Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 02

/ 18

Revisin: A

INDICE
Pag
1.

PROPOSITO

2.

OBJETIVO

3.

ALCANCE

4.

REFERENCIAS

5.

ANEXOS

6.

DEFINICIONES

7.

RESPONSABILIDADES

8.

PROCESO

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 2 de 18

Proyecto: ETILENO

PROCEDIMIENTO
1.

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300
Pagina: 03

/ 18

Revisin: A

PROPOSITO
1.1.

2.

Este procedimiento describe el protocolo operativo para realizar las actividades de

Gestin de Equipos de Proteccin Personal en el proyecto Etileno XXI, donde se
especificaran los requerimientos para la requisicin, suministro y reemplazo.
OBJETIVO

2.1 Establecer los criterios para el uso y cuidado adecuado del Equipo de Proteccin
Personal por parte del personal de la JV y Subcontratistas.
3.

ALCANCE
3.1.

4.

Aplica en las actividades de Construccin y Pre-comisionamiento y Comisionamiento

que por sus caractersticas, el trabajador requiera el uso del Equipo de Proteccin
Personal, para minimizar la probabilidad de incidente y atenuar los riesgos para
proteger su integridad fsica.
REFERENCIAS

4.1.
4.2.

5.

PI-PR-036 Plan de Gestion de Equipos de Proteccion Indicidual

SSPA1-201-01El uso y cuidado del Equipo de Proteccin Personal

ANEXOS
5.1
5.2
5.3
5.4

6.

Inspeccin semanal del EPP

Especificaciones del equipo de proteccin personal
Inspeccin de arns y cuerdas de seguridad
Matriz de E.P.P por categorias y frecuencias de entrega
DEFINICIONES

6.1
6.2
7.

EPP: Equipo de Proteccin Personal

APNR: Anlisis Preliminar de los Niveles de Riesgo (Identificacin de Peligros,
evaluacin y control de riesgos)
RESPONSABILIDADES

7.1

7.2
7.3

El Director de contrato debe garantizar la implementacin de este procedimiento

operativo a travs de la disposicin de recursos financieros, materiales, humanos y de
infraestructura.
El Gerente de Construccin es responsable de la implantacin de este procedimiento.
Es responsabilidad de los Jefes de frente garantizar que todos los integrantes que
acten bajo su mando usen de forma ininterrumpida a lo largo del tiempo, los equipos de
proteccin personal especificados para eliminar o neutralizar los peligros / riesgos
identificados en cada cargo / funcin y hayan cumplido la capacitacin para el uso
correcto, conservacin, desinfeccin y mantenimiento de los EPP.

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 3 de 18

Proyecto: ETILENO

PROCEDIMIENTO
7.4

7.5

7.6

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300
Pagina: 04

/ 18

Revisin: A

El responsabilidad del area administrativa el llevar la ficha de control y de la entrega de

EPP a todos los trabajadores del proyecto. Descontar el valor del EPP al integrante, en
caso de dao intencional, perdida o extravio.
El responsable de compras debe de adquirir los Equipos de Proteccion Personal,
mediante solicitud al area de SSMA de acuerdo con las especificaciones tecnicas
establecidas en la orden de compra.
El Gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SSMA), es responsable de:
a) Elaborar al inicio del Proyecto, la lista de equipo de proteccin personal bsico y
especfico de acorde a las actividades a realizar la identificacin de peligros,
evaluacin y control de riesgos para todas las etapas del proyecto.
b) Asesorar en la seleccin, requisicin, asignacin, capacitacin y adiestramiento en el
uso y mantenimiento del equipo de proteccin personal necesario para minimizar
los riesgos o daos a la salud en las distintas etapas del Proyecto.
c) Verificar que el trabajador cuente con el EPP requerido en cada puesto de trabajo, de
acuerdo a la identificacin de peligros, evaluacin y control de riesgos a los que
estn expuestos.
d) Comunicar a los trabajadores de los riesgos a los que estn expuestos y el EPP que
deben utilizar.
e) Asegurar la capacitacin a la supervisin de sitio en este procedimiento en el
proyecto, para su uso, limitaciones, reposicin y disposicin final, revisin, limpieza,
mantenimiento y resguardo.
f)

Verificar que durante la jornada de trabajo, todos los trabajadores utilicen el EPP
asignado.

g) Identificar y sealar las reas de trabajo en donde se requiera el uso obligatorio de

EPP, especifico.
7.7

Los subcontratista deber apegarse al cumplimiento de este procedimiento, en temas de

capacitacin, suministro, uso, inspeccin, remplazo y disposicin del EPP, establecido
para este proyecto.

7.8

Es responsabilidad del Medico de proyecto:

a) Elaborar y dar seguimiento a los programas de inspeccin mensual del EPP
(proteccin respiratoria, proteccin auditiva) del personal de campo, as como de
conservar y solicitar las refacciones necesarias.
b) Elaborar el programa de salud ocupacional para el personal que utiliza proteccin
respiratoria y proteccin auditiva.

7.9 El Trabajador es responsable de:

a) Participar en la capacitacin y adiestramiento, para el uso adecuado del EPP, bsico
y especfico de acuerdo a la tarea a realizar.
b) Saber Identificar e interpretar los sealamientos informativos y restrictivos sobre el
uso del equipo de proteccin personal dentro de la zona donde realizara el trabajo.
c) Utilizar el EPP proporcionado por la JV y las Subcontratistas, darle buen uso,
mantenimiento y cuidados de la integridad del EPP, que le fue asignado.
PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 4 de 18

Proyecto: ETILENO

PROCEDIMIENTO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300
Pagina: 05

/ 18

Revisin: A

d) Revisar las condiciones del EPP al iniciar, durante y al finalizar la jornada de trabajo.
En caso de detectar dao, deterioro o mal funcionamiento en el mismo como
resultado del uso normal, notificarlo para su reposicin.
e) Realizar limpieza al EPP que requiera al terminar la jornada de trabajo para estar en
buenas condiciones para la jornada siguiente, evitando as daos o enfermedades
por contacto.
8.

PROCESO
8.1

Al inicio del proyecto, el Gerente de SSMA, a travs de la informacin generada en las

(APNR) identificaciones de peligros, evaluacin y control de riesgo del proyecto, para las
actividades de Construccin, Pre-Comisionamiento y Comisionamiento, se establecer el
EPP requerido.

8.2

Al ingresar a cualquier rea del proyecto, sin excepcin, todo el personal deber contar
con el EPP Bsico conformado por: Casco de seguridad con barbiquejo, lentes de
seguridad, ropa de algodn (pantaln y camisa manga larga) y zapato de seguridad.

8.3

Durante cada una de las etapas del proyecto se instalar sealizacin sobre el uso de
equipo de proteccin personal, la cual ser reubicada conforme a las necesidades.
Dicha sealizacin se ubicar principalmente en los accesos al rea de trabajo y en
reas que permitan su visibilidad hacia todo el personal.

8.4

Cuidados al EPP (Consideraciones Generales)

8.4.1 Uso del EPP.- Para que el EPP pueda cumplir con la funcin de resguardar la
integridad del personal, debe encontrarse en buenas condiciones. Un equipo sucio
o daado representa en s mismo un riesgo, ya que tiene el potencial de fallar o de
provocar la exposicin hacia algn agente fsico, qumico o biolgico, de forma
aleatoria y semanal el Mdico del proyecto realizara inspecciones al EPP para
verificar sus condiciones de higiene y uso a travs del anexo 5.1.
Para mantener el EPP en ptimas condiciones deben proporcionarse los siguientes
cuidados:
a) Revisarlo diariamente antes de usarlo para asegurar que las partes que estn
en contacto con la piel se encuentran perfectamente limpias y libres de
materiales peligrosos.
b) Al terminar de usarlo o al terminar el turno deber limpiarse, desinfectarse y
almacenarse adecuadamente.
c) Si durante el uso se contaminan las partes que estn en contacto con la piel con
algn agente fsico, qumico o biolgico, deber suspenderse la operacin,
trasladarse a una zona segura, limpiar el EPP o cambiarlo en caso necesario.
d) Darle el uso para el cual fue diseado, evitar maltrato y darle el necesario.
e) Considerar, cuando mnimo, una inspeccin visual del EPP haciendo la
reparacin o cambio necesarios, limpieza de las piezas con inmersin en
solucin de detergente neutro y agua, enjuague con agua corriente y secado
en un lugar protegido por el sol.

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 5 de 18

Proyecto: ETILENO

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO
8.4.2

XXI

Pagina: 06

/ 18

Revisin: A

Almacenamiento del EPP.- Al terminar la jornada de trabajo deben seguirse los

lineamientos que se exponen a continuacin para evitar deterioro y contaminacin
del EPP durante su almacenamiento:
a) El lugar donde se almacene el EPP (ya sea locker o cualquier lugar destinado
especficamente para ese uso) debe estar situado de tal manera que no exista
exposicin a agentes fsicos (golpes, temperatura, humedad, entre otros.) o
qumicos (solventes, pinturas, aceites, grasas).
b) El EPP debe almacenarse por separado de herramienta, reactivos, material de
construccin (tornillos, consumibles, entre otros.).
c) Mascarillas, cartuchos deben almacenarse por separado dentro de una bolsa de
plstico que cierre hermticamente.

8.5

Cascos de Seguridad
8.5.1.

Uso.- Un casco es un dispositivo rgido utilizado para brindar proteccin a la

cabeza o cualquier parte de ella, contra el impacto, las partculas voladoras,
descargas elctricas, o cualquier combinacin de estos y que sea sujetado en su
lugar mediante una suspensin adecuada, tambin protegen la parte superior de
la cabeza y la columna vertebral contra golpes ligeros. Los elemento que lo
integran son:
a)

Casquete: Elemento de material duro y de terminacin lisa que constituye la

forma externa general del casco.

b)

Visera: Es una prolongacin del casquete por encima de los ojos.

c)
d)

Ala: Es el borde que circunda el casquete.

Arns: Es el conjunto completo de elementos que constituyen un medio de
mantener el casco en posicin sobre la cabeza y de absorber energa
cintica durante un impacto. Banda de cabeza: Es la parte del arns que
rodea total o parcialmente la cabeza por encima de los ojos
Banda de
nuca: Es una banda regulable que se ajusta detrs de la cabeza.

h)

Barbiquejo: Es una banda elstica que se acopla bajo la barbilla para

ayudar a sujetar el casco sobre la cabeza. Todo el personal del proyecto
deber utilizar barbiquejo.
8.5.2.

Cuidado.- Para tener una adecuada proteccin, se deben realizar las siguientes
acciones:
a) Proteja su casco de flamas abiertas.
b) Inspeccione su casco buscando signos de daos, golpes o grietas, se debe
revisar el arns buscando grietas o correas rotas, bandas de plstico sueltas
o cualquier otro dao, ser motivo suficiente para cambiar su equipo.
c) Los equipos de proteccin de la cabeza debern lavarse con agua y jabn
regularmente para eliminar grasas, sustancias qumicas y sudor.

8.6

Proteccin Ocular y Facial

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 6 de 18

Proyecto: ETILENO

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

8.7

XXI

Pagina: 07

/ 18

Revisin: A

8.6.1.

Uso.- Es muy importante el uso de lentes de seguridad para la proteccin ocular,

por la exposicin a riesgos diversos por las actividades que se realizan a diario
dentro del proyecto. Las caretas slo deben usarse por encima de la proteccin
primaria para los ojos (lentes de seguridad). El uso de una careta no es un
elemento que remplace el uso de los lentes de seguridad.

8.6.2.

Cuidado.- Para contar con una proteccin eficaz contra los riesgos, los
protectores oculares y faciales deben mantenerse tiles, duraderos y resistentes
frente a numerosas acciones e influencias de modo que su funcin protectora
quede garantizada durante toda su vida til. Adems para las personas que
requieran el uso de lentes de prescripcin mdica deben:
a) Usar dispositivos de proteccin equipados con lentes de prescripcin o
dispositivos de protecciones diseadas para usarse encima de los lentes de
prescripcin normales. Los usuarios de lentes de contacto, no deben usarlos
con dispositivos de proteccin qumica en los ambientes nocivos o polvosos,
exposicin a la radiacin de operaciones de soldar y cortar.

Proteccin Respiratoria
8.7.1.

Respirador libre de mantenimiento (Cubre bocas)

Uso y Cuidado. Este tipo de respiradores contra partculas es libre de
mantenimiento, por lo que se recomienda utilizarlos una sola vez. Para un uso
adecuado se deben realizar las siguientes acciones:
a) Coloque el respirador sobre su nariz y boca, asegrese que la grapa metlica
ajuste en la nariz, estire las bandas elsticas antes de colocarse el respirador
para asegurase que estn en buen estado.
b) Estire la banda elstica superior hasta que repose en la corona de su cabeza,
y por arriba de sus orejas.
c) Estire la banda inferior sobre su cabeza hasta que repose por debajo de sus
orejas.
d) utilice ambas manos para moldear la grapa metlica alrededor de su nariz
para conseguir un sello seguro sobre la superficie de su cara.
e) Al finalizar su actividad deschelo.

8.7.2.

Mascarilla de Cartucho
8.7.2.1. Uso adecuado realice lo siguiente:

a) Inspeccione completamente la mascarilla antes de colocrsela y

asegrese de que est bien armada y que el filtro y/o cartucho estn
fijos en el cuerpo de la mascarilla, de manera que se logre un sello
positivo a prueba de aire.
b) Coloque la mascarilla en la cara con la parte angosta sobre la nariz y
sujete la banda alrededor de la cabeza, ajuste luego el otro tirante sobre
el cuello, acomdela bien en la barbilla y en la nariz para que no
moleste.

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 7 de 18

Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 08

/ 18

Revisin: A

c) Pruebe el ajuste de la mascarilla usando el mtodo de presin positiva y

negativa.
La prueba de presin positiva se realiza de la siguiente forma: Tape la
vlvula de exhalacin de la mascarilla, ya sea con los dedos o con la
palma de la mano y exhale por la nariz suavemente con ligeros soplos.
La mascarilla est correctamente ajustada si se siente una ligera presin
interna en el cojn facial y no se detecta ninguna fuga de aire en el sello,
entre la mascarilla y la cara. Si hubiera fuga, reacomode la mascarilla o
la tensin de la banda de la cabeza y del cuello y vuelva a probar hasta
que el ajuste sea cmodo y sin fugas.
La prueba de presin negativa consiste en lo siguiente: Tapar con las
palmas de las manos las entradas de los cartuchos para evitar la
entrada de aire y aspirar (inhalar) normalmente para hacer que la
mascarilla se colapse (se pegue contra la piel de la cara) ligeramente y
sostener la respiracin durante 10 segundos, si esto se lleva a cabo, se
considera que la prueba es correcta; de lo contrario, ser necesario
acomodarse la mascarilla y ajustarse los tirantes.
Volver a hacer la prueba y tener cuidado que el sello no se rompa,
hasta entonces se debe decir que la mascarilla sella bien y ese ajuste
de tirantes es el adecuado.
Si despus de efectuadas estas pruebas, no sella bien la mascarilla,
vuelva a inspeccionarla completamente para detectar alguna falla en el
armado, pieza faltante o deformacin en la pieza facial debido al uso. Si
no encuentra la falla, hable con su Supervisor de SSMA para que le
ayude a inspeccionarla.
Si la falla se debe a una deformacin en la pieza facial, lo ms
conveniente es cambiar la mascarilla y hacer las pruebas en la nueva.
d) Filtros de cartuchos desechables, frecuencia de cambios. Para
determinar cuando es necesario cambiar los cartuchos de carbn
activado y/o los filtros de fieltro, se realizar una revisin peridica donde
se identificar si los trabajadores indican que la respiracin a travs de
los cartuchos se torna difcil o si estos presentan olor a vapores, en
ambos casos el cambio ser inmediato.
8.7.2.2. Cuidado:

a) Por razones de higiene, todas las mascarillas deben ser lavadas y

desinfectadas regularmente despus de su uso con agua limpia y jabn
desinfectante.
b) Cada persona ser la responsable de lavar su propia mascarilla de
acuerdo al procedimiento siguiente:
-

Desarme la mascarilla completamente.

Separe los cartuchos y filtros. Estos no se lavan.

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 8 de 18

Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 09

/ 18

Revisin: A

Sumerja las partes de la mascarilla en una solucin de agua con

cualquier marca de detergente. Todas las piezas se pueden frotar
suavemente con y un cepillo blando.

Enjuagarla completamente.

Para desinfectarla, se sumerge en una solucin de benzal

(solicitarlo al consultorio mdico), 9 partes de agua por 1 parte de
benzal durante tres minutos.

Despus de lavada y desinfectada, enjuguela en agua limpia.

Seque todas las partes perfectamente antes de volverla a armar o

guardarla.

c) Es importante inspeccionar su mascarilla antes y despus de cada uso.

La mascarilla deber ser inspeccionada por el propietario antes y
despus de cada uso para asegurar que su funcionamiento es el
apropiado. Examine cada parte de la mascarilla en busca de defectos y
reemplace las partes defectuosas. Se deber dar atencin especial a
las vlvulas de exhalacin, en caso de estar daadas, se debern
cambiar.
d) Almacenamiento. Cuando la mascarilla no est en uso, deber
colocarse en una bolsa de plstico limpia, con cierre, la cual deber
almacenarse en el locker asignado para cada persona que hay en cada
rea. Antes de guardar la mascarilla, hay que asegurarse que est
limpia y completamente seca, adems de separar los cartuchos y
guardarlos en otra bolsa.
8.7.3.

Equipo de Respiracin Auto contenido (ERA)

Cuenta con 5 componentes principales:
a) Mascarilla: Tienen un sistema de correas o canasto de ajuste; El cubre-nariz
incorporado y desmontable durante el uso, reduce el espacio de aire muerto y el
empaamiento del visor, el diafragma parlante proporciona una reproduccin clara de
la voz.
b) Cilindro: Todos los cilindros se deben cargar con aire respirable de alta calidad, de
acuerdo a presiones y volmenes especficos. Dependiendo del tipo, un cilindro
completamente cargado permite el consumo de aire durante 30/45/60 minutos, los
cilindros no deben someterse a golpes, presiones o temperaturas extremas pues
portan un material peligroso (clases 2.3, gas comprimido no inflamable).
c) Arns portador: El cilindro est montado en forma invertida. Se mantiene en su
lugar gracias a una banda metlica regulable de rpida operacin, mediante un
seguro con resorte. El arns consiste en una serie de correas regulables en hombros,
pecho y cintura, el arns y la base metlica han sido diseados para distribuir el peso
del (ERA). uniformemente entre la cintura, caderas y hombros.
d) Regulador: El regulador est conectado al cilindro mediante una tuerca. El regulador
toma el aire a alta presin (2216 / 4500 psi) desde el cilindro y lo reduce a un valor
entre 80 y 150 psi para su respiracin. La vlvula de alivio del regulador permite que
el aire salga a la atmsfera en caso de existir una presin excesiva.

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 9 de 18

Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 010

/ 18

Revisin: A

e) Indicador de fin de tiempo: La alarma de baja presin emite un silbido de entre 85 y

95 decibeles cuando queda alrededor de 23-27% de volumen de aire en el cilindro.
La alarma tambin suena en forma momentnea al presurizar la unidad.
8.7.3.1. Uso adecuado
a) Factores de duracin del aparato
-

La mayor o menor actividad fsica del usuario.

Las condiciones fsicas del usuario.

La medida en la cual el usuario incrementa su respiracin por excitacin,

miedo o factores de orden emocional.

El grado de entrenamiento o experiencia que el usuario haya tenido con

un ERA (presurizar el equipo mucho antes de realizar actividad alguna).

El hecho de que el Cilindro est o no cargado completamente al empezar

el perodo de trabajo.

La posible presencia de dixido de carbono en el aire comprimido,

superior al 0,4 % que normalmente se encuentra en la atmsfera.

La presin atmosfrica. Si es usada en el tnel o cajn presurizado a dos

atmsferas (15 psi en el marcador de presin), la duracin ser la mitad
respecto a cuando es usado con presin de atmsfera.

b) Las personas que tengan vello excesivo, barba cerrada, barba poco crecida
(aunque slo sean las puntas) bigotes y/o patillas grandes que interfieran con
el sello de la mascarilla, No podrn usarla hasta haberse rasurado.
8.7.3.2. Cuidado.
a) Despus de cada uso la unidad deber ser limpiada, sanitizada e
inspeccionada para verificar los siguientes aspectos:
-

Presin del cilindro

Mscara y tubo de respiracin: uso y desgaste

Operacin de la vlvula de exhalacin

Deterioro del diafragma (Speaking)

Deterioro de las mangueras

Deterioro de cinturones y estructuras

b) La limpieza externa del equipo se realizar con jabn neutro, en forma

cuidadosa con el uso de paos o esponjas, enjuagando con agua y dejando
secar al aire (nunca a pleno sol o cerca de estufas o fuentes calricas).
c) La mscara se limpiar externamente con jabn neutro y agua, pero en forma
interna se limpiar y desinfectar en forma cuidadosa con alcohol al 70 % o
cloro al 5 % (una cucharada de t con cloro por litro de agua). No usar ningn
otro tipo de solvente para limpiar parte alguna de la mscara o resto del
equipo (bencina, acetona, parafina o similares). Una vez limpia y seca, la
mscara debe guardarse dentro de un envoltorio desechable en ambiente
fresco y seco.
d) Cualquier parte que se encuentre deteriorada durante la inspeccin debe ser
reparada o reemplazada por el personal autorizado, es importante que el
PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 10 de 18

Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 011

/ 18

Revisin: A

Mdico del proyecto realice las pruebas de sello de las mascarillas

correctamente.

8.8

Proteccin Auditiva
8.8.1. Uso adecuado

a) Tapones de Espuma
-

Un requisito indispensable para una buena atenuacin es que el tapn debe

ajustar correctamente.

Los tapones desechables de espuma son blandos y despus de ser

comprimidos con los dedos e insertados en los odos, se expanden
lentamente hasta efectuar un "sello". Proveen de un alto grado de
atenuacin con relativo confort y son reusables.

b) Orejeras
-

Este tipo de protector cubre la oreja completamente y reduce el ruido en el

canal auditivo; consiste en un par de copas auditivas plsticas sostenidas por
una banda ajustable sobre la cabeza, estn recubiertas por dentro con una
banda de material sinttico como sello y plstico tipo esponja. Proveen de
una buena atenuacin y contrario a lo que se cree, sta es similar a la
obtenida con los tapones de espuma.

Las orejeras tienen un promedio de atenuacin hasta de 29 decibeles. Si las

orejeras tienen un tamao pequeo la atenuacin puede ser ms baja que la
de algunos tapones para los odos.

c) Combinacin de Tapones y Orejeras

-

Es posible combinar tapones y orejeras, pero su atenuacin no es la suma de

ambas, sino que esta nueva atenuacin aumentada debe considerarse entre
5-6 decibeles.

Si el nivel del ruido excede los 120 decibeles, ste puede ser transmitido por
la estructura sea del crneo, por lo que sera necesaria la utilizacin de
armadura o casco protector del ruido.

8.8.2. Cuidados necesarios

a) Es necesario que las personas que vayan a usar equipo auditivo sean
monitoreados por el Mdico del proyecto para determinar si su canal auditivo es
normal y pueden usar tapones y de que tipo.
b) Es necesario un adecuado entrenamiento sobre el procedimiento de insercin; el
tapn desechable de espuma debe ser comprimido hacindolo rollito poco a
poco hasta lograr su reduccin de tamao que permita instalarlo sin dificultad en
el canal auditivo; para colocar el tapn aditivo derecho debe jalarse el pabelln
auricular con la mano izquierda mientras la derecha lo introduce. Posteriormente
se har con la mano derecha la operacin contra lateral. Para remover ambos
tapones bastar con jalarlos lentamente hacia afuera.
c) Los tapones deben usarse limpios y aplicarse con las manos limpias para evitar
el riesgo de una infeccin; deben ser lavados regularmente, empleando agua de
PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 11 de 18

Proyecto: ETILENO

PROCEDIMIENTO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300
Pagina: 012

/ 18

Revisin: A

preferencia tibia y jabn, secndolos perfectamente. No deben usarse hmedos.

Su uso debe ser personal y deben guardarse cuidadosamente en su estuche o
cajita.
d) Si el usuario de tapones sufre molestias, debe ser enviado al servicio Mdico.
Nunca usarlos si existe alguna molestia o infeccin en el odo.
e) Su inspeccin es sencilla: Los tapones de espuma dejan de ser tiles cuando
despus de ser comprimidos no recuperan su forma original despus de pasado
un minuto.
f)

En algunos casos deben ser usadas las orejas, por ejemplo:

Alguna enfermedad del canal auditivo. Se recomienda el uso de orejeras ya que
pueden ser colocadas sobre los odos ajustando la banda de manera que se
obtenga una presin adecuada. La excesiva presin puede causar molestias; la
falta de presin ocasiona poco proteccin.

g) No maltratar, doblar o deformar la banda de ajuste para reducir la presin sobre

el odo.
h) No usar la banda de ajuste atrs del cuello o abajo de la barbilla, a menos que
las orejeras sean de un diseo que permita varias posiciones.
i)

No efectuar cualquier tipo de modificaciones a las orejeras.

j)

Debe inspeccionarse regularmente la banda de material sinttico o anillo que

sirve como sello, debido a que se deteriora con el cabello y los aceites de la piel
si est daado requiere ser reemplazado.

k) Una buena higiene es requerida y deben limpiarse las orejeras sobre todo la
banda de hule para sello.
8.9

Proteccin en las Manos

8.9.1.

Uso y Cuidados.
a) Si se introduce polvo, solvente o cualquier otro producto qumico dentro del
guante, ste deber quitarse y limpiarse inmediatamente. Si no se puede
lograr una limpieza total, deber ser cambiado.
b) En guantes que no son impermeables evitar el contacto con productos
qumicos lquidos como pinturas, solventes.
c) Antes de usar los guantes, el operador debe inspeccionarlos para asegurase
que no existen: rasguos, roturas o desgaste principalmente entre y en las
puntas de los dedos, ya que son las reas ms susceptibles a la ruptura.
d) Despus de cada turno de trabajo es importante limpiar sus guantes, retirando
los restos de materiales a los que haya estado expuesto si es necesario
despus del manejo de productos, el usuario deber lavar los guantes de
material sinttico.
e) Los guantes de material sinttico debern lavarse con agua y detergente,
teniendo cuidado de primero enjuagarlos perfectamente para eliminar
cualquier residuo de material en ellos, una vez limpios, secarlos con un trapo.

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 12 de 18

Proyecto: ETILENO

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO
f)

XXI

Pagina: 013

/ 18

Revisin: A

Los guantes de cuero y/o carnaza que hayan estado en contacto con
materiales peligrosos, debern ser examinados cuidadosamente despus de
cada uso, para detectar partculas de material impregnadas o absorbidas en
ellos, en cuyo caso debern ser desechados como residuos peligrosos, de
acuerdo al procedimiento para manejo integral de residuos peligrosos.

g) Una vez limpios y secos, los guantes sintticos, debern guardarse en una
bolsa de plstico.
h) Para probar fugas o rupturas en guantes sintticos hacer lo siguiente:
-

Selle el extremo del brazo con la mano

Apriete hasta producir presin

Observe si el guante pierde presin identifique el sitio de la fuga, si existe

fuga deseche el guante

8.10 Equipo de proteccin en Alturas

Uso y Cuidado.- Para mantener el arns en buen estado es importante que el usuario
antes de colocarse un arns, revisar que no este roto, daado, quemado, revisar la fecha
de caducidad si ya est vencida deschelo inmediatamente, revise que cuenta con su
etiqueta de inspeccin actualizada
La revisin de las lneas de vida es importante que no estn daadas, rotas, quemadas,
llenas de materiales peligrosos (aceites, pintura)
El Gerente de SSMA preparar un programa el cual se tendr que completar en la
primera semana del mes de revisin de arns de seguridad y accesorios colocndo el
color de inspeccion del mes, de tal manera que el equipo ha sido inspeccionado durante
el periodo en que se encuentre el trabajador y que est en condiciones adecuadas para
su uso, para el registro de esta actividad se utilizar el anexo 5.3 de este procedimiento y
en la columna de observaciones se anotar la disposicin, cambio o desecho de equipo
que haya sido detectado con fallas.
8.11 Cambio y Remplazo
8.11.1. Todo el EPP que se proporciona en el proyecto podr ser reemplazado

ENTREGNDOLO A CAMBIO en el almacn general, a travs de la entrega del

vale de consumo que el almacn tenga establecido. Dicho vale deber presentar la
firma de autorizacin del supervisor inmediato.
8.11.2. El cambio del EPP contaminado y clasificado como un residuo peligroso ser

dispuesto en los contenedores identificados en las diferentes reas del proyecto.

8.11.3. Una vez desechado el EPP SE CONSIDERAR COMO UN RESIDUO, que de

acuerdo a las regulaciones ambientales establecidas en el Procedimiento para el

manejo integral de residuos peligrosos en un proyecto, se determinar si es o no
peligroso y se le debe dar la disposicin adecuada.
8.11.4. Residuos Peligrosos (EPP Contaminado) tambo color Rojo: si el EPP se

encuentra contaminado o impregnado con las siguientes sustancias:

-

Solventes

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 13 de 18

Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 014

Pinturas, resinas

Grasas o aceites

/ 18

Revisin: A

8.11.5. Residuos No Peligrosos (EPP No Contaminado) tambo color verde: el EPP no

presenta ninguna de las sustancias anteriores.

8.11.6. Disposicin final del equipo de proteccin personal una vez que el tambo de color

rojo de Residuos Peligrosos (EPP Contaminado), se encuentre lleno, deber

cerrase con la tapa y ser enviado al almacn temporal de residuos peligrosos para
su disposicin final.
8.11.7. El EPP clasificado como Residuo No Peligroso se enviar a los contenedores de

basura de la Planta para ser enviado al basurero Municipal

8.12 Especificaciones del equipo de proteccin personal
Para la adquisicin del equipo de proteccin personal, se utilizarn las especificaciones
incluidas en el anexo 5.2 Especificaciones del equipo de proteccin personal,
considerando la ltima edicin de la normativa aplicable.
Cuando el contrato o algn anexo del mismo contemple otras especificaciones de
equipo de proteccin personal, ser valorado y conciliado con Braskem Idesa para su
adquisicin.

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 14 de 18

Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 015

/ 18

Revisin: A

ANEXO 5.1
Proyecto

Empresa

Fecha de Revisin

Poblacin de la empresa
CONCEPTO

Disciplina

Cantidad de
Trabajadores revisados

SI

NO

OBSERVACIONES

SI

NO

OBSERVACIONES

SI

NO

OBSERVACIONES

PROTECCIN CABEZA

CASCO

Limpieza interior y exterior

Arns suspensin
Fecha de fabricacin
El casquete no esta estrellado
Barbiquejo

LENTES

Visibilidad: cuenta con ralladuras

Son los adecuados que establece la empresa
Utiliza lentes de prescripcin medica
Limpia sus lentes regularmente
Requiere cambio de lentes

PROTECCIN OCULAR

PROTECCIN RESPIRATORIA

CUBREBOCA

Se encuentra limpio libre de polvo

Es apropiado su uso para el tipo de actividad
Brinda proteccin al trabajador
El trabajador trae la cara limpia
Se encuentra limpia la mascarilla al momento de la verificacin
Tiene sus accesorios limpios (arns, diafragmas)
Tiene residuos de pintura, polvo o residuos peligrosos
Ultima fecha de cambio (indicar en los
cartuchos con una pluma la fecha)

Filtros en buen estado y son los adecuados para el trabajo a realizar

MASCARILLAS

El lugar donde almacena su mascarilla es adecuado y esta limpio

Almacena su mascarilla por separado en bolsas de hule con cierre hermtico y se
encuentra limpia
Existen materiales peligrosos donde almacena su mascarilla o cartuchos
El trabajador esta adoctrinado para el uso adecuado de su mascarilla
PROTECCIN AUDITIVA
TAPON DE
ESPUMA /
OREJERAS

MANEA

OBSERVACIONES

SI

NO

OBSERVACIONES

SI

NO

OBSERVACIONES

SI

NO

OBSERVACIONES

Son adecuados a la actividad que esta desarrollando

Son de uso personal
Estn contaminados con residuos peligrosos
El lugar donde los almacena esta limpio
PROTECCIN ALTURAS

BANDOLA

NO

Son adecuados para el trabajador y cumplen su funcin

PROTECCIN MANOS

GUANTES

SI

Se encuentran limpios y almacenados apropiadamente

Se encuentra en buen estado anillo, gancho hebilla, remache, costuras.

Presencia de desgaste Fracturas s/otra factura
Es de tipo soga
Es fabricada de Polipropileno
Presencia de desgaste.
CALZADO DE PROTECCION

Es de tipo industrial (de bota)

ZAPATOS

Las agujetas estn en buen estado

La proteccin de casquillo (metlica o no metlica) es adecuada a la actividad que
realiza o diseadas para electricidad
La suela tiene desgaste excesivo o se encuentra lisa y representa un riesgo su uso.
Son de uso personal
VERIFICO

MEDICO PROYECTO
PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

AUTORIZO

GERENTE DE SSMA

Pagina 15 de 18

Proyecto: ETILENO

PROCEDIMIENTO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300
Pagina: 016

/ 18

Revisin: A

ANEXO 5.2

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 16 de 18

Proyecto: ETILENO

XXI

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

PROCEDIMIENTO

Pagina: 017

/ 18

Revisin: A

ANEXO 5.3
Lista de inspeccin de arns y cuerdas de seguridad
(Safety Harness and Lanyards Inspection Checklist)

ESTIMADO PARA CONSUMO DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

PERSONAL DE CAMPO Y TECNICO ADMINISTRATIVO

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 17 de 18

Proyecto: ETILENO

Numero: EXXI-100-00-00-HS-PRO-0300

Cabo de Obra Civil

Operario 1a Albail

Operario 1a Fierrero

Operario 1a Carpintero

Operario 1a Azulejero

Operario 1a Plomero

Operario 1a Yesero O Pastero

Operario 2a Albail

Operario 2a Fierrero

10

Operario 2a Carpintero

11

Operario 2a Azulejero

12

Operario 2a Plomero

13

Operario 2a Yesero o Pastero

14

Ayudante Obra Civil

15

Velador - Bodeguero

16

Cabo de Obra Electrica

17

Operario Especialista Electricista

18

0
0

0
0

0
0

0
0

Operario de Primera electricista

19

Operario de Segunda electricista

20

Ayudante Obra Electrica

21

Cabo de obra Mecnica

22

Operario especialista Mecanico

23

Operario especialista Soldador Estructuras

24

Operario especialista Maniobrista

25

Operario especialista Radiologo

26

Operario especialista Pailero

27

Operario de 1a Mecanico de piso

28

Operario de 1a Soldador estructuras

29

Operario de 1a Montador

30

Operario de 1a Maniobrista

31

Operario de 1a Radiologo

32

0
0

0
0

0
0
0

Operario de 1a Pailero

33

Operario de 2a Mecanico

34

Operario de 2a Soldador estructuras

35

Operario de 2a Montador

36
37

Operario de 2a Maniobrista
Operario de 2a Pailero

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

38

Ayudante Obra Mecanica

EXPOSICION A
QUIMICOS
(ENCAPSULADO)

G) IMPERMEABLE

C) CINTURON PARA
HERRAMIENTAS
E) EQUIPO DE
PROTECCION CONTRA
INCENDIO (BOTAS,
DRA PANTALON,
CHAQUETON,
CAPUCHA, GUANTES
PARA BOMBERO)

B) CHALECO
REFLEJANTE

D) POLAINAS

DE HULE
BOTAS
E) A)
DE
EQUIPO
CON CASQUILLO
CONTRA
PROTECCION
CAIDAS DE ALTURA
(ARNES DE
SEGURIDAD)

8 (OTROS)

Revisin: A

B) CALZADO
DIELECTRICO
C) CALZADO CONTRA
SUSTANCIAS
QUIMICAS

A) CALZADO CONTRA
IMPACTOS

SACROUMBAR
D) FAJA
CONTRA
E) ROPA
SUSTANCIAS
QUIMICAS
PELIGROSAS

E) MANGAS

A) MANDIL CONTRA
ALTAS
TEMPERATURAS
B) MANDIL CONTRA
SUSTANCIAS
QUIMICAS
C) ROPA ALGFODON
CAMISOLA Y
PANTALON

/ 18

7 (EXTREMIDADES
INFERIORES)

6 (TRONCO)

0
0

D) GUANTES

B) GUANTES
DIELECTRICOS

C) GUANTES CONTRA
TEMPERATURAS
EXTREMAS

5 (EXTREMIDADES
SUPERIORES)

Respirador contra polvos

y partculas
A) RESPIRADOR
CONTRA PARTICULAS
Y HUMOS
B) RESPIRADOR
Y
GASES
MEDIA
MASCARILLA
C) CONTRA
VAPORES
CON
CARA
CARTUCHOS PARA
PARTICULAS O
VAPORES
D) EQUIPO DE
RESPIRACION
AUTONOMO
A) GUANTES CONTRA
SUSTANCIAS
QUIMICAS

4 (APARATO
RESPIRATORIO)

B) CONCHAS
ACUSTICAS

A) TAPONES
AUDITIVOS

E) GAFAS PARA
SOLDAR

D) CARETA PARA
SOLDADOR

B) GOOGLE

C) PANTALLA FACIAL

A) ANTEOJOS DE
PROTECCION

C) BARBIQUEJO

D) CAPUCHAS O
MONJAS

B) CASCO
DIELECTRICO

A) CASCO CONTRA
IMPACTO

NUMERO DE
PERSONAS

3
(OIDOS)

2 (OJOS Y CARA)

CONTRA
PARA
TRAJEAGUA
H)
EXPOSICION A ALTAS
TEMPERATURAS
(ALUMINIZADO)
I) TRAJE PARA

Pagina: 018
1 (CABEZA)

F) GAFAS DE CORTE,

PROCEDIMIENTO
N

XXI

0
0

39

Cabo de Obra Tuberias

40

Operario especialista Soldador tuberias

41

Operario especialista Tubero

42

Operario Especialista Soldador Argonero

43

Operario de 1a Soldador tuberias

44

Operario de 1a Tubero

45

Operario de 2a Soldador tuberias

46

Operario de 2a Tubero

47

Ayudante Tuberias

48

Cabo de Obra Instrumentacin

49

Operario Especialista Instrumentista

50

Operario de Primera Instrumentista

51

Operario de Segunda Instrumentista

52

Ayudante Instrumentacin

53

Cabo de Obra Pintura y Aislamiento

54

Operario especialista Pintor

55

Operario especialista Aislador

56

Operario de 1a Pintor

57

Operario de 1a Aislador

58

Operario de 1a Sandblastero

Operario de 2a Aislador

61

Operario de 2a Sandblastero

62

Ayudante Pintura y Aislamiento

63

Operador de Maquinaria pesada especial

64

Operador de Maquinaria pesada de 1a

65

Operador de Maquinaria 1a

66

Operador de Maquinaria 2a

67

Operador de Vehiculos Pesados

68

Chofer de Vehculos / Camionetas

69

Brigada contra incendio

70

PERSONAL TECNICO-ADMINISTRATIVO

71

Supervisor de SSPA

72

Supervisor de Calidad

73

Supervisor de Contruccion

74

Supervisor de Tuberia

75

supervisor mecanico

76

supervisor electrico

77

supervisor instrumentista

78

supervisor de PC&C

59
60

Operario de 2a Pintor

0
0

0
0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

F)
GAF A
S DE
CORT
E (5
POR
AO),

G)
IMPERM
EABLE
CONTRA
AGU A (2
POR
AO)

H) TRAJ E
PAR A
EXPOSICI
ON A
ALT AS
TEMPER
ATURAS
(ALUMIN I
ZADO)
(0.5 POR
AO)

I) TRAJE
PAR A
EXPOSICI
ON A
QUIMIC O
S
(ENCAPS
ULAD O)
(0.5 POR
AO)

79

CAMBIOS PROPUESTOS POR AO

A) CASCO
CONTRA
IMPACT O ( 1
POR AO)

B)
CASC O
DIELEC
TRICO
(1 POR
AO)

C)
BAR BI
QUEJ O

D)
CAPU
CHAS
O
MONJ
AS ( 3
POR
AO)

A)
ANTEO
JOS DE
PROT E
CCION
(5 POR
AO)

B)
GOO
GLE
(3
POR
AO)

C)
PANT
ALLA
FACIA
L (5
POR
AO)

D)
CARE
TA
PAR A
SOLD
ADOR
(2
POR
AO)

E)
GAF A
S
PAR A
SOLD
AR (3
POR
AO)

A)
TAPO
NES
AUDIT
IVOS
(24
POR
AO)

B)
CONC
HAS
ACUS
TICAS
(3 POR
AO)

A)
RESPIR
ADOR
CONTR
A
PART IC
ULAS
(50 POR
AO)

A)
RESPIR
ADOR
CONTR
A
PART IC
ULAS
(24 POR
AO)

B)
RESPIR
ADOR
CONTR
A
GASES
Y
VAPOR
ES ( 4
POR
AO)

C)
MASC A
RILLA
DESEC
HABLE
(3 POR
AO)

D)
EQUIPO
DE
RESPIR
ACION
AUTON
OMO

A)
GUANT
ES
CONTR
A
SUST A
NCIAS
QUIMIC
AS ( 12
POR
AO)

B)
GUANT E
S
DIELECT
RICOS
(3 POR
AO)

C)
GUANT E
S
CONTRA
TEMPER
ATURAS
EXTR EM
AS ( 5
POR
AO)

D)
GUANT
ES D E
CARNA
ZA
PROT E
CCION
DOBLE
PALMA
(50 POR
AO)

E)
MAN
GAS
(3
POR
AO)

A)
MANDIL
CONTRA
ALT AS
TEMPER
ATURAS
(3 POR
AO)

B)
MANDI
L
CONTR
A
SUST A
NCIAS
QUIMIC
AS ( 3
POR
AO)

C)
ROPA
ALGO
DON
CAMI
SOLA
Y
PANT
ALON
(9
POR
AO)

D) FAJA
SACR O
UMBAR

E)
ROPA
CONTR
A
SUST A
NCIAS
QUIMIC
AS
PELIGR
OSAS
TYBEK
(24
POR
AO)

A)
CALZ
ADO
CONT
RA
IMPA
CTOS
(3
POR
AO)

B)
CALZ AD
O
DIELEC
TRICO
(2 POR
AO)

C)
CALZ A
DO
CONTR
A
SUST A
NCIAS
QUIMIC
AS ( 2
POR
AO)

D)
POLAI
NAS
(3
POR
AO)

E)
BOT AS
IMPERM
EABLES
(2 POR
AO)

A)
EQUIPO
DE
PROT E
CCION
CONTR
A
CAIDAS
DE
ALTUR
A (1
POR
AO)

B)
CHALE
CO
REFLEJ
ANTE
(6 POR
AO)

C)
CINTURO
N PAR A
HERRAMI
ENTAS ( 3
POR
AO)

D)
ESC AF
ANDRA
(3 POR
AO)

E)
EQUIPO
DE
PROT E
CCION
CONTR
A
INCEND
IO
(BOTAS
,
PANT AL
ON,
CHAQU
ETON,
CAPUC
HA,
GUANT
ES
PAR A
BOM BE
RO)

No.
EB.EE.-

PROCEDIMIENTO Y MANUAL DE SEGURIDAD PARA GESTION DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Pagina 18 de 18