter confidencial y ste, a su
vez, mantena informado al Gobernador, quien en ocasiones
daba instrucciones sobre qu hacer al respecto.
Toda vez que en el texto del indulto Muoz Marn dijo que
quedaban restituidos todos sus derechos civiles y prerrogativas constitucionales, Albizu le pidi pblicamente que ordenara cesar la vigilancia policial frente a su residencia y la de los
hogares de todos los Nacionalistas y de todos los puertorrique63

Pedro Aponte Vzquez

Albizu sale de la crcel La Princesa el 30 de septiembre de 1953 luego de


ser expulsado sobre la base de un indulto condicional que rechaz.

os.52 Muoz Marn se reuni entonces con el coronel Salvador


T. Roig, Jefe de la Polica, y tram engaar nuevamente a la
opinin pblica a travs de los medios de informacin. El
coronel Roig le dijo a la prensa que Muoz Marn le haba
impartido rdenes terminantes de que cesara la vigilancia de
Albizu y de los otros Nacionalistas y que l comparta el criterio
del Gobernador. Dijo Roig que Albizu es un ciudadano libre
compartiendo todos sus derechos civiles contra quien la Polica
no tiene actualmente ninguna sospecha en nada que amerite
vigilancia dentro de la ley y nadie debe vigilarle ni molestarle.
Esta determinacin la tom el seor gobernador, con quien
convers sobre el particular y cuyo criterio comparto en
absoluto como Jefe de la Polica.
Al preguntrsele si la vigilancia podra ser reanudada en
cualquier momento, Roig dijo que no poda hablar de lo que
podra ocurrir y le minti al pueblo de Puerto Rico a travs de
la prensa cuando afirm que:
64

Locura por decreto

Albizu Cam pos n o ser vigila do, d irecta o indirectamente,


como tampoco ser vigilado ningn otro n acion alista c ono cido. Si hubiera alguna base para adoptar disposiciones de
otra na turaleza, e sa se r motivo de decisin en el mom ento
que se crea oportuno a base de hechos que lo justifiquen.
Mientras Albizu Campos y otras personas estn gozando de
sus derechos y prerro gativa s civiles , la Polica de Puerto Rico
no le molestar ni vigilar en form a algu na, m ientra s no s urja
base que d motivo a otras disposiciones. Estas declaraciones son categricas y terminantes y en esa forma he dado
53
rdenes a la fuerza bajo mi mando .

En su peticin, Albizu le haba dicho a Muoz Marn que no


se dedicara al terrorismo ni le sirviera de instrumento al
terrorismo yanki.
El Imparcial report las declaraciones de Roig en su
edicin del 3 de octubre de 1953, pero la vigilancia continu.
As, por ejemplo, el Boletn informativo nmero 75 del
Negociado de Seguridad Interna ofrece una relacin de las
actividades llevadas a cabo por los Partidos Nacionalista y
Comunista durante los meses de septiembre y octubre de
1953.54 Veamos algunos ejemplos de la labor de vigilancia de
los espas de la Polica que comandaba Roig, los cuales
demuestran qu fue lo que en verdad le orden hacer Muoz
Marn:
El 30 de octubre de 1953, de 7:30 a 8:00 A.M., se celebr
una misa en la Iglesia del Pilar de Ro Piedras, a la cual
asistieron alrededor de 30 personas, entre las cuales fueron
reconocidos los siguientes nacionalistas:

65

Pedro Aponte Vzquez

Jorge Luis Rosado


Diego Quiones Gonzlez
Andrea Gonzlez (madre de Diego Quiones)
Paula Lpez Vlez Vda. de Torres Medina
Daniel Lpez Vlez
Alfonso Valle Daz
Cn dido d el Va lle
Manuel Negrn Nogueras
Desde las 2:00 P.M., en adelante de ese da, fueron visitadas
en el cementerio de Ro Piedras, las tumbas de los nacionalistas Raim und o Da z Pac heco , Roberto Acevedo Quiones
y Manuel Torres Medina (muertos en el ataque de la Fortaleza) por varios nacionalistas y familiares, entre los que se
encontraban los siguientes:
Jos Rivera Sotomayor
Jorge Luis Rosado
Diego Quiones Gonzlez
Pedro Jos Patricio O lmeda Rivera
Saturnina Ramos Vda. de Daz Pacheco
Fran cisco Mato s Pa oli
Jos Lpez Vlez
Agustn Maldonado
Herminio Quiones
Paula Lpez Vda. de Torres Medina
All depositaron ofrendas florales sobre dichas tumbas, izaron
la bandera de Puerto Rico y rezaron por varios minutos.

66

Locura por decreto

Obsrvese que los Nacionalistas y sus familiares no podan


ni ir a misa, ni visitar cementerios ni rezar sin que los vigilaran
los agentes de espionaje poltico de la Polica a pesar de las
rdenes terminantes en lo contrario que Roig dijo que les
haba impartido supuestamente por orden de Muoz Marn.
Dice, adems, este Boletn, que cuatro estudiantes de la
escuela superior de Utuado visitaron a Albizu el 12 de octubre
y agentes de seguridad interna los interrogaron. Los jvenes
dijeron que ellos no pertenecan al movimiento nacionalista;
que haban ido all por curiosidad; que haba otras personas
con Albizu; que no conocan a estas personas; que Albizu
estaba hablando sobre las guerras entre los persas y los
griegos; que les aconsej que estudiaran mucho y que les
ense un lunar o quemadura que tiene en un brazo y les dijo
que eso era un disparo atmico, pero que el Gobierno de
Puerto Rico no tena la culpa de ello porque eso era obra del
gobierno de Estados Unidos.
Por las respuestas de los estudiantes podemos deducir las
preguntas: los agentes de Roig queran saber por qu haban
ido a visitar a Albizu; si pertenecan al Partido Nacionalista;
quin ms estaba all; si conocan a alguna de las personas
que estaban; de qu hablaba Albizu cuando llegaron; y qu les
dijo. Pero eso no fue todo lo que quisieron saber los agentes.
El Boletn agrega que, segn manifest uno de los estudiantes, ellos [...] salieron de Utuado en el auto PA-56-029,
propiedad de Neftal Rivera Ramos; que llegaron a San Juan
como a las 10:00 y despus de visitar el parque Muoz Rivera,
decidieron visitar a Pedro Albizu Campos. Como no tenan
quin los representara fueron a Ro Piedras, a la casa de
Juana Ojeda Maldonado, pero no la encontraron; que Isabel
Rosado les tom los nombres y los envi a la casa de Albizu
67

Pedro Aponte Vzquez

Campos; que all Juana Ojeda los presentara a este. Que


hablaron con dicho lder y le[s] fueron entregados varios
peridicos titulados PUERTO RICO EN MARCHA.
Los jvenes fueron al Cuartel de la Polica en Utuado a
notificar que haban visitado a Albizu, pero que por ello no
fueran a creer que eran Nacionalistas. Los estudiantes hasta
ese extremo intimidados por cometer la osada de visitar a
Albizu fueron: Alfredo Torres de Jess, Miguel Angel Valentn,
Armando Rivera Serrano y Artageres Prez Cruz.55
Veamos otros ejemplos que demuestran la falsedad de las
palabras del Jefe de la Polica y del Gobernador:
Desde el 17 d e octu bre d e 19 53, se encu entra en casa de
sus familiares en el [barr io] Co abe y de Ja yuya, la n acion alista
Dig na Marn Pa gn , estud iante d e la U nivers idad d e Pu erto
Rico, quien man ifest que estab a de vaca cione s has ta el 20
de noviembre de 1953.56
Investigacin practicada revela que la fam ilia del n acion alista
Gon zalo Lebrn Soto[mayor] hace tres meses que reside en
Utuado, Puerto Rico.57
El nacionalista Bienvenido Ramrez Ramrez, quien estaba
en los Estados Unidos, regres a Puerto Rico en los primeros
das del m es de octub re. Ac tualm ente reside en la c alle
Rossy # 45 de Cabo Rojo.58
El nacionalista Flix To ro Pre z, actualm ente s e enc uentra
ejerciendo de mae stro en u na e scue la del p ueb lo de H ormigueros. De n oche da cla ses a los es tudian tes ad ultos, e n la
escu ela Jos De D iego, en la ciuda d de M ayag ez. 59

68

Locura por decreto

Se ha informado a esta oficina, que el nacionalista Juan


Greg orio Cuevas Nieves, vendi su a utom vil # 21 -785 , al
[seo r] Fausto Gonzlez, residente en la carretera # 2,
B[arri]o. Sbalo de Mayagez. El vehculo de referencia fue
60
vendido en la suma de $178.00.
Informacin confidencial obtenida en esta oficina revela que
el nacionalista Bienvenido Ramrez Ramrez, regres a
Nueva York, el da 18 de octubre de 1953, despus de una
visita a P. R . la cual tuvo como propsito, arreglar ciertos
61
asuntos familiares.
Segn informacin recibida, el nacionalista Pedro Ulises
Pabn, sali de San Germn , dos d as de spu s del in dulto
de Ped ro Alb izu Ca mpo s, con el solo prop sito d e ha cerle
una visita a este en su residencia. Su hora de salida fue las
5:30 A.M., llegando a su destino a las 9 de la maana, donde
estuvo hasta las 12:00 M. Sali de San Juan a esa misma
62
hora y lleg a San Germn a las 5:00 de la tarde .
Se obtuvo informacin de que en un mitin que celebrara el
PIP el 12 de octubre de 1953, frente a la plaza Coln de
Mayag ez, asistieron los siguientes miembros del Partido
Nacionalista:
Juan Rodrguez Cruz
Benigno Santiago Morales
Anb al To rres A rroyo
Daniel Feliciano
Gregorio Rodrguez Pagan

69

Pedro Aponte Vzquez

Anto nio B ecer ril


Adems asistieron los individuos GUMERSINDO CO FRE SI,
c/p Don Sind o y LU IS MERCADO, ambos residente[s] en
63
Mayagez y simpatizadores de dicha organizacin.

El Boletn informativo nmero 77 tiene fecha del 19 de


enero de 1954 y cubre los meses de noviembre y diciembre.64
Entre otras informaciones dice:
El da 27 de no viemb re de 1953, sali hacia los Estados
Unidos, el nacionalista Bienvenido Figueroa Coln, negro, de
40 aos de edad, y de 65 de estatura. No se ha p odid o
determinar el sitio donde habr de residir este individuo, pero
se investiga su direccin.65
Se ha informado a esta oficina que el nacionalista Rafael
Lpez Ruz (sic), c/p UTA, del Dtto. de Cabo Rojo, quien
embarc hacia los E stado s Un idos, (N .Y.C.) hace dos meses,
reside actualmente en: 46 R idge S treet, Room 85, Ne w York
66
City, N.Y.
Informacin conf idenc ial recib ida re vela q ue e l nacio nalista
Santiago Gonzlez Castro reside actualmente en el Apt. 13,
del edificio 436 E., 147 St., Bronx, N.Y. Que dicho nacionalista hace cerca de cuatro meses posea dos pistolas alemanas
las cuale s gua rdab a en distinto s apa rtamie ntos d el edif icio
67
donde vive, por temor que le fueran ocupadas por el FBI.
El 23 de noviembre de 1953, el [seor] Domingo Zamot
Fern ndez, nacionalista, visit a Joaq un P adn Concepcin,

70

Locura por decreto

nacio nalista residente en la calle Padre Coln #143. Tambin


fue visto Agustn Maldonado Rodrguez, nacionalista, quien
posee una zapatera en la calle Vallejo de Ro Piedras,
confere nciando con esas personas por espacio de varias
horas. Estas personas visitaron varios sitios en Ro Piedras,
acompaadas de la nac ionalis ta Juana Ojeda Maldonado, el
26 de noviembre de 1953. Se unieron al grupo el nacio nalista
[Man uel] Negrn Nogueras y otras personas quienes no
68
pudieron ser identificadas.
El nacionalista Juan Vicente Nez Prez, quien resida en
el Bo. Bajaderos de Lares, embarc hacia los Estados
Unidos el 25 de noviembre de 1953. Este nacionalista hace
viajes con frecuencia hacia los Esta dos U nidos y est
considerado como hombre peligroso dentro del Partido
69
Nacionalista. Se investiga la direccin de este individuo.
El 22 de noviembre de 1953 sali para la Universidad de
P.R., donde cursa estud ios, la n acion alista D igna M arn
70
Pagn, del Bo. Coabey de Jayuya, P.R.
El 28 de noviembre de 1953, de 8:00 a 10:00 P.M., se llev
a cabo un a cto religios o en la Iglesia Metodista Episcopal de
Humacao, donde hicieron uso de la palabra las siguientes
personas: Rev. Nazario Santiago Vzquez, Rev. Juan
Morales (no record) de la Iglesia San Pedro, del B o. Obre ro
y el [seor] Vidal Santiago, (nacionalista) quienes hablaron
sobre los m ritos q ue tien e la Iglesia Metodista en el mundo,
exce pto el Sr. ( sic) Santiago, quien se limit a hablar sob re
los hechos nacionalistas del 30 de octubre de 1950, narrando
71
as lo q ue se gn l le ha ba su cedid o [...].

71

Pedro Aponte Vzquez

A las 10:20 A.M., en la calle Parque de Ro Piedras, fue visto


el supu esto n acion alista C osm e Ortiz, q uien c amin aba por la
acera llevando bajo el brazo un paquete, el cual aparentaba
ser una libra de pan espe cial. En re lacin a esto ltim o, el Sr.
(sic) Anto nio Rivera Rivera, Gdia. de la U nivers idad d e P.R .,
reside nte en la ca lle Carrin Madu ro de Ro Piedras, inform
que le haban dicho que Santiago Cosme Ortiz acostumbraba
esconder dentro de una libra de pan una pistola. Que debido
a que desd e ha ca alg n tiem po te na esa in form acin hab a
querido verificarla personalmente. Dice el Sr. ( sic) Rivera que
recien teme nte dicho sujeto visit su ne gocio cafetn, sita (sic)
en la calle Carri n Ma duro , Bo. B uen Con sejo d e Ro
Piedras, ya que son vecinos y se puso a tomar licor y a jugar
domin con unos amigos. Que pudo observar que ste te na
sobre sus muslos una libra de pan y recordndose del asun to
de la pisto la, pro cedi a indic arle q ue p or qu no pon a el pan
sobre el mostrador, ya que podra carsele. Que ste le
conte st sbitamente, No, este no lo suelto yo, es el pan de
mis hijos y continu con el pan sobre sus muslos. Indic que
esto le estuv o sos pech oso p or lo que es su creencia que el
mencionado nacionalista conduce dicha pistola en la forma
72
desc rita .
El 18 de febrero de 1954, el Lic. Juan Hernndez Vall,
(nacionalista) sali a las 8:30 A.M., e n el vu elo #2 24 d e la
Pan Ame rican W orld Airways, con destino a la Repblica
73
Dominicana y regres ese mismo da a las 7:20 P.M.
El 18 de febrero de 1954, lleg a Puerto Rico, en el vuelo #
402 de la Caribbean Atlantic, procedente de La C iudad

72

Locura por decreto

Trujillo, la continental Celeste Argentina Fernndez Pichardo


de Ayoroa; triguea, de 23 aos de edad, quien resida
dura nte su estada en la Isla, en Ia Urb. Brau lio Dueo Coln,
de Bayamn, P.R. Esta dama fue recibida en el Ae ropu erto
74
de Isla Grande por el nacionalista Enrique Ayoroa Abreu.
Informacin recibida en este Negociado, el 25 de febrero de
1954, revela que el lder n acion alista Pedro Albizu Campos
continuaba en estado grave. Que el pec ho lo tena completamen te hinchado y amoratado. Que una persona alta, delgada, blanca, que no pudo ser identificada, pero que se
presume sea un mdico, subi a su reside ncia posib leme nte
para asistirlo. Que las nacionalistas Doris Torresola y
Carmen Mara P rez lo estaba n asis tiendo y se les vea
contin uam ente llorand o. Sc pres ume que de n oche lo
velaban porque a cada instante y en altas horas de la noche
se vea q ue e ncen dan y apag aba n las lu ces d e la habitacin
donde estaba recluido Pedro Albizu Campos. Que ltimamen te se notaba bastantes movimientos de parte de los
nacionalistas y se les vea arriba y abajo en grupos sospe75
chosos.

Con esta pequesima muestra de datos extrados de


informes confidenciales del Negociado de Segundad Interna de
la Polica queda de manifiesto, aun ante los ojos de la persona
ms incrdula, que Muoz Marn y el coronel Roig haban
conspirado para engaar una vez ms al pueblo de Puerto Rico
y tal vez lograr de paso que los Nacionalistas bajaran la
guardia. Esto ltimo no lo consiguieron, como lo demuestra el
sorpresivo ataque al Congreso el 1ro. de marzo de 1954.

73

Pedro Aponte Vzquez

El FBI, por supuesto, tampoco suspendi su sistemtica


vigilancia y segua de cerca los eventos. As que, el 2 de
octubre de 1953, Hoover le confirma por escrito al Ayudante
especial del Presidente, general Robert Cutler, la informacin
que ya un agente le haba suministrado a este por va telefnica sobre la reaccin y las actividades de los Nacionalistas en
San Juan ante el indulto de Albizu. Dice Hoover en su relato
que varios Nacionalistas haban escoltado a Albizu hasta los
cuarteles generales del Partido Nacionalista donde aproximadamente 400 personas se congregaron y comenzaron a
dispersarse a eso de las 10:45 P.M. Hoover alude a la edicin
de El Mundo del 1ro. de octubre de 1953 en la cual se informa
que Albizu haba dicho que sala de la crcel en contra de su
voluntad. Ya Hoover le haba notificado a Cutler que el 30 de
septiembre Tras Monge le haba informado al FBI en San Juan
que Muoz Marn habra de indultar ese da a Albizu con la
condicin ya expresada. Hoover le notific el indulto por cable
a la embajada en Cuba y envi copia al Servicio Extranjero y a
otras dos entidades que aparecen tachadas. Notific, adems,
al Secretario de lo Interior. Hoover haba recibido notificacin
del indulto del agente Ladd, a quien se lo haba informado el
agente Godfrey por va telefnica a las 12:02 de la tarde del 30
de septiembre, tres horas antes de los fiscales y los abogados
llegar a La Princesa a notificrselo a Albizu.
Tras Monge le notific a Godfrey la condicin que tendra
el indulto y que el mismo obedeca a la condicin de salud de
Albizu y su avanzada edad. Aunque Tras Monge le haba
dicho que esas eran las razones, Godfrey le dice a Ladd que
no sabe qu motiv la decisin del Gobernador y especula que
puede deberse a los indicios de probables disturbios en caso
de Albizu morir en prisin. Es decir, que Godfrey puso en duda
74

Locura por decreto

lo que haba dicho Tras Monge.


Inform Godfrey, adems, que le notificara al Secretario
de justicia de Estados Unidos, al Servicio Secreto, a las
oficinas del FBI en Nueva York y Chicago y a otras agencias
interesadas, entindase, entre otras, los servicios de espionaje
de las fuerzas armadas.
Al final de la carta de Ladd a Hoover aparece en manuscrito el siguiente comentario, presuntamente de Hoover: Typical
Munoz (sic) (o el tpico Muoz).
El 16 de octubre de 1953, Hoover le pidi a su oficina en
San Juan dos copias de la versin en espaol del indulto y
Godfrey se las envi un mes despus con una carta del 16 de
noviembre en la cual le deca que haba recibido de Tras
Monge el documento original a las 12:40 P.M. del 30 de
septiembre. Agreg Godfrey que le sometera en breve un
informe que cubrira las actividades de Albizu desde el primero
de septiembre (cuando todava estaba encarcelado) y dentro
de los siguientes tres meses le enviara un resumen sobre su
carrera completa en el PNPR. El referido informe figura en la
75

Pedro Aponte Vzquez

carpeta nmero 11 del expediente del FBI sobre Albizu, al cual


ya he hecho referencia. El mismo consta de 38 pginas
tamao carta a espacio sencillo.
A pesar de la constante vigilancia por parte de la Polica de
Puerto Rico y del FBI de Estados Unidos, la cual inclua
informes continuos de confidentes y traidores, ni el gobierno de
Estados Unidos ni el de Puerto Rico tuvieron conocimiento
previo de que Lolita Lebrn Sotomayor, Rafael Cancel Miranda,
Irvin Flores Rodrguez y Andrs Figueroa Cordero habran de
atacar a tiros, como de hecho lo hicieron, a los congresistas
que se encontraban en el hemiciclo de la Cmara de Representantes aquel 1ro de marzo de 1954. Este hecho debe de
haberle cado como un bombazo atmico sicolgico en la
mente ya de por s perturbada de Hoover, aunque ciertamente
no fue ese el propsito de los patriotas puertorriqueos.
En San Juan, el periodista Tefilo Maldonado, como
periodista al fin y con la ventaja profesional de haber cultivado
la amistad de Albizu, quiso obtener de l su reaccin ante el
extraordinario e histrico suceso. Se encontraban con Albizu,
segn Maldonado, Doris Torresola, Carmn Prez, Isabel
Rosado y Jos Rivera Sotomayor.76
Albizu le pidi que le llevara los pormenores del asunto y
Maldonado sali y regres dos horas despus con ejemplares
de El Mundo y El Imparcial. Luego de leer las informaciones
publicadas en estos dos diarios, Albizu le dio sus declaraciones
con la condicin de que las publicara ntegras. Al terminar de
dictarle pausadamente sus comentarios, le pidi que le leyera
lo que haba tomado y as lo hizo Maldonado.77 He aqu lo que
le dijo Albizu:
76

Locura por decreto

Nues tra patria ha venido sufriendo la intervenci n militar de


Estados Unidos hace ms de medio siglo. La intervencin
militar es la guerra en todos sus aspectos: econmico,
poltico, cultura l, etc., porque las intervenciones militares se
llevan a cab o con un so lo fin qu e es d estru ir la nacionalidad
ocupada y conv ertirla en colon ia del Im perio , explo table en
todas sus formas. Las consecuencias de la intervencin
militar de E stado s Un idos e n Pu erto R ico ya n o con stituyen
mis terio para persona alguna en el mundo. Sencillamente
han sido demoledoras, destructoras de nuestra nacionalidad.
Nue stra P acie ncia los C onfu ndi
Nues tra fe en el derech o nos dio un a infinita p acienc ia para
resistir los desmanes del poder ocupante norteamericano.
Esa pacien cia nue stra ha confundido a los dirigentes de
Estados Unidos que nos catalogaron entre los pueblos
pasivos de la tierra y los llev hasta la insolencia de que,
siendo vctimas de su imperio, pretender reclutar a nuestros
hijos por la fuerza p ara servir a su s fines imperialistas en el
mundo ente ro. Co mo p or la Constitucin de Estados Unidos
toda ley imponiendo una contribucin tiene que originarse en
la Cm ara d e Re pres enta ntes d e ese pas, y siendo el
Serv icio Militar Ob ligatorio una contr ibuci n de sang re, la
mxima contribucin que se puede imponer, es en esa
Cm ara donde se han inic iado to das la s leyes de S ervicio
Militar Obligatorio que ha impuesto Estados Unidos a Pue rto
Rico. Es en esa Cmara de Representantes donde ha

77

Pedro Aponte Vzquez

llegado la repulsa puertorriquea a su intensidad trgica.

El res pon sab le


El despotismo extranjero se ejerce por ley de la nacin
desptica. Son lo s con gresos y los parlamentos los que
establecen el legalismo desptico. Es el Congreso de
Estados Unid os el c uerpo responsable de la intervencin
militar de Estados Unidos en Puerto Rico por ms de 50
aos. Los seores senadores y diputados de ese cuerpo
legislativo son los que nos mandan lo que llaman ellos sus
cartas orgnicas , o sea, las cartas con que tallan la escla vitud impe rialista. E sos s eo res tien en la s upre ma in solen cia
de clasificar a Puerto Rico como un terreno pblico de
Estados Unidos. As tambin, los organismos judiciales de
Yanq uiland ia vienen a ejercer autoridad en Pue rto Rico , y
autoridad judicial, y los presidentes de Estados Unidos con
el mayo r des coco se atr even decir q u p arte, s i parte , o el
todo del territorio nacional puertorriqueo es un bosque de
Estados Unidos. No sabemos cmo una nacin ha podid o
aguantar tanta insolencia por t anto tiemp o. Se repite la
historia, porque la mujer encarna la nacionalidad. Porque es
ella siempre, un valor representativo; es ella y la posteridad.
Hero na P uerto rrique a...
Una herona puertorriquea de sublime belleza ha vuelto a
sealar para la histo ria de todas las naciones que la mujer es

78

Locura por decreto

la patria y que no se puede concebir a la madre esclava.


Tampoco es posible albergar la idea de que la patria sea
esclava. Lolita Lebrn y los ca ballero s de la raza q ue la
acompaaron en esa jornada de sublime herosmo, han
avisado a Estados Unidos, envalentonados con sus bombas
atmicas, que el deber los obliga a resp etar la indep end encia
de todas las naciones; a respetar la inde pen den cia de P uerto
Rico. Y que los puertorriqueos harn respetar ese derecho
sagrado de la patria.

Albizu, como conocedor que era del Derecho, estaba


convencido de que en aquellas declaraciones que haba
dictado y revisado no haba dejado flanco alguno abierto por
donde el enemigo pudiera lanzarle un ataque con la ley de la
mordaza. Sin embargo, no result as. Con flanco abierto o no,
Muoz Marn le revoc el indulto condicional que le haba
impuesto y orden su arresto y encarcelacin. Albizu no tena
que haber dejado abierto flanco alguno, porque la judicatura se
encargara de sostener que haba causa para la revocacin y
que su orden de arresto y de encarcelacin era constitucional.
El mal llamado tribunal supremo de Puerto Rico, bajo la
presidencia de Luis Negrn Fernndez, al sostener servilmente
la barbaridad de Muoz Marn, confirm el axioma albizuista de
que la judicatura en todo gobierno es el perro guardin del
rgimen.78
Dice la orden de arresto que emiti el gobernador Muoz
Marn contra Albizu el 6 de marzo de 1954:
Sepan todos los que la presente vieren:

79

Pedro Aponte Vzquez

POR CUANTO, el da 30 de septiembre de 1953


autoric el indulto de Pedro Albizu Campos de los
delitos por q ue fu e convicto y sentenciado en el ao
[de] 1951, sujeto a la revocacin sumaria de ese
indulto si dich o Pe dro A lbizu Campos atentase o
conspirase contra la seguridad pblica, intentando
subvertir por la violencia o el terror el orden constitucional establecido o irrespetar la voluntad del pue blo
de Puerto Rico democrticamente expresada en las
urnas;
POR CUA NTO , Pedro Albizu Campos ha violado las
condiciones de su indulto;
POR TANTO, Yo, Luis Muoz Marn, Gobernador del
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, revoco,
canc elo y declaro nulo el indulto condicional otorgado
a Pedro Albizu Campos con fecha de 30 de septiembre de 1953. Se ordena, igualmente, al Jef e de la
Polica de Puerto Rico que arreste inmediatamente a
Pedro Albizu Campos y lo conduzca a la institucin
que designe el Secretario de Justicia para que cumpla el resto de las sentencias.
En testimonio de lo cual, he firmado la presente y
hecho estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico,
en la ciud ad d e Sa n Ju an, h oy, da 6 d e ma rzo de mil
novecientos cincuenta y cuatro.

80

Locura por decreto

(Fdo .) Luis M uo z Marn .

79

El da siguiente del ataque al Congreso, Muoz Marn sali


sbitamente rumbo al aeropuerto, de donde fue volando a
Washington, D. C. a presentar excusas en nombre del pueblo
de Puerto Rico por lo que haba sucedido.80 En La Fortaleza se
inform que el viaje sbito del Gobernador hacia Washington
haba sido espontneo, lo que ms bien sugiere que no lo
fue. El Imparcial inform que el gobernador interino Roberto
Snchez Vilella rehus decir cunto tiempo estara Muoz
Marn en la capital de Estados Unidos e interrogado sobre los
motivos del precipitado viaje[...] respondi que lo haba hecho
motus propio. Con esta respuesta, Snchez Vilella evada la
pregunta del periodista J. M. Garca Caldern al tiempo que
haca hincapi en la naturaleza supuestamente espontnea de
la abrupta decisin de Muoz Marn.
Las informaciones que public la prensa del pas, sin
embargo, hacen pensar que Muoz Marn no decidi viajar a
Washington, sino que se le requiri ir donde el presidente
Eisenhower. El peridico El Mundo dice en su edicin del 2 de
marzo de 1954 que le provey al Gobernador los detalles que
haba recibido de Prensa Unida sobre el tiroteo y que Muoz
Marn hizo un gesto de gran indignacin, que se revel en su
rostro y en su compostura personal. Relata El Mundo que
Muoz Marn hizo exclamaciones en tono colrico y con
gestos exaltados as como varias exclamaciones que no
podemos transcribir por el tono y la esencia. Agreg El Mundo
que Muoz Marn dijo lo siguiente una vez calmado: El pueblo
de Puerto Rico est profundamente indignado por esta accin
81

Pedro Aponte Vzquez

salvaje e increble que no expresa ni en la forma ms remota


la manera de ser pacfica y decente del pueblo de Puerto Rico,
que est asociado a Estados Unidos por la decisin repetida de
una enorme mayora de sus electores. La relacin de Puerto
Rico con Estados Unidos es del mayor respeto mutuo y del
ms sincero afecto.
De las informaciones publicadas en El Mundo surge que
Muoz Marn consider suficiente hacer expresiones pblicas
en repudio del ataque, utilizando para ello los diversos medios
disponibles, adems de enviar a Washington a un representante personal. Dijo el redactor de El Mundo Juan Martnez
Chapel, en la edicin del 3 de marzo:
Desde la tarde del lunes en que fue informado por EL
MUNDO de la agresin a miembros del Congreso por
nacionalistas pue rtorriqu eo s, el G obe rnad or su spen di
todas sus lab ores c orrientes para d edicars e a exp resar a
travs de la Prensa, el telfono, el cable y la radio su
indignacin por el cobarde atentado y el sentimiento del
pue blo de Puerto Rico repudiando el acto. Esa tarde y noche
del lunes fue d e gra n ag itacin y mov imien to en La Fortaleza,
mucho ms que en la ta rde d el ataq ue n acion alista a esa
mansin el da 30 de octubre de 1950. El Gobernador se
esforzaba por avanzar por todos los medios posibles a
expresar a los peridicos y autoridades de Estados Unidos y
miembros del Congreso el verdadero sentir del pueblo de
Pue rto Rico antes de que se pudiera formar una opinin
errnea. El Go bern ado r hab a pens ado e nviar a un delegado
personal suyo a Washington, luego, cerca de la medianoche,

82

Locura por decreto

reso lvi ir l mis mo, p or cre er qu e el c aso lo ameritaba.


Despus de hecha la decisin, el Gobernador se retir a sus
habitaciones privadas quedando en Palacio un grupo de
ayudantes y periodistas. A las cuatro de la maana se
levantaron el seor Muoz Marn y sus familiares y empezaron a hacer los preparativos del viaje. Ya se ha ba co nseg uido contratar un avin especial que saldra a las se is y me dia
de la maana y se comprometa a llegar a Washington
directa men te en cinco horas. Redactores de EL MUNDO y de
otros peridicos fueron p reviamen te informados de este viaje.
A las seis y media de la maana de ayer despeg el avin
llevando al gob erna dor M uo z Marn , su esposa doa Ins
Mara Mendoza y sus hijas Viviana y Victoria. Formaban
tambin parte de la comitiva el senador Ramn Enrique
Bauz, el doctor Jos Noya, sus ayudantes licenciados
Marco A. Rigau y Francisco Cardona y su secretaria particular seo rita Ma ra Bigles. Al aeropuerto fueron a despedirlos
el Sec retario de E stado y actua lmen te Go bern ado r Interin o,
seor Rob erto Snchez Vilella; el Secretario del Gob ernad or,
seor Luis Lab oy; el a yudante licenciado Hiram Torres y el
jefe de la P olica, S alvad or V. ( sic) Roig. El avin lleg a
Washington a las 11:43 de la maana hora de Puerto Rico.

Muoz Marn se encontr de un da para otro en un


embrollo poltico nada envidiable, el cual fue incapaz de evitar
a pesar de la constante vigilancia que mantuvo sobre aquel
pobre anciano enfermo y perturbado. Haba cometido
Muoz Marn un gravsimo error poltico al indultar a Albizu? Y,
lo que es peor, haba persuadido Muoz Marn al poder
83

Pedro Aponte Vzquez

ejecutivo en Washington de que le permitieran indultarlo? De


ningn modo fue el indulto un grave error, segn Snchez
Vilella, pues la influencia de Albizu era menor si estaba en
libertad que si estaba encarcelado.
Le dijo Snchez Vilella a un reportero del diario The New
York Times que para algunos Latinoamericanos mal informados, el seor Albizu Campos sigue siendo el smbolo de la
independencia y del antiimperialismo, pero que el valor
simblico que Albizu Campos tiene ante su grupo de fanticos
y lunticos disminuye estando l libre y no encarcelado.81 El
periodista del N.Y. Times envi esta informacin a Nueva York
en un despacho fechado el 3 de marzo de 1954, cuando
Muoz Marn se encontraba en Washington.
Por otro lado, el columnista Drew Pearson inform en
Washington que a Muoz Marn le haban preguntado por qu
puso en libertad al lder Nacionalista Pedro Albizu Campos en
septiembre del ao pasado, no obstante el hecho de que Albizu
Campos vivi durante dos aos en el hogar de Oscar Collazo 82,
uno de los dos Nacionalistas que trataron de matar al presidente Truman y que tambin conspiraron contra Muoz Marn.83
Muoz Marn le explic a Pearson que Albizu se haba
convertido en un mrtir para muchas personas y mientras ms
tiempo permaneciera en la crcel, ms apariencia de mrtir
asuma. En realidad l era un caso mental. Y ahora que ha sido
libertado de la crcel, la gente puede ver lo loco que est y ya
no lo tomarn en serio. Es decir, aun despus del ataque al
Congreso y mientras se encontraba en Washington, Muoz
Marn justificaba el indulto y, sus declaraciones, as como las
de Snchez Vilella desde San Juan, sugieren, si no demues84

Locura por decreto

El gobernador Luis Muoz Marn hace declaraciones ante periodistas


cuando se dispona a abordar un avin que lo traera de regreso a San Juan
luego de su forzada entrevista con el presidente Dwight Eisenho wer, quien
aparen teme nte requ iri su presencia por motivo del ataque Nacionalista al
Congreso. (Fundacin Muoz Marn; Seccin V; Serie Viajes; Carpeta 24,
cartapacio 14).

tran, que no tena intencin alguna de revocarlo.


Le dijo Muoz Marn a Pearson, adems, que Albizu usaba
toallas mojadas fras para protegerse de los rayos atmicos
con los que, segn alegaba, Estados Unidos intentaba matarlo
y que todava las usaba, pero desde luego, la gente comprende que si Estados Unidos tuviera el poder de dirigir semejantes
rayos, primero los hubiera usado contra una persona como Joe
Stalin. Muoz Marn le asegur a Pearson que, por esa razn,
Albizu se haba convertido en un hazmerrer para aquellos
que antes lo admiraban. Ntese que Muoz Marn crea a
Estados Unidos capaz de recurrir al asesinato poltico.
85

Pedro Aponte Vzquez

Pearson quiso saber si los Nacionalistas visitaban a Albizu


y si por ello l pudo haber conspirado para llevar a cabo el
ataque al Congreso. Muoz Marn, ms astuto de lo que
Pearson aparentemente crea, no iba a cometer la burrada de
admitir que, por haber obligado a Albizu a salir de la crcel,
haba propiciado la conspiracin y la consumacin del hecho,
y le minti. Desgraciadamente, le dijo, Albizu Campos estaba
probablemente en contacto con los Nacionalistas tanto en la
crcel como hoy da. Bajo nuestro proceso democrtico l tena
derecho a ver su abogado y tambin a miembros de su familia.
Y, mientras estaba en la crcel, yo estoy seguro de que los
Nacionalistas se las arreglaban para tratar de enviarle mensajes y tambin para venerarlo como a un santo. Con estas
declaraciones, Muoz Marn vuelve a insistir en la conveniencia
poltica del indulto y llega al extremo de equiparar el estado de
confinamiento carcelario con el de la libertad en lo que se
refiere a la oportunidad para conspirar.
Por si pudiera quedar alguna duda en la mente de Pearson
en cuanto a cun sabio fue el indulto, Muoz Marn agreg: Yo
dudo que Albizu Campos haya tenido mucho que ver con
este desgraciado incidente. Unos cuantos jvenes fanticos
fueron los responsables. (nfasis del autor). Muoz Marn hizo
estas declaraciones para consumo de los funcionarios federales, no para el pueblo de Puerto Rico, pero las mismas aparecieron en la edicin de El Imparcial del 7 de marzo, al da
siguiente de haberle revocado el indulto a Albizu a pesar de
que no lo crey responsable del ataque. A qu se debe esta
conducta contradictoria y errtica de Muoz Marn? Acaso le
haba sucedido en Washington lo que Albizu dijo que le haba
86

Locura por decreto

sucedido a Figueres en San Juan? Es que al regresar de


Washington su Secretario de Justicia lo convenci de que las
declaraciones de Albizu en torno al ataque al Congreso
constituan una violacin de la ley de la mordaza y no un
legtimo ejercicio de su derecho de libre expresin? Haba
recibido rdenes terminantes del presidente Eisenhower de
proceder de inmediato a encarcelar a Albizu aunque no tuviera
mucho que ver con los hechos y aun cuando nada en absoluto
hubiera tenido que ver?
El 30 de octubre de 1953, un mes despus del indulto y
cuatro meses antes del ataque al Congreso, Albizu haba
hecho declaraciones pblicas muy parecidas a las del dos de
marzo de 1954 al rendirles tributo a todos los que con su
sangre de nobles han hecho la corona de gloria de la independencia de Puerto Rico.84 Se refera Albizu nada menos que a
la insurreccin de tres aos atrs, la misma por la que haba
sido encarcelado. Dijo Albizu en conmemoracin de la Rebelin
de Octubre:
Hace tres aos d ije a la p rens a en el Cu artel G ene ral de la
Polica que la Patria pasa por su transfiguracin gloriosa. La
transfiguracin requiere el supremo sacrificio. Hemos pasado
por el fuego atmico, y por todas las torturas electrnicas que
la cienc ia de E stado s Un idos h a po dido p rodu cir. El sa crificio
no e s dolo r, porq ue co n ello s e da cum plimie nto a un supremo deber, y no hay mayo r satisf acci n qu e el cu mplim iento
del deb er, es pecia lmente el deber de defender en todo
mom ento la independencia de la Patria. Todo lo que ha
sucedido es de bien, porque la patria necesita estar segura

87

Pedro Aponte Vzquez

de que tiene hijos que pasen por el fuego para mantener su


independencia. Rep ito que todo es de bien aunque las
fuerzas armadas de Estados Unidos persistan en convertir mi
lecho de enfermo, en una parrilla para asarme a discrecin.
Rec orda ris que el ataqu e con arma s atm icas co ntra m ha
sido trasladado a mi propio hogar y que contina sin interrupcin. Da de gloria es hoy. Es el da de los inmortales:
Los Torresola, Gonzlez Ubides, Daz Pacheco y de todos
los que con su sangre de nobles han hecho la corona de
gloria de la independencia de Puerto Rico.

El hecho de que Albizu calific de sublime herosmo el


ataque al Congreso, supuestamente constituy para Tras
Monge una expresin que no estaba protegida por la democracia colonial, sino que violaba la ley que les prohiba a los
colonizados atentar contra el dominio por parte del colonizador:
la ley de la mordaza. Sin embargo, no viol Albizu esa ley
cuando dijo que el da de la rebelin armada, el 30 de octubre,
era un da de gloria, da de los inmortales que haban
combatido con las armas y con su sangre haban hecho la
corona de gloria de la independencia de Puerto Rico.
Albizu debe de haber pensado que si Muoz Marn no
desat contra l su furia por haber dicho esto, tampoco lo hara
por lo que dijo el 2 de marzo. Aparentemente, Muoz Marn no
haba contemplado revocarle el indulto a Albizu porque hacerlo
equivala a admitir que haba errado cuando lo indult. El error
sera an ms grave si haba tenido que persuadir a su jefe
poltico en Washington a que autorizara el indulto, como
aparentemente sucedi. Despus de este fiasco, en W ashing88

Locura por decreto

ton seguramente le ordenaron revocarlo y Muoz Marn no tuvo


otra opcin. La ley de la mordaza vino entonces en su auxilio,
una vez ms.
Pero, no haba declarado loco el doctor Morales a Albizu
haca slo cinco meses? No le haba anunciado Tras Monge
al mundo entero que Albizu estaba paranoico? No haba
hecho lo mismo Muoz Marn? No prohiba el Cdigo de
Enjuiciamiento Criminal juzgar, sentenciar y penar a un
ciudadano que hubiera sido declarado loco? Por qu si Muoz
Marn y Tras Monge haban concluido que Albizu haba
cometido un delito relacionado con hechos de sangre no lo
internaron en un manicomio al amparo de la Ley 235 de 1945
y por el contrario lo encerraron en un presidio? Estaban
Muoz Marn y Tras Monge meramente cumpliendo rdenes
de un poder extranjero que luego el llamado tribunal supremo
de Puerto Rico estuvo obligado a avalar en su papel de perro
guardin del rgimen?
Las declaraciones que Muoz Marn hizo ante los periodistas en Washington sugieren que en su mente no estaba la idea
ni el propsito de revocar el indulto que haca slo cinco meses
le haba impuesto a Albizu con el fin de evitar las probables
consecuencias de que muriera en la crcel. Muoz Marn dijo,
por ejemplo, que no saba cun activo haba estado Albizu
desde su indulto, cual si quisiera dar la impresin de que Albizu
ni llamaba su atencin, ni la reciba. Agreg que se le haba
informado as, casualmente que ni siquiera haba salido de
su casa recientemente y que desde su liberacin haba vivido
a varias cuadras de la mansin ejecutiva [...] sin participar en
actividad pblica alguna. Recuerde que Muoz Marn s estaba
89

Pedro Aponte Vzquez

al tanto de lo que aconteca en la residencia de Albizu, para lo cual le mantena vigilancia fija de da y de noche
sin interrupcin y, adems, tena confidentes que entraban a su habitacin y
conversaban con l.
Al preguntarle los periodistas si
crea que exista conexin entre los
comunistas y el ataque de los Nacionalistas aprovech y dijo que no tena
C o mi s ion a d o R e s i d e n te prueba de que hubiera alguna coneAntonio Ferns Isern, de quien xin, pero el comportamiento de esta
Albizu dijo que Es residente,
pero no es Comisionado. El gente est en consonancia con la
pobre est angotao all. conducta que sigue el Partido Comu(UPR)
nista en todos sitios contra el buen
nombre de Estados Unidos. En un momento histrico en que
estaba en su apogeo Ia tristemente clebre campaa de
persecucin poltica que mont y dirigi el senador Joseph
McCarthy contra el comunismo y contra cualquier expresin o
proceder que tuviera el menor asomo de liberalismo, el
dictamen de Muoz Marn no poda ser mejor recibido. Decir en
aquel momento lo que dijo era lo polticamente correcto, pero
para Muoz Marn lo era muchsimo ms, pues le serva para
no caer en la mirilla del paranoico McCarthy al tiempo que
distanciaba el indulto de Albizu de lo acaecido en el Congreso.
Ya el doctor Antonio Ferns Isern, el llamado Comisionado
Residente en Washington, haba afirmado all desde el
mismsimo primero de marzo que los comunistas estaban
detrs del suceso. El razonamiento de Muoz Marn debe de
90

Locura por decreto

haber sido que si los comunistas de Estados Unidos haban


tramado el ataque, entonces no haba motivo para tomar
accin en contra de Albizu. Ello podra significar que se
complicara an ms su ya complicada situacin poltica
concerniente al estado fsico del lder Nacionalista.
En lo que se refiere al indulto y la revocacin, pues, los
hechos parecen haber ocurrido a la inversa de como histricamente se nos ha dicho que fue. La decisin del indulto parece
haber sido del gobernador Luis Muoz Marn con el consentimiento de la metrpoli y la de revocarlo del presidente Dwight
D. Eisenhower. El decreto de locura fue slo un truco ms de
Luis Muoz Marn y de Jos Tras Monge.

91

APNDICE

93

Memorandos del Dr. Hctor Sampayo

95

97

98

99

A Newsmans Account of a Pardon

101

The cast w as com plete, Muoz, Trias, Morales, Font


and Dorvillier. But what was it all about, I asked Muoz.
By WILLIAM J. DORVILLIER
Special to the STAR
CONCORD, N.H. In my relation to the Nationalists and
previous column I recalled per- their activities.
This anecdote could have
sonal experiences related to the
Puerto Rican Nationalist inci- been told in the column on Blair
dents at Blair House and at the House and the Congress, but I
House of Congress, the first on feel it deserves its own exclusive
Nov. 1, 1950, and the second on reminiscence because the historic
events of recent days give it, in
March 1, 1964.
In the news trade we hang retrospect, possibly enduring
stories on news pegs* and in this signiflcance in the whole fabric
case another eventful occurrence of the independence movement.
I had returned to Puerto Rico
seems to justify the telling, for its
103

from Washington a short time


before this incident. I had been in
Washington as a news correspondent for the past eight years at
the time, and I was, as I mentioned in my latest column, trying
to get a business newsletter started.
It was late in the afternoon of
Sept. 30, 1953, when I received a
phone call from Gov. Luis Muoz Mann from his Trujillo Alto
home He said he wanted to see
me, that it was of transcendental
(in effect) importance, and that a
police car would be in front of
my Ponce de Leon Avenue ornce
in half an hour to pick me up.
I should not have gone because I was jeopardizing my new
project, the newsletter, which
needed my full attention and time. But, as so many have earned
over the years, saying no to Muoz didnt come case I went,
Remember the date Sept.
30, 1953 because it served to
complicate the lives of two men
summoned by Muoz, myself
and Arturo Morales Carrion who,
unlike myself with only a personal business project at slake, had
just been married and was returning that day from a Washington
mission for Muoz. instead of
104

going home arm in arm with hs


beloved, Arturo was met at the
airport by police escorts sent by
Muoz to lake Arluro to Trujillo
Alto for the same meeting for
which I mad been summoned.
The tearful bride was taken to her
home, alone.
On arrival at Trujillo Alto, I
was met by Muoz who thanked
me for coming, by the then Secretary of Justice and now chief
justice of the Supreme Court of
Puerto Rico, Jose Trias Monge,
by Arturo who had arrived ahead
of me, and by Jorge Font Satdaa, a founder of the Popular Democratic Party and close associate of Muoz*s.
The cast was complete, Muoz, Trias, Morales, Font and
Dorvilier. But what was it all
about, I asked Muoz. Why the
urgency? Why couldnt it have
waited a few hours more?
lll tell you later, Muoz
said, but right right now, let*s
go into the ranchito and have a
drink. We did.
Finally, Muoz told me he
had a most important mission for
me in New York City and that I
should leave with Morales Carrion on the midnight plane.
As they say in books, my cu-

riosity was aroused. What could


be important enough for me to
leave my small business, possibly stillborn.
I will explain it all in a few
minutes, but for now two things
are most important. First, what
we do here must be kept secret
until four o, clock tomorrow
afternoon. After that, it can all be
told. Matter of fact, he said, it
should be told all over the world
tomorrow afternoon.
(That last statement I have
accepted since then as clearance
for the telling of this occurrence,
verbally to friends, and now in
print for the first time.)
I said I would like to call my
wife Mary and ask her to pack a
bag. Don*t tell her where you*re
going, Muoz said.
I laughed (wouldn*t you?)
call my wife and tell her to pack
a bag for a midnight plane departure and not tell her where I was
going. Muoz relented when I
insisted that I would not risk a
breakup of my marriage for any
project of his, regardless of its
importance.
He yielded. Tell Mary you*re
going to New York but don*t tell
her why.
I don*t know why, I remin-

ded him.
I*m going to pardon Albizu
Campos tomorrow afternoon at
four, Muoz said.
I was stunned as there had
been no indication that a pardon
was imminent. It appeared that I
was alone among the unknowing
ones, though possibly Morales
Carrion may not have known
before he arrived at the Muoz
meeting.
Muoz then told us we had
lots of work to do before we left
for the airport. We had to write
press releases explaining the reasons for the pardon, and Trias,
with the help of the rest of us
(help he didn*t need), was to
write the conditional pardon and
I was to take it all to New York
to see that the wire services and
the New York papers understand why I (Muoz) am doing
this, and to see that everybody
gives the story the widest distribution, especially in Latin America. Muoz had the mistaken
idea that I could influence newspaper and press association
friends in New York to give the
pardon big play. It doesn*t work
that way, I told Muoz, and explained that the moment I talked
to Paul Sanders at the AP, he
105

would wire Julio Rivera, his correspondent in San Juan, and ask
for coverage of the Alhizu
Campos pardon which is
exactly how it developed, to the
consternation of San Juan newspaper editors who had been told
there would be an important
press conference in La Fortaleza
at four o*clock. New York had
the story ahead of Puerto Rico.
Anyway, I went, and so did
Arturo, he to Washington to toll
the State Department why. I
asked Arturo how much money
he had and he said a few dollars.
I had enough to make a total of
about $10 between us. I mentioned it to Muoz and he said this
was too important to bother
with details. Later I asked if
hotel reservations had been made
for the purpose of removing the
accumulations of the normal, for
those days, eight-to-nine-hour
flights to New York.
Let*s not bother with details
Muoz said.
So we got to work on the documents, the pardon and the
press releases, in English and
Spanish.
I asked Muoz why he was
granting the pardon so I could
start writing the press releases.
106

He said he was pardoning Albizu


Campos for humanitarian reasons. I asked if it was his idea or
had someone suggested it to him.
The greatest democrat in the
Americas, Pepe Figueres, asked
me to pardon Albizu for humanitarian reasons, Muoz said.
How did he do it, I asked, in
person, by letter, or how? In a
letter, Muoz said. Naturatly, I
asked for the letter so we could
quote from it.
We have to draft the letter,
Muoz said in a tone as casual as
if he were asking for another
drink.
This was something new to
me in Muoz*s versatile practice
of political pragmatism. We were
shout to draft a letter from
President-elect Jose Figueres of
Costa Rica which he didn*t write
to Muoz and which, by coincidence, Muoz had not received.
So, write the letter, all of us, and
I asked what I think is a pertinent
question:
What will Figueres say to the
press when he is asked why he
appealed to you (Muoz) to pardon Albizu when he, Figueres,
doesn*t know what*s in the letter
we are about to draft?
Good question, Muoz a-

greed, and suggested at once that


as soon as the letter was ready it
should be cabled to Figueres who
was on a pre-inauguration goodwill tour of Latin America and
would be in Montevideo, Uruguay, next day.
That was that or almost.
We did leave for New York at
midnight. We did go without
hotel reservation. We were in
need of showers and shaves
which we got in the office and
bathroom of the manager of the
Roosevelt Hotel who had been

with the Caribe Hilton.


As I had expected, AP and UP
cabled their men in San Juan for
wordage on the pardon and they
relied on that, not on the press
releases I had written the previous night.
And one more thing somewhat related to our lack of hotel
rooms. It was Oct. 1, 1953 and
the first day of the World Series
between the Yankees and the
Brooklyn Dodgers. (Yankees
won, 4 games to 2).

The San Juan Star, 3 de octu bre 197 9, Portfo lio, pg. 1
Recorte cortesa de doa Isabel Gutirrez del Arroyo.

107

Opinin disidente del Juez Asociado


Seor Blanco Lugo
en la cual concurre el Juez Asociado
Seor Hernndez Matos
en el caso de
Reynolds v. Jefe Penitenciara

[Novbre. 10, 1964]

REYNOLDS v. JEFE PENITENCIARA

331

Se sostiene la validez de la determinacin del Gobernador revocando


el indulto de Albizu por haber ste violado las condiciones impuestas en el
mismo para su disfrute y se anula el auto expedido.
El Juez Asociado Seor Perez Pim entel concurre con el resultado. Los
Jueces Asociados Seores Hernndez Matos y Blanco Lugo disintieron en
opinin emitida por este ltimo.

0
Opinin disidente del Juez Asociado Seor Blanco Lugo, en
la cual concurre el Juez Asociado Seor Hernndez Matos
San Juan, Puerto Rico, a 10 de noviembre de 1964
No empece el esmero co n que ha sid o redactad a la opinin de mayora
y del detenido anlisis e intensa dedicacin que la misma revela, no puedo
convenir en que las admisiones de la parte peticionaria y la
pruebaincluyendo el conocimiento judicial en que tan pesadamente se
descansasean suficientes pa ra satisfacer la norma de razona bilidad de la
actuacin ejecutiva al revocar el indulto concedido a Pedro Albizu Campos,
y mucho menos de Ia causa probable para la imputacin de un delito. No
tengo dudas de que el largo tie mpo trans currido en tre la fecha de la
revocacin del indulto6 de marzo de l954y la de la audienc ia ante este
Tribunal25 de mayo de 1964han perjudicado las oportunidades del
demandado de traer otra evidencia que pudo haber tenido el Gobernador
ante su consideracin, y que, en el cumplimiento de su obligacin de
mantener el orden pblico, le indujeron a revocar el indulto.(1)
(1)

Concurro plenamente con la disposicin que se hace en la opinin de la


mayora respecto al planteamiento de la revocacin sumaria del indulto sin previa
vista. Aado que, a mi juicio, la reserva de que el indultado podra impugnar ante
los tribunales de justicia, la revocacin del mismo, pudo haberse sujetado a la
condicin adicional de que ello se hiciera dentro de un perodo determinado, para
proporcionar as la oportunidad de tener disponible y accesible toda la prueba que
inform la actuacin ejecutiva. Vase el escolio 3 de la opinin mayoritaria.

332

R E Y N O L DS V. JEFE PENITENCIARA

[91 D.P.R. 303]

La opinin de mayora parte del supuesto de que la prueba y las


alegaciones no demuestran q ue la revocacin del indulto concedido a
Albizu Campos obedeciera a la comisin personal por ste de actos de
violencia. Descansa exclusivamente en la existencia de una
conspiracin contra la seguridad pblica, de la cual Albizu formaba
parte, cuya intencin era subvertir por la violencia o el terror el orden
constitucional establecido, e irrespetar la voluntad d el pueblo d e Puerto
Rico democrticamen te expresada en las urnas. Se pretende vincular al
reo con la conspiracin a travs de los siguientes elem entos: 1 la
admisin por la parte peticionaria de la alegacin de que una vez en
libertad en virtud del indulto conceddole Albiz u fij su residencia en
los cuarteles generales de la agrupacin denominada Partido
Naciona lista de Puerto Rico, reanud sus funciones como lder de
dicha agrupac in y en tal ca pacidad continu dirigiendo las
actividades de la misma; 2en el conocimiento judicial de que dicha
agrupacin era para las fechas indicadas una organizacin terrorista,
apoyndose en Guadalupe v. Bravo, 71 D .P.R . 975 (195 0) y United
States v. Lebrn, 222 F.2d 531 (1955); 3 las actuaciones de varios
miembros de la agrupa cin, espe cialmente la balacera a v arios
miembros del Congreso de Estados Unidos; 4unas manifestaciones
hechas por A lbiz u co n mo tivo d el ata que al Co ngre so; y, 5la
resistencia presentad a por Alb izu y otras perso nas cuan do se inten t
diligenciar la orden de arresto expedida con motivo de la revocacin del
indulto, as como e l hallazgo subsiguiente de armas y municiones en el
lugar en que dichas personas se encontraban.
A poco que se examine lo expuesto, el vnculo que une a Albizu
con todos los hechos se d eriva nica y exclusivamente de su condicin
de lder de la agrupacin, o sea, de que reanud sus funciones como tal
y en dicha capacidad continu dirigiendo sus actividades. Solo as le
seran imputables los actos de los otros conspiradores. Es aqu en donde
a mi juicio el demandado fall en establecer el nexo necesario.

[Novbre. 10, 1964]

REYNOLDS V. JEFE PENI TENCIARA

333

La prueba p or l aportad a se encarg de desvirtu ar la admisin que en


tal sentido y que para fines de las alegaciones se hizo por el abogado de
la parte peticionaria. A mi juicio estableci que Albizu no era
efectivamente el lder en fu nciones de la agrupa ci n
nacionalistapuede aceptarse que era e l lder titular o el sm bolo de la
causay que el estado de su salud era precario (2) C ort s Ru iz cre y
que estaba muy enfermono solo fsica, sino mentalme nte, pues atr ibua su dolencia al trato cruel q ue le estaba n dando a l, que le
estaban aplicando rayos; que tratara de sa lir pronto de all [se refiere
a la habitacin de Albizu en donde tuvo lugar la entrevista con el
testigo] porque yo no saba cm o evadirlo. Si algo tiende a sealar la
declaracin de Francisco Corts Ruiz es que aun despus de haberse
concedido el indulto, la comunicacin de las clulas de la agrupacin en
Chicago y Nueva York con San Juan era a travs de Juan Hernndez
Vall; que fue a ste a quien Corts visit en octubre de 1953 portando
una carta de Gonzalo Lebrn, uno de los directores de la junta de N ueva
York; y que fue Hernndez quien le sugiri que visitara a Albizu y no
fue hasta que Hernndez lleg y gestion el permiso que pudo ver a
Albizu. Especficamente acept en el contrainterrogatorio que saba
que Hernndez Vall era el lder del partido en aquel entonces. No le
atrib uyo a la expresin de Albizu , coetnea con la queja sobre su estado
de salud, sobre que le dijera a Julio P into Ganda all en N ueva York y
a Gonzalo Lebrn Sotomayor en Chicago, que se dejaran de tanta
comedia de patriotismo, que si el trato cruel que estaba recibiendo don
Pedro Albizu Campos lo estuvieran recibiendo ellos... l [Alb izu] barra
el pedazo a tiros, la significacin que se prete nde tiene, p ues la
interpretacin del sentido figurado fue obra de Hernndez Vall, Paco,
haz la digestin de eso.
(2)

Precisa advertir que las razones aducidas en septiembre de 1953 para el


ejercicio de la clemencia ejecutiva fueron estado de salud del confinado y...su
avanzada edad.

334

REYNOLDS v. JEFE PENITENCIARA

[91 D.P.R. 303]

Significativo es por de ms que a Albizu no se le acusara por los


sucesos del 6 de marzo de 1954 conjuntamente con las personas q ue le
acompaaban, vase, Pueblo v. Rivera Sotomayor, Nm. 16401, res. en 10
de junio de 1960, ni po r conspiracin sediciosa bajo la Sec. 2384 del
Ttulo 18 del Cdigo de E stados Unidos, vas e, United States v. Lebrn,
222 F.2d 531 (1955), ni en compaa de Hernndez Vall, por violacin a
la Ley Nm. 53 de 10 de junio de 1948, va se, Pueblo v. Hernndez Vall,
Crim. Nm. 1596 7. (3) Todos estos procesos se relacionan con los hechos
acaecidos entre el indulto y su revocacin.
Finalmente, las manife staciones de Albizu a raz de los sucesos en el
Congreso no constituyen ms que el ejercicio de su derecho a expresarse
libremente, y aunque ca rgadas de u n contenid o de fervor pa tritico, segn
lo entiende la agrupacin a que pertenece, enmarca dentro de la expresin
del indultondice claro del respeto del ejecutivo a los principios
democrticosde que nada en este doc umento h aba de in terpretarse
como limitativo de la libertad de expresin de Pedro Albizu Campos, si tal
es su inters, por luchar, por medios constitucionales y democrticos, por
la independencia de Puerto Rico, u otras causas que interese. El
calificativo de sublime herosmo a que tanto nfasis se le ha dado podr
no corresponder con la opinin de la inmensa mayora de los
puertorriqueos, pero ni aun con el mayor esfuerzo de imaginacin puede
decirse que sea una incitacin al uso de fuerza y violencia.
No creo necesar io extender me en el an lisis de otros detalles de la
prueba. Slo deseo significar que no me satisface plenamente la
presentada, y que por tal razn, disiento.
(3)

Hernndez Vall fue convicto y sentenciado en 4 de enero de 1955 a una pena


de 3 a 10 aos de presidio. Fue indultado por el Gobernador en 19 de julio de 1957.
Vase, In re Hernndez Vall, desaforo nm. 91. En 22 de septiembre de 1961 accedimos
a su solicitud para que se le rehabilitara para el ejercicio de la profesin de abogado.

114

Declaraciones del licenciado


Juan Hernndez Vall

Declaraciones de J. Hernndez Vall


en Nueva York el 28 de agosto de 1954*
En diciembre pasado radiqu ante la Organizacin de las
Naciones Unidas, en nuestro carcter de Presidente del
Consejo de Defensa del Dr. Pedro Albizu Campos, una
peticin y alegato denunciando y solicitando una
investigacin sobre el trato cruel e inhumano a que ha
venido y sigue an sometido el Apstol de la Independencia
de Puerto Rico, don Pedro Albizu Campos.
La denuncia es de una naturaleza muy grave. El
gobierno de Estados Unidos, potencia de primer orden
formante en la organizacin internacional y sus mandatarios
en Puerto Rico, es la acusada.
Se solicitaba en nuestra peticin una investigacin sobre
el terreno incluyendo or el testimonio del Apstol de
nuestra Independencia. Han transcurrido ocho meses y an
no se ha tomado providencia alguna en el caso. El liderato
nacionalista encarcelado con cuya representacin legal me
honro comprende cabalmente su destino histrico, y le
recuerda a esta organizacin internacional, que tiene en
Puerto Rico una oportunidad nica para poner a prueba los
principios qua postulan sus cartas. Don Pedro Albizu
Campos y el liderato nacionalista encarcelado son en Puerto
Rico, los continuadores de la obra de Bolvar, de Mart, y de
todo el patriciado americano.
No se puede ser sordo e indiferente ante el caso del
Apstol de la Independencia de Puerto Rico, y sus
seguidores, y honrar propiamente a los padres de las patrias
americanas. Puerto Rico no es hoy, como se pretende,
vitrina ni puente: es tierra de prueba para el Derecho en
Amrica. Se ha de resolver all si predominar el derecho de
117

la Nacin puertorriquea o la fuerza de Ia intervencin. El


caso de Puerto Rico es un reto a las naciones amantes de la
libertad y el derecho.
Tanto don Pedro Albizu Campos como el resto del
liderato nacionalista preso, a quien represento, estn presos
por razones polticas. Ni el gobierno de Estados Unidos ni
sus mandatarios en Puerto Rico han logrado convencer al
mundo de que sean criminales vulgares. Los mismos
acusadores los distinguieron segn aparece del texto y del
pliego acusatorio por alegada violacin de la llamada Ley 53
del 10 de junio de 1948 como presos polticos. As fueron
encarcelados por su lucha por la Independencia de la Patria.
El que el gobierno de Estados Unidos rinda o no informes
sobre Puerto Rico no altera la cuestin bsica envuelta en
nuestra lucha. Con o sin informacin a las Naciones Unidas,
Puerto Rico sufre la intervencin militar de Estados Unidos.
Para la Nacin puertorriquea lo que importa es que cese la
intervencin, el reconocimiento de la soberana nacional y el
retiro de las fuerzas armadas de Estados Unidos del territorio
de Puerto Rico.
El gobierno de Estados Unidos usa ahora como aliados a
mandatarios oficiales puertorriqueos, que tienen que jurar
lealtad a la Constitucin de Estados Unidos y jurar que son
ciudadanos bona fide de Estados Unidos. Estos deben, por
tanto, toda su lealtad al gobierno interventor y representan
sus intereses. No representan los intereses de la Patria
puertorriquea. Su calificativo es obvio.
Toda pretensin del gobierno de Estados Unidos desde
la aprobacin de la Ley 800 por su octogsimo primer
Congreso, hasta la alegada aprobacin de su Constitucin
para Puerto Rico no resiste ningn anlisis jurdico.
Consciente de ello el gobierno de Estados Unidos hace todo
118

esfuerzo por que no se oiga la voz nacional autntica de


Puerto Rico.
Mandatarios oficiales nacidos en Puerto Rico se han
sentado, sintindose honrados por ello, con la delegacin de
Estados Unidos. Me pregunto qu sentirn estos hombres.
Qu pensarn de ellos los hombres y mujeres libres que all
se sientan en heroica lealtad a sus respectivas patrias. El
silencio que sigui a Ferns Isern luego de su larga
exposicin al Comit de Informacin, el viernes 28, fue muy
elocuente al respecto.
Radiqu como abogado de don Pedro Albizu Campos y
el liderato nacionalista puertorriqueo una solicitud de ser
odo en torno a la solicitud de Estados Unidos y el estatuto
poltico de Puerto Rico. Estamos listos para discutir ante el
Comit de Informacin sobre Territorios No-Autnomos esta
cuestin con los delegados de Estados Unidos. Estamos
confiados que las Naciones Unidas actuando por su
organismo correspondiente no dirimir este pleito unilateralmente. Hemos estado y continuamos haciendo contactos
con distintas delegaciones y personalidades convencidos
como estamos, de que de ornos se producir en ellos la
conviccin moral que impida una grave injusticia y una grave
lesin al derecho.
Juan Hernndez Vall

*Reproducidas en Puerto Rico


hoy 23 de sep tiemb re de 19 53,
octogsimo quinto aniversario
de la Proclamacin de la Repblica en Lares, Puerto Rico.

119

Entrevista del autor con Claridad

121

jCLARIDAD EN LA NACIN
4 - 18 octubre de 2007

Entrevista a investigador

A debate la muerte de
Pedro Albizu Campos Cndida Cotto/C

LARIDAD

A raz de la revelacin hace una

puede abona r al caso de Albizu

semana por la agencia de noticias

Campos, Aponte Vzquez hizo una

Prensa Asociada (PA) de que el

serie de aportaciones aclaratorias.

Gobierno

Unidos

El historia dor y e ducador indic

contempl el uso de sustancias

que, en primer lugar, es n ecesario

radioactivas para asesinar a figuras

establecer la existencia del mdico

importantes

n o r t e am e r i c a n o

de

Estados

catalogadas

como

Corn elius

P.

enemigas durante los aos de 1948

Rhoads y el papel que desempe

en la muerte d e Albizu.

1954 ,

el

tema

sob re

las

circunstancias de la muerte de

Yo le atribuyo a Cornelius

Albizu Campos y su investigacin

Rhoads

ha vuelto a la conciencia colectiva

intelectual de

y al debate pb lico. Para Pedro

radiacin a las cuales Albizu fue

Apon te Vzquez, investigador de

sometido

la muerte del maestro Pedro Albizu

testimonios, con otros testimon ios

Campos, est ms que confirmado

de aquella poca y con pruebas

que el mxim o lder na cionalis ta

objetivas. El Dr. Rhoads, quien

muri como co nsecue ncia de la

estudi medicina en la Universidad

exposicin a la radiacin atmica,

de Harvar d para la m isma poca en

mientras estuvo en carcelad o en la

que Albizu estudiaba leyes, vino a

crcel La Princesa entre 1950 y

Puerto Rico en el 1931 para hacer

1953.

unos

de

papel
las

de

auto r

torturas con

acuerdo

experimentos

con

sobre

sus

la

si

la

anemia, estudios que, dicho sea de

divulgada por

PA

paso, nada tenan que ver con

E n t r e v is t a d o
informacin

el

sobre

123

radiacin. Mientras est aqu es

Latinoamrica.

que escribe la carta que ya todos

tambin

conocemos. Albizu

maniobras que llevaron a cabo el

ante

el

mundo

lo denu ncia

luego

de

una

se

I n stituto

Investig aciones

Nacion alista

Fundacin

as

Rhoads

se

estos

Rockefeller

investigacin que hizo el Partido


y

En

libros

d o c u me n t a n

Md icas

Rockefeller

las
p a ra
y

la

p a ra

convierte en enemigo acrrimo de

encubrir los asesinatos que Rhoads

Albizu.

confes haber cometido, ya que

La carta a la que se refiere es la

fue esa fundacin la que lo envi a

que el Dr. Rhoads le escribi en

Puerto

Rico

noviemb re de 1931a su amigo Fred

experimen tos.

hacer

sus

Waldorf Stewart, alias "Ferdie", en

A raz de la denuncia y de

la cual exp resa su m enosp recio por

haber dejado en evidencia ante el

los puertorriqueos y confiesa que

mundo los asesina tos que com eti

ha asesinado a ocho personas y les

Rhoads, en opini n de A ponte

ha trasplantado el cncer a varios

Vzquez, no hay que buscar nada

ms. Los dato s de cm o Alb izu

ms, desde ah existe una profunda

Campos obtiene la citada carta, las

enemis tad

gestiones de Albizu para que se

Albizu.

investigara y cmo el gobierno de

Luego

entre
de

este

Rhoads

episodio

el

Puerto Rico amapuch el caso

historiador coloca al Dr. Rhoads en

estn detallado s en el libro Crnica

el escenario de la Segunda Gue rra

de

Albiz u

Mun dial. Aqu, aunque Rhoads

Campos y el caso Rhoads (1992) y

todava sigue vinculado con los

con muchos ms detalles en The

Rockefeller a travs de l M emorial

Unsolved Case of Dr. Cornelius P.

Hospital en Nueva York, ingresa

Rhoads: An Indictment (2004).

en el Cuerp o Md ico del E jrcito

Los actos de genocidio de Rhoads

como coronel. Ah se destaca en el

fueron

m anera

desarrollo de la guerra qumica y

P artido

por esas apo rtaciones al desarrollo

Nacion alista tanto en Puerto Rico,

de la guerra q umica re cibe la

como

medalla de la Leg in del M rito

un

encu brimiento :

denun ciados

enrgica

124

en

por

el

E stados

de

Unidos

este

para ver a Rhoads como autor

reconocim iento de prestigio por

intelectual y ahora no slo co ntra

sus contribuciones a cmo utilizar

Albizu, sino genricamen te contra

elementos qumicos p ara matar,

otras personas. Adems, se ha

entra en la com unida d cientfic a en

sabido

un nivel de mayor jerarqua como

experimentos

es la Comis in de E nerga Atmica

humanos para el ejrcito de su

de EU (CEA ), para la cual acta

pas".

del

Ejrcito.

Al

recibir

que

Rhoads
de

haca

radiacin

con

Trajo a la atencin otro dato

como asesor m dico.


En la CEA forma parte de

que menciona en sus libros y es el

organismos internos que tienen que

referente a la muerte del lder

ver con el uso de la radiacin, con

checo Alexander Dubcek, de quien

otorgar permisos a instituciones

se dijo enferm y muri de mane ra

educativas de investigacin y otras

sbita y misteriosa, luego de una

que

visita a Mosc en agosto de 1968.

pueden

ser

e n t i d a d es
istopos

Partes de prensa de la po ca de la

radiactivos. Tambin ah haba un

misma CIA a tribuye ron la mu erte

comit que llamaban de armas

a exposicin oculta a la radiacin .

comerciales

que

usan

especiales y bajo ese programa de

Hay que recordar que la CEA

armas especiales es que, segn el

promo vi y auspici experimentos

cable de PA, e stablecen el asu nto

de radiacin de diver sas ndo les lo

de la utilizacin de la radiacin,

mismo con pilotos de aviones de

primero por el Ejrcito como arma

guerra, con soldados de infantera,

de guerra y lue go por la CIA a

e incluso mujeres embarazadas y

partir del 1948 como un arma para

nias y nios con discapacidad

eliminar individuos,

mental. El lector debe recordar

ya

no

en

combates colectivos, sin o para la

adems

eliminacin

experimentos

fsica

desta cadas,
contrarios
c o n s i d er a d o s
entonces

sigue

de

personas

prominentes,
en

ideologa,

e n em i go s .
habiendo

que

entre
e st n

esto s
lo s

de

radiacin y de agentes defoliadores


en el Yunq ue.El historiad or aclar

A h

que los experimentos con radiacin

razn

en humanos hay que separarlos del

125

la muerte del lder nacionalista,

caso de Alb izu.


Esa es una de las conclusiones
est

libro, Yo Acuso! y en la secuela,

exposicin de

Yo acuso! Y lo que pas despus,

equivocadas,

cuando

hablando

la

de

Apon te Vzquez apunt que en su

se

Albizu a la radiacin siempre se

al u d e

cae

obtenidas por los nacionalistas en

en

el

concepto

de

experimentos. Con Albizu no hubo

aquella

experim entacin.

No

pruebas

seguir

que

diciendo

se

debe

fue

un

pruebas
poca.
es

c i e ntficas

Una

el

de

relato

estas
de

la

experiencia con el uso de un

experimento. Una cosa es que ellos

artefacto

en el proceso de expon erlo a la

detectar la existencia e intensidad

radiacin con fine s de cau sarle la

de radiacin en un lugar o en una

muerte

persona (geiger counter). En el

supue stamen te sin dejar rastros, al

libro se describe cmo s e us este

menos

puedan

artefacto en el cuerpo de don

obtener datos de utilidad, puedan

Pedro, su resultado positivo e

derivar

incluso que se rompi debido a la

lentamente

rastros

visibles,

conocimientos,

pero

el

que

se

utiliza

para

propsito no es ese. Con Albizu no

intensidad de la radiacin.

era un experimento, podan haber

prueba que se obtuvo fueron unas

estado experimentand o con otra

placas dentales que el n acionalista

gente y, en efecto, experimentaron

Manuel Caballer le hizo llegar a

con otros presos, pero en el caso de

Alb izu a La Princesa y luego

Albizu

f u er o n

no

se

trataba

de

retiradas

de

Otra

all

experimen tar, se trataba de una

examinadas por una radiloga. La

agresin

de

persona que las examin dijo que

d el

las placas h aban sid o expuestas a

con

eliminarl o
panorama,

el

pro psito

f s ic a m e n t e
causarle

la

mu erte,

in s i s te n c i a

el

investigador

mucho peso.

Hay necesidad de prueba?


la

Para

estas son dos pruebas objetivas de

asesinarlo, reiter enftico.


Ante

radiacin.

q ue

Otro

episodio

de

la

expresan algunas personas de que

investigacin de Aponte Vzquez

se necesita prueba ad icional sobre

es el relatado en torno a su

126

cientfico

sido expuesta a altas dosis de

norteamericano Dr. Gordon Gould.

radiacin. El cientfic o le contes t

Esta persona estaba haciendo

en la afirmativa y que dependa de

un doctorado en fsica para el ao

la calidad de l aparato y d e la

de 1957 y como parte de los

cantidad de radiacin que estuviera

estudios para su te sis encontr que

presente. Apon te Vzq uez aa di

se poda hacer lo que ahora ha

que

derivado

en

los

rayos

Lser,

no

trmino

que

el

propio

Gould

asunto, probablemente porque tuvo

acu. LASER quiere decir Light

momentos muy difciles desde el

Amplification

allanam iento de su morada y la

conversacin

Emis i n

of

con

el

by

Stimulated,

Radiation.

(E n

espaol, Ampliacin de la Luz por


la

Emisin

Radiacin ).

Gould
quiso

desafo rtunad amente


seguir

hablando

del

incautacin de sus papeles por el


FBI.

la

El historiador, graduado de la

Mientras haca su

Universidad de Puerto Rico y la de

Estimu lada

de

tesis, Gould asista a un grupo de

F o r d h am ,

estudio

del marxism o, al cual

investigado las causas de la mu erte

asistan puntualmente dos agentes

de Albizu con esmero y que

del FBI. Debido a que Gould ,

obtuvo testimonios y documentos

adems de estudiar, tra bajaba parte

de varios nacionalistas con quienes

de el tiempo con una entidad

comp arti

vinculada con el Departamento de

algunos ya fenecidos. Entre otros

Defensa, al saber el FB I que est

mencion

en

un

Sotomayor, doa Rosa Cortez de

allanam iento y le llevan todos sus

Collazo, don Erasmo Velzquez

papeles que tie nen que ver con los

Olmedo, Manuel Caballer, doa

rayos Lser.

Isabel

ese

grupo,

le

hacen

Apon te Vzquez seal que le

reiter

durante
a

don

Rosado

que

varios
Pep e

M orales,

ha

aos,
Rivera

doa

Juanita Ojed a Mald onado , Carm n

consult por telfono a Gould si un

Prez,

don

P aulin o

C a s tro

aparato de medir radiacin como el

Abolafia, Jos " in" N egrn y la

contador geiger se rompera si se le

pacifista Ruth M. Reynolds. De

aplicaba a una persona que hubiera

este grupo slo sobreviven doa

127

Isabel y Caballe r. Existe, adems,

Colegio

el testimonio de la puertorriquea

presidenc ia de la licenciada Nora

de Abogados, b ajo la

Herm inia Rijos, tambin fenecida,

Rodrguez, disolvi la comisin

quien vino de vacaciones de Nueva

que ya hab a creado.

York y aprovech p ara visitar a

El historiador obtuvo copia del

don Pedro "por curiosidad", pues

expedien te del FBI sobre don

no

Su

Pedro en el 1988 mediante el

aparece

Fredom Information Act. De los

tambin en el libro, Yo acu so y lo

hallazgos en estos documentos es

que pas despus.

su libro, Albizu:

era

nacionalista.

conmovedor

testimonio

La investigacin est hecha y


los

datos

recopilados

me

su persecucin

por el FBI.
Apon te Vzquez advirti sobre

han

llevado a concluir que Albizu fue

lo

expuesto a la radiacin de alguna

impresin errnea en torn o a la

substancia radiactiva de una vida

poca

media

algunos

relativamente

algunos

de

descri bi

ningu na

como

una

utilidad

atribuyen

que
los

fu e

documentos que tienen tachaduras,

sub repticiam ente .

como los del FBI. Reiter que su

meses,

administrada

corta,

que

q ue

le

Datos no han faltado, lo que no ha

libro

habido es la voluntad para echar

Albizu por el FBI est basado en el

esto pa ' lante, reiter en relacin

exped iente

a fijar responsabilidades. Record

contiene 300 pginas en las que

que "durante la presidencia del

resume 20

C olegio

informacin importa nte que no se

de

Abogados

d el

sobre

de

persecucin
esa

carpetas.

Ah hay

conoca,

ap r o b

para

datos conocidos slo por algunos

inv estigaci n

nacionalistas y, por supuesto, por

respaldar
cientfica

r e s o lu c i n

una

interdisciplinari a

por

los

propio s

como

agencia

de

licenciado Hctor L ugo B ougal, se


una

as

la

muchsimos

protagonistas.

Al

parte de una comisin creada por

insistir en que estos docum entos s

el Colegio de Ab ogados , pero la

son tiles dijo que suele ocu rrir

familia Albizu Meneses se opuso a

que puede haber una tachadura en

la exhumacin del casdver y el

una pgina y ms adelante aparecer

128

el segmento que estaba tachado

fuera algo de lo cual la gente me

con la informacin sin tachar. Dijo

hablara y ya no yo a la gente. Es

que hay que fijarse en el tamao de

decir que, en realidad, en trminos

la tachadura y en el contexto, hay

prcticos, ya no hay necesidad

que

alguna de

examinar

todos

lo s

investigar.

Esto

me

documentos del expediente no

recuerda el ttulo de una columna

una muestra y hacerlo con

de

detenimiento; nada de prisa.

Martin en alusin a la admisin

don

Jos

Antonio

Torres

Qu elementos todava quedan

del Departamento de Energa de

por esclarecer sobre la muerte de

Estados Unidos en diciembre de

Albizu Campos?

1993 de que la CEA haba estado

Ninguno. Ya el pueblo est

experimentando con radiacin en

convencido de que esto suced i, la

humanos.

mayor parte del pu eblo, la ge nte

americano s se puede creer' fue el

comn y corriente, los estudiantes

ttulo sarcstico de su columna,

universitarios en general, estn

publicada en El N uevo D a el 30

c o n v e ncid o s .

de marzo de 1994. Ahora le tomo

He

tenido

la

'Cuando

lo

dice

el

experie ncia de personas que me

prestada su jbara afirmac in para

hablaban

e s t b am o s

aplicarlo a la nueva admisin del

vendiendo los libros (se refiri a l

gobierno de Estados Unid os y

y a su esposa Judith)

digo: Cuando el americano habl,

cuando

que no

saban que soy el autor y me


decan en referencia a Albizu 'a ese

ya el Pueblo haba hablado"


Comenc

la

investiga cin

seor lo mataron con radi aci n' y

alrededor de 1980, luego de la del

me hablan de los hallazgos que he

caso

divulgado. Adems, me hablan del

principal era encontrar qu pas y

caso Rhoads. Eso me causa una

divulgarlo, pero a la vez quera que

gran satisfaccin. E so es lo q ue yo

la gente se fuera enterando segn

quera

cuando

iba encontrando datos, por eso es

comenc a usar el periodism o para

que he pub licado co nsistente mente

la investigacin histrica, que la

artculos de peridicos y columnas

gente me hablara a m de eso, que

a lo largo de los aos. G ran parte

que

sucediera

Rhoad s.

Mi

p r o p sito

129

sid o

divulg acin, de ttulo Asesin

publicados en Claridad, pero los

Rhoads a Albizu? lo public

hay tambin en otros medios. El

Claridad en enero de 19 83.#

de

esos

escrito s

han

prim er artculo que escrib y con el


cual comenc mi campaa

130

de

(Pgs. 4-5)

Lo mejor es nada
Por Pedro Aponte Vzquez

Poco despus de la primera puesta en escena del


monlogo de ttulo Albizu: Todo o nada en el teatro Diplo de
Ro Piedras, un compaero me aconsej muy seriamente
que no me expusiera al sacrificio de ver cmo la autora,
Viviana Torres Mestey, ridiculiza la figura de don Pedro
Albizu Campos en esa obra teatral. Segn la promocin
publicada luego en Claridad y otros medios, Albizu: Todo o
nada, "es una investigacin experimental" sea lo que sea
que eso quiere decir en este contexto de las probables
vivencias del prcer en "sus ltimos momentos",
fundamentada esa investigacin en los "discursos y otros
escritos del maestro" complementados a su vez "con
poesa". El New York Daily News, por su parte, dice que
Albizu: Todo o Nada, "es una reflexin", repite la descripcin
anterior y sobre Albizu afirma errneamente que "su labor
como abogado lo llev a estar del lado de los menos
favorecidos en un pas convulsionado poltica y socialmente".
Desconoce el autor de la resea del Daily News que fue muy
corta la carrera de abogado del prcer y que la misma
predomin precisamente despus de su ingreso en el
Partido Nacionalista.
Citando a Moncho Conde, el destacado actor que encarna
a Albizu, el diario neoyorkino agrega que "El pblico, a travs
de este trabajo, no puede creer lo que don Pedro ha sufrido.
No les quiero presentar dice Conde segn el referido diario
reaccionario al poltico que todos conocen, sino al ser
humano que lloraba en su celda al no poder lograr lo que
quera para su patria".
131

Como es usual que le ocurra a cualquiera en condiciones


de confinamiento carcelario, no importa cun cuerdo sea,
Albizu sufri frustraciones, enfrent conflictos y mostr
agresividad durante su reclusin en La Princesa, segn
surge de informes de prensa y de testimonios en privado, as
como de documentos. No obstante, otros datos que surgen
de las mismas fuentes nos revelan a un Albizu coherente, en
su sano juicio, en dominio de su entorno en la medida que
un recluso puede lograrlo, que ejerci eficazmente su
liderato y que no llor durante su reclusin en La Princesa.
Ese mismo Albizu rehus aceptar el indulto condicional que
de todos modos le fue impuesto y una vez en su lugar de
residencia, durante una conferencia de prensa, rega a
alguien que se expres del gobernador Luis Muoz Marn en
trminos groseros. El hecho de que mantuvo firme su
liderato en el partido lo demuestra el ataque al congreso de
Estados Unidos en 1954, cinco meses despus de ser
expulsado de la crcel. Tan seguros estaban Muoz Marn y
Tras Monge de la cordura de Albizu, que el primero le
revoc el indulto que le haba impuesto a la caona y orden
l mismo su arresto, tras lo cual no fue recluido en un
manicomio, donde se reclua a los locos, sino en una
penitenciara, donde se reclua a los cuerdos.
Aunque prest atencin a la advertencia del compaero
que haba sufrido el estreno, opt luego de ms de un ao
por ir a presenciar la obra y sostengo que Albizu: Todo o
nada es el desgarramiento atroz de la figura de aquel ser
humano que tantos atropellos y vejmenes haba sufrido en
vida. No fue fcil resistir el impacto emocional e intelectual
de presenciar la reivindicacin que Torres Mestey hace de
Muoz Marn y de su sastre jurdico Jos Tras Monge
cuando nos presenta a un Albizu demente, furioso, agresivo
132

y egocntrico que llega al extremo de responderle con


enfticos "no comment" a un oficial que le hace preguntas en
espaol. Fueron Muoz Marn, Tras Monge y el sastre
psiquitrico Luis M. Morales los responsables directos de
fraguar y divulgar la atrocidad del decreto de locura de Albizu
que Torres Mestey ha optado por validar despus de
estudiar por tres meses la personalidad de la vctima. Por
ello opt por preguntarle luego de la funcin, al frente del
escenario, en qu datos histricos se bas para
presentarnos en su monlogo a un Albizu evidentemente
loco. Por cierto, la magnfica actuacin de Moncho Conde en
el papel del Albizu de la autora de semejante difamacin
llenara de profunda satisfaccin a Muoz, a Tras, a Hoover
y a todos los detractores del prcer.
El relato de Torres Mestey sobre cmo se prepar
intelectualmente para su creacin literaria me dej atnito.
Respondi la joven dramaturga con toda seriedad que
investig durante tres meses lo que equivocadamente cree
que fueron "los ltimos das" o "los ltimos momentos" de
Albizu. Me dijo que, adems, ley un libro que le dio su
abuelo cuyo ttulo o autor no recordaba, pero que tena una
portada color "fusha". Locura por decreto, un libro en el que
discuto luego de ms de diez aos de investigacin el papel
de Luis Muoz Marn y Jos Tras Monge en el diagnstico
de locura de Albizu, no fue uno de los libros que consult.
Pero eso s, Torres Mestey me asegur haber ledo "los
ltimos escritos" de Albizu realizados "en la crcel". El
problema con eso es que Albizu, quien ni siquiera escriba
sus discursos, nada escribi en la crcel La Princesa, donde
deduzco que se desarrolla la obra, excepto algunas cartas
una de estas con sabio asesoramiento legal para Gabriel
Parrilla Fontnez, un joven Nacionalista preso all tambin.
133

Le explicaba Albizu a Gabriel, quien se haba batido a tiros


con policas y agentes del FBI, cmo deba conducirse en la
crcel si quera evitar que lo declararan loco. Adems, el
prcer escribi all en 1952 una plegaria que precisamente le
demostrara a la persona ms incrdula que quien de ese
modo se expresaba no poda ser el loco iracundo, agresivo y
frustrado que Torres Mestey imagin luego de estudiar su
personalidad durante tres meses. No se enter ella durante
su llamada investigacin de que un psiquiatra del sistema
penitenciario declar a Albizu competente para aportar a su
defensa para aquellos das en los que a ella se le antoja que
estaba atrapado en un manto de locura. S, en tres meses se
prepar Torres Mestey para penetrar cual psiquiatra forense
en la mente del Albizu confinado en La Princesa y sentarse a
escribir para consumo pblico internacional sobre "lo que
podra haber estado pasando el lder nacionalista en sus
ltimos momentos". (A este autor le tom unos 25 aos de
investigacin para sentirse en condicin de escribir Las
memorias que don Pedro no escribi un relato novelado
sobre lo que podran haber contenido las memorias del
prcer si las hubiese escrito entre 1954 y 1956 durante su
reclusin en "El oso blanco"). Durante los tres meses de su
investigacin histrica la autora tampoco se enter de que
los das de Albizu en La Princesa no fueron "sus ltimos
das", sino que sali de all en 1953 y vivi 12 aos ms
mientras el FBI revisaba peridicamente sus preparativos
para enfrentar las consecuencias polticas de su deceso.
Tan desquiciado est el Albizu de esta obra, que le
atribuye a Juan Antonio Corretjer sus propias palabras de
que "la patria es valor y sacrificio" y, para colmo, al final
alude al asesinato de Filiberto Ojeda Ros, quien para la
poca viva en Nueva York, donde trabajaba en fbricas y
134

estudiaba msica. Torres Mestey finalmente le atribuy el


desbarajuste a los cambios que le ha hecho a su obra el
director Luis Oliva y abandon apresurada el lugar. Est por
verse cmo los autores y autoras de ficcin, acostumbrados
con el paso del tiempo y la indiferencia de los historiadores a
distorsionar tranquilamente nuestra Historia so color de
licencia potica, describirn los "ltimos momentos" de
Filiberto.
En fin, esta "obra teatral" es un grave insulto a la memoria
de un prcer puertorriqueo y a la historia misma de nuestra
nacin, historia bastante atropellada ya por recientes obras
producto de una ficcin arrogante y desenfrenada.
8 de agosto de 2008
http://pr.indymedia.org/news/2008/08/33165_comment.php

135

Respuesta al autor

137

Libertad de expresin
(Respuesta al autor reproducida textualmente)

por Viviana Torres


Caballero, me parece interesante que aunque aborreci la
pieza, le causo el impulso de hablar de ella. Le invito a abrir
su mente y ver la pieza desde el crisol de una mirada
artstica, como le dije aquel da, desde la hiptesis, la teora,
de lo que pudo haber sido y no se document. Si usted
quiere ver los datos historicos, lea ms libros, escriba su
propia pieza. Creo que es absurdo el pensar que Albizu solo
puede ser visto desde lo textual. Albizu es una idea, una
lucha, una creencia y la libertad de expresin, ese hermoso
derecho del que gozamos, que nos permite expresar esa
idea que fue el maestro desde la mirada que el artista
establezca. Por esto la licencia potica. Le invito pues a
escribir su propio texto teatral como guste para satisfacer su
mirada histrica. Adems, todo ser humano tiene su siquis, y
a menos que usted alla vivido en la cabeza del Maestro,
usted no sabe lo que pas por ah. No desprecie otros
trabajos solo porque usted entienda que no estan a su altura
"intelectual", resptelos como expresiones de arte, de
cultura. Y son inecesarias las lecturas subjetivas de mi prisa,
tena un compromiso y me tena que ir. Yo asist a la pieza
como pblico, igual que usted, porque pienso que el trabajo
del dramaturgo termina una vez la pieza estrena y toma su
vida propia. Ay de mi por ir tarde a otro lugar, eso es
irrelevante. Creame que no tengo porque apresurarme para
evadir preguntas, yo estoy conciente que mi intensin nunca
fue copiar un libro de historia, fue crear inquietud. Y bien se
ve que en usted lo he logrado. Por estas mentalidades
139

cerradas es que nuestra juventud deja de tomar inters en


los asuntos importantes de nuestra nacin. Estamos en una
nueva poca, donde el arte coexiste. Si le indign tanto,
nuevamente, escriba su propia obra para que complemente
las tantas faltas de las, que segun usted, sufre la ma. Exito
en sus proyectos y le recuerdo, no menosprecie ningn
trabajo. Todos son igualmente vlidos.
Coordialmente,
Viviana Torres
Dramaturga
21 Agosto, 2008
http://pr.indymedia.org/news/2008/08/33165_comment.php

140

NOTAS
1. El semanario Claridad procedi entonces a entrevistarme sobre el asunto
para su edicin del 18 al 24 de octubre de 2007, pginas 4 y 5.
2. Carta-informe del doctor Luis M. Morales a J. Tras Monge, secretario de
justicia del ELA de Puerto Rico, 25 septiembre 1953, seis pginas, espacio
sencillo. Archivo Nacional de Puerto Rico (ANPR), Fondo: Depto. Justicia; Serie:
Documentos Nacionalistas, Caja 15, Item 35. En adelante, las si glas ANPR
indicarn que el documento aludido se encuentra en el mismo Fondo y en la
misma Serie en el Archivo Nacional de Puerto Rico, conocido oficialmente como
Archivo General de Puerto Rico.
3. Vase: Pedro I. Aponte Vzquez. Yo acuso!: Tortura y asesinato de don
Pedro Albizu Campos. San Juan: Publicaciones REN, 1992 (3ra. Ed.).
4. Informe sin ttulo del doctor Rafael Troyano de Los Ros, presumiblemente
sometido al Secretario de Justicia, 24 mayo 1951, tres pginas, doble espacio.
ANPR, lugar indicado.
5. Carta de trmite del informe de los doctores Ramn M. Surez y Manuel
Pava Fernndez sometido al procurador general, Vctor Gutirrez Franqui, 24
mayo 1951. ANPR.
6. Informe mdico de los doctores Surez y Pava a Gutirrez Franqui, 24
mayo 1951. ANPR.
7. Ibid
8. Informe del doctor Mario C. Fernndez, sin ttulo, presumiblemente al
Procurador General, 25 mayo 1951, dos pginas, espa cio sencillo. ANPR.
9. Ibid. Parntesis en el original.
10. ANPR.
11. Ibid
12. Informe de Troyano de Los Ros a Gutirrez Franqui, 6 junio 1951, dos
pginas, doble espacio. ANPR.
13. ANPR
14. Declaracin jurada de Gerardo Delgado ante el fiscal Francisco Agrat
Oliveras sobre Habeas Corpus, 16 septiembre 1961. ANPR.
15. Ibid
16. Braverman vs. U.S. 317 U.S. 49.

141

17. Se desprende de documentos del FBI que el Secretario de Justicia de


Estados Unidos y el Presidente conspiraron para mantener en secreto esta
opinin del Tribunal Supremo desde 1942 hasta 1945. Vase: Pedro Aponte
Vzquez. Pedro Albizu Campos: Su persecucin por eL FBI. San Juan:
Publicaciones REN, 1991; 2da edicin ampliada, 2000.
18. Informe sobre examen mdico al seor Pedro Albizu Campos sometido
a Juan B. Fernndez Badillo por los doctores Jos De Jess y Vctor M. Rivera,
seis pginas, doble espacio, 29 noviem bre 1952. ANPR.
19. Carta de J. B. Fernndez Badillo a Juan S. Bravo, 5 diciembre 1952, dos
pginas, espacio sencillo. ANPR.
20. Memorando del doctor Hctor M. Sampayo a J. Tras Monge, 8 febrero
1953, en ingls, una pgina, doble espacio. ANPR. Vea memo en el Apndice.
21. ANPR. Vea memo en el Apndice.
22. Memorando del doctor H. M. Sampayo a J. Tras Monge, 8 mayo 1953, en
ingls, una pgina, doble espacio. ANPR.
23. Memorando de H.M. Sampayo a Jos C. Aponte, fiscal especial general,
12 agosto 1953, en ingls, una pgina, doble espacio. ANPR. Vea memo en el
Apndice.
24. ANPR. Vea memo en el Apndice.
25. As lo revela el expediente de 20 carpetas o secciones del FBI sobre don
Pedro Albizu Campos, nmero 105-11898. En adelante, las siglas FBI en esta
seccin aluden a este expediente.
26. Ibid., carpeta nmero 10.
27. Memorando de John Edgar Hoover a Tolson, Ladd y Nichols, 1 octubre
1953, una pgina, espacio sencillo. FBI, Ibid.
28. Carta de Hoover a Robert Cutler, 30 septiembre 1953, tres pginas,
espacio sencillo. FBI, Ibid.
29. Memorando de Godfrey a Ladd, 2 abril 1953. FBI, Ibid.
30. Ibid
31. Ibid.
32. Vase: Mark North. Act of Treason. N.Y.: Carroll & Graf, 1992. El autor
acusa a Hoover de traicin porque luego de tener conocimiento de que padrinos
de la Mafia estaban tramando hacer que el presidente Kennedy fuese
asesinado, no tom accin alguna ni alert a las autoridades pertinentes como
se lo exiga la ley. Sobre la trastornada personalidad de Hoover, vanse,
adems, Anthony Summers. The Secret Life of J. Edgar Hoover. N.Y.: Pocket
Star Books, 1994 y Curt Gentry. J. Edgar Hoover: The Man and the Secrets.
142

N.Y.: Penguin Group, 1991.


33. Memorando de Hoover a Godfrey, SAC, San Juan, 5 mayo 1953. FBI,
Carpeta nmero 10.
34. ANPR.
35. Ibid
36. T 34 LPRA, Seccs. 141-147.
37. Cap. IV, Secciones. 439-444.
38. Civil nmero KPE 88-1194.
39. Informe psiquitrico pericial sobre alegado examen mental a don Pedro
Albizu Campos, 11 marzo 1994. El informe fue preparado el 8 marzo 94, seis
pginas, espacio sencillo. Reproducido en: Pensamiento Crtico, Ao XVII, Nm.
77, abril-mayo, 1994.
40. El Imparcial, 25 septiembre 1953, pg. 24.
41. Ibid., pg. 1.
42. Tras Monge muri el 24 de junio de 2003 en Boston a la edad de 83 aos.
43. FBI, carpeta nm. 10.
44. El doctor Luis M. Morales naci el 23 marzo 1904, muri 2 mayo 70.
Graduado de doctor en medicina en Medical College, Virginia, 1926. Internado:
Hospital Presbiteriano, 1926-27. Diplomado en siquiatra, 1944. Consultor,
Oficina del cirujano general de Estados Unidos, 1948-53. Director, Hospital de
Siquiatra de P.R., 1931-35. Presidente Asociacin Mdica de P.R., 1946.
Prontuario. Psiquatras ilustres de P.R., Vol. 1, Nm. 1. San Juan: Seccin de
Psiquiatra de la Asociacin Mdica de P.R. y Captulo de P.R. de la American
Psychiatric Association (sin fecha). Doctores Juan E. Morales y Vctor J. Llad,
Editores.
45. El Imparcial, 1 de octubre 1953. ANPR, Caja 9, Item 76.
46. Sobre el caso del doctor Rhoads, vase: Pedro Apante Vzquez. Crnica
de un encubrimiento: Albizu Campos y el Caso Rhoads. San Juan:
Publicaciones REN, 1993, y The Unsolved Case of Dr. Cornelius P. Rhoads:
An Indictment <http://www.lulu.com/content/132231>.
47. The San Juan Star, 3 octubre 1979, Portfolio, pg. 1. La historiadora
Isabel Gutirrez del Arroyo me envi fotocopia de este artculo por correo por
iniciativa propia, aproximadamente en el ao de 1984.
48. Vase: Las torturas cientficas de la democracia en La semana ilustrada,
12 diciembre 1953. Reproduccin en ANPR, Caja 8, Item 2.

143

49. Posteriormente, el llamado Tribunal Supremo de P.R. habra de afirmar


que: Aun cuando en su oposicin a la mocin del Fiscal el apelante afirma que
el indulto fue emitido sin serle solicitado y contra la voluntad del apelante* no
sustanci esta afirmacin con prueba en la vista de dicha mocin. El Pueblo vs.
Pedro Albizu Campos, 77 DPR 895.
50. El Imparcial, 2 octubre 1953.
51. Negociado de seguridad interna. Resumen de la carpeta de Pedro Albizu
Campos comprendido desde el 30 de septiembre de 1953 al 6 de marzo de
1954, pgs. 1-2. ANPR, Caja 9, Item 32.
52. El Imparcial, 2 octubre 1953.
53. Ibid., 3 octubre 1953.
54. ANPR, Caja 8, Item 10. Este Boletn tiene fecha del 18 noviembre 1953
y la numeracin de SI-#9801.
55. Tres de stos y el dueo del vehculo hicieron Declaraciones Juradas. Los
cuatro fueron: Prez Cruz, Torres de Jess, Rivera Serrano y Rivera Ramos.
ANPR, Caja 24, Item 3.
56. Boletn 18 noviembre 1953, ya citado, pg. 15
57. Ibid., pg. 16.
58. Ibid., pg. 20.
59. Ibid.
60. Ibid., pg. 21.
61. Ibid.
62. Ibid., pg. 22.
63. Ibid.
64. Lleva, adems, la numeracin SI- # 218. ANPR, Caja 8, Item 12.
65. Ibid., pg. 1.
66. Ibid., pg. 2.
67. Ibid.
68. Ibid., pg.3.
69. Ibid.,pg.7.
70. Ibid., pg. 9.

144

71. Ibid., pg. 12. Se refiere al intenso tiroteo que sostuvo con policas y
militares en su barbera Saln Boricua. Vase de este autor: El ataque
Naci onalista a L a For tale za. San Juan: Publicaciones REN, 1993.
72. Ibid.,pg.7.
73. Boletn informativo nmero 79, Negociado seguridad interna, SI-# 10264,
22 marzo 1954, pg. 2 ANPR, Caja 8 Item 14.
74. Ibid.
75. Ibid., pg. 4.
76. Declaracin jurada de Tefilo Maldonado ante el fiscal especial general
Baldomero Freyre, 5 marzo 1954. ANPR, Caja 9, Item 41. Maldonado le
entreg el testimonio manuscrito al fiscal Freyre.
77. Ibid.
78. Vea en el Apndice la opinin disidente de los jueces asociados Luis
Blanco Lugo y Rafael Hernndez Matos.
79. ANPR, Caja 9, Item 35.
80. El Imparcial, 3 marzo 54.
81. El Mundo, 5 marzo 1954.
82. Albizu vivi en el mismo edificio en El Bronx donde viva Oscar Colla zo
con su familia, pero no en el mismo apartamento.
83. El Imparcial, 7 marzo 1954.
84. Ibid., 1 noviembre 1953. ANPR, Caja 9, Items 15 y 81.

145