Vous êtes sur la page 1sur 27

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
16 : ALGER
29 : TAMANRASSET p. 2

Lundi 10 Novembre 2014 - 17 Muharam 1436 - N 776 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le ministre
des AE sahraoui
dnonce un
discours

Lamamra :

Ban Ki-moon
ritre l'engagement
de l'ONU rendre les
marginaliss matres
de leur avenir

www.dknews-dz.com

La rgion a besoin
que la dcolonisation suicidaire
du Sahara occidental du souverain
marocain
s'accomplisse

Page 6

Page 6

Page 7

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M. Sellal dans la wilaya d'Oran


L'inauguration, aujourdhui, de l'usine Renault de
Oued Tlelat (Oran) dont sortira la premire Symbol
Algrie, constitue les prmices dune industrie automobile de tourisme qui a t lun des principaux

maillons manquants de la filire mcanique nationale.


Le coup denvoi du site algrien de la marque au
losange, tant attendu par les Algriens voulant acqurir,
enfin, un vhicule made in Algria, sera donn par le

Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le ministre


franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, en
prsence galement du P-DG de la firme Renault,
Carlos Ghosn.
Pages 4-5-8-9

Algrie - France : Un nouveau souffle la coopration bilatrale


Boualem Branki

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz a affirm hier Alger que
toutes les mesures avaient
t prises pour assurer le
rapatriement des dplacs,
la demande du gouvernement
de leur pays.
Page 28

Blaiz :

L'Algrie a pris toutes


les mesures pour le
rapatriement des
dplacs nigriens

Carlos Ghosn. Au terme de


l'inauguration de l'usine Tlelat et du
lancement de la premire voiture de la
marque en Algrie, les deux dlgations,
algrienne et franaise, vont ensuite
discuter de la coopration conomique
sous toutes ses formes: industrielles,
agricoles, et dans les services. C'est
durant cette commission mixte que les
relations bilatrales seront galement

abordes, avec au premier chef


l'entretien de l'excellence de ces
relations, leur refondation et leur
entretien grce une entente parfaite
entre les deux chefs d'Etat, le prsident
Bouteflika et son homologue franais
Hollande. Car il y a lieu de parler ici de
refondation des relations algrofranaises, et dans tous les domaines.
Pages 4-5

HIER AU FORUM DE DK NEWS

URGENCES ORL

Le Pr Djamel Djennaoui
tire la sonnette dalarme
CENTRE AFRICAIN DE
MDN
O T B A L L
LUTTE CONTRE LE SIDA F O

SANT

CANCER
DU FOIE
Un mdicament
qui double les
chances de survie
Pages 14-15

Page 11

Algrie-Niger

L'inauguration ce jour par le Premier


ministre Abdelmalek Sellal de l'usine
Renault d'Oran est un geste fort. Un
signal qui ne trompe pas sur la volont
de l'Algrie de se mettre au diapason des
nations dveloppes, des pays qui
produisent ce qu'ils consomment. C'est

galement un geste fort en direction des


principaux partenaires conomiques de
l'Algrie, qui y trouvent une rponse
adquate leurs intrts dans la
coopration multisectorielle avec les
oprateurs algriens. Aux cts du
Premier ministre, il y aura notamment
un parterre d'officiels franais, dont le
chef de la diplomatie Laurent Fabius, et
le Patron de Renault, le Franco-Libanais

EN ALGRIE

LIGUE 1 MOBILIS

Saisie de

M. Boudiaf
souligne
l'appui
de l'OMS

MC Alger,

3.220 litres

la grosse
dsillusion

Page 26

Page 7

de carburant
et arrestation de
4 contrebandiers
au sud du pays
Page 13

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

16 Alger

Temps passagrement nuageux avec localement


quelques pluies, plus frquentes vers les rgions de l'Est
en fin de journe et soire. Les vents seront faibles mo- Alger
drs.
Oran
La mer sera peu agite a agite.


Lundi 10 Novembre 2014

Rgions Sud : 29 Tamanrasset

Temps partiellement nuageux avec localement


quelques pluies du Nord Sahara vers les Oasis.
Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront modrs
en gnral avec soulvements de sable locaux.

CE MATIN LHTEL HILTON

46e AG de lAssociation
des compagnie ariennes
africianes
Le ministre des Transports,
le Dr Amar Ghoul, prsidera ce
matin 8h30 lhtel Hilton,
louverture officielle de la 46e
Assemble gnrale annuelle
de lAssociation des compagnie ariennes africianes
(AFRAA), organise par la compagnie arienne nationale algrienne Air Algrie.

AUJOURDHUI LAURASSI

Runion sur la Stratgie


arabe contre le sida
Le ministre de la Sant organise, aujourdhui et demain,
lhtel Aurassi, la runion des femmes leaders du Moyen-Orient
et de lAfrique du Nord sous le thme Stratgie arabe de lutte
contre le sida et lagenda de dveloppement de laprs-2015 .

17

12

Dohr

12:33

Annaba

21

15

Asr

15:23

Bjaa

18

16

Tamanrasset 29

15

DEMAIN AU SIGE DE LAHK

Confrence sur
lautoconsommation
des nergies renouvelables
La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie), avec le soutien du ministre fdral allemand de lEconomie et de lEnergie, organise demain mardi
partir de 8h lhtel El Djazar, une confrence consacre
au partenariat algro-allemand dans le domaine de lautoconsommation des nergies renouvelables dans lindustrie
et lagriculture.

Fajr

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

CE MATIN EN SANCE PLNIRE FORMATION PROFESSIONNELLE

Le Conseil de la nation
entame l'examen
du projet de loi
de finances 2015
Le Conseil de la nation entamera ce matin en sance plnire
l'examen et le dbat
du projet de loi de finances 2015, adopt
rcemment par l'Assemble populaire nationale (APN), indique
un communiqu du
conseil. Le Conseil
de la nation reprendra
ses travaux en sances
plnires partir de
lundi 10 novembre
2014 09h30, consa-

Bedoui Ghardaa
Le ministre de la Formation et
de l'Enseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, effectuera partir daujourdhui une
visite de travail et dinspection
de deux jours au niveau de la wilaya de Ghardaa.

CE SOIR DJENANE EL MITHAK,

Remise des prix du concours


Les enfants de Novembre
cres l'examen du
projet de loi de finances 2015, ajoute
le communiqu.

Les ministres des Moudjahidine


et de la Communication organisent ce
soir partir de 19h, la rsidence Al
Mithak, la crmonie de remise des
prix aux journalistes laurats du prix
des Enfants de Novembre.

HR STRATGIE
Atelier demain
sur les solutions
et tendance RH

LEtablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger, organise cet
aprs-midi 14h, la bibliothque multimdias, rue DidoucheMourad, Alger, une
rencontre avec M. Ali
Feraoun, prsident de la fondation Mouloud-Feraoun pour la culture et lducation, autour du
journal de lcrivain martyr Mouloud Feraoun.

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Forum des chefs dentreprise organise
demain mardi 11 novembre 2014 8h30, lhtel El Aurassi,
la troisime dition des Journes de lentreprise algrienne sur le thme : Les normes, outil de promotion et de
protection de la production nationale .
En proposant ce dbat sur le thme de la normalisation,
le FCE souhaite contribuer une prise de conscience collective sur les enjeux lis la normalisation dans tous les processus de dveloppement conomique moderne.

Lundi 17 Moharram 1436

12

BIBLIOTHQUE/MULTIMDIAS

Journes de lentreprise
algrienne

Min

16

Rencontre
avec Ali Feraoun

DEMAIN LAURASSI

Horaires des prires


Max

Le
cabinet
conseil en Ressources humaines
et dintgration
SIRH (HR Stratgie), organise demain mardi 11 novembre de 8h30
17h30 lhtel Mercure, un atelier sur les
Solutions et Tendances RH 2014.

CE MATIN 11H

DEMAIN LHTEL SOFITEL

M. Mohamed Tahmi
invit du Forum
de la Radio

500 professionnels
du BTP au 3e
Btimaghreb

Il sera question de dbattre,


dans ce nouveau
numro du Forum de la Radio
organis par la
Chane 1 et avec
la participation
de la Chane 2,
Radio Algrie Internationale, Jil
FM, la Tlvision
algrienne
et
lAPS, du programme du gouvernement dans son volet li au
secteur des Sports et des actions ralises durant
les deux dernires annes et ce qui est attendu de
la loi sportive et les mcanismes de sa concrtisation et la politique sectorielle dans laccompagnement des programmes des diffrentes fdrations sportives nationales et la mise en uvre
de la politique du ministre des Sports visant
mettre un terme au phnomne de la violence qui
a branl ces dernires annes les espaces sportifs travers le territoire national.

Antares Dveloppement organise demain mardi 11 novembre de 8h 18h lhtel Sofitel, salle Hamma, la 3e dition des rencontres daffaires et de partenariat Btimaghreb
Algrie. Ces rencontres daffaires runiront plus de 500 professionnels du secteur du BTP parmi lesquelles : architectes,
bureaux dtudes, promotions immobilires, socits de
construction, fabricants, grossistes et distributeurs de
produits et services dans le BTP. Les rencontres sarticuleront autour des rendez-vous daffaires B to B, qui seront
organiss selon un planning prpar lavance pour chacun des participants.

ACTUALIT

Lundi 10 Novembre 2014

Des journes dinformation sur le


52me rgiment mdical, stationn
dans la localit de Haizer (Bouira),
ont t ouvertes, dimanche au niveau
du Centre dinformation de la 1re Rgion militaire, Blida, en prsence
dun grand nombre de citoyens, a-t-on
constat. Le 52me rgiment mdical
de la 1re Rgion militaire, qui a t cr
en 1994, est un hpital militaire mobile,
a rappel son chef dEtat major, le
lieutenant-colonel Ghezlane Lazhar,
ajoutant que ce rgiment assure, outre
ses missions de sant militaire, des
interventions lors de catastrophes naturelles, des oprations de soins et
dvacuation des blesss, ainsi que
lapprovisionnement sanitaire grce
des quipes mdicales comptentes.
Ces journes dinformation, qui
sinscrivent dans le cadre du plan annuel de communication du ministre
de la Dfense nationale, ont t inaugures par le directeur rgional de la
sant militaire de la 1re Rgion militaire, le colonel Aberkane Abdellah. La
manifestation vise faire connatre le
52me rgiment mdical auprs du
large public, en lui permettant de sinformer sur son travail et ses missions
dans diffrentes circonstances et lors
de catastrophes naturelles, a indiqu le
colonel Aberkane dans son allocution
douverture.
Les citoyens, qui se sont rendus
lesplanade du Centre dinformation de
la 1re RM, situ Bab Essebt (centreville de Blida), ont dcouvert de visu les
diffrents services de ce rgiment mdical, installs dans des tentes, limage
des services dinterventions chirurgicale, de ranimation de personnes
brles, de pharmacie et de plusieurs
autres services disponibles au niveau
des hpitaux ordinaires.
Les visiteurs ont eu galement droit
des explications concernant les quipements utiliss et les missions de ce
rgiment mdical, qui tait intervenu,
rappelle-t-on, lors de plusieurs catastrophes naturelles linstar du sisme
ayant secou la wilaya de Boumerdes et
dautres wilayas du Centre du pays,
en mai 2003 et les inondations de Bab
El Oued, survenues le 10 novembre
2001.

MUTUELLES SOCIALES :

BLIDA :

Journes
dinformation
sur le 52me
rgiment
mdical
stationn
Bouira

DK NEWS

Un projet de loi consacrant


l'institution de la retraite
complmentaire
Le ministre du
Travail, de
l'emploi et de la
scurit sociale,
Mohamed El
Ghazi a prsent
dimanche, lors
d'une sance
plnire
l'Assemble
populaire
nationale (APN),
le projet de loi
relatif aux
mutuelles
sociales et
portant
institution de la
retraite
complmentaire
et intgration
des mutuelles
sociales au
systme Chifa.
Le ministre du Travail,
de l'emploi et de la scurit
sociale, M. Mohamed El Ghazi

Le projet de loi prvoit l'institution de


la retraite complmentaire au titre des
prestations facultatives des mutuelles
sociales visant permettre aux travailleurs
de bnficier, l'ge de la retraite, de revenus complmentaires. En son article 16,
le projet de loi prvoit que l'ouverture du
droit la pension de retraite complmentaire est prvu l'ge lgal de la retraite
du rgime gnral de la scurit sociale,
et cel aprs une dure minimum de
cotisation de 15 annes la mutuelle sociale.
La retraite complmentaire est finance, selon l'article 17, partir d'une
caisse de retraite complmentaire cre
par la mutuelle sociale. S'agissant de l'intgration de la retraite complmentaire
au systme de la carte Chifa et au systme du tiers-payant, le projet de loi permet les assurs sociaux adhrents la mutuelle sociale de bnficier des avantages
des deux systmes suscits.
La carte Chifa doit obligatoirement tre
prsente aux prestataires de soins ou aux
structures sanitaires pour toute consultation ou acte mdical remboursable.
Le texte de loi prvoit, en outre, des dis-

positions fixant le taux maximum des dpenses de la mutuelle sociale et son fonctionnement 8 % conformment aux
critres de gestion adopts par les caisses
d'assurance sociale. Le projet de loi fixe
les conditions et les modalits de cration,
d'organisation et de fonctionnement des
mutuelles sociales et s'inscrit dans le cadre de la rforme de la mutuelle sociale
qui constitue un systme de couverture
sociale complmentaire du systme national de scurit sociale au titre des rformes ralises au profit de ce secteur.
Le projet de loi compte des dispositions
visant renforcer le contrle de la gestion
financire et comptable des mutuelles sociales. Le texte prvoit galement des
dispositions pnales aggravant les peines
contre les contrevenants la lgislation
en vigueur. En vertu du projet de loi, les
peines peuvent atteindre cinq (5) ans
d'emprisonnement assortis d'une amende
de 1.000.000 DA. Le ministre a prcis que
ce projet de loi entrait dans le cadre des
rformes visant amliorer les prestations
et moderniser le systme de scurit sociale dont les mutuelles sociales sont
complmentaires.

Pour le ministre, la rforme des mutuelles sociales vise largir leur champ
d'intervention afin que les prestations
supplmentaires des mutuelles sociales
compltent celles de la scurit sociale.
Dans son rapport prliminaire, la commission de la sant, des affaires sociales,
du travail et de la formation professionnelle a fait part de propositions lies notamment l'amendement de certaines
dispositions du projet de loi. Il s'agit notamment de la rvision de l'article fixant
8 % le taux d'affectation des ressources
de la mutuelle sociale provenant des cotisations, car jug insuffisant. Le rapport
a en outre relev une contradiction entre les peines prvues dans le projet de loi
et la nature du travail bnvole et gracieux
des gestionnaires des mutuelles sociales.
La commission a galement estim que
la tenue de l'assemble gnrale de la mutuelle sociale une fois par an, comme le
prvoit le projet de loi, entravera son
fonctionnement dans la mesure o l'assemble gnrale approuve son budget en
dbut d'anne et est tenue d'examiner et
d'approuver le bilan financier en fin
d'anne.

JUSTICE

Mise en place du Plan individuel de rinsertion dans


les tablissements pnitentiaires
Un nouveau mcanisme destin aux
dtenus, intitul Plan individuel de rinsertion, est mis en place travers l'ensemble des tablissements pnitentiaires du
pays, a annonc dimanche Oran le directeur du Programme d'appui la rforme
du systme pnitentiaire, auprs du ministre de la Justice.
Ce nouvel outil a pour objectif de dfinir un plan stratgique spcifique
chaque dtenu en vue de sa rinsertion sociale, a prcis Slimane Tiabi lors d'un sminaire de formation anim au profit
d'une centaine de cadres des tablisse-

ments pnitentiaires de la rgion ouest du


pays. Cette rencontre, qui s'tend sur trois
journes, s'inscrit dans le cadre de la prennisation des actions ralises dans le cadre du programme de coopration entre
l'Algrie et l'Union europenne, cltur
dans sa premire phase le 16 juin dernier,
a-t-il expliqu. L'tape en cours s'tend,
quant elle, jusqu'au 14 dcembre prochain
en conscration des acquis professionnels obtenus la faveur des formations prcdentes ddies quatre thmes essentiels, savoir le Plan individuel de rinsertion, l'intervention en situation de crise

dans le domaine de la scurit, la dontologie mdicale en milieu carcral, et


l'accueil. A l'chelle nationale, prs de 350
cadres ont bnfici de la formation autour
du plan individuel de rinsertion qui a fait
l'objet de deux sminaires rgionaux tenus
en juin dernier Alger et la semaine passe Stif. L'initiative vise galement prparer en qualit de formateurs les personnels qui ont suivi les formations sur ces
quatre thmes durant les contrats relevant
de la partie europenne, et ce, en mobilisant leurs acquis en termes d'ingnierie pdagogique, a fait valoir M. Tiabi.

Anim par des experts algriens, ce sminaire de formation s'est ouvert en prsence du prsident de la Cour de justice
d'Oran et du Procureur gnral prs la
mme instance. La signature de la convention de coopration avec l'Union europenne remonte, pour rappel, au 27 juin
2008. Cet accord a permis l'laboration d'un
programme de renforcement de la rforme du systme pnitentiaire avec ses
trois composantes, savoir la rinsertion
sociale des dtenus, la formation des personnels et la scurit et le systme informatique.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 10 Novembre 2014

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. BOUTEFLIKA


ALGRIE - FRANCE

Un avenir
prometteur
Boualem Branki
L'inauguration ce jour par le Premier ministre Abdelmalek Sellal de l'usine Renault d'Oran est un geste fort. Un
signal qui ne trompe pas sur la volont de l'Algrie de se
mettre au diapason des nations dveloppes, des pays qui
produisent ce qu'ils consomment. C'est galement un geste
fort en direction des principaux partenaires conomiques
de l'Algrie, qui y trouvent une rponse adquate leurs
intrts dans la coopration multisectorielle avec les
oprateurs algriens. Aux cts du Premier ministre, il y
aura notamment un parterre d'officiels franais, dont le
chef de la diplomatie Laurent Fabius, et le patron de Renault, le Franco-Libanais Carlos Ghosn. Au terme de
l'inauguration de l'usine Tlelat et du lancement de la premire voiture de la marque en Algrie, les deux dlgations,
algrienne et franaise, vont ensuite discuter de la coopration conomique sous toutes ses formes: industrielles,
agricoles, et dans les services.
C'est durant cette commission mixte que les relations
bilatrales seront galement abordes, avec au premier chef
l'entretien de l'excellence de ces relations, leur refondation et leur entretien grce une entente parfaite entre les
deux chefs d'Etat, le prsident Bouteflika et son homologue
franais Hollande. Car il y a lieu de parler ici de refondation des relations algro-franaises, et dans tous les domaines. En particulier dans le domaine scuritaire avec
une coopration troite entre les spcialistes des deux pays
en matire de lutte antiterroriste et contre les rseaux maffieux qui hantent le Sahel.
Coopration diplomatique et politique galement, notamment dans les dossiers malien et libyen, avec le soutien franais la politique de rapprochement e de rconciliation prne par l'Algrie dans les deux dossiers. Entre Alger et Paris, il y a galement d'autres volets de la coopration bilatrale qui ont fait des progrs, dont celui judiciaire avec aujourd'hui une entente entre les deux secteurs. C'est dire en ralit la bonne ambiance et le climat
apais des relations algro-franaises, avec comme fer de
lance un partenariat conomique prometteur.
Mme si l'Algrie est dficitaire sur le plan commercial
(environ 1,5 md d'euros), il n'en demeure pas moins que
les deux pays ont beaucoup de choses faire ensemble,
partager et faire fructifier.
''Nous rflchissons activement aussi des cooprations
dans les domaines de l'nergie, du logement, de la formation, du tourisme, de l'urbanisme et des transports. Les autorits algriennes ont dfini un plan de dveloppement
ambitieux et nous nous inscrivons dans ce cadre'', ce sont
l les propres termes du ministre franais des affaires trangres Laurent Fabius, la veille de sa visite de travail en
Algrie. Des relations bilatrales et de coopration algrofranaises en somme apaises, tournes vers un avenir prometteur et des intrts mutuellement bnfiques.

M. Sellal en visite de travail


dans la wilaya d'Oran
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
effectuera
aujourdhui une visite
de travail dans la
wilaya d'Oran, au
cours de laquelle il
examinera l'tat
d'excution et
d'avancement du
programme de
dveloppement dans
cette wilaya, a
indiqu hier, un
communiqu des
Services du Premier
Cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre et du suivi
du programme du prsident de la
Rpublique, permettra d'examiner
l'tat d'excution et d'avancement du
programme de dveloppement dans
cette wilaya, a-t-on prcis. Le Pre-

mier ministre procdera l'inauguration et au lancement de plusieurs


importants projets et ralisations
caractre conomique et social
notamment, l'unit de production de
vhicules en Algrie, trois complexes ptrochimiques et gaziers

ainsi que la mga-station de dessalement d'eau de mer d'El Macta


Bthioua, a-t-on ajout.
Lors de cette visite, le Premier ministre sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle,
selon la mme source.

Inauguration et lancement
de plusieurs projets
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dOran, o il
aura inaugurer, mettre en service et lancer plusieurs
projets initis dans le cadre du programme du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Accompagn dune importante dlgation ministrielle, M. Sellal devra notamment inaugurer lusine de fabrication de vhicules Renault Oued Tlelat. La crmonie dinauguration se fera en prsence dune dlgation officielle franaise.
Le Premier ministre se rendra ensuite Merset el
Hadjadj, lEst dOran, o il inaugurera la mga-station de
dessalement deau de mer dEl Mactaa. Cette installation, lune des plus grandes au monde utilisant le procd
de losmose inverse, a une capacit de production quotidienne de 500.000 m3 deau.
Cette eau sera destine satisfaire non seulement les besoins de la wilaya dOran mais galement ceux des wilayas
limitrophes comme Mascara, Tiaret, Mostaganem et Re-

lizane. A la zone industrielle dArzew, Abdelmalek Sellal


inaugurera le complexe de production Linauguration et
la mise en service de deux complexes de production dammoniac et de lure. Le premier complexe relve dune socit mixte algro-omanienne, Al-Djazaria al-Omania Lil
Asmida (AOA) et le second relevant de la socit Sorfert, un
projet cofinanc par Sonatrach et le groupe gyptien
Orascom. Toujours dans la zone industrielle, il inaugurera
et mettra en service le complexe de production du gaz naturel liqufi, le GNL3Z, une installation qui remplace le
premier complexe de GNL au monde, La Camel mis en service en 1964 et ferm en 2010, avec larrt de la production.
La pose de la premire pierre de la future cole de police Gdyel et celle du projet de ralisation de la liaison autoroutire port dOran- bretelle autoroutire dOran, la visite dun projet htelier et linauguration du centre daffaires les falaises figurent galement au programme de la
visite du Premier ministre.

LE SPECTRE HYDRIQUE A DISPARU JAMAIS

LAlgrie a gagn la bataille de leau


De wilaya dpendante en matire deau potable et quoique
pauvre en ressources hydriques conventionnelles, Oran est en
passe, aujourdhui, de devenir une wilaya non seulement autosuffisante, mais exportatrice deau plusieurs wilayas limitrophes. Aujourdhui, avec linauguration par le Premier Ministre, Abdelmalek Sellal, et la mise en service de la mga-station de dessalement deau de mer dEl-Mactaa, une des plus
grandes au monde, ainsi que les futures ralisations, lun des
plus pineux problmes de lAlgrie, celui de la disponibilit
des ressources hydriques, aura disparu jamais.
Oran, et dune manire gnrale la rgion Ouest du pays, a
connu durant les dcennies 1970, 1980 et 1990, une grave crise
de leau. La rgion avait, en effet, connu un stress hydrique sans
prcdent d une priode de scheresse chronique qui a rduit de manire drastique les rserves en eau et a mme influ
sur sa qualit.
Certaines rgions ne recevaient leau quun jour sur 7, voire
un jour sur 15, et ctait de surcroit une eau de mauvaise qualit. Durant cette priode, nombre de quartiers dOran,
linstar de Mdina Jdida, Sidi El Bachir et certaines zones du
centre ville, entre autres, recevaient une eau saumtre. Seuls
quelques quartiers comme Ha Chouhada (ex-Les Castors), St
Hubert et une partie de Sidi El-Houari, approvisionns partir des barrages de Beni Bahdal et Mafrouche dans la wilaya de
Tlemcen, taient relativement mieux lotis et recevaient une eau
plus douce, plus potable.
Dans les annes 1990 et devant une situation qui perdurait,
un nouveau phnomne avait fait son apparition, celui des colporteurs deau. Un nouveau mtier tait n. Munis de tracteurs
et de citernes deau, ainsi que de fourgons amnags, nombre

de citoyens staient reconvertis en revendeurs deau et sapprovisionnaient en eau potable au niveau de quelques forages
de particuliers, notamment au niveau de la zone dEl-Hassi et
quelques puits sis dans les zones agricoles de la banlieue dOran,
et sillonnaient la ville dOran proposant le prcieux liquide
des habitants traumatiss par le manque deau.
Nanmoins, lEtat a pris le taureau par les cornes en dcidant de rgler dfinitivement le problme de leau Oran et dans
lOuest en gnral. Et cest ainsi qu partir de lanne 2000, le
changement commena devenir palpable.
Une premire mesure a vu le jour : les transferts deau partir de sources conventionnelles comme les barrages et les forages, entre autres. Le premier transfert deau a t fait partir du barrage de Gargar, dans la wilaya de Relizane. Quelque
110.000 m3/j ont t retenus pour desservir Oran et Mostaganem. Plus tard, en 2002, la station de pompage dAin El Bya a
t mise en exploitation pour desservir Oran et Arzew.
A lpoque, les besoins deau de la wilaya dOran taient de
250.000 m3 par jour alors quelle ne recevait que 100.000m3/j
en eaux superficielles traites. Ctait encore trop insuffisant
et il fallait trouver dautres sources dapprovisionnement.
Une premire solution est apparue, celle du traitement par
dminralisation des eaux souterraines de Brdah, dans la dara
de Boutlelis, louest dOran. Et cest ainsi que sa mise en exploitation a commenc en 2004. Entre 18.000 et 24.000 m3 taient
produits quotidiennement.
Par ailleurs, il a t dcid de mobiliser les eaux superficielles
de loued Chelif, au niveau des barrages de Kenada et du Chelif, dune capacit globale de 120 millions de m3, dans le cadre
du projet de transfert dit MAO (Mostaganem-Arzew-Oran). Leau

destine Oran devait tre transfre vers un rservoir de


300.000m3, lun des plus grands rservoirs en Afrique.
Le projet a t inaugur le 23 fvrier 2012 par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La capacit du MAO est de
produire environ 540.000 m3/j dont 300.000m3/j destins Oran
et le reste pour Mostaganem. Cependant, mme avec ces
quantits deau, le problme ntait pas rgl pour autant, particulirement pour le long terme et pour toutes les wilayas mitoyennes. Il fallait, donc, trouver une solution durable et rgler
ainsi le problme de manire dfinitive.
Dcision fut alors prise daller vers des sources non conventionnelles deau, en loccurrence le dessalement deau de
mer. Plusieurs stations de dessalement deau de mer virent alors
le jour louest du pays et Oran fut desservie par plusieurs dentre elles, notamment par celle de Chat El Hilal Ain Temouchent qui transfra 120.000 m3/j vers Oran.
Il y a aussi la station de dessalement de Kahrama, implante Arzew, qui produit 90.000m3/j dont 50.000 m3/j destins
lAEP et le reste pour les besoins industriels. Dautres stations
plus petites, de 5.000 m3/j, ont t ralises, comme celle dAin
El-Turck, une zone touristique.
Enfin, avec la mise en service, le 10 novembre 2014, de la
mga-station de dessalement deau de mer dEl Macta, le spectre hydrique ne sera plus quun mauvais souvenir. Et tous les
efforts consentis pour venir bout du problme de leau dans
la rgion ouest du pays, et dans le pays en gnral, marque toute
la valeur du dfi relev par lEtat et son aboutissement : lAlgrie a russi gagner la bataille de leau dans un millnaire dont
on dit quil est celui de leau.
APS

ACTUALIT

Lundi 10 Novembre 2014

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE M. BOUTEFLIKA

Wilaya d'Oran : des atouts


et des ambitions
Oran ambitionne
de devenir une
mtropole mditerranenne
et un modle
pour renforcer
sa dynamique de
dveloppement
conomique, a
indiqu le wali,
Abdelghani
Zalane.
A la veille de la visite de travail
queffectue, aujourdhui, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya dOran, Abdelghani Zalane, a soulign, dans un
entretien lAPS, que la wilaya affiche une grande ambition pour
devenir une mtropole du bassin
mditerranen et un modle pour
les wilayas du pays, par un sursaut
auquel aspirent tous les algriens.
Le wali a ajout que cette ambition est motive par plusieurs facteurs dont lattractivit dOran enregistrant un grand nombre de
demandeurs demplois partant du
fait qu'elle dispose dun important tissu industriel, compos dentreprises activant dans plusieurs
crneaux dont lagroalimentaire.
Le mme responsable a numr
plusieurs potentialits que recle
cette ville ctire lui permettant de
prtendre une place de mtropole
mditerranenne, notamment ses
trois universits et deux coles
prparatoires, une cole polytechnique et des grandes capacits
dexpansion touristique. En outre,
elle recle un riche patrimoine
historique tmoignant de diffrentes civilisations qui se sont succd sur cette cit (numide, andalouse, ottomane, espagnole et franaise) lui prvalant le statut de
ville ouverte et cosmopolite.
La wilaya dispose aussi dun
rseau de routes nationales relies lautoroute Est-Ouest. Son
port est le deuxime au niveau
national du point de vue trafic,
nonobstant 25 zones dactivits,
deux zones industrielles constituant un fleuron industriel et un
rseau important dlectricit et du
gaz. Abdelgahni Zalane a signal
que la wilaya uvre atteindre
lobjectif de mtropole mditerranenne en valorisant ses potentialits et atouts par la concrtisation
de grands projets structurants
dont elle a bnfici en matire
dinvestissement et d'infrastructures.
De grands projets
structurants
Parmi les projets de confortement de linfrastructure, le wali a
rappel la route du port dOran, la
quatrime pntrante vitant laccs la ville par les camions en provenance du port, la cinquime
route pntrante lance en travaux qui confra plus de fluidit
la circulation et dsenclavera plusieurs communes dont Ain El
Kerma, Bir El Djir et Hassiane
Toual. La wilaya a bnfici galement du projet dextension du

trac du tramway de 18,3 kilomtres


actuellement 53,3 km aprs le
prolongement de la ligne dans
trois directions, l'une vers laroport international Ahmed Benbella, l'autre vers le nouveau ple
urbain de Belgad lest de la ville
et la troisime vers les agglomrations du flanc ouest dOran.
Le port dOran verra galement
une extension de 8 hectares actuellement 23 ha avec la ralisation
dun Technoparc ouvert aussi aux
promoteurs privs. La capitale de
lOuest algrien a t renforce, par
ailleurs, dun ple universitaire
de 34.000 places, d'un complexe
sportif dune capacit de 40.000
spectateurs, en cours de ralisation
lEst de la ville. Il comprend un
stade de rplique, une piste dathltisme, trois piscines, une piste cyclable et un htel pour lhbergement des athltes.
Par ailleurs, dans le cadre du
renforcement des capacits d'accueil en matire de tourisme et
d'htellerie, la wilaya d'Oran enregistre la ralisation dhtels classs de 4 et 5 toiles l'habilitant
abriter tout vnement cont nental et international, a ajout le wali
signalant que des centaines de
projets hteliers actuellement en
cours de ralisation renforceront
la capacit de la wilaya par 14.000
nouveaux lits.
Sur un autre registre, Abdelghani Zalane a voqu la station
de dessalement de leau de mer
dEl Macta, dune capacit de
production de 500.000 mtres
cubes/jour dont 250.000 m3/j rservs aux besoins de la wilaya dOran.
Ce volume permettra la wilaya de
sauto-suffire et de s'en passer des
apports deau potable dautres wilayas. La wilaya sera exportatrice
de cette denre vers les wilayas limitrophes. Le premier responsable de la wilaya s'est flicit, par ailleurs, de la ralisation de lusine
automobile Renault Algrie
Oued Tllet qui emploie une forte
main d'uvre algrienne dont des
ingnieurs et techniciens ayant
reu une formation. Cette usine,
qui traduit un vritable transfert
technologique, aura un impact
positif sur la vocation industrielle
et touristique d'Oran, qui se voit en
plus disposer dun rseau de soustraitants algriens activant dans le
cadre du partenariat.
Amliorer les conditions
de vie des citoyens
Dans le sillage de cette dynamique prometteuse tendant la
concrtisation de lobjectif de m-

tropole mditerranenne moderne, les responsables de la wilaya


uvrent aussi lamlioration des
conditions de vie des citoyens, a fait
savoir le wali en rappelant les efforts consentis par lEtat pour rsorber l'habitat prcaire et l'radication des bidonvilles ayant prolifr, par la force des choses, dans
plusieurs sites travers la ville
dOran, dont notamment La Calre et Bab El Hamra au quartiers de Sidi El Houari et Hai Essanawbar (ex Planteurs) dont une
partie de la population a t reloge.
Le mme traitement a t rserv aux habitants du vieux bti
avec la prise en charge, avant le
mois du Ramadhan dernier, de
plus de 2.000 familles rsidant
dans des immeubles vtustes.
Une enveloppe de 8 milliards DA
a t consacre, dans une premire phase, la rhabilitation
de vieux immeubles en tant que patrimoine immobilier ncessitant
une sauvegarde. A ce propos, il a t
dcid, selon le chef de lexcutif de
wilaya, la dmolition de Batimate
Taliane, cit en prfabriqu relevant du secteur urbain d'Es-Seddikia.
Paralllement, de vastes oprations damlioration urbaine ont
t lances touchant plusieurs lotissements remontant plus de
deux dcennies qui seront intgrs
au tissu urbain du Grand Oran.
Ainsi, plus de 300 mtres de routes
font l'objet de travaux de revtement dans les communes dOran,
Es-Snia et Bir El Djir.
Dans le domaine de lhabitat qui
reprsente lune des proccupations majeures des pouvoirs publics, le wali a indiqu quOran a
bnfici, au titre du quinquennat
2010-2014, dun programme de
108.000 logements tous programmes confondus dont 55.000
logements sociaux locatifs.
En outre, il a annonc le lancement, au dbut du quinquennat
prochain, des travaux de ralisation
dune nouvelle ville Misserghine
louest dOran. Le terrain retenu
pour ce projet fait l'objet de prparation portant sur des travaux de
terrassement en attendant ceux
de voies et rseaux divers VRD
(lectricit, gaz, eau potable et assainissement) qui seront bientt
inscrits. Comme toile de fond, un
excellent style architectural sera
respect dans la ralisation de ce
nouveau ple urbain qui disposera
despaces et de commodits attrayants.

DK NEWS

CNEP

L'ge limite passe


75 ans pour le crdit
hypothcaire
La Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (CNEPBanque) a augment 75 ans la limite dge aux postulants
aux crdits hypothcaires destins aux particuliers, contre
70 ans auparavant, a indiqu dimanche un communiqu
de cette banque. Cette nouvelle disposition est applicable
partir du 9 novembre en cours, ajoute la mme source.
L'emprunteur, qu'il soit pargnant ou non, bnficiera d'une
dure maximale de remboursement de 30 ans des crdits
hypothcaires accords aux particuliers, dans la limite d'ge
des 75 ans au lieu et place de 70 ans avec le maintien de la
tarification de l'assurance en vigueur, prcise-t-elle.
A la date du dpt de la demande de crdit, le client doit
avoir 70
ans au plus, note-t-elle Cette nouvelle condition, explique
cette banque publique, permettra la clientle de prtendre un meilleur crdit lorsque le client a dpass les 45
ans, et permettra de toucher une tranche d'ge plus largie et augmentera ainsi les capacits d'emprunt.

CONSTITUTION

Confrence
sur le rle du Conseil
constitutionnel
dans la protection
des droits et liberts
fondamentales
Le Centre d'tudes et de recherches constitutionnelles
(CERC) relevant du Conseil constitutionnel organise, ce jour
l'Ecole suprieure des sciences politiques (ENSSP), une
confrence sur le rle du Conseil dans la protection des
droits et liberts fondamentales, a indiqu dimanche un
communiqu du conseil.
Organise en collaboration avec la direction gnrale
de la recherche scientifique et du dveloppement technologique et l'agence thmatique de recherche en sciences
sociales et humaines du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, cette manifestation
s'inscrit dans le cadre de la clbration du 25e anniversaire
de la cration du Conseil constitutionnel, a prcis la mme
source.
Cette rencontre scientifique vise, selon le communiqu,
le renforcement des relations entre le Conseil constitutionnel et l'environnement universitaire et l'encouragement
des tudiants s'intresser au droit constitutionnel.

SANT

Lancement en 2015
des greffes de la moelle
au CAC de Batna
Des oprations de greffes de la moelle seront entames
en 2015 au Centre anti-cancer (CAC) de la ville de Batna,
a indiqu hier lAPS le directeur de cet tablissement de
sant rcemment inaugur, Assa Madoui.
Les prparatifs sont en cours pour ouvrir ce service qui
disposera de huit Chambres Batna qui sera la troisime
ville o seffectuent ces greffes, aprs Alger et Oran, a prcis ce responsable en marge de la confrence donne par
le Pr Jean-Pierre Vannier du centre hospitalo-universitaire
de Rouen (France) sur lexprience franaise dans ce
type de transplantations chez les enfants.
Un appel doffres pour lacquisition des quipements
modernes ncessaires ce service a t lanc, a encore indiqu M. Madoui, affirmant que le staff mdical requis pour
lencadrement du service, dirig par le Pr Mahdia Sadi, hmatologue, est disponible et prt.
Le directeur du CAC a galement indiqu que les deux
confrences que donnera dimanche et lundi le Pr JeanPierre Vannier sinscrivent dans le cadre de laccompagnement du staff mdical qui ralisera ces greffes et de la prsentation dclaircissements sur certaines techniques
modernes suivre au cours de ce type de greffe.
Ce nouveau service dont louverture a t autorise par
la tutelle, recevra des patients des wilayas de l'Est et du Sudest du pays.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 10 Novembre 2014

Ban Ki moon ritere l'engagement


de l'ONU rendre les marginaliss
matres de leur avenir
Le secrtaire gnral des
Nations unies Ban Ki moon
a ritr l'engagement de
son organisation rendre
les marginaliss
vulnrables matres de leur
avenir.

LAMAMRA
MINISTRE DES AE

La rgion a besoin
que la dcolonisation
du Sahara occidental
s'accomplisse
L'urgente ncessit de promouvoir la stabilit, la paix
et le dveloppement figure au centre de la dmarche de
l'Algrie, a indiqu hier Alger, le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, soulignant que la rgion
a besoin que s'accomplisse la dcolonisation du Sahara occidental. L'urgente ncessit de promouvoir la stabilit,
la paix et le dveloppement figure au centre de la dmarche
de l'Algrie. Dans cet esprit, l'Algrie se rjouit du nouvel
acquis dmocratique que constituent les rcentes lections
lgislatives en Tunisie, une excellente nouvelle pour les
pays du Maghreb et au del, a affirm M. Lamamra l'occasion de la clbration de la Journe mondiale des Nations unies.
Le chef de la diplomatie algrienne a ajout que notre rgion a besoin galement que s'accomplisse la mission de dcolonisation du Sahara occidental qui incombe
l'ONU, en application des rsolutions de l'Assemble gnrale et du Conseil de scurit des Nations unies et la
veille du quarantenaire de l'avis de Cour internationale de
justice qui a consacr l'autodtermination comme passage
oblig de la solution promouvoir au bnficie du peuple de ce territoire.
 Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution
1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration
sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en
Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien
de la France.
 S'agissant de la Palestine, M. Lamara a soulign que
le moment tait venu de mettre fin la politique d'occupation, de colonisation et d'agression militaires rptition d'Isral dans la rgion, dont Gaza, devenue champ de
ruines, est le tmoignage accablant. Nous saluons la pertinence de la dcision de l'ONU, dcrtant 2014 +anne de
la solidarit avec le peuple Palestinien+ en ce qu'elle traduit la volont de la communaut internationale pour que
soit faite la qute lgitime des Palestiniens de vivre libres
dans un Etat souverain, reconnu dans les frontires de juin
1967, a-t-il dit.

Engageons-nous, en ce moment
dcisif, rendre les marginaliss
vulnrables matres de leur avenir. A
l'occasion de la journe des Nations
Unies, j'invite les gouvernements et
les particuliers faire cause commune pour le bien de tous, a indiqu
M. Ban Ki moon dans un message
adress l'occasion de la commmoration de la Journe mondiale de
l'ONU.
Il a affirm dans ce contexte, que
les objectifs du millnaire pour le dveloppement inspirent les meilleures campagnes de lutte contre la
pauvret qui aient jamais exist,
soulignant que les traits des Nations Unis de lutte contre les ingalits, la torture et le racisme protgent les personnes et d'autres accords permettent de sauvegarder
l'environnement.
Les casques bleus des Nations
unies, a-t-il estim, sparent les forces
antagonistes, nos mdiateurs rglent

des dfrents et nos humanitaires


fournissent une aide qui permet de
sauver des vies.
Pour premier responsable des Nations Unies son organisation est
plus que jamais ncessaire en cas de
crises multiples. La pauvret, la maladie, le terrorisme, la discrimination
et les changements climatiques font
des ravages considrables et des millions de personnes continuent d'tre
exploites dans des conditions dplorables, victimes du travail forc, de la
traite d'tres humains, de l'esclavage
sexuel ou de mauvaises conditions de
travail dans les usines, les champs de
mine, a-t-il indiqu, soulignant que
l'conomie mondiale n'offre pas les

mmes chances tous. M. Ban a


estim que la cration de son instance
avait pour mission bien prcise de
mettre fin aux atteintes la dignit
humaine.
La cration de l'organisation des
Nations Unies tait une promesse
solennelle faite aux peuples du
monde entier de mettre fin ces atteintes la dignit humaine et d'ouvrir la voie d'un avenir meilleur, at-il prcis.
Et de conclure, Si certains revers ont t douloureux et qu'il reste
beaucoup faire pour concrtiser
les idaux noncs dans la charte, nos
ralisations devraient nous encourager.

L'Algrie a atteint plusieurs objectifs


dans plusieurs secteurs
La coordinatrice rsidente des
Nations unies (ONU) en Algrie,
Cristina Amaral, a estim hier Alger, que d'normes acquis et objectifs ont t atteints en Algrie dans
plusieurs secteurs.
L'Algrie, pays proprement engag et possdant des ressources
conomiques et un capital humain
pour son propre dveloppement, a
d'normes acquis et des objectifs
ont t dja atteints dans differents
domaines, a soulign Mme Amaral.
La coordinatrice rsidente de
l'ONU et reprsentante du programme des Nations unies en Algerie (PNUD) s'exprimait devant la
presse l'occasion de la clbra-

tion de la journe des Nations unies


en Algerie. Elle a prcis, sur ce
point, que parmi les objectifs escompts dans l'avenir figure l'approfondissement de la plate forme de
coopration Sud-Sud pour internationnaliser l'exprience positive de
l'Algrie, qui, a fait des efforts consolids dans le secteur notamment de
la sante et de l'ducation.
Cette esprience peut tre un
exemple pour d'autres pays, a t-elle
soutenu rappelant que l'Algrie a
dja fait beaucoup pour ses voisins
et pour l'Afrique et nous souhaitons
que cette coopration se structure
pour tre plus connue pour le reste
du monde. Qualifiant le partenariat

entre l'Algrie et les Nations unies


d'enrichissant, Mme Amaral a
prcis que le PNUD travaille, en Algrie, avec le gouvernement et les
institutions et souhaite largir le
domaine de partenariat la socit
civile.
Pour cette anne, l'agence onusienne prvoit d'accompagner
en Algrie, des projets inscrits
dans le plan quinquennal trac
pour atteindre les objectifs du millnaire pour le dveloppement durable. La Journe des Nations unies
est clebre cette anne en
Algrie sous le slogan l'Algrie et les
Nations unies, un enrichissement
mutuel.

L'Algrie demeurera un partenaire fiable de la communaut


internationale pour amliorer la vie des plus dmunis
L'Algrie demeurera un partenaire fiable, partie l'engagement renouvel de la
communaut internationale pour le renforcement du multilatralisme et l'mergence d'une gouvernance mondiale dmocratique inclusive pour l'amlioration des
conditions de vie des plus dmunis, a indiqu hier Alger le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
L'Algrie demeurera un partenaire fiable, partie l'engagement renouvel de la
communaut internationale d'ouvrer au
renforcement du multilatralisme, l'mergence d'une gouvernance mondiale dmocratique inclusive et l'amlioration des
conditions de vie des plus dmunis par un
investissement dans le dveloppement et
partant dans la paix et la scurit internationales, a affirm M. Lamamra l'occasion de
la clbration de la journe mondiale des
Nations unies.
Dans ce contexte, a ajout M. Lamamra,
la Dclaration d'Alger issue de la 17e confrence ministrielle du Mouvement des Pays
Non-aligns, que l'Algrie a abrit en mai
2014, tait une contribution l'objectif
commun de relever les dfis de la pauvret,
du dveloppement, de la protection de l'environnement, du respect des droits de
l'homme, des menaces du terrorisme ainsi

que les risques inhrents aux armes de


destruction massive.
M. Lamamra a relev que l'Algrie uvrait
avec ses partenaires dans le cadre des responsabilits qu'elle assume au sein de ses
groupes d'appartenance, faire merger des
plates-formes consensuelles sur les objectifs de dveloppement durable, la revitalisation de l'Assemble gnrales des Nations
unies et la rforme du Conseil de scurit.
Le chef de la diplomatie algrienne a indiqu, dans ce sens, que le consensus de la
dsignation de l'Algrie la prsidence de
la 9me confrence d'examen du Trait de
non-prolifration tait une marque de
confiance et une distinction auxquelles
nous sommes sensibles.
Il a relev galement que cette journe
tait l'occasion de raffirmer l'attachement
de l'Algrie au rle central de l'ONU dans
le systme multilatral, en tant que forum
irremplaable, de rapprochement et d'harmonisation desn perceptions, des visions et
des ambitions des Etats membres, qui ouvrent l'avnement et d'une prosprit
universelle et quitablement partages.
Nul doute que face la persistance d'incertitudes qui psent sur l'conomie mondiale ainsi que la gopolitique des relations internationales, l'ONU garde plus que

jamais sa vocation de creuset d'un avenir


qualitativement meilleur pour tous, a dit M.
Lamamra.
M. Lamamra a indiqu que l'ONU tait la
somme de forces et des faiblesses de ses
Etats membres, soulignant que ses checs
et ses imperfections sont connues, mais
l'ONU peut s'enorgueillir d'acquis et de
progrs significatifs qui ont jalonn son
action.
A la veille de la clbration de son 70e anniversaire en 2015, il nous incombe d'uvrer
conforter son rle primordial contre de
nombreuses drives qui guettent l'humanit,
y compris le chaos que veulent provoquer les
groupes terroristes, les rseaux de trafic de
drogue et de crime organis, qui se soutiennent mutuellement, a soutenu le chef de la
diplomatie algrienne.
Par ailleurs, pour M. Lamamra, l'Algrie
soutient la primaut du droit, de la justice,
du dialogue et de la coopration pour rsoudre les diffrents. Mue par ces principes,
l'Algrie a rpondu favorablement la demande des deux parties maliennes de faciliter l'aboutissement d'un accord de paix inclusif intermalien dont le 3e round vient de
reprendre Alger. De leur ct, les parties
libyennes ont galement sollicit l'Algrie en
vue de faciliter un dialogue et une rconci-

liation nationale menant une issue heureuse la crise multidimensionnelle que traverse ce pays frre et voisin, a-t-il encore
soulign.
Il a ajout que l'Algrie exprimait sa
profonde reconnaissance aux Nations
unies pour avoir donn un retentissement
mondial son combat librateur contre le
colonialisme et pour avoir solennellement
accueilli, le 8 novembre 1962, l'Algrie en tant
qu'Etat souverain au sein de la communaut internationale.
M. Lamamra a assur, en outre, les pays
frres de Guine, du Liberia et de la Sierra
Leone, de la solidarit agissante de l'Algrie qui s'est rapidement exprim par une
contribution financire pour les aider
surmonter la terrible pidmie du virus
Ebola.
Il a rendu hommage aux reprsentants du
Haut commissariat aux rfugis et du programme alimentaire mondial pour l'assistance humanitaire fournie aux Sahraouis
dans les camps de rfugis, ajoutant: Je saisis cette occasion pour exhorter nos partenaires prserver le niveau de l'aide accorde ces rfugis pour les aider surmonter leurs conditions de vie difficiles.
APS

Lundi 10 Novembre 2014

DK NEWS

ACTUALIT

ALGRIE - EGYPTE

Runion du groupe du travail algro-gyptien


au Caire en prlude la 7e session
de la Haute commission mixte

DISCOURS DU
SOUVERAIN MAROCAIN

Le ministre
des AE sahraoui
dnonce un
discours

suicidaire
Le ministre des Affaires trangres sahraoui Mohamed Salem Ould Salek a dnonc
hier Alger le discours prononc jeudi
dernier par le souverain marocain Mohamed VI, affirmant qu'il s'agissait d'un discours suicidaire dnotant l'isolement du Maroc.
Le Maroc a toutes les caractristiques
d'un Etat colonial et ses tentatives de se drober aux engagement et dcision l'ont mis
dans un tat d'isolement sans prcdent et
en confrontation avec les instances internationale des droits de l'homme, a soutenu
M. Ould Salek dans une confrence de
presse au sige de l'ambassade sahraouie.
Sa politique de corruption et de chantage et
de cration de lobbies dans plusieurs capitales a t vaine, a-t-il ajout.
Le chef de la diplomatie sahraouie a fait
tat d'informations et de documents qui rvlent au grand jour l'implication du rgime
marocain dans des scandales de corruption
avec des instances onusiennes, des organisations internationales et des gouvernements soutenant ses thses ainsi que les entraves qu'il met au travail de nombre d'organisations et rapporteurs de l'ONU.
Le discours du souverain marocain bat
en brche le crdit des motifs et prtextes
avancs par ceux qui, au conseil de scurit
et ailleurs, se sont employs a faire accroire la communaut internationale que
la partie marocaine cooprait aux dmarches visant une solution pacifique,
juste et honnte garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a encore estim le responsable sahraoui.
Pour le ministre sahraoui, le dsengagement du Maroc vis vis des dcisions de la
lgalit internationale et les entraves faites
l'action de l'ONU pour la dcolonisation du
Sahara Occidental, dernire colonie en
Afrique, dvoilent l'enttement exprim par
le souverain marocain dans son dernier discours et mettent la communaut internationale, notamment le conseil de scurit devant leurs responsabilits historiques.
Revenant au processus de ngociations
entre les parties marocaine et sahraouie, M.
Ould Salek a soulign que le Front Polisario demeure attach au rglement pacifique
de la question sahraouie, en dpit de la pression exerce par les Sahraouis pour le retour
la lutte arme pour arracher la libert et
l'indpendance. Le responsable sahraoui
a soulign que face l'inertie de la communaut internationale et au non respect par
le Maroc des dcisions de la lgalit internationale, le peuple sahraoui n'aura d'autre choix que de retourner la lutte arme.
M. Ould Salek a adress un appel pressant l'UA et l'ONU, notamment les
membres du conseil de scurit pour assumer leurs responsabilits et mettre fin au
processus de dcolonisation du Sahara Occidental afin de permettre au peuple sahraoui qui a ragi avec responsabilit et sagesse aux efforts louables de l'organisation internationale, d'exercer son droit
inalinable l'autodtermination et l'indpendance. La question sahraouie connait
aujourd'hui une volution positive quand
bien mme le rythme demeure lent, a-t-il
soulign.

Les runions du
groupe de travail
algro-egyptien se
tiendront aujourdhui
au Caire au niveau des
hauts responsables,
dans le cadre de la
prparation de la 7e
session de la Haute
commission mixte,
prvue jeudi, sous la
prsidence du Premier
ministre, Abdelmalek
Sellal et son
homologue gyptien,
Ibrahim Mahlab.
Une dlgation de hauts responsables algriens, compose de prs de 30 membres reprsentants les diffrents secteurs conomique, culturel et
social, arrivera dimanche au
Caire. Les membres de la dlgation entameront, partir de
lundi, une srie de runions
avec leurs homologues gyptiens relevant des ministres
des Affaires trangres et de la

coopration internationale
pour l'valuation des relations
bilatrales, l'examen des questions en suspens, la proposition
de solutions adquates, la prsentation des documents prts
la signature et ceux en cours
d'examen afin de soumettre
un rapport la runion du comit du suivi.
La runion du groupe de
travail vient en prolongement
la runion tenue les 21 et 22
septembre dernier au Caire,
dans le cadre de la prparation
de la haute commission mixte
dont le procs verbal a englob
plusieurs recommandations

pour la relance de la coopration et de l'action commune


future dans tous les domaines.
Le comit de suivi tiendra
une runion mercredi, sous la
prsidence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ct algrien et des
ministres gyptiens des Affaires trangres et de la coopration internationale, en vue
d'apporter les dernires retouches aux dossiers soumettre la runion de la Haute
commission mixte, prside
par les Premiers ministres des
deux pays. Il s'agit entre autres
de projets de conventions prts

la signature dont 11 portant essentiellement sur la coopration dans les domaines de la


culture, de l'enseignement et
des domaines sociaux.
M. Sellal aura, lors de sa visite au Caire, une srie d'entretiens avec de hauts responsables gyptiens portant sur les
relations bilatrales et la situation dans la rgion arabe notamment en Palestine, en Libye, en Syrie et en Irak, outre la
coordination entre les deux
pays sur les questions africaines et la coordination et la
concertation sur la rforme de
la Ligue arabe.
L'Algrie et l'Egypte ont exprim, maintes reprises, leur
volont de renforcer et d'approfondir les liens de coopration
bilatrale dans les diffrents
domaines d'intrt commun
et de consolider la volont politique des deux pays, consacre
lors de la runion, le 25 juin
2014 Alger, du prsident Abdelaziz Bouteflika et de son
homologue gyptien, Abdelfatah El-Sissi.

CENTRE AFRICAIN DE LUTTE CONTRE LE SIDA EN ALGRIE

M. Boudiaf souligne l'appui de l'OMS


Le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a assur hier Alger de l'appui
de l'OMS, pour que l'Algrie abrite le centre africain de lutte contre le sida, ajoutant
que la question sera tranche lors de la
prochaine runion de l'Organisation prvue fin 2014.
Nous oeuvrons et faisons tout pour que
le projet d'un centre africain de rfrence
en matire de lutte contre le sida voit le jour
en Algrie. Nous avons, pour cela, l'appui
de l'OMS qui devra trancher avant la fin de
l'anne sur la question lors de sa prochaine runion, a prcis la presse le ministre, l'issue de l'audience accorde au
directeur excutif de l'Onusida, Michel
Sidib.
Rappelant la proposition de l'Algrie
faite dans ce sens l'OMS, il y a quelques
annes, M. Boudiaf a prcis que le pays dispose pour ce faire, de l'assiette foncire, des
ressources financires ainsi que d'un potentiel humain qualifi.
Cette structure servira de point d'attache entre l'Afrique et la Mditerrane
mais galement avec le Moyen-Orient, at-il ajout, soulignant l'importance de la
rencontre internationale prvue au-

jourdhui Alger sur le flau du sida, et ce,


en prsence du reprsentant de l'Onusida.
La voix de l'Algrie est coute car
nous accomplissons un travail scientifique remarquable et s'agissant du sida,
nous continuons accomplir des efforts en
terme de recherche et de prise en charge
des malades en tenant en compte l'impratif de la confidentialit et de la gratuit
des soins, a jout le reprsentant du gouvernement.
Nous devrions ncessairement avoir un
centre d'excellence de recherche en Afrique
et l'Algrie pourrait tre le point de dpart
de ce centre. Elle peut jouer un rle trs important en terme de recherche et constituer
le lien entre l'Afrique et des ples de recherche en Mditerrane, grce son positionnement gopolitique, a indiqu,
de son ct, le directeur excutif de l'Onusida.
Affirmant que l'Algrie est un modle de prise en charge de la maladie qu'il
faut rpliquer ailleurs, M.Sidib s'est
dit impressionn dans la mesure ou
trs peu de pays construisent leur systme
de sant autour de la gratuit et de l'accs
universel pour tous, a-t-il argument.

Pour moi, il s'agit d'une question de justice sociale lorsque l'Algrie essaye de
mettre en place une forme d'inclusion
sociale des populations marginalises, a
observ l'hte du ministre de la Sant,
relevant les efforts enregistrs en Afrique
s'agissant de la prise en charge et de la lutte
contre le sida.
Nous avons bris compltement la
trajectoire de cette pidmie et l'Afrique
peut produire les srums pour y faire
face, a-t-il not avant d'observer qu'audel de la question du sida, le continent noir
est interpell sur d'autres pidmies
comme celle de l'Ebola qui frappe notamment sa partie Ouest.
A ce propos, Abdelmalek Boudiaf a tenu
rassurer que l'Algrie a, toujours matris toutes les pidmies, rappelant
qu'elle a pris toutes les mesures ncessaires ses frontires pour faire face celle
de l'Ebola.
Il a inform, enfin, que d'autres questions ont t abordes avec son hte, dont
la nouvelle loi sanitaire ainsi que la vision
des pouvoirs publics pour l'avenir s'agissant du domaine de la sant.

AN TMOUCHENT

Lancement dun programme de mise en valeur


des produits agricoles en janvier 2015
Un programme de mise en valeur des
produits agricoles ENPARD Algrie sera
lanc en janvier 2015 An Tmouchent, at-on appris hier, auprs de la direction des
services agricoles (DSA).
Cette mise en valeur cible des produits
agricoles de Ouled El Kihal et Oulhaa, deux
localits choisies au niveau de la wilaya
dAn Tmouchent, slectionne parmi
quatre wilayas pilotes du pays pour la
mise en uvre du programme europen
de voisinage pour l'agriculture et le dveloppement rural ENPARD Algrie, a-t-on
prcis. Cest lissue de plusieurs sorties
effectues en compagnie d'un bureau
dtudes d'Oran, que ces actions ont t dgages pour concerner, prcisment, les
primtres de Sidi Kacem Ouled El Kihal
et la zone de Oulhaa. Il sagit concrtement
du raisin de table cardinal dOuled El Kihal, des carottes, haricots verts et oignons
blancs de Oulahaa, qui bnficieront

dtiquetage, conformit et valeur ajoute


leur facilitant, non seulement, lamlioration de leur coulement, mais galement,
leur exportation, a-t-on expliqu.
La wilaya d'An Temouchent a accueilli,
le 5 dcembre 2013, le chef adjoint des oprations de coopration de la dlgation de
l'Union europenne (UE) en Algrie, Andreas Schmidt qui effectuait une visite de
travail et d'inspection des projets de dveloppement agricole et rural. Il stait rendu
dans les deux communes choisies pour ce
programme, a-t-on rappel.
Lobjectif gnral du programme propos est lamlioration des conditions de
vie, par laugmentation des revenus et de
lemploi local de la population rurale des
wilayas dAn Temouchent, Laghouat, Stif et Tlemcen. Cette initiative accompagnera, par ailleurs, lidentification des
projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI). Le programme EN-

PARD soutiendra aussi la mise en valeur des


produits locaux alimentaires, artisanaux,
culturels et touristiques et leur mise sur le
march avec une meilleure qualit.
Pour Oulhaa, il sagira galement de valoriser les biens immatriels quelle renferme, notamment par la promotion de
lcotourisme de proximit avec la cration
de gtes ruraux, de sentiers et de parcours
pdestres. Les projets touchent aussi bien
le dveloppement agricole que touristique, a-t-on ajout.
Il a t galement question de la valorisation par le dveloppement des ressources du patrimoine historique et religieux de la zaoua de Sidi Yacoub, ainsi que
le site de Siga qui fut la capitale du roi berbre Syphax, o lassociation archologique et culturelle de Siga a prsent les initiatives quelle souhaite dvelopper dont
celle d'un muse rural.
APS

DK NEWS

IMPORTATIONS
DE VHICULES

Une baisse de 20%


de la facture
attendue en 2014
Par Salima Ikhlef
La facture des importations algriennes de vhicules
devrait connatre un recul de plus de 20% en 2014,
confirmant une baisse des ventes amorce ds la mi-2013
aprs une hausse exceptionnelle durant l'anne d'auparavant.
Ainsi, les importations des voitures ont atteint 4,14 milliards de dollars (mds usd) durant les neuf premiers mois
de 2014, contre 5,42 mds USD la mme priode en 2013,
enregistrant une chute de prs de 24%, selon les Douanes
algriennes qui prvoient une chute de plus de 20% pour
toute lanne 2014.
Le nombre de vhicules imports a recul de plus de
26% en passant de 439.282 units durant les 9 premiers
mois de 2013 324.681 voitures de la mme priode de 2014,
prcise l'APS le Centre national de linformatique et des
statistiques douanires (Cnis).
Aprs une anne 2012 exceptionnelle durant laquelle
les importations des vhicules ont atteint prs de sept (7)
mds usd pour un nombre de plus de 600.000 voitures, les
Douanes prvoient la poursuite du recul des importations
de plus de 20% en valeur durant 2014 contre une baisse
de prs de 7% lanne davant.
Cette baisse avait commenc en 2013 durant laquelle
les importations des voitures avaient t estimes 6,35
mds USD contre 6,83 mds USD en 2012.
En quantit, le nombre tait pass de 605.312 vhicules
durant 2012 554.269 en 2013, soit une baisse de prs de
9%, selon la mme source.
Cette baisse sexplique essentiellement par une chute
de la demande sur les vhicules du fait de l'orientation des
dpenses des mnages vers lhabitat notamment et des
mesures prises par le gouvernement pour assainir le march de lautomobile.
En effet, depuis 2013, les pouvoirs publics ont rpondu favorablement la demande de milliers de souscripteurs au programme de logement de type locationvente de lAgence de lamlioration et du dveloppement
du logement (Aadl).
Selon un responsable des douanes, les mnages
orientent de plus en plus leur pargne vers dautres priorits dont essentiellement le logement avec les rponses
favorables aux demandeurs de logement des diffrents
programmes de lAADL.
Ce recul des importations des vhicules sexplique aussi
par les mesures prises par les pouvoirs publics pour assainir le march de lautomobile.
Selon M. Abbes Kaci, consultant international, la chute
de la demande s'est ajoute un niveau important des
stocks et la prfrence des dpenses des mnages limmobilier.
Pour les professionnels du secteur, le march de
lautomobile soriente, dsormais, vers une baisse continue et cette tendance se poursuit sur lanne 2014.
D'ailleurs, lAssociation des concessionnaires automobiles algriens (AC2A) admet que cette situation est difficile pour ses membres qui sont confronts une baisse
sensible de la demande conjugue un niveau des
stocks important.
Ce qui les a incits multiplier les offres pour attirer
la clientle potentielle telles que les importantes remises proposes et la livraison immdiate des vhicules
et dautres services annexes.
Le volume du march national de lautomobile, qui t
de lordre de 420.000 units pour lanne 2013, sera
moins important pour cette anne durant laquelle les
ventes automobiles ont chut, estime lAssociation.
Par ailleurs, cette nouvelle donne a t constate
suite la dcision du gouvernement dassainir dfinitivement le march de lautomobile et de rationaliser les
importations afin de mettre fin lanarchie et aux incohrences qui le caractrisent depuis 2007.
Dans le but de rorganiser le march national du vhicule neuf, le ministre des Finances avait dcid dintroduire plusieurs mesures dans la loi de finances 2014
portant notamment sur la limitation de limportation des
vhicules aux concessionnaires automobiles, linterdiction ces derniers dimporter pour le compte dautres
concessionnaires en dehors de leurs rseaux de distribution et lobligation dinstaller une activit industrielle ou
de service dans un dlai de trois ans qui suivent leur installation sur le march national.
Cette tendance baissire est appele se poursuivre
dans lavenir notamment avec lentre en production de
la nouvelle usine Renault de Oued Tlelat (Oran), qui sera
inaugure aujourdhui.
Cette usine est dote d'une capacit initiale de production de 25.000 units/an, et compte atteindre 75.000
units/an dans une deuxime tape.
APS

CONOMIE

Lundi 10 Novembre 2014

Lusine Renault Algrie, un premier


pas dans lindustrie automobile civile
Par Hayat Lazri

L'inauguration, aujourdhui,
de l'usine Renault de Oued
Tlelat (Oran) dont sortira la
premire Symbol Algrie,
constitue les prmices dune
industrie automobile de
tourisme qui a t lun des
principaux maillons
manquants de la filire
mcanique nationale.
Le coup denvoi du site algrien de
la marque au losange, tant attendu par
les Algriens voulant acqurir, enfin,
un vhicule made in Algria, sera
donn par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le ministre franais des
Affaires trangres, Laurent Fabius, en
prsence galement du P-DG de la
firme Renault, Carlos Ghosn.
Implant sur une superficie de 151
hectares Oued Tllat, le site a cot,
ce jour, prs de 50 millions deuros
et prvoit une augmentation des investissements jusqu' 800 millions deuros moyen terme.
Alors que l'objectif fix est datteindre un taux dintgration nationale
de 42% lhorizon 2019, la fabrication
de la premire voiture de lusine, qui
comporte quelques pices en plastique fabriques localement, a permis
de raliser un taux dintgration de 17%
qui devra passer 25% en 2015.
Cest dire que la contribution des
PME algriennes au dveloppement de
ce projet pour augmenter le taux dintgration nationale demeure encore
faible au point que le dveloppement
du tissu de la sous-traitance constitue
une des proccupations majeures de

cet investissement. Dimportants investissements seront alors raliss


dans les vecteurs de l'emboutissage, la
tlerie et la peinture, mme de permettre dlever le niveau dintgration
du vhicule.
Dici deux ou trois ans, linvestissement dans l'emboutissage permettra
de fabriquer en totalit la coque nue du
vhicule.
Pour ce qui concerne les avantages
accords par l'Etat pour la ralisation
du projet, le prsident du directoire de
la SGP Equipements industriels et
agricoles, Bachir Dehimi, a indiqu
lAPS que le projet Renault Algrie
avait bnfici dun certain nombre
davantages prvus dans le code de linvestissement.
Sur ce point, il a tenu prciser que
cest la socit mixte Renault Algrie
Production (RAP) qui a bnfici de ces
avantages et non le constructeur franais. A ce sujet, le ministre de l'Industrie et des mines, Abdesselam Bouchouareb, avait indiqu jeudi der-

nier, lors de son point de presse l'issue de la confrence sur le dveloppement conomique et social, que le
rle des pouvoirs publics a t daccorder cette socit mixte toutes les facilitations ncessaires afin qu'elle
puisse crer l'usine et fabriquer cette
voiture dans les dlais impartis.
Quant au prix de commercialisation
de la Symbol Algrie, rien n'a t annonc officiellement de la part des
deux partenaires algrien et franais,
mme si M. Bouchouareb avait affirm, rcemment, que le constructeur
est le seul habilit fixer le prix mais
tout en prcisant que ce prix devrait
tre infrieur celui du mme modle
import.
La socit mixte RAP est dtenue
hauteur de 51% par la partie algrienne (34% par la Socit nationale
des vhicules industriels -SNVI- et de
17% par le Fonds national d'investissement-FNI-), et de 49% par le constructeur franais Renault.
APS

113 sous-traitants potentiels identifis


pour l'usine Renault Algrie
Par Fatima Bouhaci
Un nombre de 113 entreprises spcialises dans le domaine de la soustraitance mcanique sont identifies
pour accompagner l'usine de montage
de vhicules Renault d'Oued Tllat
(Oran) qui sera inaugure aujourdhui,
a indiqu a lAPS le Directeur gnral
de la Bourse algrienne de la sous-traitance et de partenariat (BASTP),
Aziouez Lab.
Ces sous-traitants potentiels doivent
fournir une partie des diffrentes
composants mcaniques, mtalliques
et autres l'usine d'Oran de la marque
franaise. Selon lui, depuis la cration
de la socit Renault Algrie Production (RAP) en janvier 2013, une opration de constitution d'un rseau national de sous-traitance devant accompagner cette usine a t engage par les
diffrents partenaires du projet.
Il explique, cependant, que si ces 113
entreprises nationales ont les capacits et le savoir-faire pour fabriquer des
composantes pour l'industrie automobile et spcialement pour l'usine Renault, elles ont, toutefois, besoin de formation. Ces socits sont spcialises
dans les industries mcaniques, mtalliques et mtallurgiques (IMMM), le
caoutchouc et plastique mais trs peu
dans le textile.
Plusieurs de ces entreprises ont
une exprience dans la fabrication
de composants pour les industries
mcaniques dj existants travers notamment les usines de la SNVI pour les
vhicules industriels, fait-il savoir.
Selon lui, il suffit juste d'accompagner ces sous-traitants travers une
formation adapte afin qu'ils puis-

sent se lancer dans un nouveau segment de produits qui est celui des
pices pour l'industrie automobile
(vhicules lgers).
Les pouvoirs publics accordent,
dans ce sens, divers avantages ce type
d'entreprises de sous-traitance en les
priorisant sur d'autres notamment
en matire d'accs au foncier et d'accompagnement.
Ainsi, la socit RAP, qui a bnfici dune assiette de 151 hectares pour
cet investissement, a rserv non seulement quelques 20 hectares au profit des PME sous-traitantes mais prend
en charge aussi la ralisation des installations et des amnagements de
ces espaces pour quils leur soient
lous et leur permettre de mener
leurs activits proximit du site tout
en bnficiant de prix de location attractifs. Pour le premier responsable
de la BASTP, au bout de trois ou quatre ans, la sous-traitance locale va
permettre daller au-del de 30% du
taux dintgration de la voiture Renault
Algrie.
Une socit mixte algro-turque
pour fabriquer des siges auto
Selon M. Lab, une entreprise prive algrienne, qui a t retenue pour
fournir des composants en plastique
l'assemblage des voitures Renault, a
dj commenc approvisionner
l'usine et ses composants sont intgrs
dans une partie des voitures Renault
montes.
A ce propos, il a fait savoir que ce
mme sous-traitant algerien devrait
procder prochainement la cration d'une socit mixte avec un partenaire turc pour la fabrication de
siges auto pour l'usine Renault
dOran.

Trois autres sous-traitants sont en


cours d'valuation finale pour tre
ventuellement retenus afin de fournir l'usine les faisceaux lectriques,
les accumulateurs pour batteries et les
tuyaux dchappement. Le ministre
de l'Industrie et des mines a tabli une
liste de 18 produits (pices de rechange et autres composants) devant
tre fabriqus localement dans le cadre de l'approvisionnement de l'usine
Renault, rappelle-t-on.
Quant la qualit des pices de rechange et des autres composants fabriques localement, M. Lab observe
qu'il reste encore beaucoup faire
pour amliorer la qualit de ces produits et les adapter aux standards internationaux. Il rappelle, dans ce sens,
qu'un projet de loi sur la sous-traitance
est en cours de prparation au niveau du gouvernement qui veille
faire participer les diffrents acteurs
dans son laboration. Les autorits
publiques ont dcid de tisser un rseau national de sous-traitance devant
accompagner les projets d'envergure
lancs avec des partenaires trangers, poursuit-il.
Il s'agit, entre autres, du projet en
partenariat avec le constructeur allemand Daimler/Mercedes-Benz et le
groupe mirati Aabar Investments
pour la production de 15.000 autocars,
bus et camions Rouiba (Alger), le projet de construction de vhicules utilitaires d'une capacit de 8.000 units/an
An Bouchkif (Tiaret) ainsi que celui
d'une unit de production de 25.000
moteurs Oued Hamimine (Constantine).
Le secteur industriel compte actuellement quelques 1.000 entreprises de
sous-traitance formes de PME et des
APS
micro-entreprises.

CONOMIE

Lundi 10 Novembre 2014

LA MINA 4

Retour sur un projet de voiture


algrienne des annes 1960
Par Mahdi Boukhalfa

Symbole du renouveau de la
coopration industrielle algrofranaise, la premire voiture
fabrique en Algrie sort
aujourdhui de lusine Renault
de Oued Tlelat, prs dOran, 47
ans aprs un projet de voiture
algrienne qui a fait long feu, la
Mina-4.
Le lancement officiel de la fabrication
de la Symbol l'usine Renault de Oued
Tlelat marque le retour sur le march algrien de l'automobile du constructeur
franais, qui assemblait en CKD (en
pices dtaches importes) jusqu'aux
annes 1970 trois de ses plus populaires
modles de l'poque: la R4, la R8 et la
R10.
C'tait entre les annes 1960 et 1972.
Dans ses ateliers d'Alger, dans la zone industrielle d'El Harrach, Renault faisait
en effet le montage de ses fameuses R8 Major ou la Gordini, avec son pot d'chappement ronflant qui faisait la renomme
de cette voiture, nerveuse, accrocheuse,
avec ses roues arrires de 12 pouces lgrement inclines vers l'extrieur pour le
modle Gordini.
Des usines d'Alger sortait galement la
4L, la fameuse Renault 4, construite en srie en Algrie jusqu'au milieu des annes
1970. Et, avant, il y avait la 4CV et la Dauphine, une voiture avec trois vitesses dont
le modle Ondine faisait la fiert du
constructeur.
C'tait le temps d'El Hadj M'hamed El
Anka, de Guerrouabi, de Lehmam, de
l'migration et des foyers Sonacotra,
d'une gnration d'Algriens qui allaient
encore au bureau en costume cravate, du
caf Tlemani, des duels piques entre le
Mouloudia d'Alger et l'USMA, des vacances
d't aux Balares sans passeport.
De
l'Algrie
indpendante,
galement,qui entamait doucement son
entre dans le monde industriel, qui se prparait aux futures batailles pour son dveloppement, la vague des nationalisations, dont celle de ses hydrocarbures.
Que de souvenirs avec ces R8 Major, et,
surtout la dauphine Gordini, avec ses enjoliveurs, une voiture alors en vogue dans
l'Algrie post-indpendance, qui renaissait
la vie, qui aspirait la modernit.
Et c'est un peu dans cette ambiance survolte de l'Algrie Mecque des rvolutionnaires qu'est n un projet industriel, celui d'une voiture algrienne. C'tait le
projet Mina 4, un concept de modle tout
terrain (4X4), d'une puissance fiscale de 5
Cv avec une charge utile de 300 kg, dont un
prototype a t construit par un carrossier
algrien, El Mokrani.

L'information avait fait en son temps


grand bruit: une voiture algrienne,
construite par des Algriens! La Mina 4 est
une victoire de l'autogestion, s'extasiait le
SG de l'UGTA Mouloud Oumeziane en
Une d'El Moudjahid, au lendemain de la
prsentation la presse du prototype, le 23
septembre 1967, moins d'un mois (9 aot
1967) aprs la cration par ordonnance n
67-150 de la Sonacome.
Ah! Lautogestion
El Moudjahid crit la Une de l'dition
du 24 au 25 septembre 1967: Voici la premire voiture algrienne, et reprend ensuite la dclaration du secrtaire gnral
de l'UGTA, lors de la prsentation du prototype: la Mina 4 est une victoire des travailleurs de l'autogestion.
Le journal, qui publie des photos de la
voiture, reste cependant concentr sur
les vnements politiques et sportifs de
l'poque: Vainqueur de l'USMA (3-2), le
CRB remporte le trophe de l'Amiti,
rapporte le journal, qui annonce en grosses
manchettes que les USA ont menac la
Chine d'une attaque atomique.
En pages intrieures, et au-dessus de
l'encadr sur la Mina 4, Belad Abdeslam,
alors ministre de l'Industrie et de l'Energie, dclare la premire runion du
conseil d'administration de la SNS (Socit
nationale de sidrurgie): La sidrurgie doit
rpondre nos besoins croissants en produits actuellement imports (sic).
Le prototype de la Mina 4, dont la forme
ressemble l'ex-Mhari de Citroen, a t
conu par de jeunes techniciens algriens. Conue par huit jeunes techniciens, la voiture nationale est ne. La crmonie de prsentation du prototype de voiture algrienne s'est droule samedi au
sige du fabricant algrien, El Mokrani,
poursuit El Moudjahid.
Pour le SG de l'UGTA, Mouloud Oumeziane, cette ralisation est un vne-

ment trs important, et, s'adressant


l'entreprise autogre El Mokrani, il a
ajout: L'organisation syndicale est prte
vous apporter toute l'aide voulue.
Il termine son allocution par : Les travailleurs et techniciens d'El Mokrani ont
administr la preuve clatante que l'autogestion applique correctement et sans entraves peut donner des rsultats trs importants.
Dans les pages Sport de cette dition, il
y avait surtout le compte rendu de la finale
du tournoi de l'amiti, remport par le Chabab de Belcourt (3-2) devant l'USM d'Alger.
La composition des deux quipes laisse rveur: il y avait, pour les Usmistes, les Berrahma, El Okbi, Djermane, Meziani, Oulkhiar, Bernaoui, et, pour le Chabab, Lalmas,
Abrouk, Hamiti, Djemaa, Selmi, Khalem,
Matem, Lemoui.
Dans les salles de cinma, il y avait au
Colise (actuel Mouggar) et au Sierra
Maestra Et pour quelque dollars de plus,
avec Clint Eastwood et Lee Van clef, au Camera (Belouizdad) Mabuse attaque Scotland Yard, ou la cinmathque d'Alger
Les nuits de Cabiria, de Federico Fellini,
la sance dbutant 22.30.
Dans les librairies de livres d'occasion
Bab El Oued, Anna Karenine ctoyait
Dracula, Moi, Robot d'Isaac Asimov trnait ct de Les raisins de la colre, sur
des rayons o tranaient parfois des albums
de Blek, Rouletabille ou Zembla, et mme
des 33 tours des Beatles, d'Elvis, Farid Al
Atrach, Abdelhalim.
El Bahdja des annes 1970, des stades
Bologhine, et du 20 Aot o s'affrontaient
les stars d'alors du football algrien, de ses
chanteurs chabi et du regrett Boualem
Titiche, des ddales d'une Casbah qui respirait encore la Bataille d'Alger, encore
la tte dans les toiles des films des grands
ralisateurs projets dans ses salles de cinma, n'a plus eu de nouvelles de cette
toile filante qu'tait la Mina 4.

DK NEWS

26 millions
de dinars de
marchandises
non factures
exposes la
vente Alger
durant le mois
d'octobre
La valeur des marchandises non factures exposes la vente dans les diffrents marchs et locaux de la wilaya d'Alger a atteint plus de 26 millions de dinars
durant le mois d'octobre dernier, selon un
bilan d'activit des quipes de contrle de
la qualit et de rpression de la fraude publi sur le site Internet du ministre du
Commerce.
Les quipes de contrle de la qualit et
de rpression de la fraude ont estim la valeur des marchandises non factures au
cours des oprations de contrle d'activits commerciales effectues durant le
mois d'octobre plus de 26,5 millions de
dinars, a indiqu la mme source.
Le volume des dpassements du seuil
des prix rglements durant la mme priode a atteint plus de 2,4 millions de dinars alors que la valeur de marchandises saisies dans le cadre des oprations de rpression de fraude est estim
plus de 8,2 millions de dinars, selon le
mme bilan.
Par ailleurs, 11.277 interventions ont t
effectues durant la mme priode dont
5.536 ayant concernes le contrle d'activits commerciales et 5825 autres la rpression de la fraude.
Les interventions ont t l'origine
l'tablissement 806 procs-verbaux et
la proposition de fermeture de 73 locaux. Les principales contraventions
ont concern le non-affichage des prix
(3.898 interventions et 255 contraventions) et 3.123 interventions le contrle de
la qualit des produits alimentaires exposs dans les locaux et les marchs avec 227
contraventions. Les quipes de contrle
de la qualit et de rpression de la fraude
ont galement effectu 1.133 interventions de contrle de scurit des produits au cours des quelles 26 contraventions ont t dresses, et 618 interventions
de contrle des prix rglements.
Pas moins de 150.000 oprations de
contrle d'activits commerciales ont
t effectues durant les neuf premiers
mois de l'anne en cours et ont favoris la
saisie de diffrentes marchandises et
produits non facturs d'une valeur dpassant les 650 millions DA, rappelle-t-on
16.000 contraventions ont t dresses
proposant la fermeture de 770 locaux, outre la collecte d'un montant de plus d'un
(01) million DA concernant le non-application des prix des produits subventionns par l'Etat.
Par ailleurs, 16.080 sur 192.960 commerants ont fait l'objet de contrle par
la direction du commerce durant l'anne
en cours.

MAGHREB

La matrise de la gestion des connaissances apport fondateur


pour l'volution des entreprises
La matrise du processus d'organisation
de l'information par les pays et les entreprises
constitue l'apport fondateur de leur volution a indiqu hier Alger, le prsident
ISKO Maghreb, le tunisien Sahbi Sidhom.
La matrise du processus d'organisation
de l'information peut permettre notamment de partager les connaissances avec
les autres voir mme avec les institutions, a
dclar l'APS M. Sidhom, galement chercheur l'universit de Lorraine (France), en
marge du colloque international sur la gestion de l'information organis par le Centre
de recherche sur l'information scientifique
(Cerist). Cet apport fondateur est de savoir

comment la connaissance peut servir le citoyen, l'humain et le chercheur ? Comment


elle peut aider les entreprises et les organisations voluer, a expliqu le prsident
d'ISKO Maghreb qui prcise que mme si on
parle, depuis 2000 de la socit de l'information, cela reste insuffisant.
On se fonde sur la socit de la connaissance parce qu'il n'y a pas uniquement la
connaissance, il y a aussi tout l'hritage de ce
qui est autour de l'information et comment
la vhiculer jusqu' l'esprit des dcideurs,
a-t-il soulign, prcisant que l'ISKO Maghreb n'est pas dans le processus de dcision
mais plutt dans l'esprit de la co-construc-

tion du savoir. Isko Maghreb qui regroupe


l'Algrie, le Maroc et la Tunisie est un chapitre savant issu de la connexion d'une socit
savante internationale qui rgie plusieurs
chapitres que ce soit par continent, par pays
ou par les connexions entre les pays l'instar de l'Amrique du nord, le Canada qui ont
fdr un seul chapitre, l'Allemagne, la
Suisse et l'Autriche aussi, alors que la France,
l'Italie et l'Espagne constitue chacun un
chapitre.
Le colloque ISKO Magreb qui prend fin
lundi, a vu cette anne et pour la premire
fois, l'introduction de trois nouvelles thmatiques intressant le contexte algrien.

Il s'agit de la gestion de la connaissance


dans les systmes d'information avancs, la
connaissance et les services web ainsi que la
gestion des connaissances pour le dcisionnel et la complexit.
A noter que la rencontre comportera des
sances plnires animes par des confrenciers de renomme internationale ayant
publi plusieurs ouvrages scientifiques et pdagogiques, ainsi que des ateliers o les
auteurs accepts par le comit scientifique
de haut niveau mis en place pour valuer la
centaine de papiers reus, vont prsenter
leurs travaux rcents dans ce domaine.
APS

10 DK NEWS

HISTOIRE

Lundi 10 Novembre 2014

60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale


ACTIVITS
COMMMORATIVES
DU 1ER NOVEMBRE

Affluence
remarquable
au centre culturel
islamique de Jijel

De nombreux visiteurs affluent depuis plusieurs jours au centre culturel islamique Ahmed-Hamani Jijel dont le hall central abrite
une exposition permanente de photographies,
darchives et de documents ayant trait lhistoire de la Rvolution de Novembre, a-t-on
constat hier.
La plupart des documents exposs sont ddis des moudjahidine et des moudjahidate
ayant marqu de leur empreinte le cours de la
guerre de Libration nationale dans cette rgion
ctire, ainsi que dans le reste du pays. Les
jeunes coliers qui se rendent en groupe au centre culturel, dans le cadre de visites guides, ne
sont pas avares en questions devant les portraits
des djounoud, immortaliss sur des photographies en noir et blanc, soigneusement
conserves malgr la patine du temps.
Plusieurs centaines de photographies portant les noms ou tout simplement le nom de
guerre de celles et ceux qui y figurent, sont souvent filmes au moyen dappareils photos ou de
camras par les visiteurs attirs aussi par la
proximit du centre culturel, situ en plein cur
de la ville.
Soucieux de se mettre au diapason de limportance du 60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution, les responsables du centre Ahmed-Hamani affirment cibler en particulier les
coliers, les lycens et les tudiants afin de les
sensibiliser la porte de la lutte de Libration
nationale et de les imprgner des lourds sacrifices consentis par le peuple algrien pour
son indpendance.
Outre la projection du film lOpium et le bton (1971) dAhmed Rachedi, le centre a organis, lintention des coliers, des concours du
meilleur dessin de lemblme national, des
plus belles cartes de lAlgrie et de scnes des
batailles livres dans la rgion de Jijel qui fut le
sige de la Wilaya II historique.
Le directeur de cet tablissement a indiqu
lAPS que ces actions, quoique symboliques,
visent faire connatre aux jeunes le pass de
leur pays, notamment la lutte de Libration nationale qui, grce au gnie du peuple, a permis
le recouvrement de la souverainet nationale,
au prix du sacrifice de plus dun million et demi
de martyrs. Pour rappel, le centre culturel Ahmed-Hamani a abrit, samedi, une confrence
sur la dbcle du duc de Beaufort, il y a exactement 350 ans, aprs une vaine expdition arme
destine conqurir Jijel. La rencontre, initie
par une association locale verse dans le patrimoine et lhistoire, a permis de rappeler le poids
de la rsistance des populations jijeliennes.

M. Zitouni plaide pour la ncessit dcrire


lhistoire de la Rvolution algrienne grce
aux tmoignages de moudjahidine
Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a insist, hier
Chlef, sur la ncessit de
recueillir et denregistrer
les tmoignages de
moudjahidine pour
lcriture de lHistoire de
la Rvolution nationale,
conformment aux
orientations du
prsident de la
Rpublique.
Le ministre a instruit la direction des
Moudjahidines uvrer enregistrer les tmoignages pour crire lHistoire de cette wilaya, qui a, a-t-il dit, jou
un rle important durant la Guerre
de libration nationale (1654-1962).
Il a galement appel lutilisation
des outils audiovisuels dont dispose
cette direction, et en coordination avec
la radio locale et lOrganisation des
moudjahidine, pour se dplacer vers les
personnes ayant particip la guerre
de Libration nationale dans la rgion, recueillir leurs tmoignages et
collecter les documents susceptibles
daider crire lhistoire de la rgion.

Des tmoignages devraient, a-t-il


ajout, tre transfres, par la suite, au
Centre national dtude et de recherche
sur le Mouvement national et la Rvolution du 1er Novembre 1954 pour en vrifier lauthenticit et tre exploite par
des spcialistes en histoire.
D'autre part, M. Zitouni a affirm
que son dpartement ministriel poursuivait le projet de cration dun muse au niveau de chaque wilaya et la ralisation de films documentaires sur le
rle et lapport de chaque wilaya durant
la guerre de Libration nationale.
Lors de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a inspect plusieurs

projets relevant de son secteur, linstar du projet de rhabilitation du sige


de la direction des moudjahidine et la
rhabilitation du cimetire des chouhadas (martyrs) dans la commune de
Zebboudja (30 km au nord de Chlef ).
Il a galement inspect le projet de
ralisation dun centre de repos pour
les moudjahidine et ayants droit, dans
la commune de Tns (50 km au nord
de Chlef ), dont les travaux ont t entams le 20 mars 2013. Il a conclu sa visite par une runion avec lOrganisation des moudjahidine, des enfants
de chouhadas et des reprsentants de
la socit civile.

Une caravane scientifique sillonnera


prochainement plusieurs wilayas du pays
Une caravane scientifique
organise par le ministre
des Affaires religieuses et
des Wakfs, sillonnera prochainement 4 wilayas du
pays, l'occasion du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, a-ton appris hier auprs du
ministre.
Le coup d'envoi de la caravane scientifique et culturelle baptise Les structures coraniques et les significations religieuses dans la
posie de Moufdi Zakaria
sera donn lundi 18 novembre, en direction de l'Est algrien, savoir la wilaya de
Souk Ahras, a dclar l'APS
le directeur des activits culturelles et des colloques au
ministre des Affaires religieuses et des wakfs, charg
de la gestion du Centre cul-

turel musulman, Omar Boufelilou. Aprs un sjour de


deux jours Souk Ahras, la
caravane visitera les wilayas
de Tiaret (24 novembre), o
elle prsentera des activi-

ts intenses et Laghouat
(27 novembre), avant de se
rendre la wilaya de Ghardaa, ville natale du pote
Moufdi Zakaria.
La direction de la cul-

ture islamique au ministre


distribuera des prix aux laurats de la 3e dition du
concours de valorisation du
patrimoine musulman pour
lequel a t retenu le thme
Analyse historique de
l'Eliade de l'Algrie.
En parallle cette caravane scientifique qui prvoit
des communications et des
confrences scientifiques,
sera organise une exposition photos sur de nombreuses personnalits historiques ayant ctoy le pote
et ses oeuvres manuscrites.
Le choix a t port sur le
pote de la rvolution
Moufdi Zakaria, car reprsentant une personnalit
historique qui a alli la
fois la dimension spirituelle
religieuse, la dimension nationale et arabo-amazighe.

Abadou insiste Biskra sur le recueil


de tmoignages auprs des moudjahidine
Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM)
a appel, samedi Biskra, les moudjahidine dlivrer leurs tmoignages
sur la Rvolution pour contribuer
lcriture de lhistoire de la guerre de Libration nationale (1954-1962).
Intervenant loccasion de la commmoration du cinquantenaire de la
mort du colonel Mohamed Chabani,
commandant de la wilaya VI historique, M. Abadou a estim quil est du
"devoir" des moudjahidine de tmoigner devant les jeunes gnrations des
expriences quils ont vcues durant la
lutte arme, mme si, a-t-il soulign, la
rdaction de cette histoire reste "fonci-

rement du ressort des historiens". Le secrtaire gnral de lONM, affirmant


avoir t un "compagnon darmes" du
colonel Chabani, a indiqu que ce
dernier fut "un intellectuel et un
homme de principes qui privilgiait la
direction par la concertation". M. Abadou a par ailleurs fait tat dun projet de
rdaction, par un groupe de moudjahidine, dun ouvrage biographique ddi
plusieurs figures de la glorieuse Rvolution, dont Si El Haous et le colonel Chabani. N le 4 septembre 1934 au
village dOumche (20 km au sud de Biskra), Mohamed Chabani a fait ses
premires tudes dans son village natal avant de rejoindre linstitut Ibn Ba-

dis Constantine. Il a rejoint ds 1954


les maquis de la Rvolution o il occupa
rapidement plusieurs responsabilits
avant de devenir commandant de la Wilaya VI historique. Lors de sa visite Biskra, en 2009, le Prsident Abdelaziz
Bouteflika avait baptis le muse rgional de la wilaya VI historique du nom du
colonel Mohamed Chabani, a-t-on
indiqu lors de cette rencontre organise dans la salle de confrences du
muse, linitiative de lassociation
"Khaldounia" pour les tudes et les recherches historiques, avec le concours
du secrtariat de wilaya de lONM et la
direction des moudjahidine.
APS

DK NEWS

FORUM

Lundi 10 Novembre 2014

11

HIER AU FORUM DE DK NEWS


URGENCES ORL
r

Le P Djamel Djennaoui
tire la sonnette dalarme
Les urgences en ORL. Pour la premire fois, ou plutt cest la premire fois que les journalistes,
toutes langues confondues, ont reu des modes demploi plutt que des cours dORL. Des mots
tout simples, des ides toutes simples et tout le monde a trs bien compris comment se font les
urgences en ORL . Comment et surtout qui se prsente aux urgences et pour quelles raisons
prcises. Peut-on dire quil y a effectivement urgence ?

Informer,
informer, informer

Sad Abjaoui

Le ronflement
lorigine
de maladies
chroniques
Mme si elle a de lair, la personne qui ronfle ne dort pas
bien. Des tudes ont dmontr
quau fil du temps, le ronflement peut causer lhypertension, le diabte, le stress et mme
des maladies cardiovasculaires
a indiqu le Pr Djenaoui.

AN DEFLA
Un enfant perd loue
cause de la maladresse
dun infirmier
Parmi les cas difficiles, traits par le Pr
Djenaoui, celui dun enfant de An Defla qui
a introduit, par jeu, une perle dans son
oreille. Linfirmier qui la examin en
premier lieu a fait nimporte quoi ce qui a
provoqu la perte dfinitive de loue. On a
t oblig doprer pour enlever lobjet
qui reprsentait un danger pour la sant de
lenfant qui malheureusement restera
sourd vie.
R. R.

SUITE LINHALATION DE FRUITS SECS NOTAMMENT

2 3 enfants par semaine aux urgences ORL


Le service des urgences ORL de lhpital Mustapha reoit chaque semaine entre 2 3 enfants victimes de difficults respiratoires aprs linhalation accidentelle de fruits secs ou dautres corps trangers. Au cours de ma carrire, jai eu
la douloureuse exprience de voir mourir des enfants aprs linhalation de fruits
secs. Lorsque le corps tranger se coince dans le larynx, lenfant touffe et meurt
en deux ou trois minutes sous le regard impuissant des parents. Cest malheureux de voir arriver de tels accidents qui peuvent tre vits avec une simple prvention.

O. Larbi

Ph. M. Nait Kaci

Pour dbattre dun thme aussi prcis,


aussi important, le Forum de DK News a invit le professeur en ORL Djamel Djennaoui, chef de service ORL au CHU Mustapha Pacha. Cest comme si il y avait une tlpathie car le professeur galement avait
eu la mme ide, savoir quil voulait
lancer un message aux parents surtout
quand il sagit de protger les enfants et galement aux adultes pour ce qui les concerne
eux mmes. Les accidents qui peuvent
surgir, ou plutt qui surgissent, une telle
convergence offre lopportunit de cette
rencontre avec la presse. Demble, le prolement corps trangers vgtaux, tel les
la fivre dabord.
fesseur entre dans le vif du sujet.
pluchures des noisettes, des cacahutes.
De nombreux objets sont loigner des
Le professeur tire la sonnette dalarme
Un autre danger guette les enfants, saenfants. Les sifflets qui peuvent tre avals,
pour ce qui concerne la protection des envoir les bijoux. Les bijoux sont dangereux
des bouchons qui obsfants, et surtout des petits encar
difficiles extraire en raison des crotruent
les
narines.
Quand
fants pour ne pas dire des bbs. STYLOS, MONNAIE ,
chets. Il ny a pas que a.
des odeurs se dgagent
Il y a tout une panoplie de
JOUETS, SONT
Les pices de monnaie quon distribue
du nez, cest quil y a dedangers qui guettent et parMORTELS POUR dans des corps trangers. durant les ftes, lAd surtout font des rafois tuent les enfants. Des jouets
vages.
Il
ne
fauLES
ENFANTS
qui paraissent anodins, inoffenLes adultes ne sont
drait pas donFEMMES,
sifs. Lenfant a tendance porner aux enfants des jouets non
ter des objets sa bouche. Prenons par
ATTENTION AUX pas en reste. Les filles
ges
de 16 30 ans ont la
homologus
comme
les
jouets
exemple des stylos. En samusant il en rePINGLES DES
fcheuse et dangereuse
ramens de Chine. Lenfant en
tire le bouchon et le porte la bouche. Ia
FOULADS
habitude de mettre dans
dtache des plaques, des morprobabilit est grande quil lavale. Trois cas
la bouche les aiguilles au
ceaux et les avale.
peuvent se produire. Le bouchon passe vers
moment
o
elles
placent ou ajustent leur
Bannir
lenvironnement
lestomac.
foulard.
Il
suffit
dun
rien pour quelles avadu
bb
de
tout
objet
quil
Ou alors, il passe dans les
EXTRACTIONS,
lent laiguille.
peut avaler. Pour les exbronches o il se bloque
On imagine le danger
lintersection. Le bouchon DE 50 MILLE 150 traires surtout
dans
les ORL LES DANGERS qui les guette et lurgence
MILLE DINARS
peut ltouffer et la mort surde
lextraction.
bronches,
il
y
a
vient au bout de deux trois
VITER
Cependant, lopration
tout un enminutes. Sil passe dans les bronches, les
russit dans 95% des cas.
semble de visites effectuer,
poumons, il faudrait une intervention chiPour
ce
qui
concerne
les cots, 50 000 DA
savoir
radio,
scanner,
endoscopie.
Le
serrurgicale ou le retirer aec la technique de
sans acte chirurgical, Autrement 150 000
vice des urgences ORL du CHU Mustapha
lendoscopie. La prsence dun corps
DA avec acte chirurgical.
reoit trois enfants par semaine , enfants
tranger dans le bronches se manifeste par
gs de 3 mois 6 ans. Il faut redouter ga-

Le professeur, chef de service ORL du CHU


Mustapha tait linvit du Forum pour dvelopper le thme des urgences ORL , par choix afin
dattirer lattention des parents et des jeunes
adultes sur certaines imprudences qui peuvent
avoir des consquences dramatiques, il a volontairement mis de ct les nombreuses infections
qui touchent la sphre ORL, comme les maux
loreille ( coulements, coups, saignements,
gonflements, etc.), du nez (saignement, corps
tranger, mauvaise odeur, pus) et de la gorge (
suffocation, ingestion dun produit irritant ou
brlant, langue gonfle) se focaliser sur la surveillance des enfants en bas ge, la prohibition
de certaines habitudes, linterdiction de jouets
non homologus.

Prvention, une responsabilit


parentale
Les parents qui se rendent au service des urgences ORL du CHU Mustapha parce que leur
bb ou leur enfant a aval une cacahute,
une pice de monnaie, un bijou passs dans les
poumons savent tous les efforts que ncessitent lextraction de lobjet tranger du poumon
du petit enfant souligne le professeur Djamel
Djennaoui : Ce sont des heures dexploration
surtout lorsque lobjet est transparent ou difficile saisir par lendoscope. Cette souffrance
est vitable si les parents sont vigilants et loignent de leurs enfants de 3 mois 6 ans- les
objets quils peuvent avaler, comme les capuchons de stylos, les composants de jouets , insiste le professeur.

Les gestes qui peuvent avoir


de graves consquences
Des jeunes adultes ( 15 30 ans) des deux
sexes arrivent aux urgences parce que des
bridges, des appareils dentaires obstruent
leur trache, que des pingles, des aiguilles pour
retenir le foulard des jeunes filles qui le portent
ont t avales et transitent vers les poumons
o elles peuvent occasionner des dgts et des
souffrances cause dune inattention rapporte
le professeur qui est choqu que des jeunes
en bonne sant sexposent des lsions qui peuvent tre fatales.

Responsabilit des mdias


et des services de prvention
M. Djennaoui a clairement situ sa contribution au Forum de DK News dans le cadre de
la sensibilisation des mdias audiovisuels et de
presse crite (y compris lectronique) sur la prvention raisonne, cest--dire organise contre
ces accidents de la vie quotidienne.
Il insiste sur le contrle par le ministre du
Ccommerce, les Douanes et les services de
sant des jouets imports et leur homologation
par des services comptents.
Il attend de tous ses vux un spot sur les dgts occasionns par lingestion dune pingle
dans les poumons au point quil invite une
chane de tlvision un reportage en direct sur
ce phnomne.
Le professeur Djennaoui est soucieux du
bien-tre des tres humains qui arrivent dans
son service : Nos rsultats sont trs positifs,
jusqu 98% de russite, malgr un manque de
moyens.

12 DK NEWS

SOCIT

Lundi 10 Novembre 2014

GU DE CONSTANTINE

ODEJ-STIF :

5 ans de prison

Campagne de scurit routire : aider


mettre fin au terrorisme des routes

pour le cousin violeur


A. Ferrag
Samira 21 ans, est victime dun viol par son cousin et perd sa virginit, elle prend son courage
deux mains et court dposer plainte pour viol
contre son cousin Fayal g de 39 ans, un alcoolique et un drogu; cest un repris de justice notoire, celui-ci est arrt et prsent aux services
de
police
judicaire.
Laccus nie dabord les faits qui lui sont reprochs, mais press de questions, il avoue finalement
son acte. Il ralise srement la gravit de son geste.
Le jour du procs, en ce mois de novembre
2014, il doit rpondre de ses actes; le prsident de
la cour, aprs avoir procd lidentification
dusage prie le greffier de lire les charges retenues
contre laccus. Le prsident ne manquera pas de
rappeler le pass de laccus. En effet, Fayal avait
un
casier
judiciaire
bien
charg.
A la barre, le mis en cause dans un premier
temps avait tout ni mais il finit par relater toute
lhistoire dans ses moindres dtails.
La fille est appele la barre, le prsident la prie
de lui raconter sa msaventure. Elle relate les faits
tout en criant son dsespoir, Elle a perdu son honneur et son avenir. Prenant la parole, le reprsentant du ministre public, aprs avoir rappel les
faits quil a jugs trs graves, requiert 8 ans de prison ferme lencontre de laccus pour viol en
vertu des articles 266 et 336-2 du code pnal.
Lavocat, lui demande ce que la peine soit allge. A la fin des dlibrations, le prsident du
tribunal dAlger prononce une peine de 5 ans de
prison contre laccus en vertu des articles 336/1
et 337 du code pnal.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les habitants
de Lachaoui
bloquent la RN5
Mouad B.
Des dizaines de citoyens du quartier Lachaoui dans la commune de Mansoura, 30 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj BouArrridj, ont ferm durant la matine de ce dimanche, la RN5 reliant Bordj Bou-Arrridj Alger en guise de protestation contre le manque de
transport. Ces citoyens frondeurs ont tenu exprimer leur ras-le-bol de ce problme qui touche
mme les coliers. Avant de nous loger en dehors de la ville, il faut penser une cole primaire
et au transport , demandent les protestataires

GUELMA

Un poids lourds
se renverse Guelma,
tue son conducteur
et endommage 15
tombes du cimetire
des chouhada
Un camion s'est renvers samedi sur la RN 20
(Guelma-Constantine), prs de Hammam-Debagh, tuant son conducteur et endommageant 15
tombes du cimetire des chouhada qu'il a percut,
a-t-on constat. Le poids-lourd qui t charg de
sable de carrire a tu son conducteur ag de 54
ans sur le coup, puis a percut, en se renversant,
le mur d'enceinte du cimetire des chouhada de
Hammam-Debagh et a dtruit quinze (15) tombes,
ont expliqu les responsables de la Protection civile. Les autorits de la wilaya et le directeur des
Moudjahidine se sont dplacs sur les lieux o ils
ont affirm que les dgts causs par le camion
dans le cimetire seront rpars dans les meilleurs
dlais possibles. Selon les premiers lments
de l'enqute diligente par les services comptents,
cet accident est d une dfaillance du systme
de freinage de ce vhicule lourd, engag dans une
forte pente.
APS

Afin d'aider mettre fin


au terrorisme de la
route, l'Office des tablissements de la jeunesse de la wilaya de
Stif a lanc depuis hier
dimanche, en collaboration, et sur une initiative du Touring club
algrien, une vaste
campagne de sensibilisation et d'information
sur la scurit routire.
Azzedine Tiouri
Plusieurs corps et institutions tatiques y participent telles que la Gendarmerie nationale, la Sret de wilaya
de Stif, la Protection civile, la direction des travaux publics, la Radio locale, l'Association Tarik salama de la
wilaya de Bjaa, l'Association des amis
de la route de la wilaya de Tizi Ouzou.
Selon le directeur de l'Odej de Stif,
Adel Tedjari, ''cette campagne d'information et de sensibilisation sur la scurit routire qui s'talera sur deux
jours fait partie d'un riche programme
arrt lors d'une runion prpara-

toire tenue au sige de l'Odej regroupant tous les partenaires pour assurer
des barrages scuritaires dans les
zones noires avec la distribution des
dpliants et des tracts, l'organisation
d'un jardin routier pour les enfants afin
de leur inculquer la culture de la circulation routire.
Il leur sera enseign lors de la simulation d'un accident la manire de se
comporter, l'intervention dans ces cas
et comment donner les premiers soins,
les chemins prendre et ceux viter.
Lors de ces deux journes, il sera organis une exposition numrique au
sige de l'Odej et une autre itinrante
ainsi que des confrences et diverses
activits au niveau des maisons de

jeunes sur ce sujet. Des espaces


d'coute et de dialogue avec des psychologues seront mis en place afin
d'enrichir le dbat sur la sant et la prvention des jeunes avec des conducteurs pour le ct psychologique du
chauffeur.
Le programme comporte galement une grille pour des missions de
radio avec la participation des partenaires de cette opration de sensibilisation. La mme source a ajout que
cette campagne ne sera pas limite
qu'aux deux journes arrtes, mais se
poursuivra travers l'ensemble des tablissements de la jeunesse de la wilaya
de Stif selon le programme arrt
par l'Odej.

TRANSPORTS

Reprise du trafic ferroviaire


sur tout le rseau national
Le trafic ferroviaire a repris hier sur toutes les lignes du
rseau de la SNTF, aprs le draillement d'un train de voyageurs mercredi la gare de Hussein Dey, qui a fait un mort
et plusieurs dizaines de blesss, a annonc une source responsable la direction de l'entreprise.
Le directeur gnral de la SNTF, Yacine Bendjaballah, a
soulign dans une dclaration la Radio nationale que le trafic ferroviaire a repris sur tout le rseau national, que ce soit
pour les trains lectriques que pour ceux fonctionnant au
diesel.
L'accident du AC33, qui a draill en entrant la gare de
Hussein Dey, a fait un mort, une femme ge de 55 ans et plusieurs dizaines de blesss, dont le mcanicien, qui conduisait ce train. Les oprations de dgagement de la voie, entames jeudi au lendemain du sinistre, ont t acheves samedi,
a prcis M. Bendjaballah.
Selon les premiers lments de l'enqute dclenche
par le ministre des transports, la vitesse du train, au moment
de son aiguillage tait trs suprieure la normale, soit 130
km/h au lieu des 30 km/h.
Un rapport prliminaire de cette commission souligne
qu'il semblerait et suite aux premires lectures et analyses
des enregistreurs des donnes de circulation du train (boites

noires), que le draillement tait caus par la vitesse leve


du train au moment de son engagement sur la voie dvie,
qui a t enregistre 108 km/h alors que la vitesse requise
sur une voie dvie est limite 30km/h.
La commission d'enqute a galement relev que la voie
ferre et les installations de scurit taient en bon tat de
fonctionnement et la visibilit des signaux tait bonne.

PROTECTION CIVILE

1469 intervention en 24h


Durant la priode du 08 au 09 novembre 2014 arrt ce matin 08h00,
les units de la Protection civile ont enregistr 1469 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite
des accidents de la circulation, accidents
domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit
etc. Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode dont 06 ont fait 5 morts sur les
lieux daccidents et 11 autres blesss,
traits et vacus vers les structures hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya Msila avec 01
personne dcde et 04 autres blesses
suite a une collision entre 02 vhicules
lgers sur la RN40, commune dEl
Houamed . Par ailleurs, les lments de

la Protection civile de la wilaya de Sada


sont intervenus pour lvacuation vers
lhpital Ahmed Medaghri, 01 personne dcde asphyxie par le monoxyde de carbone co manant dun appareil de chauffage , au lieudit El Hadidia commune de Sidi Ammar. A noter,
lintervention des secours de la Protection civile de la wilaya de Stif suite
lexplosion de gaz de ville lintrieur
dune habitation compose de (R +1) ,
la cit 20 Aot commune de Salah Bey
tuant 01 personne et blessant une ainsi
que 04 choques vacues vers lhpital dAn Oulmane, avec des dgts matriels considrables enregistres sur les
lieux qui a ncessit la mobilisation de
07 quipes dintervention de la Protection civile .

DK NEWS

SOCIT

Lundi 10 Novembre 2014

MDN

BREZINA (EL-BAYADH)

Saisie de 3.220 litres de carburant

Mort de camlids
affects par
la trypanosomose

et arrestation de quatre contrebandiers


au sud du pays
Trois mille deux cent vingt
(3.220) litres de carburant
destins la contrebande
ont t saisis et quatre
personnes ont t
apprhendes
rcemment par des
lments de l'Arme
nationale populaire (ANP)
dans trois oprations
distinctes au sud du pays,
a indiqu hier un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la scurisation
des frontires et la lutte contre la
contrebande et le crime organis,
un dtachement de l'ANP relevant de la 4eRgion militaire, a
saisi, aujourd'hui 09 novembre
2014 2h00, suite une embuscade dresse prs de la localit
frontalire de Taleb Larbi El-

Oued, une quantit de 640 litres de


carburant destine la contrebande, a relev la mme source.
Par ailleurs, et au niveau de la
6me rgion militaire et dans deux
oprations distinctes, deux dtachements des forces combines de
l'ANP relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In

Guezzam, ont apprhend, les 7 et


8 novembre 2014, quatre contrebandiers: trois de nationalit algrienne et un malien, et ont saisi
deux camions, deux vhicules
tout-terrain, 1.395 kilogrammes
de denres alimentaires et 2.580 litres de carburant, a-t-on ajout.

Six camlids sont morts, dans la commune de Brezina, wilaya dEl-Bayadh, aprs avoir contract la maladie dite trypanosomose, a-t-on appris auprs de
linspection vtrinaire relevant de la direction des services agricoles (DSA) dEl-Bayadh.
Linspecteur vtrinaire Houari Sad a estim que
la situation est jusquici maitrise, grce la disponibilit de vaccins, avant de signaler que 10 autres cas
confirms de cette pathologie animale ont galement
t dcels aprs analyses travers le territoire de la
mme commune. Des orientations ont t donnes aux
leveurs de la rgion de Brezina pour se rapprocher des
services vtrinaires et sarmer des consignes ncessaires visant circonscrire cette maladie, a-t-il ajout.
Cette maladie, vhicule par une mouche, provoque des avortements chez les chamelles, ainsi que
des complications pouvant entrainer la mort, a expliqu le mme responsable.
La wilaya dEl-Bayadh compte une richesse cameline de plus de 100.000 ttes, concentre notamment
dans la partie Sud de la wilaya.

BLIDA

4 individus arrts
pour port d'armes
prohibes

CARAVANE DE SOLIDARIT

Examens mdicaux gratuits


pour plus de 2400 personnes Djelfa
Un total de 2408 personnes des zones rurales recules
de la wilaya de Djelfa a bnfici dexamens mdicaux gratuits dans le cadre des activits d'une caravane de solidarit sillonnant actuellement la rgion, ont indiqu hier
des organisateurs de lopration.
Selon un bilan provisoire de la caravane, qui a entam
ses activits le 20 mai dernier, cette dernire a effectu,
ce jour, 194 sorties travers les zones rurales et enclaves de la wilaya. Organise conjointement par les directions de la Protection civile et de la Sant, de la population et de la reforme hospitalire, en collaboration avec
les services de la wilaya, lopration est inscrite au titre
de la mise en application des orientations du ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, ainsi que des ins-

tructions du Directeur gnral de la Protection civile portant sur la mise au point dun programme national annuel pour offrir une assistance mdicale et des examens gratuits aux populations des zones rurales et enclaves du pays. Au titre de cette caravane, la wilaya de
Djelfa a t divise en cinq (5) secteurs sanitaires, qui sont
Djelfa, Messaad, Kettara, Hassi Bahbah et Ain Oussara.
Cette caravane prend la route deux (2) fois par semaine,
soit chaque lundi et mercredi. Elle ralise ainsi une
moyenne hebdomadaire de 10 sorties travers les cinq
(5) secteurs sanitaires, durant lesquelles les populations sont examines et orientes, selon les cas, vers des
structures sanitaires spcialises, tout en bnficiant de
mdicaments, ont ajout les organisateurs.

ANP

Portes ouvertes sur la sant militaire


Belhadj Ahmed
Le centre d'information de la premire rgion
militaire, abrite depuis ce
dimanche et durant une
semaine des journes
portes ouvertes sur la sant
militaire. Lors de la crmoni d'ouverture de cette
manifestation prside par
le colonel Aberkane directeur de la sant militaire au niveau de la premire rgion militaire en
prsence du lieutenantcolonel Ghezlane el Azhari, chef d'tat major du
52e rgiment mdical la
1re R.M., la mission et le

dveloppement du service
de la sant militaire ont
t mis en relief travers
des explications que des

TLEMCEN

Saisie
de 5 quintaux
de rsine
de cannabis

cadres de ce service ont


dvelopp devant une
nombreuse assistance.
Tout au long des explica-

La brigade mobile de la police judiciaire de la sret de daira de Sebra (Tlemcen) a saisi hier une quantit de 5,25 quintaux de rsine de
cannabis, a-t-on appris de la cellule
de communication de la direction
de la sret de wilaya.
Agissant sur la base d'informations reues, la police a perquisi-

tion, le colonel Aberkane a


indiqu que le service de la
sant militaire n'est pas
rest en marge lors des catastrophes naturelles qu'a
connu le pays au cours des
dernires annes, mieux
encore il a participa activement travers ses moyens
humains et ses quipements. L'officiers responsable de la sant militaire
entour de plusieurs cadres de l'ANPA, a visit les
diffrents stands ou des
explications lui ont t
fournies sur ce service important durant les oprations militaires ou comme
appoint lors des activits
engages par la sant publique.

tionn une maison en construction dans la ville de Sebra o il a t


dcouvert cette quantit de drogue
soigneusement dissimule, a-t-on
ajout.
Le propritaire de la maison est
connu chez les services de la sret
et est activement recherch.

13

Belhadj Ahmed
Une fois de plus le numro vert (15-48) a port ses
fruits. Ainsi, suite des informations faisant tat de la
prsence d'individus suspects qui circulaient bord
d'une voiture, les policiers de la 3e Sret urbaine de
Blida ont effectu des recherches qui ont abouti l'identification de la voiture.
Il s'agissait d'une Renault Mgane, qui circulait au
centre ville avec son bord quatre individus a t facilement immobilise par les policiers qui procdrent
une fouille mticuleuse, aussi bien des passagers que
du vhicule.
Les recherches aboutirent la dcouverte d'un
vritable arsenal d'armes blanches prohibes compos
de deux couteaux Okapi trois toiles, une pe de 60
cm, une autre de 85 cm, une batte de baseball et une
pe artisanale. Les quatre mis en cause ont t arrts puis prsents auprs du procureur de la Rpublique prs le tribunal de Blida qui en a plac deux en
dtention prventive alors que les deux autres ont t
cits comparaitre directement l'audience sous les
chefs d'inculpation de port d'armes prohibes et atteinte
l'ordre public.

STIF

Un mort et 3 blesss
dans une explosion
de gaz Salah-Bey
Une personne de 73 ans a trouv la mort et 3 autres
ont t blesses la suite dune explosion de gaz survenue samedi en dbut de soire dans une habitation
individuelle situe lentre de la localit de Salah-Bey,
un chef-lieu de dara distant de 40 km au sud de Stif,
a-t-on appris auprs de la Protection civile.
La dflagration a trs fortement endommag lhabitation en question dont le plancher sest effondr, provoquant la mort sur le coup de la victime dcde que
les lments de la Protection civile ont retire des dcombres au bout dintenses efforts, selon la mme
source qui a ajout que des maisons situes dans le voisinage ont galement subi des dgts (vitres brises et
murs fissurs). Les trois blesss, en tat de choc, ne sont
que lgrement atteints, a-t-on galement indiqu,
ajoutant que les recherches taient en cours dans la soire pour sassurer quaucune autre victime ntait prisonnire des dcombres de lhabitation qui a t
quasiment dtruite.
Une cinquantaine dlments, 4 ambulances mdicalises et dautres quipements spciaux ont t dploys par la Protection civile pour les oprations de
secours menes sous la supervision du directeur de wilaya de ce corps qui sest dplac sur les lieux.
APS

SAN

14 DK NEWS

Lundi 10 Nov

CANCER DU FOIE
UN MDICAMENT QUI DOUBLE
LES CHANCES DE SURVIE
De nouveaux mdicaments pour soigner le cancer du foie
sont au cur d'une tude clinique. La survie des malades 18
mois pourrait tre multiplie par deux.
Les traitements innovants contre le cancer du foie se multiplient. Aprs la modification gntique d'un virus qui cible les
cellules cancreuses, les chercheurs valuent actuellement l'efficacit de nanocomprims dans le cadre d'une grande
tude clinique mene dans une quarantaine d'hpitaux europens et amricains.
Pour cette tude, les chercheurs valuent
l'effet de la doxurubicine encapsule sur les
cancers du foie rsistants la chimiothrapie. La molcule est enferme l'intrieur
de nano-capsules (elles sont 70 fois plus petites que les globules rouges) pour qu'elle
traverse sans encombre la circulation sanguine et atteigne sa cible sans les effets secondaires habituels et sans tre dissoute
avant d'avoir atteint sa destination.
"Ainsi, on limite les effets toxiques, et no-

tamment ceux des anti-cancreux qui sont


trs importants. Du coup, il est possible
d'administrer des doses plus importantes
de mdicaments" a expliqu l'AFP le Pr Patrick Couvreur, l'un des inventeurs de ces
nano-mdicaments.

Un cancer trs agressif


Le cancer du foie survient le plus souvent
au cours de l'volution d'une maladie chronique du foie comme l'hpatite B, l'hpatite
C ou la cirrhose. C'est l'un des cancers les
plus agressifs mais il peut rester longtemps
silencieux et voluer sans provoquer de
symptmes. Le traitement par nano-particules de doxurubicine permettrait d'amliorer la survie des patients 18 mois et de
multiplier leurs chances de survie par deux.

LHORMONE DE LA PROLACTINE
AIDERAIT RGNRER LE FOIE
La prolactine, lhormone de
la lactation, serait importante
pour la croissance du foie et sa
rgnration, selon une tude
mexicaine.
Lhormone de la prolactine
favorise le dveloppement des
glandes mammaires et la production de lait maternel chez
les femmes aprs laccouchement. Mais elle aurait aussi un
rle jouer sur le foie. Cest ce
viennent de mettre en vidence des chercheurs de
lUniversidad nacional automoma de Mexico. Partant du
constat que le foie dispose
dun taux important de rcepteurs de cette hormone, les
scientifiques ont voulu en savoir davantage sur ce qui se
passe au niveau hpatique en
prsence de la prolactine.
Les rcepteurs du foie permettent la prolactine d'entrer dans les cellules du foie.

Les effets de lhormone ont


donc t observs dune part
chez des rats qui produisaient
trop de prolactine et dautre
part chez des rats qui nen produisaient pas en labsence de
rcepteurs de lhormone. Les
rsultats ont ensuite t compars.
Les rats surproducteurs de
prolactine ont prsent un foie
plus gros que la normale, capable de se rgnrer plus rapidement en cas dablation
partielle. Les rongeurs ont eu
un taux de survie plus lev.

Rparer le foie
A linverse, les rats qui on
avait retir les rcepteurs de la
prolactine ont eu un foie plus
petit que la normale. Leur taux
de survie en cas dablation partielle du foie tait plus faible
que lautre groupe, signe que
le foie avait des difficults se

rgnrer.
Ces comparaisons confirment laction rparatrice de la
prolactine sur les foies endommags aprs une maladie ou la
chirurgie. Ils ouvrent une piste
intressante puisquil pourrait
tre possible de rgnrer un
foie en augmentant les taux de
prolactine.
"L'utilisation de traitements
actuels connus pour augmenter la prolactinmie (production de prolactine) constitue
des options thrapeutiques
potentielles pour les maladies
du foie, les blessures du foie,
ou aprs une opration du foie,
et assure des recherches plus
pousses", prcise ltude.
Les rsultats sont t publis dans la revue scientifique
The American Journal of Physiology-Regulatory, Integrative
and
Comparative
Physiology.

Maladies du foie : une protine danguille aide au dpistage


Selon une tude dbute en 2009,
la protine fluorescente UnaG,
prsente dans languille japonaise,
peut dpister et surveiller les
maladies du foie plus facilement.
Une avance dans la recherche
mdicale sur les maladies du foie a
t possible grce une anguille.
Les chercheurs japonais de
luniversit de Kagoshima ont russi
isoler la protine responsable de la
fluorescence chez languille du
Japon. Baptise UnaG, cette
protine devient fluorescente
lorsquon lillumine. C'est un
systme qui a dj servi de

marquage cellulaire pour les


scientifiques. Heureusement,
lquipe japonaise na pas arrt les
recherches ce stade, car la
protine en question sest rvle
tre un moyen plus simple, plus
sensible et ncessitant un volume
sanguin moins important que les
techniques actuelles pour dpister
les maladies du foie.

Un moyen plus simple


La revue Cell a publi ltude des
chercheurs, dbut en 2009,
lorsque la fluorescence a t

observe pour la premire fois chez


languille. Aprs lavoir isole, les
auteurs ont remarqu que,
contrairement aux autres protines
fluorescentes, UnaG ne peut pas
briller seule. Elle a besoin de
sassocier la bilirubine, un pigment
jaune produit par le foie humain
lorsque les globules rouges sont
dtruits.
En cas de dysfonctionnement, UnaG
peut alors aider surveiller les
niveaux de bilirubine dans le sang.
Un moyen beaucoup plus simple que
ceux utiliss actuellement.

NT

DK NEWS

15

vembre 2014

Opr du cerveau pour ses crises


pileptiques,sa phobie
des araignes disparat
Opr du cerveau pour des crises pileptiques rptes, un
Britannique de 44 ans a vu sa phobie des araignes disparatre totalement. L'aire crbrale responsable des peurs incontrles aurait t te. C'est l'histoire d'une opration
chirurgicale contre les crises pileptiques, qui supprime par
inadvertance la phobie des araignes dont souffrait le patient.
Atteints de crises pileptiques rcurrentes, un homme d'affaire britannique de 44 ans a d subir une intervention chirurgicale pour lui enlever l'amygdale, une rgion du cerveau
implique dans les ractions motionnelles.
Des tudes complmentaires de son cerveau ont mis en vidence une maladie rare : l'encphalite granulomateuse, une
infection due un germe pathogne.
L'amygdale endommage a pu tre retire avec succs, cependant d'autres ractions inattendues se sont manifestes
chez le patient.
Une phobie transforme en fascination
Avant l'opration, le quarantenaire avait une phobie des araignes difficilement contrlable. Lorsqu'une araigne apparaissait chez lui, il lui lanait des balles de tennis de loin pour
la tuer, ou utilisait de la laque pour l'immobiliser avant de
s'en dbarrasser coups d'aspirateur.
Mais trangement, aprs l'opration, le patient ralisa que
cette phobie avait totalement disparu : il peut dsormais toucher les araignes et les trouve mme fascinantes .
Par ailleurs, le patient a galement dcrit des maux d'estomacs d'aversion la musique'', intenses lors des publicits
tlvises notamment, qui se sont calms peu de temps
aprs l'opration.
La zone de rponse prcipite'' endommage
Il est probable que la phobie ait t te lorsqu'une partie
du cerveau du patient a t opre, selon le Docteur Nick
Medford, du Brighton Medical School (Royaume-Uni).
Le docteur distingue ainsi deux types de peurs.
C'est comme quand vous voyez un serpent et faites un saut
en arrire par rflexe, et que vous vous rendez compte que ce
n'est qu'un bton explique-t-il lors d'une interview au New
Scientist. a, c'est votre rponse prcipite'' : elle n'est pas
trs prcise, mais elle est ncessaire notre survie. Et puis il
y a la peur value'', plus nuance, qui est plus prcise mais
qui prend du temps se mettre en place.
Dans le cas du patient, c'est la peur prcipite'', la raction
de panique qui a t supprime avec l'amygdale, alors que la
peur dite value'' est reste intacte.
Pour le Dr Medford, cet effet inattendu pourrait tre test de
nouveau sur des patients pileptiques et phobiques dont il
faudra retirer l'amygdale. Pour l'heure, d'autres approches
mdicales sont l'essai pour les personnes arachnophobes,
comme la pilule rgulant la pression artrielle, ou la stimulation de zones crbrales spcifiques pour effacer les souvenirs terrifiants lis aux araignes.

MALADIES DU FOIE
LA TESTOSTRONE AGGRAVERAIT LA
SURCHARGE EN FER
Un mdicament dj utilis pour traiter certains cancers bronchiques
pourrait contrer laction nfaste de la testostrone chez les personnes
souffrant dune maladie du foie.
Une quipe de chercheurs de lInserm de
Toulouse est partie du
constat que le mtabolisme des hommes et des
femmes nabsorbe pas le
fer de la mme faon, ce
qui peut causer des troubles graves, en particulier
chez les hommes. La
bonne nouvelle est quun
mdicament utilis dans
le traitement de certains
cancers bronchiques peut
tre utilis pour rsoudre
certains de ces troubles.
En effet, "les maladies
chroniques du foie,
comme lhpatite C, associes une capacit rduite produire de
lhepcidine - une hormone qui inhibe labsorption du fer par le
duodnum-, sont souvent
plus svres chez les
hommes que chez les
femmes", expliquent les
chercheurs dans un communiqu.
Pour mieux comprendre ces mcanismes,
lquipe de lInserm a
men une tude, publie
par la revue Hepatology,

sur des souris mles et femelles prsentant un


trouble du mtabolisme
du fer. "Les chercheurs
ont montr que la testostrone tait un rpresseur
puissant de lhepcidine
chez ces souris car, dans
le foie, elle active les rcepteurs dun facteur de
croissance, lEGF", remarque lInserm. En

PUBLICIT

poursuivant
les
recherches, les scientifiques
se sont aperus que "la
castration des souris
mles saccompagne non
seulement dune augmentation de lhepcidine
mais galement dune
trs forte rduction de la
surcharge en fer cardiaque et pancratique de
ces souris."

Ces rsultats indiquent


quen administrant un
mdicament utilis dans
le traitement de certains
cancers bronchiques aux
patients qui sont incapables de produire de lhepcidine
en
quantit
suffisante, il permettrait
dviter que la surcharge
en fer naggrave le pronostic de la maladie.

16

ENTRETIEN

DK NEWS

Lundi 10 Novembre 2014

RENCONTRE AVEC LE JEUNE UNIVERSITAIRE EL YAMINE SOUM

Le combat de la pluralit
El Yamine Soum, n le 2 aot 1979 Jijel, est
un auteur, confrencier et enseignant.
Diplm de sociologie, de relations
internationales et d'tudes latinoamricaines, ses travaux l'EHESS (Centre
d'analyses et d'interventions sociologiques
(CADIS)) portent sur les questions
internationales et de cohsion sociale. Il a
cocrit Discriminer pour mieux rgner avec le
sociologue Vincent Geisser. Il s'agit d'une
enqute sur la la diversit dans les partis
politiques franais.
El Yamine Soum a dlivr une srie de
formations sur la question du bien-tre au
travail, de la gestion de la diversit et de la
parit auprs d'entreprises franaises.
Confrencier et acteur associatif, il est
particulirement impliqu dans le dbat
public en Europe. El Yamine Soum parle
plusieurs langues, notamment l'anglais,
l'espagnol et le portugais. Il intervient
rgulirement dans les mdias

internationaux et franais tels que (Le Monde,


Libration, Le Figaro, France 2, Radio Orient,
France 0, LCI, Mediapart, Rue 89, France
24....). Il est collaborateur auprs du journal
brsilien Opera Mundi. En janvier 2012, il
publie La France que nous voulons, un
ouvrage se proposant d'irriguer de
propositions le dbat public, avec un regard
francoptimiste et jeune sur des thmes
conomiques aussi varis que l'industrie,
l'agriculture, le dveloppement durable ou
encore la question de la dette.
Plusieurs ides de l'ouvrage sont reprises, par
des responsables politiques afin de favoriser
la cration d'emploi et entrepreneuriat.
Paralllement il travaille sur des programmes
de coopration conomique avec une dizaine
de pays (Afrique du Sud, Vietnam, Turquie,
Chili, Mali, Madagascar, Chine, Armnie...)
sur les questions de tourisme durable et de
prservation du patrimoine et il enseigne le
commerce et relations internationales

l'universit Sorbonne-nouvelle. En mai 2013,


il publie Les nouveaux dfis de l'ducation,
un ouvrage qui donne des pistes d'action en
matire de rnovation ducative. Jeune
universitaire engag dans la rflexion,
notamment sur les questions de
discrimination et de la pluralit en France,
El Yamine Soum, fait partie de ces rfrences
intellectuelles sollicites autant par le monde
associatif que politique. Parmi ses
nombreuses publications, un premier
ouvrage, Discriminer pour mieux rgner,
cocrit avec le sociologue Vincent Geisser, en
2008, puis, en 2012 une autre uvre La
France que nous voulons, qui psera sur
l'espace public politique franais et verra
certaines de ses propositions relayes par des
cercles politiques franais. Pour DK News, il a
accept de se livrer en tant qu'intellectuel,
enseignant et, surtout anim par une vision
optimiste sur l'avenir.
Qu'en est-il de la question de la
pluralit au niveau des lites
intellectuelles et universitaires ?
A ce niveau, il y a un paradoxe : au moment o l'on voque des pratiques politico-mdiatiques de stigmatisation, je
constate que la perce de citoyens franais issus de l'migration, n'a jamais t
aussi importante, dans la mesure o l'accs au systme d'ducation et de formation est largement facilit.
Je peux dire qu'il y a une pluralit que
l'on peut constater dans les diffrents paliers du systme d'enseignement franais. Mais comme le dit souvent ma
mre, quand vous tes parvenus ces
niveaux, la France ne vous a rien laiss.
Navement mais avec beaucoup de sagesse, cette maxime traduit en fait la
profondeur d'une autre crise que vit la
socit franaise : celle d'une conomie
repenser. Prcisment la recherche et
l'enseignement sont affects par des difficults d'ordre conomique, ce qui
pourrait terme nuire notre capacit
inventer, crer, comprendre...

Propos recueillis par CEM

DK News : comment vous prsenter


nos lecteurs ?
E.Y.S : n Jijel, je suis arriv en France
l'ge de deux ans, avec ma famille revenue s'installer Tours, dans la rgion
Centre. J'ai poursuivi des tudes suprieures en sociologie, sciences politiques
et relations internationales.
J'ai galement eu travailler sur le
concept de dmocratie participative
dans le cadre d'un sjour d'tudes au
Brsil. Mon itinraire socio-familial,
ainsi que mes parcours universitaire et
professionnel m'ont permis d'aiguiser
un sens de la curiosit et de l'observation
des phnomnes lis la lutte contre les
discriminations, aux questions d'ducation et plus largement aux questions internationales.
Y a-t-il un cho ce combat dans les
milieux politiques et mdiatiques ?
C'est l'objectif de mon travail au quotidien puisque j'essaie de mettre profit
tous les espaces associatifs, mdiatiques
ou autres pour donner de la visibilit
ces questions, avec des propositions
concrtes. J'ai justement un programme
assez riche de confrence et rencontres
avec ces diffrents milieux pour assurer
la diffusion de notre faon de voir la vie
et de nos attentes sur l'avenir de la socit franaise, qui, notre sens, ne peut
se vivre et se projeter sur l'avenir que
plurielle.
Il y a des cercles politiques qui se sont intresss nous comme force de dbat et
de proposition. Mais, je considre que le
travail d'explication et de sensibilisation
doit tre soutenu. Pour les mdias, parfois, il y a comme une sorte de schmatisation caricaturale, du fait peut-tre
d'un contexte politique international
marqu par des lments factuels aptes
faciliter la stigmatisation au lieu et
place du dbat et de la rflexion.
Ceci dit, vous vous revendiquez encore francoptimiste ?
Bien videmment, car cela dcoule d'une
posture d'observateur et sociologue, qui
me permet de m'engager dans une sorte
de prophtie autoralisatrice. A bien
analyser les choses, je peux dire, sans
risque d'tre contredit par beaucoup de
monde, que la France est un pays o il

fait bon vivre. C'est un pays d'histoire, de


culture, d'art et de savoir-vivre. L'innovation et la cration y trouvent un bon
terrain d'expression, si l'on juge, par
exemple, par le nombre de brevets dposs. Mais, avec tout cela, c'est aussi un
pays o la population dprime. Ce que
j'ai vu, par exemple au Brsil ou en Algrie, ce sont des populations qui dansent
au rythme de chants, chargs de leurs
douleurs et souffrances.
La danse est donc un exutoire autant
qu'un levier de communication et de
liens sociaux. En France, il me semble
que l'on tourne le dos ces valeurs,
cette dimension, porteuse de bien-tre
et de bonheur...

Vous vous tes aussi intress la formation des lites ?


Effectivement, j'ai eu travailler sur les
questions de la rnovation ducative,
notamment la faveur d'un ouvrage que
j'ai publi en 2013, intitul Les nouveaux dfis de l'ducation. J'ai constat
qu'au moment o la connaissance et
l'ducation constituent des moteurs de
dveloppement de par le monde, les territoires de la francophonie se rtrcissent ; en plus de cela des mesures
politiques sont prises je fais rfrence
particulirement la fameuse circulaire
Guant- sans examen des consquences
sur l'appauvrissement du capital cognitif
de la France.

Des projets sur l'Algrie ?


J'ai particip trs sporadiquement des
rencontres en tant que confrencier sur
des thmatiques de dveloppement socioconomique. J'ai eu galement des
contacts pour une rflexion sur le systme ducatif. Mais, je vous avoue qu'au
fond de moi-mme, mon rve serait de
pouvoir travailler dans les domaines du
tourisme et du patrimoine culturel et
historique. Je sais que ma rgion natale
est rpute pour son histoire, son patrimoine et ses attributs touristiques, autant d'ailleurs que beaucoup d'autres
rgions d'Algrie. J'ai eu travailler sur
les questions de classification et d'inscription de monuments du patrimoine
dans certains pays comme le Vietnam ;
ce que j'en ai retenu c'est que tant l'histoire que le patrimoine sont toujours traverss par des ressorts politiques. En ce
qui concerne l'Algrie, le patrimoine est
impressionnant et mon sens il serait
un levier conomique intressant.
Enfin, je pense que nous manquons
cruellement de travaux sur l'Algrie actuelle en sociologie, c'est un terrain en
friche dans lequel je souhaite m'investir.
CEM

CULTURE

Lundi 10 Novembre 2014

FESTIVAL
INTERNATIONAL DU
SAMA ESSOUFI STIF

Envotante
fusion de rythmes
et de spiritualit
Une envotante fusion de rythmes et de spiritualit a marqu, samedi soir, la 5e soire du 4e Festival culturel international du Sama Essoufi, crant
une sorte dharmonie mystique particulirement
apprcie du public.
Le public stifien, nombreux comme chacune
des soires, a chaleureusement ovationn la troupe
britannique Acheq Errassoul et son mounchid
Omrane Ilah, dorigine pakistanaise, qui a interprt
12 qaidas en anglais, en pendjabi et en arabe, le texte
Salat Allah, Salam Allah recueillant tous les suffrages lapplaudimtre.
Cet artiste attachant a fait part, dans une dclaration lAPS, de son immense joie de se retrouver sur la terre du million de demi de martyrs pour
transmettre un message de paix et despoir, nourri
des prceptes de lislam.
Omrane sest galement rjoui de pouvoir, la
faveur de ce festival, changer avec des artistes du
Sama Essoufi de divers horizons mais mus par la
mme volont, celle de donner la vritable image de
lislam dans un contexte marqu par les grands dfis que tous les pays musulmans semploient relever.

CONSTANTINE

7e Festival national
de la posie
fminine

Le 7e Festival national de la posie fminine sest


ouvert, samedi en fin daprs-midi luniversit
Emir-Abdelkader des sciences islamiques de
Constantine, offrant loccasion des potesses venues des quatre coins du pays dexprimer leur
sensibilit toute fminine.
Lamour de la patrie, la beaut de la ville du Vieux
Rocher et la grandeur de la Rvolution ont constitu les principaux thmes des pomes dclams par
les potesses lors de la premire soire de ce festival organis dans le sillage, de la commmoration
du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution.
Prvue du 8 au 13 novembre, la 7e dition du Festival national de la posie fminine a pour but
principal de "rapprocher cette manifestation culturelle de luniversit", a soulign la commissaire du
festival, Mounira Sada-Khelkhal, estimant ncessaire de susciter des dbats, des recherches et des
tudes universitaire autour de la posie fminine.
Ce festival national auquel participeront 44 potesses venues de 24 wilayas du pays "tend devenir
une tradition bien ancre dans la ville des Ponts qui
sapprte accueillir, dans quelques mois un vnement culturel grandiose, en loccurrence la manifestation +Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe+", a soulign pour sa part le reprsentant de
la ministre de la Culture, Djamel Foughali.
Ce rendez-vous annuel de six jours runit des
potesses dexpressions arabe, franaise, anglaise
et tamazight, ont soulign les organisateurs, prcisant quune partie de ce festival sera anime
luniversit de Constantine-3.
Un hommage a t rendu, lors de la crmonie
douverture de ce festival trois personnalits littraires et artistiques savoir lanimatrice Nadia
Chouf de la radio rgionale de Constantine, la potesse Saliha Reggad, de Biskra, et lartiste, potesse
et scnariste Mahdjouba Hazourli.
Cette manifestation sera galement marque par
une exposition ddie la cration fminine, ainsi
qu des chants patriotiques avec la participation de
lartiste Mohamed-Fouad Ouamane et de la troupe
dAbdeldjalil Akhrouf, a-t-on not.

DK NEWS

17

Des artisans honors


pour leurs crations artisanales
et artistiques
Une crmonie de remise des
prix de l'artisanat et de l'art
pour l'anne 2014 a t
oragnise samedi Alger
dans le cadre de la
clbration de la Journe
nationale de l'artisan.
Le prix de l'artisanat et de l'art
d'une valeur de 450000 DA est revenu
une artisane de la wilaya de Mda
pour avoir ralis un habit traditionnel fminin, le deuxime prix estim
350000 DA a t remis un artisan
de la wilaya d'Adrar pour son fusil artisanal et le troisime prix de 250000
DA a t remport par un artiste de la
wilaya de An Defla qui a ralis des
meubles de style berbre.
Pour ce qui est de l'art, le premier
prix est revenu un artisan de la wilaya
de Mda qui a ralis un service en
porcelaine, le deuxime prix a t
remport par un artisan de Tizi Ouzou
pour avoir confectionn une parure de
bijoux et le troisime prix a t remis
autre artisan pour ses chaussures en
vannerie.

Les laurats ont t slectionns


dans le cadre de la 19e dition du Salon international de l'artisanat.
A cette occasion, le prsident de la
commission nationale du Prix de l'Artisanat Mustapha Adjaout a prconis
la rvision des mcanismes d'valuation et de gestion, la cration d'un
prix pour chaque mtier, l'institution
de prix pour les artisans crateurs et
l'augmentation de la valeur des prix.
La ministre dlgue charg de
l'artisanat, Acha Tabagou a mis l'ac-

cent sur l'importance accorde par


son secteur aux mtiers de l'artisanat.
Elle a soulign l'importance de l'accompagnement et et l'encadrement des
artisans et de la valorisation des produits raliss. La ministre a rappel
les efforts consentis pour encourager
les artisans travers l'organisation
des prix de l'artisanat depuis 2003.
Mme Tagabou a enfin invit les artisans dployer davantage d'efforts
pour la promotion de la qualit des
produits artisanaux.

BATNA

Lartiste Achi renouvelle son attachement


lhritage ancestral
Lartiste Houria Achi a renouvel son
attachement lhritage ancestral qui a
marqu son parcours artistique, lors d'un
Forum culturel auressien (FCA) tenu samedi au centre de recherche scientifique
de l'universit de Batna.
Intervenant devant un parterre d'universitaires, dartistes et d'intellectuels,
Houria Achi a prsent cette occasion,
aux cts de son auteur, louvrage biographique "Houria Achi, dame de lAurs" de
Noureddine Sadi, paru aux ditions Chihab.
L'assistance a pu bnficier dune
sance de lartiste qui a voqu son dsir
dcrire et dinterprter des versions
"plus abouties et plus modernes" des
chansons chaouies tout en conservant
linstrumentation originelle (gasba et
bendir) authentiquement propres la
chanson auressienne.
L'auteur de louvrage, Sadi, a rappel
le parcours et le rpertoire dAchi qui est
"le fruit dun travail assidu de recherche
et de collecte des chants chaouis". Pour lui,

la chanteuse qui se distingue par une


"prsence scnique remarquable" et des
performances vocales "extraordinaires",
peut aujourdhui senorgueillir d'avoir permis au public de redcouvrir un large pan
de l'hritage musical national, celui de la
musique chaouie et les diffrentes sono-

rits dont elle est porteuse.


Sa faon de chanter et son "feeling" reprsentent une "crativit neuve, moderne dans lunivers chaoui qui sinscrit
plutt dans la tradition", a soulign lauteur de la "Dame de lAurs".
Ne dans les Aurs, Houria Achi, sociologue de formation et artiste par vocation, a perfectionn son art et ses connaissances musicales Paris (France). Son
amour pour la musique et son attachement ses origines feront natre en elle des
ambitions prometteuses pour la prservation et la prennisation du patrimoine
de lAurs profond.
Le forum culturel auressien est une
manifestation initie par lassociation
"Amis dImedghassen" et l'universit de
Batna. Selon le vice-prsident de cette association, Kamel Guerfi, ce forum mensuel qui "ouvre des guillemets aux intellectuels dans diffrents domaines" est
un espace de libre expression et une tribune pour les initiatives qui contribuent
la promotion de la culture en Algrie.

19e SILA/CONFRENCE

Deux entits diffrentes apparues


aprs les rvoltes dans des pays arabes
Les rvoltes et les contestations populaires qui secouent des pays arabes
depuis quatre ans ont gnr deux entits diffrentes, une rgion l'est qui
"s'effondre de plus en plus, et une autre
l'ouest, o un modle dmocratique
semble merger", a estim samedi Alger Gilles Kepel, professeur des universits l'institut d'tudes politiques de Paris.
"Aujourd'hui, quatre ans aprs le
dclenchement des rvolutions arabes,
deux grandes entits diffrentes sont apparues, une rgion qui s'tend de la Libye jusqu' la Syrie qui s'effondre de plus
en plus, et une autre l'ouest", a dclar
M. Kepel, lors d'une confrence au 19e
Salon international du livre d'Alger
(Sila).
"Le processus d'une rvolution n'est
pas linaire, il se transforme avec le
temps et les circonstances", a estim M.
Kepel, spcialiste en sociologie et tude
politique de l'islam et du monde arabe,

ajoutant que "ces diffrentes rvolutions


ont connu diffrents ordres et diffrentes consquences".
La Tunisie, qui a organis des lections lgislatives le 26 octobre dernier,
et prvoit llection prsidentielle le
23 novembre, souligne M. Kepel, "est actuellement l'exception", parmi ces pays
qui ont connu des soulvements populaires. "Une dimension heureuse, o une
alternance dmocratique est dans l'ordre, et un modle dmocratique qui
semble merger", a-t-il soutenu.
A l'ouest de la Libye, "les socits de
l'Afrique du Nord sont plus homognes,
le facteur de l'homognisation de la population l'a emport", a-t-il signal.
Concernant la deuxime entit, M.
Kepel a indiqu que "l'antagonisme
confessionnel, chiite-sunnite, dans certaines rgions l'est de la Libye, (Irak,
Syrie, Ymen et le Liban), a rduit l'espoir d'une transition dmocratique,
o de nombreuses milices armes sont

apparues".
Ces rgions connaissent "des conflits
meurtriers, et les structures de l'Etat s'effondrent de plus en plus", a-t-il dplor. Il a soulign que dans certains
pays de la Pninsule arabique, "il y'a une
intervention des pays trangers, contrairement la Tunisie, et l'Egypte, et la
question reste pose, si c'est positif ou
ngatif, cette intervention pour russir
la transition et satisfaire la volont populaire", s'est-il interrog.
Pour M. Kepel, les enjeux gopolitiques ont aussi "pris en otage la rvolution dans la Pninsule arabique, rgion riche en ptrole", citant "le cas du
Bahren".
Pour conclure, le confrencier a estim que la coopration entre l'Europe
et les pays de ces rgions devrait tre
renforce, disant qu'il faut "aller de
l'avant".
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 10 Novembre 2014

NIGER-NIGERIA

MALI

Boko Haram
s'empare d'une
ville proche du
Niger, une dizaine
de tus

L'incorporation des traits


de DIH dans la lgislation
nationale incomplte...

Le groupe arm Boko Haram s'est empar


d'une localit proche de la frontire du Niger, au
terme de violents combats avec l'arme nigriane,
o une dizaine de personnes ont t tues et une
trentaine d'autres blesses, ont indiqu des autorits frontalires nigriennes.
La ville de Malam Fatori situe dans le sud-est
du Niger, voisin du Nigeria est tombe aux
mains des lments de Boko Haram au terme de
violents combats avec l'arme du Nigeria dans la
n
u
i
t
de mercredi jeudi, a indiqu un haut responsable de la rgion de Diffa, qui fait tat d'une dizaine de tus et une trentaine de blesss des
deux cts.
Malam Fatori est une ville commerciale dans
l'extrme-nord de l'Etat de Borno, au Nigeria,
seulement deux km de la frontire du Niger.
Borno est le bastion de Boko Haram, qui s'est empar depuis le dbut de l'anne d'une vingtaine
de villes dans cette rgion du nord-est du Nigeria. "315 soldats nigrians ont fui Diffa la suite
de ces combats et treize de leurs blesss sont toujours soigns l'hpital de la ville", a expliqu ce
responsable cit par l'AFP.
L'attaque de Boko Haram contre Malam Fatori avait dj t annonce jeudi par un snateur
nigrian, mais il en avait donn une version diffrente. Selon le snateur Maina Maaji Lawan, la
ville n'avait pas t conquise, et les combats
avaient oppos des militants islamistes un
dtachement de la Force multinationale ouestafricaine compos de soldats du Nigeria, du
Tchad et du Niger.
Installe au dbut des annes 1990 pour
combattre le trafic d'armes et les crimes transfrontaliers, la mission de cette force rgionale a
t tendue rcemment aux combats contre le
groupe arm nigrian Boko Haram.
Le snateur avait donn un bilan de 21 morts.
Des habitants avaient fait tat d'un bilan de 16 civils tus et affirm que des dizaines d'hommes
arms avaient aussi pri.
Depuis des mois, l'arme nigrienne a dploy
un important dispositif scuritaire pour prvenir des incursions de Boko Haram dans la rgion.
Dbut mai, de violents combats avaient oppos, pour la premire fois sur le territoire du Niger, des lments de Boko Haram aux forces de
scurit nigriennes prs de Chtimari, une
localit situe une vingtaine km de Diffa, plus
de 1.500 km de la capitale Niamey.
Plus de 10.000 personnes, majoritairement des
civils, ont t tues depuis cinq ans au Nigeria
dans les attaques de Boko Haram et leur rpression froce par les forces de scurit nigrianes.
Le conflit a galement fait fuir de leurs foyers
plus de 700.000 personnes, dont 105.000 sont rfugies Diffa, une zone aride souvent en crise
alimentaire.

Transition au Burkina

La dlgation de
l'arme quitte la
salle des
ngociations
Les reprsentants de l'arme burkinab ont
quitt samedi la salle de ngociations Ouagadougou sur l'avenir de la transition civile au Burkina Faso, peine une demi-heure aprs tre arrivs, invoquant un problme d'emploi du
temps, ont indiqu les agences de presse.
"Les contingences oprationnelles ne nous
ont pas permis de dgager du temps", a dclar
aux journalistes le colonel Auguste Denise
Barry en sortant de la salle, ajoutant tre seulement venu "encourager" les travaux.
Le colonel Barry est le bras droit du lieutenant-colonel Isaac Zida, l'actuel homme fort du
Burkina dsign par l'arme le 1er novembre pour
conduire le pays aprs la chute du prsident burkinab Blaise Compaor.

Les parlementaires maliens


sont appels s'impliquer
davantage dans
l'incorporation du droit
international humanitaire
(DIH) dans la lgislation
nationale qui reste
incomplte bien que leur
pays ait ratifis presque tous
les traits, a indiqu le chef
de la dlgation de du CICR
au Mali.
C'est aux parlementaires qu'il revient de voter les lois en vue d'une intgration effective du DIH dans la lgislation nationale, a indiqu Christoph,
chef de la dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR),
l'occasion d'une journe sur le rle
des reprsentants du peuple dans la
promotion et la mise en uvre nationale du DIH organise samedi en collaboration avec la Croix-Rouge malienne.
A ce jour, le Mali a ratifi presque
tous les traits de DIH, mais leur incorporation dans la lgislation nationale
reste incomplte. Or, pour tre mieux
respect, le DIH doit d'abord tre pleinement intgr dans les lois natio-

nales, a estim M. Luedi. Il tait question au cours de cette journe, d'informer les participants par rapport aux services consultatifs du CICR, auxquels ils
peuvent notamment faire appel pour les
aider rdiger des projets de loi portant
sur la mise en uvre nationale du
DIH. C'tait une occasion aussi d'approfondir leurs connaissances sur le mandat et la mission du CICR.

Le DIH est un ensemble de rgles qui


protgent les civils pendant les conflits
arms, en fixant des limites la
conduite des hostilits.
Le CICR encourage les Etats
ratifier les instruments de DIH,
et leur apporte ensuite un soutien
technique pour qu'ils les intgrent de
manire effective dans leur lgislation
nationale.

...Plus de 30 militaires inculps


de "meurtres et d'assassinats"
Plus de 30 militaires maliens ont t
accuss de "meurtres et d'assassinats"
dans deux affaires lies une mutinerie militaire et la dcouverte d'un
charnier de corps de soldats prs de Bamako, fin 2013, ont indiqu samedi
des sources judiciaires.
"Nous avons 35 militaires inculps
dans les deux affaires", a dclar une
source judiciaire qui a fait savoir par ailleurs que "l'instruction de l'affaire de la
mutinerie du 30 septembre 2013 se
poursuit tandis que le dossier li la dcouverte du charnier (en dcembre
2013), est boucle", ajoute-t-elle.
Pour la mutinerie, ce sont "pour le
moment sept militaires (qui) sont impliqus dans des assassinats, meurtre
et complicit d'assassinats" et ont t arrts, dtaille une autre source proche
du dossier.
Ces sept militaires sont prsents
comme des proches du gnral Sa-

nogo, ajoute la mme source.


Fin septembre-dbut octobre 2013,
quelques dizaines de militaires maliens
s'taient rvolts Kati, ville-garnison 15 km de Bamako, contre le gnral Amadou Sanogo, alors chef d'une
junte qui avait renvers en mars 2012 le
prsident Amadou Toumani Tour.
Les soldats accusaient le gnral
Sanogo de n'avoir pas amlior leurs
conditions de vie.
Plusieurs militaires accuss d'avoir
particip la mutinerie ont t ports
disparus quelques heures aprs cette
rvolte.
Leurs corps "mutils" seront retrouvs par la suite Kati, le fief de la
junte.
Des test ADN ont ensuite rvl
l'identit de ces personnes dcdes
dont le colonel Youssouf Traor, qui fut
un membre influent de la junte.
Dans le dossier du charnier conte-

L'ONU encourage la justice


de la RD Congo continuer
lutter contre l'impunit
La Mission des Nations unies pour la
stabilisation en Rpublique dmocratique du Congo (MONUSCO) a appel la
justice du pays poursuivre ses efforts de
lutte contre l'impunit, aprs la condamnation dix ans de prison d'un ex-rebelle
devenu gnral des Forces armes populaires du Congo (FAPC) pour crimes de
guerre.
La MONUSCO ne mnagera aucun
effort pour soutenir le systme de justice
de la RDC afin d'assurer une tolrance
zro pour les pires formes de violence
contre les civils dans les conflits, a dclar le chef de la mission onusienne,
Martin Kobler, dans un communiqu diffus dimanche, saluant la volont des autorits judiciaires lutter efficacement
contre l'impunit. Il a exhort le gouvernement congolais accrotre les ef-

forts visant mettre en oeuvre les poursuites contre les auteurs de crimes
graves, mesure qui constitue une tape
importante pour la reddition des comptes
dans le cadre de la lutte contre l'impunit
pour les violations des droits de
l'Homme, conformment au droit national et international. Vendredi, la Haute
cour militaire a reconnu le gnral Kakwavu coupale de viols, meurtres et actes
de tortures, crimes commis entre 2003
et 2004 lorsqu'il dirigeait les FARDC,
milice qui tait active dans la rgion
d'Ituri (est).
Jrme Kakwavu, arrt dbut 2005,
est sur la liste des cinq officiers suprieurs des FAPC accuss de viol, qu'une
dlgation du Conseil de scurit des Nations unies a remise au prsident congolais Josephe Kabila en mai 2009.

nant 21 corps de militaires, dcouvert


en dcembre 2013 prs de Kati, 28 autres militaires maliens ont dj t inculps de "meurtre, assassinats et complicit d'assassinats", a affirm la mme
source proche du dossier, cite par
l'AFP.
Ces corps de 21 militaires sont trs
probablement ceux de soldats surnomms "Brets rouges" opposs au
putsch de mars 2012.
Le gnral Sanogo figure parmi les
28 personnes inculpes et arrtes
dans le cadre de ces deux affaires.
Le coup d'Etat du 22 mars 2012 a prcipit la chute du nord du Mali aux
mains de groupes arms.
Ces derniers ont ensuite occup
cette vaste rgion pendant plusieurs
mois en 2012 avant d'en tre en partie
chasss, partir de janvier 2013, par une
intervention internationale, toujours en
cours.

Rassemblement
Tunis pour
deux journalistes
ports disparus
en Libye
Plusieurs dizaines de personnes se sont rassembles
samedi Tunis pour rclamer
la libration de deux journalistes tunisiens ports disparus
en Libye depuis le 8 septembre.
Sofine Chourabi, un blogueur trs actif durant la rvolution tunisienne de 2011, et
Nadhir Ktari, un photographe,
ont disparu dans la rgion d'Ajdabiya, dans l'est de la Libye.
Leur disparition est intervenue quelques jours aprs une
premire arrestation des deux
hommes, qui travaillaient sans
autorisation, par un groupe
arm.
APS

MONDE

Lundi 10 Novembre 2014

DK NEWS

19

NUCLAIRE IRANIEN

Reprise des entretiens


Kerry/Zarif Mascate
Les discussions sur le
programme nuclaire de
Thran ont repris hier
Mascate (capitale du
sultanat d'Oman) entre
Amricains et Iraniens
pour tenter de parvenir
un accord la datebutoir du 24 novembre
fixe par l'Agence
internationale
l'Energie atomique
(AIEA) et le groupe des
5+1 (Etats-Unis, France,
Royaume-Uni, Russie,
Chine et Allemagne).
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et son homologue iranien Mohammad Javad Zarif ont entam la rencontre dans un grand htel de la capitale omanaise, aprs s'tre
prts une sance de photos
sans faire de dclarations la
presse, selon les agences.
Etait galement prsente la
reprsentante ad hoc de l'Union
europenne Catherine Ashton,
qui continue diriger les discussions aprs avoir quitt son
poste de chef de la diplomatie de
l'UE. A deux semaines de la
date butoir, l'Iran et le groupe
5+1 (Etats-Unis, France,

Royaume-Uni, Russie, Chine


et Allemagne) cherchent parvenir un accord global qui
mettrait fin plus de dix ans de
crise nuclaire.
Le ministre iranien des Affaires trangre reste optimiste
mme s'il a estim que le chemin reste long pour parvenir
un accord.
Il y a encore un cart entre
les positions des uns et des autres sur la taille du programme
d'enrichissement et le mcanisme de leve des sanctions,
a dclar M. Zarif, cit par
l'agence de presse iranienne
Irna.
Si l'autre partie fait preuve
de bonne volont politique, on
pourra aboutir un accord, at-il ajout. Cit par la Tlvision
d'Etat, M. Zarif a encore affirm que depuis New York,

nous avons dcid de nous


concentrer sur les solutions au
lieu de nous concentrer sur les
diffrences.
Ces deux jours de runion
dans le sultanat d'Oman, qui a
dj accueilli des conversations
secrtes sur le nuclaire entre
les deux pays avant l'lection du
prsident afghan modr Hassan Rohani en juin 2013, interviennent aprs les rcentes
rvlations sur l'envoi d'une
lettre du prsident amricain
Barack Obama au guide suprme iranien, l'ayatollah Ali
Khamenei, qui a la haute main
sur le dossier.
Cette missive plaide en faveur d'un accord nuclaire, faisant valoir que l'Iran et les Occidentaux ont des intrts communs dans la rgion.
Par ailleurs, toutefois, la r-

frence la lutte en Irak et en


Syrie contre l'organisation autoproclame Etat islamique
(Daech) a t minimise par M.
Kerry, qui a affirm qu'il n'y
avait aucun lien entre les ngociations sur le nuclaire et
d'autres questions distinctes
au niveau rgional.
Un point de vue partag officiellement par Thran,
mme si le prsident du Parlement iranien, Ali Larijani, a
dit que la conclusion de cet accord pourrait avoir des rpercussions positives dans la rgion.
L'Occident et Isral souponnent l'Iran de chercher se
doter de l'arme atomique sous
couvert de programme nuclaire civil, malgr les dngations de Thran.
Pour les Occidentaux, un
accord doit lever toutes les inquitudes sur la possibilit de
dviation du programme vers
un volet militaire. La taille du
futur programme d'enrichissement d'uranium de l'Iran -industrielle selon Thran et rduite selon les Occidentauxainsi que le calendrier pour la
leve des sanctions internationales contre l'Iran sont les deux
principaux sujets de divergences.

INDE

Remaniement ministriel pour acclrer


la cadence des rformes
Le Premier ministre indien Narendra Modi a annonc hier un vaste remaniement de son gouvernement, tenu de
mettre la rforme un bon nombre de volets d'ordre conomique.
Pas moins de 27 ministres, dont le
Premier d'entre eux, composent le nouveau gouvernement Modi aprs la nomination de quatre dputs lors d'une crmonie au palais prsidentiel New Delhi.
Ils rejoignent l'excutif galement 17 secrtaires d'Etat supplmentaires, dsormais au nombre de 29, pour la plupart issus du Bhartiya Janata Party (BJP), le
parti nationaliste hindou de Modi.
La composition prcise du cabinet remani devrait tre connue plus tard hier
ou aujourdhui, mais selon des sources
sres cites par l'AFP, Manohar Parrikar,
un nouveau venu, devrait hriter du portefeuille de la Dfense.
Dirigeant rgional du BJP, Parrikar
permettrait d'allger la charge d'Arun

Jaitley qui dtenait jusqu'ici les portefeuilles de la Dfense et des Finances et qui
connat des problmes de sant.
Jaitley pourrait ainsi se concentrer
sur l'immense chantier des rformes
conomiques promises par Modi lors de
sa victoire lectorale en mai. L'conomie
tait, et est toujours, dans une situation
difficile et l'un des tout premiers dfis (de
ce gouvernement) est de restaurer la
confiance, a rappel M. Jaitley lors d'un
forum conomique dans la capitale avant
la crmonie. L'Inde est sortie de deux annes de croissance sous les 5% lors du premier trimestre 2014-15, marqu par un rebond de 5,7%, une dynamique ncessaire
pour une conomie qui progressait encore
de 8% 9% jusqu'en 2010.
Mais le pays, qui souffre d'un dficit
d'infrastructures, d'une lourde bureaucratie et de freins l'investissement tranger,
a besoin d'une croissance de plus de 10%
pour absorber plusieurs millions de nou-

veaux demandeurs d'emploi chaque anne. Modi s'est mis en qute de sduire les
investisseurs, en particulier japonais et
amricains, comme en tmoigne sa rcente visite officielle aux Etats-Unis.
Son discours volontariste semble avoir
convaincu. Saluant une politique conomique efficace, le Fonds montaire international (FMI) a lgrement relev en
octobre 5,6% sa prvision de croissance
pour l'Inde en 2014 et prvoit une acclration 6,4% en 2015.
Le diagnostic du FMI rejoint celui
d'autres institutions qui estiment que sa
victoire clatante aux lgislatives a redonn confiance aux investisseurs. Pour
amorcer le cahier des rformes, Jaitley a
indiqu dimanche qu'il allait prsenter
une rforme de la proprit foncire au
Parlement pour faciliter l'acquisition de
terrains par les entreprises. Les lois restrictives en la matire ont fait retarder
d'importants projets par le pass.

YMEN
Le Congrs
populaire
gnral de
l'ex-prsident
Saleh quitte le
gouvernement
Le Congrs populaire gnral (CPG) de
l'ancien prsident ymnite Ali Abdallah Saleh quitte le gouvernement, a indiqu samedi la presse locale.
Le Congrs populaire gnral (CPG),
largement majoritaire au Parlement (225
siges sur 301), a demand ses ministres
de se retirer du gouvernement, affirmant
n'avoir pas t consult sur la formation de
ce cabinet attendu depuis de longues semaines pour sortir le Ymen de l'impasse.
Certains ministres pourraient cependant
ne pas suivre cette consigne compte tenu de
l'apparition de courants divergents au sein
du CPG entre partisans de l'actuel prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi et de son prdcesseur Saleh.
Dans cette guerre de clans, M. Hadi a t
limog samedi de la direction du CPG,
prsid par M. Saleh. Ses dtracteurs l'accusent d'avoir demand l'ONU les sanctions adoptes vendredi par le Conseil de scurit contre M. Saleh et deux chefs chiites.

L'Argentine lue
membre du
Comit excutif
d'Interpol
L'Argentine a t lue membre du Comit excutif de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) en la
personne de Sergio Berni, secrtaire la
Scurit, a annonc samedi le ministre
des Relations extrieures dans un communiqu. M. Berni sera ainsi le reprsentant
des Amriques au sein de cette instance
charge de dfinir la politique de cette organisation internationale et de veiller la
mise en uvre de ses dcisions, a ajout
le ministre dans un communiqu, cit samedi par la presse locale.
Le responsable argentin a t dsign
en tant que membre du Comit excutif
d'Interpol pour un mandat de trois ans
(2015-2017) lors de la 83e session de l'Assemble gnrale de l'Organisation dont
les travaux se sont achevs vendredi Monaco (France), a prcis le communiqu.

USA

CHINE, BIRMANIE, AUSTRALIE

Obama nomme une femme


noire ministre de la Justice

Obama a entam une


tourne asiatique

Le prsident Barack Obama a lou samedi les qualits de Loretta Lynch, premire femme noire devenir ministre
de la Justice, lors d'une crmonie la
Maison-Blanche.
"Ce serait difficile d'tre plus qualifie pour ce poste que Loretta", a dclar
M. Obama soulignant que durant "ses 30
ans de carrire en tant qu'avocate indpendante elle a dirig deux reprises
l'un des plus importants postes de procureur des Etats-Unis New York (...) luttant avec acharnement contre le terrorisme, la fraude financire et la cybercriminalit tout en dfendant vigoureusement les droits civiques". L'annonce de cette nomination avait t

faite vendredi soir par la Maison Blanche.


"Le dpartement de la Justice est le
seul ministre portant le nom d'un
idal", a affirm pour sa part Loretta
Lynch, se disant "ravie et franchement
pleine d'humilit de diriger ce groupe
de personnes merveilleuses qui travaillent chaque jour durement pour
faire de cet idal une ralit".
M. Obama a galement remerci
chaleureusement Eric Holder, qu'il
avait nomm en 2008 et qui a t le premier Noir tre ministre de la Justice.
Ce dernier, qui dtient un record de longvit ce poste, avait indiqu en septembre son intention de quitter ses
fonctions.

Barack Obama a entam dans


la nuit de samedi dimanche
une tourne asiatique de huit
jours qui va dbuter Pkin et
se poursuivra en Birmanie et en
Australie.
A l'issue d'une semaine difficile sur le plan intrieur aprs la
victoire de ses adversaires rpublicains lors des lections lgislatives, le prsident amricain
devra convaincre ses interlocuteurs qu'il entend affirmer
sa prsence sur la scne internationale lors de ses deux dernires annes la MaisonBlanche.

Il s'attachera aussi dmontrer qu'en dpit d'une srie de


crises - Irak, Syrie, Ukraine - le
"rquilibrage" diplomatique
des Etats-Unis vers l'Asie-Pacifique, dont il a fait l'un des piliers
de sa politique trangre, est
toujours l'ordre du jour.
Au-del d'une impressionnante srie de sommets - Apec
Pkin, Asean Naypyidaw,
G20 Brisbane - M. Obama aura
l'occasion de rencontrer de
nombreux dirigeants, parmi
lesquels le nouveau prsident
indonsien Joko Widodo.
APS

20

MONDE

DK NEWS

Lundi 10 Novembre 2014

LA CHEF DE LA DIPLOMATIE EUROPENNE, FEDERICA MOGHERINI :

SYRIE
Au moins 21
personnes tus
par des raids
de l'aviation
syrienne sur un
fief de Daech
Au moins 21 peronnes ont pri et
une centaine de personnes ont
t blesss dans des raids de
l'aviation syrienne sur Al-Bab,
ville tenue par les lments de
l'organisation autoproclame
(Etat islamique) Daech dans la
province d'Alep (nord), rapporte
hier l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH).
L'arme de l'air a lanc samedi
soir sept barils d'explosifs et trois
obus sur la ville d'Al-Bab, au
nord-est de la ville d'Alep, tuant
au moins 21 civils dont un enfant
et une femme, a indiqu
l'OSDH.
Al-Bab est un fief de Daech, qui
contrle des territoires dans la
Syrie et en Irak et y sme la terreur. Les frappes de l'aviation syrienne contre Daech
interviennent au moment o le
groupe arm est galement vis
en Syrie et en Irak par les raids
des avions de la coalition dirige
par les Etats-Unis.
APS

La colonisation isralienne
est illgale et fait obstacle
une solution deux Etats
La chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini, a arm samedi
Ramallah en Cisjordanie
que la colonisation isralienne est "illgale" et fait
"obstacle une solution
deux Etats".
La colonisation isralienne est "illgale" et fait
"obstacle une solution
deux Etats", a dclar Mme
Mogherini lors d'une confrence de presse conjointe
avec le Premier ministre palestinien, Rami Hamdallah
Ramallah.
"Ce n'est pas qu'une question isralo-palestinienne, il
s'agit d'un problme global",

a ajout Mme Mogherini.


Elle a fait ces dclarations
alors que les tensions s'accroient El Qods-Est, les Israliens y poursuivant la
colonisation et les Palestiniens dnonant galement
des violations israliennes
sur l'esplanade des Mosques, troisime lieu saint de
l'islam. La visite de Mme Mogherini intervient alors que
Palestiniens et policiers israliens s'affrontent chaque
nuit dans les rues de la ville
sainte d'El Qods occupe et
annexe par Isral. Plus tt,
la chef de la diplomatie europenne avait plaid depuis
Gaza pour un Etat palestinien indpendant. "Il faut un

Etat palestinien, c'est l'objectif, et cette position est partage par toute l'Union
europenne", avait-t-elle affirm.

"Le monde ne supportera


pas une quatrime guerre",
aprs trois agressions israliennes meurtrires ces six
dernires annes, a-t-elle
galement indiqu lors de sa
premire visite Gaza. Les
50 jours d'agressions (8 juillet-26 aot), qui ont fait prs
de 2.200 morts palestiniens,
ont largement dtruit l'enclave palestinienne de Gaza.
Quelque 134 pays dans le
monde ont reconnu la Palestine, selon l'Autorit palestinienne. Le dernier en date
est la Sude, qui est devenue
le 30 octobre le premier pays
membre de l'Union europenne reconnatre l'Etat
de Palestine.

Le Fatah annule les commmorations


de la mort d'Arafat Gaza
Le mouvement Fatah a annul hier
les commmorations prvues mardi
Gaza pour le 10e anniversaire de la mort
de Yasser Arafat. Ces commmorations
devaient tre les premires dans la
bande de Gaza depuis la prise du pouvoir du Hamas en 2007. Le porte-parole
du Fatah Gaza, Fayez Abou Eita, a indiqu que ces commmorations avaient
t officiellement annules. Nous

avons t informs par les branches scuritaire et politique du Hamas qu'elles


taient dans l'incapacit de garantir la
scurit des clbrations, a-t-il expliqu. Face au danger que cela reprsente pour le public, nous avons d nous
dcider annoncer son annulation.La
scurit du Hamas a confirm dans un
communiqu avoir inform le Fatah
qu'elle n'tait pas en mesure de garantir

PUBLICIT

la scurit de l'vnement. Le Fatah,


fond par Yasser Arafat qui l'a dirig
jusqu' sa mort, a fait porter la responsabilit des explosions de vendredi au
Hamas, certains de ses dirigeants accusant des membres des forces de scurit
du Hamas d'tre derrire ces attentats.
Les deux poids lourds de la politique palestinienne ont sign en avril un accord
de rconciliation.

22

TL

DK NEWS

Lundi 10 Novembre 2014

P R O G R A M M E
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Camping Paradis
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Trafic info
20:39 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:50 C'est Canteloup
20:55 Josphine, ange gardien
22:55 New York Unit Spciale
23:45 New York Unit Spciale

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
16:35 Grand public
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:25 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:42 Beau travail
20:43 Alcaline l'instant
20:44 Mto 2
20:50 Castle
21:35 Castle
22:20 Castle
23:00 Image du jour : Rugby test match
23:05 Une journe ordinaire

06:00
06:35
06:46
07:01
07:27
07:54
08:06
08:22
bies
09:41
09:48
10:01
10:08
10:14
10:26
10:32
10:39

EuroNews
Viva Piata
Les Podcats
Les Tortues Ninja
Les Tortues Ninja
Super 4
Super 4
Scooby-Doo sur l'le aux zomTiteuf
Titeuf
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion

10:50 LoliRock
11:13
C'est bon !
11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 14 -18, au-del de la guerre
16:45 Expression directe
16:50 Un livre toujours
17:00 Les carnets de Julie
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Hallyday, Mitchell, Dutronc
22:45 Mto
22:48 Parlons passion
22:50 Grand Soir 3
23:45 Brel, Brassens, Ferr, trois
hommes sur la photo

D U

J O U R
La slection

20h55
JOSPHINE, ANGE GARDIEN UN MONDE DE DOUCEUR
Si Josphine fait son apparition au milieu de
nombreux ours en peluches, elle n'est cependant
pas l pour jouer. Son nouveau client est Gilles
Marsac, 25 ans. Le jeune homme doit succder
Roger, son pre, la tte de l'entreprise de peluches familiale. Mais Josphine dcouvre assez vite que Gilles n'en a ni l'envie ni les comptences.

20h45
CASTLE (SRIE TV)
Saison 6 - Episode 13 sur 23
21h35 (45 mn)L'art de voler
Saison 4 - Episode 5 sur 23
22h20 (40 mn)Clbre tout prix
Saison 3 - Episode 7 sur 24
Aprs le meurtre d'un strip-teaseur dguis en policier, Castle et Beckett mnent l'enqute auprs de la socit qui l'embauchait pour ces prestations.
Plus d'infos sur cet pisode de Castle

20h45
06:30 The Big Bang Theory
06:50 The Big Bang Theory
07:10 Les Guignols de l'info
07:20 Zapping
07:25 Le petit journal
07:55 Habill(e)s pour 30 ans
09:30 Il tait temps
11:25
Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Samedi sport
14:45 Castres / Toulon
16:35 Suzanne
18:08 Bref
18:10 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Engrenages
21:55 Engrenages
22:45 Spcial investigation
23:45 L'oeil de Links

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:35 Le meilleur ptissier
16:15 Body of Proof
17:25 Les reines du shopping
18:30 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Under the Dome
21:40 Under the Dome
22:35 Under the Dome
23:25 Star-Crossed

HALLYDAY, MITCHELL, DUTRONC


Adolescents, ils faisaient partie de la mme
Bande de la Trinit Paris et se passionnaient pour le rock'n'roll. C'est sur fond de
bruit et de fureur, l'image d'Elvis Presley, que
Jean-Philippe Smet prend le nom de Johnny
Hallyday en 1960 et provoque l'hystrie des
jeunes. Claude Moine abandonne son emploi
de coursier pour former le groupe des
Chaussettes noires et devenir Eddy Mitchell. Quant Jacques Dutronc, sa sduction
et ses chansons provocantes le feront triompher en 1966.

20h55
ENGRENAGES (SRIE TV)
20h55 (1h) Saison 5 - Episode 1 sur 12
Policiers et magistrats sont de retour,
rassembls autour d'une affaire lie aux
sources policires, qui poussent certains
franchir une ligne dontologique.
21h55 (50 mn) Saison 5 - Episode 2 sur
12
Laure et ses hommes finissent par
retrouver Stphane Jaulin, principal suspect dans l'affaire. Celui-ci nie catgoriquement toute implication dans les meurtres.

20h50
UNDER THE DOME (SRIE TV)
20h50 (50 mn)De l'autre ct
Saison 2 - Episode 7 sur 13
21h40 (55 mn)Une lueur d'espoir
Saison 2 - Episode 8 sur 13
22h35 (50 mn)La porte rouge
Saison 2 - Episode 9 sur 13
Les mercenaires de Don, toujours
la recherche de l'oeuf, ont captur
Barbie. Big Jim dcouvre que c'est Julia qui est en possession de ce prcieux
objet.

DK NEWS 23

DTENTE

Lundi 10 Novembre 2014

Mots flchs n771

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent.
Proverbe algrien
Toi qui cours aprs deux choses, tu en perdras une.
Proverbe berbre
La beaut est une demi-faveur du ciel,
l'intelligence est un don.
proverbe arabe
Loisivet est la mre de tous les vices
Proverbe franais

Cest arriv un 10 Novembre


1444 : bataille de Varna.
1567 : bataille de Saint-Denis.
1630 : journe des Dupes.
1808 : bataille de Burgos.
1859 : trait de Zurich.
1928 : intronisation de l'empereur du Japon
Hirohito.
1937 : institution de l'Estado Novo au Brsil.
1952 : dmission du secrtaire gnral de
l'ONU, Trygve Lie.
Clbration :
- Journe mondiale de la science au service de
la paix et du dveloppement1.
- Argentine : Da de la Tradicin ( Jour de la
tradition) clbrant la naissance de Jos
Hernndez.
- Bolivie : Fte de Potos.
- Brsil : Jour du bl.
- tats-Unis : United States Marine Corps
birthday ball (Bal anniversaire du Corps des
Marines amricain).
- France : Westhoek franais : Fte de la saintMartin
- Indonsie : Hari Pahlawan (en) ( Jour des
hros).
- Lettonie : Mrtii (Saint-Martin) qui marque
le dbut de l'hiver et la fin de la saison laborieuse.
- Panama : Primer Grito de Independencia en
la Villa de Los Santos (Le premier appel pour
l'indpendance de la ville de Los Santos).
- Russie : Jour de la Militsia russe.
- Turquie : Journe du souvenir d'Ataturk.

Mots croiss n771

Samoura-Sudoku n771
Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

1. Qui constitue une rptition de mots


2. Gifles
3. tude scientifique des relations entre les personnes
et les machines - Interjection
4. Note - Radon - Attachement sexuel au parent de
sexe oppos
5. Qui rpand une odeur en
gnral agrable
6. Ut - Victoire de Montgomery sur les forces germano-italiennes (gypte-

Verticalement :

1. Reptile volant
2.
Station
balnaire
d'Espagne - Grand-pre
3. Unit de mesure de travail- Alternateur
4. coulement par l'oreille
- Travail d'intrt gnral
5. Non - Manganse Homme politique franais
6. Volcan du Japon - Petits
de la biche
7. Douces et agrables au

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

1942)
7. Ananti - Fonds montaire international
8. Chef-lieu de la Guyane
franaise - Conjonction
9. Pice de bois d'un navire
- Chaussette - Peu lev
10. crivain irlandais - Jour
de repos
11. Trou pratiqu dans un
outil - Chef-lieu de c. des
Pyrnes-Orientales
12. Flatterie - Conjonction Et cetera

toucher
8. Choisirai
9. Fromage de Hollande Prtre sculier
10. Quantit suffisante Indicible
11. Donnant le rendement
optimal
12. Aiche - Femme de lettres amricaine - Tonne

DK NEWS

Le judoka
algrien Fethi
Nourine
a
remport samedi soir la
mdaille dor
de la catgorie des moins
de 66 kg lors
de la premire journe de l'African Open de judo-2014 (seniors) qui se droule Port-Louis (Maurice). Nourine
a domin la poule C en battant le Congolais Kuku
Rodriguez puis le Mozambicain Bruno Luzia. En
demi-finale, il a surclass lAnglais Lewis Keeble.
Houd Zourdani qui tait le deuxime algrien engag
chez les -66 kg, sest son tour illustr en remportant
la poule A. Il a battu Neddy Philoe (Seychelles) et
lAustralien Katz Nathan. En demi-finale il a domin
lAnglais Burns Naton.
En finale 100% algrienne, le dernier mot est revenu Nourine qui a pris la mdaille dor, laissant
largent son compatriote Zourdani. De son ct, le
jeune algrien Oussama Djeddi (20 ans) a lui remport la mdaille de bronze des moins de 73 kg. Il
dabord battu lAnglais Irreland Connor avant de subir la loi de lAmricain Everest Desilets. Qualifi
pour le repchage il a domin lAnglais Janiv et le
Ghanen Emmanuel Nartey. Chez les dames, lAlgrie a remport une mdaille dargent grce Imen
Agouar (-63 kg) et une en bronze uvre de Djazia
Haddad (-52 kg). Agouar a domin Jean Pierre Kimberley (Maurice) lors de la finale de la poule C, puis
la Camerounaise Helene Dombeu en demi-finale.
LAlgrienne a trbuch en finale face la Ghanenne
Szandra Szogedi. Pour Djazia Haddad, elle a perdu
son premier combat devant la Britannique Kelly Edwards. Qualifie pour le repchage, elle a battu lAnglaise Jade Lewis puis lIrlandaise Lisa Kearney pour
soffrir le bronze. Enfin, Ratiba Tarriket (-57 kg) est
la seule algrienne en lice samedi qui na pas eu de
mdaille. Elle a t battue lors de son premier combat
par Marie Muller (Luxemburg). Repche, elle a domin Srah Sylva avant de perdre face Stephanie Inglis (Angleterre). L'Algrie est reprsente par onze
athltes dont cinq filles, dans ce tournoi qui permet
chaque mdaill dor de gagner 100 points dans le
classement mondial en prvision de la qualification
aux Jeux olympiques 2016 de Rio. La deuxime journe prvue ce dimanche verra lentre en lice de Abderahmane Benamadi (-90 kg), Lyes Bouyacoub (100 kg), Tayeb Mohamed Amine et Billel Zouani
(+100 kg) chez les hommes ainsi que Kawtar Ouallal
(-78 kg) et Sonia Asselah (+78 kg) chez les dames. Le
directeur technique national (DTN), Nabil Sebaa,
joint au tlphone par lAPS Port-Louis sest montr
satisfait des rsultats raliss. Avec une mdaille
dor, deux en argent et 2 autres en bronze, je peux
dire que cest une belle moisson pour lAlgrie. Nous
esprons gagner le mme nombre de mdaille lors
de la seconde journe, souhaite-t-il, prcisant que
l'African Open est aussi une occasion de prparer
le Grand Chelem du Japon fin novembre. 144
athltes reprsentant 26 pays prennent lAfrican
Open 2014 dont onze africains seulement. Sont notamment prsents ce rendez-vous lEspagne, la
France, lArgentine la Belgique, lIrlande et le Portugal.

Lundi 10 Novembre 2014

Tahmi insiste sur l'implication


des instituts spcialiss dans
le dveloppement du sport
Les instituts spcialiss en sport doivent avoir un rle important dans la
prise en charge pdagogique des sportifs algriens notamment les jeunes
talents, a soulign le ministre des
Sports, Mohamed Tahmi hier Alger.
Nous devons puiser dans l'immense potentiel du produit de formation de l'universit algrienne,
notamment les jeunes diplms des
instituts de l'ducation physique, a
dclar Tahmi dans son allocution
d'ouverture officielle de l'anne universitaire (2014-2015) des tablissements d'enseignement suprieur
relevant du secteur. Des prsidents de
Fdrations, des professeurs et des
tudiants ont assist la crmonie
d'ouverture officielle de l'anne universitaire (2014-2015) organis
l'Ecole suprieure des sciences et
technologies des sports Dely Brahim.
Une commission intersectorielle a
t rcemment cre pour coordonner les efforts des ministres du Sport
et de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique. Le ministre
a prcis que cette commission s'attelle depuis son installation finaliser
les aspects permettant la mise en place
des moyens humains, des programmes pdagogiques, des procdures et des modalits d'organisation,
en conformit avec les normes scientifiques et pdagogiques requises
pour l'exercice effectif de la tutelle pdagogique.
Notre secteur procdera compter de la rentre universitaire 20152016

l'largissement
du
rapprochement entre le ministre des
Sport et celui de l'Enseignement suprieur pour bnficier des diffrentes
comptences dans les domaines des
sciences de gestion, de l'conomie, des

finances et des sciences juridiques, a


fait savoir Tahmi.
Selon des chiffres communiqus
auparavant par le ministre des
Sports, l'Algrie enregistre, titre indicatif, un dficit de 10.000 encadreurs spcialiss, uniquement en
football. Ce chiffre donne une ide sur
le dficit dans tous les sports, surtout
les disciplines dites mineures. Dans
notre nouvelle stratgie, la priorit
sera donn la formation de courte
dure pour tenter de diminuer le dficit enregistr en matire d'encadreurs, a ajout le ministre,
reconnaissant que dans un pass rcent le foss tait norme entre la
pratique sportive et la prise en charge
pdagogique.
Un bilan s'impose
aprs 40 ans d'accompagnement
de l'Ecole au sport
De son ct, le directeur de l'Ecole
suprieure des sciences et technologies des sports, Rabah Ali Moussa, a
voqu les 40 ans d'accompagnement
du sport algrien par cet institut spcialis (Ecole suprieure actuellement). D'anciens diplms de
l'institut ont dplor le fait que l'Algrie n'a pas pleinement profit des ses
cadres forms. Selon eux, la dperdition des comptences sportives, lesquelles sont alles monnayer leur
savoir sous d'autres cieux, est une ralit. Cela fait 40 ans que l'Institut accompagne le sport national. 30
promotions comprenant 250 conseillers, 150 post-graduation et 40 cadres
trangers, ont t formes, a dtaill
Ali Moussa, s'interrogeant au passage
sur l'apprciation quantitative et
qualitative donner ces chiffres.
Le ministre s'est aussi engag

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE NAGE AVEC PALMES

Lquipe d'Hippone (Annaba)


remporte le titre
Lquipe dHippone (Annaba) a remport le titre du championnat dAlgrie
de nage avec palmes (cadets et seniors, garons et filles), qui a pris fin samedi
soir la piscine olympique du complexe sportif commandant Ferradj de Mostaganem. Lquipe dAnnaba a rcolt 19 mdailles en or, 4 en argent et 4 en
bronze, devanant le RC Oran et l'OS Oran. Dans son valuation, lentraneur national Yacine Kaddour Cheikh a jug que le niveau de cette comptition tait audessus de la moyenne, tout en signalant lmergence de jeunes talents,
notamment de la wilaya de Mostaganem, appels renforcer la slection nationale en prvision des prochains rendez-vous internationaux. Il a indiqu, dans
ce sens, que la slection nationale des cadets devra participer lanne prochaine
au championnat arabe de nage avec palmes en Jordanie. Pas moins de 120 nageurs (garons et filles) reprsentant cinq ligues de wilayas (Mostaganem, Oran,
Alger, Skikda et Annaba) ont pris part ce championnat national de deux jours,
organis par la Fdration algrienne de sauvetage, de secourisme et des activits
subaquatiques (FASSAS) en collaboration avec la ligue de wilaya de cette discipline et la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de Mostaganem.

Sudoku N770
BOUSTIFAILLE
OMNIUMGROOM
UPASPARESIE
RHUMERIEAU
SAOTEAGNUS
OLIMCUBAGE
UELEALLIER
FETETEELB
LARNIMTEKE
AGUIOASISN
NIXENUTON
TCSESTRIERE

mettre la disposition de l'autorit


scientifique de l'Ecole, les huit
bourses d'tudes de haut niveau accordes son secteur titre de l'anne
2014-2015. S'adressant aux tudiants,
Tahmi les a appels ne jamais perdre leur curiosit intellectuelle et de
prendre comme exemple suivre nos
hros sportifs.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
DE VOLLEY-BALL
(U-23/2E JOURNE)

L'Algrie s'impose
face au Maroc (3-1)
La slection algrienne masculine de volley-ball (U-23) s'est impose face son homologue
marocaine 3 sets 1, lors de la
deuxime journe du championnat d'Afrique de la catgorie, dispute samedi soir Sharm El-Cheikh
en Egypte. Les Verts, emmens par
Islam Chechali (21 points), se sont
imposs au bout de 94 minutes (2522, 25-18, 23-25, 25-17).
Dans les autres matchs de cette
journe, la Tunisie a pris le meilleur sur le Rwanda 3-0 (25-18, 25-21,
25-14), alors que Egypte a battu la
Libye 3-0 (25-17, 25-22, 25-19).
Lors de la premire journe, les
Algriens s'taient inclins face
l'Egypte (3-0). Outre l'Algrie et
l'Egypte (pays hte), le tournoi enregistre la participation de la Libye,
du Maroc, de la Tunisie et du
Rwanda. La slection algrienne de
volley-ball des moins de 23 ans
jouait hier son troisime match
face la Tunisie, avant d'enchaner
face au Rwanda aujourdhui puis la
Libye demain.

n
Mots Mots
Flchs
N770
N150
Solution
Flchs

JUDO/AFRICAN OPEN

Fethi Nourine
(-66 kg) remporte
la mdaille dor

SPORTS

Mots Croiss N770

24

THESAURISEUR
ATONOBISV
KUALALUMPUR
ATTELEROSER
NESSOKASBO
SSMINERRUS
A.SENLACETS
SOUSTRAIREA
CPEUGALET
IMPORTUNSL
TAOILESSAI
YTAMISEENO

DK NEWS 25

SPORTS

Lundi 10 Novembre 2014

10E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS

L'USMH prend les commandes,


le Mouloudia s'enfonce dans la crise
Mokdad sur penalty (55') a
suffi l'quipe drive par
Yanackovic pour prendre le
meilleur sur celle coache
par Benchadli qui met l'arbitre Achouri l'index...
A rappeler enfin que deux
matchs ont t disputs vendredi dernier savoir JSKESS (1-1) et USMA-USMBA
(2-0).
S.B.

Sad Ben
Vainqueur du MO Bjaa (21) domicile, l'USM El
Harrach prend la place de
son adversaire du jour en
devenant le nouveau leader
au moment o le Mouloudia
d'Alger, enregistre sa 4e
dfaite
face
au
CR
Blouizdad (2-0) qui permet
la crise qui svit chez les
Vert et Rouge de perdurer.
En effet, les joueurs du
coach Iaiche n'ont pas rat
l'occasion de jouer domicile pour arracher les trois
points de la victoire devant
une solide quipe du MO
Bjaa drive par Amrani (21). Le match a t quilibr
en premire priode l'issue de laquelle les deux formations se sont quittes sur
le score de parit (1-1) : but
de At Ouamar (25') pour El
Harrach et Hamzaoui (44')
pour le MOB. Mais, en
seconde priode, se sont les
banlieusards qui arrivent
marquer le but de la victoire
grce Abid (50').C'est ainsi
que le MOB perd son poste
de leader au profit de son
adversaire du jour l'USMH.
Dans le derby algrois ayant
oppos le CRB au MCA, se
sont les Rouge et Blanc qui
se sont avrs les plus ralistes en marquant deux
buts contre aucun pour leur
adversaire du jour. Khelili
(17') et Rebih (74')ont donc
eu raison de Charef et son
groupe incapables de trouver les filets du gardien de
but Asselah.
Avec une quatrime dfaite
aprs celles contre El
Eulma, l'USMBA et la JSK, le
MCA s'enfonce dans la crise.
Les supporters l'ont bien
montr aux joueurs ds la

fin de la partie en les insultants avant de les bombarder de toutes sortes de projectiles. Ce qui confirme
donc bien cette dernire
sanction de la Ligue contre
le MCA qui doit justement
disputer son prochain derby
contre l'USMA huis clos.
Mais avant, le MCA risque de
se retrouver sans son coach
principal puisqu'on donne
Charef comme dmissionnaire. Des supporters insistent sur le dpart du coach
alors que le prsident du
MCA avait annonc rcemment qu'il maintiendrait
Charef jusqu' la fin de la
saison. Alors qui aura le dernier mot le prsident de
l'quipe ou les supporters
?...
Dans le derby de l'Ouest,
c'est le MC Oran qui a eu raison de son hte l'ASO Chlef
grce un tout petit but inscrit la dernire minute du
temps rglementaire par
Nekkache. Si le coach du
MCO se dclare satisfait de
ses lments en dclarant
que J'ai aim la raction
de mes joueurs , le coach
de l'ASO, Benchouia, estime
que nous ne mritons pas
de perdre .
En tous les cas, le MCO se

retrouve au pied du podium


alors que Chlef pointe
la13e place.
Le NA Hussein-Dey qui avait
repris
quelque
peu
confiance en enregistrant
de bons rsultats vient de
perdre son match en dplacement face El Eulma (2-0).
Ce qui lui aurait cot le
limogeage de son coach
Azeddine
At
Djoudi.
Pendant ce temps El Eulma
pointe la 6e place 4
points seulement du nouveau leader l'USMH. Le
NAHD lui occupe l'avant
dernire place avec 9 points
juste avant l'ES Sti, dernier,
avec sept points mais avec 3
matchs en retard.
Le CS Constantine, lui,
continue de chercher sa victoire puisqu'il a t tenu en
chec par la coriace quipe
de la JS Saoura (0-0). La
situation se complique donc
pour le coach Garzitto qui
doit trouver les remdes
d'urgence
avant
que
l'quipe ne rentre dans le
coma ...
Le RC Arba, quant lui,
montre, une fois de plus,
qu'il reste intraitable
domicile puisque cette foisci c'est l'ASM Oran qui a pay
les frais. Un seul but sign

Rsultats:
Vendredi:
JSK-ESS
1-1
USMA-USMBA 2-0
Samedi:
USMH - MOB
2-1
CSC-JSS
0-0
MCO-ASO
1-0
MCEE-NAHD
2-0
CRB-MCA
2-0
RCA-ASMO
1-0
Classement:
1.USMH
2.MOB
3.MCO
4.CSC
5.USMA
6.MCEE
7.JSK
8.ASMO
9.RCA
10.USMBA
11.CRB
12.JSS
13.ASO
14.MCA
15.NAHD
16.ESS

Pts
18
17
16
15
15
14
14
13
13
13
13
12
10
09
09
08

J
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
09
09
09
10
07

Prochaine journe:
JSS-MCO
MOB-JSK
ASMO-CRB
MCA-USMA (huis clos)
ESS-USMH
USMBA-MCEE
NAHD-RCA
ASO-CSC

BUTEURS
Derrardja (MCEE) marque son 9e but et creuse l'cart
L'attaquant Walid Derrardja porte trois buts
l'cart qui le spare de ses
poursuivants dans le classement des buteurs de la
Mobilis-Ligue 1 algrienne
de football aprs sa neuvime ralisation lors de la
victoire domicile de son
quipe, le MC El Eulma face
au NA Hussein-Dey (2-0), samedi soir pour le compte de
la 10e journe.
Derrardja a ouvert la

marque face son ancienne


quipe, confirmant la belle
forme qu'il affiche cette saison, ce qui lui a valu d'tre
appel dernirement en slection algrienne des
joueurs locaux (A'). Le joueur
s'tait mme illustr par un
tripl lors de la victoire de
son quipe face la JS Kabylie (3-2), dans le cadre de la
huitime journe. Pour sa
part, Hamza Boulemdas,
l'attaquant de pointe du CS

Constantine absent des terrains depuis quelques semaines pour blessure, a t


rejoint la deuxime place
au classement des buteurs
par l'avant-centre de l'USM
El Harrach, Mohamed
Amine Abid, auteur d'un
somptueux but contre le MO
Bjaa (victoire des Harrachis
2-1). Les deux joueurs comptent six buts chacun.

Rdha Malek : Alain Michel est l'entraneur


qu'il faut pour le CR Belouizdad
Le prsident du CR Belouizdad Rdha Malek,
s'est flicit pour avoir fait le bon choix en engageant l'entraneur franais Alain Michel, en remplacement de son compatriote Victor Zwunka,
aprs la victoire domicile face au MC Alger (20), samedi pour le compte de la 10e journe du
championnat de Mobilis-Ligue 1 algrienne de
football.
Il s'agit du deuxime succs de rang du Chabab qui a mis, grce sa victoire sur le terrain de
la JS Saoura (2-1) lors de la prcdente journe
concidant avec la premire sortie de Michel avec l'quipe,
un terme une srie de mauvais rsultats qui le poursuivait
depuis le dbut de saison.
J'estime que nous avons fait le bon choix en optant
pour Alain Michel. C'est l'entraneur qu'il faut au CRB, a d-

clar le premier responsable des gars de


Laquiba la presse l'issue du derby algrois. Le CRB a longtemps vgt dans le
bas du tableau ce qui a pouss Zwunka, qui
a pris les rnes techniques des Rouge et
Blanc durant l'intersaison, jeter le tablier.
Dsormais, nous commenons souffler
un peu, notamment aprs cette deuxime
victoire d'affile, de surcrot dans un
derby. Il est clair que ce succs a scell la
rconciliation entre les supporters et leur
quipe aprs les moments difficiles vcus en dbut de saison,
a encore ajout Malek. A l'issue de la 10e journe, le CRB remonte la 9e place en compagnie de l'USM Bel Abbs, du RC
Arba et de l'ASM Oran, avec 13 points chacun.

At Djoudi remerci,
Charef et Garzitto
sur la sellette
L'entraneur Azeddine Ait Djoudi a t
dmis de ses fonctions par la direction du
NA Hussein-Dey, a indiqu cette dernire
hier sur son site internet aprs la dfaite, la
veille, sur le terrain du MC El Eulma (2-0),
pour le compte de la 10e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.
Deux autres entraneurs devraient galement faire les frais de leurs dfaites dans
cette journe, savoir, Boualem Charef
(MC Alger) et Diego Garzitto (CS Constantine). At Djoudi, dont la dmission a t rejete il y a quelques semaines, devient le septime coach de la Mobilis-Ligue 1 partir
ou tre remerci par son club.
La JS Saoura, le RC Arba, l'ASO Chlef, Le
MC Oran, le CR Belouizdad et la JS Kabylie,
ont tous chang d'entraneurs. Charef et
Garzitto devraient connatre le mme sort
que At Djoudi dans les prochaines heures.
Le premier n'arrive plus gagner depuis
cinq journes, voyant son quipe, le MCA,
vgter dans les profondeurs du tableau,
alors que le second est carrment accus par
la direction du CS Constantine d'tre responsable des derniers rsultats ngatifs des
Sanafir, qui n'ont pas got la victoire
depuis quatre journes.

NA HUSSEIN DEY

Farid Zemiti contact


pour la succession
d'At Djoudi
La direction du NA Hussein Dey (Ligue
1 algrienne de football), a sollicit les services de l'entraneur Farid Zemiti, pour remplacer Azzedine At Djoudi, dmis de ses
fonctions samedi soir, a appris l'APS hier auprs de l'intress.
Effectivement, la direction a pris attache
avec moi pour le poste d'entraneur. Mais,
rien n'est encore fait, du moment que je dois
d'abord rencontrer les dirigeants pour discuter, a indiqu Zemiti l'APS.
At Djoudi en poste depuis l'intersaison,
a t limog l'issue de la dfaite concde
sur le terrain du MCE Eulma (2-0), dans le
cadre de la 10e journe du championnat. Le
Nasria se morfond au bas du classement en
occupant la 15e et avant-dernire place
avec 9 points. At Djoudi, dont la dmission
a t rejete il y a quelques semaines, devient le septime coach de la Ligue 1 partir ou tre remerci par son club. Le
NAHD est mon club de toujours, et a sera
difficile pour moi de dcliner la proposition, a-t-il ajout. Zemiti avait dbut la saison sur le banc de la JS Kabylie en tant qu'adjoint de l'ancien entraneur, le Belge Hugo
Broos. Il avait t pressenti pour occuper le
mme poste au CR Belouizdad avec l'actuel
coach, le Franais Alain Michel.

USM ALGER
Lakhdar Adjali
nomm responsable
du centre de
formation du club
L'ancien international algrien, Lakhdar Adjali, a t dsign responsable du centre de formation que l'USM Alger compte
ouvrir dans quelques mois, a appris l'APS
hier auprs du club de Mobilis-Ligue 1 algrienne de football. Adjali, ex-attaquant des
Verts entre 1993 et 1998 (7 matchs, 2 buts)
form au NA Hussein Dey, avait port les
couleurs de plusieurs clubs trangers, en
France, en Suisse et au Qatar. Il a fait des formations d'entraneur une fois avoir pris sa
retraite de joueur en 2004, bnficiant de
plusieurs diplmes de haut niveau attribus
par des coles spcialises en France.
L'USMA est sur le point de lancer les travaux
de ralisation de son centre de formation
situ An Benian (Alger-ouest), ajoute-ton de mme source.
APS

26 DK NEWS

Hadj Taleb :
Aucune dcision
n'a encore t prise
propos de
Charef
Le prsident du conseil d'administration de la SSA/MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), Hadj Taleb, a indiqu dimanche qu'aucune dcision
n'a encore t prise propos de l'avenir de l'entraneur Boualem Charef,
trs contest au lendemain de la dfaite
face au CR Belouizdad (2-0), dans le cadre de la 10e journe du championnat.
Pour le moment, aucune dcision
n'a encore t prise propos de Charef.
Ce dernier n'a pas dmissionn
contrairement ce qu'avancent certains. J'ai provoqu pour cet aprs-midi
(16h00) une runion du conseil d'administration, au cours de laquelle nous
allons trancher cette question, a indiqu l'APS le premier responsable du
Doyen. Le MCA traverse une crise de
rsultats sans prcdent qui l'a relgu
une position de relgable (14e, 9
points), se montrant incapable de raliser la moindre victoire depuis cinq
journes. La situation est trs difficile.
Nous devons prendre la bonne dcision
et viter de se tromper. Nous avons
runi tous les moyens pour cette
quipe, malheureusement les rsultats
n'ont pas suivi et c'est dsolant. Je comprends parfaitement la raction des
supporters, a-t-il ajout.
Appel voquer l'intention de la direction, Hadj Taleb s'est abstenu
d'avancer quoi que ce soit, prfrant
l'annoncer l'issue de ladite runion.=
La dcision sera collgiale. Je peux
seulement dire qu'il y a une ventualit
de se sparer des services de Charef,
mais rien n'est dcid, a-t-il conclu. Le
MCA, dos au mur, enchanera avec
deux autres derbies, face l'USM Alger,
avant d'aller donner la rplique l'USM
Harrach, actuel leader de la Ligue 1.

TRANSFERT

Courtis, Yacine
Brahimi prfre
rester au FC Porto
et gagner
des titres
Le footballeur international algrien,
Yacine Brahimi, auteur d'une belle ascension depuis son arrive au FC Porto, suscite l'intrt de plusieurs grands clubs europens, dont le PSG (France) et Tottenham (Angleterre), mais pour le bien de sa
carrire sportive, il affirme vouloir rester Porto et gagner des titres.
Tout va bien pour moi. Je suis vraiment trs heureux ici et je ne pense rien
d'autre qu'au FC Porto. Je suis concentr
100% sur les objectifs de mon club, au
sein duquel j'ai vraiment envie de rester
a dclar le joueur ''Sport Italia''. Brahimi
(24 ans), ancien milieu offensif du Stade
Rennais avait quitt la Ligue 1 franaise
pour le FC Grenade (Espagne) partir duquel il a rejoint, l't dernier, le FC Porto
avec lequel il compte cinq buts en six
matchs de Ligue des Champions.
Le bon rendement de Brahimi, devenu titulaire indiscutable chez les Verts
sous l're Halilhodzic n'a pas laiss les recruteurs indiffrents, particulirement
ceux du Paris Saint-Germain, le club
phare de sa ville natale. Mais cet intrt
croissant n'a pas vraiment emball le
joueur. Les contacts, les ngociationsmoi, je ne fais pas attention ces chosesl. C'est mon entourage qui s'en occupe
a expliqu le meilleur joueur africain
du championnat espagnol-2013-2014 par
Los Premios De La Liga.
APS

SPORTS

Lundi 10 Novembre 2014

LIGUE 1 MOBILIS

MC Alger, la grosse dsillusion


Favori en puissance avant le dbut
de l'exercice 2014-2015 pour disputer
le titre de champion de MobilisLigue 1 algrienne de football, le MC
Alger vgte dans le bas du tableau
aprs dix journes de comptition,
traversant une crise sans prcdent.
Les Vert et Rouge ont essuy, samedi,
leur troisime dfaite de rang. Ils sont
tombs cette fois face au CR Belouizdad
(2-0) au stade du 20-Aot-1955 dans le
derby de la capitale.
En cinq matchs, les protgs de l'entraneur Boualem Charef n'ont obtenu
que deux petits points. Leur dernire victoire remonte la 4e journe, lorsqu'ils
avaient difficilement battu domicile la
JS Saoura (2-1).
Et comme dans pareilles situations,
c'est l'entraneur qui se retrouve dans le
box des accuss. Une sparation l'amiable avec Charef n'est pas carter et
pourrait tre dcide lors de la runion
laquelle le coach est convi par la direction du club dans les prochaines heures.
Depuis que Sonatrach a rachet le
club en 2013, c'est la premire fois que le
Doyen enregistre une aussi mauvaise
srie de rsultats. Ses dirigeants, leur
tte le prsident Hadj Taleb, assurent
qu'ils ont mis tous les moyens financiers la disposition de leur quipe. Une
manire pour eux de s'en laver les mains,
estiment les observateurs, mme si les rsultats ne suivent pas. Charef avait t
pourtant confort dans son poste jeudi
dernier par sa direction. Mais cette fois,
il risque d'tre lch aprs cette nime
contre-performance des Algrois.
La pression est tellement norme que
dans les milieux de la formation phare de
Bab El-Oued, l'on ne serait pas tonn si
Charef venait d'tre dsign comme

CHAMPIONNAT DE TURQUIE
-TRANSBZONSPOR

Rsiliation
du contrat de
l'entraneur

Halilhodzic
La direction de Trabzonspor a rsili l'amiable le contrat de son entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic, ex-slectionneur d'Algrie, a annonc, hier, le club de premire division turque de football sur son site Internet officiel.
Trabzonspor n'a pas prcis les raisons de cette rsiliation, se contentant
de remercier l'ancien attaquant du Paris Saint-Germain pour le travail
qu'il a ralis, lui souhaitant toute
la russite dans la suite de son parcours. Halilhodzic (62 ans), a rejoint Trabzonspor aprs le prcdent Mondial brsilien o il avait
russi mener l'Algrie, pour la premire fois de son histoire, aux huitimes de finale. Le contrat du coach
avec la fdration algrienne de football (FAF) tant expir, il avait prfr
partir alors qu'il avait t sollicit
pour le prolonger. Halilhodzic a fait
son deuxime passage avec le club
turc, mais ses rsultats en championnat sont mitigs. Son quipe, o
voluent les deux internationaux algriens Essaid Belkalem et Carl Medjani, n'a gagn qu'une seule fois,
contre cinq nuls et une dfaite. En Europa League, Trabzonspor garde toutefois intacte ses chances de se qualifier aux 16es de finale. Le club reste
sur un nul ramen du terrain des
Belges de Lokeren (1-1), jeudi dernier
pour le compte de la 4e journe de la
phase des poules. Lors de ce match,
l'ex-driver des Verts a t expuls
par l'arbitre. C'tait sa deuxime expulsion dans cette comptition cette
saison.

bouc missaire l'issue de la runion


d'urgence du Conseil d'administration du
club.
Il est vrai que le parcours du club
contraste avec sa bonne sant financire
car depuis l'arrive de la compagnie ptrolire algrienne aux affaires du MCA,
ce dernier ne souffre plus du souci financier, contrairement la quasi-totalit
des clubs professionnels en Algrie.
Deuxime plus grosse masse salariale
Selon des statistiques, la masse salariale des joueurs du Mouloudia est la
deuxime plus grosse de la MobilisLigue 1. Raison pour laquelle les supporters et les dirigeants attendaient la contrepartie de la part des joueurs sur le terrain.
Mais, et contre toute attente, la situation sur le plan technique va de mal en pis,
et la 14e place qu'occupent les coquipiers
de Fawzi Chaouchi au tableau, mme
avec un match en retard livrer sur le terrain de l'ES Stif, en est une parfaite illustration.
Les plus avertis estiment que l'entraneur Charef, auteur d'un trs bon tra-

vail l'USM El Harrach o il tait rest six


saisons, a pris un vritable risque en renouvelant hauteur de 80% l'effectif du
MCA durant l'intersaison. Vainqueur de
la prcdente dition de la coupe d'Algrie, le Mouloudia a, en effet, vu l'arrive
de 16 joueurs pendant le mercato estival
contre le dpart du mme nombre.
Charef, qui avait bnfici d'une carte
blanche lorsqu'il avait pris en main les
commandes techniques du MCA, est
point du doigt par certaines parties
dans le club, pour avoir opt pour un tel
remue-mnage. L'quipe, appele disputer la coupe de la Confdration (CAF)
ds fvrier prochain, est appele vite ragir pour sortir de la zone rouge quelques
encablures de la fin de la premire
manche du championnat.
Pour ce faire, des membres du Conseil
d'administration suggrent carrment un
changement la barre technique,
mme de provoquer le dclic. Du coup,
c'est le projet long terme prn par la
direction du club en faisant signer
Charef un contrat de trois ans, qui tombe
tout de suite l'eau.

LIGUE 1 FRANAISE (13E JOURNE)

Zeffane et 3 Franco-Algriens
dans le groupe lyonnais face
Guingamp
L'Algrien Mehdi Zeffane et trois joueurs franco-algriens ont figur dans la liste des
18 Lyonnais, retenus par le coach Hubert Fournier pour le match de la 13e journe
de Ligue 1 franaise de football, hier au stade Gerland face l'En Avant Guingamp.
Il s'agit de Fars Bahlouli et Rachid Ghezzal qui ont dmarr la rencontre sur le banc,
au moment o Nabil Fkir a fait partie du onze entrant. Quant l'international algrien Zeffane, il tait sur le banc au coup d'envoi de la rencontre. Fkir s'est vu confier
la lourde responsabilit d'animer le jeu offensif des Gones, car les habituels titulaires
dans ce rle, Yoann Gourcuff, Clment Grenier et Jordan Ferri taient tous absents
l'occasion de cette 13e journe.
L'Olympique lyonnais, avec pas moins de six Franco-Algriens, rien que parmi le groupe
professionnel, est l'un des clubs de Ligue 1 franaise les plus riches en joueurs maghrbins.

Publicit

FOOTBALL MONDIAL

Lundi 10 Novembre 2014

MLLER (BAYERN):
ON JOUE PAS MAL
ACTUELLEMENT
Thomas Mller (auteur d'un tripl pour le
Bayern Munich vainqueur Francfort 4 0
en 11e journe du championnat
d'Allemagne): "On joue pas mal actuellement. Francfort tait trs agressif, c'tait un
match comme on n'y tait pas habitu dernirement. Le fait que l'Eintracht joue vers
l'avant nous a pos quelques problmes
dans la construction de notre jeu. Mais
quand on a pu franchir leurs premires
lignes, on s'est ouvert de grands espaces
qu'on a bien utiliss par -coup".

FALCAO
des questions
sur l'avenir
Aprs un mercato estival agit, Radamel
Falcao (28 ans) connat un dbut d'exercice
2014-15 trs mitig avec Manchester
United. Prt par l'AS Monaco cette
saison, l'international colombien va
devoir passer la seconde pour
convaincre dfinitivement les
supporters des Red Devils.
Diminu physiquement aprs
une prparation perturbe et
une grave blessure en janvier
dernier, le buteur mancunien
n'est pas sr de rester dans le
nord de l'Angleterre la saison
prochaine. Mme si les Red Devils souhaitaient lever l'option
d'achat au moment du prt, les
dirigeants mancuniens commenceraient se poser de srieuses questions au sujet de Falcao. "Le problme pour Falcao
est que l'quilibre de l'quipe est
plus important que l'individu. Ce
n'est pas de sa faute ni de ses performances. Avec l'autre systme,
je pouvais jouer avec deux atta-

quants, mais
l'quilibre
n'tait pas bon.
Depuis, nous
avons marqu
moins de buts, mais
nous en avons
concd moins et nous
avons jou les meilleures
quipes", a confi Louis van
Gaal selon des propos relays par
le Daily Express. La recrue estivale sera de nouveau forfait ce
samedi contre Crystal Palace. Un
retour de Falcao Monaco l't
prochain n'est
donc pas exclure.

LOUIS VAN GAAL


ATA
ERCIEis ilM
REM
tait surtout
un super but ma

"C'tait
le technicien
important a soulign
t toujours difficile end, qui vient
nerlandais. C'es
quipe qui df
une
tre
con
suis content de
d'attaquer
non pour jouer. Je trve
pour dfendre et
nts juste avant la
poi
is
tro
les
e
tir sur une
prendr
avait besoin de par
ai
internationale. On joue beaucoup de matches. Je lui
a
Mat
n
utres
Jua
.
oire
vict
leur chance d'a
ne
don
je
,
nce
t
le plus, c'es
donn sa cha
on verra qui joue
joueurs et la fin dans le football."
a
toujours comme

MOURINHO TACLE
LUIS SUAREZ
Jos Mourinho est revenu vendredi sur un
passage de l'autobiographie de Luis Suarez dans
lequel son management
est critiqu. Dans son livre, l'attaquant uruguayen expliquait qu'un
joueur de Liverpool lui
avait avou avoir eu des
consignes du Portugais
pour perdre du temps
lors du match dcisif
pour le titre 2013-2014
entre les Reds et les
Blues. Un autre livre...

Franchement, vous lisez


ce genre de livres ?, a rpliqu Mourinho aux
journalistes qui le questionnaient sur le sujet.
Moi, 51 ans, je pourrais
avoir assez d'histoires
pour en crire un. Mais
lorsque vous avez 25
ans... Si je dois crire un
livre, j'en ferais un avec
cent photos que je lgenderais. Mais je n'crirais
pas un livre pour crire
de la merde et critiquer
les gens.

DK NEWS

27

KROOS
RGALE
AU REAL
Le Real Madrid, leader du
Championnat d'Espagne,
s'est rgal face au
Rayo Vallecano (5-1)
pour la 11e journe grce
l'patant Toni Kroos.
Idalement lanc
par Kroos, qui a
dboul ct
gauche et offert
le premier but
Bale (9), le
Real a doubl
la mise par
Sergio Ramos
d'une reprise
sur corner (40). Kroos
a remis le Real l'abri
d'une splendide
frappe place depuis
l'entre de la surface
(55). Mais sur une
erreur de
concentration de James,
Alberto Bueno a pu
rduire la marque dans
la cage vide (44).
Benzema a alourdi la
marque en reprenant de
prs un centre de
Ronaldo (59), malgr
une apparente position
de hors-jeu. "CR7" a
enfin clos le score (83)
d'une frappe cafouille
par le gardien, soit son
18e but cette saison en
Liga.

ARRIGO
SACCHI
DZINGUE
BALOTELLI !

, figure mythique
eur Arrigo Sacchi
dirig le
Lancien entran
avoir notamment de
et mondial pour
n italienne
ctio
sle
du football italien
1991 et la

7
198
de
AC
son
grand Milan
tendre avec
sest pas montr
quun
1991 1996, ne otelli nest pas un joueur, parce . Cest
compatriote. Bal en tant que membre dune quipe relays
joueur se dplace r , a-t-il dclar dans des propos
juste un footballeus.
par le Daily Expres

COSTA

FRAPPE NOUVEAU

Diego Costa a inscrit un


but crucial alors que le
Chelsea FC s'est impos
chez le Liverpool FC.
Southampton et MU ont
aussi triomph.
Diego Costa a marqu le but
de la victoire en seconde
priode alors que le Chelsea
FC s'est impos 2-1 chez le
Liverpool FC.
La frappe dvie la 9e
minute d'Emre Can a
donn l'avantage aux
Reds, avant l'galisation
de Gary Cahill.
Shane Long a quant lui
inscrit un doubl alors que
le Southampton FC a battu
le Leicester City 2-0. C'est la
cinquime victoire d'affile
pour Southampton.
Troisime, le Manchester
City FC a fait un nul 2-2 chez
le Queens Park Rangers FC.
Sergio Agero a galis deux
fois. Le Manchester United
FC est sixime aprs une victoire 1-0 contre le
Crystal Palace FC.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

"L'Algrie, un
exemple suivre
en matire de
coopration avec
l'ONU dans
diffrents
domaines
L'Algrie est un exemple suivre en matire de coopration et de partenariat avec
l'ONU dans tous les domaines notamment
la sant et la lutte contre les maladies et pidmies, a affirm hier Alger le directeur
excutif de l'Onusida, Michel Sidib.
"Un pays comme l'Algrie qui a su mobiliser bon escient ses normes capacits dans le domaine de la Sant, doit constituer un exemple en matire de coopration
"entire" et "fructueuse" avec les diffrentes instances onusiennes", a indiqu M.
Sidib l'occasion de la journe mondiale de l'Organisation des Nations unies.
Selon le responsable onusien, d'origine malienne, "l'Algrie reste parmi les
rares pays ayant pu endiguer la propagation du sida grce ses efforts soutenus
pour lutter contre la maladie travers la
gratuit et l'accs aux soins par tous".
"L'Algrie met aujourd'hui son exprience et dmarches dans la lutte contre les
maladies dvastatrices -avec la coopration
fructueuse de l'ONU- au service des Etats
africains qui n'ont pas encore ralis de tels
exploits", a-t-il ajout prconisant la cration d'un centre de recherches en Algriue
pour soutenir la recherche scientifique en
matire de prospection mdicale notamment dans les pays africains et au ProcheOrient.
Le responsable onusien a, par ailleurs,
exprim ses apprhensions quant l'volution du virus Ebola qui menace la vie et
les conomies des pays africains prcisant
que "quarante ans aprs son apparition, on
n'a pas prvu que ses consquences seraient fatidiques et nous voil aujourd'hui
contraints de mettre en place les moyens
de prise en charge notamment la fabrication de mdicaments mme de contenir
ses retombes". Il a, en outre, appel tablir un nouveau mode de partenariat avec
l'ONU bas sur l'change et la solidarit en
vue de raliser les objectifs escompts
dans les domaines de la sant et la recherche scientifique. L'Algrie a clbr la
journe mondiale de l'ONU au sige du ministre des Affaires trangres en prsence de membres du gouvernement, de
reprsentants du corps diplomatique
Alger ainsi que de reprsentants d'organismes internationaux et rgionaux.
La crmonie a t marque par la
projection d'un film documentaire sur
les relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et l'ONU dans les domaines du dveloppement humain et conomique. Aussi, une exposition de photos
retraant les diffrentes tapes franchies
par les Nations unies a t organise outre
la prsentation de documents et photos sur
l'internationalisation de la cause algrienne dans les fora internationaux.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 10 Novembre 2014 - 17 Moharram 1436 - N 776 - Troisime anne

Le Prsident Bouteflika reoit


les nouveaux ambassadeurs

de Tunisie...
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu hier
Alger M. Abdelmadjid El-Farchichi, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit

dambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de Tunisie en Algrie. Laudience sest droule en
prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.

...du Bnin...
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu galement M. Ousmane Boubacar
Ouedraogo, qui lui a remis ses lettres de crance laccrditant en
qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Bnin
en Algrie.
 Dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience, M.
Ouedraogo a affirm que les rela-

tions entre le Benin et l'Algrie demeurent intactes.


Le prsident Bouteflika m'a
affirm que l'amiti qui existe
entre l'Algrie et le Bnin date de
trs longtemps, a-t-il dit, ajoutant
que cette amiti demeure encore
intacte.
Les deux pays peuvent encore voluer dans l'intrt de
leurs peuples respectifs, a-t-il dit.

...du Chili ...


Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu aussi
me
M Marcia Covarrubias, qui lui a
remis ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassa-

deur extraordinaire et plnipotentiaire du Chili en Algrie. Laudience sest droule en prsence


du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Le Chili pour un
partenariat stratgique
avec l'Algrie
Le Chili veut dvelopper un
partenariat stratgique avec
l'Algrie, notamment dans le
domaine nergtique, a indiqu
le nouvel ambassadeur du Chili
en Algrie, Mme Marcia Covarrubias.
"Nous avons voqu les possibilits de dvelopper un partenariat stratgique entre les
deux pays", a indiqu Mme Covarrubias l'issue de l'audience
que lui a accorde le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Rappelant la visite du prsident Bouteflika au Chili en 2005
o un accord de coopration
dans les domaines nergtique
et minier ont t signs par les
deux pays, elle a exprim son
souhait de voir ces relations "se
consolider davantage" notam-

ment en ce qui concerne le dveloppement des nergies renouvelables.


"L'Algrie et le Chili sont
unis par des relations historiques et d'amiti traditionnelles avant mme l'indpendance de l'Algrie (1962)", a-telle dit.
Au plan international, la diplomate chilienne a indiqu
que son pays "se flicite, en tant
que membre non permanent du
Conseil de scurit de l'ONU, de
l'initiative algrienne pour la
paix en Libye".
"Nous avons dj exprim
ces flicitations au sein du
Conseil de scurit", a-t-elle affirm, appelant les autres pays
"soutenir les efforts de l'Algrie pour la paix en Libye que le
Chili partage profondment".

...et de Suisse
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier
Alger Mme Muriel Kohen Berset, qui lui a remis ses lettres de crance
laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Suisse en Algrie.
Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Condolances
Le Secrtaire gnral, le Chef de cabinet, lInspecteur
gnral du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la condition de la Femme, ainsi que lensemble des cadres et personnels du secteur, profondment attrists par le dcs du militant de la cause nationale et
moudjahid de la premire heure de la Rvolution du 1er
Novembre 1954, Tayeb Meslem, pre de Mme Mounia
Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la Femme, prsentent
cette dernire ainsi qua toute sa famille, leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde affection.

QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte


Misricorde et laccueille en son vaste paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
 Le Directeur gnral, les cadres et lensemble des
personnels de DK News, trs affects par le dcs du militant de la cause nationale et moudjahid de la premire
heure de la Rvolution du 1er Novembre 1954, Tayeb Meslem, pre de Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la
Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la
Femme, prsentent la famille du dfunt leurs sincres
condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

M. Sellal reoit
le ministre nigrien
de l'Intrieur
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu,
hier Alger, le ministre nigrien de l'Intrieur, de la
Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Massaoudou Hassoumi, qui effectue une visite de travail en Algrie,
indique un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette rencontre qui s'est droule en
prsence du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, il a t
procd l'examen des relations bilatrales dont le
caractre satisfaisant a t relev de part et d'autre.
Concernant les questions frontalires et de circulation des biens et des personnes, il a t dcid de
consolider la coopration entre les deux pays, a-ton soulign.
Abordant l'volution de la situation dans la rgion
du Sahel, les deux parties se sont accordes sur la
ncessit d'uvrer renforcer leur coordination dans
le domaine scuritaire, a ajout la mme source.

L'Algrie a pris
toutes les mesures
pour le rapatriement
des dplacs
nigriens
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaz a affirm hier Alger que toutes les mesures avaient t prises pour assurer le rapatriement des dplacs, la demande du
gouvernement de leur pays.
Nous avons assur, la demande du gouvernement nigerien, toutes les mesures et les conditions
necessaires au rapatriement des dplacs nigeriens
entrs illgalement en Algerie, a indiqu M. Belaz
dans une declaration la presse, l'issue de sa rencontre avec le ministre nigerien de l'Intrieur, de la
Scurit publique et des affaires religieuses, Massaoudou Hassoumi.
Toutes les mesures ont ete prises pour le rapatriment des dplacs nigriens dans un cadre fraternel et dans le respect total et la dignit, jusqu' ce qu'ils
regagnent leurs villages et leurs maisons, a-t-il
soutenu.
Par ailleurs, M. Hassoumi a affirm que le gouvernement de son pays avait formul la demande de rapatrier les ressortissants nigriens entrs en Algrie, une demande qui a t accepte par le gouvernement algrien.
Ces personnes dont des femmes et des enfants
sont exploites par des groupes et des organisations
criminelles que le Niger veille combattre, affirmant
que le rapatriement se droulera dans des conditions qui garantissent leur protection et prservent
leur dignit, a-t-il soulign.

ALGRIEMDITERRANE
L'Algrie la
25e runion
de l'APM Rome
Le Parlement algrien participe la 25e runion
du bureau de l'Assemble parlementaire de la Mditerrane (APM), prvue aujourdhui Rome (Italie), indique un communiqu du Conseil de la nation.
L'Algrie sera reprsente par M. Si Youcef Mokhtar, observateur* parlementaire et vice-prsident de
l'APM lors de cette rencontre qui se penchera sur plusieurs thmes, dont vision sur les activits de l'APM
court et moyen termes, ajoute le communiqu.
Parmi les thmes inscrits l'ordre du jour de la
rencontre la coopration entre l'APM et le conseil
de scurit de l'ONU et l'investissement et le dveloppement au Moyen Orient, ainsi que le programme
d'activits de l'assemble gnrale pour 2015 et les prparatifs en cours pour la tenue de la 9e session plnire de l'APM, prvue en fvrier 2015, prcise la
mme source.
APS