Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fue motivado por la constatacin del hecho que el registrador civil ante un
reconocimiento ulterior paterno de un hijo extramatrimonial inscrito con los
apellidos de la madre, nicamente asentaba en la partida de nacimiento el
reconocimiento, pero no cambiaba los apellidos, debido a que se requera un
pronunciamiento judicial que declare el orden resultante, sustentndose en el
principio general de la inmutabilidad del nombre; y al eludirse su cambio en la va
judicial, se les deniega el ejercicio de los derechos inherentes de la filiacin
ulterior de su progenitor.
El Autor
INTRODUCCIN
1. MOTIVACIN Y FUNDAMENTOS.
1.1. MOTIVACIN
La investigacin enmarcada en el rea del derecho civil, encuentra asidero
en la realidad social que vivimos, nos estamos refiriendo al derecho
fundamental a la identidad, especficamente a los apellidos, en el supuesto
fctico de los hijos extramatrimoniales reconocidos ulteriormente por su
progenitor, as hoy en da la nica alternativa, para poder obtener su ineludible
cambio; los operadores del derecho sustentndose en el principio general de la
inmutabilidad del nombre, requieren de un pronunciamiento judicial que ordene
su cambio, hecho que restringe la viabilidad legal o ejercicio inmediato de sus
derechos filiatorios (el uso del apellido del padre, el derecho a los alimentos,
etc.), a ello hay que aunar el incremento de la carga procesal, el costo y el
tiempo que conlleva la materializacin de sta pretensin.
1.2. FUNDAMENTOS
Se fundamenta en un hecho que constituye un fenmeno propio de la
realidad peruana, y que adems ha sido estudiado doctrinariamente de modo
incipiente por los autores nacionales, el supuesto fctico del
cambio de
3. REALIDAD PROBLEMTICA.
De las indagaciones y las observaciones realizadas se puede sealar que
actualmente para obtener el cambio de apellido del hijo extramatrimonial que
ha obtenido la filiacin paterna por el reconocimiento posterior de su progenitor,
se requiere de un pronunciamiento judicial que declare el orden resultante con
la finalidad que pueda ejercer los derechos inherentes de la filiacin obtenida
con posterioridad, nico mecanismo jurdico, debido a que la legislacin
peruana no regula, si el cambio de apellidos derivado del reconocimiento
ulterior del padre es automtico o si se requiere de otro acto jurdico
Ante
sta
situacin
muchas
personas
que
se
han
visto
de
Normalizacin
Previsional,
Migraciones,
Instituciones
5. HIPTESIS.
Si el pronunciamiento judicial para obtener el cambio de apellidos del hijo
extramatrimonial por reconocimiento ulterior de su progenitor, difiere el
ejercicio inmediato de sus derechos filiatorios y deviene en inoficioso,
entonces no se justifica.
6. OBJETIVOS
6.1. Objetivos generales.
6.1.1. Determinar si se justifica el pronunciamiento judicial para obtener el
cambio de apellidos del hijo extramatrimonial por reconocimiento ulterior de su
progenitor, mediante el estudio de expedientes judiciales que contengan dicha
pretensin, entrevistas focalizadas dirigidas a personas afectadas con ese
requisito, a fin de demostrar la postergacin del ejercicio inmediato de los
derechos filiatorios y la oficiosidad o no de la va judicial.
6.2. Objetivos especficos.
6.2.1. Identificar, comparar y analizar el criterio adoptado por el Registro
Nacional de Identidad y Estado Civil, exposicin de motivos del Cdigo Civil de
1984 y doctrina extranjera, asimismo la legislacin nacional y comparada en
cuanto al cambio de apellido derivado del reconocimiento ulterior del
progenitor.
MARCO TERICO
Sub. Capitulo. I
El Nombre como principal signo individualizador de las
personas
1. El Nombre sentido amplio: Prenombres y Apellidos.
Guillermo Cabanellas define el nombre como La palabra o vocablo que
se apropia, que se da a alguna cosa o persona para diferenciarla o
distinguirla de los dems. Alterini expresa que el nombre es el modo de
designar a una persona. Para Ciocco y Snchez Urite, El nombre
individualiza a la persona dentro de la masa de sus semejantes modo e
identificacin de una persona dentro de la sociedad en que vive
Segn Carlos Fernndez Sessarego, es la expresin visible y social
mediante el cual se identifica a la persona, por lo que quiere singular
importancia dentro de los derechos de la persona
identidad), independientemente de la
Modificaciones derivativas
Sub. Capitulo. II
La Filiacin Extramatrimonial: El Reconocimiento
1. Nocin de Filiacin extramatrimonial
Son hijos extramatrimoniales los concebidos o nacidos de una unin libre
de un hombre y una mujer fuera de un vnculo matrimonial. Por su parte,
afirma Arturo Yungano, que todo hijo nacido fuera del matrimonio, sea cual
fuere
el
estado
civil
de
las
padres,
es
considerado
como
hijo
extramatrimonial.
2. El reconocimiento del hijo extramatrimonial.
Es un acto jurdico facultativo, esto es, absolutamente voluntario por que
nadie puede ser obligado a manifestar libremente su voluntad de declararse
padre o madre de un determinado hijo, con la nica limitacin que cuando el
padre o madre hiciera el reconocimiento separadamente, no puede revelar el
nombre de la persona con quien hubiera tenido el hijo, porque toda indicacin
al respecto se tiene por no puesta, (Javier Peralta Anda, p.408)
Serna lo concepta como un acto jurdico con efectos inderogables,
puesto que el padre y la madre que reconoce no tiene poder de configurar las
consecuencias jurdicas,
esto es,
predeterminados por la ley. (Citado por Arias Schreiber Pezet, 2001, p.70)
2. Caracteres del reconocimiento.
Es un acto formal, puesto que necesariamente debe revestir la formalidad
establecida por la ley, para surtir sus efectos, es decir no bastar que una
persona admita ser padre o madre de un hijo, si sta declaracin no se
realiza en el registro de nacimientos, en escritura pblica o en testamento.
Es un acto voluntario, puesto que nadie est legalmente obligado a
efectuarlo (salvo deberes de ndole moral o tica).
Es un acto unilateral, puesto que se perfecciona con la sola voluntad de
quien lo realiza. Algunos autores denominan bilateral al reconocimiento que
practican de forma conjunta el padre y la madre, segn prev el Art. 388 del
Cdigo Civil. Ello, sin embargo, no debe inducirnos al error, ya que aun en
dicha circunstancia el reconocimiento ser siempre individual. A decir segn
Albaladejo, se tratara, de dos afirmaciones autnomas de paternidad y de
maternidad y no de un acuerdo entre las partes para reconocer al hijo
(Citado por Arias Schreiber Pezet, p.70)
Es un acto personalsimo puesto que en un principio nadie puede
reconocer por otro. Como nica excepcin se encuentra el artculo 389 del
Cdigo Civil, que permite practicarlo a los abuelos y abuelas, en caso de
fallecimiento, desaparicin o incapacidad grave del padre o la madre. Una
consecuencia de ese carcter radica en la prohibicin contenida en el artculo
392 del Cdigo Civil, que prohbe al padre o la madre que efectan el
reconocimiento, revelar la identidad del otro progenitor, tenindose por no
puesta cualquier indicacin al respecto.
4.
Reconocimiento simultaneo.
Se da cuando ambos progenitores, en la declaracin del nacimiento ante
Reconocimiento Unilateral.
Se da cuando nicamente concurre a declarar el nacimiento un progenitor,
Reconocimiento Sucesivo.
Se da cuando previamente declar el nacimiento un progenitor; y
reconocimiento
es
un
acto
formal,
que
exige
determinadas
b)
ao
dos
mil
cuatro
(p.18),
que
el
reconocimiento
de
hijos
MATERIALES Y MTODOS
2.
MATERIAL DE ESTUDIO.
extramatrimoniales
por
reconocimiento
progenitor.
2.
2.1. MTODOS.
ulterior
de
su
2.2. TCNICAS.
2.2.1. Tcnica de Observacin.
Durante la ejecucin del proyecto; se observ de manera positiva la
realidad problemtica, logrando captar los datos ms importantes.
2.2.2. Tcnica del Acopio documental.
Se recolect informacin de los diferentes libros de autores nacionales y
extranjeros, legislacin nacional y legislaciones comparadas, revistas
especializadas y publicaciones relacionados con el tema de la investigacin.
legislativo
4. DISEO DE EXPERIENCIA.
a.
b.
c.
d.
e.
RESULTADOS
1.- DE LAS PARTIDAS DE NACIMIENTO QUE CONTIENEN ACTAS DE
RECONOCIMIENTO ULTERIOR DEL PADRE ENTRE EL AO 2000-2005
QUE OBRAN EN LOS REGISTROS CIVILES DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TRUJILLO.
ACTA DE RECONOCIMIENTO
En la fecha, don GUILLERMO ANTONIO
PREZ CARLIN de VEINTIDOS aos, con DNI.
N 18871026, RECONOCE
Fig. N: 01
al titular de la
1.1.2. Se utiliza desde el primero de enero del ao dos mil dos a la fecha el
siguiente formato:
ACTA DE RECONOCIMIENTO
En
la
fecha,
don
VCTOR
ANTONIO
ACTA DE RECTIFICACIN
En virtud de la resolucin judicial de fecha:
DOS DE JUNIO DEL AO DOS MIL CINCO,
expedida por el PRIMER Juzgado de Paz
Letrado
que
despacha
el
Dra.
NANCY
sentido: Que,
EL
1.2. Se constat de las personas que pretendan cambiar los apellidos que el
95% realizaron el trmite judicial para cambiar los apellidos y el 5% de
personas no realizaron dicho trmite.
Grfico N: 01
95%
Criterio
asumido
por
la
Criterio
asumido
Registro
Identidad
por
el
Nacional
de
Estado
Civil.
la
anotacin
(RENIEC)
En
sta
hiptesis,
debe Respecto
Cdigo
Civil,
refiere
en
el
que;
del
asiento
no
debe
del
rgano
En
ste
caso
el
rectificacin
de
la
partida
correspondiente, en mrito de la
sentencia que declare la filiacin
del interesado.
reconocimiento
acredita
el
parentesco
no
el
pero
implica
en
el
acto
de
4.-
DE
LOS
EXPEDIENTES
JUDICIALES
QUE
CONTIENEN
LA
2.1. Se verific que al trmino de los tres ltimos aos, se registraron, 488
casos, en donde se solicit el cambio de apellidos ante el rgano
jurisdiccional, de los cuales, el 26% fue solicitado por el padre, el 69% por la
madre, y el 5% por el apoderado, debindose precisar que los casos se
solicitaron con diferentes denominaciones.
Grfico N: 02
69%
2.2. Se cotej que en el trmino de los tres ltimos aos, se registraron, 488
casos, en donde se solicit el cambio de apellidos de los cuales el 80% se
20%
.
80%
DENOMINACIN
RECTIFICACIN DE PARTIDA
CAMBIO DE NOMBRE
Grfico N: 04
CAMBIO DE APELLIDOS TRAMITADOS ANTE
EL ORGANO JURISDICCIONAL COMO
RECTIFICACIN DE PARTIDA
24%
76%
ADMITIDAS
IMPROCEDENTES
76%
CON AUDIENCIA DE ACTUACIN Y DECLARACIN JUDICIAL
TRAMITE ESPECIAL, SE PRESCINDI DE LA AUDIENCIA
Fuente: Legajos Copiadores de Sentencias de los Juzgados de Paz Letrado
del Distrito Judicial de La Libertad.
Grfico N: 06
SOLICITUDES DE CAMBIO DE APELLIDOS
ADMITIDOS COMO RECTIFICACIN DE
PARTIDA
29%
El
reconocimiento
es
un
acto
formal,
que
exige
determinadas
generando
las
siguientes
consecuencias
jurdicas:
La
5.2.1. PORTUGAL:
Cdigo Civil. Art. 1875:
- El hijo usar los apellidos del padre y de la madre o solamente los de
uno de ellos.
- La eleccin de los apellidos del hijo menor pertenece a los padres, y
en caso de desacuerdo, decidir el juez, en armona con los intereses
del hijo..."
5.2.2. PARAGUAY
Cdigo Civil. Art. 12:
Los hijos matrimoniales llevarn el primer apellido de cada progenitor,
y el orden de los apellidos ser decidido de comn acuerdo por los
padres. Adoptando un orden para el primer hijo, el mismo ser
mantenido por todos los dems (...)
(...) Los hijos al llegar a la mayora de edad tendrn opcin por una vez
para invertir el orden de los apellidos."
5.2.3. FRANCIA
Cdigo Civil.
Artculo 334-2
Los padres pueden decidir durante la minora de edad del hijo, por medio de
una declaracin conjunta al oficial del Registro Civil o bien la sustitucin por
el apellido del progenitor cuya filiacin hubiera sido determinada en segundo
lugar, o bien la atribucin de los dos apellidos sucesivamente en el orden por
ellos
escogieron,
hasta
el
lmite
de
un
apellido
por
progenitor.
5.2.4. MXICO.
Cdigo Civil. Art. 79 y ss
Si el reconocimiento del hijo natural se hiciere despus de haber registrado
su nacimiento, se formara acta separada.
En el acta de reconocimiento hecho con posterioridad al acta de nacimiento,
se har mencin de sta, poniendo en ella la anotacin correspondiente.
5.2.6. ITALIA
Cdigo Civil Art. 262 .
Si el reconocimiento ha sido efectuado despus de la madre, el hijo asume el
apellido del padre agregando o sustituyendo al de la madre.
5.2.7. CHILE
Ley No. 17.344
En los casos de filiacin natural o de hijos ilegtimos, para agregar un apellido
cuando la persona hubiera sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de
los que hubieran impuesto al nacido, cuando fueren iguales, deber solicitarlo
para cambiar sus apellidos
5.2.8. EL SALVADOR
Ley especial. Art. 18
Cuando la paternidad fuere reconocida voluntariamente, por acto posterior a
la inscripcin del nacimiento del hijo, el funcionario encargado de la oficina
del Registro Civil cancela la partida de nacimiento y asienta una nueva, en la
que se consignan; el primer apellido de ste, seguido del primer apellido de la
madre.
5.2.9. VENEZUELA
Cdigo Civil. Art. 472
El reconocimiento del hijo hecho posteriormente al registro de la partida de
nacimiento ante la primera Autoridad Civil de la Parroquia o Municipio, se
har en los libros de registro de nacimientos, en acta que contendr el
nombre, apellidos, cdula de identidad, edad, estado civil, profesin, domicilio
de la persona o personas que hacen el reconocimiento; el nombre del hijo y
su apellido; el lugar de nacimiento, la fecha de su presentacin o la de su
nacimiento; la manifestacin del reconocimiento; la fecha del acto, al cual
concurrirn dos (2) testigos mayores de edad, vecinos de la Parroquia o
Municipio. Esta acta ser firmada por el funcionario, los interesados, los
testigos y el secretario.
5.2.10. ESPAA
Cdigo Civil. Art. 55.
En los supuestos de nacimiento con una sola filiacin reconocida, sta
determina los apellidos, pudiendo el progenitor que reconozca su condicin
de tal determinar, al tiempo de la inscripcin, el orden de los apellidos.
El orden de los apellidos establecido para la primera inscripcin de
nacimiento determina el orden para la inscripcin de los posteriores
nacimientos con idntica filiacin. Alcanzada la mayora de edad, se podr
solicitar la alteracin del orden de los apellidos.
5.2.11. ARGENTINA
QUE
CONTIENEN
ACTAS
DE
RECONOCIMIENTO
CIVILES
DE
LA
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL
DE
TRUJILLO.
CIVILES
DE
LA
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL
DE
TRUJILLO.
econmicos
prestaciones
de
salud.
Asimismo
al
conseguir
el
3.-
DEL
ANLISIS
DE
LOS
CRITERIOS
DE
INTERPRETACIN
los
procesos
judiciales
de
rectificacin
de
partida
duran
5.-
DEL
ANALISIS
INTERPRETACIN
DE
LA
DOCTRINA
es decir por el
supuestos
de
determinacin
de
filiacin
de
los
hijos
CONCLUSIONES
4.- El tiempo y los costos que conlleva la realizacin del proceso judicial, han
incrementado la carga procesal y ha postergado el ejercicio inmediato de los
derechos filiatorios obtenidos con posterioridad del hijo extramatrimonial.
PROPUESTA LEGISLATIVA
Se debe modificar el artculo 391 del Cdigo Civil, redactndose de la
siguiente forma:
RECOMENDACIONES
1. Regular el supuesto fctico del cambio de apellido de los hijos
extramatrimoniales
por
reconocimiento
ulterior
del
progenitor,
2.3.- LA INCERTIDUMBRE.Es una situacin en donde puede existir un conflicto potencial de intereses.
Es decir situaciones, relaciones o hechos de carcter jurdico, a los que le
falta certidumbre, conviccin o reconocimiento de los miembros de la
comunidad, y de los cuales deriva un derecho para cierta persona, de all la
necesidad de recurrir al rgano jurisdiccional para hacer cesar esa
incertidumbre jurdica.
En el caso materia de anlisis, la incertidumbre jurdica se determin por la
pretensin del solicitante a que se rectifique la partida de nacimiento de su
menor hijo a efectos que se cambie los apellidos que haba venido usando,
en virtud del reconocimiento posterior de su progenitor.
2.4.- EL PROCEDIMIENTO.
Es la parte dinmica del proceso que lo pone en movimiento y permite que se
realicen cada uno de los estadios. El procedimiento es la individualizacin del
proceso en sus particularidades conformaciones o en sus particulares formas
de proceder.
A simple vista, parecera que procedimiento tiene el mismo significado que
proceso, pero eso no es as, proceso es la reunin de estos actos de
procedimientos que forman el todo. Es decir el procedimiento es la parte y el
proceso es la reunin de esas partes.
El expediente analizado ha sido tratado de acuerdo a las normas dispuestas
para el proceso no contencioso, Artculo 749 del Cdigo Procesal Civil y
siguientes.
2.5.- EL JUICIO.
en la
Municipalidad Provincial de
Trujillo , en virtud del dispositivo legal 392 del Cdigo Civil de 1984, se ha
consignado su nombre como; ANDRR JESS HUAYN PEREZ, es decir
se le consigno con los apellidos de la madre y se omiti los datos del padre
del titular de la partida, en consecuencia no se le inscribi al titular con el
primer apellido del padre; debido a que el padre biolgico no particip en el
acto de declaracin del nacimiento, cuando lo correcto debe decir: ANDRE
JESS CAVERO HUAYN; acreditando con la partida de Nacimiento de su
menor hijo, la cual se solicita su rectificacin. Asimismo, que el Siete de
Febrero del ao Dos Mil Cinco (07/02/2005) se present con la madre
biolgica del titular de la partida, MARA ELENA HUAYN PREZ a la Sub.
Gerencia de Registros Civiles de la Municipalidad Provincial de Trujillo, para
que en presencia del Registrador Civil pudiera firmar el Acta de
Reconocimiento, previa manifestacin de su paternidad; debido a que el no
haba firmado, ni estado presente en el momento de la inscripcin de la
Partida de Nacimiento; y que mediante su firma al final de dicha acta
manifest su conformidad sobre dicha paternidad. Asimismo refiere que
recurre al rgano jurisdiccional a efectos de dar eficacia al reconocimiento
que realiz, con anuencia de la madre y en presencia del registrador civil; y
por ende pueda gozar de los derechos inherentes a la Filiacin, adems por
ser la nica va competente, para solicitar la rectificacin de los apellidos de
APELACIN DE LA SENTENCIA
APRECIACIONES
1.
2.
3.
nicamente
que
el
interesado
exija
su
cumplimiento
extrajudicialmente.
4.
5.
6.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.
J. Castn Tobeas. (1985). Derecho Civil Espaol Comn y Foral. (9. ed.). T.5.
Vol. II. Rev. Madrid: Ed. Reus S.A.
Josserand, Louis. (1952). Derecho Civil I Personas. Vol.:I. Buenos Aires: Bosch
y Cia.
L. Martnez-Calcerrada. (1983).El nuevo Derecho de Familia. (3. ed.). T. I.
Madrid.
La Cruz Berdejo, Jos Lus. (1989). Elementos del Derecho Civil. T. IV. Derecho
de Familia. Vol.: II. (3.ed.) Barcelona: Jos Maria Bosch.
La Cruz Berdejo, Jos Lus. (1998). Derecho Civil: Personas-El Registro Civil.
Espaa: Dykinson.
Lima:
idemsa.
Placido V, Alex F. (2002). Manual de derecho de Familia. (2. ed.). Lima
Gaceta: Jurdica.
Placido V, Alex F. (2003). Filiacin y Patria Potestad. Lima Gaceta: Jurdica.
Puig Brutau, Jos. (s.f). Compendio de Derecho Civil. (Vol.:I).Barcelona: Bosch.
Revoredo, Delia. (1988). Cdigo Civil: IV. Exposicin de Motivos y Comentarios.
(2. ed.). Lima:
Salvador Alemany, Verdaguer. (1974). Estudios sobre la Filiacin Ilegitima en el
Derecho Espaol. Barcelona: Bosch.
Torres Vsquez, Anbal. (2002). Cdigo Civil. (6.ed.). Lima: Idemsa.
Varsi Rospigliosi, Enrique. (1999). Filiacin, Derecho Gentico. Lima: Cfe. Univ.
Lima.
Vsquez Garca, Yolanda. (1998). Derecho de Familia. Lima: Huallaga.
Vsquez Ros, Alberto. (1997). Derecho de las Personas. T.I. Lima: San
Marcos.