Vous êtes sur la page 1sur 78

camino

exitoso
de la sociedad
socialista
avanzada

en la RDA

y hechos

El camino exitoso
de la sociedad socialista
avanzada en la RDA

1
Cifras y hechos

Datos recopilados por departamentos del Comit Central del PSUA


y de la Administracin Central de Estadstica de la RDA
Abril de 1986

ndice

Pgina
I

La lucha por salvaguardar la paz.


La RDA: firme integrante de la comunidad socialista

II

Avanzamos bien en el camino trazado por el Programa


del partido. Adelante en el cumplimiento de la tarea
central que consiste en la unidad entre
la poltica econmica y la social

21

La poltica de la tarea central en bien del pueblo

22

La estrategia econmica para desarrollar


la economa nacional con perspectiva al ao 2000

24

La materializacin de la estrategia econmica en aras


del desarrollo dinmico del potencial y la eficiencia
de la economa nacional

28

La elevacin del nivel de vida material


y cultural del pueblo y el desenvolvimiento progresivo
de la vida intelectual y cultural

47

El aumento del potencial, la eficiencia


y la calidad en los sectores de la economa nacional

72

Seguir mejorando la direccin, la planificacin


y el clculo econmico

92

La profundizacin de la integracin econmica socialista


con la URSS y los dems pases de nuestra comunidad.
El desarrollo de las relaciones de economa exterior

95

III

Berln: capital y centro poltico,


econmico, cientfico y cultural de la RDA

100

El Estado socialista y las orientaciones fundamentales de


su desarrollo. La fuerza vital de la poltica de alianza
practicada por nuestro partido.
El fortalecimiento de la defensa de la Patria socialista:
parte integrante de la poltica del partido orientada
al bienestar del pueblo

107

IV El PSUA es el partido de la clase obrera y de todo el pueblo

129

El XI Congreso del PSUA

Estn cumplidas las resoluciones del X Congreso

Erich Honecker, Secretario General del CC del PSUA, en el XI Congreso

Junto con todos los ciudadanos de la RDA, los miembros y aspirantes del PSUA trabajaron activamente para traducir a la prctica las resoluciones del X Congreso del PSUA.
Si pesamos todo lo que gracias a nuestra labor se ha desarrollado desde el X Congreso,
podemos constatar aqu, en este XI Congreso, que nuestro partido ha cumplido su palabra. Nosotros cumplimos las resoluciones del X Congreso.
Sede del XI Congreso, el Palacio de la Repblica, Berln

Erich Honecker

Todo en bien del pueblo, todo por la felicidad


del hombre trabajador!
Desde el X Congreso, nuestra Repblica continu desarrollndose exitosamente como
un Estado socialista polticamente estable y econmicamente eficiente. El plan
1981-1985 fue cumplido bien. Se sigui perfeccionando todas las reas de la vida social,
las fuerzas productivas y las relaciones de produccin, la ciencia, la educacin y la cultura, las relaciones sociales y la defensa nacional.
Nuestra estrategia econmica permiti convertir la intensificacin de la produccin en
la base decisiva para aumentar el potencial econmico y garantizar el necesario crecimiento sostenido de la economa. Se aceler la elevacin de la productividad del trabajo. Oportunamente, nuestro partido dio la orientacin de centrarse en los ms modernos avances cientfico-tcnicos.
Debido al desarrollo de las fuerzas productivas y las relaciones de produccin socialista,
nuestro pueblo ha alcanzado un nivel de vida desconocido en toda su historia. Para
nosotros, la desocupacin es un concepto ajeno, de un mundo diferente. Aqu se nos
garantiza la seguridad social, el pleno empleo para todos e iguales oportunidades de
educacin para todos los nios del pueblo. Consideramos que la misin ms importante
es salvaguardar la paz para tener un futuro asegurado. Entre el partido y el pueblo
existe una relacin de profunda confianza, toda su labor es en bien del pueblo, y se ha
demostrado que unidos puede responderse a todos los desafos de nuestro tiempo.
Un gran apoyo solidario nos fue brindado por el partido de Lenin, el PCUS, por la
Unin Sovitica y los dems pases socialistas hermanos, que al igual que nosotros emprenden exitosamente el camino que lleva a los nobles objetivos del socialismo y comunismo.
Conforme a lo que resolver nuestro XI Congreso, seguiremos estructurando la sociedad socialista desarrollada y creando las premisas fundamentales para la transicin paulatina al comunismo, tal como est trazado en el Programa de nuestro partido. Haremos
todo lo posible para que nuestro pueblo, para que el mundo entero pueda vivir en paz.
Firmemente comprometidos con la comunidad de los pases socialistas hermanos y con
el movimiento revolucionario internacional, cumpliremos con nuestra responsabilidad
internacionalista.
Erich Honecker,
Informe del Comit Central al XI Congreso

I
La lucha
por salvaguardar la paz
La RDA: firme integrante
de la comunidad

La firme alianza fraternal con la Unin Sovitica

El XXVII Congreso del PCUS - Programa de accin en pro de la paz


y un desarrollo socioeconmico acelerado

En nuestro XI Congreso volvemos a confirmar nuestra unin fraternal con el PCUS y la


URSS, esta gran conquista revolucionaria. Ella es el fundamento de nuestros xitos, y
nace del corazn de nuestro pueblo.

El XXVII Congreso del Partido Comunista de la Unin Sovitica es un acontecimiento


extraordinario en la trayectoria gloriosa y combativa de los comunistas soviticos, que
estn edificando una sociedad nueva, la sociedad socialista, libre de veras y digna del
ser humano. Hacia ella se vuelven las miradas de todos cuantos anhelamos una vida de
paz asegurada y progreso para los pueblos.

Erich Honecker*

Erich Honecker, discurso pronunciado en el XXVII Congreso del PCUS

El XXVII Congreso del Partido Comunista de la Unin Sovitica, Mosc 1986


Erich Honecker, Secretario General del CC del PSUA y Presidente del Consejo de Estado de la RDA, con Mijal Gorbachov, Secretario General del CC del
PCUS, Berln 1986

El Tratado de Amistad, Cooperacin y Asistencia Mutua,


firmado el 7 de octubre de 1975, est siendo cumplido
en todos los mbitos de la vida. En primer plano est el
compromiso de continuar y acelerar el entrelazamiento
de las potencias materiales e intelectuales de nuestros
pases para cumplir grandes tareas que se proyectan
hasta muy lejos en el futuro.
La profundizacin de la colaboracin y la consolidacin
de la amistad con la Unin Sovitica se manifiestan en:
el Programa a largo plazo del desarrollo de la colaboracin entre la RDA y la URSS en los terrenos de la ciencia, tcnica y produccin hasta el ao 2000
el intercambio comercial acordado tras la coordinacin de los planes econmicos y que hasta 1990 alcanzar un volumen de ms de 380 mil millones de marcos,
el mayor habido hasta ahora

los acuerdos gubernamentales y ministeriales destinados a seguir profundizando la colaboracin cientfica,


tcnica y en la produccin
las relaciones de intercambio directo entre las organizaciones provinciales del PSUA y las de las Repblicas y
regionales del PCUS, entre ciudades y empresas
la hermandad de armas con el glorioso Ejrcito Sovitico
el trabajo socialista mancomunado por encima de las
fronteras, en el intercambio de colectivos laborales y especialistas
en el turismo creciente: entre 1981 y 1985, 1,7 millones de habitantes de la RDA visitaron la Unin Sovitica
y 593.000 ciudadanos de la URSS la RDA.
* Si no se seala otra fuente: Erich Honecker, Informe del Comit Central al XI Congreso
del PSUA

El objetivo principal de la estrategia del PCUS en el terreno de la poltica exterior consiste en asegurar que el
pueblo sovitico pueda trabajar en condiciones de una
paz duradera y de la libertad. Con eso la lucha contra el
peligro nuclear y la carrera armamentista, por mantener
y robustecer la paz universal, deber constituir tambin
en el futuro la va principal de la actividad del partido en
la palestra internacional.
Resolucin del XXVII Congreso del Partido
La poltica exterior sovitica se orienta a buscar la comprensin mutua, a sostener el dilogo, a establecer la coexistencia pacfica en calidad de norma universal en las
relaciones entre los Estados.
M. S. Gorbachov, palabras de clausura
Hoy, el destino de la paz y del progreso social est vinculado ms que nunca al dinamismo del avance econmico y poltico del sistema mundial socialista.
M. S. Gorbachov, Informe Poltico

Conseguir el aceleramiento del desarrollo socioeconmico del pas significa, perfeccionando el sistema econmico del socialismo, dar nuevos potentes estmulos al
crecimiento de las fuerzas productivas, al progreso tecnocientfico, poner en accin las inmensas reservas de
nuestra economa nacional.
M. S. Gorbachov, palabras de clausura
El partido plantea como resorte principal de la intensificacin de la economa nacional un aceleramiento cardinal del progreso tecnocientfico, una amplia implantacin
de la tcnica de las nuevas generaciones, de tecnologas
nuevas por principio que aseguren el mximo rendimiento y eficiencia.
Resolucin del XXVII Congreso del Partido

El 40 aniversario del triunfo sobre el fascismo hitleriano


y la liberacin del pueblo alemn

Preservar la paz
e impedir un holocausto nuclear

Nosotros jams olvidaremos la hazaa libertadora del pueblo sovitico bajo la direccin
del PCUS, que triunf sobre el fascismo hitleriano salvando a la humanidad y por ende
al pueblo alemn de que se hundiera en la barbarie.

La RDA seguir luchando por sanear la situacin internacional y volver a la distensin, a


travs de una poltica orientada a conseguir resultados positivos, sostener dilogos concretos y apoyar la colaboracin.

Erich Honecker, discurso pronunciado en el XXVII Congreso del PCUS

Erich Honecker

11

Encuentro de los representantes mximos de las direcciones de partido y Estado de los pases signatarios del Tratado de Varsovia, Varsovia 1985

Iniciativas de paz de Estados


de la comunidad socialista
Marzo de 1982
Moratoria de la URSS para el emplazamiento de armas
nucleares de medio alcance en la parte europea de la
URSS

Erich Honecker en Krasnogorsk

La visita amistosa de Erich Honecker hecha con motivo


de la inauguracin de un digno memorial a los antifascistas alemanes en Krasnogorsk y la colocacin de la primera piedra para un monumento a Ernst Thlm'ann en
Mosc, se convirti en una gran manifestacin de la
amistad germano-sovitica (mayo de 1985).
El encuentro de Torgau entre veteranos de guerra soviticos y norteamericanos realizado en abril de 1985 con
motivo del histrico encuentro de las fuerzas armadas de
la URSS y los EE.UU. a orillas del Elba, hace 40 aos,
ayud a promover el clima de confianza entre los pueblos. Participaron, adems, 25.000 habitantes de la ciudad y la regin de Torgau. Erich Honecker y Mijal Gorbachov enviaron mensajes llamando a los participantes a
dicho encuentro a combatir la guerra antes de que se
desencadene.

10

Con motivo de los aniversarios de la liberacin de los


presos de campos de concentracin fascistas y del presidio de Brandeburgo-Grden se hicieron grandes manifestaciones.
En una gran manifestacin que reuni a 100.000 ciudadanos en la colina Marienberg de Brandeburgo, Erich Honecker, en el espritu del juramento de los combatientes
contra el fascismo hitleriano, reafirm la firme decisin
de hacer todo lo que est a nuestro alcance para preservar la paz.
En la manifestacin de Buchenwald participaron 60.000,
en Sachsenhausen 90.000 y en Ravensbrck 50.000 ciudadanos de la RDA e invitados de numerosos pases europeos.

Junio de 1982
La URSS renuncia al primer empleo de las armas nucleares
Enero de 1983
Los Estados miembros del Tratado de Varsovia proponen
a los miembros de la OTAN firmar un acuerdo sobre la
renuncia recproca al uso de la fuerza militar y sobre el
mantenimiento de relaciones pacficas
Febrero de 1983
Erich Honecker dirige una carta al Canciller de la RFA,
H. Kohl, en la que declara la voluntad de la RDA de poner a disposicin todo su territorio para crear una zona
libre de armas nucleares de campo de batalla en Europa
Central

Agosto de 1983
La URSS propone un Tratado sobre la prohibicin de la
aplicacin de la fuerza en el espacio csmico y desde el
espacio hacia la Tierra. La URSS se compromete a no
ser la primera en desplegar armas antisatlites en el cosmos
Octubre de 1983
La URSS hace amplias propuestas sobre las armas de alcance medio con el objetivo de contribuir al xito de las
negociaciones de Ginebra
Enero de 1984
Los Estados del Tratado de Varsovia proponen a los pases de la OTAN liberar a Europa de las armas qumicas
Marzo de 1984
Los Estados del Tratado de Varsovia proponen a los
miembros de la OTAN entablar negociaciones sobre el
no aumento y la reduccin de los presupuestos militares

11

Preservar la paz
e impedir un holocausto nuclear

Preservar la paz
e impedir un holocausto nuclear
Abril de 1985
Erich Honecker hace un llamado al Canciller Federal de
la RFA, H. Kohl, para que haga valer su influencia en favor del objetivo de las negociaciones de Ginebra acordado entre la URSS y los EE.UU., de impedir una carrera
armamentista en el cosmos, ponerle fin a ella en la Tierra y reducir los armamentos nucleares con la meta final
de liquidarlos totalmente
Abril de 1985
Mijal Gorbachov, Secretario General del CC del PCUS,
hace una nueva propuesta para conjurar una catstrofe
nuclear y poner fin a la carrera armamentista; la Unin
Sovitica declara moratorias vlidas para el plazo de las
negociaciones de Ginebra
moratoria para la creacin de armas espaciales ofensivas
congelacin de las armas estratgicas ofensivas
moratoria unilateral para el emplazamiento de cohetes
de alcance medio y otras contramedidas en Europa
Junio de 1985
El grupo de trabajo mixto del PSUA y del SPD (socialdemocracia de la RFA) presenta un Marco para un
acuerdo sobre la creacin de una zona libre de armas
qumicas en Europa
Julio de 1985
La URSS suspende unilateralmente todos sus ensayos de
armas nucleares a partir del 6 de agosto de 1985 (por de
pronto hasta el 1 de enero de 1986) y llama a los EE.UU.
a renunciar igualmente a las pruebas nucleares
Agosto de 1985
La URSS somete a consideracin una propuesta para la
colaboracin internacional en la exploracin pacfica del
espacio csmico
Septiembre de 1985
Erich Honecker dirige una carta al Canciller Federal de
la RFA, H. Kohl, proponindole iniciar negociaciones gubernamentales entre la RDA, Checoslovaquia y la RFA
sobre la creacin de una zona libre de armas qumicas
en Europa Central, tal como fue propuesta por iniciativa
del PSUA y del SPD; el Primer Ministro de Checoslovaquia, L. Strougal, enva una carta con el mismo contenido al gobierno de la RFA

en Sofa en la sesin del Comit Poltico Consultivo, dan


a conocer nuevas propuestas constructivas para La eliminacin del peligro nuclear y un viraje positivo en Europa y en el mundo
Noviembre de 1985
La URSS hace grandes esfuerzos para coronar de xito la
cumbre entre Mijal Gorbachov y Ronald Reagan y abrir
el camino para un viraje positivo en el mbito internacional
Enero de 1986
Mijal Gorbachov presenta un programa de desarme integral:
reduccin en etapas de los armamentos nucleares de
la URSS y los EE.UU. y, ms tarde, tambin de las otras
potencias nucleares con el objetivo de liberar al mundo
totalmente de armas nucleares hasta fines del ao 1999,
renunciando tanto la URSS como los EE.UU. al desarrollo, el ensayo y el despliegue de armas espaciales ofensivas
prrroga de la moratoria unilateral de la URSS para las
pruebas nucleares hasta el 31 de marzo de 1986
liberacin total de Europa de armas nucleares de alcance medio y tcticas, como primer paso la liquidacin de los misiles de alcance medio de la URSS y los
EE.UU. en la zona europea
liquidacin total lo ms pronto posible y bajo rgido
control, de las armas qumicas
reduccin de las armas y fuerzas armadas convencionales
recuperacin de la distensin en Europa sobre la base
del Acta Final de Helsinki

Seguiremos luchando ahora ms que nunca por conjurar una guerra nuclear y poner fin
a la carrera armamentista. Ha crecido an ms nuestro compromiso de hacer todo lo
posible para preservar la paz y lo cumpliremos. Es y seguir siendo el objetivo primordial de la poltica exterior y de seguridad de la RDA brindar su aporte para que se logre
impedir un holocausto nuclear y salvar la paz mundial.
Erich Honecker, 7a sesin plenaria del CC del PSUA, 24/25 de noviembre de 1983

El programa de la ofensiva de paz dado a conocer por


Erich Honecker en la 7a sesin plenaria del CC del PSUA
es y seguir siendo el fundamento de nuestra poltica.
La RDA aporta su contribucin activa al mantenimiento del equilibrio militar.
La RDA hace todo lo que est a su alcance para llevar
adelante el dilogo con todos los que tengan poder e influencia.
De lo que se trata es crear una coalicin de la cordura y
del realismo no obstante de que existan diferencias fundamentales en otros temas.

En este sentido la RDA aprovecha sus relaciones diplomticas con 132 Estados de todo el mundo, su afiliacin
a la ONU y sus organismos especializados, as como a 41
organizaciones internacionales no gubernamentales.
Con motivo del 40 aniversario de la ONU (1985), la
RDA reafirm su adhesin a los objetivos y principios de
la Carta de las Naciones Unidas.
Con motivo del 10 aniversario de la Firma del Acta Final de Helsinki (1985), la RDA subray que aboga tenazmente por el cumplimiento estricto del Acta de Helsinki,
fiel a su espritu y letra, y por encauzar un viraje hacia el
saneamiento de la situacin internacional.

Encuentros de Erich Honecker al servicio de la paz y la colaboracin

Febrero de 1986
Notable iniciativa de paz del XXVII Congreso del
PCUS: creacin de un sistema integral de la seguridad
internacional.
Marzo de 1986
Respuesta de Mijal Gorbachov a la iniciativa propuesta
por los seis Estados en aras de la seguridad integral sin
armas nucleares: la Unin Sovitica no realizar ninguna
explosin nuclear, ni despus del 31 de marzo de 1986,
hasta que se efecte la primera explosin nuclear en
EE.UU.

Octubre de 1985
Mijal Gorbachov da a conocer, en Pars, un extenso programa de la URSS en pro de la paz, el desarme y la distensin
Octubre de 1985
Los Estados signatarios del Tratado de Varsovia reunidos

12

Recibimiento en el Parque de la Paz de Nagasaki, Japn 1981

Alocucin ante el Congreso Federal de Mxico, Mxico 1981

13

Preservar la paz
e impedir un holocausto nuclear

Preservar la paz
e impedir un holocausto nuclear

En la RDA Erich Honecker se reuni con:


H. Schmidt, ex canciller de la RFA (1981),
R. Kirchschlger, Presidente Federal austraco (1983),
P. Trudeau, ex Primer Ministro de Canad (1984),
seora A. Barbara, Presidenta de Malta (1984),
O. Palme, el entonces Premier de Suecia (1984)
y el entonces Premier de Francia, L. Fabius (1985),
as como con los jefes de gobierno de
Grecia, A. Papandreou (1984), Italia, B. Craxi (1984), Austria, F. Sinowatz (1984), Finlandia, K. Sorsa (1985).
los ministros de Relaciones Exteriores de
Gran Bretaa, Francia, el Japn y otros ms.
Es de gran importancia la Declaracin conjunta de
Erich Honecker y el Canciller Federal H. Kohl, producto
de su encuentro en Mosc el 12 de marzo de 1985, que
hace constar que la inviolabilidad de las fronteras y el
respeto de la integridad territorial y de la soberana de
todos los Estados europeos, tal como existen con sus
fronteras actuales, constituyen la premisa fundamental

Visita amistosa a la Repblica rabe Siria, 198

Recepcin con motivo de la visita oficial, Finlandia 1984

Bienvenida en el aeropuerto, Chipre 1982

Vivo intercambio de ideas en el Palacio Presidencial, Argelia 1984

para la paz. El territorio alemn nunca ms debe ser origen de una guerra sino fuente de donde fluya la paz.
Erich Honecker convers, adems, con otros polticos dirigentes de la RFA, entre otros con el Ministro
Federal de Economa, M. Bangemann, y los Primeros Ministros de Renania del Norte Westfalia, J. Rau, de Baviera, F. J. Strauss, y del territorio del Sarre, O. Lafontaine.
Tambin se produjeron varios encuentros de Erich
Honecker con crculos dirigentes de la economa de la
RFA, del Japn y de otros pases, entre ellos con Berthold Beitz y Otto Wolff von Amerongen de la RFA.
Ms de 50 delegados sindicales y representantes de
comits de empresa del territorio del Sarre, reunidos
con Erich Honecker en septiembre de 1985 en Berln,
confirmaron unnimemente que sigue creciendo el inters por el socialismo real en el otro Estado alemn, precisamente entre los trabajadores de la RFA.

Encuentro en la sede del Primer Ministro, Italia 1985

Despedida despus de una visita exitosa, Kuweit 1982

14

Audiencia en el Vaticano, Roma 1985

Condecoracin del Primer Ministro griego, Grecia 1985

15

El Tratado de Varsovia:
instrumento de salvaguardia activa de la paz

Una nueva fase -superior- del desarrollo


de la comunidad socialista

La prolongacin del Tratado de Varsovia demostr la decisin de fortalecer nuestra


alianza como centro coordinador de la poltica exterior y como escudo seguro contra todos los ataques e intentos de chantaje imperialistas.

En la cumbre econmica del CAME celebrada en junio


de 1984 en Mosc, los pases miembros acordaron las
prioridades de la colaboracin en la fase actual:

Lneas principales del Programa Integral del progreso


cientfico-tcnico de los pases miembros del CAME
hasta el ao 2000, acordado en diciembre de 1985:

adaptacin acelerada de la economa a la va de desarrollo por intensificacin y aumento de su eficiencia

1. Electronizacin de la economa nacional


2. Automatizacin integral
3. Aceleracin del desarrollo de la energtica nuclear
4. Nuevos materiales y tecnologas para su produccin y
elaboracin
5. Aceleracin del desarrollo de la biotecnologa

Erich Honecker

asegurar el crecimiento sostenido de la produccin social como premisa para consolidar la base tcnico-material del socialismo y mejorar el bienestar del pueblo
mejoramiento del nivel tcnico, de la fiabilidad, la duracin y calidad de los productos, ampliacin y aceleramiento de la renovacin de los surtidos
distribucin territorial ms racional de las fuerzas productivas
adecuacin acelerada del nivel de desarrollo econmico de los pases del CAME, en primer trmino de la
RS de Vietnam, la Repblica de Cuba y la RP de Mongolia, al nivel de los pases europeos del CAME.

El propsito del Programa Integral es alcanzar, hasta el


ao 2000, el mximo nivel cientfico, tcnico y productivo en las ramas ms importantes del progreso cientfico-tcnico.
Desde que se firmara el primer acuerdo sobre la participacin en proyectos de inversin de la URSS, en el ao
1967, la RDA ha participado en 17 proyectos para el
abastecimiento de materias primas.

Consulta de los pases signatarios del Tratado de Varsovia, Varsovia 1985

En la reunin del Comit Poltico Consultivo de Sos Estados del Tratado de Varsovia, celebrada en octubre de
1985 en Sofa, los mximos representantes de los pases
socialistas pertenecientes a l subrayaron:
Es posible frenar el desarrollo fatal de la situacin internacional e iniciar un viraje hacia lo mejor. Ante todo
se trata de salvar a los pueblos del peligro de un holocausto nuclear y excluir la militarizacin del espacio ultraterrestre.
Los pases hermanos estn dispuestos a colaborar sin
condiciones previas con todos los sectores pacifistas, a
fin de eliminar el peligro de guerra, reactivar la distensin y despejar el camino hacia una paz duradera y la
cooperacin.
No aspiran a la superioridad militar, pero tampoco permitirn que otro se arrogue la supremaca militar sobre
ellos.
La seguridad en Europa y en el mundo no se puede
garantizar por la fuerza militar, sino slo mediante la distensin, el desarme, la consolidacin de la confianza y la
colaboracin internacional.

hacer converger a todas las fuerzas de la razn y del realismo.


Los Estados del Tratado de Varsovia sometieron y/o
reafirmaron propuestas importantes para la paz.
Los Estados miembros del Tratado de Varsovia destacaron:
En la situacin internacional actual adquiere mxima
importancia reforzar la solidaridad y la unidad entre los
pases hermanos.
Los Estados presentes en la reunin seguirn promoviendo el desarrollo de la cooperacin con todos los
otros pases socialistas, buscarn colaborar con la Repblica Popular de China en la lucha por la paz y el socia:
lismo.
Ninguna potencia est en condiciones de romper la
voluntad de los pueblos que defienden su libertad e independencia. Todo intento de destruir el rgimen socialista
ineludiblemente est condenado al fracaso.

La juventud de la RDA en la construccin del gasoducto de Urengoi-Ushgorod

Los pases hermanos promueven muchas iniciativas


para llevar adelante el dilogo poltico con el objetivo de

16

17

Extensin sostenida de las relaciones amistosas


con los pases socialistas

La colaboracin con Cuba se desarrolla con xito sobre


la base de numerosos tratados. Tambin en el futuro atribuiremos particular importancia a las relaciones con el
primer pas socialista en el hemisferio occidental, vctima
de la presin permanente de los EE.UU.

Continuaron los encuentros bilaterales regulares de Erich


Honecker con los dirigentes mximos de los pases hermanos socialistas.
Hubo encuentros significativos con:
Wojciech Jaruzelski
RP de Polonia
Gustv Husk
RS de Checoslovaquia
Jnos Kadar
RP Hngara
Todor Shivkov
RP de Bulgaria
Nicolae Ceausescu
RS de Rumania
Los acuerdos tomados rinden frutos en todos los mbitos.
El cumplimiento de los programas bilaterales para la colaboracin en los campos de la ciencia, tcnica y produccin hasta el ao 2000, aportarn una contribucin
notablemente mayor a la intensificacin de la economa
nacional.

Extensin sostenida de las relaciones amistosas


con los pases socialistas

Las relaciones con la RP de Mongolia, con la RS de Vietnam, la RPD de Laos y la RP de Kampuchea se desarro
lian en forma continua, vinculndose cada vez mejor su
beneficio mutuo con nuestra solidaridad en bien del fortalecimiento de las posiciones del socialismo en Asia.

Firma del Programa de Cooperacin a largo plazo, junto con Jnos Kadar, Secretario General del PSOH, Budapest 1985

Se profundizaron las relaciones amistosas y la colaboracin camaraderil con la RPD de Corea. El Tratado de
Amistad y Colaboracin/firmado en 1984, dio inicio a
una nueva etapa de las relaciones.

U
Visita al Primer Secretario del PC de Cuba y Presidente del Consejo de Estado
y de Ministros, Fidel Castro, La Habana 1981

La visita de Erich Honecker a la RSF de Yugoslavia (octubre de 1985) reafirm el avance de las relaciones entre
el PSUA y la Liga de los Comunistas de Yugoslavia, entre
la RDA y la RSF de Yugoslavia por la va trazada en los
acuerdos tomados por Erich Honecker y Josip Broz Tito
y dej constancia de la existencia de relaciones de plena
confianza, firme amistad y amplia colaboracin entre
nuestros partidos, Estados y pueblos.

Visita del Secretario General del CC del PCB y Presidente del Consejo des
Estado de la RP de Bulgaria, Todor Shivkov, Berln 1983

Firma de un tratado con el Primer Secretario del CC del POUP y Presidente


del Consejo de Estado de la RP de Polonia, Wojciech Jaruzelski, Varsovia

Recibimiento del Secretario General del CC del Partido del Trabajo de Corea
y Presidente de la RPD de Corea, Kim II Sung, en Francfort (Odra) 1984

1985

Relaciones ms activas con todos los Estados socialistas


fortalecen las posiciones internacionales del socialismo y
sirven a su actuacin exitosa en aras de la paz. Este principio rige tambin las relaciones de la RDA con la RP de
China. En la primera mitad de los aos 80 se aprovecharon las nuevas posibilidades para desarrollar las relaciones en beneficio de la paz y del socialismo y crear condiciones favorables para su continuacin.

Conversacin con el Presidente del Presidium de la RSF de Yugoslavia, Radovan Vlajkovis, Belgrado 1985

Encuentro con el Secretario General del PCR y Presidente de la RS de Rumania, Nicolae Ceausescu, Bucarest 1984

Intercambio de opiniones con el Secretario General del CC del PCCh y Presidente de la RPSCh, Gustv Husk, Berln 1985

18

19

Consecuentemente junto a los combatientes


por la liberacin nacional y social
Seguiremos tambin en el futuro brindando apoyo solidario a los Estados y pueblos liberados de frica, Asia y Amrica Latina, en la lucha por la paz y el progreso social.
Erich Honecker

Entre 1981 y 1985, la RDA prest ayuda a los pases en


vas de desarrollo y a los movimientos de liberacin nacional por valor de 8.600 millones de marcos. Esta cifra
equivale al 0,8 por ciento de la renta nacional producida
en este lapso.
Se concret de la siguiente forma:
ayuda solidaria para el desarrollo socioeconmico de
Afganistn, Angola, Etiopa, Mozambique y la RDP del
Yemen
tratamiento de patriotas lesionados de Nicaragua,
Sudfrica y Namibia
vacaciones, por ejemplo, de nios palestinos en la
RDA.
La ayuda de la RDA va destinada a la solucin de problemas urgentes de estos pases:
Desde 1970, aproximadamente 80.000 ciudadanos de
pases en desarrollo aprendieron un oficio o se perfeccionaron en la RDA.
Desde 1970, aproximadamente 19.900 ciudadanos de
pases en vas de desarrollo cursaron estudios universitarios o tcnicos en la RDA, sobre todo en las disciplinas
construccin de maquinaria, electrotecnia/electrnica,
ciencias agrarias, ciencias econmicas y medicina.
Ms de 22.600 ingenieros, maestros y profesores, mdicos, economistas y otros especialistas de la RDA trabajaron perodos prolongados en los pases en desarrollo.
6.400 combatientes contra el imperialismo y la opresin social de Nicaragua, Sudfrica, Angola, Mozambique y otros pases de frica, Asia y Amrica Latina recibieron tratamiento mdico en la RDA.
La RDA construy cientas de plantas e instalaciones,
sobre todo en la industria, la agricultura y el transporte,
en diferentes pases en desarrollo. Actualmente unos 68
proyectos se encuentran en tren de ejecucin.

II
Avanzamos bien en el camino trazado
por el Programa del partido.
Adelante en el cumplimiento
de la tarea central que consiste
en la unidad entre
la poltica econmica y la social

Despus de la visita de amistad a la RDA, Robert Mugabe, Primer Ministro de


la Repblica de Simbabwe, 1983

Encuentro con Mengistu Haile Mariam, con motivo del 10 aniversario de la


Revolucin Popular, Etiopa 1984

Recepcin en honor a Daniel Ortega, representante de la nueva Nicaragua,


Berln 1984

20

21

La poltica de la tarea central en bien del pueblo

La poltica de la tarea central en bien del pueblo

El hecho de que la RDA, desde hace ms de un decenio y medio, garantiza un continuo


desarrollo econmico y social, puede calificarse con toda razn como testimonio histrico de lo que es capaz el socialismo real.

Tal como corresponde al sentido del socialismo, aprovechamos el potencial considerablemente crecido de nuestra economa nacional para asegurar y seguir elevando el nivel de vida material y cultural del pueblo.

Erich Honecker

Erich Honecker

La renta nacional producida -como expresin del crecimiento de la capacidad y eficiencia de la economa nacional- se duplic en 1985, en comparacin con 1970.
Hasta 1990 aumentar en dos veces y media, en comparacin con 1970.

Renta nacional producida


mil millones de marcos,
(base de precios 1985)

ms de
1.300

Conforme a la estrategia econmica aprobada por el


X Congreso, la reproduccin intensiva ampliada ha llegado a ser la base decisiva para el crecimiento de la economa nacional, producindose con ello un cambio de
significado esencial.
En los aos 80, la renta nacional creci, por vez primera, ms rpidamente que el gasto de insumos productivos.
Alrededor de un 40 por ciento del incremento de la
renta nacional producida entre 1981 y 1985, se debe a la
disminucin del consumo productivo especfico. Los gastos especficos por concepto de transportes se redujeron
en un 23 por ciento; los de la construccin, en un 15 por
ciento.
El crecimiento de la renta nacional se debe en ms del
90 por ciento al aumento de la productividad del trabajo,
alcanzado por haber utilizado los logros cientfico-tcnicos.

Materializando el programa de construccin habitacional


-el ncleo del programa sociopoltico- se construyeron
o modernizaron, desde el VIII Congreso del PSUA,
2,4 millones de viviendas, mejorndose de esa forma las
condiciones habitacionales para 7,2 millones de personas.

Ingreso real per cepita


en marcos mensuales
1970
1980
1985
1990

Viviendas nuevas y modernizadas

1.064.000

988.880

486
790
970
1.164-1.193

Ingreso neto de la poblacin


1970 = 100

215-217

813.127

152

Renta nacional utilizada en el interior


1981-1985
en total = 100

1971-1975

1976-1980

1981-1985

1986-1990

Producto neto de los distintos sectores econmicos


1985
1970 = 100
Industria
Construccin
Agricultura y silvicultura
Transportes, correo y telecomunicaciones
Comercio interno

217
180
128
174
180

La industria, con un 64 por ciento, hace el mayor aporte


a la renta nacional producida.

22

127
1971-1975

1976-1980

1981-1985

1986-1990

Al mejorar las condiciones habitacionales para 3,2 millones de personas ms, entre 1986 y 1990, se dar solucin al problema habitacional en tanto problema social
hasta 1990, haciendo realidad una vieja aspiracin del
movimiento obrero.

1970

1975

1980

1985

1990

El pago del salario en funcin del rendimiento y los repetidos aumentos de las jubilaciones se reflejan en un alza
del ingreso neto de la poblacin.

Ventas al por menor per cepita de la poblacin


marcos
Recursos financieros usados para mantener la poltica de
precios al consumidor estables para productos de primera necesidad, para alquileres y tarifas, para satisfacer
las crecientes necesidades de la poblacin en el rea social, de la salud y la cultura:

mil millones de ma.rcos


1971-1975
1976-1980
1981-1985
1986-1990

161
234
345
unos 485

23

La estrategia econmica para desarrollar


la economa nacional con perspectiva al ao 2000
Nuestro principal campo de batalla es la unidad entre la poltica econmica y la social. Estamos en favor de continuar este rumbo dedicando nuestra especial atencin en particular a
aquellos sectores econmicos que determinan el ritmo del avance. Ante todo es esencial vincular ms que hasta el momento la ciencia con la produccin y la produccin con la ciencia.
Esto se refiere ante todo al dominio de las tecnologas clave.
Erich Honecker

Nuestra estrategia econmica ambiciona acelerar el aumento de la productividad del trabajo. He aqu
donde deber reflejarse el dominio de las tecnologas clave.

Nuestra estrategia econmica aspira a garantizar el crecimiento de la produccin con un gasto especfico en descenso de materias primas y materiales al igual que de energticos. El porcentaje de insumo
para la produccin en el producto global deber seguir disminuyendo lo que acelerar el crecimiento de
la renta nacional.

1.

La estrategia econmica de nuestro partido apunta a relacionar todava ms eficazmente las ventajas del
socialismo con las conquistas de la revolucin tecnocientfica que entr en una nueva etapa.
La efectividad de la economa nacional la determinan progresivamente
la microelectrnica
la tcnica moderna del cmputo
la construccin, proyeccin y control computarizados de la produccin.
En estrecha reciprocidad con ello se extendern otras tecnologas clave como
sistemas de fabricacin automticos flexibles
nuevos procedimientos de elaborado y materiales
la biotecnologa
la energa nuclear
la tcnica de lser.
Estos son enormes desafos que ofrecen a la vez la posibilidad de renovar rpidamente la produccin, de
elevar su calidad y reducir los gastos en un porcentaje inalcanzable hasta el momento.
El empuje fundamental para dominar la revolucin tecnocientfica lo constituyen los combinados industriales, propiedad del pueblo.
En ellos, la ciencia y la produccin se vinculan directamente a un nivel superior.
Conjuntamente con las entidades de la Academia de Ciencias de la RDA y de la Enseanza Superior,
ellos organizan la lucha por alcanzar posiciones de vanguardia.
En el perodo entre 1986 y 1990, deber generarse una renta nacional superior a 1,3 billones de marcos.
Ms del 90 por ciento del incremento se obtendrn aumentando la productividad del trabajo.

24

2.
Aumentar ms rpidamente la productividad del trabajo exige actuar, con mayor decisin an, conforme
a la ley de la economa del tiempo.
- Aumento de la productividad del trabajo
- sector de los ministerios industriales al 149-151 por ciento
- sector del Ministerio de la Construccin al 130-132 por ciento

Diez puntos centrales


de la estrategia econmica
para desarrollar la economa nacional
con perspectiva al ao 2000

Metas econmicas fundamentales de la ciencia y la tcnica


- Aumento del grado de renovacin de la produccin
- Introduccin de nuevos productos a la industria
- Ahorro de tiempo laboral

La estrategia econmica para desarrollar


la economa nacional con perspectiva al ao 2000

a ms del 30 por ciento


15.000-16.000 productos
2,5-3,0 mil millones de horas

Son, ante todo, las tecnologas modernas, las que generarn los futuros progresos en la economa de materiales y energticos. Por otra parte, ser necesario organizar lo ms econmicamente posible el empleo
de energa, materias primas y materiales en el ciclo econmico. Los desechos y residuos deben refluir a
dicho ciclo.
- Disminucin del consumo por cada unidad de produccin mercantil industrial por ao, en el perodo
de 1986 a 1990
- materias primas y materiales de relevancia econmica en el 4,0 por ciento
- energticos importantes para la economa nacional en el 3,3 por ciento
- Crear una base estable a travs del aprovechamiento ntegro y la utilizacin efectiva de las reservas nacionales de materias primas, al igual que una mayor refinacin de todos los energticos, materias primas
y materiales disponibles.
- extraccin de lignito
1985
312 millones de toneladas
1990
330-335 millones de toneladas
- aumento del porcentaje de energa nuclear en la generacin de energa elctrica al 15 por ciento
- incremento de la obtencin de productos claros en la elaboracin del petrleo al 75 por ciento
- elevacin del porcentaje de surtidos altamente refinados en el programa de produccin de la metalurgia al 90 por ciento.
- Aumento del reciclaje de materias primas secundarias y residuos industriales a 35-36 millones de toneladas

4.
Nuestra estrategia econmica incluye alcanzar, en toda la economa nacional, una produccin de gran
calidad que corresponde a los elevados criterios internacionales.
- Fabricar ms productos de primera calidad
- Nuevos productos de mximo nivel internacional
60 por ciento como mnimo
- Incrementar la produccin mercantil con la marca de calidad Q a 150-160 mil millones de marcos

25

La estrategia econmica para desarrollar


la economa nacional con perspectiva al ao 2000

La estrategia econmica para desarrollar


la economa nacional con perspectiva al ao 2000

8.
La estrategia econmica le atribuye una considerable importancia a la racionalizacin socialista. Esta se
lleva a la prctica a gran escala, y la caracterizan progresivamente los medios tcnicos ms modernos.
Adems, ella representa uno de los caminos fundamentales para aumentar la productividad del trabajo.
Es esencial alcanzar cuanto antes el nivel superior de la racionalizacin socialista a travs de las tecnologas clave modernas:
En la microelectrnica, un aumento anual de la produccin de
mdulos electrnicos activos en ms del 26 por ciento
mdulos electrnicos pasivos en el 12 por ciento
Incremento de la produccin, obtenida con tecnologas automatizadas, en la industria metalmecnica al
300 por ciento
Produccin de robots industriales
75.000-80.000 unidades
Aumento del nmero de unidades CAD/CAM a 85.000-90.000 unidades
Elevar la produccin biotecnologa en tres veces.

6.
Nuestra estrategia econmica apunta a una elevada efectividad del trabajo.
El ahorro del tiempo de trabajo productivo deber ir aparejado de la reduccin de los insumos en todos
sus componentes. Los fondos fijos generales, valiosa riqueza del pueblo, crecieron constantemente, por
lo cual su aprovechamiento ptimo es de suma importancia para lograr una mayor efectividad. Se elevar
el porcentaje del trabajo por turnos.
Reduccin anual de los costos propios por cada 100 marcos de produccin mercantil
en la industria
en el 2,2 por ciento
en la construccin
en el 2,1 por ciento
Reduccin anual de los gastos de transporte
de la economa nacional por unidad de la renta nacional
3,0-3,5 por ciento
Elevacin del aprovechamiento de los equipos de produccin en un 20 por ciento como mnimo
Crecimiento del porcentaje de fondos fijos generales en la industria al 112 por ciento

Nuestra estrategia econmica prev un mayor desarrollo de la produccin de bienes de consumo. Fabricar bienes de consumo que respondan a las necesidades, de alta calidad y en cantidades suficientes,
deber convertirse cada vez ms en un objetivo de la economa nacional en su conjunto. Cada uno de
los combinados industriales deber crear y ampliar las capacidades eficientes requeridas para ello.
Desarrollo de la produccin
total de bienes de consumo para la poblacin y la exportacin a 130-132 por ciento
bienes de consumo recin desarrollados a 145-150 por ciento
Renovacin anual de la produccin
total de bienes de consumo de un 30 a un 40 por ciento
surtidos de la moda juvenil en un 70 por ciento

9.
Nuestra estrategia econmica ambiciona un desarrollo continuo y dinmico de la eficiencia. Las metas
sociopolticas, el mejoramiento del nivel de vida material y cultural del pueblo en nuestro pas precisan
de un crecimiento econmico firme y sostenido.
Este crecimiento lo influyen progresivamente las relaciones recprocas entre la economa y las distintas
esferas sociales, ocupando el primer lugar la compenetracin mutua de la ciencia y la produccin. La
educacin socialista y su continuo desarrollo revisten gran importancia para la economa.
Nivel de desarrollo de 1990, comparado con el de 1985:
renta nacional al 124-126 por ciento
produccin neta (sector de los ministerios de industria) al 149-151 por ciento
produccin neta (sector del ministerio de la Construccin) al 130-132 por ciento
produccin mercantil industrial al 120122 por ciento
rendimiento global de la produccin vegetal
por hectrea en el ao 1990
50-52 quintales mtricos de unidades cerealeras

10.
Nuestra estrategia econmica deber profundizar constantemente la reproduccin intensivamente ampliada y colocarla sobre bases slidas. Esto lo exigen las leyes objetivas del desarrollo del socialismo.

Nuestra estrategia econmica plantear exigencias bastante ms elevadas a la actividad inversionista.


El grueso de las inversiones est destinado a modernizar los fondos fijos generales, utilizndose los edificios existentes. Una vez vinculado a ello, los proyectos de la tcnica de vanguardia llevarn al fortalecimiento necesario de nuestra base tcnico-material.
Porcentaje de las inversiones destinadas
a la racionalizacin en la industria elaboradora
80 por ciento aprox.
Reduccin de los gastos especficos de la construccin en el caso de nuevas inversiones en el 10 por
ciento
Disminucin de los tiempos de construccin en el 15 por ciento

26

Asimismo la economa planificada socialista de nuestra Repblica Democrtica Alemana permite poner al
servicio de esta tarea la tcnica moderna y, ante todo, las tecnologas clave. Nuestro pueblo, que es
dueo de sus empresas y centros de investigacin, aprovechar las fuentes de la ciencia cada vez ms
eficazmente en pro del potencial econmico, de la riqueza y el progreso sociales de nuestro pas.

27

Nuevos criterios en la lucha por rendimientos


tecnocientficos sobresalientes de mayor alcance

Nuevos criterios en la lucha por obtener


mximos rendimientos tecnocientficos a gran escala
Los combinados industrales con sus empresas asumen ya una destacada responsabilidad macroeconmica. Ellos responden cada vez mejor a este elevado compromiso social para cuyo cumplimiento el plan es y seguir siendo el criterio determinante.
Erich Honecker

binat VE'B CaiPZeissl JENA D

Combinados industriales de gran rendimiento

El combinado industrial VEB Cari Zeiss Jena

En su carta del 6 de enero de 1986, dirigida al camarada


Erich Honecker, Secretario General del CC del PSUA y
Presidente del Consejo de Estado de la RDA, los trabajadores del combinado industrial VEB Cari Zeiss Jena establecieron nuevos criterios para la emulacin en honor
del XI Congreso. Adems de cumplir sus compromisos,
sobrecumplieron el plan del primer trimestre de 1986
con ms de un da de produccin adicional. Las vas
para esto son dominar las tecnologas clave y alcanzar
resultados cientfico-tcnicos de vanguardia.
De la carta:
Con los productos fabricados en 1985, creamos condiciones importantes para producir memorias de 1 megabit. Con la prxima generacin de aparatos, cuya produccin se prepara en honor al XI Congreso, responde-

28

mos a las exigencias que se plantearn, a comienzos de


los aos 90, a la industria de mdulos funcionales, en un
nivel internacional avanzado. Con ello se crean los dispositivos para un nivel de memorizacin de 4 megabits.
La iniciativa de los trabajadores del combinado Zeiss encontr una gran resonancia. Todos los combinados enviaron cartas al camarada Erich Honecker sealando sus
compromisos contrados en honor al XI Congreso. Cumpliendo con su palabra, la industria y la construccin sobrecumplieron el plan del primer trimestre de 1986 con
un da de produccin adicional.

Extracto de la carta que los participantes del Seminario


del CC del PSUA con los directores generales de los
combinados industriales y los coordinadores del partido
designados por el CC dirigieron el 14 de marzo de 1986
al camarada Erich Honecker:
Querido camarada Erich Honecker, podrs tener la certeza de que nosotros llevaremos con toda decisin la lucha por alcanzar posiciones de vanguardia, en beneficio
de un socialismo fuerte y una paz segura -aporte de la RDA
para lograr este objetivo-, expresndolo con hechos
y logros concretos.
Compromisos contrados por los combinados industriales, de la construccin, transporte y comunicaciones en
aras de sobrecumplir el plan econmico 1986:
- Sobrecumplimiento
- en el caso de la produccin neta, en 1,7 mil millones
de marcos, lo que equivale a un rendimiento laboral de 3
das
- en l de la productividad del trabajo, en el 1,2 por
ciento
- en l de la ganancia neta, en 760 millones de marcos.
- Reduccin adicional de los costos de 500 millones de
marcos

Devolucin de fondos materiales por valor de casi 1,1


mil millones de marcos a travs del movimiento Devolucin de fondos al Estado - aporte a la renta nacional,
para ser invertidos con fines econmicos.
Sobrecumplimiento del plan, en el caso de nuevos
productos, en ms de 1,8 mil millones de marcos.
Produccin adicional por valor de 4 mil millones de
marcos
- entre ellos, bienes de consumo tales como
5.000 refrigeradores domsticos
2.000 lavadoras domsticas al igual que muebles y tapizados por valor de 45,3 millones de marcos.
- Para cumplir tareas de relevancia econmica se producirn, por encima del plan:
6 millones de toneladas de lignito bruto
460.000 toneladas de briquetas de lignito.
- Asimismo est previsto producir adicionalmente materias primas, materiales y productos subsidiarios tan importantes como:
57.000 t de productos de acero laminado
15.000 t de fertilizantes de potasa
10.000 neumticos de camiones
275.000 m2 de planchas de madera prensada y de fibra.

29

Aumento de la productividad del trabajo:


la fuente ms importante del crecimiento econmico

Exigencias mayores para la innovacin en la produccin

El aumento de la productividad del trabajo es la fuente principal del crecimiento econmico. De eso depende el crecimiento continuo de la renta nacional como base material
para satisfacer cada vez mejor las necesidades de los ciudadanos, de toda la sociedad.

Producir con menos gastos ms productos de alta calidad, introducir ms rpido nuevos
artculos a la produccin, efectuar pronto realizaciones de vanguardia alcanzando buenos resultados econmicos: todo ello significa tiempo ganado en favor del socialismo.
Erich Honecker

Programa del PSUA

El dinamismo econmico depende, en medida creciente,


de la revolucin cientfico-tcnica. Por ello es imprescindible ligar en forma orgnica la ciencia y la produccin,
hacindolas compenetrarse mutuamente.
Hoy da, el aumento de la productividad del trabajo en la
industria depende casi exclusivamente de la aplicacin
tecnolgica de los resultados logrados en la ciencia y la
tcnica.
A mediados de los aos 70, fue el 55 por ciento.

Aplicando resultados de la ciencia y tcnica,


se registr el siguiente ahorro medio anual
de tiempo de trabajo en las empresas industriales,
de la construccin y del transporte:

Tasa de innovacin de la produccin industrial

1985
1990

27,5 por ciento


ms del 30 por ciento

Tasa de innovacin de la produccin de bienes de consumo


1986-1990

entre 30 y 40 por ciento al ao


y 70 por ciento en prendas de
vestir juveniles

1986
-1990

Productividad del trabajo a nivel macroeconmico

Altas tasas de innovacin de la produccin requieren


plantear metas mximas de eficiencia y calidad en las
agendas de compromisos, medida para ello es el ms
alto nivel cientfico-tcnico
determinar en el plan el ritmo de la innovacin de productos y tecnologas, as como las metas de eficiencia a
alcanzar por ese medio
controlar estrictamente el cumplimiento de estas metas
en todas las fases del desarrollo, hasta el inicio de la produccin

Porcentaje de resultados de vanguardia en el total de


los avances cientfico-tcnicos introducidos en la
produccin conforme al plan estatal Ciencia y Tcnica
por ciento

1970 - 100

232-235
191
155
129

1970

1975

1980

1985

1990

Renta nacional por persona ocupada


en el sector productivo
(productividad macroeconmica del trabajo)
1970
1980
1985

18.080 marcos
28.060 marcos
34.450 marcos

Produccin de taladros de pistola para uso no profesional, en el Mansfeld-Kombinat Wilhelm Pieck

Computadora personal producida en la (VI U liiiromnschinenwerk Sommerda, combinado industrial Robotron

A travs de la intensificacin integral, en el quinquenio de 1986-1990, debe seguirse acelerando el ritmo de desarrollo de la productividad del trabajo, en cuanto tarea fundamental de la estrategia econmica, y para aumentar la renta
nacional producida. En este contexto, la reduccin del gasto de trabajo vivo debe ir acompaada de un ahorro del
trabajo materializado, disminuyendo especialmente el consumo de energa y materiales.

30

1977

1980

1985

La tasa de innovacin de los productos y tecnologas debe elevarse considerablemente, aumentando adems aquellas
innovaciones que en cuanto a sus parmetros tcnicos y econmicos son an desconocidas a nivel internacional.

31

Las tecnologas clave garantizan un vigoroso crecimiento


econmico

Tecnologas clave
garantizan vigoroso crecimiento econmico

La microelectrnica, las tecnologas de computacin modernas, as como el diseo y el control computa-

Equipos electrnicos de computacin

La capacidad de computacin en la economa nacional


creci en 1985 en 3,5 veces en comparacin con 1980.

rizados de la produccin determinan cada vez ms el potencial de una economa nacional. En estrecha
relacin con estas tecnologas hay otras de importancia clave que cobran terreno, como sistemas flexibles de produccin automatizada, procedimientos de trabajo y materiales nuevos, la biotecnologa, la
energa nuclear y las tecnologas del lser

Produccin de equipos de computacin seleccionados

sistemas de computacin
ES 1055/1056

Erich Honecker

microcomputadoras

140
Microelectrnica
La RDA figura hoy da entre los pocos pases del mundo
que en importantes reas disponen del potencial necesario para desarrollar y producir mdulos microelectrnicos, fabricar determinados materiales preliminares y hacer los correspondientes equipos de alto valor tecnolgico.

1.230

por ciento
Mquinas elaboradoras de materiales plsticos y elsticos
Mquinas con arranque
de virutas
Mquinas de imprenta
Mquinas textiles

1985

1981

1985

43

75

11
27
12

72
60
45

Sectores varios, como agricultura,


silvicultura, agroindustrias, construccin,
transporte, correos y
telecomunicaciones, sistema
financiero y bancario

1985
Combinado
de procesamiento
de datos

160.000-170.000
1.900-

1.950

660-

670

computadoras de
oficina y personales
minisistemas
de computacin
sistemas de computacin

Principales reas de aplicacin de equipos


electrnicos de computacin en la industria 1985
Tiempo total de uso = 100
Planificacin y balance,
contabilidad y
estadstica

Investigacin
y desarrollo, as
como preparacin
tcnica de la
produccin

1990

Aumento de la produccin en 1985, en comparacin con


1980
circuitos monolticos integrados al
630 por ciento
mdulos optoelectrnicos al
690 por ciento.

El trabajo cientfico-tcnico deber centrarse en el desarrollo de circuitos de microprocesadores de 16 y 32 bit, mdulos fibropticos, sensores y actores de base microelectrnica, optoelectrnica y micromecnica, tubos catdicos
de color para Display y mdulos ajustables en superficies. En colaboracin con los usuarios, deben desarrollarse y
producirse circuitos microelectrnicos que correspondan a la demanda especfica del cliente.

32

1985

Produccin 1986 a 1990:

Entre 1981 y 1985 casi se duplic la produccin de equipos tecnolgicos especiales, como premisa para elevar
el nivel tecnolgico y la productividad de la fabricacin
de mdulos microelectrnicos.

1980

33.505

Academia
de Ciencias,
escuelas superiores
y tcnicas

1980

1980 = 100

Total = 100

En la RDA se dominan actualmente en la produccin


17 tecnologas bsicas de la microelectrnica.
Se ampli el surtido de mdulos microelectrnicos activos de la siguiente forma:
1980
209 tipos bsicos
1985
612 tipos bsicos

Porcentaje de mquinas con dispositivos


microelectrnicos en la produccin
total de dichas mquinas

Produccin de mdulos
semiconductores activos

Capacidad instalada de computadoras


electrnicas en 1985, por sectores

Unidades

Direccin de procesos
de produccin, abastecimiento
y transporte

Puesto de trabajo computarizado para el diseo de circuitos impresos


para equipos microelectrnicos

En el perodo comprendido de 1986 a 1990, la tcnica de computacin moderna ser utilizada para la investigacin y
el desarrollo, as como para la preparacin y el control de la produccin en los combinados industriales, para el perfeccionamiento de la direccin, la planificacin y el proceso de balance a todos los niveles, as como para la racionalizacin ulterior del trabajo en el transporte, el comercio, los bancos y compaas de seguro y otras reas, as como
para la formacin de los estudiantes universitarios, los aprendices y los escolares.

33

Tecnologas clave
garantizan vigoroso crecimiento econmico
La utilizacin de CAD/CAM
En el transcurso de pocos meses, se duplic en la economa nacional el nmero de unidades de trabajo CAD/
CAM para computerizar el desarrollo, la proyeccin, la
preparacin y el control de la produccin.
Al momento de celebrarse el XI Congreso del partido
existan 11.200 unidades de trabajo computarizadas. Este
ritmo seguir acelerndose.
Se emplea la tcnica de CAD/CAM con el propsito de
alcanzar un cambio fundamental en todo el funcionamiento de los combinados y empresas, de acelerar sustancialmente la reproduccin intensivamente ampliada.
Se incrementar esencialmente la fuerza productiva
del trabajo vivo.
Se responder de un modo ms consecuente a la ley
de la economa del tiempo y se acortar el ciclo de produccin.
Se optimizar el empleo de materiales en la produccin, disminuyndose as los costos de los mismos.
Por cada hora laboral y por cada unidad de materias
primas y energa, se producir un mayor valor nuevo.

Resultados econmicos del CAD/CAM


Direccin y planificacin, as como preparacin y control
de la produccin, apoyados por computadoras y orientados a la comercializacin en la empresa VEB Kombinat
Umformtechnik Herbert Warnke Erfurt:
Reduccin de los tiempos de paso
en la fase preparatoria de la produccin
en un 50%
en la produccin
en un 40%
Reduccin de los
tiempos de desarrollo
en un 80-90%
Ahorro de 1.000 toneladas de acero laminado por ao.
Aumento de la capacidad exportadora mediante la reduccin de los plazos de suministro de 19 a 14 meses,
en casos especficos a 8 meses.
Desarrollo y fabricacin computerizados de cuerpos
curvilneos se denomina la solucin aplicada en el combinado de mquinas-herramienta Fritz Heckert KarlMarx-Stadt:
Incremento de la productividad del trabajo
en la preparacin tcnica
al 300-400%
en la fabricacin de piezas
al 140-160%
Reduccin de los tiempos de paso en 3 meses

Tecnologas clave
garantizan vigoroso crecimiento econmico
Automatizacin flexible
Elementos tcnicos son
mquinas de mando numrico
robots industriales
equipos de concatenacin
computadoras de procesos
dispositivos de medicin, control y montaje
Su interaccin eficiente es garantizada por medio de las
computadoras de procesos y de un software desarrollado
especialmente para la respectiva tarea de mecanizado;
diversos programas permiten la elaboracin mecanizada
de diferentes surtidos dentro de plazos ms breves.
En los aos pasados se crearon secciones de fabricacin
automatizadas, entre otras para la produccin de
servomotores de corriente continua
motores de parada para mquinas de coser
artculos hidrulicos
piezas simtricas de rotacin
componentes para mquinas-herramienta
cajas de engranajes
peines de roscar
Las soluciones tcnicas disponibles permiten responder y
adaptarse rpidamente a los requerimientos del mercado
de exportacin, de la economa nacional a las necesidades de la poblacin.

Produccin de robots industriales


Unidades

75.000
a 80.000

Sistema flexible de fabricacin para motores elctricos, combinado de


construccin de mquinas elctricas Dresde

El proyecto de automatizacin de la empresa de motores


elctricos de Dresde abarca todo el proceso, desde la
entrada de mercancas hasta la expedicin de los productos. El ncleo lo constituye el sistema flexible para la fabricacin con arranque de virutas de 50 piezas distintas,
con una produccin de ms de 300.000 piezas al ao.
Las clulas de fabricacin para trabajos de torneado y
fresado son operadas por robots vinculados a un sistema
de robots de transporte, a travs del almacn intermedio
automatizado.
En la empresa matriz del combinado de herramientas de
Schmalkalden se automatiz la produccin de los peines
de roscar desde el corte hasta el embalaje.
Resultado:
la productividad del trabajo se elev al 350 por
ciento
se eliminaron trabajos pesados, sucios y montonos
para 141 trabajadores
112 trabajadores pudieron asumir otras tareas importantes de la empresa.

Equipado con mandos numricos o mandos numricos computarizados:

1981-1985

1986-1990

1985

1990

aprox. el 70 por ciento de la produccin de mquinas-herramienta, centros de mecanizado y clulas de fabricacin

' 30 por ciento de la produccin de mquinasherramienta y centros de mecanizado

Unidad CAM de tecnlogos, combinado de mquinas-herramienta Fritz Heckert Karl-Marx-Stadt


-,::,..

. . . . || 111! |

,.. .,...-., 1 i ^ I

Hasta 1990 entrarn en servicio otras 85.000 a 90.000 unidades CAD/CAM ms, en las cuales trabajarn
especialmente tcnicos de construccin, proyectistas, tecnlogos, diseadores y otros tcnicos de ingeniera. De esta manera se lograrn aumentos de la productividad de hasta un 500 por ciento en la preparacin tcnica y el control de la produccin en la industria y la construccin.

34

A travs del desarrollo acelerado de procesos continuos de automatizacin deber triplicarse en la industria metalmecnica, hasta 1990, el volumen de la produccin automatizada.

35

Tecnologas clave
garantizan vigoroso crecimiento econmico

Papel creciente de las ciencias

Biotecnologa
El desarrollo de la biotecnologa requiere la interaccin
de varias disciplinas cientficas:

Podemos afirmar que la ciencia de la Repblica Democrtica Alemana marcha al comps de nuestra poca. Sus objetivos se derivan de nuestras necesidades sociales, sobre
todo las de carcter econmico, en aras de fortalecer el socialismo. Participa activamente en el proceso universal de superar los lmites del conocimiento en las ciencias
naturales y tcnicas.
Erich Honecker

Biologa
(microbiologa,
biologa molecular,
gentica

Tcnica
(ingeniera de
operaciones y procesos,
construccin de aparatos
tcnica de aparatos,
microelectrnica,
informtica)

Qumica
(tcnica qumica,
qumica fsica,
bioqumica)

Por medio de la investigacin y el desarrollo se crearn


en el futuro en el rea de la biotecnologa sobre todo las
premisas para
el uso industrial de ingeniera gentica, inmunolgica,
de cultivo de clulas y biorreactora
el entrelazamiento con la microelectrnica y la tcnica
CAD/CAM

Fabricacin de importantes productos


biotecnolgicos
1980 = 100

160
enzimas

1980

138

1985

Unidad tcnica experimental para la fabricacin de forrajes concentrados, VEB Grungschemie Dessau

Se cumpli con xito el plan central de investigacin de


ciencias sociales marxista-leninistas 1981 a 1985.
De esta forma, los cientficos sociales hicieron importantes aportes tericos y de relevancia prctica respecto
al aprovechamiento de la riqueza terica de la obra de
Marx, Engels y Lenin y de las experiencias del movimiento obrero revolucionario
al perfeccionamiento posterior y realizacin de la concepcin de la sociedad socialista avanzada

en el procesamiento automatizado de imgenes


Utilizacin econmica de la biotecnologa hasta 1990
en el sector de la salud:
produccin moderna de medicamentos
(antibiticos, farmacologa esteroide, sueros, vacunas,
diagnsticos)
ampliacin de la profilaxis, el diagnstico y la terapia
en la industria alimenticia:
produccin ms eficiente de levaduras de hornear,
cerveza, etanol, etc.
elaboracin y uso ms eficiente de las materias primas
alimenticias, sobre todo mediante enzimas
aditivos alimenticios producidos con mtodos biotecnolgicos
en la agricultura:
productos fitosanitarios y reguladores de crecimiento
producidos con mtodos biotecnolgicos
mayor aprovechamiento de materias primas y productos residuales
aseguramiento de la salud de los animales y del abastecimiento de forrajes
en el sector de materias primas y del medio ambiente:
nuevos productos qumicos, sobre todo agentes biolgicamente activos
procedimientos de reciclaje de materias primas, reduciendo a la vez el dao al medio ambiente
tratamiento ms intensivo de aguas residuales con reciclaje de materias tiles

En el rea de la biotecnologa deber avanzarse en el uso eficiente del potencial productivo existente mediante la modernizacin y la racionalizacin, as como la ampliacin sistemtica de capacidades. En el perodo hasta 1990 se incrementar la produccin biotecnolgica en 3 veces.

36

Resultados significativos de las instituciones de la Academia de Ciencias de la RDA y de la enseanza superior


El porcentaje y la importancia de resultados de vanguardia en la investigacin bsica han seguido creciendo. Sobre todo a travs de una mayor concentracin en las direcciones principales del progreso cientfico-tcnico y
mediante la cooperacin, particularmente con instituciones cientficas de la Unin Sovitica, se lograron resultados que han contribuido, en forma inmediata, al incremento del potencial de la economa nacional, como

en el desarrollo de mdulos electrnicos y microelectrnicos


en la refinacin qumica de materias primas nacionales
y el petrleo
en el desarrollo de nuevos antibiticos

a la materializacin de la estrategia econmica del partido por la va de la intensificacin integral del proceso
de reproduccin de la economa nacional, vinculndose
las conquistas de la revolucin cientfico-tcnica con las
ventajas del socialismo
al papel de la clase obrera y su partido marxista-leninista, as como al desarrollo de las clases y capas sociales

en el desarrollo y la elaboracin de materiales


en la investigacin geocientfica
Gran importancia reviste la investigacin inmunolgica,
cancerolgica y cardiovascular, as como los resultados
cientficos en el rea de la alimentacin.

a problemas fundamentales de la ideologa marxista-leninista, a la formacin de la personalidad socialista y al


modo de vivir socialista
al proceso revolucionario universal y al enfrentamiento
ofensivo con la ideologa del imperialismo

La investigacin bsica en las instituciones de la Academia, de la enseanza superior y de los combinados deber
concentrarse en las prioridades y direcciones principales de las reas cientficas y de las tecnologas clave ms importantes del momento.

37

Estrecho entrelazamiento econmico


entre ciencia y produccin

Potencial de investigacin y desarrollo a alto nivel

La regulacin de las relaciones entre los combinados e institutos de la Academia de


Ciencias y de la enseanza superior a travs de contratos estables, obligatorios y a
largo plazo adquiere no solamente peso econmico, sino repercute amplia y positivamente en el desarrollo mismo de las ciencias.
Erich Honecker

La cooperacin de los combinados con las instituciones


de la Academia de Ciencias de la RDA y la enseanza superior se ampli considerablemente. Existen ms de 180
convenios de carcter integral que estn orientados en
criterios econmicos.

Para aprovechar el potencial intelectual an ms eficazmente en el futuro, la cooperacin en la investigacin se


define, de acuerdo al plan, sobre la base de contratos
econmicos con carcter obligatorio. De este modo la
mayor parte del potencial cientfico de las academias y
escuelas superiores debe dedicarse a resolver las tareas
de los combinados.
Ejemplos de estrecha cooperacin entre ciencia y produccin sobre la base de contratos:
El combinado de plantas de automatizacin y la Academia de Ciencias firmaron un contrato de coordinacin a
largo plazo sobre la aplicacin reforzada de tecnologas
clave, como la microelectrnica, robtica, mando y computacin electrnicos y la optotcnica.
La cooperacin en materia de investigacin, realizada
en base a contratos entre el combinado VEB LeunaWerke Walter Ulbricht e institutos de la Academia
abarca tareas de investigacin bsica de grandes perspectivas, el mejor aprovechamiento de laboratorios, planteles y talleres, el intercambio de cuadros y la formacin
temporal de colectivos de investigacin conjuntos.

Investigacin ligada a la prctica y junto a los combinados, en el laboratorio de robotcnica, Escuela de Ingeniera Mittweida

Sobre la base de una estrategia comn para la investigacin, el combinado Robotron coopera con 25 instituciones cientficas, por ejemplo con la Universidad Tcnica de Dresde y las Escuelas Tcnicas Superiores de
llmenau y Karl-Marx-Stadt, centrndose en el desarrollo
de las tecnologas CAD/CAM.

A travs de resultados cientfico-tcnicos de rango internacional y su aprovechamiento generalizado deber garantizarse que la RDA, en colaboracin estrecha con la URSS y los dems pases del CAME, se mantenga siempre a la altura de los avances internacionales de la revolucin cientfico-tcnica y del desarrollo rpido de las fuerzas productivas, as como que alcance una posicin de vanguardia internacional en reas decisivas. Hay que alcanzar un alto
nivel cientfico-tcnico en el desarrollo y la aplicacin generalizada de tecnologas clave que son, en medida creciente, el soporte principal del dinamismo econmico. Sobre esta base la RDA consolidar posiciones de vanguardia
que ya ha alcanzado, y aspirar a sumarse a los mejores del mundo en reas de relevancia fundamental para la economa nacional.

38

l
Toberas de hilar recin desarrolladas para la industria de fibras qumicas, colectivo de investigadores de la VEB Spinndsenfabrik Grbzig

Ocupados en investigacin y desarrollo


del total:
cuadros universitarios
y tcnicos

191.000

127.000

Recursos empleados para la ciencia


y la tcnica
mil millones de marcos

42
24

1971-1975
1970

1985

Entre 1981 y 1985 se solicitaron patentes para 49.780 invenciones, equivalente aproximadamente a tantos como
en los diez aos anteriores.
Concentracin del potencial cientfico-tcnico en las siguientes direcciones principales de 1986 a 1990:
- desarrollo y aplicacin acelerados de la microelectrnica
mayor aplicacin de la tcnica de computacin moderna
- desarrollo de lneas de produccin completamente automatizadas para una produccin flexible
- procedimientos, tecnologas y equipos para la reduccin del consumo energtico y para la elaboracin del
lignito

1976-1980

1981-1985

Corresponde a aprox. un 4 por ciento


de la renta nacional.

- nuevas soluciones para un uso ampliado de todos los


componentes contenidos en las materias primas
- mayor utilizacin de la biotecnologa
- desarrollo de bienes de consumo de alto valor, conforme a la demanda
- nuevas soluciones integrales para el aumento de los
rendimientos por hectrea y por animal
- desarrollo de mtodos y procedimientos modernos de
construccin
- nuevas soluciones cientfico-tcnicas para el transporte
y las comunicaciones
- desarrollo de tecnologas y procedimientos que dejan
poco o nada de desechos
- conservacin, fomento y recuperacin de la salud

39

Reduccin del gasto de insumos productivos


permite crecimiento econmico

Pasos cualitativamente nuevos en la mayor refinacin


de los productos

Debe seguir reducindose la parte del producto global que corresponde a los gastos de
los insumos de la produccin porque acelera el crecimiento de la renta nacional. La
continuacin de ese proceso requiere, en creciente medida, de nuevas soluciones tecnolgicas. Sern, sobre todo, modernos procedimientos de produccin que aportarn
nuevos avances en la economa de materiales y energa.

El crecimiento econmico de la RDA depender en grado ascendente del perfeccionamiento de la produccin. Grandes sectores de la economa cambiarn de faz. Utilizar
econmicamente las materias primas significa, en primer trmino, retinarlas en alto
grado. Cada kilogramo de material debe producir utilidades crecientes. Esta es la medida.

E r i c h Honecker

Erich Honecker

Aproximadamente el 40 por ciento del aumento de la


renta nacional entre 1981 y 1985 es producto de la reduccin del gasto especfico de insumos. Esto demuestra
que el incremento de la capacidad econmica fue organizado sobre la base de nuevos principios.
Por primera vez en un quinquenio, la renta nacional creci ms rpidamente que el gasto de insumos en la produccin.

Renta nacional y gasto


de insumos productivos

152

1975 - 100

Generacin de energa elctrica a base de lignito:

Una reduccin del gasto de insumos de


un 1 por ciento corresponde a un aumento
de la renta nacional
1970
1980
1985

de 3,0 mil millones de marcos


de 4,8 mil millones de marcos
de 5,3 mil millones de marcos

Reduccin del consumo especfico de productos


energticos, materias primas y materiales de importancia
econmica por unidad de produccin mercantil industrial
Porcentaje
1976-1980

gasto de insumos

3,9

^122
promedio anual

5,3

En el perodo de 1986 a 1990 hay que seguir reduciendo


el consumo especfico de:
energticos en un 3,3 por ciento anualmente
materias primas y materiales de importancia econmica en un 4,0 por ciento anualmente

94 mil millones de kWh

1985

7 millones de toneladas

1990

11 millones de toneladas

MF SBriS

A travs de una mayor elaboracin de materias primas,


materiales, productos intermedios y subsidiarios en todas
las etapas productivas, junto a la reduccin del consumo
de energticos y materiales, se increment la renta nacional por unidad de gasto de insumos entre 1980 y
1985, en un 14 por ciento.

1980

49,5 por ciento

1985

62,9 por ciento

1990

75

por ciento

Porcentaje de productos refinados del total


de la produccin de acero laminado:

1980

55 por ciento

1985

80 por ciento

1990

90 por ciento

1985

Deber garantizarse el crecimiento dinmico de la economa con los energticos, las materias primas y los materiales
actualmente disponibles, manteniendo en general, y reduciendo en absoluto en determinadas reas los niveles del
consumo de materias primas y materiales.

40

1985

Un mayor fraccionamiento del petrleo permite aumentar


el porcentaje de combustibles y materias primas qumicas
(productos claros) en el total de los productos refinados:

Complejo de fraccionamiento y aromatizacin del combinado petroqumico


ci Schwedt

2,8

1980

77 mil millones de kWh

1981-1985

1975

1980

-calculado en equivalentes de petrleo-

renta nacional

gasto especfico de insumos

56 mil millones de kWh

Uso de lignito en bruto y sus derivados


como materias primas en la industria qumica:

1971-1975

123

1970

Para elevar la efectividad de la produccin debern darse nuevos pasos respecto a la refinacin en todas las etapas
productivas, aprovechando consecuentemente las posibilidades que ofrecen la microelectrnica y la miniaturizacin,
hasta que se logre una estructura productiva que garantice -mediante un porcentaje creciente de productos de alto
nivel cientfico y de calificacin- un valor de uso y valor agregado crecientes por unidad de materias primas y energticos invertidos.

41

Reciclaje contribuye
a cubrir demanda de materias primas

Fortalecimiento de la base tcnico-material


de la economa nacional

Se trata de organizar lo ms econmicamente posible, la utilizacin de la energa, las


materias primas y materiales en el ciclo de produccin. Los productos residuos y desechos deben reincorporarse a l. Este principio deber extenderse a otros tipos ms de
materiales recuperables.

La parte substancial de las inversiones servir a la modernizacin de los fondos bsicos aprovechndose las edificaciones ya existentes. Solo en ese contexto los proyectos
de tecnologa de punta redundarn en el fortalecimiento necesario de nuestra base tcnico-material. Seguir incrementndose el porcentaje de las inversiones destinadas a
proyectos de racionalizacin.

Erich Honecker

Erich Honecker

Porcentaje de materiales reciclados en materias primas


de alta importancia para la economa nacional

Reciclaje de materias primas


total
millones de toneladas

1985
1990

5-36

Existencias de medios bsicos


en la economa nacional
mil millones de marcos
(base de precios 1980)

12 por ciento
14-15 por ciento

1.259

30
24

Porcentaje de chatarra (1985) del total de materias


primas utilizadas en la produccin de
acero bruto
cobre
plomo
aluminio secundario

1980

70 por
69 por
100 por
69 por

ciento
ciento
ciento
ciento

1990

1985

Reciclaje de materias primas seleccionadas

1985

1970

Porcentaje de papel usado (1985) del total de materias


primas utilizadas en la produccin de papel y cartn
50 por ciento.
El reciclaje de vidrio de envase ascendi en 1985 a aprox.
un 70 por ciento en el caso de botellas y envases standard.

1.000 toneladas
1970

acero
cobre
plomo
aluminio
papel usado

415

Aporte de los ncleos familiares


al reciclaje total de materias primas 1985
chatarra ferrosa
chatarra no ferrosa
papel usado
textiles usados

7 por ciento
23 por ciento
42 por ciento
57 por ciento

Vidrio de reciclaje en la planta de recuperacin de materias primas,


Schwerin

Entre 1981 y 1985 se introdujeron en la produccin


46.681 nuevos robots industriales. De ah que a finales
de 1985 la economa nacional de la RDA dispuso de
56.601 robots industriales.
Edad de los equipos productivos en la industria en 1985
Aproximadamente el 60% de todas las mquinas y equipos no tienen ms de 10 aos; una tercera parte, no ms
de 5 aos.

En promedio, en 1985 cada ncleo familiar entreg


171 botellas y envases de vidrio
41 kilogramos de papel usado
10 kilogramos de textiles usados y
1 kilogramo de desechos termoplsticos

42

1970
1980
1985

Clula de fabricacin con mando numrico computerizado para el mecanizado prismtico de piezas, Combinado de mquinas-herramienta Fritz
Heckert, Karl-Marx-Stadt

727
476

247
135

1980

1985

Grado de automatizacin de los equipos en la industria

millones de unidades
botellas
envases de vidrio

1975

4.884
40
34
57
648

4.199
40
32
36

Uso efectivo de importantes equipos


productivos en la industria
Horas por da calendario

Ao
Dotacin promedia de medios bsicos por
trabajador en los sectores productivos

1970
1985

58.623 marcos
123.000 marcos

33%
48%
53%

1970
1980
1985
1990

en las ramas de
la industria bsica
con alta capacidad
instalada
17,0
17,7
18,7
18-20

en la industria
elaboradora

12,1
13,9
16,0
17,5 como mnimo

43

Fortalecimiento de la base tcnico-material


de la economa nacional

Invertir prioritariamente en la modernizacin de los fondos bsicos


La construccin de equipos de racionalizacin: centros de la tecnologa ms moderna

Concentracin de las inversiones disponibles en las tareas estratgicas de la economa nacional:

La produccin de medios de racionalizacin por las propias empresas se convertir en


una parte esencial de la base tcnico-material con miras a la aplicacin general de las
modernas tecnologas clave. Su cuota en las inversiones seguir aumentando. Es el
punto de partida para la reproduccin ampliada intensiva de los combinados que emplearn su propio potencial para estos fines.

Aumentar la productividad del trabajo mediante la aplicacin de las tecnologas clave

Inversiones
mil millones de marcos
(base de precios 1985)
I del total, en la industria

Incrementar la produccin y el aprovechamiento de


materias primas y combustibles nacionales, as como darles un mayor grado de elaboracin

319

Realizacin ulterior del programa habitacional

Inversiones para fines de racionalizacin


en los sectores productivos

251

Producir ms y mejores bienes de consumo

Erich Honecker

mil millones de marcos


(base de precios 1985)

Elevar la capacidad de exportacin

175 hasta 185

En el perodo comprendido entre 1986 y 1990 se invertir un total de 346 mil millones de marcos.

174

rea de los ministerios de industria


1980 = 100

Produccin de dispositivos de racionalizacin


por las mismas empresas usuarias

120

123
Produccin industrial
de mercancas

1971-1975

1981-1985

Inversiones para construccin de viviendas,


salud y bienestar social, educacin,
sectores culturales
mil millones de marcos

1981-1985

1986-1990

Participacin de las inversiones por concepto


de racionalizacin en el total de las inversiones
realizadas en la industria transformadora
por ciento

1980

1985

1990

En 1985, 90.500 personas calificadas trabajaban en empresas o secciones en las cuales se construyen equipos
de racionalizacin, adjuntas a los combinados industriales administrados a nivel central. En 1980, este nmero
de personas fue de 48.000.

1 del total, construccin de viviendas nuevas

1981
-1985

Racionalizacin de la produccin de seda de poliamida, combinado de fibras qumicas Wilhelm Pieck, Schwarza.

La lnea fundamental del uso de las inversiones consiste en la aplicacin sistemtica de los ms modernos equipos,
necesarios para incorporar en la produccin tecnologas clave, sobre todo la microelectrnica, y para la automatizacin de la produccin, estrechamente vinculada con el aprovechamiento racional y la modernizacin de los fondos
bsicos disponibles en todas las reas de la economa nacional.

44

1976-1980

1981-1985

1986-1990

En toda la economa nacional, las mismas empresas usuarias produjeron en 1985 dispositivos de racionalizacin
por valor de ms de 9 mil millones de marcos; tres cuartas partes de stos corresponden al rea administrada
por los ministerios de industria.
Eso hizo posible que, de las inversiones realizadas en
equipos, un 18 por ciento fuera producido por las mismas empresas mediante una alta efectividad, cifra que en
1990 aumentar a un 25 por ciento.

Concatenacin de robots de soldadura para la produccin automatizada de


herramientas, combinado industrial Automatisierungsanlagenbau de Berln

45

Amplia racionalizacin socialista y mejoramiento


simultneo de las condiciones de vida y de trabajo

Hasta 1990 se solucionar sistemticamente la cuestin


de la vivienda en tanto problema social

El Partido Socialista Unificado de Alemania parte siempre de que el hombre es la principal fuerza productiva, que es en su provecho que se efecta la intensificacin de la produccin, que es su trabajo el que se alivia con sta. Le presta gran atencin al desarrollo y al aprovechamiento racional de la capacidad social de trabajo.

El programa de construccin de viviendas es el elemento central de la poltica social del


Partido Socialista Unificado de Alemania. Est orientado a dejar resuelto el problema de
la vivienda en 1990. Con esto quedar cumplida una vieja aspiracin del movimiento
obrero revolucionario.

Programa del PSUA

Tomando medidas de racionalizacin socialista -aplicando ante todo la iniciativa de los trabajadores de
Schwedt-, en la industria, la construccin y los transportes se ganaron, entre 1981 y 1985, a 370.000 trabajadores
para encomendarles otras tareas importantes para la economa nacional.
De cada 5 personas que asumieron un nuevo trabajo,
uno pas a trabajar en sistema de dos o tres turnos.
El 88 por ciento de la mano de obra ahorrada por la racionalizacin, se volvi a ocupar en la misma empresa,
ante todo para
aumentar la produccin de bienes de consumo
extender la construccin de dispositivos de racionalizacin y
explotar ms eficazmente los fondos bsicos.

Nueva disposicin o transformacin de puestos de trabajo


por la aplicacin de nuevos conocimientos cientficos y medidas de la organizacin cientfica del trabajo en empresas
industriales, de la construccin y los transportes

240.000 hasta

promedio anual
..vs.vsv/u

236.700

1976-1980

1981-1985

260 000

1986-1990

Obreros que trabajan en turnos en el rea


de los ministerios de industria

1970

1980

1985

El nuevo barrio residencial en el Parque Ernst Thlmann, Berln

entre ellos, en sistema de tres


turnos o en turno rotativo

Mejoramiento de las condiciones de vivienda


1971
1976
1981
1986

541.500

604.500

682.000

hasta
hasta
hasta
hasta

1975
1980
1985
1990

para
para
para
para

1,8
2,4
3,0
3,2

millones
millones
millones
millones

de
de
de
de

personas
personas
personas
personas

un promedio de 26 metros cuadrados de superficie habitable por persona se ha alcanzado un nivel considerable
en trminos internacionales.

Confort de las viviendas


en por ciento

Produccin automatizada de elementos de hormign prefabricados, VEB


Betonwerke Heringen

HH

Debern seguir mejorndose sistemticamente las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores en las empresas, aplicando los nuevos resultados de la ciencia y tcnica y de la organizacin cientfica del trabajo. A este respecto deber centrarse en la transformacin de puestos de trabajo que se caracterizan por su alto porcentaje de faenas duras, manuales y montonas, as como en las condiciones que existen para el trabajo por turnos.

46

Programa del PSUA

Entre 1971 y 1985, se gastaron ms de 260 mil millones


de marcos para concretar el programa de construccin
habitacional, por concepto de la misma construccin de
viviendas, los necesarios servicios econmicos preliminares y la administracin de los inmuebles para vivienda.
Este importe corresponde al 10 por ciento de la renta nacional producida en estos aos.

baera/ducha

WC interior

Gracias a la construccin o modernizacin de 2,4 millones


de viviendas, entre 1971 y 1985 se mejoraron las condiciones habitacionales para 7,2 millones de personas.
1971
1985
1971
1985
Las familias obreras reciben las dos terceras partes de
todas las viviendas recin construidas.
De cada cuatro viviendas nuevas, una se adjudica a
De gran importancia para la vida de los ciudadanos son
matrimonios jvenes.
los alquileres que se mantienen muy bajos.
Construyendo y modernizando se ampla el nmero de
las viviendas.
Los obreros y empleados gastan menos del 3 por ciento
Con ms de 400 viviendas por cada 1.000 habitantes y
de su presupuesto familiar por concepto de alquiler.

47

Desarrollo ascendente de los ingresos laborales


y jubilaciones

Ingresos reales en ascenso

De acuerdo con el desarrollo de la economa nacional, la poltica salarial est orientada


a incrementar los ingresos laborales de los trabajadores con arreglo al trabajo. La proporcin de la clase obrera en la distribucin de la renta nacional seguir aumentando a
medida que aumente su rendimiento, su importancia y su responsabilidad.

Llevaremos adelante la ya acreditada poltica salarial en funcin del rendimiento y seguiremos desarrollando paso a paso los salarios por productividad, basndonos en el
principio De cada cual, segn su capacidad, a cada cual, segn su rendimiento.
fren Honecker

Programa del PSUA

Habiendo utilizado en mayor escala la organizacin cientfica del trabajo, en los ltimos diez aos entraron en
efecto para 7 millones de trabajadores salarios por productividad y otras medidas salariales vinculadas al rendimiento:
Se introdujeron salarios por productividad para 4,3 millones de trabajadores. En este contexto
- se introdujeron salarios bsicos para unos 3,3 millones
de obreros industriales, as como
- sueldos vinculados al rendimiento, para 1 milln de
maestros industriales, egresados de escuelas tcnicas y
superiores y dems personal especializado en ingeniera
y economa.
De acuerdo a los planes, entraron en vigor nuevas medidas salariales para 2,7 millones de trabajadores ms,
entre ellos maestros de escuela, pedagogos, enfermeras,
obreros especializados e ingenieros ocupados en la in-

vestigacin, as como para el personal de la administracin de viviendas.


Nuevo aumento de las jubilaciones
De acuerdo con una resolucin conjunta del Comit
Central del PSUA, el Comit Confederal Nacional de la
FDGB y el Consejo de Ministros de la RDA, del 22 de
mayo de 1984, en los aos 1984 y 1985 se aumentaron
las jubilaciones mnimas y otras para un total de 3,2 millones de jubilados. Las jubilaciones mnimas en base al
seguro social obligatorio de los obreros y empleados ascienden ahora a 300 marcos, y los importes mnimos que
se fijan en funcin del nmero de aos laborales y que
se pagan en caso de invalidez y vejez , fluctan de 310
hasta 370 marcos.
El volumen anual de jubilaciones creci
de 9,7 mil millones de marcos en 1970
a 17,4 mil millones de marcos en 1985.

Promedio mensual del ingreso laboral bruto


de los obreros y empleados que trabajan
la jornada completa en empresas propiedad
del pueblo

Promedio mensual de la jubilacin de vejez


de los obreros y empleados cobrada en base
al seguro social obligatorio y el seguro
de jubilacin adicional voluntario

marcos

marcos

1.140

Comparando 1985 con 1970, el ingreso real per cpita


se duplic.

Ingreso real per cpita de la poblacin


marcos por mes

En este mismo lapso, los ingresos pecuniarios netos per


cpita de la poblacin se elevaron al 183 por ciento.
El aumento de los depsitos de ahorro es un reflejo de
la gran confianza de los ciudadanos en la probada poltica del partido. Los ahorros se elevaron en
1970 a 52 mil millones de marcos, y en
1985 a ms de 124 mil millones de marcos.

1.1641.193

prestaciones gratuitas
ingresos pecuniarios netos

1970

1980

1985

1990

Los hogares de obreros y empleados


segn el ingreso neto mensual

1.030

por ciento

1970

762
1970
1980

70

28

1980
1985

1970

1980

33

471

39

1985

20

1985

De todos los obreros y empleados que tienen el correspondiente derecho, el 80 por ciento se adhiri al seguro
de jubilacin adicional voluntario.

48

23

448

menos de
1.200 marcos

22
1.200 marcos
hasta
1.600 marcos

1.600
y ms marcos

49

Incremento continuo de las ventas


comercio al por menor

Continuo abastecimiento de la poblacin


con productos de primera necesidad

un i > i . i n i t \ \ n i n * n t o poltico sumamente importante garantizar el abasteci( -OH los productos de primera necesidad, los miles de cosas pequeas
i <-puesto. Particular atencin prestaremos a los productos para nios.
i

Mantenindose estables los precios y en condiciones de


un consumo ascendente, se garantizar el abastecimiento
continuo de la poblacin con alimentos bsicos y otros
productos importantes de primera necesidad.

s>

Precios al consumidor para productos y servicios bsicos


Carne de cerdo, chuleta
Carne de res para guisar
Pat de hgado, fino
Embutido de Brunswick
Mortadela ahumada
Bacalao, fresco, destripado,
sin cabeza, clase II
Arenque en salsa de tomate

Ventas del comercio al por menor


1970

64 mil millones de marcos

1980

100 mil millones de marcos

1985

113 mil millones de marcos

1990

137-138 mil millones de marcos

Ventas del comercio minorista per cpita


de la poblacin

8.200-8.300
5.974

6.803

Nuevo almacn de compras en Berln-Hohenschnhausen

Ventas del comercio minorista

3.755

1970 = 100

bienes de consumo
duradero
^

1970

1980

1985

1990

199 /214|-216

Participacin de los artculos de consumo


duradero en las ventas del comercio al por menor
1970

44 por ciento

1985

50 por ciento

1990

53 por ciento

En 1985, la poblacin pudo hacer sus compras en 1.230


supermercados y en 145 galeras y almacenes mayores.
Entre las galeras y grandes almacenes construidos entre
1981 y 1985, figuran
el gran almacn Konsument, Berln, Leninallee
el gran almacn Centrum, Halle-Neustadt y
el centro de compras de Francfort/Oder.

productos alimenticios
y afines

1970

1975

1980

1985

1990

La produccin y la oferta de bienes de consumo deber desarrollarse conforme a los cambios de las necesidades y la
demanda diferenciada, respondiendo adems a las mayores exigencias planteadas al valor de uso, el nivel tcnico, la
atractividad y actualidad de los bienes de consumo.

50

Mantequilla
Margarina vegetal Sahna
Aceite de girasol
Pan de centeno y trigo
Panecillo, simple
Pan blanco
Fideos, 2/4 huevos por kg
Arroz mondado, clase 1,
paquete de 567 g
Azcar refinado
Papas, clase 1,
(septiembre-noviembre)
Berln
Briquetas de lignito,
cuota anual, incluyendo
transporte a casa, Dresde
Recargo para briquetas
a la venta libre (a pedir
hasta el 30/4 de cada ao)
Energa elctrica
Franqueo de una carta en
el interior
Billete de bus,
transporte urbano
Tarifa de televisin
Diario (suscripcin)

kg
kg
kg
kg
kg

kg

lata de
200 g

8,00
9,80
8,40
6,80
11,20

marcos
marcos
marcos
marcos
marcos

1,76 marcos -

kg
kg

1,25
9,60
4,00
5,30
0,62
0,05
1,00
2,80

kg
kg

1,50 marcos
1,59 marcos

bolsa de 5 kg

0,90 marcos

kg
kg
1

kg

unidad

marcos
marcos
marcos
marcos
marcos
marcos
marcos
marcos

Consumo per cpita


kilogramo

1970

1980

1985

Carne, productos
derivados y embutidos

66,1

89,5

96,2

3,60 marcos
0,08 marcos

Mantequilla

14,6

15,2

15,7

0,20 marcos

Huevos y productos
derivados (unidad)

239

289

305

Leche (litro)

98,5

98,7

105,6

Frutas

55,5

71,1

79,3

Verduras

84,8

93,8

104,4

Productos de cacao
y chocolate

2,4

3,4

4,2

Caf tostado

2,2

2,8

3,5

40,8

81,3

89,3

100 kg

4,20 marcos

100 kg
kWh
unidad
simple
1 viaje
mensual
mensual

Departamento de pastelera en un supermercado del barrio BerlnHohenschnhausen

0,20 marcos
10,05 marcos
3,50 marcos

Los precios estables que paga el consumidor por concepto de productos de primera necesidad, as como para
alquileres, tarifas y servicios influyen en forma decisiva
en el aumento de los ingresos reales. Desde hace ms
de un cuarto de siglo, la poblacin de la RDA paga los
mismos precios por la carne, la mantequilla, los embutidos, la leche, el pan y otros alimentos bsicos, incluyendo las tarifas de calefaccin, energa y transporte,
as como muchos bienes de consumo duradero. Esta estabilidad de los precios al consumidor es una parte irrenunciable del clima de seguridad y amparo social, constituyendo adems una conquista fundamental del socialismo real en la RDA.
Para la compra de alimentos por valor de 100 marcos, el
Estado pag en 1985 alrededor de 78 marcos adicionales
en forma de subvenciones.

Bebidas no
alcohlicas (litro)

51

Oferta creciente de bienes de consumo duradero

Aumento de los servicios generales y de reparacin


para la poblacin

La produccin de bienes de consumo determina cada vez ms el perfil de nuestra economa. Se trata de renovar anualmente entre un 30 y 40 por ciento del surtido, en el caso
de la moda juvenil, un 70 por ciento.

ios combinados y empresas de servicios de propiedad del pueblo seguirn desarrollndose como centros de abastecimiento y asistencia a la poblacin. Tambin en el futuro
nuestro partido promover a los artesanos.

Erich Honecker

Gracias a los altos rendimientos de los trabajadores ocupados en la produccin de bienes de consumo, fue posible ampliar de ao en ao la oferta y la calidad de dichos productos destinados a la poblacin.
En medida creciente, se ofrecen bienes de consumo nuevos de produccin nacional, que se destacan por su alto
valor de uso y fcil operacin.
Entre stos figuran:
televisores a color con tubo de imagen con mscara
de rendijas
radiocassettes estero
cmaras reflex
congeladores
batidoras y licuadoras
taladradoras
cocinas elctricas y a gas
pequeas motocicletas de la serie Mokick

Los servicios generales y de reparacin prestados a la


poblacin aumentaron en ms del doble, comparando
los aos 1975 y 1985.
Entre 1986 y 1990, los servicios para la poblacin crecern en un 28 por ciento.

Oferta de importantes bienes de consumo duradero


1.000 unidades

1970

1985

Automviles
Televisores
entre ellos, televisores a color
Radios
Refrigeradores
entre ellos, congeladores
Lavadoras
Termosifones
Cocinas elctricas
Muebles y tapizados
(millones de marcos)
Moqueta (LOOOm 2 )
Aspiradoras
Batidoras de cocina
Cmaras reflex

105,7
294,7
17,7
822,2
382,0
10,1
287,6
160,8
42,4

149,4
493,1
353,2
900,6
630,0
294,1
441,1
411,5
83,1

1.475
6.620
236,7
103,9
44,8

2.622
13.831
490,1
424,9
95,6

Servicios diversos y reparaciones para la poblacin


3.143 millones de marcos

1980

4.733 millones de marcos

1985

6.516 millones de marcos

1990

8.347 millones de marcos

Servicios de lavandera para la poblacin


1985

1970

Lavandera industrial de Neubrandenburg

ropa lavada
y planchada

13,3
73,0

9,3
46,3

Ropa para bebs


Vestidos y ropa interior
Cochecitos para bebs
(1.000 unidades)
Ropa de deporte
Medias y calcetines
(millones de pares)

1975

Los artesanos cooperativistas y particulares prestan ms


de las dos terceras partes de los servicios generales y de
reparacin a la poblacin. Sus prestaciones se duplicaron en comparacin con 1975.

Mejor oferta para nuestros nios


millones de unidades

Erich Honecker

182
1,8

millones de marcos

Desarrollo de las reparaciones de

1.000 toneladas

202,2

213
3,2

'

limpieza en seco

151,9

206 5

'

por ciento

143,5
automviles

46,0

22,8

De ca da 100 hogares tenan


88

93

80

69

38*

0,2
1970

17

1980

televisores

1985

99

92

* televisores

0,5
1970

aparatos electrodomsticos

56

54

1980

lavadoras

1985

1970

13 29**

37
** congelarinrpQ

1980

1985

refrigeradores

46

16 Ii

if

II

II

1970

1980

1985

207

automviles

Con prioridad debern desarrollarse y producirse grandes cantidades de bienes de consumo atractivos y de alto valor que se destaquen, adems, por su buena calidad, un creciente valor de uso y un manejo fcil, que constituyan
una novedad internacional y que por ello sean muy cotizados por la poblacin.

52

253

113,4

99

1970

1980

1985

1970

1980

1985

53

Atencin mejorada para los nios preescolares

Nuevos progresos en el desarrollo de la escuela


de enseanza general y politcnica

La RDA figura entre los primeros pases del mundo en cuanto a la dotacin de los barrios residenciales con instalaciones comunitarias para la poblacin, para la educacin y
formacin de los nios.

Hemos creado una escuela de enseanza general y politcnica de diez grados que vincula el estudio con el trabajo productivo y dota a todos los nios de una alta cultura general.

Erich Honecker, 8a Conferencia de la Construccin, 1985

Erich Honecker

Los 2,0 millones de alumnos que asisten a las escuelas


de enseanza general y politcnica son educados por
177.700 maestros y profesores.

Porcentaje de egresados
del dcimo grado y con bachillerato
Por ciento

En su tiempo libre
1,5 millones de alumnos estudian en 95.700 crculos
de inters;
80 por ciento de los alumnos practican deportes en
asociaciones escolares de deporte y grupos de deporte
de la Federacin Alemana de Gimnasia y Deporte (DTSB)
de la RDA.

Capacidades de la Educacin Pblica

Aulas

Gimnasios
Cupos en internados y hogares

1970

1985

Jardn infantil en Sassnitz-Lancken

El alto grado de disponibilidad con cupos en casas-cuna


sigui mejorndose an ms.
En 1985, el 73 por ciento de los nios de hasta tres aos
de edad fue atendido en casas-cuna.
La resolucin del X Congreso del PSUA7 de facilitar a todos los nios en la edad correspondiente y cuyos padres
lo deseen, la asistencia al jardn infantil, pudo cumplirse.
Los nios son atendidos, educados y preparados para la
escuela en 13.150 jardines infantiles.
Las educadoras de prvulos y otro personal pedaggico
se preocupan del desarrollo sano e integral de los nios.

Cupos en centros
preescolares

166.
1970

casas-cuna

Pedagogos y dems
educadores en

54

1970

1985

casas-cuna

13.000

72.000

jardines infantiles

63.500

90.400

866.252

1985

1970

1985

jardines infantiles

Entre 1986 y 1990 se construirn y/o refaccionarn


casas-cuna y jardines infantiles, creando capacidades
para 45.600 y 105.015 nios, respectivamente.

Desde el VIII Congreso Pedaggico fueron revisados ms


de 40 programas de estudio.
El nivel de toda la labor de formacin y educacin, sobre
todo la calidad de la enseanza y sus resultados, sigui
mejorndose sistemticamente y el carcter politcnico
de la escuela se acentu. A fines de los aos 80 se habr
terminado la elaboracin del conjunto de los nuevos programas de estudio.
Aproximadamente 800.000 alumnos del 7 al 10 grado
reciben semanalmente clases politcnicas en ms de
') 000 empresas de la industria socialista, de la construccin y la agricultura.
Cerca de 38.000 asistentes de planta y honorarios instruyen a los alumnos de esos grados en el trabajo prctico.

1970

1985

89.594

120.000

1.950

3.871

61.000

74.310

Entre 1986 y 1990 se construirn o refaccionarn 10.661


aulas, 740 gimnasios, as como 5.599 cupos en internados o hogares.
Todos los alumnos del grado 1 a 4 cuyos padres lo deseen pueden asistir a la guardera escolar por la tarde.
83 por ciento de los alumnos participan en el almuerzo
escolar y el 72 por ciento de ellos toma leche en la escuela.

En la enseanza politcnica

55

Alta calidad de la formacin profesional

El derecho estatuido en la Constitucin de la RDA a


aprender un oficio o una profesin y, una vez concluida
la formacin, a tener un lugar de trabajo acorde con
esta, se concreta totalmente.
En el perodo 1981-1985 un total de 1.011.000 jvenes
abrazaron una formacin profesional.

Porcentaje de egresados del 10 grado


en las nuevas matrculas para el aprendizaje
y la formacin profesional
Por ciento

1970

1985

La formacin se efecta en 963 escuelas de artes y oficios y alrededor de 3.600 centros de formacin
- para los egresados del 10 grado de la escuela general
y politcnica en 238 oficios de obrero calificado y 47 oficios artesanales no frecuentes y
- para los egresados del 8 grado, en 62 oficios de
obrero calificado.

En 1985, la juventud dispona de 219 centros de orientacin profesional a nivel distrital y unos 100 gabinetes de
orientacin profesional en las empresas.
Unos 56.000 profesores y educadores de planta y cerca
de 100.000 obreros-instructores y encargados de aprendizaje se desempean con alta responsabilidad en la formacin de la nueva hornada de la clase obrera.
Paulatinamente las escuelas de artes y oficios sern dotadas de gabinetes de computadoras.
Uno de cada tres aprendices tiene acceso a una de las
1.344 residencias de aprendices.
En el perodo comprendido entre 1986 y 1990 se construirn y/o se reconstruirn: 538 aulas, 4.787 cupos en
residencias de aprendices, 38 salas de gimnasia.
En 1985, el 79 por ciento de los aprendices se incorporaron al movimiento de innovadores y de los Maestros
del Maana.
Al momento de terminar su aprendizaje, el 95 por
ciento de los aprendices alcanza en forma permanente el
rendimiento productivo de un obrero calificado. El valor
de la produccin industrial de mercancas aportado en
un ao por los aprendices, se eleva a ms de 5 mil millones de marcos.
Entre 1986 y 1990 se implantarn paso a paso nuevos
programas de estudio para todos los oficios de obrero
calificado. Ya en 1987, el 80 por ciento de los aprendices
se formar a base de nuevos programas. La introduccin
de nuevos programas de estudio responde a las necesidades del progreso cientfico-tcnico, sobre todo en los terrenos de la microelectrnica, la tcnica de robot, el mando
automatizado y la computarizacin de informaciones.

Alto nivel de los estudios superiores y tcnicos

Es una tarea prioritaria preparar las futuras generaciones cientficas de modo tal que estn en
condiciones de llevar adelante la construccin de la sociedad socialista avanzada. Los estudios
debern perfeccionarse en el sentido de que la asimilacin de los conocimientos tcnicos y especiales ms recientes se efecte en unin con la prctica y acompaada de una slida formacin poltica e ideolgica.
Erich Honecker

Entre 1971 y 1985 egresaron 1.064.100 cuadros altamente


calificados de las 54 universidades y escuelas superiores
y 239 institutos tecnolgicos de la RDA.

Estudiantes directos
segn disciplinas cientficas 1985
Porcentaje

Porcentaje de cuadros universitarios


y tcnicos del total de los trabajadores
de la economa socialista
1970
1985

Matemticas,
Ciencias
naturales

11 por ciento
21 por ciento

En 1985, cursaron estudios directos en los planteles de


docencia superior y tcnica del pas 208.400 estudiantes.
En 1985, ms de 4.400 ciudadanos de la RDA cursaron
estudios directos y de posgrado en centros universitarios
de otros pases socialistas, unos 3.400 de ellos en la
URSS. En los centros de docencia superior y tcnica de
la RDA estudiaron unos 11.800 estudiantes extranjeros
provenientes de 120 pases, en cursos preparatorios, estudios directos y de posgrado.

Pedagoga

Otras
ciencias
sociales/
artes

Ciencias
econmicas
Ciencias
agrarias

Medicina

A fin de mejorar las condiciones de estudio y vida, el nmero de cupos en aulas, salas de clase y puestos de trabajo aument a ms de 400.000 y el de las plazas en residencias estudiantiles, a aproximadamente 160.000 en el
ao 1985.

Feria de los Maestros del Maana, Leipzig 1985

56

El impetuoso desarrollo de la ciencia y tcnica y su aplicacin en la economa exige de los planteles de docencia superior y tcnica la preparacin de nuevas promociones cientficas capaces de satisfacer las necesidades del futuro.
Las universidades, escuelas superiores y tcnicas debern perfeccionar la formacin de los estudiantes y de las nuevas generaciones cientficas de modo tal que la asimilacin de conocimientos profundos del nivel cientfico ms
.ivanzado y orientado hacia las necesidades sociales del futuro, vaya acompaada de una slida formacin poltica e
ideolgica sobre la base del marxismo-leninismo.

57

Progresiva calificacin de los trabajadores

Atencin generosa para jvenes matrimonios,


madres e hijos

La educacin pblica socialista y su desarrollo ejercen gran influencia en la economa.


Por otra parte, el progreso de las fuerzas productivas modernas plantea nuevos retos a
la educacin y superacin.

Ayuda para las madres trabajadoras


La licencia pre y postnatal con remuneracin completa
asciende a 26 semanas.
Por cada hijo que nace se paga un subsidio estatal por
nacimiento de 1.000 marcos.

Erich Honecker

Uno de cada cuatro obreros y empleados de la economa


socialista participa en un curso de capacitacin.

El Estado design a estas prestaciones


millones de marcos

| | jt

945
Estructura de calificacin de los
trabajadores de la economa socialista
Por ciento
cuadros universitarios
y tcnicos
maestros industriales
y obreros especializados

Promocin de la madre y el hijo

1970

1980

61

1985
Centro de entrenamiento para robotizacin industrial del Centro de investigacin, desarrollo y racionalizacin de la industria de maquinaria pesada
y plantas completas de Magdeburgo

1990

Trabajadores empleados en la economa socialista


segn su calificacin

1970
1980
1985

cuadros universitarios y tcnicos

maestros industriales y obreros


especializados

716.300
1.412.200
1.636.000

3.201.000
4.605.700
5.014.300

En 1985, uno de cada cinco trabajadores ostentaba un ttulo universitario o tcnico.


En 1990, lo tendr uno de cada cuatro trabajadores.

En cada uno de los aos entre 1981 y 1985, cerca de un


milln de obreros especializados y maestros industriales
participaron en cursos de capacitacin de adultos.
Entre 1981 y 1985
239.293 trabajadores adquirieron el ttulo de obrero
calificado
63.136 obreros calificados adquirieron el ttulo de
maestro industrial.
Adems, en ese perodo
alrededor de 230.000 personas participaron en cursos
de perfeccionamiento en universidades y escuelas superiores, as como
ms de 137.000 personas participaron en cursos de
perfeccionamiento en institutos tecnolgicos.

350

Ayuda para la nueva familia


Desde la entrada en vigor del Reglamento sobre el otorgamiento de crditos a condiciones preferenciales a
matrimonios jvenes, del 10 de mayo de 1972, se concedieron en los aos de 1972 a 1985
1,1 milln de crditos sin intereses por valor de 6.5 mil
millones de marcos.
1.7 mil millones de marcos fueron condonados por el
nacimiento de hijos.

Al nacer un hijo se condona


del crdito por
el 1er hijo
el 2 hijo
el 3er hijo

1.000 marcos
1.500 marcos
2.500 marcos

Con el segundo Reglamento, del 21 de julio de 1981,


fueron ampliadas las condiciones de concesin y condonacin de crditos.

1970

1985

Despus del nacimiento del segundo hijo la madre


tiene derecho, a partir de 1976, a una licencia remunerada hasta que el nio cumpla un ao de edad.
Desde 1972, madres trabajadoras con tres y ms hijos
menores de 16 aos tienen una jornada laboral de 40 horas semanales. Lo mismo vale, desde 1977, para madres
con dos hijos.
Asistencia gratuita durante todo el da en salas-cuna y
jardines infantiles hasta que los nios ingresen en la escuela. Los padres abonan slo una parte de la comida. El
monto diario es de hasta 1,40 marcos por nio en las salas-cuna y de 0,35 marcos por nio en los jardines infantiles.

La capacitacin de los trabajadores ha adquirido suma importancia para la preparacin de cuadros capaces de responder al reto tcnico y cientfico del futuro. Deber contribuir en forma decisiva a capacitar a los trabajadores para
que den solucin a los nuevos planteamientos, tomando en cuenta las nuevas ramas econmicas en desarrollo y las
tendencias evolutivas de la ciencia y tcnica. El contenido y la forma de la capacitacin debern adaptarse a dichos
planteamientos.

58

59

Fomento y apoyo generosos para familias numerosas

Mejoramiento de la asistencia mdica y social


a los ciudadanos
Se dar prioridad al desarrollo de la asistencia mdica bsica sobre todo al sistema del
mdico de cabecera. Hasta 1990 quedar instalado el servicio mdico de urgencia en todos los distritos de la RDA. Una meta importante de la poltica de la salud pblica de
nuestro partido para los prximos aos es seguir desarrollando la prevencin sanitaria.

-i.

(rich Honecker

n
-

Prioridades en la asistencia mdica y social a los ciudadanos son el perfeccionamiento de la asistencia mdica
bsica tanto ambulatoria como estacionaria, sobre todo
en las grandes ciudades y zonas de aglomeracin industrial y el sitema integral de sanidad para los trabajadores.

I? j&fcf

Trabajadores del
sector de la salud
y de bienestar social

de ellos,
mdicos
y dentistas

1970

360.000

34.600

1985

537.000

49.500

Atencin mdica mejorada


habitantes
por mdico

habitantes
por dentista

626

2.321
El centro de ciruga del hospital Chant, Berln, inaugurado en 1982, con
1.160 camas y 24 salas de operaciones

Apoyo generoso al matrimonio y la familia

Las condiciones sociales y materiales para familias con


tres y ms hijos continuaron mejorndose entre 1981 y
1985:
Despus del tercer parto y todos los siguientes se
concede a la madre una licencia pagada hasta que el
nio cumpla 18 meses de edad. 56.700 madres se beneficiaron con esta medida.
Trato preferencial respecto a la adjudicacin de viviendas adecuadas y de plazas en casas-cuna y en establecimientos de descanso.
La asignacin familiar para el tercer hijo y todos los siguientes fue aumentada a 100 marcos.
Madres casadas, con tres y ms hijos, que trabajan,
gozan de licencia pagada para cuidar a los nios enfermos.

Ayuda financiera generosa para familias con tres y ms


hijos.
Entre otras:
Subsidios por concepto de ropa infantil, as como con
motivo del inicio en la escuela y la iniciacin cvica de
los jvenes.
Precios rebajados para entradas de todo tipo y para
servicios y transporte pblico.
Almuerzo y leche gratuitos en las escuelas.
Trato preferencial para familias numerosas respecto al
mejoramiento de las condiciones habitacionales
70.000 familias numerosas recibieron entre 1976 y 1985
una vivienda recin construida o una casa propia.

Establecimientos mdicos ambulatorios


1970

1970

1985

1970

1985

Puestos de trabajo para


mdicos y dentistas
Plazas en hogares
de ancianos
e impedidos, as como
viviendas acondicionadas
para personas de edad

21.066

99.015

1985

32.032

167.046

Hasta 1990 se habilitarn 2.700 puestos de trabajo


|)ira mdicos y dentistas, as como 31.700 plazas en domicilios y viviendas acondicionadas para personas de
dad

60

Policlnicas

452

590

Ambulatorios

828

999

Consultorios mdicos estatales


1970

1985

Consultorios odontolgicos
estatales
Enfermeras rurales

1.301
680

4.716

1.602
925

5.463

Entre los establecimientos mdicos inaugurados, modernizados o reconstruidos entre 1981 y 1985 se cuentan:
el centro de ciruga del hospital Charit
el centro clnico universitario en Halle y las clnicas
universitarias en Erfurt y Jena
los hospitales provinciales de Karl-Marx-Stadt, Suhl,
Gera, Neubrandenburg, Cottbus, Schwerin, Francfort
(Oder) y Potsdam, as como una serie de hospitales distritales.

61

Mejoramiento de la asistencia mdica y social


a los ciudadanos

Cultura y artes: parte integrante de la vida

La cotizacin obligatoria al seguro social por parte de los


trabajadores se ha mantenido inalterada desde la fundacin de la RDA, y se eleva a un mximo de 60 marcos
mensuales. Para el asegurado y sus familiares econmicamente no activos son gratuitos
la asistencia mdica
los medicamentos
cualquier tipo de tratamiento, incluyendo hospitalizacin y estadas en sanatorios.
Durante el perodo en que est impedido, el trabajador
recibe un subsidio de enfermedad
en las primeras 6 semanas un 90 por ciento
y despus entre un 50 y un 90 por ciento
de su salario neto promedio.

La cultura socialista nacional de la RDA es una cultura profundamente democrtica. Est


caracterizada por los objetivos e ideales de la clase obrera, de su ideologa cientfica y
las mximas de su modo de vivir, y se encuentra en proceso de convertirse en cultura
de todo el pueblo trabajador.
Erich Honecker, encuentro con artistas y trabajadores de la cultura de la RDA, 1984

Enfermedades que se han


reducido considerablemente

^l

Nmero de apariciones

1970

1985

Tuberculosis

10.306

3.000

Ictericia contagiosa

18.633

2.939

Tos ferina

7.136

305

Sarampin

29.193

730

Cura medicinal en Bad Elster

En los 3.800 establecimientos mdicos de las empresas


se atendieron en 1985 a ms del 75 por ciento de los trabajadores. En 1970 fueron un 50 por ciento.
Concierto de gala en el Schauspielhaus de Berln, reinaugurado en 1984

Desde 1963 no se ha producido en la RDA ningn caso


de poliomielitis y desde 1974, ningn caso de difteria. Se
sigue reduciendo en la RDA la mortalidad materno-infantil.
Lactantes fallecidos por cada mil nacidos vivos

Nmero de curas

1970

18,5
9,6

1970
1985

1985

Accidentes laborales por cada


1.000 trabajadores en la economa nacional
1970
1985

40,8
24,1

Disminucin del trabajo pesado para 341.700 trabajadores en los aos 1981 a 1985, y para 440.000 a 450.000
entre 1986 y 1990.

De las curas fueron adjudicadas


dos tercios a obreros, entre ellos, ms de un cuarto a
obreros que trabajan en varios turnos
ms de la mitad a mujeres.

En el rea de la investigacin mdica debern elevarse el nivel, el ritmo y el potencial, sobre todo de la investigacin
biomdica bsica y de la investigacin clnica. Debern mejorarse sistemticamente las condiciones personales y tcnico-materiales para la investigacin mdica, as como para la formacin y capacitacin.

62

Los centros de cultura fueron visitados en 1985 por ms


de 200 millones de personas.
Los centros de cultura incluyen:
1.406 casas de cultura y clubes
183 teatros y salas-teatro
692 museos
819 cines
88 orquestas
32.000 bibliotecas
114 jardines zoolgicos y parques de la fauna autctona.
La IX Exposicin de Artes de la RDA, realizada en
1982/1983 en Dresde, fue visitada por 1,1 milln de
personas del pas y del exterior.
Inauguracin de importantes establecimientos culturales
en el perodo de 1981 a 1985, tanto nuevos como reedificados:
Casa de conciertos Gewandhaus, Leipzig (1981)
Casa de la Cultura, Gera (1981)
Cine Prisma, Halle-Neustadt (1982)
Deutsches Theater y Kammerspiele, Berln (1983)
Teatro de variedades Friedrichstadtpalast, Berln (1984)
Casa de conciertos Schauspielhaus, Berln (1984)
Opera Semper, Dresde (1985)
Escuela tcnica para bibliotecarios y libreros Erich
Weinert, Leipzig (1985)

Relaciones culturales mltiples a nivel internacional


La Jornada de la Amistad y Cultura de la RDA en la
URSS 1984 y de la URSS en la RDA 1985, as como las
realizadas con otros pases hermanos fueron grandes
eventos sociales y apoteosis artsticas impresionantes.
6.248 ttulos traducidos de ms de 55 idiomas y con
una edicin de 111 millones de ejemplares fueron editados entre 1981 y 1985 en la RDA.
Entre 1981 y 1985, la RDA recibi un total de 393 orquestas, teatros, peras, as como a conjuntos folklricos
y de ballet extranjeros que ofrecieron 2.125 conciertos y
funciones, a solistas de concierto que actuaron en 6.692
actividades y a artistas del gnero de variedades que participaron en 5.362 espectculos. En el mismo perodo, la
RDA envi al exterior un total de 315 grandes conjuntos
artsticos que participaron en 2.261 espectculos y conciertos, a solistas de concierto que actuaron en casi
13.000 eventos, as como a conjuntos del gnero ameno
que se presentaron en unas 6.000 actividades.
En 1985 se registraron, como promedio,
por cada habitante de la RDA:
13,3
6.6
8.7
1,2

visitas a establecimientos estatales de cultura


libros prestados en bibliotecas
libros publicados
discos y cassettes comprados

63

Cultura y artes: parte integrante de la vida

Cultura y artes: parte integrante de la vida

Cultura teatral de grandes tradiciones


Los 183 teatros y salas de espectculo son visitados por
aproximadamente 10 millones de personas anualmente.

Produccin de discos y cassettes de msica

1970
1985

La RDA dispone de un total de:


72 elencos de arte dramtico
42 coros
40 cuerpos de ballet
17 elencos de teatro de tteres
10 teatros satricos estatales
1 elenco de pantomima

6,2 millones
20,3 millones

La lectura es uno de los entretenimientos preferidos de


los ciudadanos de la RDA.
En promedio, en cada hogar de la RDA haba en 1985,
143 libros.
En la RDA exista en 1985 un total de 32.000 bibliotecas.
Adems de prestar libros, las bibliotecas realizan unas
45.000 actividades literarias por ao.

Funciones teatrales

total

1970
1980
1985

25.918
26.120
27.760

Bibliotecas generales estatales, bibliotecas


sindicales y bibliotecas cientficas

de ellas,
para jvenes

7.581

Resurgida en su antigua belleza: la Opera Semper de Dresde 1985

8.080
Cultura musical
En 1985, las 88 orquestas de la RDA ofrecieron 7.085
conciertos.

1980

1985

Usuarios
(1.000 personas)

4.367

5.084

5.145

Unidades prestadas (millones)

71

99

111

.syih
Escritores y lectores de cara a cara en el bazar del libro

31.564 ttulos, con una edicin total de 719,7 millones,


fueron producidos entre 1981 y 1985.

Asistieron a conciertos
millones de personas

Estructura del efectivo de libros


en las bibliotecas estatales generales
y las sindicales 1985
Porcentaje

Produce ion de libros y folletos


Nmero d e ttulos
lite ratura infantil
y jijvenil

1970 I

Cinematografa
Junto a la televisin de la RDA, la cinematografa contribuye de modo esencial a la difusin del arte cinematogrfico nacional e internacional. En 1985 se realizaron
800.000 proyecciones de pelculas en los 5.700 centros
de proyeccin.
Exposiciones de arte contemporneo entre 1981 y 1985
En el marco de las relaciones culturales internacionales,
la RDA present 345 exposiciones en 95 pases y mont
200 exposiciones provenientes de 64 pases.

literatura
amena

literatura
infantil

524

5.234

Alta cultura musical en el nuevo Gewandhaus de Leipzig

1970

1980

1985 I

1985

6.471

858

materiales
audiovisuales

Gnero ameno
Actividades organizadas por la Agencia
de Conciertos y Giras Artsticas

Actividades
Espectadores
(millones de
personas)

64

1970

6.669

Produccin de libros y folletos/Edicin

1970

1980

1985

19.943

39.666

51.561

7,6

13,1

15,1

total

literatura cientfica
y especializada

de ellos, literatura
infantil y juvenil
Millones

1970

121,9

1985

144,6

23,3

65

Conservacin y divulgacin del patrimonio cultural

Creacin artstica popular

Con 34,4 millones se alcanz en 1985 el mayor nmero


de visitantes a museos y centros conmemorativos.

Visitantes de museos
millones

34,4
31,3

Memorial a los soldados soviticos cados en las Colinas de Seelow, recin remodelado

Apoteosis de la conservacin, el cuidado y la divulgacin


del patrimonio cultural humanista y de las tradiciones
progresistas de nuestro pueblo en los aos 1981 a
1985
Actividades culturales en homenaje a Carlos Marx
Homenaje de la RDA a Bach, Hndel y Schtz
Homenaje de la RDA a Martn Lutero
Homenajes a Goethe, Schiller, Becher, Brecht y
Seghers
Exposicin Vida cotidiana y poca - Obras de artes
plsticas de la RDA en 35 aos
Exposicin Tesoros artsticos del mundo: preservados
para la humanidad

Exposicin de la creatividad popular: 20 Festival Cultural de los Trabajadores 1984, en Gera.

Los festivales culturales de los trabajadores de la RDA


-fiesta cultural de los sindicatos- son exposiciones de la
fuerza creadora de la clase obrera, de los campesinos
cooperativistas y de todos los dems trabajadores. Son
intercambios de experiencias y fiestas populares de la
cultura y las artes socialistas.
20 Festival Cultural de los trabajadores de la RDA
en la provincia de Gera, 1984
Actividades
Espectadores (millones)
Artistas aficionados y profesionales participantes

Festivales de empresa

3.629

1985

66

600
2,0
14.500

Espectadores
de los festivales de empresa
1970
1985

1,0 milln
7,3 millones

En el ao 1985 existieron
21.936 colectivos de aficionados
con 302.090 miembros de crculos
y 26.674 crculos de inters artstico-culturales en escuelas
con 401.291 miembros

La conservacin continua del patrimonio se refleja en


las Jornadas de Shakespeare celebradas cada ao en
Weimar
los Festivales de Hndel en Halle
las Jornadas de Robert Schumann en Zwickau
las Jornadas de Brecht en Berln,
as como en las
actividades de sociedades nacionales e internacionales,
como la
Sociedad Alemana Shakespeare, Weimar
Sociedad Goethe, Weimar
Nueva Sociedad Bach
Sociedad Hndel

1970

1980

1985

La conservacin de tradiciones antifascistas se manifiesta


en nuevos museos de la resistencia antifascista, inaugurados en los Centros Nacionales de Conmemoracin de
Buchenwald
Ravensbrck y en el
memorial remodelado en las Colinas de Seelow.
En el ao del centenario de su nacimiento, existen en la
RDA 56 memoriales a Ernst Thlmann.
Entre ellos los centros conmemorativos
en el Centro Nacional de Conmemoracin de Buchenwald
en la Casa Carlos Liebknecht, Berln
en el centro de conmemoracin y educacin de
Schneiche-Fichtenau de la antigua escuela de cuadros
Rosa Luxemburg del Partido Comunista de Alemania
en la Sporthaus Ziegenhals, Niederlehme

Cultura y arte sorabas


El fomento y la difusin de la cultura y arte sorabas son
parte integrante de la cultura socialista nacional de la
RDA.
La regin de Lusacia es el principal campo de actividad
de los 138 colectivos de aficionados sorabos con ms de
3.000 miembros y un gran nmero de artistas individuales.

67

Condiciones cada vez mejores para vacaciones

Fomento al descanso para nios y jvenes

En 1985 se hicieron ms de 12 millones de viajes. Ms


de 5 millones de viajes fueron organizados por el servicio de vacaciones de la FDGB y las empresas.

En la RDA existen 258 establecimientos de descanso para


jvenes con una capacidad para 24.144 personas. Entre
1981 y 1985 se pusieron en servicio los nuevos hoteles
de turismo juvenil de Magdeburgo, de Erfurt (Vlkerfreundschaft), y de Dresde (Schloss Eckberg).

Viajes 1985

en millones

Servicio de vacaciones de la FDGB

1,9

Servicio de vacaciones de empresa

3,1

Agencia de Turismo de la RDA

0,6

Agencia de Turismo Juvenil as como


otros viajes de nios y jvenes

1,2

Viajes privados
(incluyendo campismo
y extranjero)

5,6

?f
H
iS
'^ lis?
*c
"t
s
f 't
t.

5I

La capacidad de los establecimientos tursticos juveniles


aumentar, entre 1986 y 1990, en 1.500 plazas utilizables
todo el ao, y en 5.000 para la temporada.
Pernoctaciones en albergues, centros de descanso y hoteles de turismo juveniles

1980
1985

Casa de descanso de la FDGB August Bebel en Friedrichroda

Para un viaje organizado por la FDGB, el trabajador paga


como promedio slo una tercera parte de los costos
efectivos de alojamiento y comida. Por los nios se paga
slo 30 marcos para 15 das.

personas

pernoctaciones

1.270.000
1.553.343

4.147.729
5.267.176

Participaron en el programa de la agencia


de turismo de la FDJ Jugendtourist
Millones

Ms de un milln de nios pasan cada ao unas hermosas vacaciones en campamentos de verano de la organizacin de pioneros y de las empresas. Los padres pagan
slo 12 marcos por cada nio, pues la mayor parte de
los costos va a cargo de las empresas.

Capacidad de camas proporcionadas por la


FDGB

1970

Viajes al extranjero de la Agencia


de Turismo de la RDA

Campamento internacional de pioneros Georgi Dimitroff, provincia de


Erfurt

89.522

Alrededor de 107.000 nios disfrutan cada verano en


campamentos centrales de pioneros.

Porcentaje
(viajes vacacionales)

126.101

1980

Capacidad en Campamentos Centrales de pioneros

172
1985

1980

Ms de un cuarto de la capacidad de camas proporcionadas por la FDGB fueron habilitadas en los aos de 1971 a
1985.
Entre las nuevas casas de descanso construidas entre
1981 y 1985 se cuentan las de

1970

68

1980

1985

Friedrichroda
Templin
Rheinsberg
Zippendorf

Binz
Schellerhau
Schmiedefeld y
Wernigerode

Entre 1986 y 1990 se ampliar la capacidad en 12.650 camas,reconstruyendo instalaciones viejas y construyendo
nuevas. En el futuro, la FDGB ampliar su servicio vacacional sobre todo en la regin del Bltico.

1980

1985

Viajes al extranjero organizados


por Jugendtourist

1980
1985

en total

de ellos a la URSS

165.829
296.539

74 931
114 130

Viajes al extranjero
1980
a 23 pases
1985
a 35 pases
Llegaron grupos tursticos de jvenes extranjeros
1980
de 29 pases
1985
de 50 pases

32.366

1985

En las vacaciones de verano, ms de tres cuartas partes


de todos los escolares participan en programas de vacaciones. La Organizacin de Pioneros Ernst Thlmann
recibe cada ao a ms de 20.000 nios de 50 pases que
pasan aqu sus vacaciones.

69

Cultura fsica y deporte:


parte integrante de la vida socialista

Cultura fsica y deporte:


parte integrante de la vida socialista

El deporte de masas ha ido proyectndose an ms, la cultura fsica y el deporte contribuyeron a mejorar la salud y el bienestar del pueblo y a activar su vida.

Hacemos constar con gran reconocimiento que los deportistas de la RDA supieron responder a los retos del desarrollo internacional en numerosas disciplinas. Defendieron su
gran prestigio en el mundo como competidores leales y combatientes convencidos por
los ideales olmpicos.

Erich Honecker

Erich Honecker

En 1985, 4,1 millones de personas participaron en el


Programa Deportivo Conjunto de la DTSB de la RDA, la
FDGB y la FDJ.
Una cuarta parte de la poblacin conquist en 1985 la
Insignia de Deporte de la RDA en el marco del programa
Prestos para el trabajo y la defensa de la patria.

Conquistaron la Insignia de Deporte


millones

Con rendimientos sobresalientes en los XIV Juegos Olmpicos de Invierno en Sarajevo, en la Competencia de la
Amistad en las disciplinas olmpicas de verano 1984, as
como en campeonatos mundiales y europeos, los deportistas de la RDA demostraron nuevamente que, en muchas disciplinas deportivas, figuran entre los mejores del
mundo.
En los Juegos Olmpicos de Invierno de 1984 en Sarajevo
los deportistas de la RDA ganaron
9 medallas de oro
9 medallas de plata
6 medallas de bronce
Posiciones conquistadas por deportistas
de la RDA en campeonatos mundiales y europeos
1981-1985

301

En la RDA se hizo realidad la demanda de Coubertin:


deporte para todos. El deporte pertenece hoy a la vida
social cotidiana. Todo el mundo ha llegado a comprender que practicar deportes fomenta la salud, aumenta las
energas y conlleva alegra y descanso.

Ms de 255.000 entrenadores y aproximadamente


157.200 arbitros de la DTSB de la RDA, 275.400 organizadores deportivos de la FDGB y 138.800 funcionarios deportivos de la FDJ organizaron y dirigieron en 1985, en
forma honoraria, la vida deportiva en agrupaciones deportivas y colectivos de trabajo y juveniles. En ms de
10.200 agrupaciones deportivas de la DTSB de la RDA
con aproximadamente 43.700 secciones y 16.600 grupos
deportivos generales, los ciudadanos interesados pudieron practicar regularmente sus deportes preferidos.

En 1985, uno de cada cinco ciudadanos era miembro de


la Federacin Alemana de Gimnasia y Deportes de la
RDA (DTSB)

4 de cada 5 nios y jvenes entre 6 y 18 aos de edad


pertenecan en 1985 a un club deportivo escolar o una
agrupacin deportiva de la DTSB de la RDA.

Vil Festival de Gimnasia y Deportes en 1983, en Leipzig

Mier nbros de la DTSB de la RDA


millor es

1970
1980
1985

70

|2,2
|11

|3,6

283

226

2.

3.

Marita Koch, varias veces campeona mundial y olmpica

Entre 1981 y 1985, los deportistas de la RDA establecieron


86 rcords mundiales y
90 rcords europeos.
En 5 disciplinas ganaron, en el mismo perodo, 3 copas
mundiales y 27 copas europeas.

En las Espartaquadas Infantiles y Juveniles en los distritos participaron entre 1981 y 1985 alrededor de un milln de muchachas y muchachos cada ao.

El Vil Festival de Gimnasia y Deportes y la XI Espartaquada Infantil y Juvenil de la RDA 1983 en Leipzig demostraron en forma impresionante la amplitud, variedad
y capacidad de la cultura fsica y del deporte en nuestra
Repblica.

Entre 1971 y 1985 se crearon


6.789 instalaciones deportivas nuevas, entre ellas
2.207 canchas deportivas
2.516 gimnasios
106 piscinas bajo techo.

El fomento a la cultura fsica y el deporte debe estar orientado al desarrollo integral de su carcter de masas y al aumento de sus potenciales. Se debe seguir incrementando la incidencia de la cultura fsica y el deporte en el desarrollo de la personalidad, en el modo de vida socialista, en las relaciones sociales y el aprovechamiento adecuado del
tiempo libre.

Gran triunfo olmpico en Sarajevo en 1984: medalla de oro para el Bob


DDR II con Wolfgang Hoppe y Dietmar Schauerhammer

71

Desarrollo dinmico de la industria


a travs de la intensificacin integral

Desarrollo dinmico de la industria


a travs de la intensificacin integral

La industria seguir aportando la mayor parte al crecimiento econmico. Este dinamismo tiene sus races en el dominio de la revolucin cientfico-tcnica.

El incremento de la productividad y eficiencia est acompaado de una rpida innovacin de la produccin, del
aumento de la calidad y de la introduccin de tecnologas que economizan tiempo laboral.

Erich Honecker

Volumen de produccin de artculos innovados


mil millones de marcos
(base de precios 1985)
La industria, con su desarrollo dinmico, hace el aporte
decisivo para aumentar el potencial econmico del pas.
En 1985, la industria produjo
el 64 por ciento de la renta nacional,
el 93 por ciento de los artculos de exportacin.
La alta eficiencia creciente se refleja en
un aumento acelerado de la produccin neta y su incremento an ms rpido en comparacin con la produccin industrial de mercancas
costos de produccin decrecientes

El desarrollo de la capacidad industrial depende en medida


creciente del aumento de la productividad del trabajo.
El incremento de la produccin
entre 1981 y 1985 se debi en un 91 por ciento a un
aumento de la productividad del trabajo
entre 1986 y 1990, debe garantizarse casi en su totalidad mediante el aumento de la productividad.

Porcentaje de la produccin de reas


industriales escogidas en el total
de la produccin industrial
1970

= 43 por ciento

Desarrollo de la productividad del trabajo


en el rea de los ministerios de industria
por ciento

rea de los ministerios de industria

140 hasta
150

Debido al desarrollo prioritario de aquellas reas que determinan en forma decisiva el progreso cientfico-tcnico, se produjeron cambios cualitativos fundamentales
en la estructura de la produccin industrial.

205 a 208

1980 = 100

1985

213216

= 50 por ciento

1981

produccin neta

1985

electrotecnia/
electrnica
industria
qumica

1990

Volumen de la produccin industrial de mercancas


que poseen la marca de mxima calidad Q
(a precios del ao 1985)

153156

143

1980

47 mil millones de marcos

1985

99 mil millones de marcos

1990

150 a 160 mil millones de marcos

construccin de
maquinaria
y vehculos

Ahorro de tiempo laboral mediante la aplicacin integral de resultados cientfico-tcnicos


millones de horas de trabajo
1976-1980
produccin mercantil industrial

1980

1985

1990

1981-1985

I
1980

1985

2.130

1990

Reduccin de costos por 100 marcos de produccin


promedio anual

72

1.242

Aumento de la productividad del trabajo


sobre la base de la produccin neta en el rea de
los ministerios de industria
promedio anual

1976 hasta 1985

1,4 por ciento

1981-1985

6,6 por ciento

1986 hasta 1990

2,2 por ciento

1986-1990

8,5 por ciento

El contenido de la nueva etapa en la realizacin de la estrategia econmica del partido consiste en que todas las medidas a tomar para dominar la revolucin cientfico-tcnica, deben orientarse a garantizar un continuo desarrollo econmico a travs de la intensificacin integral, y a configurar lo ms efectivamente posible el ciclo de la reproduccin
ampliada intensiva en todas sus fases.

73

Mayor refinacin y explotacin creciente de materias primas


y energticos nacionales
La va principal para cubrir la creciente demanda de
energa es el empleo racional de energticos y la reduccin del consumo especfico de energa en todos los sectores de la economa nacional.
A travs de esto, en 1990 se disminuir el consumo de
energa en un equivalente de unos 80 millones de toneladas de lignito crudo, que lo que hubiera sido necesario
emplear conforme al nivel tecnolgico de 1985.
Despus de 1980, iniciaron, entre otras, las minas de Delitzsch-Sdwest, Cottbus-Nord, Lohsa-Dreiweibern, Grbendorf y Cospuden la explotacin del lignito.
La base energtica debe reforzarse
explotando mayores cantidades de lignito a travs de
medidas de intensificacin en las minas a cielo abierto y
de la habilitacin de otras
utilizando ms eficazmente el lignito como energtico.

Mayor refinacin y explotacin creciente de materias primas


y energticos nacionales

Explotacin de lignito
millones de toneladas

1975

1980

1990

1985

Acero de alta calidad producido en la acera de convertido Ernst Thlmann, combinado de acero de bandas Hermann Matern, Eisenhttenstadt

Energa elctrica producida sobre


la base de lignito crudo

Produccin de acero laminado


millones de toneladas

1980

78 por ciento

1985

83 por ciento
Volumen de produccin

Combinado de centrales nucleares Bruno Leuschner, de propiedad del pueblo, en


Greifswald

Porcentaje de energa nuclear


en la produccin de energa elctrica

74

1970

0,7 por ciento

1985

11 por ciento

1990

15 por ciento

Energa elctrica
Briquetas de lignito
Polvo de lignito
combustible
Carbn cribado
Gas manufacturado
Explotacin de
gas natural

mil millones
de kWh
millones de
toneladas
millones de
toneladas
millones de
toneladas
mil millones de m3
mil millones de m3

1980

1985

1990

99

114

124-128

49,7

50,7

52

1,0

2,2

3-4

6,9

15,3

16

6,2

7,8

8,0-8,2

8,3

13,1

13

entre estas:
productos refinados

10,0
8,3

1980

Entre 1986 y 1990, entrarn en funcin permanente nuevas capacidades que producirn energa elctrica por un
total de 2.500 MW.

1985

1990

Gracias a la inauguracin de la acera de convertido


Ernst Thlmann en el combinado de acero de bandas
Hermann Matern de Eisenhttenstadt, en 1984, aument considerablemente el porcentaje de acero de
convertido en el total de la produccin de acero:
1980
9 por ciento
1985
23 por ciento

Resultados econmicos alcanzados en comparacin con


el proceso horno Siemens Martin:
reduccin del consumo de materiales en un 13 por
ciento
disminucin del consumo de energa en un 28 por
ciento
aumento de la productividad del trabajo al sptuplo
mejoramiento considerable de la calidad del acero
Con el empleo de materiales como vidrio y cermica, utilizando materias primas nacionales, se har un gran
aporte para imponer la microelectrnica, la biotecnologa
y la qumica de refinado.
Con tal finalidad, se seguir aumentando la explotacin y
la produccin de silicatos, en especial, arena de vidrio,
caoln y pasta cermica.
Mayor importancia adquirirn nuevos materiales
sobre la base de vidrio y cermica

produccin de llmavit
1985

30 toneladas

1990

1 000 toneladas
75

Mayor refinacin y explotacin creciente de materias primas

Alto ritmo de produccin


de maquinaria y equipos de alta calidad

La fabricacin de productos qumicos aument por sobre


el promedio, alcanzando en 1985 un volumen equivalente a 2,3 veces el de 1970.

Desarrollo de la industria de maquinaria


y vehculos
1985 en comparacin con 1980

Produccin de importantes sustancias


qumicas orgnicas y de materiales
plsticos a base de petrleo

Produccin neta
Productividad del trabajo
Produccin industrial de mercancas

Aumento de la produccin de mquinas y equipos


1985 en comparacin con 1970

al 147 por ciento


al 141 por ciento
al 127 por ciento

1.000 toneladas

1970

1980

1985

42
41
8

185
120
69
33

208
275
134
38

112
102

178
151

256

292

Propileno
Benzeno puro
Xilol
Toluol
Polietileno
Poliuretano
Cloruro
polivinlico

9
29
0
133

Entre 1986 y 1990, la produccin industrial de mercancas se incrementar entre un 30 y 32 por ciento.
Altas tasas de crecimiento de la produccin de maquinaria caracterizada por la aplicacin creciente de la tecnologa de mando ms moderna sobre la base de la mcroelectrnica.

Produccin de
1980 - 100

Produccin de fibras qumicas

146
142

Pese a las difciles condiciones de explotacin, Ins minas


y la industria de potasa aseguran el correspondiente desarrollo de la eficiencia y capacidad, aplicando medidas
cientfico-tcnicas destinadas a la explotacin cabal de
los yacimientos de sal potsica y su mayor refinacin.

Ao

total

1970
1980
1990

2.420
3.422
3.450

3,3

Mquinas-herramienta para
conformado en fro

2,3

Mquinas y equipos para la elaboracin de plsticos y elastmeros

3,8

Mquinas y equipos para la industria


de artes grficas y del papel

2,8

Mquinas y equipos para las industrias


textiles, de confeccin y del cuero

2,0

Mquinas agrcolas

3,4

Mquinas y equipos para la industria


alimenticia (inclusive mquinas
empaquetadoras y embotelladoras)

2,1

Aumento de la produccin de artculos subsidiarios de la industria de maquinaria y equipos


1985 en comparacin con 1970
mquinas
poligrficas
w

Produccin de abono potsico


1.000 toneladas

sedas sintticas

Mquinas-herramienta con arranque


de virutas

223

Equipos modernos en la explotacin de potasa, combi

1980 - 100

a ... veces

189
a
192

159

de e*

a ... veces

Para equipos hidrulicos

4,3

Bombas y compresores

3,5

Engranajes industriales

2,6

Para equipos neumticos

5,7

Piezas de hierro fundido de


estructura nodular

4,4

/mquinasherramienta

jlado

148

163
i 012
2.938

textiles

1980

1985

1990

1980

1985

1990

1
Refinando altamente las materias primas nacionales e importadas sobre todo de la URSS, l;i mdir.tria qumica deber
cubrir la demanda de artculos de alta calidad para el pas y para la exportacin.
Para asegurar el aumento necesario de materias primas orgnicas para la industria qumica se seguir retinando an
ms el lignito.

76

La industria mecnica deber producir artculos de alto nivel cientfico-tcnico y alta calidad para todas las ramas de
la economa nacional y para la exportacin.
Debern aumentarse la flexibilidad y la capacidad de reaccin tanto en la produccin como en el desarrollo de las relaciones de cooperacin; las empresas debern modernizarse, la tecnologa y la organizacin de la produccin debern mejorarse notablemente y las capacidades instaladas aprovecharse mejor.

77

La industria produce ms y mejores bienes de consumo


para la poblacin y la exportacin

Fuerte crecimiento de la electrotecnia/electrnica

Desarrollo de 1985 en comparacin con 1980


Produccin neta
Productividad del trabajo

al 189 por ciento


al 179 por ciento

La produccin industrial de mercancas se increment en


3,7 veces en el perodo entre 1970 y 1985. Entre 1986 y
1990 aumentar en un 49 a 51 por ciento.
El crecimiento de esta rama ser el resultado, en primer
trmino, del rpido desarrollo de la electrnica.

Porcentaje de la produccin industrial


de mercancas de las ramas
Rama electrotecnia/electrnica/construccin
de aparatos = 100

1970

industria
electrnica

El desarrollo y la produccin de un amplio surtido de


productos de la tcnica de automatizacin y mando, tcnica de computacin y oficina y de aparatos cientficos
constituyen premisas importantes para llevar adelante la
intensificacin en todas las ramas.

Erich Honecker

Produccin

desarrollo en 1985
a ... por ciento
en comparacin con
1970
1980

Mandos numricos
Equipos e instalaciones de
medicin, mando y control
Mquinas y equipos para la
computacin y la oficina
Equipos tecnolgicos especiales para la produccin de mdulos microelectrnicos
Semiconductores y mdulos
electrnicos
Aparatos microlitogrficos

17 veces

270

361

148

527

181

192

industria de equipos
de medicin,
mando y control

Entre 1971 y 1985, la produccin de bienes de consumo


industriales para la poblacin y la exportacin se increment en ms de dos veces.
En 1985, ms del 75 por ciento de la produccin fue realizado en empresas de la esfera de los ministerios industriales.

Produccin de bienes de consumo seleccionados


de la
industria de maquinaria y electrotecnia/electrnica
1.000 unidades

36,2 veces 385


213

1970

1985

La produccin de los siguientes artculos


se elev a ms del doble:

industria
de mecnica
de precisin
y ptica

industria
electrotcnica

La produccin de bienes de consumo conforme a la demanda, de alta calidad y en cantidades suficientes deber convertirse ms y ms en asunto de la economa en su conjunto. Este es un aspecto importante de la responsabilidad de los combinados. Cada
uno de ellos debe crear y/o ampliar las capacidades de produccin eficientes para este
fin.

Refrigeradores
de ellos: congeladores
Cocinas elctricas
Aspiradoras
Radiocassettes

industria
de computadoras
y mquinas
de oficina

380
11
85
471
-

973
466
198
1.267
359

Altas tasas de crecimiento se alcanzaron tambin


en los siguientes productos:

Montaje final y ajuste de los televisores en colores Colormat y Colortron,


VEB Fernsehgertewerk Stassfurt

1985

Lavadoras
Cocinas de gas
Automviles
Motocicletas
Bicicletas
Televisores

254
137
127
140
417
380

503
203
210
188
672
668

Volumen de produccin
de nuevos bienes
de consumo
miles de millones de marcos

49
a
51

34
Produccin de bienes de consumo seleccionados
de la industria ligera

Trabajo en una instalacin de oxidacin y diluMon de alta temperatura,


VEB Halbleiterwerk Francfort (Oder)

Junto a las tareas relativas al desarrollo y la aplicacin acelerados de la microelectrnica en In oconomm n.icional en
su conjunto y las condiciones materiales a crear para poder producir la tcnica de computacin moderna necesaria
para tal fin, la electrotecnia y electrnica debern desarrollar y producir nuevas generaciones de pmdm tos de la tcnica de mando, motriz, medicin y control para los ms diversos aparatos y equipos, de la tcnica de comunicacin
y la industria de aparatos cientficos.

78

Muebles y tapizados
Papeles pintados
Alfombras
Manteles, sbanas,
toallas
Tules y cortinas
Medias y calcetines
Prendas de tejido
de punto
Vajilla domstica y
hotelera

1970

1985

2,3
16
14,8

5,6
58
41,8

647
84
199

1.262
141
382

mill.de unidades 186

234

mili, de marcos 213

580

miles de millones de marcos


I.OOOt
mili, de m2
mili, de marcos
mili, de m2
mili, de pares

1985

1990

Produccin de televisores en colores


1970
1980
1985
1990

8.600
263.600
465.000
600.000

piezas
piezas
piezas
piezas

79

Alta rentabilidad y calidad


de la industria de la construccin

Responsabilidad de la industria de la construccin en el


fortalecimiento de la base tcnico-material de la economa nacional

os constructores hacen una gran contribucin al fortalecimiento de la base tcnico-material de nuestra economa realizando, conjuntamente con muchos otros trabajadores,
nuestro vasto programa de construccin de viviendas. La eficiencia y la calidad de la
construccin adquieren cada vez mayor importancia.

Para reforzar la base tcnico-material de la economa nacional, se invirtieron entre 1971 y 1985 246 mil millones
de marcos por concepto de obras de construccin en la
rama productiva, de ellos 145 mil millones de marcos en '
la industria.

Erich Honecker

Alta dinmica en la industria


de la construccin

193
a
196

1980 = 100

produccin neta.

reduccin
de la construccin

1980

1985

Inversiones por concepto de construccin


en la esfera de los ministerios
de la industria entre 1971 y 1985

142
a
145

Esfera

miles de millones de marcos

Carbn y energa

32

Industria metal-mecnica

27

Industria qumica

19

Minera, metalurgia y potasa

12

1K5III"

Entre 1981 y 1985, se invirtieron 4.700 millones de marcos en obras relacionadas con la sustitucin de determinados energticos.

1990
Exposicin con motivo de la 8a Conferencia de la constru u u

Galvanizacin de elementos de construccin, Metalleichtbaukombinat


Plauen

1985

Porcentaje de la construccin de los


proyectos de inversin en la industria

Obras de construccin para la industria


El incremento de la produccin neta es casi exclusivamente producto del crecimiento de la productividad del
trabajo.
Reduccin del gasto de la construccin:
en un 15 por ciento, entre 1980 y 1985, lo que equivale a
un beneficio de ms de ocho mil millones de marcos;
en nuevos proyectos de inversin:
en otro 10 por ciento ms entre 1985 y 1990.

por ciento

Reduccin de los costos propios


Promedio por ao

por ciento

entre 1981 y 1985

en un 2,3

entre 1986 y 1990

en un 2,1 [ > < > [ ciento

Reduccin del consumo especfico

1980

1985

7,4 mil millones de marcos I

8,6 mil millones de marcos I

Promedio por ao
por ciento

cemento

a< 6ro L'imm.'iio

1981-1985
1986-1990

4,9
5,0

6,6
I

Reduccin del consumo de energa pnr.i l,i calefaccin


en edificios nuevos y modernizados, aplicando los mtodos adecuados, entre 1980 y 1985 en un 40 por ciento

oeo
1980

1985

1990

Reduccin de los plazos de construccin


en importantes proyectos de inversin

Aumento de la produccin de materiales


de construccin en total

1985 en comparacin con 1980, en un tercio

1985 en comparacin con 1980


1990 en comparacin con 1985

12 por ciento
15-17 por ciento

1990 en comparacin con 1985


en un 15 por ciento
La industria de la construccin deber garantizar la ejecucin de proyectos destinados a refor/m l.i h.r.o tcnico-material de la economa nacional y el cumplimiento consecuente del programa de construccin de viviendas -comprendiendo la construccin, la reconstruccin, la modernizacin y el mantenimiento- por va de In intensificacin Integral
y la racionalizacin socialista as como el aumento de la eficiencia econmica de la ciencia y tcnico y de la calidad.

En la construccin del Gasoducto en la URSS, declarada obra de choque de la juventud, los 5.500 jvenes
militantes de la Juventud Libre Alemana y otros trabajadores logran altos rendimientos. Hasta 1985 fueron instaladas 446 kilmetros de tuberas. Entre 1982 y 1985, fueron construidas 11 plantas de compresin, 2.174 viviendas y 31 centros sociales.

Armona entre construccin, reconstruccin, modernizacin y


mantenimiento de viviendas

Alta eficiencia del transporte

El presente plan quinquenal prev terminar otras 1.064.000 viviendas entre nuevas y modernizadas. As se dar solucin al problema habitacional como problema social hasta el
ao 1990.

En el sistema de transporte hay que incrementar la produccin y, al mismo tiempo, reducir los gastos especficos, lo cual deber ir aparejado de la amplia introduccin de
tecnologas modernas de transporte, del transporte en contenedores y paletas. En lo que
corresponde al transporte de pasajeros deber irse mejorando la calidad, la puntualidad
y la seguridad.

Erich Honecker

Erich Honecker

El porcentaje de construccin de viviendas en los cascos


urbanos aumentar de aproximadamente un 30 por
ciento en 1985 al 50 por ciento en el perodo entre 1986
y 1990.
Plazo promedio de construccin de viviendas nuevas

Obras nuevas y de reconstruccin en el antiguo barrio porteo de


Rostock

Entre el VIII Congreso del PSUA y 1985 fueron construidas y/o modernizadas 2,4 millones de viviendas.

1970

225 das laborales

1980

174 das laborales

1985

154 das laborales

Gracias a la racionalizacin y la optimizacin de las relaciones de cooperacin, suministro y transporte en todas


las ramas econmicas se logr reducir, entre 1980 y
1985, el gasto especfico por concepto de transporte en
un 23 por ciento, no obstante el crecimiento dinmico y
estable de la produccin.

Gasto especfico del transporte


en la economa nacional
1970 = 100

renta nacional
producida

Suministro de materiales de construccin


para la poblacin

1980

1.070 millones de marcos

1985

1.951 millones de marcos

1990

2.700 millones de marcos

159
r

145

130

Terminacin de viviendas
I modernizacin
construccin

1.064.000
988.880

471.000

813.127J
1.740
608.666
209.080 559.387 613.166 593.000
399.586

1971-1975

1976-1980

1981-1985

1986-1990

En el curso de dos aos casi se duplic


la reconstruccin de viviendas:

1983

82

6.938 viviendas

1984

10.260 viviendas

1985

13.161 viviendas

25

Aumento de los servicios de las empresas


en la reparacin y modernizacin
de edificios de vivienda
Promedio anual

*^
capacidad de transporte
de carga del servicio
de transporte nacional
(gasto por concepto
de transporte)

96

1976 a 1980

en un

1981 a 1985

en un 11,0 por ciento

5,7 por ciento

gasto especfico
de transporte
1970

Porcentaje de reparaciones y modernizacin


de edificios de vivienda en el toil
de la produccin constructiva

1970

10 por ciento

1980

\) por ciento

1985

16 por ciento

la moderni/acin
El 90 por ciento de las reparacin
le las empresas de
de edificios de vivienda est a c a
construccin distritales.
En los aos 1984 y 1985 fueron n-p, ii a<lu', 39,6 nullones de
m2 de techo, lo que equivale a ma-, ' ! ' ! '>() por ciento del
programa de reparacin de tochos concebido para el
plazo de 1984 a 1987.

1975

Estacin de carga, Halle

Producto de ello fue un incremento del transporte de


carga por ferrocarril, en un 12 por ciento, y una reduccin del transporte de carga por carretera en un 24 por
ciento comparando 1980 y 1985.

91
Porcentaje de los tipos de transporte en el total
del servicio nacional de transporte de carga
1980

1985

Entre 1986 y 1990, el gasto especfico de la economa nacional por concepto de transporte se reducir anualmente en un promedio de un 3,0 hasta 3,5 por ciento.

por ciento
transporte por
tuberas

transporte por
ferrocarril
y navegacin fluvial

Reduccin del consumo absoluto de combustible


en las empresas de transporte entre 1980 y 1985
Gasolina
en un 43 por ciento
Combustible diesel
en un 22 por ciento
Traslado del transporte de carga por carretera a ramas
ms adecuadas en cuanto al consumo de energa como
ferrocarril y navegacin fluvial entre 1981 y 1985:
38 millones de toneladas de carga.

1980

1985

Transporte de personas por da


1970
9,5 millones de personas
1985
11,4 millones de personas.
La capacidad de transporte de personas del ferrocarril
aument en un 27 por ciento entre 1970 y 1985.

83

Crecimiento del rendimiento agropecuario

Alta eficiencia del transporte

La capacidad y la eficiencia del ferrocarril aumentan, en


primer trmino, gracias a la electrificacin de la red ferroviaria. En 1985, el 18 por ciento del total de la red ferroviaria estaba electrificado, elevndose la electrificacin de las lneas principales ms frecuentadas a un
34 por ciento.

Lneas principales de ferrocarril


Lneas electrificadas

*" ll"1"1'

Situacin (1980)

Erich Honecker

Crecimiento

1981-85

1986-90

En el plazo de 1981 a 1985 la produccin agropecuaria


alcanz el nivel ms alto jams registrado.

Lneas electrificadas
kilmetros

19761980

Nuestra poltica agraria persigue el objetivo de seguir desarrollando nuestra agricultura


como eficaz integrante de la economa nacional. En tal empeo nos basamos en la acreditada alianza entre la clase obrera y los campesinos cooperativistas. Existe una estrecha vinculacin entre aldeas prsperas y altos rendimientos en campos y establos.

Rendimiento total de la produccin agropecuaria


Millones de toneladas de unidades cerealeras
1976 a 1980
243
1981 a 1985
264

180

19811985

925

19861990

1.500

Rendimientos por hectrea

Aplicacin integral de la maquinaria en la cosecha

Promedio anual
Quintales mtricos por hectrea
Produccin agraria en su total
Unidades cerealeras

Porcentaje de la traccin elctrica


en el total de la traccin por ferrocarril

Produccin de cereales

1976-1980

Promedio anual
Millones de toneladas

1981-1985

por ciento

1990

1981 a 1985
por ejemplo:
1984 y 1985

Cereales

ms de 10
ms de 11

1990

1976-1980

11,8 hasta 12,0

1981-1985
1990

1980

1990

1985

En 1986, se inaugurar el servicio de ferryboat entre la


RDA y la URSS, entre los puertos de Mukran y Klaipeda.
De esta forma, se acelerar notablemente el transporte
de carga entre ambos pases en el marco de un intercambio comercial creciente.
Transbordo de mercancas en puertos martimos
Millones de toneladas

84

1980

19

1985

25

1990

28-29

Para seguir racionalizando el transporte y mejorar las


condiciones de trabajo y de vida se introdujeron tecnologas ms modernas, sobre todo la tcnica de microcomputadoras.
Esto abarca:
la instalacin, en 1985, de 2.300 microcomputadoras
en centros de transporte y despacho, en vehculos y
equipos robotizados;
computadoras microelectrnicas a bordo de locomotoras diesel y en 100 trenes suburbanos, lo que ha contribuido notablemente al ahorro de enercju,
el programa de tren completo;
la extensin del servicio de transporto de carga rpido;
el uso de contenedores y paletas [ j a r a el transporte de
carga. El transporte por contenedores aument en un 61
por ciento entre 1980 y 1985.
Hasta fines de 1985 fueron instalados, en ms de 200 estaciones del ferrocarril 640 terminales de computadora y
530 autmatas interactivos de autoservicio de venta de
pasajes que facilitan notablemente el procoso de despacho en el transporte de person.i ,

En 1985, se registr la mejor cosecha de cereales habida


hasta ahora: 11,6 millones de toneladas, y el mayor rendimiento por hectrea: 46,2 quintales mtricos.

Papas

[175
J206

1976-1980
1981-1985
1990

Acopio estatal
Remolacha azucarera

1976-1980
1981-1985
1990

|269
I 294

-390

Promedio anual
Millones de toneladas
1976-1980

1981-1985

1990

Verduras

1,2

1,4

1,7

Frutas

0,4

0,7

0,8

Los rendimientos por hectrea de todos los cultivos debern aumentar y estabilizarse utilizando los factores cualitativos del crecimiento de la produccin y superando las diferencias injustificadas que existen en el nivel productivo; y
el suelo, como el principal medio de produccin de la agricultura, deber aprovecharse en su totalidad y con alta eficiencia.

85

Intensificacin integral
de la produccin agropecuaria

Crecimiento del rendimiento agropecuario

El plan de 1986 a 1990 supone progresos considerables por la va de la intensificacin.


En el fondo se tratar de incrementar ms rpidamente el rendimiento por hectrea de
productos vegetales y anmales que el gasto en trabajo vivo y materializado.
Erich Honecker

Los factores cualitativos determinan cada vez ms el progreso en las empresas de la agricultura socialista.
Comparando los perodos entre 1976 y 1980
y entre 1981 y 1985 resulta que el crecimiento
de la produccin agropecuaria se obtuvo con
15 por ciento

3 por ciento
Cochiquera de paricin reconstruida en la cooperativa de produccin agropecuaria de Merxleben

En 1985, se registr el mayor acopio estatal jams obtenido en ganado de matanza y leche.

Acopio estatal
Ganado de
matanza

leche

huevos

lana

mili, de
unidades

toneladas

1970

1.651

5.681

3.505

3.306

1980

2.359

6.929

4.712

5.735

1985

2.590

7.528

4.835

7.315

2.620
hasta
2.650

7.350
hasta
7.550

4.800
hasta
4.900

8.500
hasta
9.000

Leche
kilogramos
(3,5 por ciento
de contenido
de grasas)

4.370
3.923
H
ii

3.:m

mt

productividad
del trabajo

menos de gastos por concepto


de forraje por unidad de produccin pecuaria

msumos

menos de gastos por concepto


de energa y combustibles por
unidad de produccin

1970

1985

Reses

5,2

5,8

Cerdos

9,7

12,9

Ovejas

1,6

2,6

43,0

50,7

Aves

huevos
unidades

1985

lana
kilogramos

Existencias de importantes
mquinas cosechadoras y tractores

205

216

144.502

158.025

Segadoras-trilladoras

13.582

16.868

Segadoras-hileradoras

6.219

7.842

Recogedoras-picadoras

7.080

8.868

Tractores

Planta de produccin de forraje mezclado

1970 1980 1985

1985

MHPM

168

1980

2,92 2,9 3

1,97

970 1980 1985

1980

La agricultura socialista es una rama moderna y eficiente


de la economa socialista.

Existencias de ganado
Millones de piezas

1980 = 100

menos de gastos por concepto


de fertilizantes minerales por
unidad de produccin agraria

Rendimiento por animal

Miles de toneladas

1990

14 por ciento

Alta eficiencia y productividad


de las empresas agropecuarias socialistas

970 1980 1985

La produccin pecuaria deber incrementarse notablemente a travs de la reproduccin efectiva y segura de las existencias de ganado, el mejoramiento de los resultados de la crianza, la reduccin de las prdidas de animales y una
mejor economa forrajera.

reas regadas en 1985


1,1 milln de hectreas, o sea el 18 por ciento de la superficie agrcola til.
Los rendimientos por hectrea de las reas regadas superan casi en un 10 por ciento el promedio y los de los
campos con riego por aspersin, en un 30 por ciento.

A fin de poder cubrir la necesidad creciente de productos alimenticios de alta calidad, sobre todo de productos pecuarios a base de forrajes de produccin nacional, deber realizarse aceleradamente la intensificacin de la produccin agraria como una cuestin prioritaria.

La ciencia y la tcnica
determinan la intensificacin de la agricultura

Profundizar la cooperacin en la agricultura

La intensificacin universal de la agricultura se refiere, ante todo, a la mecanizacin,


quimizacin y al mejoramiento de los suelos, lo cual va estrechamente unido al aprovechamiento del total de los recursos que ofrece la naturaleza. El vnculo estrecho entre
las ciencias agrarias y la agricultura ir estimulando progresivamente los factores de
crecimiento.

as Cooperativas de Produccin Agrcola (LPG) y las Granjas Estatales (VEG) con su


produccin agraria o pecuaria son y seguirn siendo las unidades elementales de la
organizacin social de la produccin en el agro. Se intensificar la cooperacin, asumiendo los Consejos de las asociaciones de cooperativas cargos econmicos directivos,
cumplindolos cada vez mejor.

Erich Honecker

Erich Honecker

Los consejos de cooperacin de las cooperativas y granjas estatales asumen poco a poco funciones de gestin
econmica manteniendo la independencia jurdica y la
responsabilidad econmica de las cooperativas y granjas
estatales de produccin agraria y pecuaria.
Asumieron tareas de gestin econmica
1984
88 consejos de cooperacin
1985
628 consejos de cooperacin
1986
todos los consejos de cooperacin
El consejo de cooperacin
es el rgano elegido democrticamente por los socios
de cooperacin, encargado de la direccin, planificacin, organizacin y contabilidad comunes a las entidades de cooperacin de cooperativas y granjas estatales
desempea funciones de gestin econmica en nombre de los socios de cooperacin de la produccin agraria y pecuaria
asegura la estrecha colaboracin entre todas las instituciones de las cooperativas y las granjas estatales
Robot ordeador de leche restante agregado a una ordeadora de carrusel en la granja estatal VEG Tierzucht Heinersdorf

El trabajo con programas de productividad mxima por


rea cultivada y por establo ha demostrado ser un instrumento esencial para combinar las experiencias campesinas con el progreso cientfico-tcnico en condiciones
concretas.
De los resultados logrados por la investigacin agraria en
colaboracin con sus socios de la prctica, ya se aplican
en la realidad, entre otros, los siguientes:
perfeccionamiento de tecnologas de produccin agraria, sobre todo por medio de procedimientos complejos
para aumentar la fertilidad de los suelos y los rendimientos, incluyendo el control de los cultivos;
cultivo de 117 variedades nuevas entre 1981 y 1985,
entre ellas 26 variedades de cereales. Una tercera parte
del aumento de los rendimientos se debe a los avances
logrados en esa rea;
aceleracin del progreso en la crianza de nuevas razas
a travs de mtodos biotcnicos, como por ejemplo el
transplante de embriones en el ganado vacuno;
elaboracin de nuevos mtodos de gestin econmica

para cooperativas, granjas estatales y sus entidades de


cooperacin.
Las siguientes tareas centrales habrn de cumplirse en
estrecha colaboracin entre la investigacin agraria, la
investigacin bsica de la Academia de Ciencias de la
RDA, las universidades y los combinados de la industria:
nuevas tecnologas y medios de produccin para el
cultivo de plantas, que garanticen rendimiento!, altos y
estables al mismo tiempo que reduzcan los insumos y
que se destaquen por la aplicacin de l.i n i i c r o c i i t tr1 p U t, 1 1
nica, mtodos de diseo y fabricacin (
iiia alta
el mando biolgico de procesos, as coi
eficiencia por rea cultivada, adems, d |U<; p r o t e j a n el
suelo y ahorren energa;
i p 111 ; i n d () !, i s
aceleracin de los avances en la criai
i, , |,r, Ir. n
tecnologas clave, aprovechando sohncas bsicas de la biotecnologa y de la (.amputacin moderna;
nuevas tecnologas para la produccin pecuaria, por
ejemplo, el control y mando de la produccin por medio
de la microelectrnica y microcomputacin.

A comienzos de 1986 existan


1.193 entidades de cooperacin
En ellas colaboran
1.194 cooperativas y granjas estatales de produccin
agraria
3.281 cooperativas y granjas estatales de produccin pecuaria

::.'::'
Miembros del consejo de cooperacin en la cooperath
Marxwalde, provincia de Francfort (Oder)

'^-

pecuaria de

Tpica de una entidad de cooperacin es la colaboracin


entre
1 socio de la produccin agraria y
2 a 3 socios de la produccin pecuaria.
Cultivan en promedio
4.800 hectreas de superficie agrcola til y cran en promedio
4.500 piezas de ganado mayor.

En aras de la intensificacin integral de la produccin agropecuaria debern aprovecharse an mejor las ventajas objetivas existentes bajo la forma de un alto nivel de concentracin de las cooperativas especializadas en la produccin
agraria y pecuaria, por medio de la profundizacin consecuente de las relaciones de cooperacin. Las potencias de
ambas formas de propiedad debern aprovecharse eficazmente para organizar el crecimiento ulterior de la produccin y la eficiencia.

Altos rendimientos y creciente eficiencia de la industria


agroalimentaria - Produccin creciente de la silvicultura

La produccin individual: complemento til


de la produccin de la agricultura socialista
_^-
Tambin en el futuro respaldaremos plenamente la produccin individual de los campesinos cooperativistas y obreros en sus explotaciones particulares, y de la Asociacin de
Horticultores, Parceleros y Criadores de Ganado Menor. Ella ocupar para siempre un
firme lugar en nuestros balances, complementando eficazmente la produccin social.
Erich Honecker

Los campesinos cooperativistas y obreros que cultivan


parcelas privadas, los miembros de la Asociacin de pequeos horticultores, parceleros y criadores de ganado
menor as como otros productores menores realizan una
importante contribucin al abastecimiento de la poblacin con productos alimenticios.

Produccin de alimentos seleccionados


En miles de toneladas

1970

1980

1985

Carne

1.052

1.550

1.736

Mantequilla

216

280

316

Queso

167

210

246

Azcar

540

733

911

Productos acabados de la industria


alimenticia vendidos a la poblacin
Porcentaje

Incrementaron su produccin sobre todo en los aos


1984 y 1985.

1980

100

En la RDA haba en 1985 aproximadamente 10.700 conjuntos de huertos con 766.000 huertos.
1985

114
Mquinas modernas para la silvicultura

1990

-126
Aproximadamente el 27 por ciento del territorio de la
RDA est cubierto de bosques.

Nuevo conjunto de huertos

En 1985, los productores individuales vendieron a los centros de acopio estatales


Toneladas

aumento entre 1980 y 1985 en por ciento

337.400

34

2.230

50

Frutas

289.000

77

Verduras

173.000

51

Ganado de matanza
Lana

La produccin neta de la industria agroalimentaria se incrementar de 1985 a 1990 entre un 40 y 45 por ciento.
La silvicultura hace una contribucin importante al autoabastecimiento de madera. La madera en bruto disponible
se usa para la fabricacin de ms de 12.000 productos.

Produccin de madera en bruto


Millones de metros cbicos

Bosques de la RDA
miles de hectreas
2.955

1985

2.978

Se han llevado a cabo importantes medidas que fomentan la repoblacin, el cultivo de los bosques, la mantencin de bosques sanos y la lucha contra insectos dainos.
Cultivo de bosques
en total

Porcentaje que aportaron los productores individuales al acopio estatal en 1985


1970

Por ciento

1980

Repoblacin

miles de hectreas
1980

1980

194,4

22,8

1985

221,0

24,7

1985

Produccin de bienes de consumo para la poblacin


ganado de matanza

lana

huevos

frutas

verduras

La carne de conejo y la miel provienen casi exclusivamente de los productores individuales

90

1990

Unidades

1980

1985

Piezas de madera para garajes


Elementos prefabricados
para bngalos

5.503

6.247

9.343

10.134

91

Seguir mejorando la direccin,


la planificacin y el clculo econmico

Perfeccionar el centralismo democrtico


en la planificacin socialista

La Repblica Democrtica Alemana posee un sistema de buen funcionamiento respecto


de la economa planificada socialista. Ha demostrado ser eficiente, dinmico y flexible.
Sus elementos y su instrumentacin se centran en llevar a la prctica la estrategia econmica de nuestro partido.

El Partido Socialista Unificado de Alemania


presta especial atencin a fortalecer el
centralismo democrtico vinculando con
alto efecto la direccin y planificacin centrales con la actividad creadora de los trabajadores y la actividad autnoma de las
empresas, combinados y cooperativas, as
como con los organismos estatales locales.

Erich Honecker

Medidas importantes para perfeccionar la direccin, la


planificacin y el clculo econmico, tomadas entre 1981
y 1985:
Evaluar los rendimientos de los combinados y empresas por medio de los siguientes ndices principales

Produccin
neta

Ganancias
netas

Suministros
y servicios
para la
poblacin

Exportaciones

Aumentar el efecto econmico de la ciencia y la tcnica


- la agenda de compromisos, en tanto tarea simblica
de la sociedad a los investigadores y proyectistas, que incluye el clculo econmico y la comprobacin de la
utilidad.
- planificar la innovacin de la produccin y su eficiencia
- cooperacin entre los combinados industriales e institutos de investigacin de las academias y las escuelas superiores, sobre la base de contratos econmicos
Elevar el nivel cualitativo de los balances materiales
Cumplimiento continuo del plan extendiendo la planificacin por trimestre, mes y dcada

Centralismo democrtico en los balances


de materiales, equipos y bienes de consumo
Organismo redactor
de balances

Organismo aprobatorio
de balances

Comisin Estatal
de Planificacin

Consejo
de Ministros

Comisin Estatal
de Planificacin

- Mejorar la planificacin de la capacidad de trabajo social


- Mejorar la direccin y planificacin de la produccin
de bienes de consumo
- Mejorar la direccin, planificacin y contabilidad econmica en materia de inversiones y reproduccin de fondos bsicos
- llevar a cabo la modernizacin como mtodo principal
de la reproduccin de los fondos bsicos
- mejorar la preparacin y realizacin de las inversiones
- aumentar las inversiones con fines de racionalizacin y
fomentar la produccin de equipos de racionalizacin
por las mismas empresas usuarias
- emplear criterios de eficiencia para la realizacin de
inversiones.
- Perfeccionar los clculos de precios en materia de industria, construccin y agricultura
- reflejar mejor el gasto social real en los precios industriales, agrarios y de construccin
- los descuentos y recargos de precios deben estimular
la produccin de artculos nuevos y el cese de la produccin de artculos obsoletos
- la reforma de precios agrarios sobre la base de precios de medios de produccin que cubran los gastos estimula el aumento de la produccin, su calidad y la reduccin de los gastos.
- Consolidar el clculo econmico
- introducir el aporte a los fondos sociales para reflejar mejor el gasto completo de trabajo vivo
- participacin normativa de las empresas en las ganancias netas que sobrepasan el plan
- mejorar la planificacin de la reduccin de los costos
propios.
- La nueva ley de arbitraje aspira a garantizar
- la unidad entre el plan, el balance y el contrato
- una produccin que respecto a la cintidid, el surtido
y la calidad corresponda a la demanda y los plazos
- relaciones de cooperacin fluidas y una mayor flexibilidad

Organigrama de la elaboracin de los planes


en la industria administrada a nivel central

Cmara del Pueblo

Programa del PSUA

Las mayores ventajas y fuerzas motrices de la planificacin socialista radican en la coincidencia existente entre
las necesidades socioglobales y los intereses de los colectivos y trabajadores individuales.
Los planes se elaboran y realizan basndose en la directa
participacin activa y creadora de los trabajadores.
Discusin en torno al plan econmico nacional de 1986
Ms del 86 por ciento de los trabajadores ocupados en
los distintos sectores de la economa y la vida social participaron en el debate democrtico relativo a las metas
del plan y las medidas para su realizacin. '
Ms de 2,2 millones de trabajadores hicieron uso de la
palabra.
Hicieron ms de 735.000 propuestas, observaciones y
crticas.

Consejo de Ministros
Comisin Estatal
de Planificacin

reunin
compleja
en las
provincias

coordinacin
con e
- Ministerio
de Finanzas
- Ministerio
de Ciencia
y Tcnica
- Ministerio
de Economa
de
Materiales
y otros

ministerio industrial

Ministerio

Combinado
industrial

Ministerio

3.400
balances de combinados

92

brigada de trabajo

93

Los combinados: expresin de la direccin


y organizacin moderna

La RDA: socio comercial acreditado

os combinados industriales con sus empresas constituyen la columna vertebral de la


economa planificada socialista de la RDA. Ellos se han probado, como forma moderna
de direccin de la produccin socialista a gran escala en las condiciones de la intensificacin, tanto en la industria como en la construccin, en el transporte y las comunicaciones al igual que en la industria dirigida a nivel provincial.

El desarrollo del volumen de transacciones del comercio exterior, evidencia la capacidad de nuestra economa planificada socialista de reaccionar de forma efectiva y flexible a los requerimientos del mercado internacional.
Erich Honecker

Erich Honecker

Nmero de los combinados a principios de 1986


Combinados administrados a nivel central
de la industria
de la construccin
del transporte y la comunicacin
Combinados administrados a nivel provincial
de la industria

127
21
4

Los combinados tienen capacidades propias para la


construccin de equipos de racionalizacin, secciones
de ingeniera y de construccin.

La RDA mantiene relaciones comerciales con ms de


120 pases.

Transacciones del comercio exterior


mil millones de marcos divisa
(precios efectivos)

La base de las relaciones de comercio exterior de la RDA


la constituye el entrelazamiento de su economa con la
de la URSS y de los dems pases socialistas.

793

Todos los combinados fabricantes de medios de produccin producen tambin bienes de consumo.

94

En los combinados, est cerrado en gran parte el ciclo


de reproduccin desde la investigacin y el desarrollo
hasta la comercializacin.
Los combinados cuentan con un potencial propio de
investigacin y desarrollo. En los combinados administrados a nivel central en la industria y la construccin trabajan 73.300 egresados de escuelas superiores o tcnicas,
ocupados en la investigacin y el desarrollo. La eficacia
de este potencial intelectual se eleva ligando orgnicamente la ciencia y la tcnica con la produccin, as
como estableciendo relaciones estrechas con las academias y escuelas superiores.

En los combinados estn instaladas en forma concentrada capacidades de procesamiento electrnico de datos; todos cuentan con unidades CAD/CAM.

Estructura de las transacciones


de comercio exterior de la RDA 1985
por ciento

Casi todos los combinados son dirigidos por la empresa matriz.


Adems existen en otros sectores
de la economa nacional
Combinados administrados a nivel central
Combinados administrados a nivel local

URSS
mercado
no socialista

20
173

En gran medida, los combinados abarcan tambin las


empresas subsidiarias especficas de la rama.
1971-1975

1976-1980

1981-1985

Estructura mercantil del comercio exterior 1985


Exportaciones
Tipos de mercancas

VEB Kombinat Robotron Dresde

94

Importaciones

mercado
socialista

porcentaje

Mquinas, equipos, medios


de transporte

46,6

26,8

Combustibles, materias
primas minerales, metales

20,0

42,5

Materias primas diversas,


alimentos bsicos y finos

7,7

16,1

Productos qumicos

11,6

8,4

Bienes de consumo
duradero

14,1

6,2

Sobre la base del potencial econmico que la RDA ha alcanzado, se registr un saldo activo en exportaciones
por valor de 26 mil millones de marcos divisa, entre 1981
y 1985.

95

Desarrollo estable y dinmico de la integracin econmica


socialista entre la RDA y la URSS

Profundizar la cooperacin econmica


y cientfico-tcnica con la URSS

El programa a largo plazo del desarrollo de la cooperacin entre la RDA y la URSS en el


terreno de la ciencia, la tcnica y la produccin hasta el ao 2000, lo consideramos una
base decisiva para continuar, en la segunda mitad de los aos ochenta, la unidad entre
la poltica econmica y la social.

La colaboracin fraternal con la URSS la caracterizarn progresivamente los requerimientos


de la intensificacin, lo cual plantear mayores exigencias al nivel tecno-cientfico de los
productos, a la calidad y al cumplimiento esmerado de los contratos.
Erich Honecker

Erich Honecker, discurso en el XXVII Congreso del PCUS

Participando con un 39 por ciento en las transacciones


del comercio exterior de la RDA, la URSS es nuestro
mayor socio comercial.
La RDA, a su vez, es el mayor socio comercial de la
URSS, con un 11 por ciento de participacin en el comercio exterior de ese pas.
Suministros de mercancas acordados para 1986-1990
Los suministros recprocos de productos de la industria
metal-mecnica aumentarn en un 30 por ciento, en
comparacin con 1981-1985.
Una cooperacin importante fue acordada en el rea de
las tecnologas clave, por ejemplo en cuanto a productos
de la microelectrnica y la construccin de mquinas-herramienta.
Suministros de la RDA a la URSS
Productos de la construccin
15 mil millones de marcos
de mquinas-herramienta
Productos de la micro4 mil millones de marcos
electrnica
10 mil millones de marcos
Equipos de computacin
Productos de la electro10 mil millones de marcos
tecnia y las comunicaciones
ms de 5 mil millones de
Plantas y equipos qumimarcos
cos
Barcos pesqueros, de alta
12,5 mil millones de marcos
mar y de cabotaje
Vagones de larga distancia,
7,3 mil millones de marcos
de pasajeros y frigorficos
Comparado con 1981-1985, se aumentarn considerablemente los suministros de productos qumicos, en un 50 por
ciento, y de bienes de consumo, en un 40 por ciento.
Suministros de la URSS a la RDA
85,4 millones de toneladas
Petrleo
36 mil millones de metros cbicos
Gas natural
16 millones de toneladas
Acero laminado
490 mil toneladas
Celulosa
425 mil toneladas
Algodn
Productos de la mi7 mil millones de marcos
croelectrnica
Equipos para el sector energtico
4 mil millones de marcos
Se suministrarn grandes cantidades de vehculos utilitarios, tractores, motores elctricos, maquinaria para la
construccin de vas ferroviarias y otros productos de la
industria metal-mecnica, como sistemas flexibles de
produccin automatizada, as como bienes de consumo
tcnicos.

Y-

El telar automtico de fase mltiple de la empresa VEB Wscheunion Mittweida, desarrollado en estrecha cooperacin con la Unin Sovitica
Un carguero roll on - roll off para el trasbordo de bienes rodantes

Transacciones comerciales entre


la RDA y la URSS
mil millones de marcos divisa

ms de 380

Los acuerdos firmados entre la RDA y la URSS, sobre la


base del Programa a largo plazo..., garantizan una
nueva calidad en la cooperacin. El nivel cientfico-tcnico se eleva, en especial, en los siguientes terrenos:
desarrollo y empleo amplio de la microelectrnica y
robtica
desarrollo de sistemas modernos de mando y regulacin
aplicacin de tecnologas altamente productivas en la
produccin de materiales plsticos y fibras
desarrollo de nuevas mquinas, aparatos y equipos
Ejemplos de la especializacin y cooperacin en la produccin
desarrollo de una tecnologa de tejer altamente productiva que posibilita aumentar en dos hasta tres veces
la productividad del trabajo, as como la produccin de
telares automticos de fase mltiple
desarrollo de una tecnologa para un continuo laminado en fro de tubos, cuya capacidad supera en diez veces la de las tecnologas convencionales.
La participacin inversionista de la RDA en la URSS
en la construccin de gasoductos
en la ampliacin de las capacidades para la explotacin de minerales de hierro

1971-1975

Porcentaje de los productos especializados


en las exportaciones de la RDA a la URSS

1970

1980

1985

Elaboracin de estandards comunes para


imponer el mximo nivel cientfico-tcnico
1980
1985

2.800
4.500

en la instalacin de una lnea de transmisin de 750 kV


entre la central nuclear de Chmelnizkij a Rzeszov

Profundizar la integracin econmica socialista


con los pases miembros del CAME

Desarrollo de las relaciones econmicas


con los pases no socialistas

En todos nuestros planes y en su ejecucin podemos basarnos en slidos convenios de


intensificacin progresiva de la integracin econmica socialista. El cumplimiento de los
programas acordados sobre la cooperacin en el campo de la ciencia, la tcnica y la
produccin hasta el ao 2000, favorecer el progreso de cada uno de nuestros pases y
el fortalecimiento ulterior de la Comunidad en su conjunto.

Basndonos en la integracin econmica socialista, aspiramos a seguir desarrollando las


relaciones econmicas con todos los pases del rea econmica no socialista que estn
interesados en una cooperacin econmica equitativa y de beneficio mutuo.
Erich Honecker

Erich Honecker
Los programas a largo plazo, que alcanzan hasta el ao
2000, firmados para profundizar la cooperacin econmica y cientfica con la URSS, Checoslovaquia, Polonia,
Hungra, Bulgaria y Rumania, apuntan a una realizacin
consecuente de las premisas para la intensificacin integral de las economas de los pases miembros de la comunidad socialista.

Transacciones comerciales de la RDA

con los pases del CAME


mil millones de marcos divisa

500

mil millones de marcos divisa


1971-1975
1976-1980
1981-1985

Al coordinar los planes quinquenales de 1986-1990, y


aprobar -en la 41a Sesin del CAME- el Programa Integral del progreso cientfico-tcnico de los pases miembros del CAME, que alcanza hasta el ao 2000, se dio un
paso importante para realizar la estrategia de largo plazo,
acordada en el campo de la colaboracin econmica y
cientfico-tcnica.

1971-1975

1976-1980

1981-1985

millones de marcos divisa

URSS
Checoslovaquia
Polonia
Hungra
Bulgaria
Rumania
Cuba
Viet Nam
Mongolia

1970

1980

1985

15.485
3.770
2.903
2.055
1.379
947

42.609
9.306
7.714
6.368
3.790
3.868
1.097

69.941
12.999
9.773
8.821
5.151
4.966
2.099

323
101

449
181

480
171
69

88
156
270

Aument en especial el intercambio comercial con pases capitalistas industrializados como


Austria, Blgica, el Canad, Espaa, Francia, Gran Bretaa, Grecia, el Japn, Noruega, RFA, Suecia y Suiza.
En el comercio con los pases en vas de desarrollo se
lograron altas tasas de crecimiento con
Argelia, el Brasil, Egipto, Ghana, la India, Nicaragua, el
Per y Zimbabwe.

Entre 1981 y 1985 casi se duplicaron los suministros de


productos destinados a los pases del CAME fabricados
en el marco de la especializacin y cooperacin.
Los productos de la industria metal-mecnica participaron con un 92 por ciento en las exportaciones de artculos fabricados en el marco de la especializacin.

Transacciones de la RDA en materia de comercio exterior

Pas

Entre 1981 y 1985, la RDA registr cada ao un saldo comercial positivo en sus transacciones con los pases no
socialistas.

Transacciones comerciales de la RDA


con el rea econmica no socialista

Participacin de la RDA en proyectos escogidos de especializacin y cooperacin en la produccin, as como en


la colaboracin cientfico-tcnica:
Creacin de una base uniforme de productos electrnicos
Desarrollo y amplia aplicacin de la tcnica de microprocesadores
Produccin de sistemas flexibles de fabricacin automtica
Sistema uniforme de computacin electrnica
Construccin de equipos para centrales nucleares
Produccin de rodamientos

Trasbordo de carga en el puerto de ultramar de Rostock.

Mquinas de imprenta Planeta, exportadas a muchos pases.

98

99

Berln: capital y centro poltico, econmico,


cientfico y cultural de la RDA

Berln - gran estabilidad y dinmica


del desarrollo econmico

Con el esfuerzo de toda la Repblica seguiremos desarrollando a Berln, capital de la


RDA, del primer Estado socialista en suelo alemn. Las grandes conquistas polticas, sociales y econmicas evidenciarn, justamente en la capital, que el socialismo representa
el futuro de la humanidad.

Desde el VIII Congreso del PSUA, el desarrollo de Berln


se ha venido realizando bajo el signo de la tarea central.
Conforme a la estrategia econmica aprobada por el
X Congreso, Berln hace un aporte cada vez mayor al
crecimiento econmico continuo de la RDA.

Erioh Honecker

Berln es el centro poltico de la RDA. Aqu tienen su


sede el Comit Central del PSUA, la Cmara del Pueblo,
el Consejo de Estado, el Consejo de Ministros y otros or-

ganismos e instituciones centrales, as como las misiones


diplomticas.

Crecimiento 1985: 1970

a por ciento

Produccin mercantil en el
sector de la industria

213

Produccin en el sector de
la construccin

206

Sigue cristalizndose el carcter de Berln como centro


microelectrnico de la RDA:
La produccin de elementos de semiconductores y
mdulos electrnicos aument entre 1980 y 1985 en
2,7 veces.
La produccin de elementos optoelectrnicos llegar
en 1990 como mnimo al doble en comparacin con
1985.
En 1990, el porcentaje de maquinaria-herramienta
construida en Berln y dotada de microcomputadoras,
microprocesadores y memorias semiconductoras alcanzar ms del 90 por ciento del surtido.

L;

Las empresas qumicas de Berln se constituyen en forma


creciente como centros de alta refinacin.
Berln asume crecientemente un rol determinante respecto a la aplicacin acelerada de procedimientos biotecnolgicos.
Mediante la intensificacin integral
la productividad del trabajo, en base a la produccin
neta, comparando 1985 con 1980 creci
en la industria
a un 161,1 por ciento
en la construccin
a un 142,8 por ciento
el porcentaje de artculos nuevos en la produccin de
la industria de gestin central aument de un 10 por
ciento en 1981 a un 29 por ciento en 1985.
la produccin propia de medios de racionalizacin
creci en 1985 a un 251 por ciento, comparado con 1980.
el nmero de robots industriales empleados en las empresas berlinesas se elev a 3.963.

Centro de Berln, capital de la RDA

Produccin neta
Berln, la mayor ciudad industrial de la RDA, es un centro importante de:
la economa, con eficientes combinados y empresas
de electrotecnia y electrnica, de construccin de maquinaria, de la qumica, de la industria ligera y alimentaria, de la construccin y el transporte.
la ciencia, investigacin y enseanza, con la Academia
de Ciencias, la Academia de Ingeniera Civil y Arquitectura, la Academia de Ciencias Agrcolas, la Academia de
Ciencias Pedaggicas, la Academia de Artes, la Academia de Ciencias Sociales adjunta al Comit Central del
PSUA, la Universidad Humboldt con las clnicas del Chant, 7 escuelas superiores y 17 escuelas tcnicas, as como
otras instituciones cientficas.

Una quinta parte del potencial de investigacin y desarrollo


de la RDA est concentrada en Berln.
la vida intelectual y cultural, con 21 salas-teatro, la sala de
conciertos Schauspielhaus, el Palacio de la Repblica, as
como con muchos festivales, exposiciones y congresos.

Aporte de Berln a la
economa nacional
de la RDA:
Produccin industrial de la
electrotcnica/electrnica
industria ligera
Construccin civil

1980 = 100

385
construccin de
Jr
mquinas-herramient^
y elaboradoras
/ \ . 319
A
^
279
electrotecnia/electro^^
256261

en
por ciento

industria
qumica
16,1
8,5
9,8

industria total
de Berln
1980

Las grandes conquistas polticas, sociales y econmicas del socialismo deben encontrar su expresin concentrada en el desarrollo de la capital de la RDA, Berln, en su calidad de metrpolis socialista. Mediante
una eficiencia creciente en la produccin, la funcin y el desarrollo de la ciudad, el modo de vida socialista se debe expresar ejemplarmente y elevarse el atractivo y la proyeccin de Berln socialista como
Ciudad de la Paz.

1985

1990

Taller en la nueva fbrica de tubos catdicos a color de la VEB Werk fr


Fernsehelektronik Berln. En 1985 se produjo un total de 476.000 de dichos tubos.

El desarrollo econmico de la ciudad deber acelerarse cuantitativa y sobre todo cualitativamente. En la


capital deber realizarse de manera ejemplar e integral la estrategia econmica del partido y se deber
avanzar en la intensificacin
cada vez ms profunda de la produccin con la ayuda de tecnologas clave.
a
Erich Honecker, 16 conferencia de delegados provincial del PSUA de Berln

Construccin de conjuntos urbansticos en Berln

El programa habitacional
se materializa exitosamente en Berln
os aos venideros coronarn en muchos aspectos los esfuerzos hechos durante decenios. 1990 est estrechamente vinculado a la solucin del problema habitacional como
problema social. El centro de la ciudad ser terminado en su mayor parte, lo que fomentar la vida intelectual y cultural en Berln.
Erich Honecker, 16a conferencia de delegados provincial del PSUA de Berln

Mejoramiento
1971-1985
de ellos
1981-1985
1986-1990

de condiciones habitacionales
para 680.000 ciudadanos

1984
1985

1985

80
59

93
84

Viviendas construidas en los ltimos aos


en los nuevos barrios residenciales:
Berlin-Marzahn
y Berlin-Hellersdorf
62.600
Berlin-Hohenschnhausen
19.800

16.664

ms de
12.000

Plazas en jardines infantiles

35.458

Aulas

4.656

32.200
entre
1.950
y 2.000

178

entre 75
y 80

Capacidades en el sector de salud y bienestar social

1971

23.508
33.397

Plazas
en casas cuna

Gimnasios escolares

Confort de viviendas existentes


De 100 viviendas disponan de:

En 1985, la construccin
de viviendas fue acelerada notablemente.
Viviendas terminadas

1986-1990

166.000

para 322.000 ciudadanos


para 440.000 ciudadanos

Porcentaje de calefaccin a distancia


1985
34 por ciento
1990
46 por ciento

1971-1985
Guarderas y escuelas

Viviendas
1 modernizadas

WC interior
Bao/ducha

Obras en el marco de la construccin de conjuntos urbansticos:

1971-1975

1976-1980

1981-1985

Puestos de
trabajo ambulatorio
para mdicos
y dentistas

972

480

Plazas en hogares
de ancianos
e impedidos

11.794

5.200
a 5.300

1986-1990

Hasta 1990 se construirn nuevas viviendas en:


Berlin-Hellersdorf
Berlin-Hohenschnhausen
Berlin-Marzahn
Berlin-Mitte, Berlin-Friedrichshain,
Berlin-Prenzlauer Berg en total

33.600
20.300
11-100

Instalaciones comunitarias establecidas entre 1971


y 1985
Piscinas bajo techo en barrios
Supermercados
Centros de servicios varios
Restaurantes de barrio

Instalaciones culturales y comunitarias nuevas o


reconstruidas
Palacio de Friedrichsfelde
Construccin y ampliacin del Charit
Deutsches Theater/Kammerspiele
Friedrichstadtpalast
Schauspielhaus
Casa de la Ciencia y Cultura Sovitica
Tienda por departamentos Konsument
Leninallee

en
1981
1982
1983
1984
1984
1984
1985

Entre las obras previstas para Berln en los aos 1986 a


1990 se encuentran:,,
Finalizar la reconstruccin del Charit
Construir un hospital nuevo en Marzahn, continuar la
reconstruccin del centro clnico Berlin-Buch, del hospital Wilhelm Griesinger y de los hospitales en BerlinKaulsdorf y Berlin-Weissensee
Construir la Casa de la Juventud
Finalizar los trabajos en la Plaza de la Academia
Comenzar con la restauracin general de la Isla de los
Museos
Construir una panadera y pastelera industrial en Berlin-Oberspree

15
110
21
33

13.400

Con aprox. 4.000 nuevas viviendas, instalaciones de infraestructura social, de la cultura, el comercio y la gastronoma en la Friedrichstrasse/Otto-Grotewohl-Strasse,
el centro de Berln ganar ms que nunca en atractivo.

Vista parcial del aspecto futuro de la Friedrichstrasse. Con su reconstruccin se escribe un captulo importante de la historia de la ciudad.

Nueva zona residencial Berlin-Kaulsdorf-Nord

102

Los trabajadores de la construccin provenientes de las provincias realizaron entre 1976 y 1985 grandes obras en Berln en la
perspectiva del desarrollo ulterior de la capital. Una contribu-

cin sobresaliente hicieron los ms de 20.000 delegados de la


FDJ de todas las provincias, junto a los jvenes constructores
berlineses, en el marco de la Iniciativa Berln de la FDJ.

103

Construccin de conjuntos urbansticos en Berln

Berln: importante nudo de comunicaciones


Transporte pblico eficiente
Berln es un importante nudo de comunicaciones para el
transporte ferroviario, de carretera, fluvial y areo.
Entre 1971 y 1985 contribuyeron a elevar la capacidad
del transporte:
la electrificacin de los tramos ferroviarios de Berln a
Dresde, a Halle/Leipzig y a Rostock, de la lnea de circunvalacin de Berln y de tramos internos de la capital
el acondicionamiento de las magistrales hacia el Norte,

BERLN

Terminado en 1985: el Spittelmarkt, con vista a la Fischerinsel

Sur y Este que llevan a la autopista de circunvalacin


Berliner Ring
la construccin del nuevo edificio del aeropuerto de
Schnefeld
la remodelacin y ampliacin de las estaciones de ferrocarril de Lichtenberg y Schnefeld

H AUPTBAHNHOF

lili

Maqueta de la Estacin Central de Berln. La reconstruccin estar terminada en 1990.

1,7 millones de personas viajan diariamente en los medios de transporte pblico de Berln.
Las tres cuartas partes del transporte de pasajeros se realizan en la capital con vehculos elctricos.
Medidas para desarrollar el transporte urbano:
Tranva
A partir de 1977 se inici el uso de tranvas rpidos
modernos del tipo Tatra.
Nmero de tranvas Tatra
1981
229
1985
439
Trayectos de tranva, 1981-1985
nuevos
12,3 kilmetros
reconstruidos
125,0 kilmetros
Puesta en funcionamiento de la nueva terminal de tranvas de Berlin-Marzahn en 1985.
Reestructuracin de la red de tranvas entre los barrios
Weissensee, Hohenschnhausen y Marzahn, as como
entre Marzahn y Hellersdorf hasta 1990.

Tren urbano
Construccin de nuevos trayectos hasta 1985 de Berlin-Lichtenberg:
hacia Ahrensfelde
hacia Hohenschnhausen-Wartenberg.
Extensin de la lnea ms all de Wartenberg hasta
1990.
Construccin de 9 y reconstruccin de 23 estaciones
del tren urbano entre 1981 y 1985. Finalizacin de la reconstruccin de todas las estaciones de ste hasta
1990.
Comienzo de la reconstruccin del centro de empalme
Ostkreuz 1986 a 1990.
Metro
Reconstruccin de 9 estaciones y del viaducto del metro de 1981 a 1985. Finalizacin de la reconstruccin de
todas las estaciones hasta 1990.
Conexin de Berlin-Hellersdorf al metro hasta 1990.

Nuevo complejo residencial Marx-Engels-Forum, con muchas tiendas y centros gastronmicos

104

105

Berln cumple 750 aos

III

En esta ciudad se mantienen vivas todas las proezas y tradiciones progresistas de la historia que contribuyen al desarrollo de nuestro pueblo y de la humanidad. Aqu toma
forma concreta el socialismo en cuanto sistema social de la libertad y la dignidad humana, aqu el trabajo pacfico se realiza bajo el sello del esfuerzo creador en bien del
pueblo.

El Estado socialista y las orientaciones


fundamentales de su desarrollo.
La fuerza vital de la poltica de alianza
practicada por nuestro partido.

Erich Honecker, discurso pronunciado con motivo de la constitucin del Comit de la RDA para el 750 aniversario de Berln.

El 750 aniversario de Berln ser celebrado como un


evento de trascendencia nacional e internacional, como
un punto culminante de la vida social de la RDA.
El Comit de la Repblica Democrtica Alemana para el
750 aniversario de Berln se constituy el 7 de febrero
de 1985 en la sede del Consejo de Estado de la RDA. Es
presidido por el Secretario General del CC del PSUA y

Presidente del Consejo de Estado de la RDA, Erich Honecker. El Comit est integrado por 169 personalidades
de todas las esferas de la vida social de la Repblica Democrtica Alemana.

El fortalecimiento
le la defensa de la Patria socialista:
parte integrante de la poltica del partido
>rientada al bienestar del pueblo

111

tu

';

^IIHHIBHt^

'.

Complejo residencial Marx-Engels-Forum alrededor de la iglesia de San Nicols - una parte del antiguo Berln reconstruido en toda su belleza

El desarrollo de Berln es una muestra evidente de la unidad entre socialismo y paz. Como capital del Estado alemn socialista, Berln ha llegado a ser un reconocido
centro mundial de la lucha por la paz y la concordia entre los pueblos. A travs de la revolucin socialista, las
ideas de la paz y la solidaridad antiimperialista han encontrado aqu, al igual que en toda la RDA, una morada
segura. Ellas inciden profundamente en el pensamiento y
la accin tanto de las generaciones mayores como las j-

106

venes y estn presentes en toda la vida social. Desde


esta ciudad, condecorada en 1979 por el Consejo Mundial de la Paz con el nombre de honor Ciudad de la
Paz, emanan hoy en da iniciativas mltiples encaminadas a hacer realidad la poltica conjunta de paz de la comunidad de Estados socialistas y a reunir a todas las fuerzas de la paz.

El fortalecimiento integral
del Estado socialista

La Cmara del Pueblo:


rgano supremo del poder estatal

Nuestro Estado obrero y campesino se ha desarrollado; el poder estatal socialista ha


elevado constantemente su autoridad, y la direccin principal de su avance es el despliegue y perfeccionamiento de la democracia socialista.

Como es sabido, se promulgaron, a partir del X Congreso del Partido, unas leyes decisivas para configurar la sociedad socialista desarrollada en la RDA. Poseemos ahora un
amplio cdigo legislativo que les garantiza a todos los ciudadanos los mismos derechos
y libertades, que protege la dignidad del Hombre y promueve su actuar en el espritu
del progreso social.

Erich Honecker

Erich Honecker

1982 Ley sobre las cooperativas de produccin agropecuaria (LPG), Ley sobre la frontera de Estado, Ley sobre
el servicio militar, Ley sobre los tribunales sociales y la
Ley sobre el derecho contractual
1984 Ley sobre terreno para la edificacin
1985 nueva versin de la Ley sobre las representaciones
populares locales.
Para concretar sus tareas, la Cmara del Pueblo crea comisiones a las cuales pertenecen 366 diputados, as
como 138 suplentes, los cuales participan en las deliberaciones de las comisiones.
La Cmara del Pueblo realiza un intenso trabajo internacional.
En el 8 perodo electoral, los integrantes del Grupo Interparlamentario de la RDA participaron activamente en
el trabajo de la Unin Interparlamentaria compuesta por
104 parlamentos. Asistieron con 44 diputados a 19 conferencias y sesiones, planteando en 48 ponencias, 23 memorndums y resoluciones la poltica de paz de la
RDA.
La juventud de la RDA se declara partidaria de su Estado: desfile con antorchas en vsperas del 35 aniversario de la RDA.

El Estado socialista es el instrumento principal de los trabajadores guiados por la clase obrera, en favor de estabilidad poltica, seguridad social y una vida en paz para los
ciudadanos.
El representa el poder poltico de la clase obrera, el
de la clase de los campesinos cooperativistas aliada con
ella y el de los dems trabajadores.
El aprobado fundamento para la estructuracin, la cooperacin y la actividad de todos los rganos del poder
socialista de Estado es el principio leninista del centralismo democrtico.
Rumbo principal del desarrollo del poder socialista de
Estado es el despliegue progresivo y el perfeccionamiento de la democracia socialista.
Aumenta la importancia de las representaciones populares. Su trabajo se caracteriza por la colaboracin cada
vez ms amplia y competente de los trabajadores y de
sus colectivos en la gestin y planificacin, la preparacin, realizacin y control de las leyes u otras disposiciones estatales.

108

Tareas del Estado socialista al realizar sus funciones


econmico-administrativas y cultural-educacionales, en la
poltica exterior y garantizar la proteccin del poder
obrero-campesino:
aporte activo y constructivo al afianzamiento de la paz
crear las premisas para seguir configurando exitosamente la sociedad socialista avanzada y continuar la poltica de la tarea central en su unidad de poltica econmica y social
perfeccionar la economa socialista planificada con el
fin de continuar realizando la estrategia econmica
desenvolvimiento universal de la cultura, enseanza y
ciencias
consolidar la conciencia patritica en los ciudadanos
proteger eficientemente los logros creados por los trabajadores
desarrollar planificadamente la legislacin socialista y
garantizar la seguridad jurdica.

Sesin de la Cmara del Pueblo

Diputados a la Cmara del Pueblo

SED
DBD
CDU
LDPD
NDPD
FDGB
DFD
FDJ
Unin Cultural
de la RDA

Cantidad

Porcentaje

127
52
52
52
52
68
35
40
22

25,4
10,4
10,4
10,4
10,4
13,6
7,0
8,0
4,4

Entre 1981 y 1985, la Cmara del Pueblo aprob 52 leyes


orientadas a desarrollar ms an el orden jurdico interno y respecto a las relaciones internacionales. Entre
ellas se cuentan leyes tan bsicas como:

Diputados a la Cmara del Pueblo,


segn su origen social
Porcentaje
otros

1,6

intelectuales

obreros
campesinos
cooperativistas

empleados

Los diputados a la Cmara del Pueblo de la legislatura de


1981 a 1986, ganaron en las elecciones del 14 de junio
1981 la confianza de 12.235.515 ciudadanos con derecho
a voto. Estos representan el 99,86 por ciento de los votos
vlidos depositados en la propuesta electoral del Frente
Nacional de la RDA.

109

Las representaciones populares locales: eslabones


del poder unitario socialista del Estado

Desarrollo y perfeccionamiento posterior


de la democracia socialista

La Ley sobre las representaciones populares locales apunta a aprovechar an ms intensivamente las posibilidades del territorio en favor del crecimiento de la eficiencia de en
bien de los ciudadanos incorporando a los trabajadores en forma amplia a la colaboracin entre las representaciones populares, las empresas e instituciones.

El rumbo principal del desarrollo del poder estatal socialista es el despliegue y perfeccionamiento ulterior de la democracia socialista. La participacin multifactica de los
ciudadanos en la direccin del Estado y la economa, se convertir progresivamente en
el rasgo determinante de la vida en el socialismo.

Erich Honecker

Programa del PSUA

Participacin de los ciudadanos en gremios sociales en


1985

Grupo de diputados proveniente de la empresa textil VEB Stricktex Eibenstock, conversando con el alcalde

De5

Representacin popular

Obreros
y empleados

Nmero de diputados

los dipijtados se>n


Miembros
de cooperativas
agropecuarias

Mujeres

Jvenes
hasta
25 aos

Porcentaje
Asambleas provinciales
y asamblea de concejales
de Berln, capital de
la RDA (1981)

81

12

39

17

3.172
Asambleas distritales y
asambleas de concejales de
los distritos urbanos (1984)

83

13

43

22

27.523
Asambleas comunales y
asambleas municipales
(1984)

70

25

37

15

96

41

23

72

23

38

16

171.059
Asambleas de distritos
municipales (1984)

4.175
Representaciones populares locales, en total

205.929

110

Representaciones populares en la RDA a nivel local


son:
la asamblea de concejales de Berln y 14 asambleas provinciales
227
asambleas distritales y asambleas de concejales
de distritos urbanos y las asambles de distritos
municipales de Berln
7.542
asambleas comunales y asambleas municipales
25
asambleas de distritos municipales en 6 grandes
ciudades
Con la Ley aprobada por la Cmara del Pueblo el 4 de julio de 1985 sobre las representaciones populares locales
se ha do ampliando an ms su responsabilidad desde el
punto de vista del derecho pblico.
La Ley est orientada a:
contribuir tambin en el futuro a realizar la poltica de
la tarea principal
fortalecer multifacticamente el Estado obrero-campesino
aumentar la actividad autnoma de los rganos estatales locales relativa al bienestar de los ciudadanos
aprovechar plenamente los recursos locales en vista a
la realizacin de la estrategia econmica del PSUA
acelerar la racionalizacin territorial
La ley se basa en las propuestas hechas por los rganos
estatales centrales y de los consejos provinciales, tomando en cuenta las experiencias locales. Como resultado de las deliberaciones democrticas se plantearon
3.235 mociones complementarias y propuestas de enmienda.

388.000

ciudadanos, entre ellos 115.700 mujeres y


40.000 jvenes, colaboran en 19.100 comits
del Frente Nacional de la RDA.

186.000

ciudadanos designados colaboran en las comisiones permanentes de las representaciones populares locales.

52.930

ciudadanos colaboran en los tribunales distritales y provinciales, en calidad de jueces legos electos.

55.911

ciudadanos electos trabajan en 5.552 comisiones de arbitraje en las localidades, barrios


residenciales urbanos y cooperativas de produccin.

250.567

trabajadores electos contribuyen en las


27.831 comisiones de conflicto de las empresas a garantizar la legalidad socialista.

266.095

trabajadores se desempean como integrantes de las comisiones y comits de la Inspeccin Obrera y Campesina.

101.409

personas colaboran en 5.861 consejos de padres.

509.118

personas participan en 100.951 comits de


padres.

151.362

funcionarios honorficos colaboran en 14.842


comisiones de tiendas de las cooperativas de
consumo.

Visita de trabajo: una comisin de la Cmara del Pueblo en la empresa


VEB Zekiwa, ubicada en la ciudad de Zeitz

Los 206.000 diputados y 62.000 diputados suplentes de


las representaciones populares locales constituyen una
gran fuerza poltica y una fuente importante para mejorar
constantemente el trabajo pblico. Esta fuerza se ve reforzada por aproximadamente 2 millones de ciudadanos
que en diversas funciones realizan una labor honorfica.

111

La clase obrera - fuerza dirigente

Los sindicatos: la mayor organizacin clasista


de la clase obrera y todos los trabajadores

La clase obrera es la fuerza poltica y social fundamental del progreso de la sociedad y


la clase numricamente ms fuerte. En ella descansa el poder poltico, est estrechamente vinculada a la propiedad socialista del pueblo, es la que produce la mayor parte
de la riqueza material de toda la sociedad. Sus intereses son expresin de los intereses
fundamentales de todo el pueblo.

Acorde con las experiencias de los aos pasados hemos decidido desarrollar la democracia socialista en las empresas, abarcando tambin al colectivo laboral, ante todo, ampliando los derechos y responsabilidades de los sindicatos.
Erich Honecker

Programa del PSUA

El papel de la clase obrera crece en forma continua durante la edificacin de la sociedad socialista avanzada.
De los 8,9 millones de trabajadores, incluidos los aprendices, de la economa nacional, 7,9 millones son obreros
y empleados. Representan el 89 por ciento del total de
los trabajadores de la economa nacional.

9,3 millones de sindicalizados emplean toda su fuerza en


la estructuracin de la sociedad socialista desarrollada en
la RDA.

De origen obrero:
Porcentaje
Diputados a la Cmara del Pueblo

El 59 por ciento de todos los obreros y empleados trabajan en sectores econmicos tales como industria, construccin, transportes, correos y telecomunicaciones.
En la industria, el 75 por ciento de todos los obreros y
empleados trabajan en empresas con ms de 1.000 ocupados.

Directores generales
de combinados industriales
dirigidos a nivel central

Oficiales del
Ejrcito Popular Nacional

Ms de 2,5 millones de sindicalizados ejercen un cargo


electo.
Entre ellos
336.315
324.048
275.442
322.705
307.526
79.465
31.457

Fiscales

Jueces

Obreros y empleados, incluyendo aprendices,


distribuidos por sectores de la economa, 1985
1.000
personas
Industria

Porcentaje

La consolidacin del papel dirigente de la clase obrera


est relacionada con el crecimiento de su madurez poltico-ideolgica, su nivel cultural y su calificacin vocacional.

Con 68 diputados y 25 candidatos suplentes, la FDGB


constituye la segunda fraccin ms importante de la Cmara del Pueblo. Pertenecen a las asambleas provinciales, as como a las representaciones populares de los distritos, ciudades, distritos urbanos y pueblos 30.554 diputados y 12.905 candidatos suplentes, propuestos por la
FDGB.
Expresin de la democracia socialista en las empresas
son:
Las asambleas generales de delegados sindicales, combinadas con informes de los directores ante los colectivos

3.419

43,0

Artesanado

127

1,6

Construccin

555

7,0

Agricultura y
Silvicultura

320

4,0

23.603
27.831

Transportes, correos
y telecomunicaciones

657

8,3

11.814
2.739

Comercio

870

10,9

106.314

Otros sectores
productivos

258

3,2

Sectores
no productivos

112

Porcentaje de los obreros y empleados con ttulo profesional en las empresas socialistas de la
economa nacional

figuran:
delegados sindicales
encargados culturales
organizadores de actividades deportivas
encargados del Seguro Social
encargados de la seguridad laboral
miembros de las 10.252 comisiones femeninas
miembros de las 5.882 comisiones juveniles

La discusin sobre el plan de la economa nacional


contratos colectivos de empresa
comisiones de conflictos con 250.567 miembros
activos de innovadores con 73.255 miembros
asambleas permanentes en materia de la produccin con 22.214 miembros
inspectores obreros

10 Congreso de la FDGB, 1982 en Berln

1.750

22,0

113

Grandes realizaciones de los trabajadores


en la emulacin socialista

Creatividad de los trabajadores


en el movimiento de los innovadores

El Partido Socialista Unificado de Alemania fomenta la emulacin socialista como la expresin ms amplia de la capacidad creadora de las masas trabajadoras en la construccin de la sociedad socialista avanzada. En ella se manifiesta en gran medida el papel
dirigente de la clase obrera y su creciente responsabilidad por el fortalecimiento del Estado socialista en todos sus aspectos.

2,5 millones de propuestas de innovacin introducidas


en la economa propiedad del pueblo entre 1981 y 1985.

Innovadores en la economa propiedad del pueblo


Millones de personas

^ />

1,7

Programa del PSUA

La brega consecuente de los trabajadores por obtener altos resultados econmicos se expresa en sus iniciativas
desplegadas en la emulacin socialista:
e 1.392.329 trabajadores laboran conforme a su compromiso personal con el plan o a un plan creativo individual
2.326.877 trabajadores, entre ellos 596.300 de secciones que preparan la produccin, trabajan conforme a un
compromiso colectivo con el plan o a un plan creativo
colectivo
566.542 trabajadores hacen apuntes personales sobre
el plan
2.267.985 trabajadores contrajeron compromisos en el
marco del movimiento por lograr una alta calidad, es decir, la produccin sin falta alguna.
En el movimiento Reembolso de fondos al Estado: una
contribucin a la renta nacional, componente de la
emulacin socialista, se reembolsaron en 1985 al Banco
Nacional recursos materiales y financieros por valor de
6,9 mil millones de marcos, en forma de cheques.
Trabajadores de todos los sectores de la economa nacional hicieron suya la iniciativa de la brigada juvenil Ernst
Thlmann de la VEB Braunkohlenkombinat Regis (fbrica de lignito) que llama a entregar un aporte considerable al fortalecimiento integral del socialismo realizando
turnos piloto de mximo rendimiento laboral. Bajo la consigna Rendimientos mximos en honor al Da Internacional de la Paz, rendimientos duraderos en honor al XI
Congreso,
ms de
175.582 colectivos laborales y brigadas con
3.197.235 trabajadores
Emulacin por obtener el ttulo estatal
Colectivo del trabajo socialista

1980
Colectivos
de produccin
Miembros

1985

255.271

287.917

4.646.203

5.058.813

realizaron tales turnos. Partiendo de dicha iniciativa, un


nmero creciente de colectivos comenzaron a hacer de
los resultados superiores al promedio obtenidos en cada
uno de los turnos un rendimiento permanente, en preparacin del XI Congreso del Partido.

0,7

1970

1980

1985

Porcentaje de los innovadores


en la poblacin activa
Porcentaje

Innovadores de la VEB Oberlausitzer Textilbetriebe

1970

1985

Beneficio anual
de las innovaciones empleadas
Mil millones de marcos

^^^ corresponde al beneficio logrado sobre


I la base de convenios de innovacin

26,7

Martina Pfefferkorn, jefa de la brigada juvenil Ernst Thlmann en la explotacin a cielo abierto de Schleenhain, llam a llevar a cabo turnos pilotos de mximo rendimiento laboral con motivo del Da Internacional de
la Paz de 1985.

Escuelas del trabajo socialista

1980
Escuelas
Participantes

114

150.000
2.909.000

1985
211.000
4.100.000

1971-1975

1976-1980

1981-1985

Unidad de montaje perfeccionada por el taller de medios de racionalizacin adjunto a la VEB Pumpen- und Geblsewerk Leipzig.

115

La mujer: activa participante en la construccin


de la sociedad socialista

La mujer: activa participante


en la construccin de la sociedad socialista

La lnea seguida con persistencia por nuestro partido de hacerlo todo para que las mujeres puedan disfrutar plenamente de su igualdad de derechos ha arrojado saldos satisfactorios.

Como ciudadanas, trabajadoras y madres, las mujeres entregan un aporte tanto profesional como social que merece alto reconocimiento. Las mujeres pueden estar convencidas, a la vez, de que nuestro partido seguir interviniendo en favor de sus intereses especficos.

Erich Honecker

Erich Honecker

Las mujeres participan de manera sobresaliente en el


desarrollo y la prosperidad de nuestro Estado socialista.
En todas las esferas de la vida social entregan un gran
aporte al progreso poltico, econmico, cientfico-tcnico, social, intelectual y cultural.

En nuestro pas siguen mejorndose continuadamente las


condiciones materiales e ideolgicas que les facilitan a
ellas hacer valer cada vez ms sus derechos y cumplir
con sus deberes como ciudadanas, trabajadoras y madres. Sigui consolidndose la ubicacin de la mujer en
la sociedad.

El 91 por ciento de la poblacin femenina en edad de


trabajar ejerce un oficio o profesin o est preparndose
para una actividad profesional.
El porcentaje de las mujeres en el total de la poblacin
activa se elev en 1985
en los sectores productivos

al 43 por ciento

en los sectores no productivos

al 73 por ciento

Las mujeres actan en todas las esferas


Porcentaje de las mujeres

1970

Porcentaje de las mujeres en el total de los ocupados


en sectores seleccionados de la economa, 1985

1985

Diputados a la Cmara del


Pueblo y de las representaciones populares locales

30

38

Jueces

36

53

Jueces legos

45

53

Alcaldes

18

30

Porcentaje

42

Industria
Construccin
Agricultura
y Silvicultura

Educacin Pblica (escuela de enseanza general y politcnica)

Directores

20

32

Profesores

58

70

Correos y Telecomunicaciones
Comercio
Educacin Pblica
y Cultura

Salud Pblica

Mdicos

30

52

Dentistas

25

60

Farmacuticos

48

70

43
60

52

Salud Pblica
y Asistencia Social
Obrera especializada en electrnica de la VEB Werk fr Fernsehelektronik Berln (fbrica de televisores)

Estudiantes en estudios directos

Estudios universitarios
Estudios tcnicos de nivel medio

82

La alcaldesa Monika Werner, de Hennigsdorf, discutiendo con responsables de la poltica municipal

La Unin Democrtica de Mujeres de Alemania (DFD)


est representada en la Cmara del Pueblo por una propia fraccin que comprende a 35 diputadas.

El 57 por ciento de los cargos dirigentes en las ciencias, la educacin pblica, la cultura y la salud pblica
los ejercen mujeres.

Alrededor de un tercio de todos los directores de la


economa socialista son mujeres.

El 31 por ciento de los miembros de las presidencias


de cooperativas de produccin agropecuaria son mujeres.

El 58 por ciento de los cargos dirigentes en el comercio los ejercen mujeres.

116

De las obreras activas en la industria y la construccin,


disponan de un ttulo de obrera especializada:

Por cada 100 ocupados con el respectivo nivel


de enseanza eran de sexo femmino
1970

1980

1985

Egresados universitarios

27

35

38

Egresados de escuelas tcnicas

36

58

62

40

45

45

1970
1985

un 40 por ciento
un 69 por ciento

Porcentaje de las campesinas cooperativistas y obreras


con ttulo profesional que trabajan en la agricultura socialista:

Obreros especializados y
maestros industriales

1970
1985

un 49 por ciento
un 89 por ciento

117

La Unin Democrtica de Mujeres de Alemania (DFD):


la organizacin de las mujeres de todas las capas de la poblacin

Probada poltica de alianzas

La DFD representa los intereses de las mujeres en los barrios residenciales de las ciudades y pueblos y se esfuerza por seguir mejorando las condiciones de vida de
ellas. Participa en la configuracin de la vida social, facilitando a las mujeres y a sus familias posibilidades de recreo y actividad creadora en su tiempo libre.

Representar los intereses de todo el pueblo a travs de la clase obrera y su partido,


para nosotros significa incluir las contribuciones propias e inconfundibles de nuestros
compaeros de alianza en las ms diversas esferas de la vida social. Apreciamos mucho
el actuar poltico de nuestros partidos amigos en la prctica de su responsabilidad social comn.

La DFD tiene
1.500.000
17.907
10.000
148.373

Erich Honecker

afiliadas que estn organizadas en


grupos. Casi
de estos grupos actan en municipios rurales y otras localidades,
mujeres realizan una activa labor social
en las juntas directivas de la DFD.

En reuniones pblicas de mujeres, en foros sobre temas


de la poltica, la economa y la sociedad, as como la cultura y el tiempo libre, se lleva a cabo una amplia labor
poltico-ideolgica y cultural.
Amplias actividades sociales
140.000 mujeres participan anualmente en las academias para mujeres de la DFD.
En preparacin del XI Congreso del PSUA slo las mujeres realizaron 14 millones de horas laborales en el
marco de la iniciativa cvica Colabora!, limpiando y embelleciendo su barrio.
14.883 grupos de la DFD apadrinan guarderas infantiles.
7.662 grupos hicieron convenios para cuidar las plazas
de juegos y las reas verdes.
Unas 5.000 delegadas de la DFD colaboran en los consejos de padres de las escuelas de enseanza general y
politcnica.
Ms de 25.000 afiliadas a la DFD actan como jueces
legos o en comisiones de arbitraje.

Relaciones de padrinazgo entre un grupo de la DFD y un jardn infantil


Erich Honecker, en conversacin amistosa con los presidentes de los dems partidos polticos: Dr. Ernst Mecklenburg, Partido Campesino Demcrata
de Alemania; Gerald Gotting, Unin Cristiano-Demcrata de Alemania; Prof. Dr. Manfred Gerlach, Partido Liberal Demcrata de Alemania; Prof. Dr.
Heinrich Homann, Partido Nacional Demcrata de Alemania y Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, presidente del Consejo Nacional del Frente Nacional de la
RDA

El principio de la poltica de alianzas del PSUA consiste y


consistir en dar a cada ciudadano, independientemente
de su origen social, su credo religioso o ideologa, las
ms amplias posibilidades para colaborar activamente en
la configuracin de la sociedad socialista desarrollada.
Confiamos en la colaboracin creadora del DBD, CDU,
LDPD y NDPD, al solucionar las tareas que van ms all
del prximo milenio.
El PSUA parte de lo siguiente:
Las clases y capas existentes en nuestra sociedad estn unidas por medio de un alto grado de elementos socio-econmicos, polticos e ideolgicos comunes, por la
cooperacin camaraderil y ayuda mutua.
El inters comn en el desarrollo de una sociedad
comprometida con la paz y el bienestar del pueblo constituye una importante fuerza motriz para nuestro exitoso
avance.

Un grupo de la DFD cultivando las reas verdes de un barrio residencial

La poltica de alianzas adquiri una nueva calidad con las


resoluciones del VIII, IX y X Congreso del PSUA. Estas
motivaron a los aliados sociales y polticos de la clase
obrera y de su partido a seguir colaborando dinmica y
conscientemente en la configuracin de la sociedad socialista desarrollada en la RDA.

Mediante considerables aportes propios a la configuracin de la sociedad socialista desarrollada en la RDA,


asumen activamente su co-responsabilidad poltica al solucionar las ambiciosas tareas relativas al fortalecimiento
multifactico del socialismo y en la brega por el afianzamiento de la paz.
Han surgido mltiples iniciativas y movimientos:
para realizar la estrategia econmica del PSUA
para el cumplimiento consecuente de la tarea principal en su unidad de poltica econmica y poltica social
para desarrollar la vida intelectual y cultural.

Millones de ciudadanos cooperan


en el Frente Nacional de la RDA

Misin de clase cumplida honrosamente

Como un pilar estable de nuestra poltica de alianzas se manifiesta la cooperacin madura y de creciente confianza entre los partidos y organizaciones de masas en el Bloque
Democrtico, en el Frente Nacional de la RDA, en las representaciones del poder popular, en todas partes donde hay que solucionar tareas sociales.

Con la fuerza del pueblo entero fue posible fortalecer la capacidad de defensa de nuestra Repblica. Como miembro de la coalicin militar socialista la RDA cumple con honor
sus compromisos de alianza. Nuestro partido ha creado un sistema eficaz para la defensa y la seguridad de la patria socialista desarrollndolo en correspondencia con las
demandas del momento.

Erich Honecker

Erich Honecker

En los comits del Frente Nacional colaboran 388.000


ciudadanos de la RDA, pertenecientes a todos los partidos polticos y organizaciones de masas, as como personas sin afiliacin partidaria. Ellos cooperan estrechamente con las representaciones populares electas, con
las empresas, cooperativas e instituciones, con los artesanos y pequeos comerciantes e industriales, as como
con representantes de diversos sectores de la Iglesia.

Aportes propios de los ciudadanos para el mantenimiento de viviendas


en mil millones de marcos

20,2

La iniciativa cvica Embellezcamos nuestras ciudades y


pueblos, en la cual participan todos, se ha convertido
en una buena tradicin.
Resultados de la iniciativa cvica Embellezcamos nuestras ciudades y pueblos entre 1981 y 1985
La poblacin ayud a modernizar 375.000 viviendas,
122.000 viviendas ms que en el quinquenio anterior.
Se refaccionaron gratuitamente 658.000 viviendas para
personas de edad avanzada y necesitados de ayuda. En
los cinco aos anteriores, fueron 533.500 viviendas.

1976-1980

1981-1985

Actualmente hay ms de 6.000 proyectos destinados a


embellecer planificadamente las localidades rurales.

Erich Honecker, visitando las tropas terrestres del NVA, 1984

Salas refaccionadas por ciudadanos en establecimientos sociales


1976-1980

1981-1985

Establecimientos de la
educacin pblica

258.300

277.000

Establecimientos
de la salud pblica
y asistencia social

160.600

183.000

Establecimientos culturales

48.700

67.000

entre ellas, salas en


clubs juveniles

17.100

22.600

120

En el marco de la emulacin Embellezcamos... se refaccionan gratuitamente viviendas de personas de edad avanzada

Miles de ciudadanos de la Repblica ayudaron en la realizacin de:


50.500 plazas de juegos infantiles
22.800 pequeas canchas deportivas, as como a mejorar
el abastecimiento de agua potable para ms de 600.000
ciudadanos.

Guiados por el partido, el Ejrcito Popular Nacional


(NVA) y las tropas guardafronteras de la RDA, as como
los dems rganos de proteccin y seguridad han cumplido con dignidad y hombro a hombro con los hermanos de armas de la Unin Sovitica y los otros ejrcitos
hermanos socialistas la misin de clase encomendada a
ellos por el X Congreso del PSUA.
Se logr fortalecer an ms la capacidad de defensa de
nuestra Repblica, haciendo de tal forma -insertada en
In comunidad de Estados socialistas- un aporte al mantenimiento de la paz.

El Ejrcito Popular Nacional y las tropas guardafronteras


de la RDA aumentaron continuamente su fuerza combativa y disposicin al combate.
Con sus rendimientos logrados en la instruccin poltica
y los simulacros de batalla, en el Sistema de Vigilancia
Area Permanente, en el servicio fronterizo y de combate, los combatientes del ejrcito, soldados guardafronteras y ocupados civiles tomaron posiciones de combate
frente a su misin militar. En la hermandad de armas con
el Ejrcito Sovitico y los dems ejrcitos hermanos protegieron ininterrumpidamente lo que han creado los
trabajadores con su trabajo diligente.

121

Proteccin segura del socialismo y la paz

El Ejrcito Popular Nacional es un instrumento militar


digno de confianza del poder obrero y campesino, un
aliado de la coalicin dispuesto para el combate. Las ramas fueron abastecidas de nuevos y modernos recursos
tcnicos de combate y armamentos, se increment su
grado de motorizacin, sus capacidades de mando y reconocimiento crecieron, al igual que su capacidad de
fuego, su movilidad y maniobrabilidad.
Las fuerzas terrestres lograron avances notables en el
adiestramiento poltico, operativo y tctico y en los simulacros de batalla, as como en su cooperacin con los
hermanos de armas. La fuerza combativa fue aumentada
mediante nuevos sistemas coheteriles tctico-operativos
y tcticos, modernos tanques y carros blindados, cohetes
antiareos, sistemas de cohetes dirigidos antitanque y
equipos radioelectrnicos.

La conduccin del PSUA: fuente decisiva


de alta combatividad y disposicin de lucha

Firmemente arraigadas en el pueblo; fortaleza polticomoral de las fuerzas armadas


Ms de 2.100 combatientes del NVA y de las tropas
guardafronteras de la RDA fueron elegidos diputados del
poder popular. De ellos, 4 son diputados a la Cmara del
Pueblo y 24 diputados de Asambleas Provinciales.

Origen social de los oficiales


Porcentaje

otros

La marina popular cumpli bien sus tareas en el servicio de combate y en la aplicacin de nuevos conocimientos en la interaccin de las fuerzas y recursos. Equipada con nuevas generaciones de buques de combate,
como buques antisubmarino, y con cohetes costeros,
pudo acrecentar su capacidad de combate.
Las tropas guardafronteras de la RDA se destacan por su
unidad de accin en la lucha por lograr los mejores resultados posibles en la proteccin de las fronteras. La colaboracin con los pobladores de las zonas fronterizas ha
venido estrechndose an ms.
Los combatientes del NVA encargados de tareas en el
marco de la economa nacional hicieron un trabajo excelente, por ejemplo en la construccin del puerto de Mukran, en el gasoducto, en la minera de carbn y la industria qumica, en la electrificacin del ferrocarril, as
como en las obras de construccin civil en Berln.
Educados en el espritu de la ideologa de la clase
obrera, armados con los conocimientos de la ciencia militar marxista-leninista, los mandos del NVA y de las tropas guardafronteras de la RDA garantizan un alto nivel
de disposicin combativa y una moral combativa inclaudicable.

122

Erich Honecker

Los comunistas estn al frente de la lucha por altos rendimientos.


El 99,4 por ciento de los oficiales profesionales, el 96,4
por ciento de los alfreces, uno de cada dos suboficiales
profesionales y uno de cada nueve soldados son miembros del PSUA, organizados en casi 4.000 organizaciones
de base.
En el marco de la Movilizacin Ernst Thlmann de la
FDJ fueron promovidos al partido 6.530 miembros de la
unin juvenil dentro del NVA y las tropas guardafronteras.

intelectuales

Las fuerzas areas/defensa area cumplieron sus tareas


en el Sistema de Vigilancia Area Permanente, en la instruccin area y en los ejercicios de tiro en condiciones
de combate de las tropas coheteriles antiareas, alcanzando buenos resultados. La dotacin de modernos aviones caza-interceptores y caza-bombarderos, helicpteros
de combate, as como con sistemas coheteriles antiareos y equipos radioelectrnicos de alta potencia, perfeccion la fuerza de combate.

La direccin a travs del partido es la fuente decisiva para fortalecer al Ejrcito Popular
Nacional y a todos los rganos de proteccin y seguridad. El objetivo y la medida para
toda la labor de las organizaciones del partido es y sigue siendo el cumplimiento de
nuestro encargo de clase.

campesinos
trabajadores

Desde 1983 se solicitaron ms de 100 patentes en el


marco de la emulacin de inventores juveniles.
1.314 organizaciones de base de la FDJ, o sea 1 de
cada 2-3 del total, fueron galardonadas con estandartes
rojos del partido, y 69 con escarapelas de honor donadas
por el CC del PSUA.
De 10.000 colectivos de reservistas, ms del 90 por
ciento participaron en la emulacin con sus propios programas de lucha.

Resultados de la emulacin socialista logrados en los


aos de instruccin 1980/81 a 1984/85

obreros y empleados

101.439
269.091
233.545
607.914
153.009
299.494
3.183
61 veces

El 73 por ciento de los oficiales se graduaron en institutos superiores y el 25 por ciento, en escuelas tcnicas.
Ms de 2.300 oficiales activos estudiaron en academias militares soviticas.
170 generales, almirantes y oficiales absolvieron estudios en la Academia del Estado Mayor General de las
fuerzas armadas de la URSS.
Ms de 800 oficiales tienen el grado acadmico de
doctor o doctor en ciencias.

2.009
veces

colectivos sobresalientes
insignias de excelencia
cordones al mejor tirador
insignias por buenos conocimientos
insignias de deporte militar
insignias de clasificacin
colectivos del trabajo socialista (anualmente)
fue otorgado el distintivo unidad sobresaliente y
el distintivo colectivo de reservistas sobresaliente

Misin militar XI Congreso:


Siempre prestos para el combate por la paz y el socialismo!
Bajo esta consigna de emulacin, los combatientes del
NVA, soldados guardafronteras, personal civil y reservistas alcanzaron resultados sobresalientes.
El 96,5 por ciento de los combatientes del NVA asumieron compromisos concretos en la emulacin por los
distintivos militares.
Ms de 90.000 propuestas de innovadores arrojaron
un beneficio econmico de aprox. 60 millones de marcos. En el marco del movimiento de innovadores y de las
Ferias de los Tcnicos del Maana se pudo aumentar,
desde 1980, la participacin anual de colectivos de innovadores juveniles de 2.700 a 5.000.

Deber honroso: defender el socialismo y la paz

123

Alta disposicin de los trabajadores


a defender la patria

Hermanos de clase -hermanos de armasunidos por la paz y el socialismo


La hermandad de armas del NVA con los ejrcitos socialistas hermanos se sigui profundizando y consolidando.
La actitud intemacionalista de los combatientes de los
ejrcitos queda plasmada en el principio frreo de que la
hermandad de armas se la forja da a da, cumpliendo
cada cual en su puesto la misin de lucha y probndose
como fiel compaero de armas. Son especialmente estrechas y amistosas las relaciones entre el NVA y el Ejrcito
Sovitico, y en particular con el Grupo de las Fuerzas Armadas Soviticas en Alemania.
Maniobras conjuntas, tanto terrestres y navales como de
los mandos, son parte integrante de la estrecha colaboracin poltica y militar entre el NVA y los ejrcitos hermanos del Tratado de Varsovia.
Durante la Semana de la Hermandad de Armas, aproximadamente 5 millones de ciudadanos de la RDA, sobre
todo jvenes, participaron -en los aos de instruccin
1980/81 a 1984/85- en las actividades organizadas con
tal motivo por el NVA y el Grupo de las Fuerzas Armadas Soviticas en Alemania, as como en encuentros entre trabajadores y soldados.

Hermanos de clase - hermanos de armas

Excelentes rendimientos en la produccin y la instruccin: milicias de la clase obrera

Fecha de la
maniobra

Denominacin

Estados
participantes

Realizada en el
territorio de

Milicias de la clase obrera cumplen la misin que les encomend el partido

Marzo 1982

maniobra
Drushba 82

RDA, Polonia, URSS

Polonia

Julio 1982

maniobra

RDA, Polonia, URSS

RDA

En el perodo de instruccin 1981 a 1985, los combatientes, subjefes y comandantes de las milicias obreras elevaron considerablemente la fuerza y disposicin combativas.

Septiembre/
octubre 1982

maniobra
Schild 82

Bulgaria, Hungra, RDA, Polonia,


Rumania, URSS, Checoslovaquia

Bulgaria

Mayo/junio 1983

maniobra de mandos
Sojus 83

RDA, Polonia, URSS, Checoslova- RDA, Polonia, Checoslovaquia


quia

Febrero/marzo
1984

maniobra
Drushba 84

RDA, Polonia, URSS

Polonia

Marzo 1984

maniobra Jug 84

RDA, Polonia, URSS

RDA

Septiembre 1984

maniobra
Schild 84

Bulgaria, Hungra, RDA, Polonia,


Rumania, URSS, Checoslovaquia

Checoslovaquia

Febrero 1985

maniobra

RDA, Polonia, URSS

RDA

Abril 1985

maniobra

RDA, URSS

RDA

Julio 1985

maniobra

RDA, URSS

RDA

124

La emulacin socialista en el seno de las milicias cuenta


con la participacin de casi todos los combatientes, los
que asumen compromisos concretos. En la instruccin
participan regularmente ms del 90 por ciento.
El 94 por ciento de los cuadros disponen de la calificacin requerida.
Desde 1980, 6.605 comandantes asistieron a cursos en
las escuelas de las milicias.
Los ejercicios de tiro se cumplieron con buenos y excelentes resultados.
La gran disposicin de todos los combatientes de las
milicias obreras qued demostrada sobre todo en los
ejercicios tcticos y los exmenes relativos al nivel alcanzado, as como durante operativos de seguridad.
As se comprob nuevamente que el servicio voluntario en las milicias obreras es una actividad poltica y social de honor, la cual corresponde a las tradiciones reales de la clase obrera alemana revolucionaria.
Es muy grande la disposicin de los ciudadanos de la
RDA a participar en las tareas de la defensa civil.
La capacitacin de los cuadros del aparato estatal y la
economa, el adiestramiento y el trabajo de los estados

mayores y destacamentos ayudaron a mejorar la seguridad de la produccin y la proteccin contra catstrofes y


averas.
Bajo el lema Iniciativa de la Defensa Civil - XI Congreso, los miembros y colaboradores voluntarios de la
defensa civil lograron resultados sobresalientes en la
emulacin socialista.
3.180 propuestas y convenios innovadores, el mejor
cuidado de los equipos y pertrechos, as como la realizacin de tareas planificadas arrojaron un beneficio de 136
millones de marcos.
Fuerzas de la defensa civil ayudaron a eliminar daos
producidos por inundaciones y tempestades, combatieron incendios forestales y otras calamidades. 1.245 ciudadanos fueron condecorados con la Medalla por esfuerzos abnegados en la defensa contra catstrofes.
26.000 colectivos recibieron el ttulo Colectivo sobresaliente de la defensa civil, y a 40.000 colaboradores
voluntarios se les otorg el distintivo vanguardia.
157 grupos de efectivos recibieron banderas de la defensa civil y a 178 se les otorgaron nombres que se remontan a tradiciones revolucionarias.

125

En bien del orden pblico y la seguridad

Proteccin del poder obrero y campesino

Analizando los cuatro decenios pasados, se puede decir con toda razn que la Polica
Popular Alemana y los rganos del Ministerio del Interior, guiados por el PSUA, estuvieron, en todas las circunstancias, a la altura de sus compromisos con la patria.

Colaboracin activa de los ciudadanos en beneficio del orden, la seguridad y la disciplina


174.000 auxiliares voluntarios
de la Polica Popular
285.200 miembros de colectivos sociales de
seguridad en el trfico adjuntos
a empresas, instituciones y barrios
residenciales
63.500 miembros de los grupos de orden
de la FDJ
467.000 bomberos voluntarios
1.986.000 responsables de los comits vecinales

Erich Honecker, discurso pronunciado en el acto solemne con motivo del 40 aniversario de la Polica Popular Alemana

En 1985, la Polica Popular Alemana recibi


y contest 339.000 propuestas, solicitudes
y observaciones de parte de la poblacin.
Se orientaban preferentemente a:
la prevencin y la lucha
contra la delincuencia
la proteccin de la
economa nacional
el orden y la seguridad
del trfico
la lucha contra irregularidades

m
is 1

La Polica Popular Alemana protege eficazmente nuestros logros sociales

Orden y seguridad, justicia y legalidad, tranquilidad y


amparo son premisas esenciales para la estructuracin
de la sociedad socialista desarrollada. Una gran responsabilidad recae al respecto sobre la Polica Popular Alemana y los dems rganos del Ministerio del Interior. Implementando las resoluciones del X Congreso del PSUA,
hicieron todos los esfuerzos necesarios para proteger el
orden social socialista, las conquistas socialistas, la vida
pacfica y el trabajo creativo de la poblacin.
Estn conscientes de que de la proteccin de la vida y la
salud de los ciudadanos y de la garanta de sus derechos
depende el aporte de stos al socialismo y al bienestar y
florecimiento de la patria socialista. Guiados por el partido marxista-leninista de la clase obrera y en estrecha
alianza con los trabajadores y en firme amistad con la
Unin Sovitica, la Polica Popular Alemana y los otros
rganos del Ministerio del Interior cumplen fielmente su
misin de clase.
La firmeza poltica, la vigilancia revolucionaria y la vinculacin ciudadana determinan su actuar.

19.450
92.350
136.450

Parque de automviles
y accidentes de trfico
Colaboracin cordial para garantizar el orden y la seguridad pblicos

Origen social de los colaboradores de los rganos del Ministerio del Interior
Porcentaje
otros
intelectuales
campesinos
trabajadores

1980 = 100

Amplia actividad social de los colaboradores


de los rganos del Ministerio del Interior
5;250 son diputados electos
10.000 son miembros de activos
y comisiones de las representaciones
populares y sus organismos
11.000 colaboran en los comits de barrio
del Frente Nacional de la RDA
13.800 atienden a activos sociales

Con el apoyo de otros sectores sociales, la Polica Popular lleva a cabo anualmente controles de la proteccin
contra incendios en cerca de un 25 por ciento de las viviendas. Desde 1980, los incendios de viviendas se han
reducido en un 30 por ciento.

obreros y empleados

126

23.100

100

muertos
en accidentes
de trfico

1980

1985

La participacin de los miembros del Ministerio del Interior en el movimiento de innovadores ha crecido notablemente. En 1985, el nmero de innovadores era mayor
que en 1980 en un 30 por ciento.
127

Meritoria labor
de la Asociacin pro Deporte y Tcnica

IV

El PSUA es el partido
de la clase obrera y de todo el pueblo

Instruccin a futuros conductores de vehculos militares en un centro de formacin de la Asociacin pro Deporte y Tcnica

La Asociacin pro Deporte y Tcnica ha realizado una


gran labor en el cumplimiento de las resoluciones del X
Congreso, contribuyendo as al fortalecimiento de la defensa nacional.

Nmero de organizaciones de la Asociacin pro


Deporte y Tcnica

9.143

Entre el X y el XI Congreso del PSUA, ms de 1,25 millones de jvenes ganaron una insignia al mrito en disciplinas deportivas paramilitares
Todos los aos ms de 300.000 jvenes obtienen licencias de diferentes tipos y aprueban diversos exmenes.
Por ejemplo:
94.000 licencias para conducir motocicletas y motonetas
2.200 licencias de radiotelegrafista
5.300 exmenes en deportes martimos y buceo

9.049

En la competencia popular de tiro se abatieron 27,9


millones de blancos en los pasados cinco aos, o sea 6,2
millones ms que en el quinquenio anterior.
Se hicieron acreedores del ttulo Sobresaliente
1980
12.000 jvenes
1985
31.000 jvenes

1981

1982

1983

1984

1985

El nmero de secciones de la Asociacin pro Deporte y


Tcnica aument de 10.702 en 1980 a 14.729 en 1985.

128

129

40 aos del PSUA: cuatro decenios de lucha


exitosa bajo la bandera del marxismo-leninismo

Al servicio del pueblo se eleva el papel


dirigente del partido

El Partido Socialista Unificado de Alemania surgi de la lucha que, durante ms de un siglo, libr el movimiento obrero revolucionario alemn contra la reaccin feudal y la explotacin capitalista, contra el imperialismo y militarismo, el fascismo y la guerra imperialista. Es continuador de la obra del Partido Comunista de Alemania y cumple con el legado de los combatientes
de la resistencia antifascista.

El PSUA es el partido de la clase obrera y de todo el pueblo, proviene del pueblo, pertenece al pueblo y pone todas sus fuerzas al servicio del pueblo.
Erich Honecker

Programa del PSUA

El PSUA: profundamente arraigado en la clase obrera y


en todo el pueblo
En el PSUA militan actualmente 2.304.121 miembros y
aspirantes.
De Ellos
2.199.741 son miembros del partido y
104.380 son aspirantes.

Del protocolo del Congreso de Unificacin


La unificacin de los dos partidos es un acontecimiento
de la mayor trascendencia histrica, y los efectos de esta
unificacin comprobarn que, con la unidad del movimiento obrero alemn, lograda sobre la base de las tareas y metas que le fueron planteadas, se inicia una
nueva poca en la historia alemana.

En la estructura social del partido


se refleja su carcter de vanguardia consciente
y organizada de la clase obrera
y todo el pueblo de la RDA
por ciento

Wilhelm Pieck

De cada 100 personas econmicamente activas, 22 son


miembros o aspirantes del PSUA.
Desde el X Congreso, se afiliaron al PSUA 372.683 nuevos militantes.
Entre ellos se cuentan
272.913 trabajadores, de los cuales
252.184 son obreros industriales,
16.182 campesinos cooperativistas y
35.756 cientficos, artistas, mdicos,
pedagogos y otros intelectuales.
El partido tiene una gran influencia en todas las reas de
la vida social.
Desde el X Congreso, creci el nmero de
las organizaciones de base
en 2.842
las organizaciones de departamento
de centros laborales
en 4.645
las clulas de partido
en 6.588

Recin cuando las grandes masas de trabajadores de todas las capas hayan tomado conciencia plena de su misin histrica, se desplegarn las fuerzas necesarias para
hacer avanzar el desarrollo al socialismo tambin en Alemania. Ya por ese solo motivo es imprescindible la creacin del Partido Socialista Unificado de Alemania.
Otto Grotewohl

El Congreso de Unificacin de 1946 ratific la unidad de la clase obrera

ntrnc;

^>

/\

intelectuales

r \
campesinos
coopera
tivistas

">^

WHi-7 A

XV, U

La slida base del partido est constituida por


59.116 organizaciones de base, de las cuales
28.039 son organizaciones de departamento de centros
laborales y
96.104 son clulas del partido.
De los miembros y aspirantes
el 35,6 por ciento son mujeres y
el 23,8 por ciento son jvenes de hasta 30 aos de edad.

En suelo alemn, en su tierra natal, en la Repblica Democrtica Alemana, tambin se


toman realidad las ideas con las que Carlos Marx capacit a la clase obrera para que
estructranse las relaciones sociales de una forma tal que el hombre arribe a su condicin de hombre.
Bajo la gua de la clase obrera unificada y su partido, el PSUA, nace aqu una nueva
Alemania, la Alemania socialista.

Se profundiz la influencia del partido en las brigadas de


trabajo juveniles y en los colectivos de investigadores jvenes. El nmero de las brigadas juveniles en las cuales
trabajan jvenes comunistas, aument al 98,8 por ciento.
En ms de 44.500 brigadas juveniles trabajan ms de
117.900 comunistas. Se trata de 43.300 ms que a la fecha del X Congreso.

Erich Honecker, Conferencia cientfica internacional del CC del PSUA Carlos Marx y nuestra poca. La lucha por la paz y el progreso social.

130

131

El partido fortaleci sistemticamente su combatividad

Alto nivel de la vida partidaria interna


en las organizaciones de base

La composicin de los organismos de direccin constituidos despus de las elecciones es un reflejo del incremento de la combatividad del partido.
En preparacin del XI Congreso, se elegieron ms de
274.000 obreros calificados poltica y tcnicamente para
que integren los organismos de direccin del partido. Se
trata de 33.000 obreros ms que a la fecha del X Congreso.

Una importancia cada vez mayor se atribuye al desenvolvimiento universal de la vida interna del partido, a la deliberacin franca y constructiva de todos los asuntos partidarios.

Calificacin de los miembros y aspirantes


por ciento

Erich Honecker

La representacin obrera se elev en


los comits de organizaciones de base
comits distritales
comits provinciales

al 54,5 por ciento


al 64,8 por ciento
al 57,9 por ciento

En las elecciones partidarias, se elegieron 45.000 camaradas jvenes de hasta 25 aos de edad para que integren
los organismos de direccin del partido. Esto equivale al
9,0 por ciento, la mayor parte habida hasta el momento.
En una tercera parte de las funciones de direccin en el
partido se desempean compaeras.
Factores que, desde el X Congreso, fueron decisivos
para fortalecer la combatividad del partido y estrechar su
relacin con las masas
Entre stos figuran
el aumento de la representacin obrera entre los
miembros del partido al 58,1 por ciento
la elevada calificacin de los militantes y aspirantes
Ms del 54 por ciento de los dirigentes del partido y casi
el 72 por ciento de los secretarios de las organizaciones
de base egresaron de una escuela superior o una escuela
tcnica. En el marco de la Iniciativa Ernst Thlmann de

participacin
en una escuela
del partido

egresado
de una escuela
superior o tcnica

ttulo
de obrero
especializado

Porcentaje de los miembros dirigentes


de las organizaciones de base
que recibieron una formacin marxista-leninista
de por lo menos 3 meses
en total

74,9 por ciento

entre ellos, secretarios del partido

87,5 por ciento

la FDJ, impulsada en honor del XI Congreso del PSUA,


107.000 militantes de la FDJ solicitaron el ingreso al partido en condicin de aspirante. Este hecho refleja cmo
la joven generacin hace suyo el programa del partido.
Entre estos jvenes figuran
68.000 obreros industriales y campesinos cooperativistas
16.000 intelectuales y empleados
12.000 estudiantes universitarios y escolares.
El organismo mximo de la organizacin de base: la asamblea de militantes

Las asambleas de militantes determinan en forma decisiva el nivel poltico-ideolgico y educativo de la vida interna
del partido. Conforme a los Estatutos del partido, y en su calidad de organismo mximo de las organizaciones de
base, deben ser convocadas por lo menos una vez al mes.

Admisin de aspirantes a miembros del partido

132

La eficiencia de las normas leninistas en la vida del partido y la amplitud del trabajo partidario honorfico se reflejan en la labor de los
270.000
encargados de los crculos de estudio del partido
245.000 propagandistas
52.000
miembros de comisiones partidarias y
22.000
encargados honorficos de comits distritales,
que apoyan las organizaciones de base.
1 1 94,7 por ciento de los 88.383 secretarios de partido
trabajan en forma honoraria, apoyndose en la colaboracin de ms de 670.000 miembros electos de organismos
de direccin y secretarios de clula.

Ms de 1,4 millones de miembros y aspirantes cumplen


tareas partidarias concretas y controlables, contribuyendo a la realizacin de los programas de trabajo de
las organizaciones de base.
Ms de 1,2 millones de camaradas realizan un trabajo
vivo para cumplir las resoluciones del Comit Central,
desempeando cargos electivos en el partido, en las
asambleas populares, en los comits del Frente Nacional
y en otras organizaciones de masas.

133

Elevar sistemticamente la calidad y la eficiencia


de la formacin marxista-leninista

Los crculos mensuales de estudio: mtodo principal de formacin


marxista-leninista de los miembros y aspirantes del partido

El marxismo-leninismo, la unidad que forman todos sus componentes, es el fundamento


terico de toda la actividad del partido. Slo sobre la base de esta doctrina cientfica de
vigencia general, y a travs de su continuo desarrollo creador, es posible llevar al
triunfo la lucha revolucionaria en pro de los intereses de la clase obrera y de todos los
trabajadores.
Programa del PSUA

Despus del X Congreso, 555.425 camaradas realizaron


estudios en los planteles del partido: 3 mil 173 en la Escuela Superior del partido Carlos Marx adjunta al CC
del PSUA y ms de 520.000, en la escuela Karl Liebknecht adjunta al CC del PSUA o en las escuelas de los

comits provinciales o distritales del partido. Obreros industriales, secretarios y miembros de la direccin de las
organizaciones de base, as como cuadros jvenes, se
formaron sistemticamente:

entre el
IX y X Congreso
en la Academia de Ciencias Sociales adjunta al CC
en la Escuela Superior del partido Carlos Marx adjunta al CC
curso de tres aos
estudios por correspondencia
cursos de un ao
en los institutos adjuntos al CC, de formacin
de cuadros para la agricultura socialista
en los 9 institutos industriales
en las escuelas provinciales del PSUA
curso de un ao
estudios por correspondencia
curso de tres meses (incluyendo las escuelas
especiales de los comits provinciales)
cursos bsicos organizados por las escuelas distritales
y empresariales de marxismo-leninismo

entre el
X y XI Congreso

218

302

712
634
600

681
610
640

3.266*
415

1.164
638

24.115
9.934

25.167
12.027

38.360

34.506

260.592

260.768

* incluyendo las clases especiales impartidas por el CC en la Escuela Superior para cooperativas de produccin
agropecuaria en Meissen, y en la Escuela superior de agricultura e industrias agroalimentarias en Bernburg.
Una gran atencin se prest a la elevacin del nivel de capacitacin marxista-leninista de los cuadros del partido. En
cursos de capacitacin participaron:
entre el
IX y X Congreso
en la Academia de Ciencias Sociales adjunta al CC, en la
Escuela Superior del partido Carlos Marx adjunta al CC,
en el Instituto Central de Gestin Econmica Socialista
adjunto al CC y en los institutos adjuntos al CC de formacin
y capacitacin de cuadros para la agricultura socialista
en la escuela Karl Liebknecht adjunta al CC del PSUA
en la escuela especial Hans Marchwitza adjunta al CC
(para funcionarios de cultura)
en las escuelas provinciales y especiales supeditadas
a los comits provinciales, as como en las escuelas
distritales y empresariales de marxismo-leninismo

134

entre el
X y XI Congreso

7.337
45.515

27.089
51.725

780

1.920

121.679

138.188

Los crculos mensuales de estudio del partido: instrumental para el trabajo de los militantes

Los participantes en los crculos mensuales de estudio


del partido adquirieron conocimientos profundos de la
teora marxista-leninista, del Programa del PSUA y de la
estrategia y tctica del partido aprobadas en el X Congreso, relativas a la estructuracin ulterior de la sociedad
socialista desarrollada y la salvaguardia de la paz.
Los estudios y discusiones efectuados en estos crculos
contribuyeron a fortalecer la combatividad de las organizaciones partidarias y a estrechar an ms su vinculacin
con las masas. Los camaradas se capacitan cada vez mejor para realizar las resoluciones del partido y sostener
un dilogo intenso con las masas.
Temas de estudio de los crculos mensuales del partido,
entre 1981 y 1986
Acerca del estudio de las resoluciones del X Congreso (ciclo de un ao, 1981/1982), con casi 1,8 millones de asistentes.
Formacin marxista-leninista de los aspirantes (ciclo
anual)
Basndose en el estudio del Manifiesto del Partido Comunista, del Programa y los Estatutos del partido y del
Informe Central rendido por el Comit Central ante el
X Congreso del PSUA, los aspirantes adquirieron conocimientos bsicos sobre la misin histrica de la clase
obrera, el papel dirigente del partido marxista-leninista y
el objetivo estratgico del PSUA. Adems se familiarizaron con los derechos y deberes del militante.
Estudio de la biografa de Ernst Thlmann (ciclo de
dos aos, de 1982 a 1984), con 160.735 asistentes. Sumando a los asistentes al ciclo de un ao de 1980/81,
son en total ms de 280.000.
Estudio de la teora bsica del socialismo cientfico
(ciclo de dos aos, de 1984 a 1986), con ms de 200.370
asistentes.
Seminario sobre problemas bsicos de la economa

poltica del socialismo y de la estrategia econmica (ciclo de dos aos, de 1984 a 1986), con ms de 1.288.000
asistentes.
Seminario sobre la historia del PSUA (ciclo de dos
aos, de 1982 a 1984, y de 1984 a 1986), con 674.255
asistentes. Desde que se iniciara el estudio de la historia
del PSUA en los crculos de 1978/79, un total de unos
870.000 asistentes han estudiado el libro Compendio de
la historia del PSUA
Seminario sobre los fundamentos de la filosofa marxista-leninista (ciclo de dos aos, de 1982 a 1984), con
ms de 122.500 asistentes.
Seminario sobre el significado actual de la teora leninista sobre el imperialismo (ciclo de dos aos, de 1982 a
1984), con ms de 273.560 participantes.
Seminario sobre la historia del PCUS (ciclo de dos
aos, de 1984 a 1986), con 176.140 asistentes. Desde el
VIII Congreso, 829.000 asistentes se han familiarizado
con la historia del PCUS.
Seminario sobre problemas bsicos del proceso revolucionario mundial (ciclo de dos aos, de 1984 a 1986),
con casi 453.500 asistentes.
Conferencias y seminarios para cuadros dirigentes y
secretarios de partido, sobre problemas tericos bsicos
de la poltica del partido, con unos 50.000 camaradas al
ao.

135

Prensa, radio y televisin de la RDA:


instrumentos del poder obrero y campesino

Los crculos mensuales de estudio: mtodo principal de formacin


marxista-leninista de los miembros y aspirantes del partido
Ms de 109.000 militantes se desempearon como encargados de los crculos de estudio del PSUA.
El 94,5 por ciento de los encargados de los crculos
de estudio asisti, por lo menos tres meses, a una escuela partidaria. El 47,1 por ciento de ellos asisti a un
curso de un ao impartido en una escuela provincial, en
la Escuela Superior del partido o en un instituto adjunto
al Comit Central. En 1980, esta cifra ascendi slo al
28,3 por ciento.
El 77,4 por ciento de los encargados de los crculos
de estudio egres de una escuela superior o tcnica.
Ms del 29 por ciento de los camaradas encargados
de los crculos de estudio desempean esta funcin
desde hace ms de diez aos; ms del 25 por ciento, entre 5 y 10 aos, y casi el 38 por ciento, hasta 5 aos.
Ms del 7 por ciento cumplen por primera vez esta tarea.
Los 624 centros de formacin supeditados a los comits
provinciales y distritales, as como a los comits de grandes organizaciones partidarias de las empresas, hacen un
aporte decisivo a la educacin marxista-leninista y la capacitacin pedaggico-metodolgica de los encargados
de los crculos de estudio del partido y de la FDJ.
Los 500 camaradas miembros de los 10 grupos de conferencistas adjuntos al Comit Central, se presentaron en
ms de 5.300 actos propagandsticos dando conferencias
para 1,7 millones de asistentes.

Entre 1975 y 1985, se publicaron en total 30 tomos de las Obras Completas de Marx y Engels, editadas por los Institutos de Marxismo-Len'mismo
adjuntos al CC del PSUA y al CC del PCUS.

La prensa, radio y televisin de la RDA cumplen su tarea de informar ampliamente a los


ciudadanos sobre nuestra poltica, los sucesos de la poltica interior y exterior, de satisfacer sus pretensiones intelectuales y culturales y fomentar su participacin activa en la
vida social as como el intercambio de experiencias.

La labor internacional de los conferencistas del Comit


Central
Entre 1981 y 1985, 215 conferencistas del CC del PSUA
fueron recibidos por partidos hermanos o partidos amigos en pases socialistas y no socialistas, donde dieron
un total de 1.284 conferencias ante 145.000 asistentes.
En el mismo perodo, 247 conferencistas de partidos hermanos o partidos amigos de pases socialistas y no socialistas llegaron a la RDA, para dar en total 1.514 conferencias ante 199.000 asistentes.
En el perodo comprendido entre 1981 y 1985, la Dietz
Verlag edit, entre otros, los siguientes ttulos:

Erich Honecker

En la RDA se editan 1.798 publicaciones peridicas, con


una tirada promedia anual de 44.887.100 ejemplares.
39 diarios con una tirada de 9.456.000 ejemplares

edicin en
miles de ejemplares

Marx/Engels
Marx
Marx
Engels

Lenin
Lenin
Marx/Engels/
Lenin
Marx/Engels/
Lenin
Programa del
PSUA
Estatutos del
PSUA
Erich Honecker

Manifiesto del Partido Comunista


Trabajo asalariado y capital
Crtica del Programa de
Gotha
Ludwig Feuerbach y el fin
de la filosofa clsica alemana
El imperialismo, fase superior del capitalismo
El Estado y la Revolucin
Acerca de la construccin
socialista
Acerca del proceso revolucionario mundial

30 peridicos semanales y mensuales con una tirada


de 9.399.950 ejemplares

591,0
155,0

536 revistas con una tirada de 21.496.000 ejemplares

34,0

En cada hogar de la RDA se leen en promedio 6 peridicos y/o revistas.

100,0

En 1985 se publicaron en las grandes empresas de la


RDA, 660 peridicos en su calidad de voceros de la direccin de los comits de empresa del PSUA, con una tirada total de 2,2 millones de ejemplares.

190,0
105,0
319,0

Hogares provistos de radio


En la RDA existen aproximadamente 16 millones de radios, o sea, ms de dos por cada hogar, en promedio.

315,0
646,0

Fiesta de la prensa del Neues Deutschland: estrechamente vinculado


con sus lectores

529,0
Informe central al X Con2.680,0
greso del PSUA, 1981
Erich Honecker
Discurso y palabras de
clausura en la Conferencia
Cientfica Internacional del
CC del PSUA Carlos
Marx y nuestra poca...,
206,0
1983
Tesis del CC del PSUA con motivo del Ao
1.820,0
Carlos Marx, 1983
438,0
Erich Honecker Algo de mi vida
185,0
Compendio de la historia del PSUA
145,8
Ernst Thlmann - una biografa
Visita de amistad de Erich Honecker a la
URSS; encuentro con Mijal Gorbachov; manifestacin en vsperas del 40 aniversario del triunfo
25,0
y la liberacin, Mosc, mayo de 1985
99,2
Historia del PCUS (1)
Materiales de estudio para los participantes en
los crculos de estudio del partido y de las escuelas distritales y empresariales del marxismo-leni5.737,5
nismo

Revistas semanales y mensuales


del PSUA, promedio anual 1985

Diarios del PSUA,


promedio anual 1985
tirada

suscripcin

Neues Deutschland

1.093.226

996.359

Berliner Zeitung y
14 diarios provinciales

5.367.252

5.221.421

tirada
Neuer Weg

198.809

Einheit

241.868

Neue Deutsche
Bauernzeitung

224.995

Hogares provistos de televisores


1980

Televisores registrados
(miles)

1985

6.078,5
5.730,9

137

136
I

La propaganda: parte integrante


del trabajo poltico de masas

Con entusiasmo revolucionario la juventud


construye nuestro presente y nuestro futuro socialistas

El trabajo poltico de cara a las masas obtiene su eficacia sobre todo porque est estrechamente ligado con la prctica social, con la lucha de todos los das por asegurar la
paz, con la vida de los hombres.

Bajo la direccin del partido de la clase obrera, la FDJ da pruebas de su eficiencia como
grupo de choque de lo nuevo en la configuracin de la sociedad socialista desarrollada.
Es el fiel ayudante y la reserva de lucha de nuestro Partido Socialista Unificado de Alemana.

Erich Honecker

Erich Honecker, mensaje de saludo del CC del PSUA con motivo del 40 aniversario de la FDJ

Los propagandistas del partido


245.000 propagandistas, confirmados durante las elecciones partidarias, realizan una sistemtica labor polticoideolgica en sus colectivos de trabajo. Realizan conversaciones polticas individuales aprovechando los argumentos e informaciones que reciben de los comits del
partido.
WAS und WIE (Qu y cmo)
Informaciones, cuadros sinpticos, argumentos para el
propagandista
Informaciones, cuadros sinpticos,
argumentos para el propagandista
Tirada mensual
1976

1985

100.000

525.000

La editorial para material propagandstico y grfico fundada en 1975, edita anualmente para la labor poltica de
masas de las organizaciones de base cerca de 150 materiales grficos de propaganda con una tirada total de 7,5
millones de ejemplares. Aproximadamente 4,0 millones
de ejemplares se distribuyen por suscripcin.
La empresa DEWAG es responsable
del material propagandstico para actos polticos centrales y de la publicacin de materiales especficos para facilitar el trabajo poltico de masas de los comits provinciales del PSUA.
Disea el 90 por ciento de todas las ferias y exposiciones realizadas por los combinados y empresas de comercio exterior de la RDA tanto en el pas como en el extranjero, y
disea el 50 por ciento del material de propaganda
para artculos de exportacin.

Ejemplares editados
para el trabajo poltico
de las organizaciones de base
millones

En la RDA hay casi 3 millones de jvenes entre 14 y 25


aos de edad, equivalente al 17 por ciento de la poblacin (1985).
2,3 millones de jvenes son miembros de la Juventud Libre Alemana. Entre 1980 y 1985 el porcentaje de jvenes
organizados en la Juventud Libre Alemana aument del
68 al 72 por ciento.
Entre el X y el XI Congreso del PSUA ms de 325.000 afiliados de la FDJ adquirieron la categora de aspirantes a
militante del PSUA.
La Juventud Libre Alemana tiene un grupo parlamentario
propio en la Cmara del Pueblo constituido por 40 diputados.
Hay un total de 46 jvenes diputados (hasta 25 aos de
edad), miembros del rgano mximo de poder de la RDA.
Del total de los 206.429 diputados miembros de las re-

afiches

diarios murales

1976

1985

1976

1985

Afiche de la editorial de materiales propagandsticos y grficos que obtuviera el 1 premio en el concurso internacional de afiches en Mosc,
1984.

138

presentaciones populares de la RDA 32.985 son jvenes,


o sea, el 16,0 por ciento del total.
Con el Cometido de la FDJ X Congreso, el Llamado
de la FDJ por la paz y el Llamado de la FDJ Ernesto
Th'lmann la organizacin juvenil socialista contribuy
eficazmente al cumplimiento de las resoluciones del
X Congreso del PSUA.
Un punto culminante fue el Festival Nacional de la Juventud de la RDA celebrado en 1984 en la capital Berln. Ms
de un milln de miembros de la FDJ, provenientes de
todas las provincias, y habitantes de la capital participaron en ms de 2.000 actividades del festival. Desde 1979,
fueron entregadas a organizaciones de base de la FDJ
22.000 Banderas de Honor del PSUA que llevan la efigie
de Ernesto Thlmann y Wilhelm Pieck, en reconocimiento por los excelentes resultados logrados.

Somos un partido de la juventud en el verdadero sentido de la palabra, no slo por su


composicin, sino sobre la base de nuestro programa. Naturalmente, al mismo tiempo
crece la fuerza combativa de la FDJ, pues la tarea partidaria ms importante de todo militante joven sigue siendo el contribuir activamente en la organizacin juvenil.
Erich Honecker en el encuentro con el Secretariado del Consejo Central de la FDJ, 30 de septiembre de 1985

139

La juventud de la RDA se apropia


del marxismo-leninismo como gua

El internacionalismo de la juventud de la RDA


y el trabajo internacional de la FDJ

El marxismo-leninismo sigue siendo la fuente espiritual del progreso social. No existe


una gua mejor que sta para que un joven revolucionario encuentre su lugar y su responsabilidad en el enfrentamiento internacional de clases. Para nosotros los comunistas
es evidente que transmitamos a ustedes esta experiencia de dcadas.

Ligada inseparablemente con el Komsomol leninista y las organizaciones juveniles de


los pases socialistas hermanos, arraigada firmemente en el movimiento democrtico de
los jvenes y estudiantes, la FDJ hace una contribucin reconocida en el mundo entero,
a la lucha por la paz, la amistad y la solidaridad antiimperialista.

Erich Honecker en el XII Congreso de la FDJ

Erich Honecker, mensaje de saludo del CC del PSUA con motivo del 40 aniversario de la FDJ

jAntworten
5 zum Pyog^anmi
dar SED

El marxismo-leninismo, gua en las luchas de nuestra poca.

Programas infantiles y juveniles (Horas)


1980

1985

Radio

2.600

5.600

Televisin
de ellas
Programas didcticos

1.490

1.920

640

840

Anualmente, cerca de 1,7 millones de miembros de la


FDJ, reunidos en ms de 91.000 crculos de estudio, se
familiarizan con las obras de los clsicos del marxismoleninismo y con la poltica del PSUA.
Destacados cientficos sociales de la RDA preparan la literatura para los crculos de estudio de la FDJ. Ms de
7 millones de ejemplares fueron entregados a la juventud.
Al xito de los crculos de estudio de la FDJ contribuyen
notablemente los ms de 91.000 propagandistas, el 90
por ciento de los cuales son militantes del PSUA.
Entre 1981 y 1985 3,4 millones de jvenes se hicieron
merecedores de la Medalla por altos conocimientos.
Entre 1981 y 1985 se llevaron a cabo ms de un milln
140

de foros de la FDJ sobre la poltica actual del PSUA, con


la participacin de ms de 18 millones de jvenes.
Desde el 7 de marzo de 1986, la emisora juvenil DT 64
emite sus programas diariamente desde las 13.00 hasta
las 24.00 horas.
Veteranos de la lucha revolucionaria, activistas de la
construccin del socialismo y afiliados de la FDJ de generaciones anteriores mantienen contacto permanente
con la juventud para transmitirle sus conocimientos polticos y su experiencia combativa y ayudarle a familiarizarse con las leyes objetivas de la revolucin socialista.
Miles de brigadas juveniles y una de cada tres organizaciones de base de la FDJ llevan el nombre de honor de
revolucionarios ejemplares.
En 1982, se public la Historia de la Juventud Libre Alemana.
En 1984, la televisin transmiti una serie en 7 partes sobre la historia de la FDJ con el ttulo El sol es nuestro
smbolo.
El diario Junge Welt tiene una tirada de 1,3 millones
de ejemplares.
La editorial Junge Welt edita 15 peridicos y revistas
con una tirada mensual de 8,5 millones de ejemplares.
La editorial Neues Leben, la editorial Kinderbuchverlag
y la redaccin de literatura infantil de la editorial Junge
Welt publicaron, entre 1981 y 1985, 4.084 ttulos con
una tirada total de 115 millones de ejemplares.

Clase de historia viva: un combatiente de la resistencia transmite sus experiencias

Encuentro de la juventud de los pases socialistas por la paz, Potsdam,

En el mismo perodo, ms de 800 jvenes extranjeros


cursaron estudios en la Escuela Superior de la Juventud ,
Wilhelm Pieck.
Millones de jvenes de la RDA participan en la campaa de solidaridad Libertad para Nelson Mndela.
Entre 1981 y 1985 se depositaron en la Cuenta de la
solidaridad antiimperialista de la juventud 50,0 millones
de marcos.
En noviembre de 1985 tuvo lugar en Berln la sesin del
Comit Ejecutivo de la FMJD y el acto festivo con motivo
del 40 aniversario de su fundacin, en el que participaron delegados y cofundadores del movimiento juvenil
democrtico mundial de 77 pases. En un encuentro con
los delegados de la juventud mundial, celebrado en noviembre de 1985, Erich Honecker destac la actividad de
la FMJD.
La FDJ fue anfitrin de numerosos encuentros internacionales, en los cuales la juventud levant su voz contra el
peligro de guerra que emana del imperialismo.

1983

La FDJ y la organizacin de los Pioneros Ernesto Thlmann mantienen relaciones de amistad y contactos de
trabajo con ms de 600 organizaciones infantiles y juveniles internacionales, nacionales y regionales. Sobre la
base de un acuerdo entre el compaero Erich Honecker
y el compaero Wojciech Jaruzelski se efecta desde
1983 un intercambio de nios y jvenes con la RP de Polonia. Hasta 1985, 672.441 nios y jvenes de la RDA y la
RP de Polonia pasaron sus vacaciones en el vecino pas
socialista.
La juventud de la RDA y la solidaridad antiimperialista
Desde el X Congreso del PSUA brigadas de amistad
de la FDJ trabajan o trabajaban en Cuba, Laos, Nicaragua, Etiopa, Angola, Mozambique, la RPD del Yemen,
Guinea-Bisao, Granada, Argelia y Guinea. Actualmente se
encuentran 14 brigadas en el exterior.
80 afiliados de la FDJ trabajan, desde junio de 1985,
en Managua colaborando en la asistencia mdica a la poblacin y en la ampliacin del hospital Carlos Marx,
proporcionado por la RDA.
Entre 1981 y 1985 las brigadas de amistad han formado ms de 3.300 jvenes como tcnicos.

Festivales y encuentros de amistad de la


juventud de la RDA con la juventud de

la RP
de Mozambique
la RS de
Checoslovaquia
la RPD del Yemen
la RA de Siria
la URSS
la RP de Polonia
Nicaragua
Cuba
la RS de Rumania
la RA de Siria

1981 en Berln, Halle,


Cottbus, Suhl
1982
1982
1982
1983
1984
1984

en Magdeburgo
en Aden
en Damasco
en Kiev
en Szczecin
en Erfurt y en Berln
1984 en Cienfuegos
1985 en Neubrandenburg
y Berln
1985 en Francfort (Oder)
y Berln

La FDJ particip en el XII Festival de la Juventud y los Estudiantes de Mosc, del 27/7 al 3/8 de 1985, con una delegacin de ms de 500 jvenes.
141

Altos logros de la juventud


en la produccin y la ciencia

Altos logros de la juventud


en la produccin y la ciencia

En todas partes donde surge algo nuevo, donde complejos problemas econmicos exigen una solucin, donde hay que alcanzar y superar el nivel internacional, se requieren
ms que nunca los conocimientos tcnicos y la actividad de la nueva generacin.

Dondequiera que se mire en nuestro pas, en todas partes la juventud est presente con
sus iniciativas para fortalecer el socialismo. La juventud de la RDA ha hecho suyo el
desafo de la revolucin cientfico-tcnica.

Erich Honecker en el XII Congreso de la FDJ

Resultados
de las iniciativas econmicas de la FDJ
1976-1980
Ganancia de la campaa Economa de
materiales
Miles de millones
de marcos
Beneficio de la campaa Economa de
forrajes
Millones de marcos
Ahorro
de tiempo laboral
Millones de horas

6,1

92

La juventud trabajadora y estudiantil en


el Movimiento de los Maestros del Maana

10,5

307

504

Ahorro
de puestos de trabajo

44.500

Recuperacin
de chatarra
Millones de toneladas

1,6

2,4

Refaccin
de viviendas
Nmero

42.000

490.000

79.445

Obras de choque de la juventud


En la obra de choque titulada Iniciativa de la FDJ
para Berln colaboran ms de 20.000 miembros de la
FDJ de todas las provincias junto a los jvenes de la capital y sus compaeros mayores. Trabajan en 290
proyectos y en 1.345 brigadas juveniles.
Junto a brigadas del Komsomol, los delegados de la
FDJ trabajan en tres tramos de la obra de choque Gasoducto aportando eficazmente a la realizacin del programa de gas natural de la Unin Sovitica.
Resultados ejemplares se registraron en la obra de
choque (terminada en 1983) Construccin de gasoduc-

142

1985

Participantes

697.987

1.115.867

Tareas

113.663

210.044

de ellas de los
Planes de Ciencia
y Tcnica

63.425

135.818

Nmero de las
Ferias de los
Maestros del Maana

13.131

21.167

Desde el X Congreso de la FDJ celebrado en 1976, el


Consejo Central de la FDJ y el Ministerio de Ciencia y
Tcnica entregaron 143 proyectos del Plan Estatal de
Ciencia y Tcnica directamente a organizaciones de base
de la FDJ. Hasta 1985, 107 de ellos haban sido cumplidos con xito.
Hasta 1985 participaron 6.335 jvenes en la Emulacin
de inventores juveniles proclamada en 1982.

En el Movimiento de los Maestros del Maana, en 1985,


un total de 4.200 colectivos de jvenes investigadores
de la FDJ obtuvieron, en la investigacin, resultados
sobresalientes y de alta eficiencia econmica.

La obra de choque Iniciativa de la FDJ para Berln

235.000

1981

1981-1985

287

Recuperacin de papel de desecho


Toneladas

Erich Honecker

tos en la RDA, en que, junto a sus colegas mayores, los


jvenes de la FDJ colocaron 742 kilmetros de gasoductos.
Entre 1981 y el XI Congreso del PSUA quedaron electrificados 1.000 kilmetros de lnea ferroviaria en la obra
de choque Electrificacin del ferrocarril.
La consigna de la obra de choque Intensificacin de
la produccin de telas de fibras qumicas de alta terminacin es finalizar todos los proyectos 4 semanas antes
de la fecha prevista y un 4 por ciento por debajo del
costo planificado.
En 1984 se cumpli con xito la obra de choque Cultivo de frutales que ahora contina en manos de la juventud de la provincia de Potsdam. En 1985 se cosecharon ms de 120.000 toneladas de fruta.

Jvenes innovadores
en el sector estatal de la economa

1970

1980

1985

Jvenes
innovadores
Nmero

111.000

393.000

480.000

Porcentaje
de jvenes
innovadores
del total
de jvenes
trabajadores

17,0

40,8

49,1

Porcentaje
de jvenes
innovadores
del total
de innovadores

Colectivo de jvenes investigadores del Instituto de tecnologa qumica


de la Academia de Ciencias.

16,8

22,7

24,3

143

La juventud de la RDA enriquece su vida


por medio de la cultura, el arte y el turismo

Altos logros de la juventud


en la produccin y la ciencia
reales jams registrada en la RDA. Una de cada dos segadoras-trilladoras es manejada por un joven de la
FDJ.
La FDJ apadrina 167 pueblos con el fin de hacer ms
hermosa y atractiva la vida en ellos.
Desde 1981, ms de 260.000 estudiantes participaron en
las jornadas estudiantiles de verano, realizando ms de
40 millones de horas de trabajo.
En 1985, los campamentos de descanso y trabajo y las
brigadas de escolares organizados por la FDJ contaron
con 172.081 asistentes.

La unin juvenil estimula el desarrollo de la vida intelectual-cultural, turstica y deportiva en


sus organizaciones de base y clubes juveniles. Fomenta de modo ejemplar el desarrollo de los
jvenes artistas arraigados profundamente en el socialismo. Desde la conferencia cultural de
la FDJ, los lazos amistosos entre la FDJ y los trabajadores de la cultura se desarrollan de un
modo cada vez ms fructfero.
Erich Honecker
Clubs juveniles de la FDJ
1980
6.419
1985
9.556
Entre 1981 y 1985, se construyeron, en el marco del programa de construccin de viviendas, 161 clubs juveniles
de la FDJ con 17.945 cupos.
Los grupos de canto de la FDJ son 2.584 con un total
de 31.664 jvenes.

La brigada juvenil Oerlicke, de la mina Albert Koenen del Combinado


Wilhelm Pieck de Mansfeld

Iniciativas de la Juventud Libre Alemana


Entre 1983 y 1985, 102.900 trabajadores jvenes se incorporaron a la jornada por turnos.
10.000 robots industriales fueron producidos por la juventud e incorporados al proceso de produccin en los
aos de 1983 a 1985.
En el marco de la campaa de la FDJ Microelectrnica, 500 miembros de la FDJ fueron delegados a trabajar en el Combinado de Microelectrnica de Erfurt.
En el marco de la campaa Produccin de automviles, 512 miembros de la FDJ fueron delegados a trabajar en las fbricas de automviles de Eisenach y Zwikkau.
Desde 1984 la campaa Construccin de aparatos
cientficos rindi un beneficio de 3 millones de marcos.
En el marco de la campaa Produccin pecuaria,
2.873 miembros de la FDJ se incorporaron a cooperativas
de bajos rendimientos para contribuir a acercarlas al nivel de las ms avanzadas.
Entre 1984 y 1985 fueron incorporados al sistema de
irrigacin 206.000 hectreas de superficie agrcola como
resultado del trabajo de los jvenes de la FDJ en 6.700
proyectos de riego.
Ms de 230.000 jvenes participaron en la campaa
de la FDJ Bosques sanos, repoblando ms de 41.000
hectreas de bosques.
Desempendose en 173 obras de choque para la cosecha de cereales y en 1.590 brigadas de conductores
de segadoras-trilladoras, en 1985, la Juventud Libre Alemana hizo un aporte notable a la mejor cosecha de ce144

Desde 1981, un total de 260.000 personas asistieron al


Festival de la Cancin Poltica, que se celebra todos los
aos en febrero con la participacin de cantantes progresistas de todos los continentes.

Brigadas juveniles

44.541
37.835

Desde 1983 se organiza en Berln una jornada de verano de la cancin de la FDJ y una gira de cancin por
la RDA. Hasta ahora se han registrado 235.000 entusiastas asistentes.
La Banda Central de la FDJ y de la Organizacin de
Pioneros Ernesto Thlmann, la orquesta central de
zampona y las bandas de msica provinciales cuentan
con 15.000 jvenes.
Veladas de baile para jvenes en clubs juveniles,
casas de cultura y otros clubs y bares

fin de 1980

fin de 1985

1980

195.367

1985

aprox. 350.000

Discoteca en el bar juvenil del Palacio de la Repblica

Participantes en veladas de baile


en clubs juveniles y casas de cultura
Millones

15

Obras de choque de la juventud

1980

1985

1980

1985

145

Medidas sociopolticas del partido


y del Estado socialista destinadas a la juventud

Los Jvenes Pioneros:


los ayudantes ms jvenes del Partido

Ustedes, queridos amigos, contribuyen decisivamente a hacer realidad la unidad entre


la poltica econmica y social y, a la vez, disfrutan de ella notablemente.

Compitiendo en la Expedicin de pioneros - Bandera Roja, los Jvenes Pioneros y los


Pioneros Thalmann demuestran una vez ms con cuanta alegra e ideas estn dispuestos a seguir a su gran ejemplo, Ernesto Thalmann. Ayudan, a su manera, a hacer siempre ms bella nuestra vida.

Erich Honecker, en el XII Congreso de la FDJ

Erich Honecker en el XII Congreso de la FDJ

En cumplimiento de los acuerdos del X Congreso del


PSUA y a propuesta de la Juventud Libre Alemana se tomaron las siguientes medidas desde 1981:
todos los aprendices reciben un mayor salario. Hasta
1985, se destinaron ms de 672 millones de marcos con
este fin.
todos los estudiantes de cursos directos de universidades, escuelas superiores y tcnicas reciben una beca
estatal. La beca mnima se eleva a 200 marcos. Para esto,
el Estado facilit adicionalmente 709 millones de marcos hasta 1985.
todos los alumnos del 11 y 12 grado reciben un subsidio:
los alumnos del 11 grado 110 marcos por mes
los alumnos del 12 grado 150 marcos por mes.
La suma total otorgada a los alumnos preuniversitarios y
de escuelas especiales hasta 1985 por concepto de subsidio de estudio se elev a 307 millones de marcos.
El XII Congreso de la FDJ celebrado en 1985 propuso
nuevas medidas para mejorar las condiciones de trabajo
y de vida de la juventud:
reduccin a la mitad del precio del pasaje del ferrocarril para viajes en el interior del pas para nios y jvenes hasta 16 aos de edad, escolares, aprendices y estudiantes, y transporte gratuito para nios menores de seis
aos de edad
aumento de los recursos financieros destinados a subsidios para estudiantes con hijos y el fondo estudiantil
duplicacin del nmero anual de Becas de la FDJ
abastecimiento prioritario con viviendas a los egresados de universidades e institutos tecnolgicos

Los 1,4 millones de Jvenes Pioneros y Pioneros Thalmann contribuyen activamente al cumplimiento de las resoluciones del X Congreso del PSUA.
Para tal fin cumplieron los
Expedicin de pioneros Expedicin de pioneros Expedicin de pioneros -

En preparacin al XI Congreso del PSUA, los pioneros,


reunidos en 5.586 organizaciones, prepararon un Informe de los pioneros a los delegados del XI Congreso
del PSUA. Rindieron cuentas, ante los comits del partido de sus escuelas, sobre el cumplimiento de sus compromisos.
Desde 1981 un total de 1.070.000 Pioneros Thalmann del
7 grado se prepararon para el ingreso a la Juventud Libre Alemana asistiendo a los crculos de estudio Con la
bandera azul.

El XII Congreso de la Juventud Libre Alemana, Berln 1985

entre 1986 y 1990, creacin de 18.000 cupos en clubs


juveniles en el marco del programa de construccin de
viviendas y de otros clubs ms en el campo
construccin y reconstruccin de nuevos centros de
turismo juvenil y campamentos pioneriles.

Seguiremos adelante con esta poltica social en beneficio de la juventud.


Erich Honecker en el XII Congreso de la FDJ

146

siguientes compromisos
Siempre listos
Mi patria la RDA
Bandera Roja.

Puntos culminantes en la vida de los pioneros


el Vil Encuentro de Pioneros, celebrado en agosto de
1982 en Dresde, con 85.000 pioneros, con motivo del 30
aniversario del otorgamiento del nombre de Ernesto
Thalmann a la Organizacin de Pioneros
el 35 aniversario de la RDA. Los pioneros redactaron
La historia de la RDA contada por los pioneros y expresaron su gratitud a los trabajadores ms destacados.
Ms de un milln de nios colaboran en 94.300 crculos
de inters. Desde el XII Congreso de la FDJ se crearon
1.300 nuevos crculos de inters, sobre todo de electrotecnia/electrnica, construccin y agricultura.
112.586 nios ayudan regularmente a ancianos.
1,28 millones de pioneros colaboran en 62.854 proyectos
pioneriles en el ao escolar 1985/86 haciendo trabajos
tiles para la sociedad.

Campo veranal en la Repblica de Pioneros Wilhelm Pieck

En la campaa Buscamos millones para nuestra Repblica los nios de la RDA recolectaron entre 1981 y
1985 casi la mitad de los materiales de reciclaje de los
hogares.
Papeles viejos
185.704 toneladas
Textiles viejos
34.621 toneladas
Chatarra
76.411 toneladas
Botellas y pomos
388 millones de unidades.
2.897 organizaciones de pioneros mantienen relaciones
de amistad con colectivos de pioneros y escuelas de la
Unin Sovitica y de otros pases socialistas.
Actividades de solidaridad de los pioneros:
Cuadernos para Vietnam
Paoletas para nuestros amigos de frica
Juguetes para los nios de Nicaragua
Juguetes y artculos de deporte y de recreacin
para los nios de Vietnam, Laos y Kampuchea

147

El aporte del PSUA a la colaboracin entre los partidos


comunistas y obreros, entre todas las fuerzas revolucionarias

Iniciativas conjuntas con partidos socialistas y socialdemcratas


en el inters de los pueblos por la seguridad y la colaboracin pacfica

Expresamos nuevamente nuestra profunda adhesin internacionalista a todos los partidos comunistas y obreros, a las fuerzas de la paz y del progreso en el mundo. Agradecemos la solidaridad ofrecida a nosotros. Les aseguramos que en su lucha siempre pueden contar con nosotros.

No obstante las diferencias que existen en el plano ideolgico y sociopoltico, los comunistas y socialdemcratas son importantes interlocutores en la lucha por imponer una
poltica caracterizada por el buen tino, la sensatez y el realismo, todo ello en beneficio
de la paz.

Erich Honecker

El PSUA es parte inseparable del movimiento comunista


internacional.
En condiciones complicadas, el movimiento comunista
internacional sigui cobrando fuerza e influencia. No
obstante el anticomunismo y el terror, las ideas del socialismo cientfico siguen divulgndose.
Desde el X Congreso, el PSUA ha seguido intensificando
sus relaciones internacionales. En este perodo, 1.272 delegaciones visitaron la RDA por invitacin del PSUA.
El PSUA atribuye particular atencin a la colaboracin
con los partidos hermanos de los pases de la comunidad
socialista.
A fines de septiembre de 1983, el PSUA, en conjunto
con el Partido Comunista Alemn y el Partido Socialista
Unificado de Berln Occidental, dirigi, hablando en
nombre de los tres partidos comunistas en territorio alemn, un llamado a los partidos del movimiento obrero, a
los sindicatos, a las organizaciones juveniles y a todos
los hombres de Europa para colaborar en la preservacin
de la paz.
Una delegacin de alto nivel del PSUA particip en la
Conferencia Terica Internacional, organizada por el Partido Comunista Blgaro con motivo del centenario del
nacimiento de Georgi Dimitrov (junio 1982).

En la reunin de representantes de los partidos comunistas y obreros sobre el trabajo de la Revista Internacional, llevada a cabo en Praga (diciembre de 1984), el
PSUA estuvo representado por una delegacin de alto nivel.
Una delegacin del PSUA asisti al simposio internacional sobre el tema La lucha por impedir una guerra nuclear y por la proscripcin total y la liquidacin de las armas nucleares (julio 1985) organizado por el Partido
Comunista del Japn.

Recibimiento al Secretario General del Partido Comunista Francs, Georges


Marchis, 1985

Conversacin con el Presidente del Partido Comunista Alemn, Herbert


Mies, 1983

148

Conversacin con el Presidente del Partido Socialista Unificado de Berln Occidental, Horst Schmitt, 1985

Erich Honecker

Despus del X Congreso, el Partido Socialista Unificado


de Alemania prosigui su lnea de dilogo con los partidos socialistas y socialdemcratas y de colaboracin con
ellos en la lucha por la paz, no obstante diferencias ideolgicas.
En la Conferencia Carlos Marx, celebrada en abril de
1983 en Berln, participaron 18 partidos socialistas y socialdemcratas. Desde entonces, el PSUA ha ido ampliando an ms su colaboracin con partidos socialistas
y socialdemcratas en los ms diferentes terrenos. Hoy
mantiene relaciones con ms de 30 de estos partidos.
Pasos importantes en este sentido fueron la visita de
W. Brandt, Presidente del SPD, a la RDA, los encuentros
de Erich Honecker con otros polticos del SPD, como
H.-J. Vogel, presidente del grupo parlamentario del SPD,
J. Rau y O. Lafontaine, as como la redaccin de un
proyecto de acuerdo-marco para una zona libre de armas qumicas en Europa Central.
Gran trascendencia revistieron tambin los encuentros
de Erich Honecker con representantes de partidos socialistas y socialdemcratas tales como O. Palme (Suecia),
A. Papandreou (Grecia) y K. Sorsa (Finlandia).
Se desarrollaron contactos fructferos con el Partido
Socialista de Francia, con los Partidos Socialistas de Blgica y los Pases Bajos, con el Partido Laborista de Gran
Bretaa y otros partidos, as como con la Internacional
Socialista.
Durante la visita de una delegacin del Partido Socialista del Japn (septiembre de 1985), Erich Honecker y el
Presidente del Comit Ejecutivo Central del PS del Japn, M. Ishibashi, sostuvieron constructivas conversaciones en el marco de las relaciones de amistad tradicionales entre ambos partidos. Ambas partes manifestaron su
firme conviccin de que es posible impedir una conflagracin mundial redoblando los esfuerzos de todos aquellos que aman la paz.

Encuentro con el Presidente del Partido Socialdemcrata de Alemania, Willy


Brandt, 1985

Encuentro con el Secretario General del Partido Socialista de Chile, Clodomiro Almeyda, 1985

149

La Conferencia Carlos Marx: evento de trascendencia


en la lucha por la paz y el progreso social
La Conferencia Cientfica Internacional organizada por el
Comit Central del PSUA sobre el tema Carlos Marx y
nuestra poca. La lucha por la paz y el progreso social
y celebrada en Berln del 11 al 16 de abril de 1983, se
convirti en un importante foro de intercambio de opiniones sobre la prevencin de una guerra nuclear y las
perspectivas del progreso. En ella participaron representantes de 145 partidos comunistas y obreros, nacionalde-

mocrticos, partidos revolucionarios de vanguardia, partidos socialistas, socialdemcratas y otros partidos y movimientos progresistas de todos los continentes. La Conferencia dej en evidencia la necesidad y la posibilidad de
deliberar sobre problemas vitales de la humanidad con
fuerzas polticas de un espectro tan amplio como el mencionado.

En general, el movimiento obrero internacional posee un considerable potencial de paz.


Reafirmamos nuestra disposicin a tender nuestra mano amistosa a todos los partidos
nacional-revolucionarios y movimientos de liberacin, a todos los partidos socialistas y
socialdemcratas, federaciones sindicales y otras organizaciones, para que ese potencial se haga efectivo plenamente. Ante este foro, que se ha reunido en homenaje a Carlos Marx, me permito calificar de imperativo del momento el que todas las fuerzas polticas y sociales que honestamente aspiran a la paz, pese a sus programas polticos
diferentes, a diferentes posiciones ideolgicas y confesiones religiosas, cooperen por
sobre las barreras de clase, por sobre lo que las separa, con el propsito de salvar a los
pueblos del infierno de una guerra nuclear. Con ello no se superan las divergencias. La
defensa de la paz como el bien supremo de la humanidad es el inters primordial, comn, unificador. Al respecto, el compromiso por la paz ofrece grandes posibilidades
para una cooperacin mutuamente beneficiosa en las ms diversas reas. El resguardo
de la paz mundial concierne a todos, incluso a aquellos que no aspiran a transformaciones sociales de fondo.
Erich Honecker, Conferencia Cientfica Internacional del CC del PSUA Carlos Marx y nuestra poca. La lucha por la paz y el progreso
social

150

Vous aimerez peut-être aussi