Vous êtes sur la page 1sur 24

Lundi 10 novembre 2014

2 Reportage

LIBERTE

TENSION PERSISTANTE, FUITE DES COMMERANTS ET CLOISONNEMENT COMMUNAUTAIRE

Ghardaa, cette paix


qui tient un fil
Les quartiers des Mozabites sont interdits de circulation aux Chamba. La rciprocit est respecte scrupuleusement. Aucune cohabitation nest plus possible entre les deux communauts depuis quelques mois. La fraction
sapprofondit jusqu compromettre la durabilit du calme, revenu dans la ville ces trois dernires semaines.
Pourtant un maillage scuritaire serr quadrille les foyers de tension.
hardaa est une ville voluant au
rythme dun quotidien ordinaire. Cest la premire impression
qui frappe lesprit du voyageur de
passage. Limpression est furtive.
Elle est vite dissipe par la prsence de groupes de policiers ou de gendarmes
chaque coin de rue, sans jeu de mots videmment.
Le maillage scuritaire est serr. Il est install pour
parer au drame,
De notre envoye
teindre
la
spciale Ghardaa : moindre tincelle
SOUHILA HAMMADI qui risque de rallumer le brasier et
enflammer nouveau la valle du Mzab, secoue,
pisodiquement, par des violences communautaires depuis bientt une anne.
La tension est encore vive, parfaitement perceptible, y compris pour les trangers la ville. Des
fourgons de police et de gendarmerie sont parqus aux abords des quartiers chauds. L o les
traces des meutes sont encore visibles. Des deux
cts des rues et venelles des quartiers mixtes, les
faades conservent les stigmates des violences intermittentes. Les devantures des magasins sont
ventres, les murs gardent les traces des flammes,
des habitations sont dsertes par leurs occupants.
Berriane, au quartier Thnia-el-Makhzen,
Touzouz et aux alentours de la place centrale de
Ghardaa, chef-lieu de wilaya, les vestiges des affrontements entretiennent les clivages, qui commencent se formaliser matriellement.
La ville se divise littralement en deux entits, celle rserve exclusivement aux Mozabites et celle occupe entirement par ce quon appelle communment dans la rgion les Arabes ou
Chamba. Aucune cohabitation nest plus possible entre les deux communauts depuis
quelques mois. Les quartiers des Mozabites sont
interdits de circulation aux Chambas. La rciprocit est respecte scrupuleusement. Ce qui a
induit de nouvelles habitudes quelque peu kafkaennes. Pour lexemple, Mozabites et Arabes
rejoignent leurs rsidences, situes la priphrie du grand march de Ghardaa, en emprun-

Yahia/Libert
Afin dviter tout dbordement entre les deux communauts, la valle du Mzab est quadrille par les services de scurit.

tant deux itinraires diffrents afin de ne pas se


croiser dans la rue. Les Arabes suivent le chemin An-le-Beau en rfrence mile le Beau,
un pre blanc qui a construit une fontaine cet
endroit, et les Mozabites se faufilent dans le passage Hofra ou Souk Lahtab (march du bois).
Dans les zones mixtes, la situation est plus dramatique. Des centaines de Mozabites ne peuvent
pas retourner dans leurs maisons dans ces quartiers, tmoigne Kamel-Eddine Fakhar, prsident
de la fondation Tifaout pour lidentit amazighe
et mozabite. Un constat similaire est tabli pour
lautre communaut par Bouamar Bouhafs, prsident de la fondation des Chamba. Personnellement, je ne peux pas aller librement la place
de Ghardaa, alors que je suis natif de la wilaya,
soutient-t-il. Jai soixante ans, et de ma vie, je nai
vu un Mozabite brler la maison dun Arabe ou
vice-versa. Nous navons pas connu une violen-

ce aussi intense. La fraction sapprofondit entre les


deux communauts. Cest dangereux, poursuit
notre interlocuteur.
Lantagonisme entre les deux collectivits est ancien. Il est n des dissemblances sociales et culturelles. Dun ct, une socit mozabite hermtique pratiquant des codes socitaux et cultuels
particuliers et de lautre, des Arabes malkites venus, par grappes, sinstaller dans la valle jusqu
gagner une hgmonie, notamment dans ladministration locale.
La cohabitation se fait dans lincomprhension,
voire le refus daccepter lautre communaut avec
ses diffrences. Un sectarisme exacerb, selon certains natifs de la rgion, par la propension du parti unique (dans les annes 70 et 80) favoriser
outrageusement les arabophones sur les Mozabites. Ds lors, le moindre incident sert de dtonateur de violentes confrontations. En 1985, un

conflit autour dun primtre agricole provoque


des heurts meurtriers. Un Mozabite est tu. Au
dbut de la dcennie 90, un Mozabite et son fils
sont tus par des lments du FIS dissous, en reprsailles la communaut qui na pas donn ses
voix au parti islamiste aux municipales de 1991.
En 2004, puis en 2008, nouveaux affrontements
entre les deux communauts qui veulent, chacune, sapproprier la zone Gar Ettine, riche en argile. Il y a eu mort dhomme.
chaque crise, les autorits locales font intervenir les notables des deux entits pour apaiser les
tensions. Jusquaux vnements rcents, ltat ne
sest pas proccup outre mesure du dlitement
de la valle du Mzab.
Un dfaut danticipation qui lui cotera une crise profonde qui dure depuis onze mois. Le feu
qui a ravag la rgion est parti dune brindille allume, presque par inadvertance, par des jeunes
rfutant une liste dattribution de logements, en
dcembre 2013. La contestation sociale dgnre sur un conflit intercommunautaire.
Des arabophones survolts attaquent des commerces mozabites.
Les Bni Mzab contre-attaquent et incendient
leur tour des locaux et des habitations appartenant des Arabes. On vit en tat de guerre dclar par le pouvoir algrien contre la communaut mozabite. Ce nest pas un conflit ethnique, sinon comment expliquer quon soit attaqus sous
le regard impassible des policiers et des gendarmes, raconte Kamel-Eddine Fakhar, puis de
poursuivre : Il y a un croisement entre les intrts de ltat et ceux de certains Chamba racistes.
Malgr les dclarations dAbdelmalek Sellal et deTayeb Belaz (respectivement Premier ministre et
ministre de lIntrieur, ndlr), nous ne sentons pas
une volont de trouver une solution au conflit.
Une autre version attribue des Mozabites radicaux la responsabilit des premiers coups
donns. On ma coll, via certaines chanes de tlvision, ltiquette dtre linstigateur des troubles.
Je suis devenu lennemi numro 1 des Chamba,
se dfend lhomme.

lll

ABDELHAKIM CHATER, WALI DE GHARDAA, LIBERT

Souvent, les causes de la violence sont fallacieuses


Abdelhakim Chater a pris en charge
les commandements de ladministration
centrale de la wilaya de Ghardaa depuis
peine 4 mois. Il met en place une
stratgie de gestion des affaires de la ville
fonde sur les aspects scuritaires.

Pouvez-vous assurer que le calme est dfinitivement revenu


et quil ny a pas de risque dun nime embrasement?
Ltat a tout fait pour restaurer le calme. Cette anne, nous avons
eu une bonne rentre scolaire et universitaire. Nous avons organis des manifestations pour la clbration du 60e anniversaire du
dclenchement de la guerre dIndpendance. La symbiose est revenue Ghardaa. Bien sr, nous ne pouvons pas prdire de ce que

Les violences intercommunautaires ont-elles impact ngativement sur le dveloppement conomique de la ville?
Cest une vidence. Si on sen tient uniquement ce qui a t dpens par ltat, je peux vous dire que ce sont des sommes colossales. Nous avons compt plus de 1 000 logements et prs de 500
locaux commerciaux ayant subi des dgts matriels, nonobstant
les siges des administrations. Ltat peut compenser tout ce qui
est matriel, mais ne peut pas changer les mentalits. Cest aux citoyens de se remettre en cause pour aller de lavant. Ghardaa tait,
jadis, une oasis de paix, de production agricole et industrielle. Ces
problmes ont influ ngativement, certes, mais la situation
samliore. Le mrite revient Dieu, ainsi qu ltat qui a fait ce
quil fallait et la contribution prcieuse des notables des deux communauts.
Concrtement, quelles sont les mesures prises par le gouvernement pour normaliser la situation?
Les lments de la Police nationale et de la Gendarmerie nationale sont posts au niveau des artres principales de la ville et l o
les deux communauts cohabitent. Sans ce dispositif scuritaire,
on aurait dplor certainement des dgts plus importants.
Au-del, en dehors du programme sectoriel, Ghardaa a bnfici
dun programme complmentaire et dun programme spcial. Nous
ne focalisons pas sur le tout-scuritaire. Les citoyens ont des besoins
statiques. Jai sillonn les 13 communes de la wilaya pour inspecter les projets dutilit publique et les investissements privs. Jai
ouvert un dbat avec les acteurs de la socit civile, dans chaque

Yahia/Libert

Libert: Selon vous, quelle est lorigine du conflitintercommunautaire ?


Abdelhakim Chater: Comment voulez-vous que jidentifie les causes
du conflit si les intresss eux-mmes ne les connaissent pas. Cest
aux sociologues et les anthropologues dtudier le phnomne et
de donner des analyses. Cela dit, le rePropos recueillis par : tour au calme prouve que nous avons
quand mme cern un peu le conflit.
S. H.
Souvent, les causes sont fallacieuses,
comme un accrochage entre les jeunes. Quand il y a mort dhomme, a dgnre davantage. Cela dpend du sens de civisme des citoyens. Pour notre part, nous tentons de rapprocher les points de
vue, de runir des reprsentants des communauts ibadite et malkite. Chaque occasion, nationale ou religieuse, est bonne pour faire rencontrer des citoyens des deux camps.

sera fait demain. On sen tient ce qui se passe aujourdhui. Notons,


nanmoins, quune certaine presse se focalise trop sur Ghardaa.
Ce nest pas le paradis, mais une ville, comme les autres, confronte au phnomne de banditisme, de vol, etc.

commune. Au bout, nous avons constat des dficits qui ont ncessit lallocation de tranches budgtaires complmentaires, pour lAEP,
les rseaux dassainissement, les chteaux deau, voiries urbaines
ou rurales, amnagement urbain Nous avons aussi le programme du ministre de lIntrieur pour la modernisation de ladministration. Nous navons pas de crise de logement dans la wilaya, mais
nous faisons face peut-tre un problme de distribution et de rpartition des projets. Le taux de chmage avoisine le taux national,
bien que de mon avis, ce soit un chmage dguis ds lors que les
entrepreneurs et les entreprises manquent de main-duvre.
Ghardaa ne souffre pas de grands dficits. Globalement, les clignotants sont au vert.

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Reportage

RPERCUSSIONS CONOMIQUES DU CONFLIT SUR LA RGION

La crise fait fuir commerants


et investisseurs
Plus de 1 000 habitations et prs de 500 magasins de vente au dtail ont t incendis dans les meutes
qui ont secou la wilaya de Ghardaa, ces onze derniers mois. Le commerce de proximit et les marchs, poumon
conomique et social de la valle du Mzab, ptissent gravement des contrecoups de la crise,
qui a mis galement larrt les projets dutilit publique et les investissements privs.
ans laprs-midi du
2 novembre, le vieux
march du Ksar de
Bni Isguen est tristement vide de ses vendeurs la crie et de
ses clients. Les choppes sont fermes, la place est dserte. Le cur de
Bni Isguen a
De notre envoye
spciale Ghardaa : cess de
SOUHILA HAMMADI b a t t r e ,
terrass
par les violences intercommunautaires. Laffluence, de plus en plus
faible des clients et des badauds au fur
et mesure que la crise senlise, a eu
raison des dernires pulsions de lune
des attractions touristiques de la valle du Mzab et dune indniable source de revenus pour les artisans du Ksar.
Ce nest pas l lunique dommage
collatral de ce quon appelle communment les vnements de Ghardaa. Le commerce de proximit a
subi un coup de tonnerre, qui la
dsintgr srieusement.
Les jeunes, des deux camps, ont dvers leur colre sur les locaux et les habitations, quils ont incendis. Dans
certains quartiers, lintrieur et les faades des magasins en gardent encore des traces. Dans dautres, des portails en fer peints en marron, placs par
les autorits locales, cachent les squelles des meutes, mais restent hermtiquement ferms.
Daoud Boussenane, jeune commerant
mozabite, a perdu, tour tour dans les
chauffoures de dcembre 2013 et
mars 2014, deux magasins de prt-porter fminin, lun au quartier Th-

Yahia/Libert
Ghardaa a perdu sa principale activit : le commerce.

lll
Quelques dclarations plus tard, il
confirme, nanmoins, tre effectivement lun des animateurs actifs du
mouvement revendiquant lautonomie
du Mzab. Il faut nous laisser vivre sur
la terre de nos aeux. Il ny a pas
dautres solutions. Ces vnements ont
rveill la conscience de la communaut
amazighe, surtout les jeunes qui taient
jusqualors apolitiques, nous dit-il.
Une approche que ne partage pas du
tout Abdelaziz Bazemlal, un jeune industriel, membre du conseil des sages
de Ksar Bni Isguen. Les extrmistes
sont bannis de la communaut. Il faut
que ltat assume ses responsabilits. Les
Mozabites sont prts payer la facture pour viter la dstabilisation du
pays, car Ghardaa a t utilise pour
a, riposte-t-il fermement. De son
point de vue, lenvironnement social
et conomique tait favorable lmergence de la violence, alimente par des
extrmismes dans les deux camps.
Les affrontements ont dur presque
une anne, il y a eu des morts. Lconomie locale est quasiment larrt.
Consquences, les clivages sont encore
l, analyse-t-il. Le snateur Benyouns estime aussi que le gouvernement na pas pris, au dpart, au srieux
le conflit jusqu ce quil prenne une
ampleur dmesure.
Les dernires meutes de Ghardaa ont
clat quelques mois de llection prsidentielle, trouble par une franche
opposition un quatrime mandat. Les
pouvoirs publics, faisaient face de
nombreux foyers de tension travers
le pays.
Pour le cas Ghardaa, ils ont compt,
encore une fois, sur les notables pour
calmer le front. Sauf que cette fois-ci,
les vieux sages ne sont pas parvenus
influencer ni contrler les jeunes
meutiers. Le calme ambiant de ces
dernires semaines est prcaire. On

sent un dbut de retour de la scurit,


mais les actes isols persistent. La tension et linquitude sont encore l, reconnat amrement M. Bamezlal.
Pour lheure, il ny a aucune volont,
de part et dautre, de transcender les
clivages. Lon pense que la conjoncture
nest pas propice la rconciliation. Il
y a une coordination entre les sages des
diffrents ksars mozabites. Mais il nest
pas possible dentreprendre un dialogue avec les Chamba tant que le climat demeure tendu. Attendons dassainir la situation, soutient
M. Benyouns.
La difficult de la dmarche est corrobore par Bouamar Bouhafs. Le foss est profond. On ne peut pas aller vers
lautre. Les deux communauts sont
distance. Pour lui, les pralables ne
sont pas runis. Il faut quil y ait une
franchise entre les Ibadites, les Malkites
et les pouvoirs publics pour arriver
normaliser la situation. Pour le snateur de la circonscription de Ghardaa,
il est impratif dentreprendre des
actions concrtes pour la relance dans
tous les domaines. Ainsi, les gens sentiront que la situation volue et que lon
sort de la crise. Conflit, crise, deux
mots gnriques qui reviennent dans
toutes les conversations.
Ils font le quotidien tumultueux de
cinq communes sur les treize que
compte la wilaya. Berriane, Guerrara,
Benoura, Ghardaa et Dhaa Ben Dahoua, soit les localits occupes par les
deux communauts. trangement, le
millnaire ksar dEl-Atteuf chappe
la rgle et se met, par l mme, en marge de la spirale de violence intercommunautaire. Personne narrive expliquer cette exception, mme si lon
saccorde dire quEl-Atteuf devrait
tre le modle copier afin dinstaurer linsaisissable paix entre Mozabites
et Chamba.
S. H.

nia-El-Mekhzen et lautre au cheflieu de wilaya. Il rapporte que


53 commerants ont quitt Ghardaa
et ont investi Oran et Djelfa.
Condamn pratiquer le seul mtier
dont il matrise les ficelles et les
rouages, il a consenti renouveler lexprience dans un endroit quil pense
plus scuris. Jai ouvert un troisime
magasin en face du sige de la wilaya
pour un investissement de 190 millions
de centimes, tmoigne notre interlocuteur. Jai perdu 1,8 milliard de centimes dans les deux magasins incendis.
On ma donn 140 millions de centimes.
Cest une catastrophe. Les aides de
ltat sont drisoires et disproportionnes, ajoute-t-il. Ltat na pas qualit dindemniser les citoyens sinistrs.
Il a accord des aides pour allger les
pertes. La wilaya a reu une enveloppe
spcifique pour accorder des aides plafonnes 1,2 million de dinars, rectifie Abdelhakim Chater, wali de Ghardaa. Les gens se sentent lss, il faut
comprendre que ce ne sont que des
aides. Les indemnisations sont du ressort des caisses dassurance, complte son chef de cabinet. Ladministration
centrale accuse, par ailleurs, certains
commerants sinistrs davoir vacu
la marchandise avant que les locaux ne
soient cibls par les meutiers. Daoud
Boussenane y apporte une catgorique contradiction. Ce nest pas vrai.
Il ntait pas possible danticiper sur les
vnements et de sauver quoi que ce
soit. Puis, personnellement, je voulais
assurer mon commerce contre les
meutes. Les assurances mont dit impossible. Pour scuriser mon local, jai
plac un portail et une alarme qui

LDITO

mont cot 26 millions de centimes,


affirme-t-il. Quoi quil en soit,
452 commerants ont bnfici dune
compensation financire variant entre
200 000 et 700 000 DA selon une
valuation approximative des dgts.
Le montant global de lenveloppe est
estim presque 23 milliards de centimes. 1 090 dcisions ont t tablies
au titre daide aux familles dont les habitations ont subi des dommages matriels. Prs de 67 milliards de centimes
ont t consomms jusqualors par
cette opration, raison de 300000
un million de dinars par sinistre, parfois davantage si le bien est compltement dtruit. Ceux qui nont pas reu
cette aide nont pas justifi de lactivit par un registre du commerceou dun
acte de proprit du bien immobilier,
prcise le chef de cabinet du wali de
Ghardaa. Et dajouter : Jusqu prsent, nous navons pas de dossier en instance, mais les commissions de dara
poursuivent leur travail et tablissent
des dcisions daide au besoin. Au-del,
limpact de la violence intercommunautaire au plan strictement conomique est plus large.
Les projets dinvestissement et dutilit publique sont larrt, depuis
bientt une anne. En tant quindustriels, nous rsistons pour lintrt de la
ville. Mais ce sera difficile de continuer
longtemps comme a, regrette Abdelaziz Bamezlal, un industriel natif de
la valle. Pourtant, le wali de Ghardaa
se montre plutt confiant. Nous
navons pas de grands dficits. Globalement, les clignotants sont au vert, rassure-t-il.
S. H.

PAR SALIM TAMANI

la merci dune tincelle

Il est de la responsabilit
du gouvernement et de
ltat de veiller au
respect des lois et de faire en
sorte que Ghardaa retrouve le
chemin de la quitude sociale
et de lpanouissement
conomique.

es enfants commencent la fuir. La valle du Mzab, jadis


connue pour une oasis de paix, fait aujourdhui peur. Parce quils
ont vu le fruit du labeur de leur vie partir en fume, incendi pour on se sait quelle raison, des commerants ont dcid de
plier bagage, la mort dans lme, la recherche de cieux plus clments. La situation est certes calme, mais pour combien de
temps encore? Cest la question qui demeure pose au-del des
causes qui peuvent tre lorigine de la crise qui secoue cette ville du sud du pays depuis plus dune anne.
Le dploiement scuritaire de la police et de la gendarmerie assure
le maintien du calme. Mais les tmoignages recueillis travers notre
reportage laissent clairement penser que les choses peuvent dgnrer tout moment. Les autorits locales recourent souvent aux
notables des deux communauts pour teindre lincendie. Sans doute, le poids des sages nest plus ce quil tait dans le temps et la mauvaise gouvernance aura fait le reste travers des politiques dexclusion et de ngation qui ont fait le lit de tous les extrmismes
daujourdhui.
Cependant, lespoir nest pas perdu pour autant. Mozabites et Chamba veulent toujours croire quune solution est possible et quune
cohabitation, comme celle qui fait exception dans la valle du Mzab,
en loccurrence celle dEl-Atteuf, peut fonctionner ailleurs o
lintolrance est devenue matre des lieux, dans cette lAlgrie de
2014 qui voit Mozabites et Chamba emprunter des routes diffrentes pour ne pas se croiser.
Il est de la responsabilit du gouvernement et de ltat de veiller
au respect des lois et de faire en sorte que Ghardaa retrouve le chemin de la quitude sociale et de lpanouissement conomique.
Les dplacements et autres visites des ministres ou du Premier ministre ne serviront rien si la mise en uvre des instructions nest
pas prise bras-le-corps par lensemble des structures de ltat ainsi que de la socit civile. Ghardaa, cest laffaire de tous. n

Lundi 10 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

EN MARGE DE LA CLBRATION DE LA JOURNE DES NATIONS UNIES

Lamamra repose la question


du Sahara occidental
Pour lui, il est de la responsabilit de lONU de faire aboutir le processus de dcolonisation.
aisissant la clbration de la
Journe mondiale des Nations unies, organise au
sein de son ministre, le
chef de la diplomatie algrienne est revenu sur la
question du Sahara occidental, sans
mentionner, aucun moment, le
Maroc, pour rappeler la position de
lAlgrie et interpeller linstance internationale quant ses responsabilits dans ce conflit qui dure depuis
des dcennies.
Ramtane Lamamra dira, ce propos,
que notre rgion a besoin que saccomplisse la mission de dcolonisation
du Sahara occidental qui incombe
lONU, en application des rsolutions
de lAssemble gnrale des Nations
unies, et la veille du quarantenaire
de lavis de la Cour internationale de
justice qui a consacr lautodtermination comme passage oblig de la solution promouvoir au bnfice du

APS

S
Le chef de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra, lors de la Journe mondiale des Nations unies.

peuple de ce territoire. Plus loin, le


chef de la diplomatie algrienne rappellera que les rfugis sahraouis sont
les plus anciens au monde, aprs les
Palestiniens.
Revenant sur lobjet de la clbration,
le chef de la diplomatie algrienne insistera sur lattachement de lAlgrie
au rle central de lONU dans le systme multilatral, en tant que forum
irremplaable de rapprochement et
dharmonisation des perceptions, des
visions et des ambitions des tats
membres qui uvrent lavnement
dune paix et dune prosprit universelles et quitablement partages.
M. Lamamra exprimera, dans ce
contexte, la solidarit active ( travers
une contribution financire urgente)
avec la Guine, le Liberia et la Sierra
Leone touchs par lpidmie dEbola, que lONU a qualifie durgence sanitaire mondiale.
Dailleurs, le directeur excutif de

lOnusida, Michel Sidib, saluera la


stratgie de lAlgrie en matire de lutte contre le sida, notamment travers
la mise la disposition des malades
des mdicaments gratuitement. En
faisant le rappel du combat contre le
sida, M. Sidib voulait rappeler que le
virus Ebola a t dcouvert depuis une
quarantaine dannes et que ce nest
qu prsent quon cherche lui trouver des remdes. Mais, au-del du
constat, le directeur excutif de lOnusida remettra sur le tapis lide de cration Alger dun centre de recherche
dexcellence au profit du continent
africain et du Moyen-Orient, devant
permettre au continent de rduire sa
quasi-dpendance aux autres.
Estimant que le continent na pas besoin de charit, mais de partenariat,
il fera remarquer que 90% des mdicaments utiliss en Afrique sont produits ailleurs.
AZZEDDINE BENSOUIAH

IL A ESTIM QUE LES RELATIONS CONOMIQUES ALGRO-FRANAISES SONT LEUR MEILLEUR NIVEAU

Laurent Fabius: Nous rflchissons


des cooprations dans dautres domaines
la veille de sa visite en Algrie, Laurent Fabius, chef de la diplomatie franaise, a estim, dans un entretien lAFP, que les relations conomiques entre lAlgrie et la France
sontd'une faon gnrale leur meilleur niveau
et le potentiel devant nous est considrable. Je m'en
rjouis. Cette visite, qui vise prioritairement dynamiser les relations conomiques entre lAlgrie et la France, est programme dans le cadre de
linauguration de lusine Renault installe Oued
Tllat Oran. La premire voiture made in algeria sortira, ainsi, aujourdhui, de lusine. Laurent Fabius, qui sera accompagn dEmmanuel
Macron, ministre de l'conomie, inaugurera avec
les autorits nationales lusine.
Le ministre franais des Affaires trangres a prcis, dans le mme entretien, que lusine Renault
dOran vise le march africain. Elle est conue,
a-t-il dit, comme une coproduction pour les vhi-

cules, pour la formation et pour dvelopper un rseau de sous-traitants. Contrairement lusine


installe au Maroc, celle dOran ne fera pas dans
lexportation.
Toujours propos de la coopration conomique, M. Fabius a indiqu que les deux dlgations se pencheront sur plusieurs autres projets.
Il existe d'autres projets importants que nous examinerons. Je serai accompagn notamment du PDG d'Airbus Hlicoptres. Nous allons voir si
une coopration peut tre envisage dans ce domaine. Je le souhaite, a dit le ministre. Nous rflchissons activement aussi des cooprations dans
les domaines de l'nergie, du logement, de la formation, du tourisme, de l'urbanisme et des transports. Les autorits algriennes ont dfini un plan
de dveloppement ambitieux et nous nous inscrivons dans ce cadre, a encore indiqu Laurent Fabius. Interrog sur limpact de ce regain dintrt

pour la coopration conomique entre Alger et Paris sur les relations franco-marocaines, Laurent Fabius a soulign que le dveloppement des relations
commerciales bilatrales avec lAlgrie ne faisait
pas d'ombre la coopration franco-marocaine,
mme si les relations entre le Maroc et la France
sont tendues depuis un moment.
Cest ce qua fait dire plusieurs observateurs que
cest le rsultat direct de l'apaisement des relations
franco-algriennes, ressenti depuis notamment la
visite de Franois Hollande en Algrie la mme anne en 2012. Nous sommes partenaires et amis des
Algriens. De mme, nous travaillons avec les Marocains, il n'y a pas de contradiction, a fait valoir
le ministre des Affaires trangres. En matire
dconomie, nous souhaitons que notre partenariat
se dveloppe dans de nombreux secteurs. Nous savons que des concurrents existent bien sr, notamment les Chinois, a-t-il prcis, par ailleurs.

Nous allons vers une confrontation


entre le Maroc et lONU

pdiant travers la fameuse Marche


verte dans le territoire non autonome du Sahara occidental. Il a
galement rappel les grandes lignes
du plan de rglement ONU-OUA accept par les deux parties en conflit,
le Maroc et le Front Polisario, ds la
fin des annes 80.
Il a, en outre, pass en revue les tentatives de loccupant marocain enfreindre le processus de paix et la lgalit internationale. Sans omettre de
signaler notamment le dveloppement, par les autorits de Rabat, de
la politique de la rachwa (pots-devin), le travail des lobbies, les mfaits
de la drogue et la jonction avec des
rseaux terroristes, et ce, aux seules
fins dimposer le fait accompli la
communaut internationale. Le Maroc constitue le premier obstacle au dveloppement des peuples de la rgion, la paix et la stabilit, a soutenu M. Ould Salek, avant dappeler
les Nations unies et lUnion africaine prendre leurs responsabilits
dans la dcolonisation du Sahara oc-

cidental. Nous disons la communaut internationale que le Maroc est


entt, nous lui disons aussi que cest
vous qui avez cr la Minurso (Mission onusienne charge dorganiser le
rfrendum dautodtermination du
peuple sahraoui) en 1991, a indiqu
le diplomate. Plus loin, ce dernier,
constatant que le Maroc est arriv au
stade de la confrontation avec la
communaut internationale, a voqu lattitude des plus bizarres de
Rabat envers Christopher Ross et
Mme Kim Bolduc, respectivement envoy personnel du SG de lONU au
Sahara occidental et nouveau chef de
la Minurso. Au cours du dbat, le
confrencier reviendra nouveau
sur la colre du roi marocain et ses
signes de panique la suite de la runion dvaluation du Conseil de scurit doctobre dernier, ayant remis
le processus de paix sur les rails de la
lgalit internationale. ce sujet, il
a fait savoir que Mohammed VI est
au pied du mur, aprs la rponse rapide du porte-parole du SG de

MOHAMED MOULOUDJ/AGENCES

POURSUIVANT SES CONSULTATIONS

CONFRENCE DE PRESSE DU MAE SAHRAOUI ALGER

e gouvernement sahraoui a, de
nouveau, condamn le discours
du roi du Maroc Mohammed
VI, prononc le 6 novembre dernier,
l'occasion du 39e anniversaire de
linvasion marocaine des territoires
sahraouis. Lors dune confrence de
presse quil a anime, hier, lambassade de la RASD Alger, leministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek,
a rvl que sa rencontre avec les mdias algriens se veut une rponse au
discours belliqueux du souverain
marocain.
Un discours qui montre, selon lui,
la fois, la nature coloniale du rgime de Rabat et son enttement. Ce
discours suicidaire montre lisolement du Maroc, a-t-il ajout. Le diplomate sahraoui est revenu sur la
crise asphyxiante qua traverse le
voisin de lOuest la fin des annes
60 - dbut 70, ainsi que sur les deux
tentatives dassassinat sur la personne du roi Hassan II, contraignant ce
dernier loigner les FAR, en les ex-

Concernant le dossier de lassassinat des moines


franais de Tibhirine, le ministre a rejet l'ide
qu'Alger bloquerait la recherche de preuves par
les juges franais. Ce qui m'est indiqu, c'est que
les institutions judiciaires franaises sont satisfaites
de la coopration (avec la justice algrienne). Le juge
Marc Trvidic a pu se rendre deux reprises en Algrie et nous comptons sur les autorits pour que
la coopration se poursuive de faon satisfaisante,
a soulign le chef de la diplomatie.
Concernant la raction des avocats des familles des
victimes, Laurent Fabius a indiqu que la procdure doit respecter le droit algrien comme le droit
franais et la faon dont les choses se sont droules sur place a t juge satisfaisante par nos
autorits judiciaires. Ce qui compte, c'est qu'on puisse tablir la vrit, a-t-il ajout.

lONU lors du discours du 6 novembre. Le rgime marocain fait


montre dune rbellion contre la lgalit internationale Nous avanons
vers une situation de confrontation
entre le Maroc et les Nations unies,
a annonc le ministre sahraoui. Aussi, Mohamed Salem Ould Salek a ritr son appel aux garants de la lgalit internationale avant quil ne soit
trop tard, tout en appuyant le chemin invitable emprunter: La solution du conflit du Sahara occidental rside dans lexercice, par le peuple
sahraoui, de son droit lautodtermination. Que faire si la communaut internationale nagit pas
temps pour ramener le Maroc la raison? Le peuple sahraoui devra se dfendre ses droits, il est dispos refaire
dautres Gdeim Izik (camp sahraoui
de la libert pour manifester contre
loccupation illgale du Maroc, ndlr),
a-t-il rpondu. Et de conclure: Aujourdhui, la balle est dans le camp du
Conseil de scurit.
HAFIDA AMEYAR

Le FFS chez le PST

n Le Parti socialiste des travailleurs (PST) a


reu le 8 novembre 2014, la demande du
FFS, une dlgation charge des rencontres
bilatrales dans le cadre de linitiative du
FFS pour une confrence nationale de
consensus, selon un communiqu. Le PST a
eu couter la proposition du FFS et
exposer son point de vue sur la situation
sociopolitique nationale et rgionale. Le
PST estime que toute transition
dmocratique relle ne peut faire
lconomie dune Assemble constituante
lue la proportionnelle intgrale et
reprsentative de toutes les sensibilits
sociales et politiques. Le PST considre que
tout dialogue avec le pouvoir suppose au
pralable une ouverture dmocratique
concrte (libert dexpression, de runion,
de manifestation, de grve, etc.) et un
retrait de tous les projets hypothquant
lavenir du pays (code du travail, gaz de
schiste, adhsion lOMC, accords
dassociation avec lUE, loi sur la sant,
etc.). Le PST demeure convaincu que seule
la mobilisation des travailleurs, des
chmeurs et des femmes est mme
dimposer une vritable transition
dmocratique. Cest, en substance, le
contenu de lchange avec la dlgation du
FFS. Le PST reste dispos toutes les
discussions avec le FFS et toutes les forces
politiques.
R. N.

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

LA VIDO A T VISIONNE PLUS DE 80 000 FOIS EN MOINS


DE 24 HEURES

La bataille range entre les supporters


du CRB et du MCA fait le buzz

n Mises en ligne, les scnes de


violence, qui ont maill la
rencontre, samedi, entre le

CRB et le MCA lextrieur


du stade du 20-Aot Alger,
ont t visionnes sur le rseau

YouTube plus de 80 000 fois


en moins de 24 heures.

LINITIATIVE REVIENT AU SNEU, UN SYNDICAT AFFILI LUGTA

Un site Internet pour les enseignants


universitaires
n Longtemps souhait par la communaut
universitaire algrienne, un site Internet vient
de voir le jour pour offrir un espace exclusivement ddi aux enseignants, aux chercheurs et aux tudiants qui voudraient tre
la page des activits, de la lgislation, des rglements intrieurs, des dates des examens, des
conditions daccs aux concours, etc.

Ce site, cr par le Syndicat national des enseignants du suprieur (Sneu), affili lUGTA, offre plusieurs fentres non seulement sur
luniversit algrienne, mais aussi sur les
universits du monde entier.
Le patron du Sneu, Messaoud Amarna,
veille personnellement sa mise jour
rgulire.

COURSE DE 5 KM
VENDREDI AU PARC
LES GRANDS VENTS

Diabtiques,
vos marques !
n loccasion de la Journe
mondiale du diabte, lAssociation
sportive Bouchaoui Athltic Club
(Asbac) organisera, vendredi
prochain, une course de 5 km au
parc Les Grands Vents Ouled
Fayet.
Cette course est ouverte tout
citoyen dsirant dcouvrir les
bienfaits de la pratique du sport.
Selon le prsident de lAsbac, le
professeur Bouadjar, lobjectif
assign cette manifestation
sportive est de sensibiliser et
dinciter les malades la pratique du
sport, et ce, pour lquilibre de leur
diabte.

IL TMOIGNE 20 ANS
APRS CETTE
TERRIBLE PREUVE

Le gendarme
franais
rescap
de lattentat
dAn Allah
se souvient

n Christophe Magnier, un
gendarme franais qui
avait t bless lors de
lattentat contre une cit
An Allah Alger o les
Franais vivant en Algrie
avaient t regroups par
mesure de scurit, vient
de tmoigner, dans La
Voix du Nord, sur cette
journe funeste du 3 aot
1994, vingt ans aprs.
Pendant douze jours, le
pronostic vital du
gendarme est engag.
Maintenu dans un coma
artificiel, il apprend son
rveil le nombre de morts :
les deux civils, employs
par les ministres franais
des Affaires trangres et
du Budget, et trois de ses
amis Fabrice Descamps,
Stphane Salomon et JeanMichel Serlet, neutraliss
par les terroristes et tus
leur dpart.

LE CLBRE RESTAURATEUR DALGER


TIRE SA RVRENCE

Le Roi de la loubia
nest plus
n De son vrai nom
Ali-Khelil Amar,
alias Ali El-Moro,
tait un personnage fort connu sur la
place dAlger. Et
pour cause, il sagit
du clbre Roi de
la loubia de la rue
de Tanger, un spcialiste, sil en est,
des haricots blancs
en sauce pice qui
vient de disparatre, il y a
quelques jours,
lge de 78 ans.
Quils soient clbres ou de parfaits inconnus, ils
sont des milliers
avoir got ses
plats. Originaire
des Bni-Salah, appels par la soldatesque franaise les Bni-Salauds car ayant donn du fil retordre aux forces coloniales, Ali El-Moro tait un authentique
maquisard, un moudjahid comme on nen fait plus ! Partie prenante des combats citoyens, il tait, en effet, souvent sollicit
par les associations pour aller interpeller, sans hsitation, les services de la wilaya dAlger situe quelques mtres de son choppe. Le clbre cuistot repose jamais au cimetire de Sidi Yahia, Alger, sa ville dadoption.

IL SERA PRSENT LA VENTE-DDICACE DE NOTRE CONFRRE SAD OUSSAD

Le directeur des ditions


L'Harmattan Oran
n En marge de sa participation au Salon international
du livre dAlger, le directeur
des ditions L'Harmattan, Denis Pryen, sera prsent demain la vente-ddicace du

premier roman de notre


confrre Sad Oussad, chef de
bureau de Libert Oran. Cet
ouvrage, intitul les Chemins
inutiles, sera sign demain
par son auteur la librairie

Livres, Art et Culture, au


22, rue Moulay-Mohamed,
partir de 16h30 en prsence de
lditeur franais.

LES REVENDEURS IMPOSENT LEUR DIKTAT

Les cartes de recharge Internet vendues


plus chres Stif
n Cela fait des mois que plusieurs kiosques
multiservices (KMS) et autres points de distribution vendent plus chres les cartes de recharge Internet. En effet, les vendeurs cdent
les cartes avec une majoration de 50 dinars. Les
clients, qui ne savent plus quel saint se
vouer, s'interrogent sur le rle des inspecteurs

et contrleurs des oprateurs concerns. Notons que certains KMS et points de distribution
sont situs proximit de la direction de wilaya d'AT. Pis encore, nous avons appris que
certaines agences commerciales vendaient les
cartes en gros des revendeurs qui ne seraient
pas agrs.

ARRT SUR IMAGE

30 EMBARCATIONS SONT PARTIES HIER LEUR RECHERCHE

La disparition nigmatique de 5 pcheurs


de Bouharoun suscite la controverse
n Le sort des 5 pcheurs, tous
originaires de la commune de
Bouharoun et disparus voil
10 jours, continue de susciter
nombre dinterrogations chez
les gens du mtier.
Octroy dans le cadre de lAnsej depuis des annes, ce navire
de pche aurait fait lobjet
dune procdure de saisie par
la banque Badr depuis deux
ans cause du non-remboursement du crdit. Devant cette situation pour le moins in-

dite, lon sinterroge notamment comment cette embarcation a pu quitter aisment le


port de pche de Tipasa et non
celui de Bouharoun, lieu de la
rsidence des disparus, sans
titre de navigation maritime et
sans assurances obligatoires.
En outre, de par sa nature juridique, ladite embarcation
tait frappe dinterdiction de
circuler en mer.
Hier, pas moins de 30 barques
bien quipes sont parties de

Bouharoun, en prsence du
P/APC, la recherche des
5 pcheurs disparus, en rponse lappel lanc par les
imams lors de la prire de
vendredi dernier.
Notons quun autre navire de
pche a failli schouer, il y a
trois semaines, en pleine mer
au large du port de Tipasa,
aprs avoir t la proie de
vents violents et endommag
par un rocher.

VU HIER AUX EUCALYPTUS (ALGER)

Et revoil les meutes !

Lundi 10 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE DG DE LA SNTF LA AFFIRM HIER SUR LES ONDES DE LA CHANE III

Reprise du trafic ferroviaire


sur tout le rseau national
Le DG de la SNTF na cart aucune piste sur lorigine de laccident avant dinsister sur la qualit de la formation
dont bnficient les mcaniciens de lentreprise.

a-t-il encore dit


avant de poursuivre: La commission est en
train dapprofondir lenqute pour
comprendre pourquoi, le train roulait une vitesse
de 108km/h au
lieu de 30km/h
tout en relevant
que la voie ferre
et les installations
de scurit taient
en bon tat de
fonctionnement et
la visibilit des signaux bonne.
Rappelant les critres de slection
et de recrutement
des mcaniciens,
le DG de la SNTF
a dabord tenu
signaler que le
mcanicien du
train qui a draill est en fonction depuis une anne et il a bnfici dune anne de formation.
Dans ce registre, le directeur de la SNTF a insist
sur le fait que les mcaniciens sont recruts selon plusieurs critres. Il a expliqu que les
conducteurs de train sont des universitaires et des

D. R.

acine Bendjaballah, directeur de la


SNTF, a dclar, dans son intervention la radio nationale Chane III, que le trafic ferroviaire a repris, hier, sur toutes les lignes du rseau de la SNTF, 5 jours aprs le
draillement d'un train de voyageurs survenu
mercredi dernier la gare dHussein-Dey et qui
a fait un mort et plusieurs dizaines de blesss. Le
trafic ferroviaire a repris sur tout le rseau national, aussi bien pour les trains lectriques que
pour ceux fonctionnant au diesel, a encore prcis le responsable, avant dajouter : Les trains
circulent une faible vitesse, ce qui pourrait engendrer des perturbations.
Linvit de la rdaction a galement indiqu que
les oprations de dgagement de la voie, entames
jeudi, le lendemain du sinistre, se sont acheves
samedi. Concernant les causes de laccident, le
DG de la SNTF a vit daccabler le mcanicien
en affirmant quaucune piste nest carter.
Dans ce cadre, il a dclar : Nous ne pouvons pas
incriminer le mcanicien. En revanche, nous devons comprendre les raisons de lexcs de vitesse.
Pour le DG de la SNTF, plusieurs pistes sont explores afin darriver lucider les circonstances exactes de laccident. Lexcs de vitesse
nest pas forcement d une erreur humaine.
Peut-tre y a-t-il eu une mauvaise interprtation
des signalisations. Comme cela est, peut-tre, d
un malaise du mcanicien, a ajout le responsable. La commission ncarte pas lexistence dautres facteurs responsables de laccident,

Yacine Bendjaballah, directeur gnral de la SNTF.

techniciens dun certain niveau et quavant le recrutement, les candidats passent des tests psychotechniques pour connatre les motivations
du choix dune telle profession. Cette tape est suivie dune formation thorique pour apprendre la
rglementation et les signaux, ainsi que de 7 mois

de pratique, dont 3 avec un simulateur. la fin


de cette priode, les mcaniciens stagiaires sont
superviss par un chef conducteur avant dtre
verss dans la circulation. Daprs le DG, lorsque
les mcaniciens prennent seuls les commandes
du train, ils sont soumis des contrles rguliers. Tous les mcaniciens subissent des contrles
rguliers. Certains sont mensuels, dautres trimestriels et une visite mdicale chaque anne,
a encore indiqu le DG.
Le jour du draillement du train AC33, qui a
fait un mort une femme de 55 ans et plusieurs dizaines de blesss, dont le mcanicien, la
mto ntait pas bonne. ce propos, M. Bendjaballah a ni tout rapport entre la mto et laccident. Pour lui, les rails subissent des contrles
rguliers et le jour du drame, les membres de la
commission denqute ont procd des mesures
gomtriques de la voie et rien na t signal.
Une anne auparavant, des mcaniciens nous ont
signal des problmes au niveau de cette voie et
en dcembre dernier nous avons procd des entretiens, a indiqu le DG. Nous avons insist sur
la zone dHussein-Dey, car nous savions que la
gare prsentait un risque du fait quil y a plusieurs
itinraires. Ce qui nous a amens mettre en place un plan pour lentretien des voies 1, 2 et 3,
a argument M. Bendjaballah. Et daffirmer :
Nous avons obligation dentretien. Ltat nous
octroie un budget de 6 milliards de dinars cet effet. Et nous devons consommer cette dotation pour
scuriser les voies.
DJAZIA SAFTA

ILS DNONCENT LA GESTION DU DOSSIER DES LOGEMENTS DE FONCTION

Dbrayage des enseignants du Cnes Bjaa

uelques dizaines denseignants


du suprieur, affilis au syndicat Cnes, ont observ, hier
matin, un piquet de grve au campus
de Targa Ouzemour de luniversit
Abderrahmane-Mira de Bjaa, en
guise de protestation contre la dcision
juge abusive de leur recteur concernant laffectation dun quota de logements de fonction aux enseignants
hospitalo-universitaires exerant au
CHU Khellil-Amrane de Bjaa.
Initi par la section Cnes de luniversit de Bjaa, ce mouvement de dbrayage, qui stalera sur une semaine,
na pas eu lcho escompt, puisque le
coordinateur du Cnes, lui-mme, re-

connat quau premier jour de notre


action, seule une quarantaine denseignants, sur un total de 400 membres du
Cnes Bjaa, a particip, hier, au piquet de grve tenu devant le sige de
notre section syndicale, sis au campus
de Targa Ouzemour.
Nanmoins, Azzi Abdelmalek se dit
optimiste quant la mobilisation dun
grand nombre denseignants dans les
tous prochains jours. Notre interlocuteur tient prciser que la section
Cnes de Bjaa a pris la dcision dappeler ce mouvement de protestation
suite au refus de ladministration rectorale d'ouvrir des ngociations au sujet du dossier de logements destins aux

enseignants du suprieur. Pour ce


syndicaliste du Cnes, le recteur de Bjaa a outrepass ses prrogatives en se
permettant daffecter sept logements
de fonction sur les 70 existants, au profit des professeurs et autres spcialistes
en mdecine qui souffrent du problme de logement.
Nous comprenons parfaitement la situation prcaire de ces hospitalo-universitaires, mais il se trouve que ces derniers ne sont, en fait, que des enseignants du suprieur au mme titre que
leurs collgues des autres facults. Par
consquent, ils n'ont qu' postuler et attendre, linstar des autres enseignants, assne M. Azzi.

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE CHLEF

lit de membre du bureau national du


Cnes, une runion de la commission
de logements mixte MESRS-Cnes,
dont les dbats se sont focaliss sur les
voies et moyens mettre en uvre afin
de corriger certaines aberrations
concernant les rsultats de lenqute
mene travers le fichier national du
logement, en vue damliorer la procdure de distribution.
KAMAL OUHNIA

LA MINISTRE DE LDUCATION ORAN

Confrontation houleuse
avec des syndicalistes

dinformations, de tmoignages mais aussi de documents auprs de nos moudjahidine qui sont en train de disparatre un
un, car la mort nattend pas. Le tout sera mis entre les mains
dune commission nationale qui procdera, par la suite, la
finalisation de lensemble des produits rcuprs afin de les
remettre pour exploitation nos jeunes,tient prciser
Tayeb Zitouni. Le ministre a galement soulign la ncessit absolue de la cration dun muse du moudjahid dans
chaque wilaya du pays, tout comme la ralisation dun documentaire sur lhistoire rvolutionnaire propre chacune des 48 wilayas. Tout le monde est concern par cette opration. Lducation nationale, lenseignement suprieur, les
affaires religieuses et la culture, entre autres, mettront la main
la pte pour aboutir aux rsultats escompts dans ce domaine. Nous mettrons tous les moyens financiers et matriels pour la ralisation de cet objectif qui demeure lune de
nos principales proccupationscar je sais pertinemment que
la volont existe mme si parfois les moyens manquent, dirat-il encore.

n En marge de sa visite de travail et dinspection, et sous la pression des


syndicats (Unpef et FNTE) des intendants qui se sont rassembls devant le
lyce Fellaoucen, la dernire tape de sa visite, la ministre de lducation
nationale, Nouria Benghebrit, a improvis une rencontre avec les
reprsentants de 10 wilayas de lOuest, mais le dialogue de sourds sest
achev par une promesse de la ministre : Reprenez le travail et nous
entamerons un dialogue franc pour trouver des solutions durables. Vous
tes en train de pnaliser les scolariss, a martel la ministre de
lducation, qui reste inflexible tant elle est convaincue de la justesse de
ses dcisions. En effet, aprs 2 mois de dbrayage, le bout du tunnel est
encore loin. Les intendants rclament au moins 9 primes et la dfinition
de leurs responsabilits, selon la dclaration de lUnpef remise la presse.
Aprs deux heures de dbat, souvent houleux, aucun rsultat palpable.
Auparavant, la ministre a visit un nouveau CEM de remplacement suite
la dmolition dun collge en prfabriqu contenant de lamiante. Les
travaux sont en cours dachvement. Le collge sera livr fin novembre,
affirme la charge du bureau dtudes. Notons que la ministre a rappel
quOran accuse du retard dans les infrastructures scolaires quil faut
combler. Lors du point de presse, Nouria Benghebrit a rpondu aux
inquitudes des parents au sujet de la violence scolaire o la ministre a
une approche trs pragmatique. Plus de violence sur les enfants par les
ducateurs et plaide pour viter la surcharge des devoirs, dira-t-elle.
Quant la fiche de synthse au bac, elle a clarifi ses objectifs : La fiche
de synthse sera prise en compte pour le choix de la filire universitaire,
mais aprs lobtention du bac. Pas de rachat !, a-t-elle conclu.

AHMED CHENAOUI

NOUREDDINE BENABBOU

Il faut aller chez le moudjahid


pour rcuprer les tmoignages
u cours de sa visite de travail et dinspection, hier,
dans la wilaya de Chlef, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a estim quil est temps de
prendre srieusement en charge, et tous les niveaux, lcriture de lhistoire rvolutionnaire de notre pays. Il est all
jusqu dire aux moudjahidine, qui taient rassembls devant le cimetire des chouhada de Bissa - le troisime que
compte le pays (aprs celui dEl-Alia Alger et des Aurs
Batna)du point de vue du nombre de martyrs qui y sont
enterrs (1 262) dans la commune de Zeboudja une trentaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de la wilaya quil ne faut pas attendre que la France vienne crire notre
histoire.Le ministre a galement rpt chacune de ses
haltes lors de cette visite, toujours propos de lcriture de
lhistoire de notre pays, quil faut obligatoirement aller chez
le moudjahid afin de rcuprer les tmoignages historiques
dont il dispose tout en faisant remarquer aux responsables
de la direction des moudjahidine de la wilaya quil sagit l
de lapplication des instructions fermes du prsident de la
Rpublique. Il faut indniablement procder la collecte

Par ailleurs, le coordinateur du Cnes


Bjaa nous a fait savoir que lors de
son dplacement, jeudi 6 novembre
dernier, Alger, il a eu une entrevue
avec le chef de cabinet du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique (MESRS), auquel
il a expos le problme de logements
de fonction qui se pose avec acuit au
niveau de luniversit Abderrahmane
Mira de Bjaa.
M. Azzi a galement assist, en sa qua-

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Lactualit en question 7
LA FIN DE LA CRISE DU LOGEMENT ANNONCE POUR 2018

Le pari fou du gouvernement


Les professionnels estiment quune telle ambition reste difficilement ralisable.
e ministre de lHabitat et de lUrbanisme fait sien lobjectif du gouvernement den finir avec la crise du logement lhorizon 2018. Toutes les
conditions sont, semble-t-il, runies
pour que ce vaste et ambitieux projet se ralise. Le dpartement dAbdelmadjid Tebboune a, dores et dj, tabli un plan afin de
concrtiser cette perspective dans les trois annes
venir. Toutes les dispositions juridiques, rglementaires et financires mme de garantir
le succs de cette opration ont t prises.
M. Tebboune fonde sa stratgie sur la dotation
financire consquente, value 650 milliards
de dinars, dont a bnfici son secteur. Lautre
support sur lequel compte sappuyer le ministre
est lindustrialisation du btiment, cest--dire la
prfabrication. Ce procd, argue-t-il, permettra dobtenir une capacit supplmentaire de ralisation de 60 000 logements/an qui viendraient
sajouter aux 80 000 units/an fabriques actuellement.
Ce qui portera, selon lui, la capacit nationale
140 000 units/an, rsorbera la crise et fera face

la demande dans ce domaine. Si, pour certains


professionnels, le prfabriqu ne constitue
pas la solution idoine pour rgler le problme du
logement en Algrie, dautres, en revanche, estiment quil peut y contribuer, mais sa mise en
pratique reste difficile.
Cette mthode de construction applique au dbut des annes 1970 na pas eu des rsultats probants. Les raisons avances par Abdelhamid Boudaoud, prsident du Collge national des experts
architectes (Cnea), sont multiples. Il voque le
fait quavec le prfabriqu, seul le gros uvre est
ralis. Les CES (corps dtat secondaires) sont
donc excuts sparment. Or, il devait y avoir des
catalogues de CES, savoir les quipements sanitaires, la menuiserie et llectricit qui sadaptent au prfabriqu, indique cet architecte. Il soulve galement lcueil du manque de formation
du personnel pour ce genre de mode de construction. Le stockage des lments prfabriqus
dans les aires prpares pour la circonstance et
leur transport vers les chantiers sur camions va
engendrer des dgts, notamment des flures sur
les composants (murs...).

M. Boudaoud soulve aussi la lancinante question de la bureaucratie qui, ironise-t-il, tue plus
que le sisme.
Et le retard flagrant quaccusent certaines wilayas
dans la ralisation du plan quinquennal actuel,
constat par le ministre lui-mme confirme, si besoin est, la difficult atteindre les objectifs tracs. Hier encore, nous avons dissous les entreprises
telles que Sonatiba, RCA sans quelles soient audites. Pourquoi les a-t-on dissoutes pour reprendre
aujourdhui le mme procd de fabrication
quelles ont utilis? sinterroge le prsident du
Cnea. Allons-nous tomber dans les mmes erreurs
que celles commises de par le pass o les cits prfabriques ont t difies avec une seule faade,
sans parkings souterrains dont la dure dutilisation ne devrait pas dpasser 20 ans ? se
demande encore M. Boudaoud qui escompte
que la solution de la prfabrication soit temporaire.
Or, le prsident de la Rpublique et son Premier
ministre insistaient dans leurs diffrentes sorties
sur lesthtique des difices pour que les cits projetes soient intgres avec toutes les infra-

structures et commodits ncessaires et non pas


des cits-dortoirs.
Dans ce sens, Abdelhamid Boudaoud rappelle les
7 M quexige la qualit dun ouvrage. Il cite: Matriaux, matriel, main-duvre, milieu de travail,
mthode, management, moyens financiers. Pour
sa part, le professeur Abdelkrim Chelghoum, expert en gnie parasismique, la solution miracle
nexiste pas court terme.
Le problme de lhabitat, ajoute-t-il, ne se rgle
pas en 15 ou 20 ans. En analysant lexprience
des annes passes, il semblerait que ce pays a toujours fait fausse route en sur-dimensionnant autrement ses ambitions et en omettant chaque
phase de mieux valuer le rellement possible,
quitte faire marche arrire dans certains
domaines et prendre un temps de rflexion et
dorganisation afin de corriger les dfaillances
majeures et rendre laction venir plus efficace,
commente-t-il.
B. K.

FRONT SOCIAL BJAA

Sit-in des demandeurs de logements


devant le sige de la wilaya
es demandeurs de logements sociaux dans la commune de Bjaa
ont observ, hier, un sit-in devant
le sige de la wilaya pour exiger leur
distribution.
Ils sont des dizaines avoir rpondu
lappel lanc par un collectif de demandeurs de logements sociaux dans
la commune de Bjaa. Plus de 200 logements sociaux, selon les animateurs du collectif, attendent d'tre distribus. Ces logements sociaux avaient

t, pour rappel, affects lhbergement des tudiants Sidi-Ali-Lebhar


avant d'tre librs et qui nont pas t
distribus depuis. Il faut dire aussi que
la deuxime tranche des logements sociaux locatifs na toujours pas t rendue publique.
Les autorits locales apprhendent la
raction des nombreux demandeurs de
logements sociaux. Une liste qui devait
tre publie, il y a plusieurs mois dj.
Par ailleurs, deux autres mouvements

sociaux ont t enregistrs dans la wilaya de Bjaa.


La premire action a t mene par les
habitants dIhaddaden Ouada. Ils ont
organis, dans la matine dhier, un
rassemblement devant le sige de
lAPC pour rclamer le bitumage de la
route menant vers leur cit ainsi que
lassainissement. Dans la commune de
Tifra, ce sont les habitants du village
de Tasga qui ont ferm le sige de
lAPC. Ils exigent le bitumage de leur

LE VHICULE SORTIRA DUSINE CE MATIN

Renault fte la Symbol algrienne


rs attendu par le monde de lautomobile, mais aussi par une clientle fidle la marque au losange, le
premier vhicule made in Algeria sortira dusine ce
matin Oued Tllat, Oran. Et si lvnement revt un caractre conomique important pour le pays, avec la naissance de lindustrie automobile en Algrie, il est vident que
la reprsentation de la firme franaise en Algrie, Renault
Algrie en loccurrence, compte fter comme il se doit la
premire Symbol algrienne.
Selon une source proche de Renault Algrie, tous les showrooms et toutes les succursales vont fter, partir daujourdhui, cet vnement. Les commandes de la Symbol algrienne dbuteront ds demain matin travers le rseau
dagents et distributeurs de Renault Algrie. Autrement dit,
la Symbol algrienne sera disponible dans les showrooms
partir de cette semaine et sera intgre dans le catalogue
des modles de Symbol commercialiser, avec en sus un
descriptif de finitions, dquipements et de tarifs. Mieux,
une srie dessais sera organise trs prochainement pour
le grand public, curieux de toucher du bout du doigt un produit fini en Algrie.
Dautres essais sont galement programms au profit de la
presse spcialise appele, elle, dissquer les diffrences,
en termes dquipements, entre la Symbol algrienne et la

Symbol importe, sachant que Renault Algrie Production


(RAP) a scrupuleusement respect la charte graphique de
Renault France, dune part, et la plateforme mcanique et
mcatronique, dautre part.
La fte sera galement au rendez-vous dans lOranie o Renault Algrie, en coordination avec Renault Algrie Production compte programmer une visite guide de lusine
dOued Tllat. Une visite qui permettra aux professionnels
du domaine de dcouvrir cette chane de production et de
montage automobile. Renault Algrie poursuit sa vaste campagne de marketing et de communication intitule Dernaha Djazaria en direction de ses clients et de ses fans pour
marquer cet vnement auquel plusieurs personnalits prendront part ce matin Oran. Rappelons que la sortie dusine de la Symbol algrienne se fera en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du P-DG de Renault-Nissan
Carlos Ghosn, du DG de Renault Algrie, Guillaume Josselin, et de plusieurs personnalits du monde industriel et
automobile.
Une importante dlgation franaise se rendra galement
sur les lieux, et ce, juste aprs le coup denvoi, ce matin
Oran, des travaux de la Comefa (1er comit mixte conomique France-Algrie).
FARID BELGACEM

Publicit

route, qui est dans un tat non carrossable.


Un projet de bitumage a t confi, a
indiqu le maire sur les ondes de la radio locale, une entreprise. Mais la cadence des travaux exacerbent les usagers de cette route quasi impraticable.
Par ailleurs, les habitants de la commune Fenaia-Illematen ont procd,
hier matin, la fermeture des routes
nationales n26 et n12 pour exiger le
raccordement de leur village au gaz naturel. Les deux axes routiers grand
trafic ont t bloqus la circulation
respectivement Remila et Borbatache.

Une protestation sociale qui nest pas


sans consquences sur les usagers de
ces deux routes nationales. Les usagers
de ces routes, venant de la haute valle de la Soummam ou dAdekar en
passant par Tizi Ouzou, ont t
contrains de faire des dtours sur des
chemins de wilaya.
Ce qui a cr des dsagrments certains
aux automobilistes et aux usagers de
ces routes nationales, qui ne savent
plus quel saint se vouer tellement le
recours au blocage des routes est devenu systmatique.
L. OUBIRA

5e DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES

Mobilis accompagne le 7e art


n Mobilis est le partenaire de la 5e dition des Journes
cinmatographiques dAlger (JCA), prvues du 8 au 12 novembre 2014 la
salle El-Mouggar dAlger, sous lgide du ministre de la Culture et
organises par lassociation nous les crans. Vritable carrefour
culturel et espace de rencontre entre lEurope, lAfrique et le MoyenOrient, cette manifestation cinmatographique indpendante est
linitiative de lassociation nous les crans, initie par de jeunes
ralisateurs et cinphiles. Les Journes cinmatographiques dAlger
permettent de prsenter des films qui ont une vise la fois culturelle et
artistique, et qui ont comme toile de fond les problmes sociaux,
conomiques et religieux des pays dorigine. Ces journes ont galement
permis le lancement de la carrire de nombreux jeunes et nouveaux
cinastes algriens, et ont permis dautres de sillustrer dans le paysage
cinmatographique algrien. En participant cette manifestation ddie
au 7e art, Mobilis confirme son engagement pour la promotion de la
culture en Algrie et reste ainsi fidle ses valeurs de soutien et
encouragement des jeunes talents crateurs de courts mtrages algriens
qui ne cessent de redorer le flambeau du cinma algrien de par le
monde. Pour plus dinformation, rendez-vous sur le site de Mobilis au
www.mobilis.dz ou la page Facebook.

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Lactualit en question

PRVENTION CONTRE EBOLA TAMANRASSET

La socit civile simplique


avec des mesures prventives
La Coordination de la socit civile de la wilaya de Tamanrasset (CSCT) a lanc depuis le 5 novembre, et ce,
jusqu la fin du mois en cours, une vaste campagne de prvention et de sensibilisation contre le virus Ebola.
opration, initie
par les adhrents et
des spcialistes intervenant en brigades composes de
mdecins, dinfirmiers et de psychologues, porte essentiellement sur les mesuresprventives mises en place et le mode dutilisation dquipements de protection
individuelle (EPI).
Dans lhypothse o les symptmes se
dclareraient dans cette wilaya potentiellement expose ce virus du fait
de limportante affluence migratoire
enregistre, particulirement aux frontires o lon a dnombr plusieurs ressortissants des pays endmiques, la
CSCT assure que les premires mesures lies lisolement du suspect seront prises et que les services comptents seront immdiatement alerts, in-

rition du premiers cas au Mali, en octobre dernier. Hier encore, une fausse alerte faisant tat de larrestation
dun ressortissant malien porteur du
virus a t donne In Guezzam.
Joint par tlphone, le directeur de la
sant et de la population de Tamanrasset, Ammar Bensnouci, a dmenti

nisation a t concoct par la CSCT,


souligne notre interlocuteur qui sollicite, via Libert, la collaboration des autorits locales et leur soutien logistique
afin de russir la campagne et, du coup,
rassurer la population dj terrifie par
la rumeur ayant trait cettepidmie,
laquelle sest amplifie depuis l'appa-

siste le prsident de la coordination,


Teggar Abdelkader. Il est noter que
le coup denvoi de cette campagne a t
donn dans lespace de stationnement des transporteurs desservant la
commune dIn Guezzam, la sortie
sud de la ville de Tamanrasset. Nous
avons cibl plus de 66 transporteurs pour quils prennent connaissance de la conduite tenir et des prcautions prendre en cas de contamination, souligne M. Teggar.
Des prospectus et des documentations sur cette pathologie virale ont t
ainsi distribus par les organisateurs
qui prvoient dtendre cette initiative, louable plus dun titre, aux localits enclaves et la population nomade.
Pour mener bien cette opration, un
programme de formationau profit des
adhrents et du personnel de lorga-

Des hommes d'affaires africains s'engagent donner 28 millions de dollars


n Des hommes d'affaires africains se sont engags
donner 28 millions de dollars pour lutter contre
l'pidmie d'Ebola, selon un communiqu de l'Union
africaine (UA) rendu public Addis Abeba. Cet
engagement a t pris samedi au sige de l'UA, dans la
capitale thiopienne, par ces hommes d'affaires
reprsentant diffrents secteurs conomiques travers
le continent, pour alimenter un fonds d'aide qui sera
gr par l'UA et la Banque africaine de dveloppement
(BAD).

Ces fonds serviront quiper le personnel mdical qui


lutte contre l'extension de l'pidmie, qui touche
principalement trois pays d'Afrique de l'Ouest : la
Guine, le Liberia et la Sierra Leone. L'Organisation
mondiale de la sant a publi le 7 novembre un nouveau
bilan de l'pidmie Ebola, arrt au 4 novembre, qui fait
tat de 4 960 morts dans huit pays, sur 13 268 cas.
Lespersonnels de sant sont particulirement touchs,
avec 311 morts sur 549 infections dans l'ensemble de ces
pays.
SUITE LA DCOUVERTE DU CADAVRE
DU PETIT ZINOU

Les principaux axes routiers


bloqus Ouargla
prs lchec des ngociations avec les autorits, les jeunes chmeurs
poursuivent leur mouvement
de protestation autour de la ville de Ouargla.
Les protestataires continuent,
en effet, de barrer les entres
principales de la ville de Ouargla
et cela du matin au soir, notammentla RN49 au carrefour menant Hassi-Messaoud, SadOtba, Sidi-Khouiled, Mekhadma, Soukra et la nouvelle route
des poids lourds.
Toutes les routes ont t fermes

Libert

au moyen de grosses pierres, de


branches de palmiers et de
pneus, mais cest lorsque les
chmeurs se sont empars de
plusieurs camions-citernes transportant des produits inflammables, en menaant de tout
faire sauter si les autorits ne rpondent pas leurs proccupations, que les actions ont atteint
un seuil alarmant. Une situation
qui risque donc de dgnrer,
devant le silence persistant et
linertie des autorits face cette situation.
CHAHINEZ G.

APRS LE RASSEMBLEMENT DE SAMEDI DERNIER

Les mises au point du P/APC dAzazga


e prsident de lAPC dAzazga, Bouadi Mustapha, sest
dplac hier la rdaction
pour apporter des clairages quant
aux prtendues accusations dont
son assemble et lui-mme ont fait
lobjet, travers un rassemblement
de personnes samedi devant le sige de lAPC.
Le maire et lensemble des membres
de lAPC nont jamais touch aux
biens de la commune ou de ltat,
comme la confirm la commission
denqute et les dclarations du wali
de Tizi Ouzou. Nous sommes propres

et honntes, a tenu dclarer demble le P/APC. Commentant le rassemblement, le maire prcise que
ce dernier nest pas anim par les
honorables comits de villages, mais
par des individus connus par le pass pour avoir tent de brler lAPC,
injuri de hautes autorits et, tout rcemment, ils ont ferm et soud les
portes de lADE et bloqu pendant
des heures la RN71 reliant Azazga
An El-Hammam. En somme, il
sagit de hors-la-loi qui se permettent
dagir au nom dhonorables villageois.

RABAH KARECHE

LUTTE CONTRE LE VIRUS

MANIFESTATIONS DES CHMEURS

Les chmeurs ont bloqu la RN49 Ouargla.

formellement cette information en


assurant quaucun cas dEbola na t
enregistr dans cette rgion. Plus rassurant, il a fait savoir que les dispositifs de prvention mis en place ont t
renforcs afin de parer toute ventuelle contagion.

M. Bouadi ajoute que mme nos


respectables responsables de la wilaya, notamment le wali, le chef de
dara, le procureur de la Rpublique
nont pas chapp cette diffamation, et ce, publiquement, je suis outr par ce comportement honteux envers lautorit publique. Le P/APC
a galement abord le problme qui
existait bien avant son arrive, savoir les constructions illicites.
Toutes les constructions sans exception ont fait lobjet dune procdure conformment la loi. Et de
conclure: Le prsident dAPC vous

HADJOUT (TIPASA)

rassure quil ne mnagera aucun effort pour raliser la piscine semiolympique, la salle omnisports et la
salle de confrences prvues dans le
terrain convoit par la maffia du
foncier, et invite toute personne
ayant constat que jai vol ou dtourn dposer plainte.

Thnia
sous le choc

n Qui a assassin Zinou, lenfant de six ans


disparu il y a plus de quinze mois
Thenia, dans la wilaya de Boumerds et
dont le corps vient dtre dcouvert ? Cest
la principale question que ne cessent de se
poser les habitants de la commune de
Thnia, encore sous le choc.
Le drame a soulev lindignation gnrale.
De nombreux citoyens de la commune,
rencontrs hier, se disent offusqus par la
dcouverte macabre des ossements devant
la maison familiale qui seraient ceux de
Zinou.
Nous avons la certitude quil sagit du
cadavre du petit Zinou en attendant la
confirmation des tests ADN, assurent-ils.
Mais qui a pu enlever puis tuer un
innocent de six ans? Et pour quels
mobiles?
Sa famille na reu aucune demande de
ranon. Et puis, que demander un pre
qui nest quun simple mcanicien
exerant dans une entreprise publique.
Alors pourquoi cet enlvement suivi dun
crime aussi abominable, sinterrogent des
habitants de Thnia.
Sagit-il dun rglement de compte comme
laffaire Chama ou un crime li la
pdophilie, ou encore un cas de trafic
dorganes?
M. T.

ESPACES VERTS

Des habitants des Bananiers


dnoncent le non-respect
des lois

Les travailleurs algriens dune L


entreprise chinoise en grve
ne centainede travailleurs
exerant pour le comptedune entreprise chinoise spcialise dans la construction
Hadjout, dans la wilaya de Tipasa, observe, depuis samedi dernier,
une grve illimite pour rclamer
une hausse des salaires, mais aussi

lamlioration des conditions de


travail sur les chantiers.
Les grvistes revendiquent, entre
autres,la rvision des salaires et indemnits mensuelles, luniforme
et les casques de scurit, ainsi que
la prsence dinfirmiers sur le chantier. Un rapport alarmant a t

adress par le reprsentant des travailleurs au wali de Tipasa et


linspection du Travail de la wilaya
sur les conditions inhumaines de
travail dans les chantiers en question.
B. BOUZAR

es habitants des Bananiers, plus exactement ceux de llot des villas situes au
niveau deha Mokhtar-Zerhouni (Mohammadia) pourvu despaces verts
conformment au schma urbanistique prvu par les services publics de lhabitat, vivent aujourdhui une situation dplorable depuis que certains de leurs voisins ont dcid, au mpris des lois et rglements en matire durbanisme, driger sur
les aires rserves la verdure, de nouvelles constructions. Une situation qui leur obstrue la vue en rappelant les pratiques anarchiques des annes de triste mmoire de la
dcennie sanglante.
Les propritaires, auteurs de cette double agression sur le site urbanistique et environnemental, ne semblent tre nullement inquits. Du ct de lAPC de Mohammadia,
les choses semblent tre prises en main de lavis du
maire : Des mises en demeure ont t envoyes tous ceux qui ont construit dans leur
jardin au mpris de la rglementation.
R. N.

Lundi 10 novembre 2014

10 Linternationale

LIBERTE

DANS LATTENTE DE LA PRSIDENTIELLE

EN DPIT DE LINTERDICTION
DE MADRID

Consultation symbolique
sur lindpendance
en Catalogne

R. I.

La victoire de Nidaa Touns


fait renatre lespoir
Signe de nouvelle approche de la gestion des affaires publiques en Tunisie,
lannonce, samedi, dune trve de deux ans par la Fdration syndicale des travailleurs
des municipalits (les boueurs).
e serait laide quils pourraient accorder au futur gouvernement dans
lequel ils placent, dj,
tous leurs espoirs. En
effet, deux semaines
du scrutin prsidentiel, les Tunisiens af-

De notre correspondant Tunis:


MOHAMED KATTOU
fichent leur bonhomie habituelle quils
ont perdue depuis presque quatre ans.
Aujourdhui, ils placent beaucoup despoirs en une lection qui trancherait,
peut-tre dfinitivement, avec la priodenoire vcue depuis lavnement
de la rvolution du janvier 2011.
La raison? Les dbats quotidiens entre
politologues, politiciens ou simples citoyens limputent aux rsultats des lgislatives qui ont balay les islamistes
du pouvoir malgr un score que daucuns considrent honorable qui leur
laisse, encore, entre les mains dimportantes cartes jouer dans la composition du nouveau paysage politique
tunisien. Mais lentre, aujourdhui,
de Nidaa Touns lAssemble des reprsentants du peuple (ARP) et la prvisible victoire de Bji Cad Essebsi
laprsidentielle font revivre lespoir
dentamer une nouvelle phase de gestion des affaires publiques qui couperait avec celle qualifie de dsastreuse de la troka conduite par le parti islamise de Rached Ghannouchi. De
fait, ilna pas fallu plus de 19 mois pour
les deux gouvernements du parti islamiste pour plonger le pays dans lanarchie, la crise conomique et la pauvret. leur dcharge, les grves incalculables, souvent sauvages, observes par
des travailleurs qui, au lendemain de la
rvolution,croyaient pouvoir voir le
bout du tunnel. Mais au bout de
quelques mois, ils ont dchant et ont

D. R.

n Les Catalans ont commenc


s'exprimer hier sur leur
indpendance, une
consultation sans prcdent,
mais sans valeur lgale,
organise par l'excutif de la
rgion, en dpit de
l'interdiction de Madrid.
Voulez-vous que la Catalogne
soit un Etat ? et si oui, Voulezvous qu'il soit indpendant ?
Aprs des annes de
controverses, les deux
questions ont bien t
imprimes sur des millions de
bulletins de vote et les Catalans
ont commenc voter 9h
(8H00 GMT).
Pour les indpendantistes, soit
environ la moiti des 7,5
millions de Catalans selon les
sondages, hier tait une
journe historique, un point
d'inflexion, a estim Muriel
Casals, prsidente d'Omnium,
une des associations qui
rclament depuis des annes ce
scrutin. Il y aura vraiment un
avant et un aprs. `
S'appuyant sur l'exemple du
rfrendum cossais de
septembre dernier, le prsident
catalan Artur Mas, un
nationaliste conservateur, a
pris le risque d'organiser cette
consultation sans valeur lgale
il n'y a ni commission ni
listes lectorales en dpit de
son interdiction par le tribunal
constitutionnel.
Il a assur encore samedi qu'il
s'agissait de dfendre le droit
fondamental des Catalans de
s'exprimer sans crainte sur
leur avenir et averti les
autorits de Madrid de ne pas
intervenir si elles ont un
minimum de bons sens.
Pour recueillir un maximum de
voix, Artur Mas a ouvert le
scrutin aux jeunes de plus de
16 ans et aux trangers ayant
au minimum d'un an de
rsidence.
Hier matin, des queues se
formaient devant des bureaux
de vote Barcelone, trs calme
comme tous les dimanches
matin.
Mais, plusieurs plaintes ont t
dposes contre le vote
symbolique organis hier sur
l'indpendance de la
Catalogne, dont une visant le
prsident de cette puissante
rgion du nord-est de
l'Espagne, rclamant
l'arrestation des organisateurs
et la fermeture des bureaux de
vote.
A Madrid, le parquet a, dans ce
sens, ordonn samedi que
soient identifis les
responsables ayant autoris
l'ouverture des coles. Il a
charg la police de dresser une
liste des bureaux de vote
installs dans des
tablissements publics et a
demand une socit de
messagerie de lui transmettre
toute documentation utile sur
la distribution de tracts
commande par la Generalitat
(excutif catalan). Autant de
preuves qui pourraient servir
dans d'ventuelles poursuites
judiciaires.
La msentente avec Madrid ne
cesse de se creuser depuis 2010,
lorsque le Tribunal
constitutionnel saisi par le
Parti populaire (PP, droite) de
l'actuel chef du gouvernement,
Mariano Rajoy, a amend un
statut d'autonomie en
vigueur depuis 2006 accordant
d'importants transferts de
comptences la Catalogne et
le statut de nation.

Bji Cad Essebsi, lhomme qui atteste de la plus grande exprience en politique.

dclench un mouvement qui leur


tait interdit sous la dictature rige en
rgime de gouvernance par Ben Ali. Du
coup, tous les indicateurs conomiques
ont vir au rouge et le gouvernement,
par manque dexprience et court
darguments, a laiss faire. Le rsultat
a t une gronde populaire encadre par
les partis de lopposition pour balayer
le gouvernement islamiste et le remplacer,depuis fvrier dernier,par un
gouvernement de technocrates, luimme incapablede rsoudre les problmes, souvent insolubles hrits de

son prdcesseur.Aujourdhui, avant


mme dentrer dans la nouvelle re et
de tester ses dirigeants, les Tunisiens
semblent soulags de voir arriver une
quipe dirigeante lexprience
consomme et capable de conduire le
pays sur la bonne voie. Dautant plus
que cette quipe sera dirige par Bji
Cad Essebsi, lhomme qui atteste,
lheure actuelle, de la plus grande exprience en politique et en gestion des
affaires publiques. Na-t-il pas travaill
avec Bourguiba, ds laube de lindpendance ? Na-t-il pas endoss de

hautes responsabilits durant de


longues annes, comme ministre, ambassadeur ou dput ?
Ce serait la raison pour laquelle les Tunisiens, comme lindiquent les sondages, lui accorderaient leurs voix lors
du scrutin du 23 novembre.
Serait-ce suffisant pour rassembler les
Tunisiens, aujourdhui, diviss plus
que jamais et redresser une situation
conomique catastrophique? Parmi les
sages, ceux qui mettent encore des
doutes le souhaitent.
M. K.

DANS UNE OPRATION DE LARME FRANAISE

24 terroristes neutraliss au Mali


ingt-quatre terroristes ont t neutraliss,
deux capturs, des vhicules dtruits et d'importantes quantits d'armes saisies par les
forces franaises dans le nord du Mali, a annonc samedi l'arme franaise, dans un bilan d'une opration
antiterroriste. Plusieurs vhicules adverses ont t dtruits et d'importantes quantits d'armement ont t
saisies ainsi que du matriel destin fabriquer des
bombes pour mener des attentats, a indiqu le commandement de Barkhane dans un communiqu publi aprs la fin de l'opration vendredi. L'opration

franaise, qui a t lance le 28 octobre, dans la valle de l'Amettetai et le massif du Tigharghar, dans la
rgion de Kidal (extrme nord-est du Mali), a permis d'affaiblir les rseaux terroristes oprant dans le
nord du Mali et desserrer l'treinte qu'ils exercent sur
la population de cette rgion, a ajout le texte. Un soldat des forces spciales franaises avait t tu fin octobre dans le nord du Mali dans le cadre de la traque
des terroristes. Le nord du Mali fait face une recrudescence d'attaques terroristes dont la plus meurtrire a tu 9 Casques bleus nigriens le 3 octobre der-

nier sur l'axe Mnaka-Ansongo (est de Gao). Plusieurs


soldats et des civils ont galement t rcemment tus
ou blesss par l'explosion de mines dont la pose est
attribue aux terroristes.
La force Barkhane regroupe 3 000 militaires franais,
en partenariat avec cinq pays du Sahel, dont la mission est de lutter contre les groupes arms dans la bande sahlo-saharienne. Elle a t cre en aot avec la
participation de cinq pays sahliens qui sont la Mauritanie, le Mali, le Burkina Faso, le Niger et le Tchad.
A. R./AGENCES

BURKINA FASO

Lopposition et la socit civile


laborent la charte de la transition
opposition et la socit civile du
Burkina Faso ont labor samedi leur projet de charte rgissant le futur rgime civil de transition, ouvrant la voie, selon les participants aux travaux, une restitution rapide du pouvoir par l'arme une autorit civile. Nous venons de terminer
l'examen et l'adoption de l'avant-projet
de charte (...) a a t un travail inten-

L'

se et laborieux, a comment en dbut


de soire Ouagadougou Zphirin
Diabr, chef de file de l'opposition qui
a prsid les travaux.
Il n'a pas dvoil le contenu du texte,
dont la version finale devait tre formellement adopte hier.
Le document sera ensuite transmis
aux autorits militaires qui ont pris les
rnes du pays aprs la dmission et la

fuite, le 31 octobre, du prsident Blaise Compaor, chass sous la pression de


la rue aprs 27 ans de pouvoir, a ajout M. Diabr.
Les divers protagonistes de la crise
burkinab se runiront ensuite pour
faire une synthse des propositions
des camps en prsence, savoir opposition et socit civile, arme, camp du
prsident dchu.

Cela a lieu au moment o le prsident


de l'Union africaine (UA), Mohamed
Ould Abdel Aziz, est attendu aujourdhui Ouagadougou o il doit rencontrer le lieutenant-colonel Isaac Zida,
a annonc hier un responsable de la
junte, alors que l'actuel homme fort du
Burkina Faso a dfi l'organisation
panafricaine.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Linternationale 11

Lundi 10 novembre 2014

EMBOTANT LE PAS AL-QODS-EST ET LA CISJORDANIE OCCUPES

LORS DUN RAID MEN


PAR LARME SUR
UN FIEF DE LEI

La communaut arabe
dIsral en colre

21 civils tus dans


la province dAlep

Alors que les Palestiniens de la partie orientale de la ville sainte de Jrusalem (Al-Qods), annexe
et occupe par Isral, et la Cisjordanie occupe ne dcolrent pas depuis deux semaines, la contestation est sur le point de se propager aux Arabes dIsral, suite des appels de reprsentants de
cette communaut une grve gnrale des commerces et des coles.
our faire face ce risque imminent
dmeutes dans les localits arabes du pays,
le Premier ministre isralien Benjamin
Netanyahu hausse le ton, en menaant de
rvoquer la citoyennet de ceux qui appellent la destruction de l'Etat d'Isral.
La police isralienne, pour sa part, a t place en tat
dalerte, dont le niveau a t lev 3 (4 tant le niveau
maximum) dans les localits arabes du pays, o des renforts de centaines d'hommes ont t dploys, a prcis la porte-parole de larme, Luba Samri. Les villes
arabes israliennes qui se sont jusqu' prsent tenues
l'cart des violences qui se sont multiplies surtout
Jrusalem-Est, la partie palestinienne de la Ville sainte occupe et annexe par Isral, se sont mises en colre, suite la mort d'un jeune Arabe isralien. Kheir
Hamdane, 22 ans, a t tu de sang-froid par des policiers samedi l'aube Kfar Kana (nord) lors d'une arrestation, dclenchant une journe de colre maille
de heurts avec la police. Pour dnoncer ce meurtre,
un appel la grve gnrale des commerces et des coles
hier a t lanc par des reprsentants de la communaut arabe isralienne. Les Arabes israliens sont les descendants des 160 000 Palestiniens rests sur leurs
terres aprs la cration d'Isral en 1948. Ils sont plus de
1,4 million, soit 20% de la population isralienne. Selon la version des forces de l'ordre, Kheir Hamdane s'est
interpos lors de l'arrestation dans la nuit de vendredi samedi de l'un de ses proches pour une affaire de
droit commun, menaant les officiers avec un couteau.
La police a ouvert le feu et il est dcd lors de son transfert l'hpital. Sa famille affirme toutefois qu'il a t
abattu de sang-froid par les policiers alors qu'il tait
en train de fuir, selon des mdias israliens. Une vido
tourne par un tmoin et relaye par la police montre
le jeune homme tenter d'agresser au couteau des
membres d'une unit spciale de la police bord de leur
vhicule, puis prendre la fuite. C'est ce moment qu'un
officier de police lui tire dans le dos, plusieurs reprises.
Durant la nuit, de nouveaux affrontements ont oppos des jeunes Palestiniens aux policiers israliens, qui

D. R.

ont rpliqu coups de gaz lacrymognes, grenades assourdissantes et balles en caoutchouc. Si les raisons de
la colre sont multiples chmage, brimades, colonisation, etc. les Palestiniens estiment qu'une ligne rouge a t franchie depuis que des extrmistes juifs ont
renforc leur campagne pour rclamer le droit de prier
sur l'esplanade des Mosques, lieu saint musulman galement vnr par les juifs. Le ministre isralien de la
Dfense, Moshe Yaalon, a une nouvelle fois assur samedi qu'il n'tait pas question d'envisager que des juifs
aillent (y) prier. Dans ce contexte o commence se
profiler une troisime intifada, la chef de la diploma-

tie europenne Federica Mogherini en tourne Jrusalem, Gaza et Ramallah, samedi, a plaid pour une reprise des discussions de paix afin d'ouvrir la voie un
Etat palestinien avec Jrusalem-Est pour capitale. Elle
a de nouveau dnonc la colonisation isralienne. Les
Palestiniens ont annonc qu'ils mettraient lundi la dernire touche leur projet de rsolution demandant
l'ONU de fixer un calendrier pour la fin de l'occupation isralienne. Ils entendre soumettre ce texte courant
novembre au Conseil de scurit. Mais il pourrait tre
tu dans l'uf par un veto amricain.
AMAR R.

LA PRSENCE DU CHEF AL BAGHDADI NON CONFIRME

Intenses combats d'artillerie Donetsk

R. I./ AGENCES

R. I./ AGENCES

Benjamin Netanyahu, Premier ministre isralien.

UKRAINE

 D'intenses combats d'artillerie ont clat


dans la nuit de samedi dimanche Donetsk,
fief des sparatistes prorusses dans l'Est de
l'Ukraine, o sont arrivs d'importants renforts
du ct des rebelles, selon l'OSCE. Les tirs, trs
proches du centre, ont commenc s'intensifier
vers 02H00 du matin (23H00 GMT samedi) et se
poursuivaient avec la mme force et rgularit
deux heures plus tard. Cette activit militaire
sans prcdent intervient alors que des
observateurs de l'OSCE ont indiqu, samedi,
avoir vu arriver Donetsk d'importants renforts
du ct des rebelles, soit plus de 40 chars et une
vingtaine de camions de fabrication russe et
sans plaques d'immatriculation, portant des
canons de 122 mm. Vendredi, les autorits
ukrainiennes avaient dnonc l'entre partir
de la Russie, qui n'a t confirme ni par les
tats-Unis ni par l'Otan, de dizaines de chars, de
troupes et autres quipements militaires. De
violents bombardements s'taient poursuivis
samedi dans la zone de l'aroport, au nord de
Donetsk, picentre des combats entre rebelles et
forces ukrainiennes depuis plusieurs mois.
Affirmant avoir essuy des tirs d'artillerie sur
plusieurs de ses positions, notamment des
points de contrle, l'arme ukrainienne a
dplor la mort de huit soldats, la plupart
l'aroport de Donetsk et dans les environs de
cette ville. Une vingtaine de blesss, dont
quelques civils, ont aussi t dnombrs. Les
rebelles avaient commenc creuser des
tranches proximit de la gare ferroviaire,
dans la zone de l'aroport, un des principaux
points chauds que les deux camps se disputent
depuis des mois. Selon l'ONU, plus de 4 000
personnes, des civils pour la plupart, ont t
tues depuis le dbut du conflit en avril.

 Au moins 21 civils,
dont un enfant, ont pri
et une centaine de
personnes ont t
blesses dans des raids de
laviation syrienne sur AlBab, ville tenue par les
terroristes de l'tat
islamique (EI) dans la
province d'Alep (Nord).
L'arme de l'air a lanc,
samedi soir, 7 barils
d'explosifs et 3 obus sur la
ville d'Al-Bab, au nord-est
de la ville d'Alep, tuant au
moins 21 civils, dont un
enfant et une femme, a
indiqu l'Observatoire
syrien des droits de
l'homme (OSDH). Al-Bab
est un fief de l'EI, qui
contrle des territoires
dans la Syrie en guerre et
en Irak et y sme la
terreur travers
l'application de son
interprtation extrmiste
de l'islam. l'instar de la
ville d'Alep et des zones
tenues par les rebelles et
les terroristes dans sa
province, Al-Bab est
rgulirement vise par
les barils d'explosifs du
rgime de Bachar alAssad. Les barils
d'explosifs sont des
bombes non guides
largues par hlicoptres
et constituent la
principale arme du
rgime contre les rebelles.
Cette arme redoutable a
fait des milliers de morts
depuis un an dans cette
rgion.

Des dirigeants de Daech viss par


des bombardements prs de Mossoul
es frappes ariennes de la coalition internationale ont vis, vendredi
soir, des dirigeants du
groupe autoproclam
tat islamique (Daech)
runis prs de Mossoul
en Irak, a annonc samedi l'arme amricaine. Les
tats-Unis n'taient pas
en mesure de confirmer,
dimanche, la prsence du
leader du groupe tat islamique parmi les dirigeants
terroristes viss par des
raids ariens de la coalition dans le nord de l'Irak.
Alors que des informations relayes, samedi, par
des tlvisions arabes donnaient Abou Bakr alBaghdadi bless, voire tu
dans ces raids, le Commandement amricain
pour le Moyen-Orient et
l'Asie centrale (Centcom)
a prcis dans un communiqu ne pas pouvoir
confirmer si le chef de
l'organisation autoprocla-

me tat islamique(Daech) Abou Bakr al-Baghdadi tait prsent lors de ce


rassemblement. D'aprs
l'arme amricaine, des
appareils de la coalition
ont men, vendredi soir,
une srie de frappes ariennes en Irak contre ce
qui a t estim tre un
rassemblement de dirigeants de l'organisation
autoproclame tat islamique,(Daech) prs de
Mossoul, seconde ville
d'Irak, dans le Nord, sous
contrle du groupe de ra-

dicaux. Le Centcom n'a


pas dit si les tats-Unis ou
d'autres pays de la coalition avaient conduit ces
frappes. Mais en dpit
des frappes ariennes amricaines et de la coalition
internationale, qui ont vis
ses bases ou encore ses dirigeants, comme dans le
cas chant, l'attractivit du
groupe tat islamique (EI),
ne cesse de crotre dans les
milieux radicaux, estiment des experts. Mme
si, ajoutent-ils, pour l'instant seuls des groupes mar-

33 morts et plus de 100 blesss


dans un attentat Bagdad

 En Irak, la capitale a encore t ensanglante,


samedi, par une srie d'attentats la voiture
pige visant des quartiers majorit chiite,
faisant au moins 33 morts et plus de 100 blesss,
selon des sources mdicales et scuritaires.
Bagdad est rgulirement secoue par ce type
d'attaques. Certaines sont revendiques par
l'organisation Daech autoproclame tat
islamique, qui, comme d'autres groupes radicaux
sunnites, considrent les chiites comme des
hrtiques.

ginaux ou des individus


isols l'ont formellement
ralli, selon des experts.
Sur les cinq franchises principales d'Al-Qada - Afghanistan, Syrie, Somalie,
Sahel et Yemen -, dont les
chefs ont fait allgeance au
mouvement fond par
Oussama ben Laden, aujourd'hui, dirig par l'gyptien Hayman al-Zawahiri,
aucune n'a encore reconnu
l'autorit la tte de l'EI de
l'Irakien Abou Bakr alBaghdadi, qui se fait appeler calife Ibrahim. Pour
l'instant les ralliements
l'EI sont priphriques, non
structurants, explique
l'AFP Dominique Thomas, spcialiste des mouvements islamistes l'cole des hautes tudes en
sciences sociales (EHESS).
Ils sont le fait de groupuscules ou d'individus marginaliss, en recherche de
reconnaissance. Ils proclament leur ralliement pour
exister.
R. I./ AGENCES

SYRIE

Plus de 1000 morts


dans les combats
Koban
 Les combats Koban
ont fait plus de 1000
morts, en majorit des
terroristes, depuis le
dbut en septembre de
l'offensive du groupe tat
islamique (EI) sur cette
ville kurde du nord de la
Syrie, selon une ONG. Au
moins 1013 personnes ont
t tues dans les combats
An al-Arab (nom arabe
de Koban) depuis le dbut
de l'offensive, le 16
septembre, a indiqu,
dimanche, le directeur de
l'Observatoire syrien des
droits de l'homme
(OSDH), Rami Abdel
Rahmane. Dfendue par
des milices kurdes aides
par des peshmergas venus
d'Irak et des rebelles
syriens hostiles au rgime
comme aux terroristes, la
ville assige est devenue
le symbole de la lutte
contre l'EI, un groupe
extrmiste sunnite qui
contrle de vastes espaces
en Syrie et en Irak. Selon
l'OSDH, 609 terroristes
ont pri dans la bataille
de Koban, qui a
galement cot la vie
363 membres des forces
kurdes des Units de
protection du peuple
(YPG) et 24 civils. Ces
bilans n'incluent pas les
victimes des
bombardements rguliers
effectus depuis fin
septembre par la coalition
internationale sur les
positions de l'EI Koban.
Plus de 300.000
personnes ont fui la
rgion de Koban depuis
le dbut de l'offensive,
dont plus de 200.000 vers
la Turquie.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

LAlgrie profonde 13
1er SALON DU MIEL DE LA WILAYA DE MDA

BRVES du Centre

La lire a besoin
dorganisation
et daccompagnement

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION DANS LES


WILAYAS DU SUD-EST

10 morts et 77 blesss en une


semaine seulement
n Le dernier bilan des accidents de la
circulation dans les wilayas du Sud-Est,
tabli le 2 novembre dernier, par la
Gendarmerie nationale, fait tat
de 10 morts et 77 blesss. A Ouargla et
Ghardaa, on a dplor trois morts dans
chacune des deux wilayas et 31 blesss en
tout. Deux morts et 15 blesss ont
galement t enregistrs Biskra, un
mort Laghouat et un autre Illizi, alors
que d'autres blesss ont galement t
dnombrs El-Oued. Dans un autre
contexte, 2 800 litres de mazout
et 1 400 litres dessence ont t rcuprs
Bentaleb El-Arbi, dara dEl-Oued.
25 migrants clandestins ont, par ailleurs,
t arrts Illizi et un vhicule de
marque Toyota saisi.

La branche a besoin dune nouvelle approche incluant le partenariat public-priv dans


sa dmarche pour une vritable relance.

CHAHINEZ G.

WILAYA DE AN DEFLA

Prs de 3000 logements sociaux


incessamment attribus

D. R.
Ce salon est une opportunit pour les producteurs dchanger des techniques particulires pour obtenir de meilleurs rendements.

rganis par la direction des services agricoles et la Chambre


d'agriculture, le premier Salon
du miel de la wilaya de Mda,
ouvert la semaine passe, en prsence de plus dune quarantaine
de producteurs venus de plusieurs wilayas, a
pris fin hier dimanche.
Le salon qui a dur 6 jours a t marqu par de
nombreuses activits de vulgarisation et dchanges
entre les producteurs et par lorganisation de
confrences animes par des spcialistes et des reprsentants de la filire. Pour les participants, le
salon est venu point nomm pour faire connatre
les varits de miel et ses drivs (pollen, gele
royale) au niveau local et dans les autres rgions
du pays. Ayant une vocation agropastorale, la wilaya de Mda ralise une production moyenne
de miel de plus de 1600 q/an. Ce qui fera dire au
wali de Mda, Brahim Merad, loccasion de
linauguration du salon, que la filire a besoin
dune prise en charge et de son accompagnement

en vue de sa professionnalisation pour sa modernisation afin de faire face la concurrence du produit import. Parmi les problmes que rencontre la filire, le vol des ruches pleines, devenu
la hantise de leurs propritaires, en plus de la
concurrence dloyale du march informel qui ne
cesse de lui causer dimportants prjudices sajoutant aux difficults lies la commercialisation.
Pour Mohamed Hamzaoui, producteur et prsident de lAssociation des apiculteurs de Blida, leffort consenti par le wali de Mda, qui a mis les
moyens ncessaires pour lorganisation du salon,
est souligner. La filire souffre dun problme
dorganisation en coopratives pour la vente de ses
produits, des conditions de conservation et du
manque de laboratoires danalyses pour se prononcer sur la qualit du miel. Ce qui requiert lintervention du ministre de lAgriculture et celui du
Commerce pour mettre les moyens appropris la
cration de laboratoires en partenariat avec les professionnels, relve M. Hamzaoui. Concernant lactivit de lInstitut des levages et petits levages

(Itelv), ses capacits sont limites et manque


souvent de ractifs pour faire les analyses, estimet-il. Selon le mme interlocuteur, la filire a besoin
dune nouvelle approche incluant le partenariat
public-priv dans sa dmarche pour vritablement
relancer la filire et crer des rayonnages ddis
au miel dans les grandes surfaces. Parlant des effets
thrapeutiques du produit de la ruche, M. Bouchareb de Blida indiquera que le miel est bon pour
le traitement des infections gnitales chez la
femme, la cicatrisation des blessures, antiseptique
et excipient, avec les effets du pollen dans les cures
de chimiothrapie et de la prostate, les effets immunitaires de la gele royale, etc.
De lavis dun apiculteur, Rabah Belmostefaoui,
le salon est une opportunit pour les producteurs
locaux de rencontrer des producteurs des autres
rgions et dchanger avec eux certaines techniques
particulires utilises quant aux varits de nourriture des abeilles pour obtenir de meilleurs rendements.
M. EL BEY

3e COLLOQUE INTERNATIONAL BOUIRA

La problmatique des genres littraires


amazighs au menu
universit Akli-MohandOulhadj de Bouira a abrit
durant deux jours, mercredi et jeudi derniers, le 3e Colloque
international sur la problmatique
des genres littraires amazighs. Plusieurs professeurs et chercheurs de
diffrentes universits algriennes,
telles Bjaa, Tizi Ouzou, Bouira et
Batna, y ont pris part, aux cts de
ceux venus des universits marocaines (Fs, Oujda, Agadir et Nador). Dans lallocution douverture de cette rencontre organise par
le dpartement de langue et culture amazighes de luniversit de
Bouira, le recteur Kamel Badari

sest dit prt apporter toute sa


contribution pour la russite de
ces rencontres scientifiques relatives
la langue amazighe. Avant, elle
tait orale. Actuellement, elle est enseigne au niveau des tablissements
scolaires et universitaires. Nous devons laisser les chercheurs et pdagogues mettre les jalons de cette
langue pour son enseignement scientifique, dit-il.
Il a appel la cration dune revue
maghrbine qui sera un trait
dunion entre les peuples amazighs.
Kamel Berkane, reprsentant du
wali, est revenu sur la volont des
pouvoirs publics de propulser cet-

te langue, et ce, par la cration du


HCA. Pour le professeur Djellaoui,
cette rencontre vise lunification
des divergences observes dans les
domaines des genres littraires
amazighs sur le plan dnomination
et classification. Nous avons rassembl une vingtaine de chercheurs
et universitaires dont neuf confrenciers des universits marocaines,
indique-t-il. Le chercheur Hassan
Benhalkia (universit dOujda) qui
sest pench sur lhistoire et les
genres littraires dans la tradition
amazighe en labsence dune histoire crite et dune rception positive, la pense des Amazighs trouve

des difficults de continuit comme


reprsentation de lespace nord-africain. Ce qui reste de la tradition ancienne sont des popes, dira-t-il.
Le professeur Andam Lahcen (universit dAgadir) a dvelopp le
thme li aux genres littraires
amazighs et leurs rapports loralit comme la littrature amazighe,
encore essentiellement orale et
concerne un trs vaste ensemble
gographique, les appellations utilises diffrent
dun groupe
social lautre. De l, dans chaque
groupe, on trouve un inventaire de
genres.
A. DEBBACHE

n Pas moins de 3000 logements sociaux


seront incessamment attribus dans la
wilaya de An Defla, a-t-on appris de
sources proches de la wilaya. La part du
loin revient la commune de KhemisMiliana, qui a bnfici, dans ce cadre, de
1042 units destines notamment aux
habitants des quartiers priphriques
(Houria, les Eucalyptus, Dardara, Soufay...).
Cependant, selon nos sources, labsence du
chef de dara, qui se trouve en cong de
maladie depuis plus d'un mois, a quelque
peu retard lopration dattribution,
puisque la commission de recours de la
wilaya a finalis les listes aprs tude des
recours prsents. A noter que Khemis
Miliana n'a pas bnfici de programmes
de logements publics promotionnels (LPP),
en dpit de son statut et de la densit de sa
population. La troisime agglomration de
la wilaya, savoir la commune dEl-Attaf, a
bnfici de 460 logements sociaux et de
700 LPP. Quant au chef-lieu de wilaya,
aucun logement social ny sera attribu.
B. BOUZAR

MAATKAS (TIZI OUZOU)

Des coliers en danger permanent


n La route menant au lyce Ladlani-Amar
et lcole primaire Takour-Mohamed de
Zlibou, sis en contrebas du chef-lieu de la
commune de Matkas, dans la wilaya de
Tizi Ouzou, est devenue un vrai cauchemar
pour les lves de ces deux tablissements
et leurs parents. Ces derniers ont attir
notre attention sur les dangers encourus
par leur progniture, et en premier lieu
ceux lis ltroitesse de la route qui y
mne, aggravs par des affaissements
sporadiques provoqus par les eaux
pluviales. La chose est encore plus
constatable et plus angoissante lendroit
des affaissements ayant entran des pans
de la chausse, o, en plus des dangers des
voitures, un ou plusieurs lves de lcole
primaire, insouciance de leur ge aidant,
peuvent chuter dans le vide. Personne ne
veut nous entendre. Pourtant, voyez le
danger et imaginez ce qui se passera si un
affaissement supplmentaire se produisait
au moment o plusieurs lves sy
trouvent, se plaint un parent. Chez le
directeur de lcole primaire que nous
avons interpell sur la question, cest un
sentiment dimpuissance qui est affich.
Lui, documents lappui, a inform et
alert tout le monde : APC et direction de
lducation, mais sans suite. Du ct de
lAPC, son prsident reconnat lexistence
du danger quil aurait tent dendiguer par
quelques subtils ramnagements. Il met
le problme sur le compte de la mauvaise
conception du plan damnagement
urbain, dont doivent bnficier les lieux et
hrit des annes passes, tout en
rassurant que ses services ont pu
convaincre la DUC, la dara et la wilaya
pour une rallonge budgtaire de 5 millions
de DA, pour le drainage des eaux pluviales.
R. ACHOUR

Lundi 10 novembre 2014

14 LAlgrie profonde

LIBERTE

STATION DPURATION DE SIDI MEROUANE (MILA)

BRVES de lEst
JIJEL

Un membre dautodfense
tue sa belle-fille et son voisin

n Un homme g dune soixantaine dannes a tu


sa belle-fille, ge de 27 ans, et son voisin avec une
arme feu. Le crime sest pass samedi aprs-midi
dans la localit dEl-Menazel, situe Ouled Asker,
au sud-est de la wilaya de Jijel. Selon nos
informations, l'auteur du crime, qui fait partie des
groupes d'autodfense, a ouvert le feu sur la
femme de son fils, quand celle-ci sapprtait
prendre un taxi clandestin pour se rendre
lhpital de la rgion pour un contrle post-natal. Il
sen prendra par la suite au chauffeur du taxi. La
jeune (D. R.) a rendu lme sur les lieux, le
chauffeur (M. F.), g de 33 ans, succombera ses
blessures quelque temps aprs. Le mari de la jeune
femme se trouvait, quant lui, en dplacement
Alger.
MOULOUD SAOU

SKIKDA

Plus de peur que de mal


aprs une explosion de gaz

n Une explosion de gaz a eu lieu, samedi matin, au


niveau dun immeuble situ aux alles du 20-Aot
1955, au centre-ville de Skikda. Cette explosion au
niveau dun logement sis au 6e tage de la tour
N4 a provoqu une grande panique chez les
voisins et les passants cause des fumes noirtres
qui se dgageaient de limmeuble. Les locataires
sont sortis dans la rue afin de se prmunir de
fcheux incidents dcoulant de cette explosion qui
serait due une fuite de gaz dun chauffage.
Lexplosion a caus des fissures la tour mais
aucun bless nest dplorer. La Protection civile et
les services de Sonelgaz sont intervenus pour
circonscrire lincendie.
A. B.

Saisie de 77 cartouches de cigarettes

n Les douaniers auniveau de port de Skikda ont


russi djouer une tentative dexportation
frauduleuse de 77 cartouches de cigarettes de
marques Marlboro et Legend, dissimules dans le
vhicule dun migr qui embraquait ce samedi,
destination de Marseille, bord du car
ferry El-Djazar. La valeur de cette marchandise est
estime 60 millions de centimes. Le prsum
contrebandier risque une lourde sanction,
particulirement pour la marque de cigarettes
Legend qui nest pas commercialise en Algrie
mais introduite frauduleusement par la
contrebande.

Les concerns, danciens militaires pour la plupart, ont dress une tente devant le
portail de ltablissement, sous laquelle ils se rassemblent quotidiennement pour
empcher les nouvelles recrues daccder lintrieur du site.
a scurit de la station dpuration
de la commune de Sidi Merouane,
situe sur les berges sud du barrage de Beni Haroun, nest plus assure que par une douzaine de vigiles,
au lieu des 28 exigs par les normes

du service.
Et pour cause, 16 des 28 agents de scurit exerant au site, qualifi de stratgique, ont t remercis par lemployeur, une socit de gardiennage prive. Accuss davoir abandonn
leur poste de travail et jet les armes feu quils
utilisaient pendant lexercice de leur fonction,
les concerns ont t mis la porte, sans
autre forme de procs.
Des accusations dmenties et rejetes dans le
gros et dans le dtail par les mis en cause, qui
affirment quils nont jamais abandonn leur
travail et encore moins jet les fusils comme
prtend leur employeur. Nous tions en fin de
contrat, nous avons remis les armes au chef de
groupe, en prsence du directeur dexploitation
de lONA, et nous sommes rentrs chez nous,
nous dira Y. Nouar, lun des plus anciens vigiles du site.
Lun de ses collgues renchrit : Nous avons
mis le chef de site, notre responsable immdiat,
au courant de lexpiration de nos contrats de travail et lui avons demand de nous en faire tablir de nouveaux, mais comme il na rien fait jusqu lheure de lexpiration des contrats (le 16
juillet minuit NDLR), nous avons restitu les
armes de faon rglementaire et vacu les lieux.
Et chose surprenante, au moment o nous attendions les nouveaux contrats, nous avons appris que lemployeur avait recrut des contractuels de lAnem pour nous remplacer. Aussi,
nous dplorons cette faon de faire et demandons notre rintgration dans nos postes de tra-

Zitari/Libert

PORT DE SKIKDA

Protestation de seize agents


de scurit renvoys

Recruts depuis huit ans, 16 agents de scurit ont t arbitrairement remplacs par des contracturels de lAnem.

vail, que nous occupons depuis huit ans. Les


concerns, danciens militaires pour la plupart,
ont dress une tente devant le portail de ltablissement, sous laquelle ils se rassemblent quotidiennement pour empcher les nouvelles recrues daccder lintrieur du site.
Cette situation, incongrue du reste, a pouss le
propritaire des lieux, lOffice national dassai-

nissement en loccurrence, convertir certains


de ses employs en agents de scurit pour pallier, un tant soit peu, le manque accus en la
matire.
Signalons que les seize gardiens virs rclament
la prsence du wali sur place comme pralable
toute forme de ngociation.
KAMEL BOUABDELLAH

A. B.

MILA

KHENCHELA

Les enseignants des cycles primaire


et moyen en formation

Cinq personnes asphyxies


par le gaz dun chauffe-eau

n Cinq personnes de la mme famille ont t


sauves in extremis, dans laprs-midi dhier, dune
mort certaine par les lments de la Protection
civile de Khenchela. Selon lofficier charg de la
cellule de communication de la Protection civile,
les quipes de secours ont d intervenir vers midi
pour porter secours cinq personnes victimes du
gaz brl dgag par un chauffe-bain dfectueux.
Ces dernires, retrouves inconscientes, ont t
vacues vers nouvel hpital de la ville.
M. Z.

es enseignants des cycles primaire et moyen en formation, depuis janvier dernier,


l'UFC de Mila, ont adress, samedi
dernier, une correspondance au
Premier ministre lui demandant
d'intervenir auprs du ministre
de l'Education afin que soit appli-

ques, dans les plus brefs dlais, les


promesses de promotion aux grades
de professeur formateur et de professeur principal faites la corporation enseignante avant le lancement de cette formation continue,
en 2013. Maintenant que nous
sommes quelques jours seulement

STIF

de la fin de cette formation, nous vous


demandons, Monsieur le Premier ministre, d'intervenir pour que tous les
engagements de promotion faits par
le ministre de tutelle, soit appliqus
au plus vite, lit-on dans le courrier
adress Sellal. A rappeler que des
centaines d'enseignants du primai-

re et du moyen, certifis des dfunts


ITE suivent une formation diplmante, depuis janvier pass, l'UFC
de Mila, conformment aux accords conclus entre le ministre, la
Fonction publique et les syndicats
autonomes du secteur ducatif.
K. B.

OUM EL BOUAGHI

Saisie de 96 000 ptards

n Pas moins de 96 000 ptards ont t saisis par la


brigade mobile des Douanes algriennes de Stif,
lors dune une patrouille sur le tronon de
lautoroute est-ouest reliant Stif Mila. Le pot aux
roses a t dcouvert lors dun contrle opr dans
un bus. Deux jeunes sont mis en cause, et un
dossier sera incessamment prsent la justice.
L'enqute permettra de localiser l'origine de la
marchandise ainsi que les importateurs de ces
produits pyrotechniques interdits par la loi.
F. S.

CONSTANTINE

Campagne de sensibilisation
contre les risques lis au gaz
ne campagne de sensibilisation des citoyens sur l'utilisation des
appareils de chauffage et les risques de fuite de gaz et leurs dangers vient dtre lance par la direction de distribution de llectricit d'Oum El-Bouaghi. Il sagit de consignes ayant trait la vrification des conduites et canalisations, des risques d'obstruction par les
nids d'oiseaux et autres, l'aration des lieux o sont installs les chauffages
et la vrification de la canalisation (fuites et autres). Par ailleurs, la SDE

Un homme retrouv mort son domicile

n Les lments de la Protection civile ont


dcouvert avant-hier soir, le corps dun homme,
lavenue les frres Bouaza, Constantine. Alert
par une connaissance de la victime qui se disait
inquite de labsence de la victime ge de 86 ans,
les sapeurs-pompiers ont forc la porte de la
maison et trouv la dpouille du vieil homme. Des
sources proches de la victime ont dclar que son
corps tait dans un tat de dcomposition avance.
Lhomme tait dcd depuis plusieurs jours, selon
le charg de communication de la Protection civile.
Une enqute a t ouverte par la suret pour
dterminer, exactement, les tenants et
aboutissants de cette affaire.
HOUDA CHIED

procdera dans les prochains jours la mise en place d'une cellule de


travail et de suivi du programme de sensibilisation travers les localits de la wilaya. L'opration ciblera les tablissements scolaires o des
sances seront animes sur les risques et dangers du gaz, des flyers et
dpliants portant toutes les consignes ncessaires seront aussi distribus, lors d'une opration porte--porte pour les abonns.
K. M.

CIT BENTEBOULA DE LA VILLE DE GUELMA

Amlioration de la distribution deau potable


es directions de lhydraulique et de lAlgrienne des eaux de la wilaya de Guelma
ont pilot conjointement une opration
de rnovation du rseau de distribution d'eau
potable au niveau de la localit d' Hliopolis.
Dans ce contexte, deux entreprises spcialises
ont renouvel respectivement deux tronons de
3 400 et 1 800 mtres de la conduite principale manant du forage de Hammam Brada. La

production de ce dernier est passe de 10


litres/ seconde 60 litres/seconde et une enveloppe de plus d'un milliard de centimes a t alloue ce projet dAEP par les autorits locales.
Les fuites d'eau sont dsormais matrises et la
plage horaire sera revue la hausse, selon le directeur de lADE qui affirme : Louvrage de stockage de 300 m3 desservant la cit Benteboula et
d'autres sites pourra rpondre la demande ci-

toyenne puisque la commune d'Hliopolis disposerad'un quota de 30 litres/seconde du forage et les autres 30 litres/secondeseront refouls
sur les chteaux d'eau du chef-lieu de wilaya pour
mieux desservir le couloir de Bouchegouf. Nous
allons procder aux essais puis la mise eau
pour appliquer une nouvelle plage horaire plus
avantageuse.
HAMIDBAALI

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Lundi 10 novembre 2014

INAUGURATION DE LUSINE RENAULT ET RUNION DU COMEFA

Oran au cur
de la coopration
algro-franaise

BRVES de lOuest
MOSTAGANEM

29 accidents de la route dont 2


mortels en octobre

 Selon le bilan mensuel


communiqu par la cellule de
communication de la Sret de
wilaya, les services de la scurit
publique ont enregistr 29
accidents corporels de la
circulation, survenus travers le
rseau routier urbain relevant de la
comptence de ce corps de scurit.
Des accidents qui ont occasionn la
mort de 2 usagers de la route, dont
un enfant, et des blessures 38
autres victimes. Comme toujours,
les causes des accidents sont dues
principalement au facteur humain.
Outre le code de la route peu ou
prou respect, dans lun des
accidents enregistrs, il a t relev
que le conducteur ntait mme pas
titulaire de permis de conduire. Au
registre de la scurit publique et
durant le mois doctobre toujours,
les policiers ont dlivr 1 556
amendes forfaitaires et procd au
retrait de 386 permis de conduire,
lencontre des contrevenants au
code de la route. Dans le cadre
similaire de la rpression des
infractions, 36 vhicules ont t,
par ailleurs, mis en fourrire, pour
la plupart, au motif du resquillage
dans le transport de voyageurs.

Si Abdelmalek Sellal devrait inaugurer plusieurs projets locaux structurants durant la


journe, cest linauguration de lusine de montage Renault do sortira, aujourdhui, le
premier modle de la Renault Symbol made in Algeria qui est le plus retenir
a ville dOran
sera aujourdhui
le
thtre de
deux vnements donnant corps la relation et
la coopration stratgique
multiple entre lAlgrie et
la France, savoir linauguration de lusine de
montage Renault Oued
Tllat et la deuxime runion du haut comit mixte conomique franco-algrien (Comefa). Depuis
plusieurs semaines, les autorits locales se prparent cet vnement, dautant quil runira le Premier ministre Abdelmalek
Sellal, accompagn du ministre de lIndustrie et des
mines, Abdesselam Bouchouareb, et dautres
membres du gouvernement, et ct franais, du
ministre des Affaires
trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, et du ministre
de l'Economie, de l'Industrie et du Numrique, EmIssus dun partenariat de 51% pour lAlgrie via la SNVI et le FNI et 49% pour Renault, lusine Renault Algrie Production, produira 25 000 vhicules par an.
manuel Macron. Le patron de lAlliance Renault-Nissan, conomique, notamment en encoura- Tllat infrieur au mme modle pour arriver 42% en 2019 seuleCarlos Ghosn, fera galement partie geant les projets industriels franco-al- import jusquici. Une perspective ment. Quant au deuxime temps
de cette importante dlgation qui griens a-t-on soulign du ct fran- que le P-DG de la RAP, Bernard fort de cette journe, cest la runion
prendra part cet vnement, jug ais. Lusine Renault Algrie Pro- Sonhilac, a toujours rejete. En effet, du haut comit mixte conomique
par les deux parties comme tant le duction (RAP), issus dun partenariat ce dernier, chacune de ses sorties, franco-algrien (Comefa), mis en
signe dun nouveau stade dans le de 51% pour lAlgrie via la SNVI et a insist pour expliquer que la nou- place en mai 2013, et qui sera coprprocessus de partenariat. Si Abdelma- le FNI et 49% Renault, implante velle Renault Symbol, qui sera produi- sid par MM. Bouchouareb et Fabius.
lek Sellal devrait inaugurer plusieurs Oued Tllat (wilaya dOran), va pro- te Oran, sera une version haut de Aujourdhui, la dlgation franaise
projets locaux structurants durant la duire terme 25 000 vhicules par an, gamme et plus attractive rpondant profitera de cette prsence Oran et
journe, cest linauguration de lusine grce ses ateliers de montage, pour aux normes internationales et par de la date du 11 novembre pour
de montage Renault do sortira, au- atteindre 75 000 vhicules dans une consquent son prix ne saurait tre fix commmorer Oran lArmistice du
jourdhui, le premier modle de la Re- seconde phase. Pour ce projet indus- la baisse. Pour la RAP, il sagit aus- 11 novembre 1918 avec un recueillenault Symbol made in Algeria qui est triel, le dernier point dachoppement si et surtout de passer le cap dune ment au cimetire du quartier Petit
le plus retenir, car refltant cette entre Franais et Algriens est venu production de 25 000 vhicules par an Lac, en prsence de nombreux amstratgie conomique adopte par les tout rcemment, avec la volont du qui ne permettrait pas dtre ren- bassadeurs occidentaux, allis durant
deux pays souhaitant concrtiser cet- ministre M. Bouchouareb de voir le table, dautant que le taux dintgra- la Premire Guerre mondiale.
te volont de renforcer le partenariat prix de la Renault Symbol dOued tion de dpart ne sera que de 17%
D. LOUKIL

De la prison ferme pour coups


et blessures volontaires
e tribunal criminel prs la cour de Sidi BelAbbs a condamn G. M. et G. R., gs respectivement de 25 et 30 ans, des peines de
cinq ans de prison ferme pour le premier et deux
ans lencontre du second assorties damendes de
60 millions G. M. et 10 millions G. R., pour les
chefs dinculpation de coups et blessures volontaires
ayant entran un handicap permanent.
Le procureur de la Rpublique a requis lissue de
son rquisitoire la peine de sept ans de prison ferme lencontre des deux accuss. Selon larrt de
renvoi de la chambre daccusation, les faits remontent la nuit du 9 novembre 2013, aux environs de
vingt-et-une heures, lorsque la victime B. H., a t
agresse larme blanche (B14), proximit de son

domicile par son voisin G. M., dit Melaxo, alors


quil sapprtait faire des courses. Lagresseur en
tat dbrit a dabord exig de sa victime 1 000 DA
avant de le fouiller pour lui soutirer 6 000 DA et
son tlphone portable de marque Nokia. B. H., qui
avait failli tre tabass a russi regagner son domicile, puis il est ressorti en compagnie de son
pouse pour porter plainte contre son agresseur.
Sur le chemin, G. M., a encore une fois os sen
prendre B. H., en le bousculant en prsence de
G. R. qui a russi le faire tomber. Aussitt, G. M.,
trs furieux roue sa victime de coups avec le
manche dun couteau et ce devant le regard mdus de sa femme. Ripostant cette rosse, B. H. a tent de repousser son agresseur, mais ce dernier lui

RELIZANE

2 morts et 10 blesss sur les


routes en un mois

D. R.

SIDI BEL-ABBS

M. O. T.

 La police de la voie publique


relevant de la Sret de wilaya de
Relizane a enregistr au cours du
mois doctobre dernier, 7 accidents
de la circulation, survenus en
milieu urbain et ayant gnr 2
morts et 10 blesss, apprend-on de
bonnes sources. Les causes de ces
sinistres incombent
principalement au facteur humain,
prcisent nos sources. Le dtail de
ce bilan fait tat de 139 motocycles
et 21 vhicules contrls. 59
motocycles ont t placs en
fourrire en raison de diverses
infractions constates. Les policiers
ont galement procd 173 retraits
de permis de conduire et 1195
procs-verbaux dresss, suite 39
infractions au code de la route
constates. Par ailleurs, on apprend
que la Police de lurbanisme et de
protection de lenvironnement
(PUPE) a recens au cours du mme
mois, 39 infractions, dont 14 ayant
trait lurbanisme et 25 atteintes
lenvironnement. A signaler enfin
que la brigade charge de la lutte
contre le commerce informel a
procd 25 sorties sur le terrain,
qui se sont soldes par la saisie de
770 kg de lgumes et 820 kg de
fruits. Les marchandises saisies ont
t offertes au Centre daccueil des
personnes ges de Relizane,
concluent nos sources.
M. SEGHIER

BNI SAF (AN TMOUCHENT)

Recherchs, trois individus


neutraliss par la police

assne un coup de couteau dans le bras, lui causant


de graves blessures. A ce propos, le rapport du mdecin lgiste a conclu un handicap permanent,
notamment la perte totale et permanente de
lusage du bras gauche de B. H.. A la barre, les deux
mis en cause ont ni catgoriquement les griefs retenus contre eux et ont maintenu leurs dpositions
devant le juge d'instruction, en ritrant leurs dclarations, notamment de ne pas avoir agress la
victime. Ils nont pu convaincre les jurs et le procureur gnral. Les avocats de la dfense ont, pour
leur part plaid lacquittement pur et simple de leurs
clients car, selon eux aucune preuve ne pouvait dmontrer la culpabilit des accuss.
A. BOUSMAHA

 Les lments de la sret de


dara de Bni Saf, qui ont lanc
jeudi dernier une seconde
opration coup-de-poing en une
semaine, ont russi mettre la
main sur trois individus activement
recherchs pour des dlits quils
avaient commis. Au cours de
lopration de contrle didentit
ayant touch 75 personnes et une
douzaine de vhicules les policiers
ont saisi 4 mobylettes dont les
propritaires ont commis des
infractions au code de la route.
M. LARADJ

Lundi 10 novembre 2014

18 Culture
SORTIR
Vente-ddicace
n Sad Oussad
ddicacera (en prsence
du directeur des
ditions LHarmattan,
Denis Pryen) son
premier roman Les
Chemins inutiles,
aujourdhui partir de
16h30, la librairie
Livres, Arts et Culture
(22, rue Moulay
Mohamed, Oran).

Confrence

Cinma
n Ltablissement Arts
et Culture de la wilaya
d'Alger, en partenariat
avec l'agence
algrienne pour
lerayonnementculture
l (Aarc), organise
l'cran de Novembre,
une manifestation
cinmatographique qui
s'inscrit dans le cadre
desclbrationsdu 60e
anniversaire du
dclenchement de la
guerre
deLibrationnationale.
Les projections auront
lieu 15h la salle Ibn
Khaldoun (12, rue
Docteur Sadane,
Alger). Accs gratuit.
Demain: Abdel Kader
de Salem Brahimi;
samedi 15 novembre:
Hors-la-loi de Rachid
Bouchareb; mardi 18
novembre: OAS,
organisation terroriste
de Ramdane Iftini;
samedi 22 novembre:
Zabana de Sad Ould
Khelifa.

Expositions
n Jusquau 15
novembre au centre
culturel MustaphaKateb (5, rue
Didouche-Mourad,
Alger), exposition
Visions croises sur
lEurope et lAfrique du
Nord, une srie de
photographies cres
par des photographes
amateurs des coles
Studio cole 21 dAlger
et Keep the moment
au Pays-Bas.
n Jusquau 20
novembre la galerie
dart Asselah-Hocine
(39, rue DidoucheMourad, Alger),
exposition de peinture
de lartiste Lamine
Azzouzi. Le vernissage
aura lieu aujourdhui
partir de 15h.

IL VIENT DE BOUCLER SA 6e DITION

Un festival thtral en demi-teinte Bjaa


Bien que le nerf de la guerre nait pas fait dfaut, comme lont affirm dailleurs les organisateurs,
ce rendez-vous thtral, dont on veut faire un festival dAvignon-bis, se perd, malheureusement,
de plus en plus, telle enseigne que ldition de cette anne a fini par dcevoir plus dun.

lors que sa crmonie douverture a t


organise en grande pompe au niveau du
quai de lEntreprise portuaire de Bjaa
(EPB), la 6e dition du Festival international de thtre, quabrite chaque anne
la capitale des Hammadites, aura finalement connu de nombreux couacs qui ne manqueront
certainement pas dentamer sa rputation aux yeux des
professionnels du 4e art, venus de plusieurs pays faire dcouvrir leur talent, mais aussi observer de prs aussi bien
nos performances artistiques que nos capacits organisationnelles de manifestations dune telle envergure.
Afin de marquer le dpart, les organisateurs du festival
ont eu cette ide gniale qui consiste donner le coup
denvoi de cette dition sur un navire marchand affrt pour la circonstance. Nanmoins, un tel coup dclat
ne tardera pas seffriter au fil du temps, avant dtre peru par certains observateurs de la scne culturelle comme un miroir aux alouettes. Les promesses mirifiques de
M. Fetmouche, commissaire du Festival, butent finalement sur une ralit du terrain trs dure. Bien que le nerf
de la guerre nait pas fait dfaut, comme lont affirm,
dailleurs, les organisateurs, ce rendez-vous thtral, dont
on veut faire un festival dAvignon-bis, se perd malheureusement, de plus en plus, telle enseigne que ldition de cette anne a fini par dcevoir plus dun.
Daucuns ont mme affich leur apprhension de voir
une telle manifestation artistique, qui constitue un acquis, voire la fiert dune ville plusieurs fois millnaire,
disparatre carrment de lagenda culturel de la wilaya
de Bjaa. Et pour cause, une multitude de dfaillances
flagrantes ont t constates tout le long de cette dition.
Des dprogrammations de spectacles, des annulations
de dernire minute pour dautres, des dfections de certaines troupes trangres, limage des comdiens
franais ayant dclin linvitation sous prtexte de la dgradation de la situation scuritaire depuis lassassinat
du touriste Herv Gourdel.
Une autre faille organisationnelle, non moins agaante, a t releve par le public lors de la crmonie de clture de cette 6e dition, organise dans la soire de mercredi dernier, la maison de la culture Taos-Amrouche de Bjaa. Lassistance, venue nombreuse pour
la circonstance, tait compose des reprsentants des au-

D. R.

n loccasion de la
publication du livre Les
Vies de Mohammed
Arkoun par Sylvie
Arkoun, Gilles Kepel
reviendra sur la
personnalit, la pense
et luvre de
Mohammed Arkoun en
dialogue avec ses
ouvrages rcemment
publis, Passion arabe
et Passion franaise. Il
donnera une lecture en
avant-premire
dextraits de son texte
paratre Passion en
Kabylie, et ce,
aujourdhui 18h,au
Centre dtudes
diocsain, les Glycines
(5, chemin SlimaneHocine, Alger).

LIBERTE

torits locales, leur tte le wali de Bjaa, ainsi que


dautres invits de marque, limage de Mme Sellal (pouse du Premier ministre). Le public a d attendre prs de
deux heures avant lentame du programme de la soire.
Les organisateurs chargs de la logistique ont laiss leurs
invits poireauter pendant tout ce temps ncessaire la
mise en place du matriel de musique et lajustement du
systme de sonorisation. En tout tat de cause, les responsables de ce festival devraient se pencher srieusement sur ces dlicats problmes rencontrs jusque-l, et
ce, afin de dceler toutes les insuffisances constates
la lumire des ditions prcdentes. Ce qui leur permettra
dviter les mmes cueils en perspective de la 7e dition,

dont la russite sannonce, dores et dj, tel un dfi relever. Les membres du commissariat du Fitb ne sont pas
sans savoir que lorganisation et la gestion dune manifestation culturelle dune telle envergure ne sont pas une
mince affaire, comme lont soulign plusieurs observateurs locaux.
Pour mener bien ce genre daventureculturelle, pour
reprendre la formule chre M. Fetmouche, il serait judicieux de faire appel des professionnels en la matire, limage de ces botes de communication spcialises dans lorganisation vnementielle. Ce ne sont pas
les moyens qui manquent ce festival. Le dficit rside
dans son encadrement et sa gestion organisationnelle.Car,
il ne suffit pas de mobiliser des sommes colossales dargent, ni une armada de membres dans le comit dorganisation. La comptence et lefficacit devraient primer sur
dautres paramtres et considrations subjectives. En outre,
je pense quil faudrait faire un suivi sur le terrain et situer les responsabilits chaque fois quil y a une faille
quelque part, nous a confi un professionnel du 4e art
sous le couvert de lanonymat.
Il faut dire aussi que les quelques absences remarques
du commissaire du festival, notamment les premiers
jours, ont vraiment pes de manire significative sur le
bon droulement des activits, M. Fetmouche tant appel participer aux festivits commmoratives du 1er
Novembre organises Alger. Par ailleurs, il y a lieu de
signaler lexistence dun autre obstacle majeur qui ne
peut, en aucun cas, tre imput aux organisateurs du festival. Il sagit du manque criant dinfrastructures culturelles capables dabriter un vnement dune telle envergure Bjaa. Labsence flagrante de salles susceptibles
de contenir ces mares humaines qui affluaient presque
quotidiennement au thtre rgional, tout le long de cette manifestation, constitue un vritable casse-tte pour
les organisateurs.
Ce dficit en salles Bjaa est une ralit amre que M.
Fetmouche a tenu, personnellement, dplorer, tout en
lanant un appel solennel, en sa qualit de commissaire du festival, aux autorits comptentes afin de doter
cette ville, considre comme carrefour du savoir et des
civilisations, de nouveaux tablissements culturels aux
normes universelles.
KAMAL OUHNIA

REGARDS CROISS SUR LES PROCDS DE TRADUCTION ET DADAPTATION EN TAMAZIGHT

Un moyen de sauvegarde
u deuximejour du colloque international plac sous lintitul gnrique Regards croises de traduction et dadaptation en tamazight, initi par le Haut-Commissariat lamazighit luniversit de Batna, aussi bien le
sujet (traduction et interprtation) que les
thmes abords par les diffrents intervenants des universits algriennes ou de
ltranger ont suscit un vif et grand intrtdans le fond et dans la forme, selon
les prsents, fort nombreux du simple
citoyen luniversitaire spcialiste. Cette exprience, la premire en son genre
Batna,est bnfique plus dun titre: la
traduction de ou vers tamazight reste
une fentre sur le monde et un moyen efficace de lpanouissement de tamazight, qui
a longtemps souffert de la ghettosation et
de la marginalisation, nous disent les tudiants du dpartement de lenseigne-

ment de tamazight de luniversit de


Batna.
Le rle de la traduction, les aspects techniques et la pratique de la traduction et
de linterprtation, lexprience de la traduction en tamazight (exemple Le Noir te
va si bien dAhlem Mosteghanemi qui va
tre traduit en chaoui), les nouvelles
technologies, la transmission du chaoui
en milieu familial en France, ou encorela
traduction entre difficults et contraintes
culturelles sont autant de thmes
et de sujets qui ont t suivis avec grand
intrt.
Les dbats, souvent trs anims, dmontrent, un tant soit peu, le grand intrt affich par les prsents, dont certains ont fait
le dplacement des villages voisins et
beaucoup dautres sont venus des wilayas
limitrophes (Khenchela, Biskra, Oum
El-Bouaghi et Souk-Ahras).

La problmatique expose par le coordinateur scientifique au sein du HautCommissariat lamazighit, Boudjema


Aziri, qui traite de la traduction, de
ladaptation et de leurs procds, est
centre sur les expriences des intervenants o la langue amazighe est mise en
traduction. Les uvres littraires et les
analysessociologiquesautochtones dune
communaut linguistique tirent leur sve
nourricire de la socit, de lhistoire depuis les origines. De ce fait, elles interpellent les locuteurs qui sont censs occuper
la place centrale de par leur audience et
leur fonction superstructurelle.
Quant aux uvres traduites et/ou adaptes,elles viennent, en gnral, combler
les lacunes des uvres autochtones ;
elles se positionnent en priphrie,selon
une thorie socioculturelle. la lumire
des diffrentes interventions, il y a un

commun accord sur lapproche, mme si


des universitaires et chercheurs autodidactes estiment que loccasion na pas t
donne la langue maternelle, pour que
lon puisse juger de laptitude ou non de
tamazight dans ses diffrentes variantes
se mesurer, voire concurrencer dautres
langues, dans le domaine de la production
littraire et ses genres (rcits, romans,
nouvelles, contes, etc.).
Prsent depuis le premier jour de louverture du colloque, le secrtaire gnral
du Haut-Commissariat lamazighit, Si
El-Hachemi Assad, promet le maintien
et le dveloppement de ce genre dactivit
qui constituent un carrefour dchange
dides et dexpriences o peuvent natre
et germer de grandes capacits capables de
surmonter les handicaps.
RACHID HAMATOU

COUP DENVOI DES 5es JCA

Loin des hommes de David Oelhoffen en ouverture


es

es 5 Journes cinmatographiques d'Alger (JCA),


organises par l'association nous les crans, se
sont ouvertes samedi la salle El-Mougar sur le
long-mtrage de fiction Loin des hommes du ralisateur
franais David Oelhoffen. Cette uvre de 110 minutes,
ralise en 2013 d'aprs la nouvelle L'Hte du recueil
L'Exil et le Royaume d'Albert Camus (1957), a obtenu de
nombreux prix, notamment aux Festivals internationaux
du film de Venise et de la Runion.
Projet en prsence du ralisateur, du producteur Marc
du Pontavice et de l'acteur algrien Rda Kateb, ce film,
qui restitue les questionnements existentiels dont est traverse l'uvre camusienne, porte l'cran la fuite loin
des hommes d'un instituteur pied-noir d'origine andalouse et d'un paysan pauvre de l'Atlas, poursuivi par la
vendetta des siens.

Pour soustraire ses jeunes frres l'obligation de le venger, le paysan (Rda Kateb) a fait le choix de se rendre
la justice franaise.
Pour lui viter une excution sommaire, l'instituteur
(Viggo Mortensen) qui s'avrera tre un ex-commandant
de la campagne d'Italie, revenu de tout, le pousse refuser la fatalit et trouver une issue heureuse son dilemme cornlien. Les dcors somptueux de l'Atlas marocain, l'interprtation subtile des comdiens habillent
cette approche du contexte historique du 1er Novembre
1954 d'une paisseur humaine des plus complexes.
Le film d'ouverture des 5es Journes cinmatographiques
d'Alger a visiblement mu le public qui aura dcouvrir
les 33 uvres galement programmes cette manifestation traditionnellement consacre au court mtrage et au documentaire. Les thmes politiques, artistiques

et socitaux y sont l'honneur tant dans la section


documentaire que dans celle du court mtrage.
Ainsi, le prsident Houari Boumediene, le plasticien
Denis Martinez et le chanteur Dahmane El-Harrachi
sont-ils sujets de documentaires. Concernant les courts
mtrages, un panorama du court mtrage arabe est programm avec une majorit de films thmes politiques.
Comme de coutume, la manifestation organise galement
un concours du meilleur scnario.
L'dition prcdente des JCA, avait consacr Les Jours
d'avant, de Karim Moussaoui, meilleur court mtrage
de fiction. Le Retour de Montluc de Mohamed Zaoui y
avait t dclar meilleur documentaire, alors quAnis
Djad (pour cran noir) et Dalal Ziour (pour Takassit)
y avaient remport les prix des meilleurs scnarios.
APS

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Supplment Sport 19
APRS LE DSISTEMENT DU MAROC

CAN 2015:
que fera la CAF?

AFP

HAYATOU EST CONTRE LE REPORT OU LANNULATION DE LA CAN

Sauver la face

ch par ses pairs du bureau excutif qui ont


plutt prt le flanc la proposition marocaine de reporter la CAN lors de la dernire runion de la CAF tenue Alger, et rabrou par le
niet marocain, Issa
Hayatou, fervent dPar : SAMIR LAMARI fenseur du maintien
de la CAN aux dates
prvues, donne aujourdhui limpression dtre
un homme seul. Pig par lattitude intransigeante du Maroc et par sa propre feuille de route
faisant du droulement de la CAN sa date initiale (17 janvier-8 fvrier) une constante non ngociable, Hayatou doit dsormais croiser les doigts
dans lespoir de trouver un pays de rechange. Il

doit vite trouver un pays organisateur, quitte dbloquer une aide consquente de la CAF pour acclrer le processus. Pour lui, cest une question de
principe afin de ne pas surtout perdre la face
aprs plus de 15 ans de rgne la tte de la CAF.
L'Angola et le Nigeria seraient en lice pour accueillir la CAN. Mais ces deux pays seront-ils prts,
vu la proximit des dlais? Dans le cas contraire,
Hayatou naura pas dautre choix que dofficialiser lannulation de la CAN 2015 et faire porter le
chapeau au Maroc, coupable, sous le prtexte pas
du tout consistant dEbola, de fuir ses responsabilits. Une dcision finale est en tout cas prvue
pour demain au Caire, lissue de la runion du
comit excutif de la CAF. Mais quel que soit le

verdict, nul ne doute que Hayatou ne manquera


pas de faire payer la partie marocaine le prix de
sa position intraitable. Outre une panoplie de
sanctions financires, Hayatou promet au Maroc
la dche sur le plan comptitif. Le pays serait priv
dau moins deux CAN conscutives, ce qui correspondrait un vritable coup de massue sur la
tte des dirigeants du football marocain, qui espraient justement faire de la CAN 2015 une nouvelle rampe de lancement pour les Lions de lAtlas.
Une sorte de revanche pour le prsident de la CAF
mme aussi et surtout de temprer les ardeurs
de succession chez certains membres du bureau
excutif. 

20 Supplment Sport

Lundi 10 novembre 2014 LIBERTE

DOSSIER
EN CAS DANNULATION DE LA CAN

Quelles consquences pour les Verts?


ventuelle annulation de la
CAN 2015 risque de chambouler compltement le
plan de travail labor par
le slectionneur national,
Christian Gourcuff. Franchement, je ne matrise pas tout, les raisons de sant publique priment ; je ne
sais pas le bien-fond de la requte exactement, mais a risque de chambouler
notre programme ; a me semble difficile accepter ; a serait trs grave comme dcision. Je ne sais pas si la CAF accdera la demande, mais je ne vous le
cache pas, cela remettrait beaucoup de
choses en cause dans le calendrier de la
CAF. Bien videmment, cest trs dlicat,a-t-il affirm rcemment. Les apprhensions du coach national sont lgitimes dans la mesure o il risque de
voir sa stratgie compltement perturbe.
Il y a dabord cette date Fifa du mois de
janvier 2015 qui autorise les joueurs
africains rejoindre leurs slections respectives pour disputer la phase finale
de la CAN-2015, qui risque de sauter,
car les clubs europens ne sont pas
souples avec leurs joueurs lorsquil
sagit dune comptition africaine. Si
cette comptition est annule, les
joueurs africains seront donc obligs de
rester au niveau de leurs clubs, car largument de la phase finale de la CAN
tombe de facto, et du coup, cette date
Fifa risque de ne pas tre exploite par
les diffrentes slections africaines.
Une source trs au fait de ce volet nous
a en fait rvl que si la CAN-2015 est
reporte, il y a de rels problmes de regrouper les joueurs durant la prochaine date Fifa fixe au mois janvier 2015,
car les clubs europens vont monter au
crneau pour rclamer le maintien de

Zehani/Libert

leurs joueurs chez eux. Certains clubs


ont dj commenc faire pression sur
certaines fdrations pour les obliger
ne pas convoquer les joueurs. Je vous assure que cela est trs dlicat ; je peux toutefois vous dire que tout le monde est
dans lexpectative ; personne ne pourra vous dire quest-ce quil va entreprendre ou faire en cas de report de cette CAN, car cela reste tributaire de pas
mal de paramtres quil faudra prendre
en considration. On attend donc avec
impatience la dcision finale de demain,
mardi, par la CAF pour quon puisse au
moins faire quelque chose. On , pour le
moment, dans le doute, dit-il.La Fifa
risque donc dannuler cette date de jan-

vier, car elle ne veut pas rentrer en


conflit avec les puissants clubs europens soutenus par lUEFA, et ce, la
veille des lections. Joseph Sepp Blater
est candidat sa propre succession
pour un autre mandat, do lenjeu de
cette lection.
Concernant la situation de notre quipe nationale, par rapport cet pisode, on croit savoir quil y a des projets
de matchs amicaux confirmer. Ainsi, au cas o lAlgrie obtient lorganisation de la CAN-2017, elle ne disputera pas les liminatoires, tant donn
quelle sera le pays hte de cette comptition africaine en 2017. Dans ce casl, elle confirmera aux fdrations qui

Un manque gagner norme pour la CAF


e report de la CAN 2015 qui devait se tenir au Maroc va engendrer un manque gagner
norme pour la CAF, qui se chiffre
des millions de
Par : FARS R. dollars. Malgr la
pression exerce
par Issa Hayatou, le prsident de la
Confdration africaine de football, les
dcideurs marocains nont pas chang davis, en campant sur le maintien
de leur dcision de demande de report
de la CAN 2015, voquant le risque du
virus Ebola. Un coup dur pour linstance surprme du football du continent, du moment que la CAN constitue une source financire non ngligeable pour ses caisses, voire la principale ressource de financement.En effet, l'enjeu financier est important et
se chiffre des millions de dollars. Le
merchandising entourant par exemple
les comptitions organises par la
CAF, dont la plus mdiatise et la plus
importante du football du continent,

en loccurrence la phase finale dune


Coupe dAfrique des nations, constitue le principal revenu de la confdration africaine. Dailleurs, certains
spcialistes estiment que si Hayatou est
rest longtemps la tte de la CAF,
cest grce en grande partie la bonne sant financire de linstance quil
dirige, lui qui a dploy avec ses collaborateurs beaucoup defforts ces
dernires annes afin de rendre la
comptition phare du continent plus
attractive, y compris en recourant
aux annes impaires. Un pari quil
avait russi, avec lexplosion des revenus des droits de tlvision et le partenariat avec de grandes multinationales de premier rang, attirant les
spectateurs et les frus de la balle
ronde presque de toute la plante,
linstar de loprateur franais Orange, qui parraine depuis dj plusieurs
annes, outre la CAN, toutes les autres
comptitions internationales interclubs se droulant sous lgide de la

CAF, comme la Ligue des champions


dAfrique, la Coupe de la Confdration africaine et la Super Coupe
dAfrique. Il faut savoir par ailleurs que
le report de la CAN 2015 va engendrer
un manque gagner norme pour les
caisses de la CAF, estiment les spcialistes de la question qui justifient
cela par les contrats qui ont t signes
avec les diffrents partenaires, alors
quen parallle des pnalits et des
ponctions sont prvues dans lesdits
contrats, en cas de changement de
dates. Idem pour les sponsors de la
CAN 2015 et les dtenteurs des droits
de tlvision ayant dj mis en place
leur programme et pris mme les dispositions ncessaires la couverture
de cet vnement sportif grande
chelle en fonction de la date prvue
initialement, soit du 17 janvier au 8 fvrier 2015, et qui ne sont pas prs de
chambouler leurs plans sans contrepartie financire consquente.
F. R.

lont sollicite les matchs amicaux


prvus aux futures dates Fifa dont la
premire sera du 28 au 31 mars et la seconde au mois de juin. Le slectionneur
national pourra donc choisir les futurs
adversaires des Verts quil jugera utiles
afin de prparer sa CAN. Au cas o
lAlgrie naura pas lhonneur dorganiser la CAN-2017 et que la CAF se
prononcerait pour le report dfinitif de
la CAN-2015, ce sera un vritable im-

broglio auquel devront faire face toutes


les slections qualifies cette phase finale de la CAN-2015. Cest pour cela
que je vous ai dit que cest trs compliqu, non seulement pour notre quipe
nationale mais aussi pour toutes les slections africaines qualifies la CAN2015,explique encore notre source. Il
y a aussi les objectifs assigns Christian Gourcuff par la FAF quil faut
prendre en considration et que lexcoach de Lorient veut atteindre. Dans
le contrat quil a paraph, il est stipul quil devra atteindre au moins le carr das de la phase finale de la CAN2015 ; mais si la CAN est annule, quelle sera donc la position de la FAF? Un
des objectifs fixs au Franais saute,
cest toute la problmatique de ce dossier trs dlicat. Gourcuff est anim
dune grande volont, il veut russir le
challenge que la FAF lui a fix ; il tient
ce que la CAN soit maintenue sa
date initiale, mais si tel nest pas le cas,
il sera certainement trs du, surtout
que lquipe se trouve dans une grande
forme et une courbe nettement ascendante ; la phase finale de la CAN2015 est une aubaine, prcise encore
notre source.
Il est donc clair que la dcision de la
CAF attendue pour demain 11 novembre risque de dsamorcer pas mal
de crises qui se pointent dj lhorizon pour les quipes qualifies, et lAlgrie sera le grand perdant en cas
dannulation.
R. A.

Le Mexique propose
un match en Espagne
a trs belle 15e position arrache
par notre quipe nationale au
dernier classement FIFA et son
excellent parcours ralis au dernier
mondial brsilien o elle avait atteint
les 8es de finale, lui a ouvert les portes
grandes pour se frotter aux plus
grandes nations du football mondial.
On croit savoir, selon une source
digne de foi, que trois grosses slections europennes ont sollicit les
Verts pour un match amical au mois
de mars 2015 (date Fifa) avec de
grands avantages, savoir prise en
charge totale de toute la dlgation,
avion spcial et une indemnit mirobolante offerte la FAF pour donner
son accord. Dautres slections asiatiques font le forcing pour arracher un
match amical durant cette date,
linstar du Japon et de la Chine qui ont
fait une offre allchante la FAF ;
leQatar, qui inaugure un nouveau stade au mois de mars, organisera un
tournoi de haut niveau avec des slections huppes, il a, cet effet, transmis une invitation la FAF pour
prendre part ce tournoi au mois de
mars 2015 ; lArabie Saoudite a, pour

sa part, invit les Verts un tournoi de


haut niveau avec la prsence de
grandes quipes en plus dun grand
pactole financier quelle offrira la
FAF pour que cette dernire puisse
donner son accord. Il y a enfin cette
trs bonne proposition faite par la fdration mexicaine de football, qui a
sollicit un match amical face notre
slection nationale en mars prochain
en Espagne en offrant beaucoup
davantages.
La FAF na pas encore tranch
toutes ces sollicitations en raison de la
runion de la CAF prvue en janvier
prochain pour lattribution de la
CAN-2017 ; si lAlgrie aura cette
CAN, elle donnera au pralable son accord aux fdrations cites ci-dessus
pour jouer les matchs de prparation,
car elle ne sera pas concerne par les
liminatoires ; le cas chant, elle fera
limpasse sur ces sollicitations, car
elle disputera les liminatoires de cette CAN comme arrt lors du congrs
de la CAF Addis-Abeba en septembre dernier. Donc tout dpendra
de la dcision de la CAF.
R. A.

POUR NAVOIR PAS TENU SES ENGAGEMENTS VIS--VIS DE LA CAF

Ce que risque le Maroc


e Maroc risque gros aprs sa
dcision de ne pas organiser la
CAN 2015. Bien que du ct des
dcideurs marocains, on tente de minimiser la situation
Par : FARS en voquant un cas
ROUIBAH de force majeure
pour le risque Ebola,
il nen demeure pas moins que la
Confdration africaine de football ne
compte pas rester les bras croises. Selon le vice-prsident de linstance su-

prme du football africain Amadou


Diakit, le royaume chrifien pourrait
se voir infliger des sanctions disciplinaires, financires et thiques. En
cas de refus du royaume dorganiser la
CAN, les sanctions qui seront infliges
dpendront des arguments que prsentera le Maroc a-t-il dclar.
Celui-ci sest rfr en effet au rglement de la comptition notamment
dans son article 90 qui explique clairement que si un pays qui a obtenu

lorganisation du tournoi final de la


CoupedAfrique des nations se dsiste,
il lui sera inflig, outre les sanctionsdisciplinaires, une amende selon
le barme suivant : le retrait notifi
moins de six mois avant la date du
tournoi final : amende de cinquante
mille (50 000) USD.
Ce pays sacquittera, galement de la
rparation de tous les prjudices moraux et financiers causs la CAF et
aux participants.

Toujours sur le plan financier, on


voque galement, le remboursement
par le Maroc de tous les frais engags
par les pays participants aux liminatoires de la CAN.
Pour ce qui est par ailleurs des sanctions disciplinaires, certaines sources
parlent de la suspension des Lions de
lAtlas pour les deux prochaines phases
finales de la CAN soit celle de 2019 qui
aura lieu au Cameroun et de 2021 qui
se droulera en Cte dIvoire ce qui va

sans doute constituer un coup dur


pour le football marocain sur les deux
plans local et international.
Cette sanction pourrait mme toucher
la participation marocaine aux liminatoires de la Coupe du monde 2018
de Russie si la CAF venait solliciter
la FIFA pour dventuelles mesures
disciplinaires ont rapport hier plusieurs sites spcialiss.
F. R.

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Supplment Sport 21

DOSSIER
IL REFUSE OFFICIELLEMENT DORGANISER LA CAN EN 2015

Le Maroc dit non Hayatou!


e que laissaient dj prsager, samedi, les dclarations du ministre
marocain de la Jeunesse et des
Sports (voir Libert dhier) sest
donc confirm dans la soire de la
mme journe.
Le Maroc campe sur ses positions de ne pas organiser la Coupe
dAfrique des nations
Par :
SAMIR LAMARI aux dates prvues, et ritre sa demande de report jusqu' 2016. En
rponse la lettre du 3 novembre 2014 adresse
par la CAF aux autorits marocaines et la runion tenue le jour mme entre le ministre de la
Jeunesse et des Sports, la CAF et la FRMF relative la dcision de la CAF du maintien de la CAN
Orange 2015 aux dates initialement prvues, soit
du 17 janvier au 8 fvrier 2015, le Royaume du
Maroc maintient sa demande de report de la CAN
Orange 2016, lit-on dans le communiqu du
MJS marocain publi dans la soire de samedi.
En effet, le Royaume du Maroc a toujours fait
preuve de son engagement rsolu d'accueillir cette prestigieuse comptition et de lambition quil
a entretenue de faire de la CAN 2015 une dition
exceptionnelle, le Maroc a entrepris un travail colossal pour la prparation de sa candidature et a
consenti, par la suite, un effort tout aussi ingal
pour la mise niveau de ses infrastructures
sportives et la finalisation minutieuse des aspects
organisationnels. Au-del de la porte sportive de
cet vnement, le Maroc tient surtout raffirmer
sa volont de renforcer davantage ses relations,
aussi sculaires que profondes, avec les pays africains frres et de consacrer encore plus les valeurs
et les principes universels de tolrance, douverture, de respect et de solidarit que partagent les
peuples africains. Cependant, et en raison de la
survenance dun cas de force majeure strictement
sanitaire, savoir le risque pandmique du virus
Ebola et les consquences nfastes et incontrlables
quil pourrait engendrer, en termes surtout de
pertes humaines, le Maroc a formul la demande de report de la CAN de 2015 2016, et ce, aprs
une mre rflexion base sur des faits authentiquement sanitaires, explique-t-on dans le communiqu.

AFP

Les arguments de lOMS


Pour se justifier davantage, le Maroc sappuie sur
les arguments de lOMS: En effet, selon les informations du ministre de la Sant marocain s'appuyant sur les recommandations du Comit national scientifique Ebola, se basant lui-mme sur
les derniers rapports de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) et sur lvaluation de la situation, montrent de manire claire lvolution inquitante de la pandmie du virus Ebola, maladie grave et souvent mortelle. Cette maladie a fait
plus de 5000 morts en quelques mois et plus de 13
000 personnes affectes. LOMS prvoit que ce
nombre pourrait dpasser 20 000 personnes dans
les mois venir. Cette dcision est donc essentiellement motive par les risques mdicaux que

ferait courir ce virus sur la sant de nos concitoyens


africains. LOMS reconnat clairement que les rassemblements de masse (RM) sont des facteurs qui
augmentent le risque dimportation et de propagation internationale des maladies transmissibles, du fait que ces rassemblements attirent un
flux important de visiteurs provenant de diffrents
pays. Par ailleurs, lOMS dans son communiqu
du 23 octobre 2014 recommande chaque pays
dvaluer le risque Ebola li ces RM et de
prendre la dcision approprie selon les principes
de prcaution et de protection de la scurit sanitaire. Outre les raisons mdicales, cette dcision
est galement motive par des raisons humanitaires, puisquil est de notre responsabilit daccueillir tous les supporters et nos htes dans les
meilleures conditions, conformment la culture dhospitalit et aux traditions marocaines. Et
au MJS marocain de dcider que, de ce fait, le Maroc juge inappropri de se voir contraint, dans
le cadre de la mise en uvre de mesures prventives, de refuser lentre sur son territoire
des concitoyens africains, en particulier ceux provenant des pays touchs par le virus Ebola, eu
gard aux relations de fraternit et de bon voisinage excellentes qui lient le Maroc aux pays africains.
Le prtexte de la Coupe du monde des
clubs rejet
Le communiqu marocain balaye dun trait en
outre largument de la CAF concernant lorganisation de la Coupe du monde des clubs en dcembre au Maroc. Certes, le Maroc abrite la Coupe du monde des clubs de la FIFA du 10 au 20 d-

cembre 2014, mais cette comptition enregistre une


affluence relativement modre des supporters internationaux. Contrairement la CAN, qui, en
tant que premire comptition sportive africaine,
attire des dizaines de milliers de supporters. Ce
nombre risque dtre plus important au vu de la
proximit gographique du Maroc et de son attractivit touristique.
Le Maroc a accueilli les slections nationales guinennes (U17 et A) pour les matchs domicile
dans le cadre de sa politique de solidarit et dappui aux pays frres touchs par lpidmie. Ces
matchs ont attir un faible nombre de supporters
contrlable par notre dispositif de veille sanitaire contre lEbola. De mme, le flux des voyageurs
transports par la Royal Air Maroc demeure matrisable par le dispositif de contrle sanitaire mis
en place. Ce dispositif a montr sa fonctionnalit dans la couverture du risque Ebola, mais il serait trs difficile de matriser ce risque pour le
grand nombre de spectateurs attendu, et ce,
principalement en raison de la longue priode dincubation de cette maladie (21 jours). Cette forte
affluence la CAN risque paradoxalement dtre
affecte par les craintes et apprhensions nourries
par lvolution inquitante de la pandmie Ebola, et nous risquons de voir des stades dserts par
les supporters, et ce, malgr tous les efforts de sensibilisation et de mobilisation, ce qui risque daffecter limage prestigieuse de notre Coupe dAfrique
la construction de laquelle nous avons tous longuement uvr. Le Maroc estime par ailleurs que
force est de rappeler que pour des raisons purement techniques relatives un ajustement du
calendrier international, deux CAN ont t or-

LA PRESSE MAROCAINE EST UNANIME

La dcision du rejet du report de la CAN 2015


a t prise en Algrie
oute la presse marocaine est
revenue hier matin sur le
principal sujet relatif la demande du report de la CAN 2015
lanne 2016, forPar :RACHID mule par le
ABBAD
gouvernement
marocain, via
son ministre de la Jeunesse de des
Sports. Les hebdomadaires s'attardent ainsi sur cette dcision prise
par les pouvoirs.
Pour Al Bayane la dcision du rejet du report de la CAN 2015 a t
priseau pralable, en Algrie. Le refus de la Confdration africaine de
football de reporter la CAN 2015 est
tomb comme une douche froide
sur la tte des responsables maro-

cains. Les fameux dcideurs de la


CAF sont venus au Maroc avec une
dcision prise au pralable. La date
initiale de la comptition ne sera pas
change. Sils nen veulent rien savoir,
ils nont pas clos le dossier dfinitivement. Mais les intentions de la
CAF taient pratiquement connues
depuis bien des jours et surtout au
lendemain de la demande du report
de la comptition africaine Number
One pour cause dEbola, une maladie contagieuse et mortelle. La runion du bureau excutif de la CAF,
dimanche dernier Alger pour examiner la demande officielle du Maroc de reporter ladite CAN a dj dcid le maintien la comptition dans
sa date initiale. Cela mme si rien na

filtr de cette runion selon les dcideurs de la CAF qui ont dlgu le
pouvoir leur chef, Issa Hayatou,
daller tenir une autre runion formelle, le lendemain Rabat avec les
membres du comit dorganisation local, pour enfin sortir de son mutisme et assner un coup svre aux responsables marocains.
Le Canard Libr a crit de son ct
que tout le monde attendait que la
CAF se range aux arguments du Maroc pour le report de la CAN 2015
pour cause dEbola, son prsident Issa
Hayatou, au passage au Maroc lundi 3 novembre, a oppos un niet catgorique aux responsables du foot
national quil a rencontrs sous la
prsidence de Abdelilah Benkirane.

Dans le camp marocain, cest la


douche froide. Le dribble de Hayatou a fait leffet dun coup de boule
la Zidane. Cette exigence, contenue
dans le communiqu de la CAF, a les
allures dun ultimatum. Le Maroc est
pouss ainsi par une association de
football continentale dans ses derniers retranchements : quel camouflet, quel pige ! Aprs avoir habitu
sonpublic perdre contre les quipes
africaines de foot, cest au tour de la
CAF de battre domicile le gouvernement Benkirane qui a en vrit trs
mal gr cette affaire o les patrons
du foot africain ont pris le dessus en
retournant la situation leur avantage.
R. A.

ganises successivement en 2012 et 2013. De


mme, et pour des motifs tout aussi comprhensifs, il est question que le calendrier de la Coupe du monde de 2022 connaisse un glissement
pour des raisons climatiques, lies essentiellement
aux tempratures leves.
Dicte par des raisons sanitaires de la plus haute dangerosit, lies aux risques srieux de propagation de la pandmie mortelle Ebola, la dcision du Maroc savre parfaitement recevable
pour justifier un ajustement du calendrier de la
CAN et reproduire ainsi le schma des ditions
2012 et 2013 durant les annes 2016 et 2017. Tout
en raffirmant quil est prt pour lorganisation
de la CAN 2015 sur les plans sportif, organisationnel et logistique et quil a pris toutes les dispositions ncessaires pour assurer la russite de
cette fte africaine et tre la hauteur de la responsabilit que lui a confie la CAF, et pour
toutes les raisons voques plus haut, le Maroc,
anim par le mme sens de responsabilit,
maintient sa demande de reporter la CAN 2015
2016, en raison du cas de force majeure et ses
implications.
S. L.

Rabat croit encore


en la possibilit d'un
dialogue avec la CAF
n Le Maroc croit encore en la possibilit d'un
dialogue avec la Confdration africaine
de football (CAF), a dclar hier un
responsable du ministre marocain des
Sports, au lendemain de la nouvelle
demande de report de la CAN-2015
formule par le royaume. Rabat a ritr
samedi sa requte d'un report, de janvier
2015 janvier 2016, en raison de
l'pidmie d'Ebola, malgr la rponse
ngative dj exprime par la CAF le 3
novembre, dans une tentative de bras de
fer avec l'instance panafricaine.
La CAF doit prsent se runir son sige
du Caire demain, avec deux scnarios, si
elle carte nouveau tout report: la tenue
de la CAN-2015 dans un autre pays ou son
annulation pure et simple, ce qui serait
une premire. Aujourd'hui encore, on
croit en la possibilit d'un dialogue, en la
ncessit d'un dialogue (...). Les solutions ne
sont jamais unilatrales, a pour sa part
affirm dimanche un conseiller du
ministre marocain des Sports, Hamid
Faridi. Le royaume, qui doit accueillir la
CAN pour la deuxime fois, a sollicit le 10
octobre son report en raison de la
propagation du virus Ebola, qui a fait prs
de 5 000 morts, essentiellement dans trois
pays d'Afrique de l'Ouest (Guine, Liberia,
Sierra Leone).

Lundi 10 novembre 2014

22 Supplment Sport

LIBERTE

OMNISPORTS
KARAT: WALID BOUABAOUB LIBERT

Jaurais pu dcrocher une place sur


le podiumau championnat du monde
Walid Bouabaoub, le
mdaill de bronze lors du
Championnat du monde de
Bercy en 2012, a failli
rditer lexploit cette
anne dans la mme comptition Brme en
Allemagne du 4 au 9
novembre en atteignant le
stade des quarts de finale
avant de perdre face un
Allemand sur une dcision
des arbitres.
Libert : Alors Walid,vous avez ralis une bonne performance Brme en atteignant les
quarts de finale du championnat du monde?
Walid Bouabaoub : Vous savez, ce ntait pas vident. Vu que je nai
Entretien ralis par : pas effectu une
SOFIANE MEHENNI bonne prparation
en perspective de cet
vnement. Figurez-vous que mis part les
quelques regroupements quon a effectus, lquipe nationale na pas fait une prparation fameuse ltranger, comme cest le cas pour les
autres nations. Faute de moyens financiers
cause dun conflit entre la fdration et le MJS,

D. R.

la crme du karat des quatre coins du monde, ce


qui donne une ide sur le niveau trs lev qui a
caractris ces mondiaux de Brme (Allemagne).
Jai affront des athltes dun bon niveau dans ma
catgorie de poids (-75kg).
En commenant par un Bulgare lors du premier
tour (7-0). Jai battu au second tour un Macdonien
(4-2), ensuite jai pris le dessus sur un Ouzbek sur
dcision des arbitres (1-1), mais jai eu moins de
chance lors du quatrime combat en perdant face
un Allemand alors que le combat sest termin
sur une galit parfaite 1-1, les juges ont accord
la victoire lathlte allemand qui tait bien videmment favoris puisque la comptition se droulait Brme.
Nanmoins, je suis satisfait de mon rsultat lors
de ce Mondial, car jai donn le meilleur de moimme, malgr la difficult de la tche et le
manque de prparation.

nous, les athltes, avons pay les pots casss. Mais


el hamdoullah, me concernant, mme si je nai pas
pris part plusieurs comptitions, entre autre les
championnats dAfrique rcemment, je pense
que compte tenu de tous ces paramtres, atteindre les quarts de finale est un vrai exploit pour
moi dans la catgorie des -75 kg.
Ne pensez-vous pas quavec une bonne prparation, vous auriez pu aisment dcrocher une
place sur le podium comme en 2012 Bercy?
Bercy, ctait dans un contexte diffrent,
lpoque, nous avons effectu une bonne prpa-

ration. Que ce soit en Algrie ou ltrangers, on


travaillait dans un climat sain et calme avant que
les problmes ne surgissent, et qui ont failli nuire au karat-do en Algrie. Lors du championnat
du monde Bercy, jtais le seul avoir dcroch
un podium en battant lors de la petite finale pour
la mdaille de bronze un Franais chez lui et devant son public.
Revenons maintenant au Championnat du
monde Brme, comment avez-vous trouv le
niveau de la comptition?
Dans un championnat du monde, vous trouverez

JUDO/AFRICAN OPEN :

Fethi Nourine (-66 kg) remporte la mdaille dor


e judoka algrien Fethi Nourine a remport
samedi soir la mdaille dor de la catgorie
des moins de 66 kg lors de la premire journe de l'African Open de judo-2014 (seniors) qui
se droule Port-Louis (Maurice). Nourine a domin la poule C en battant le Congolais Kuku Rodriguez puis le Mozambicain Bruno Luzia. En
demi-finale, il a surclass lAnglais Lewis
Keeble.Houd Zourdani, qui tait le deuxime algrien engag chez les -66 kg, Sest son tour illustr en remportant la poule A.
Il a battu Neddy Philoe (Seychelles) et lAustralien Katz Nathan. En demi-finale il a domin lAnglais Burns Naton. En finale 100% algrienne, le
dernier mot est revenu Nourine qui a pris la mdaille dor, laissant largent son compatriote
Zourdani.De son ct, le jeune algrien Oussama Djeddi (20 ans) a lui remport la mdaille de
bronze des moins de 73 kg. Il dabord battu lAnglais Irreland Connor avant de subir la loi de
lAmricain Everest Desilets. Qualifi pour le repchage, il a domin lAnglais Janiv et le Ghanen

Emmanuel Nartey. Chez les dames, lAlgrie a


remport une mdaille dargent grce Imen
Agouar(-63 kg) et une en bronze, uvre de Djazia Haddad (-52 kg). Agouar a domin Jean Pierre Kimberley (Maurice) lors de la finale de la poule C, puis la Camerounaise Helene Dombeu en
demi-finale.
LAlgrienne a trbuch en finale face la Ghanenne Szandra Szogedi. Pour Djazia Haddad,
elle a perdu son premier combat devant la Britannique Kelly Edwards. Qualifie pour le repchage, elle a battu lAnglaise Jade Lewis puis lIrlandaise Lisa Kearney pour soffrir le bronze. Enfin, Ratiba Tarriket (-57 kg) est la seule algrienne
en lice samedi qui na pas eu de mdaille. Elle a
t battue lors de son premier combat par Marie Muller (Luxemburg). Repche, elle a domin
Srah Sylva avant de perdre face Stephanie Inglis (Angleterre).
L'Algrie est reprsente par onze athltes dont
cinq filles, dans ce tournoi qui permet chaque
mdaill dor de gagner 100 points dans le clas-

sement mondial en prvision de la qualification


aux Jeux olympiques 2016 de Rio.La deuxime
journe prvue ce dimanche verra lentre en lice
de Abderahmane Benamadi (-90 kg), Lyes
Bouyacoub (-100 kg), Tayeb Mohamed Amine
et Billel Zouani (+100 kg) chez les hommes, ainsi que Kawtar Ouallal (-78 kg) et Sonia Asselah
(+78 kg) chez les dames. Le directeur technique
national (DTN) Nabil Sebaa, joint au tlphone
par lAPS Port-Louis, sest montr satisfait des
rsultats raliss. Avec une mdaille dor, deux en
argent et 2 autres en bronze, je peux dire que cest
une belle moisson pour lAlgrie. Nous esprons gagner le mme nombre de mdailles lors de la seconde journe, souhaite-t-il, prcisant que l'African Open est aussi une occasion de prparer le
Grand Chelem du Japon fin novembre. 144 athltes reprsentant 26 pays prennent part lAfrican Open 2014, dont onze africains seulement.
Sont notamment prsents ce rendez-vous lEspagne, la France, lArgentine la Belgique, lIrlande
et le Portugal.

CYCLISME

Prs de 600 participants


au Grand Tour cycliste
Alger-Tipasa
n Prs de 600 athltes des deux sexes et de
diffrents ges ont pris part, samedi, au
dpart du Grand tour cycliste Alger-Tipasa,
organis sous le parrainage du ministre
de la Jeunesse, sous le signe Balade et
flnerie. Le coup de starter de cette course
a t donn en prsence du ministre de la
Jeunesse, Abdelkader Khomri, Zralda
(Alger). Les cyclistes ont parcouru une
distance de 42 km jusqu leur point
darrive au Mont Chenoua de Tipasa. Le
parcours de ce Tour longeant la Route du
littoral N11 reliant entre elles Douaouda
marine, Fouka, Bou-Ismal, Bouharoune,
An Tagourat et Tipasa, a t fort apprci
par les coureurs qui nont pas manqu
dadmirer les beaux paysages des forts de
pins dAlep, avec vue sur mer. Cette
manifestation, organise conjointement
par les directions de la jeunesse et des
sports dAlger et de Tipasa, sous le
parrainage du ministre de la Jeunesse,
vise l ancrage dune culture dchanges
entre les jeunes dun mme pays, dans
lobjectif de faire connaissance et de
promouvoir le tourisme des jeunes, a
indiqu, loccasion, M. Khomri. Il a
annonc que ses services sont dtermins
gnraliser cette initiative toutes les
rgions du pays, dautant plus, a-t-il dit,
qu elle ne requiert pas de grands moyens.
Une ambiance joviale a marqu cette
course cycliste, dune dure de trois
heures, grce la prsence des familles des
participants qui ont donn ce tour une
belle image de cohsion familiale.

HANDBALL

Zeguili :Il faut attendre lofficialisation


du pays remplaant pour se prononcer
e slectionneur de l'quipe algrienne de
handball, Rda Zeguili, s'est abstenu samedi de commenter le retrait des Emirats
arabes unis, l'un des adversaires des Verts au Mondial-2015 au Qatar (15 janvier-1er fvrier), estimant
qu'il faudra attendre le pays remplaant pour le faire. Le moment nest pasopportun de le faire, il faudra attendre lofficialisation du pays remplaant.
La prparation se poursuit le plus normalement du
monde, a indiqu le coach du sept national la
division mdias de la Fdration algrienne de
handball (FAHB) qui lui demandait son avis sur
ce retrait. Qualifis pour la premire fois de leur
histoire une phase finale d'un Mondial en tant
que quatrimes du continent asiatique, les Emirats
devaient voluer dans le groupe C aux cts de
l'Egypte, de l'Algrie, de la France, de la Sude et
de la Rpublique Tchque. Le prsident de la Fdration miratie de handball, Majed Soltane, a indiqu que la fdration a envoy une correspon-

dance la Fdration internationale de handball


(IHF), dans laquelle elle l'informe officiellement
de sa dcision de se retirer du Mondial-2015, tout
en refusant d'expliquer les motifs. Mais pour la
presse locale, c'est surtout pour des raisons techniques, une prparation insuffisante et la peur d'encaisser de gros cartons.
Les Emirats arabes unis ont embot le pas au Bahren, dirig par l'entraneur algrien Salah Bouchekriou, qui a annonc jeudi son retrait du
Mondial de la petite balle.LAustralie est le premier pays tre remplac par lAllemagne, lors de
ce Mondial, en raison de la non-reconnaissance par
lIHF de la Confdration ocanienne de handball.L'Algrie, championne d'Afrique en titre, a
amorc depuis longtemps sa phase de prparation
en vue de la comptition. Les Verts avaient pris
part, notamment, au tournoi des quatre nations
au Brsil, sold par trois dfaites face au Brsil, l'Argentine et l'Egypte.

Trois stages de formation et de recyclage


organiss prochainement par la FAHB
rois stages de formation
et de recyclage seront
bientt organiss par la
Fdration algrienne de handball (FAHB) au profit d'anciens
internationaux dsireux se reconvertir en entraneurs et
d'encadreurs dj diplms,
pour graduation, a annonc samedi l'instance fdrale.
Le 1er stage sera organis en
troite collaboration avec Solidarit Olympique, une structure relevant du Comit international olympique (CIO)
pour la reconversion d'anciennes handballeuses internationales, disposant d'un niveau d'instruction secondaire,
pour l'obtention d'une attes-

tation d'initiation internationale. Cette formation sera assure par Mohamed Benkreira, un expert algrien exerant au Canada. Le 2e stage est
rserv aux entraneurs titulaires du diplme de 1er degr
dsireux de dcrocher le diplme de 2e degr, tandis que
le 3e stage sera destin aux anciens athltes et encadreurs
ne possdant pas de diplmes
et qui aspirent l'obtention du
diplme d'entraneur de 1er
degr.Les candidats ce 3e stage, prvu l'Institut national de
formation suprieure en
sciences et technologies du
sport d'An Bnian pour l'obtention du diplme d'entra-

neur de 2e degr, doivent justifier d'un niveau scolaire minimum de 3e anne secondaire. La FAHB a annonc, par
ailleurs, que l'ouverture de
l'Ecole nationale des entraneurs, prvue initialement le 1er
novembre dernier, a t reporte une date ultrieure
pouvant concider avec la fin
de la saison sportive, en juin
2015. Cette opration sera
matrialise par un symposium regroupant les entraneurs des clubs des divisions
Excellence et Nationale 1 messieurs ainsi que la division
Une dames. Il sera anim par
des experts nationaux et internationaux.

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Supplment Sport 23

ACTUALIT
APRS LES COUPS DE GUEULE DE VENDREDI SOIR DANS LES VESTIAIRES KABYLES

Ciccolini sen remet Hannachi


pour mettre de lordre
dans la maison
prs les quelques
coups de gueule
constats dans les vestiaires kabyles la fin
du match JSK-ESS,
Franois Ciccolini, le
coach franais de la JSK, sest fait entendre pour remettre certains joueurs
leur place et exiger dsormais une
discipline de fer
afin de faire rPar :
gner lordre au
MOHAMED
HAOUCHINE sein de lquipe.
Il est vrai que
labsence prolonge du prsident Hannachi, hospitalis en France, aura laiss le champ libre certains joueurs indisciplins, qui se sont mis dj critiquer le travail et les dcisions de leur
nouvel entraneur, et le capitaine
dquipe, Ali Rial, ne sest pas retenu
pour remettre en place les ternels mcontents.
Il est vrai quil y avait un sentiment de
grosse frustration dans les vestiaires kabyles, vendredi soir lissue du match contre lEntente de Stif, o les Canaris avaient men au score durant
presque toute la partie avant de concder lgalisation en fin de match (85)
et chapper mme au scnario catastrophe dans le temps additionnel
quand lattaquant stifien, Benyettou,
sest prsent seul face au gardien
Doukha avant de semmler les pinceaux au moment de conclure (94). En

Libert

fait, les Canaris ne doivent sen prendre


qu eux-mmes, puisquils ont domin pratiquement toute la premire
mi-temps et auraient mme pu
prendre le large bien avant la pause si
Youcef-Khodja (5), Ahmed-Moulay
(7 et 17), Rayah (10) et Fergune (31)
avaient affich un peu plus de sangfroid et de prcision face au but pour

concrtiser toute une cascade doccasions de but face une formation stifienne diminue par labsence de
quelques lments-cls et certainement quelque peu dmobiliss par
toute cette semaine deuphorie africaine. Il est vrai que dans le camp kabyle, il manquait aussi les deux attaquants de pointe que sont Aboud et

NAHD
a direction du NA Hussein-Dey a dcid, lissue de
la dfaite face au MC El-Eulma, de mettre fin au
contrat de lentraneur Azzedine At Djoudi la tte
de la barre technique. Il ny a aucun problme avec lentraneur At Djoudi, nous nous sommes spars lamiable,
pour la simple raison que a ne fonctionnait pas avec lui. Les rsultats
Par :
AHMED IFTICEN ne suivaient pas, cest tout simplement la raison de cette sparation,
nous a confi, hier, le prsident de
la section football, Saoudi. Ce dernier a rvl tre en contact
avec le duo Hugo Broos et Farid Zemiti qui a dj travaill
la JSK. Nous sommes en contact avec Zemiti et Broos, rien
nest officiel pour le moment mais les choses vont dans la bon
sens, tout sera clair dans les prochaines heures, prcise Saoudi, qui justifie le choix de Zemiti en ces termes : Cest un
enfant du club qui connat bien la maison du NAHD, cest
un homme respectueux et nous souhaitons profiter de son exprience acquise avec le Mouloudia dAlger auparavant et
la JSK dernirement. Farid Zemiti a confirm, lui aussi, les
contacts avec les dirigeants du Nasria et prcise quil ne
manque que quelques dtails pour tout finaliser. Je confirme effectivement les contacts avec la direction du NAHD. Les

dirigeants mont sollicit dernirement pour entraner le club.


Dailleurs je ne serai pas seul, il pourrait bien y avoir Hugo
Broos avec moi. Tout se dcidera prochainement, nous a dclar, hier, Zemiti qui semble bien parti pour relever le dfi.
Je ne dis pas que ce sera une mission facile, mais les dfis
font partie du mtier dentraneur. Le NAHD est mon ancien club, et je suis du mme quartier. Russir dpendra des
conditions et des moyens de travail, explique Zemiti.
Par ailleurs nous avons appris que la direction des Sang et
Or compte apporter du sang neuf son effectif et a dj entam lopration recrutement en prvision du mercato hivernal. Cette crise de rsultat que nous vivons ne relve pas
de la responsabilit du staff technique seulement, mais la direction prendra certaines mesures lgard de certains
joueurs. Il y aura prochainement une rvision des salaires
et des sanctions financires seront prises lencontre de certains joueurs. Nous avons entam des contacts avec des
joueurs que nous comptons recruter durant ce mercato. Nous
avons cibl jusque-l un dfenseur, un milieu de terrain et
un attaquant, dvoile le prsident de la section football du
club sans pour autant divulguer les noms des joueurs cibls.
A. I.

n lissue de la runion durgence dhier, le CA du MCA a dcid de convoquer pour aujourdhui le coach Charef pour lui demander des explications
quant aux rsultats de lquipe ces derniers temps. Contact hier par Libert, le prsident Hadj Taleb nous a confi quaucune dcision navait t prise propos de lavenir de Charef mais ncarte aucune ventualit lissue
du rendez-vous. Le prsident du Mouloudia nous a confi galement que plusieurs points avaient t traits lissue de cette runion durgence, entre
autres lavenir du DG, Hariti. en croire une source proche du club, Hariti a
t dmis de ses fonctions.
S. M.

JSM BJAA

Zeghli incarcr pour


une affaire de murs

 Kamel Zeghli, un joueur de leffectif actuel de la JSM Bjaa, club voluant


en Ligue 2 Mobilis, a t plac, hier, sous mandat de dpt. Ce joueur bjaoui
aurait t arrt aprs investigations des services de scurit pour une affaire
de murs. Cette affaire sera traite aujourdhui au tribunal de Bjaa. noter que ce jeune joueur ptri de qualits a t un international espoir.
A. H.

Amrani : Nous tions trop nafs

la fin de ce choc. Abdelkader Amrani,


le coach des Crabes, trs du au sortir de ce match, dira en substance :
Mes joueurs taient nafs. Cest une
amre dfaite que nous aurions pu viter face une trs bonne quipe de
lUSMH, volontaire et trs combative.
On a abus dun jeu latral au lieu de
celui en profondeur. Cest une dfaite
qui nous servira de leon. Cela dit, je flicite lUSMH pour sa victoire et mes
joueurs pour les efforts quils ont fournis. On profitera de la trve pour nous
racheter face la JSK. Pour sa part, le
virevoltant Rahal soulignera et relativise aprs cette premire dfaite de la
saison des siens : Malgr cet chec, je

M. H.

Le CA convoque Charef aujourdhui


une runion dcisive

LA SRIE DINVINCIBILIT DU MOB A PRIS FIN EL-HARRACH


a rvlation de lentame de ce
championnat de Ligue 1 Mobilis, en loccurrence le MO Bjaa,
a perdu sa premire place dans laffiche de la 10e journe, au stade de Mohammadia,
Par :
aprs sa dA. HAMMOUCHE faite face
son dauphin
lUSMH. Une dfaite, la premire,
pour le club le plus populaire de la valle de la Soummam, aprs une srie
dinvincibilit de neuf matches. La
prsence de plus de 300 Crabes au stade de Mohammadia na pas suffi,
nanmoins, ces derniers ont admirablement applaudi leur quipe ftiche

dfense et auraient mme pu se faire


pincer lultime minute du match si
lexcellent Doukha ne stait pas oppos miraculeusement au dernier rush
de Benyettou. Il est vrai que nous
tions dus par la tournure du match
car nous avions rat plusieurs occasions
de but en premire mi-temps, et en football, de tels ratages se payent cash la
fin, dira aprs coup Ciccolini, qui attendait de pied ferme le retour de France du prsident Hannachi pour remettre de lordre dans la baraque. Il
est vrai quil y avait un peu dlectricit dans lair dans les vestiaires, mais
rien de mchant, et il fallait intervenir
pour calmer les esprits et remettre certains joueurs leur place, voil tout,
avouait, hier encore, le nouveau coach de la JSK. Je regrette que les carts
de langage survenus dans les vestiaires
aient t malheureusement amplifis
dans certains journaux et jespre
quavec le retour du prsident Hannachi et des joueurs blesss, tout rentrera dans lordre, conclut Ciccolini.
Enfin, il est noter que le prsident
Hannachi est rentr jeudi de Paris o
il tait hospitalis, et mme sil est encore en convalescence, il compte reprendre la situation en main et envisage mme de se prsenter aujourdhui
ou demain devant la commission de
discipline de la LFP, qui avait report deux reprises son audition.

MCA

Le duo Bross-Zemiti contact

lIrakien Kerrar bless


et surtout le prcieux
tandem du milieu de
terrain Delhoum-Yesli, ce qui constitua un
lourd handicap pour
les Canaris qui eurent
bien du mal contenir,
aprs le repos, la furia
des Stifiens, surtout
que le rus Kheireddine Madoui avait incorpor Djahnit et Dagoulou pour bousculer
rageusement la dfense kabyle durant pratiquement toute la seconde mi-temps. Lerreur des Canaris a rsid certainement dans
cette tactique suicidaire vouloir dfendre,
cote que cote, ce
maigre avantage dun
but au tableau daffichage, et ce qui devait
arriver arriva, puisque
la citadelle kabyle a fini par cder la
85 de jeu sur un tir canon de lattaquant centrafricain Dagoulou. un
but partout, les Canaris avaient dcid de repartir labordage et se sont
rus massivement lassaut des buts
stifiens, mais il tait dj bien tard
pour forcer la dcision, encore quils
se sont dgarnis dangereusement en

TURQUIE

crois que nous sommes sur la bonne


voie. Nous avons dj russi de bons rsultats et cette premire dfaite ne va
pas nous dcourager. On est conscients
de la tche qui nous attend et sommes
dcids faire le maximum pour nous
racheter. noter que la bande
Amrani bnficiera de quelques jours
de repos, trve oblige, avant de rejoindre le stade de lUnit maghrbine et prparer le prochain match face
la JSK dans le derby tant attendu par
toute la rgion de Kabylie.
A. H.

Halilhodzic vir
n L'ancien entraneur de l'Algrie, Vahid Halilhodzic, a t limog par le club
turc de Trabzonspor pour insuffisance de rsultats, a dclar Lquipe hier.
Le Bosnien, g de 61 ans, avait pris les rnes de Trabzonspor en juillet avec
un contrat de deux ans. Il s'agissait de son deuxime passage Trabzon, sur
les bords de la mer Noire, aprs une exprience en 2005-2006. Dans son communiqu, le club indique qu'il a t mis fin au contrat par consentement mutuel, sans donner de dtails.
Halilhodzic a conduit la slection algrienne son premier huitime de
finale de la Coupe du monde l't dernier au Brsil. L'ancien joueur de
Nantes et du Paris SG s'est occup de nombreux clubs, dont Lille, Rennes
et le PSG en France.
Trabzonspor n'est que 12e du championnat de Turquie aprs huit journes
avec une seule victoire, soit le pire dpart de son histoire.
Selon la presse turque, Halilhodzic pourrait tre remplac par Ersun
Yanal, champion de Turquie l'an pass avec Fenerbahce.

Des

26

Gens

& des

Lundi 10 novembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
91e partie

Quatrime chapitre : Karim

Rsum : Ihssane na pas le choix, et pour soulager sa


conscience, car elle a le sentiment de les trahir en agissant
en cachette, elle lui raconte tout. Zina, qui a toujours peur
de perdre sa lle, propose daller voir Lynda. Elle peut
supporter la prsence de Lynda dans leur vie mais pas
labsence de sa lle
question la principale intresse. Si
elle est daccord, je ny verrais aucun
problme. Je lui poserais la question
ds la semaine prochaine. Elle est en
priode dexamens et je ne veux pas la
perturber.
- Je comprends. Je me tiendrais loign delle, dit Ryan. Mais a tient
toujours pour le dner.
- Incha Allah mon fils.
Le jeune homme ne tarde pas
prendre cong. Mme sil a promis de
se tenir loign dIhssane, cest compter sans le destin. Il tombe sur elle ElBiar. Elle crie de surprise en le reconnaissant.
- Pour une surprise ! scrie-t-elle.
Jignorais que tu tais sorti! Tu vas
bien? Ton sjour sest bien pass?
- Oui, jai eu tout le temps de rviser
et de penser toi! Tu as affaire?
- Non!
- On peut entrer dans un salon? propose-t-il.
- Je prfre marcher, dit-elle. Jaime
marcher
- Comme tu veux!
Ihssane fait le tour des quartiers dAlger quand elle en a le temps. Elle
cherche tout homme en fauteuil roulant pouvant ressembler son pre. Si

Dessin/Mokrane Rahim

Mais il nabordera pas le sujet, ni ce


soir-l ni les jours venir. Il a remarqu quIhssane tait plonge dans la
prparation de son examen. Mme sil
sait quelle a toujours en tte de retrouver son pre, tant quelle na pas
dsert les bancs de la fac, cest quelle a encore les pieds sur terre.
Zina lui apprendra que Lynda tait
rentre chez elle et que, depuis ce jour,
elles ne se sont pas vues. Si un jour Ihssane devait rendre visite sa mre biologique, ce serait en sa compagnie.
Quand Ryan sort de prison, la premire personne quil vient voir est hadj
Ahmed. Ihssane est en cours. Guemra le reoit sans effusion. Elle leur propose de prendre du caf. Ryan refuse.
- Je ne suis pas venu pour le caf, ditil. Je viens vous inviter chez nous! Mes
grands-parents donnent un dner o
sera prsente toute la famille! Cest
prvu pour vendredi soir!
- Nous viendrons, promet hadj Ahmed.
- Je voudrais aussi savoir quand je
pourrais demander Ihssane en mariage, dit le jeune homme sans le regarder dans les yeux. Ma mre en a
dj parl votre fille.
- Ecoute mon fils, il faut dj poser la

elle ny met pas tout son temps et son


nergie le retrouver, cest parce
quelle compte sur son oncle Krimo.
Il a des connaissances pouvant accder aux archives des grands hpitaux
dAlger. Si son pre y a subi une opration, il en aura la preuve. Dans son
dossier, ils pourront remonter jusqu
lui.
Elle sait quil a demand quelques
amis, dans la gendarmerie, de jeter un
il dans les constats. Il y aura bien des
renseignements utiles. Elle ignore
comment elle aurait fait sans son
oncle. Au moment o elle ne sy attendait pas, il lui avait propos son aide
pour quelle ne parte plus en aventure sans personne pour lorienter et la
protger.
Elle dcouvrait que malgr tout, elle
comptait pour lui et quil allait laider.
- Ta famille est invite chez mes
grands-parents ! Tu viendras avec
eux, nest-ce pas?
- Oui.
- Tu auras aussi le temps de rflchir
ma demande en mariage, dit-il. Si tu
veux, on se mariera rapidement.
- Rien ne presse. Et puis, tu nas pas encore de situation. a ne se fait pas. On
ne peut pas dpendre de ta famille ou
de la mienne!
- On vivra avec ma famille. On ne
manquera de rien. Ma mre tadore.
Tu seras la fille quelle na pas eue.
- Je ne veux pas vivre aux crochets de
ta famille ni mme dpendre de toi,
ajoute-t-elle. a ne me gne pas de
vivre avec eux, mais je tiens mon indpendance financire. Ds quon

aura une situation, on concrtisera. Pas


avant
- On aura une vie de prince et princesse, affirme Ryan. Pas besoin de
travailler, papa et maman sont l pour
assurer!
Ihssane sarrte et se tourne vers lui,
les sourcils froncs, prte rpliquer,
puis en le voyant sourire, elle comprend quil plaisantait et ne pensait
rien de ce quil disait.
- Il ne faut compter que sur soimme! Jai promis de rentrer directement, lui dit-elle. Mes grands-parents sont puiss. Maintenant que tu
es libre, on se verra quand on aura le
temps!
- Je te raccompagne!
- Je suis vhicule, lui apprend-elle. Jai
gar la voiture dans une ruelle. Un par-

king gard par des jeunes. Jespre la


retrouver comme je lai laisse.
Ryan laccompagne et siffle en voyant
la belle voiture.
- Waw! Quand las-tu achete?
- On me la offerte, dit-elle. Si je
ntudiais pas et ntais pas responsable
de mes grands-parents, je nen aurais
pas besoin!
A cet instant, son portable sonne. Le
numro de son oncle Krimo est affich.
- Tu mexcuses, cest mon oncle, ditelle avant de sloigner un peu. Oui,
khali?
- Rejoins-moi la maison! Jai du nouveau sur ton pre!
- Sah? Jarrive tout de suite!
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

9e partie

Rsum : Feriel fait remarquer Wassila que Athmane


aimait passer du bon temps avec elle sans plus. Wassila
napprciait pas cette vrit, car au fond delle-mme elle
berait lespoir de lpouser un jour Elle savait quil
tait dj pris, mais acceptait de vivre dans lombre de sa
premire femme... Pourvu quil se dcide passer
laction.
Wassila prend le flacon de srum et vaporise quelque goutte sur les extrmits de la chevelure:
-Jai donn du gonflant aux racines...
Votre coiffure tiendra mieux, et plus

longtemps madame.
-Merci Je reviendrais pour un coup
de peigne dans deux jours.
-Vous serez toujours la bienvenue.
Dautres clientes se prsentrent, et

Ma vie, mon destin

Wassila naura plus le temps de penser


Athmane ou sa propre personne. Il
faisait nuit lorsque la dernire abonne
quitta les lieux.
La jeune femme put enfin rentrer chez
elle, et ce ntait pas trop tt!
Elle prend rapidement une douche
avant de senfermer dans sa chambre
pour appeler son ami.
Il rpondit la premire sonnerie, et lui
affirme quil venait de garer juste en
face de sa fentre.
Wassila jette un coup dil lextrieur,
et il lui fait un appel de phare:
-Ne sois pas idiot, quelquun pourra te
surprendre, lui lance-t-elle vivement.
-Et alors? Nai-je pas le droit de faire
un appel de phare?
Comment saura-t-on dailleurs que
ctait ton intention ?
-Tu es juste en face de ma chambre
-Ah! Je ne savais pas que tu tais la seule locatrice de cet immeuble
Wassila soupire:
-Je ne plaisante pas Athmane Notre
relation doit demeurer secrte jusqu
nouvel ordre
Elle repense aux dires de Feriel et
sempresse de poursuivre:
-Jusqu quand doit-on nous cacher?
-Jusqu ce que je rgle certaines
choses
-Toujours la mme chappatoire
-Je tassure Wassila que je pense srieusement notre avenir ensemble
Mais tu connais les circonstances
-Je nen peux plus Athmane Je suis fatigueJai toujours peur quon me sur-

prenne avec toiQuelquun pourra


aussi vendre la mche.
-Personne nest au courant de notre relation moins que tu naies touch
un moment quelquun.
-Pas du tout Heu jaimerais que tu
me rassures Athmane
- Tu doutes encore de mes sentiments
et de mon amour envers toi Wassila?
La jeune femme semporte:
-Assez tourn en rond Je veux que
tu fasses quelque chose pour me librer de cette pression Je ne veux pas
continuer ainsi Je ne veux plus de
rendez-vous clandestins avec la peur au
ventre.
-Crois-moi... Je te comprends parfaitementSeulement tu connais les circonstances Je dois dabord prparer
le terrain Assurer lavenir des enfants
-Heu et celui de Khadidja bien sr
-Oui Heu... Oui cest a Je dois
trouver un moyen pour lui annoncer
notre mariage sans trop loffusquer.
Wassila ferme les yeux. Comment en
tait-elle arrive l? Elle naimerait pas
faire du mal Khadidja ou ses enfants. Elle tait prte pouser Athmane et accepter dtre sa seconde
pouse, condition que sa premire
femme consente. Ce qui ntait mme
pas envisageable.
Elle connaissait amplement le problme du couple, mais ne voulait en aucun cas quon pense quelle avait profit dun moment de faiblesse pour arriver ses fins.

-Tu es l Wassila?
-Heu... Oui Je suis l. Je... jaimerais que tu prpares le terrain rapidement Athmane. Notre religion te permet de prendre une seconde pouse,
sans pour autant rpudier la premire
ni lcarter Je naimerais pas avoir ta
famille sur la conscience
-Sil y a quelquun qui pense justement
la famille, cest bien moi Je ne veux
pas briser les liens, mme si on doit
vivre ailleurs.
-Et tu penses que tu auras les moyens
de subvenir aux besoins de Khadidja et
des enfants, tout en fondant un foyer
ailleurs
-Oui Je ne suis pas trs riche, mais
je suis commerant, et mes moyens me
permettent tout de mme de mettre
tout le monde labri du besoin Et
puis, tu travailles Je finirais bien par
touvrir un salon de coiffure Tu
pourras travailler sans contrainte, et gagner bien plus que ce salaire de misre que te donne ta patronne
-Je nai pas le choix Jai tent de
contracter un prt pour lancer ma
propre affaire, mais la bureaucratie a
vite fait de me dcourager.
-Nous tenterons de trouver une solution tous ces problmes bientt, ma
princesse.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Sudoku

Jeux 27
Comment jouer ?

N 1808 : PAR FOUAD K.

6
3 7
5
7
6

9
6 1
4 7

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9
1

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8
2
2
7
6 4 9

1 6
7

3 9

Mots croiss

Solution Sudoku n 1807

1 6 7 3 4 8 9 5 2
9 7 5 2 1 3 6 8 4
8 1 4 6 9 7 5 2 3

de Mehdi

SCORPION

AUJOURDHUI

Vous pourriez avoir un rendez-vous pour parler dargent ou dune acquisition.


Ns en fvrier, ne parlez pas
trop vite. Le temps est en
votre faveur.

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)

La conguration astrale du
moment accentue votre impatience. Ns en mars, un projet
vous excite, mais vous devez
donner du temps au temps.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Petit-lait obtenu lors de la fabrication
du fromage. II - Glande gnitale. III -Vent froid - Faire son devoir
de citoyen. IV - Douleur vive et intermittente. V - Adverbe Bonne. VI - Slectionn - Protectrice des animaux. VII - Camp
mdival - Aluminium. VIII - Possessif - Amoureux. IX Rvlation des rudiments dun savoir. X - Gruge - Marque de
mpris - Baudet.
VERTICALEMENT - 1- Ablation dune partie dun organe. 2 Dgrader - Forum des nations. 3 - Procura un emploi - Ancienne
province grecque. 4 - Possessif. 5 - Mtal - Cuivre - Ville dArabie
Saoudite. 6 - Rigoureux - Mois. 7 - Organisation onusienne Nappe en fibre de verre. 8 - Manques - Dmentit. 9 - Adverbe crivain sud-africain 10 - Qui contient du fer - Issu.

Solution mots croiss n 5219


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

G
R
I
B
O
U
I
L
L
E

A
I
R
E
L
L
E

U L
T E
S
C
I B
I
N A
O I
O I S
R R E

T H
I
T E
R
A N
C O
R
S I
A
R

E
R
R
E

R
E
N
T
R
N E
E S
F
L I
E S

10

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)

Inutile de ruminer vos griefs


dans votre coin, dites clairement ce que vous avez dire,
ce nest pas pour autant quon
vous rejettera

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

Lamiti et un changement
rafrachissant dans vos habitudes qui vous permettront
de traverser ce mercredi sans
trop vous ennuyer.

POISSONS

E
N
E S
R E
E
M
T E
E N
S E
T E

(20 fvrier - 20 mars)

Lautorit des autres, ou la


vtre, sera mise en question.
Je crois que vous supporterez
mal quon vous dise ce que
vous avez faire.

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Mme si le reste du monde


nest pas au diapason, vous
serez dhumeur gnreuse et
ferez preuve dune bienveillante autorit.

TAUREAU

(21 avril - 21 mai

Traditionnaliste

Dommageable

Une rivalit ou une lutte pour


le pouvoir pourrait troubler
lune de vos relations sans
que vous compreniez vraiment ce qui se passe.

Pauvre hre

Rhnium

Voyelles

Petit sentier

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Conjonction
Ngation
Ruisseau

Baie jaune

Les jours sont


gaux aux
nuits

Ville des PaysBas

Slnium

s
Errer

Rcolte

(22 juin- 22 juillet)

Pipe-line

Extraordinaire

Voir le jour

Le travail, les horaires, la discipline sont au premier plan


dune journe qui vous
demandera des efforts. Seuls
les natifs du 28 seront un peu
dus.

Trois fois

Cheville

Chanes

Lettre grecque

Belle-fille

s
Colre

Consonnes

Lascif

Cornemuse

Un Bonn

Ornement
de tte

Pareil

s
s

Cheville
Iridium
Voyelle double

Vase

Dmonstratif

Conjonction

Volont

Manie

Note

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N314

Article arabe

Glossine

Il est possible quon vous


reproche votre autorit ou
votre tendance tout diriger.
Essayez de vous canaliser, surtout ceux ns au dbut du
signe.
(23 aot - 22 septembre)

Glace anglaise

LION

(23 juillet - 22 aot)

VIERGE

Battement des
artres

Baryum

Fagot de bois

Voyelles

Race

Coupelles
en terre

Gnisse (myth)

Propres

Catastrophes

s
Refus anglais

Appelrent
(ph.)

Votre dvouement aux autres


et votre envie de rendre service en particulier sont en
vedette. On vous sollicitera
plusieurs reprises.

CANCER

Usages

Conspu (ph.)

Pain dpice

Fleuve dItalie

Canton suisse

Caf noir

Loi

Petit ne

MOTS FLCHS N 315

LHOROSCOPE
(23 octobre- 22 novembre)

Par
Nat Zayed

9 10

VII

La vie cre
l'ordre, mais
l'ordre ne cre pas
la vie.
Antoine
de Saint-Exupry

6 2 3 8 5 4 7 9 1

VI

Le sacrifice parat
une condition
ncessaire la
vie.
Alexis Carrel

2 5 8 1 7 9 3 4 6

Dans la vie,
pour russir il faut
d'abord rater.
Dominique Glocheux

4 3 9 5 6 2 1 7 8

IV

5 4 6 7 8 1 2 3 9
3 8 1 9 2 5 4 6 7

III

Citations

7 9 2 4 3 6 8 1 5

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

4 7

N5220 : PAR FOUAD K.

Prenez votre courage deux


mains car vous aurez probablement beaucoup de travail
ou des obstacles mineurs
surmonter.

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Vous ne serez pas aussi


ptillant que dhabitude ce
matin, mais plus les heures
passent plus vous retrouverez
lenvie de vous battre.

Tendancieux - Grer - Argile - Rite - HT - Uns - A - I - Batte - Ti - Troupier - Cep - Ina - rie - R - Fe - As - Cor - C - Iran - Volera - C - Cavalire - Arc - I Os - No - T - Onagres - Ot - Ivre - Rserve - O - Trou - A - Er - N - Effectuera.

LIBERTE

Lundi 10 novembre 2014

Publicit 29

Carnet

A Dieu nous appartenons, nons et Lui nous retour Dieu nous retournons.
nons.

Les familles Berdjani et


Yahiaoui de Tizi Ouzou,
parents et allis ont la
douleur de faire part du
dcs de leur chre et
regrette mre, grandmre et tante, Mme Vve
Berdjani Hadj Amar,
ne Yahiaoui Ouiza, survenu lge de 95 ans.
Lenterrement a eu lieu
hier
dimanche
9
novembre 2014 au cimetire de Mdouha Tizi
Ouzou.
Dieu nous apparte-

La famille Tilmatine a la
douleur de faire part du
dcs de son cher et
regrett
Tilmatine
Djafar.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui lundi 10
novembre 2014 Hassi
Rmel.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accueillir le dfunt en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Dcs

Les familles Boumbar,


Berchiche, Goumeziane,
Tounsi, parents et allis
ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur
bien-aime
Fadila
Boumbar lge de 68
ans.
Linhumation a eu lieu
jeudi
6 novembre au cimetire
Sidi Tayeb, Belle-Vue, El
Harrach.

30 Tl

Lundi 10 novembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

X-MEN :
L'AFFRONTEMENT
FINAL
20H50

JOSPHINE,
ANGE GARDIEN 20H55
Si Josphine fait son apparition au milieu de nombreux
ours en peluche, elle n'est cependant pas l pour jouer.
Son nouveau client est Gilles Marsac, 25 ans. Le jeune homme doit succder Roger, son pre, la tte de l'entreprise de peluches familiale. Mais Josphine dcouvre assez vite que Gilles n'en a ni l'envie ni les comptences.

ENGRENAGES
20H55
Policiers et magistrats sont de retour, rassembls autour
d'une affaire lie aux sources policires, qui poussent certains franchir une ligne dontologique. De son ct, Laure, qui ne parvient pas se remettre de la mort de son
amant, dcouvre sa grossesse. Elle doit justement enquter sur la mort d'une mre et sa fille, retrouves dans le
canal de l'Ourcq.

HPITAUX

HALLYDAY,
MITCHELL, DUTRONC

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Il y a vingt ans, Charles Xavier


et Magneto, l'poque allis,
avaient recueilli une mutante
au pouvoir exceptionnel, Jean
Grey. Aujourd'hui, une organisation vient de dcouvrir un
traitement qui devrait permettre aux mutants de devenir des tres humains part
entire, la condition de sacrifier tous leurs pouvoirs.

20H45
Depuis les annes 60, Johnny Hallyday
est rest l'idole d'une grande partie du
public franais. Eddy Mitchell, le rocker, est devenu l'un des crooners les
plus populaires, tandis que Jacques Dutronc, playboy, dclenche toujours
l'hystrie de ses fans. Qui aurait pu prvoir le parcours fulgurant de ces trois
bons amis, runis par le concert des
Vieilles canailles en novembre 2014 ?

MYSTRE AU
MOULIN ROUGE
20H41

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

UNDER THE DOME

L'AUBE DU SIXIME JOUR

20H50

20H50

Sam
a
a vo u
avoir tu
A n g i e
avant de
se jeter
dans le
prcipice.
Barbie s'y
rend

nouveau
et entreprend de
descendre
le long de
la falaise
pour rcuprer le
corps de
Sam, mais il chute son tour. Lorsqu'il reprend
connaissance, Barbie comprend qu'il n'est plus
Chester's Mill mais dans la ville o il a grandi.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
17 mouharem 1436
Lundi 10 novembre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h22
Maghreb.................... 17h44
Icha................................. 19h10
18 mouharem 1436
Mardi 11 novembre 2014
Fadjr............................. 05h46
Chourouk................... 07h21

Aux Etats-Unis, au XXIIe sicle, Adam Gibson est la tte d'une


prospre entreprise de voyages en hlicoptre. Il mne une
vie range entre son pouse, leur adorable petite fille et leur
vieux chien ronchon. De retour chez lui aprs un accident qui
aurait pu lui coter la vie, il dcouvre, horrifi, qu'un clone parfait de sa personne a pris sa place auprs des siens.

LIBERTE

Diane, une jeune et belle provinciale, se rend en 1892 au


Moulin Rouge, dans la capitale, pour retrouver sa sur disparue. Alors que le Tout-Paris
vient s'encanailler dans ce cabaret, qui est devenu en peu de
temps l'un des hauts lieux des
nuits locales, Diane fait preuve d'une dtermination toute preuve pour devenir ellemme danseuse de quadrille.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.