Revista LAURA CREATIVA Calcetines Con El Método de 4 Pasos

LAUR/A CREATIVA
1.
')ri
./r
, ,,t1129
E:2@li,
P(cqnlli"2,5q:
?{,.
it
\,
r*
r
I
3*l
r'I
*J
J -..}:"*;r J-!
\-f
{'
."@ ,
t#q
'!:
a1
il
_#ffi
?r:
:::
N:
T
U
,*,.:
J-ul hVr
,i{L
{
__i
--
:o
-o
l_
f
J
i
7
*gr-
.i'
|
'i*ita&*s-+"'
l
.,,
Uwe Bick lJ Zwei
t: -'
: '.
.,.j.
'
;'.':rl ;.
,.^1L
.
I
'!
-,
Karin Schlag
tr,rrlll
t\l
,s,.;,
It
ft
!'flr
frrf
I tI I
Gurso bsico
Lista de material:
Repartir los p. en las 4 agujas como sigue:
. juego de agujas, por ejemplo de ADDI
los p. desde el p. central der. hasta el p. central
izq. se encuentran uniformemente repartidos

en la 1' y 2' aguja - ellos forman el empeine,
Juego de agujas se llama un juego de
agujas consistente de 5 agujas con una punta
al principio y final de aguja, existen
los p. restantes se encuentran uniformemente
en
diferentes largos de 10 cm, 15 cm y 20 cm.

Especialmente las agujas cortas son ideales
para las primeras v. cerradas en las que
todava hay pocos p. en las agujas. Conforme
va creciendo el no de p. se debera cambiar
a unas agujas ms largas.
. Lana; por ejemplo lana para tejer calcetines

u otras lanas, vase explicaciones para los
diferentes modelos
repartidos en la
se indica en la tabla y/o en la explicacin.
Continuar sobre estos 12p.ap. jersey der.,

trabajando en la 2'v. siguiente 1 aumento
izquierdo de cada 2o p.= 18 p. Estos p. se
dividen como sigue: el 1o p. de la v. forma
I p. siguientes forman
empeine, el p. siguiente forma el p. central
Despus, trabajar para el empeine en cada 2'

v. siguiente del p. posterior al p. central der. 1
aumento izquierdo, delp. anterioral p. central
rev. 1 aumento derecho Repetirestos aumentos
tantas veces como se indica en la tabla o en
el p. central der., los
la explicacin.
el
Al mismo tiempo que el 3o aumento
izq. y los 8 p. restantes forman la suela. Para
el ensanchamiento de la punta trabajar en

cada 2^ v. 1 aumento derecho de los p.
posteriores a los 2 p. centrales (dibujo 3),
tejiendo de 1 p. en total 2 p. como sigue:
pinchar con la aguja der. en el p. siguiente
de la v. de debajo detrs del p. de delante
hacia atrs y tejer este p. del der., sin quitar
Paso 1 - Punta:
3'y 4'aguja para la suela.
Para el largo del pie tejertantas v. 0 cm como
de la aguja la anilla puesta encima. Despus,
em pei ne
pe4jgsaumentos{ara
eI
de
tal n.
Para ello teieldel p. posterior al p. central
der. 1 amento izquierdo y el p. central

anteriorhl p. central der. 1 aumento derecho
Repetir estos aumentos tambin como se
ha indicado en la tabla o en la explicacin.
Los aumentos de empeine y taln terminan
siempre en la misma v.
tejer esta anilla del der.
\.
Paso 3
Planta det taln
Adicionalmente, = 4 aumentos por cada v.

Repetir estos aumentos en cada
2'v. tantas
vebes como se indica en la tabla o en la

El inicio es igual para cada calcetn. Para la
punta del pie montar 6 p., repartirlos en 3

agujasycerraren redondo (dibujo 1). Prestar
atencin que los cantos inferiores de todos
los p. sealen hacia dentro y que ningn p.
este retorcido. El final del hilo marca el
principio de
v.
tal
explicacin.
Paso 2 - Pie, taln y empeine:
Para la plantadeltaln continuarsobre los p. de suela
centnles de
el
no
la
$y4.
aguja en paudas de idayvuelta,
de p. se indica en la tabla o en la explicacin.
vez
A ambos lados de los p. de la planta del taln se
adicionalmente con un hilo en un color de

contraste. La marca sube al tejer tambin y
encuentran los p. de taln. Tejer los p. del empeine
seala donde se ha cenado 1 v.
der. y todos los p. de la planta deltaln.
Marcar este
en la
1'y 2'aguja ascomo
los p. de taln laterales
Al mismo tiempo, tejer el ltimo p. de la planta del
Tejer ahora 1 v. de p. der. (dibujo 2). En la v.
siguiente trabajar de cada p. 1 aumento

izquierdo Para ello tejer de 1 p. 2 p. en total;
como sigue: tejer 1 p., aumentar despus con
la aguja izq. la anilla de debajo del ltimo p.
tejido de atrs hacia delante y tejerla del der.
taln con el1op. detaln lateralizq. juntos montados

(dibujo a). Para ello desliar el
1o p.
como si fuera a
tejer al der. y tejer el p. siguiente al der. Despus,
pinchar con
la
aguja izq. de izq. a der, en el p, desliado,
montar la anilla por encima del p. tejido y desliarla

de la aguja.
nformacin : para tallas de calcetines g randes

es posible que se entretejan en la parte central
I
del taln tambin los p. del empeine.
Paso 4 - Caa
Girar la labor y deslizar el 1o p. de la planta

deltaln del rev., llevando el hilo por delante
de la labor hacia delante.
Tejer los p. restantes de la planta deltaln del rev.,
teiendo el ltimo p. con el siguiente p. de taln
Con ello se ha obtenido otra vez el
lateral der junto del rev. (dibujo 5). Para ello se

encuentra el hilo, como en 1 p. rev., por delante de
la aguja izq. Pinchar de der. a izq.
no
de p. inicial.
Despus del largo de caa deseado cenartodos

los p. flojamente como se presenten,
atravs de ambos
Calcetn izq.: en calcetines con muestras
p., sacar el hilo y deslizar los p. de la aguja izq.
laterales en la caa distribuir los p. de la caa

despus de la planta deltaln en sentido contrario.
La caa comienza con elfinal de la planta del
taln.
Para ello tejer en la 1'v. el ltimo p. de la
planta del taln juntos montados con el p.
siguiente y tejer el
1o
p. de la planta del taln
Volver a girar la labor y deslizar el 1" p. del

der., llevando el hilo por detrs de la labor
juntos del der. con el p. anterior (dibujo 6).

El hilo se encuentra por detrs de la labor
hacia delante.
como para 1 p. der. Pinchar con la aguja der.

de izq. a der. a travs de ambos p., sacar el
hilo y deslizar los p. de la aguja izq.
Volver a girar la labor y deslizar el 1o p. de la

planta deltaln del rev., llevando el hilo por
delante de la labor hacia delante. Tejer los p.
de la planta deltaln del rev., tejiendo el ltimo
p. con el siguiente p. de taln lateral der. junto
del rev. Repetir desde
* tantas
veces como
se indica en la tabla o en la explicacin.
mtiladcffi
&pffic
Muestra orienlaliva con agujas del no 2 - 3 a p. jersey der.: 28 p. y 40 v. = 10 x 10 cm.
20121 22123 24125 26127 2812s 30/31 32t33 34/35 36/37 38/39 40141 42143 44t45
Talla
Largo de calcetines en cm
de p. para empeine
No
16 17,5
38 42 46 46
13,5 14,5
19
20
21,5
50
50
54
23
54
46147
24,5
25,5
27
28
29
30,5
58
58
62
62
66
66
17
18
19
20
21
22
10
10
y suela
A partir de la punta hasta el
principio del empeine en cm
No
de aumentos para el empeine
No
de amentos para el taln
No
de p. para la planta del taln
9,5 1 12,5 3,5 14,5 16
10
10
12
4 ,,4
14 14
12
de menguados a la der. e izq.

de la planta del taln
No
No de p. para la caa
3B
42
46
46
50
50
16
16
16
11
11
13
54
54
58
18
.13
58
20
20
22
22
15
15
17
17
62
62
66
66
Gontinuacin de la pgina 32:
MODELO 27
En medio, repetir la
Overknees
Talla 39/40
g lila jaspeado (cololl45B)

,,Admiral Druck" y 50 g fucsia (color 2681)
,,Admiral" (75% lana virgen, 25% poliamida,
largo 420 m/50 g) de SCHOPPEL-WOLLE.
Material: 200
1 par de agujas ADDI del no 2,5.

P. jeney
der.
der. en v. ceradas: tejer siempre
p.
jersey der. en pasadas de ida y vuelta: v. de

ida p. der., v. de retorno p. rev.
P. jercey rev. en v. cerradas: tejer siempre p.
P.
rev.
P.
elstico: 2 p.a p.lersey der., 2 p. a p. jersey
rev. alternativamente.
Ensanchamiento (sobre 18 p.): trabajar segn

el esquema. Cada v. es una v. de muestra. En
cada 2u v. del esquema se aumentan puntos.
3^,5',7^,9',
veces el ltimo y/o primero p. de la planta del

taln junto con un p. de suela lateral = 58 p. A
continuacin, tejer para la caa sobre todos los
p.2 v. a p. lersey der., tejiendo en la 1' v. el
ltimo p. de la planta del taln juntos montado
con el p. siguiente y el primero p. de la planta
del taln juntos del der. con el p. anterior = 56
Continuar ahora a p. elstico, prestando
atencin que los 18 p. del esquema coincidan
sobre los 18 p. de la planta deltaln. A 15 cm
de largo de la caa trabajar el ensanchamiento
15'y
11u, 13",
7' v. 1 0 veces.
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p. y 40

v. = 10 x 10 cm.
Overknee delecho: Para la punta montar en lila
con el juego de agujas 6 p. y aumentar p. hasta
obtener 18 p. como se ha descrito en el curso
bsico. Tejer
a p. jersey der. Para el
p.
ensanchamiento aumentar a ambos lados de

los 2 p. centrales, como se ha descrito en el
curso bsico, 10 veces 4 p. en cada2 v. = 58
p. Continuar despus a p. jersey der. A 18 cm
desde la punta aumentar para el empeine 8
veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2'v. como se
ha descrito en el curso bsico. En medio, al
mismo tiempo que el 3er aumento de empeine,
aumentar para el taln 6 veces 2 p. a p. jersey
der. en cada 2^ v. = 86 p. Trabalar ahora la
planta deltaln a p. jersey der. sobre los 1B p.
centrales de la suela, tejiendo a ambos lados 14
como
se ha
descrito. Finalizado
Esquema
I
NFI
FM
= 1 aumento rev., tejiendo el p. aumentado del rev.
11
IVZ ='l aumento rev., tejiendo elp. aumentado del der.

= 1 aumento der., tejiendo el p. aumentado del der.
= 1 aumento der., tejiendo el p. aumentado del rev.
FM
I
I
E=1p.der. E=1p.rev.
Explicacin de los smbolos
I
I
el
ensanchamienlo hay 72 p. A 40 cm de largo de

la caa tejer para el elstico en fucsia todava
13 cm a p. elstico, cerrar despus todos los p.
flolamente.
0ve*nee izquierdo: Tejer en sentido contrario.
I
8
7
6
3
2
I
10
1
1
13
12
17
16
i\4*lli.f^c
',
Talla 35/36 (40/41)
Material: 100 g Fuchsienbeet (color

1 155) ,,Zauberball" (75% lana virgen,
25% poliamida, largo = 420 m/50 g) de

SCH0PPEL. 1 par de agujas ADDI del n"
2,5, una aguja auxiliar
v.
P. jersey der. en
cenadas: tejer
siempre p. der.
P. jersey der. en pasadas de ida y vuelta:
v. de ida p. der., v. de retorno p. rev.
P. jersey rev. en
v.
t / ,_--t| ,-) :)::
*)
rl
cenadas: tejer
siempre p. rev.
P. de trenza: no de p. mltiplo de 7:
Trabajar segn el esquema. Se han
dibujado slo las v. cerradas impares.
En
las v. cerradas pares tejer todos los p.

c0m0 se presenten. trabajar despus la
1
u-Bu
v. 5 (6) veces, trabajar despus la 9u
y 1 0u v. 5 veces.
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28
p.y40v.=10x10cm.
Calcetn derecho: Para la punta montar
con el juego de agujas 6 p. y aumentar p.
hasta obtener 1B p. como se ha descrito
en el curso bsico. Tejer a p. jersey der.
Para el ensanchamiento aumentar a

ambos lados de los 2 p. centrales, como
se ha descrrto en el curso bsico,9 (11)
veces 4 p. en cada 2'v. = 54 (62) p.
Continuar despus a p. jersey der. A 16,5
(19) cm desde la punta aumentar para el
empeine B (9)veces 2p.ap.jersey der. en
cada 2'v. com0 se ha descrito en el curso
bsico. En medio, al mismo tiempo que el
3er aumento de empeine, aumentar para
el taln 6 (7) veces 2 p.a p.jersey der. =
Trabajar ahora la planta del
82 (94)
taln a p. jersey der. sobre los 16 (20) p.
\.)T
q.
centrales de la suela, tejiendo a ambos

lados 12 (14)veces el ltimo y/o primer p.
de la planta del taln junto con un p. de
suela lateral = 58 (66) p. A continuacin,
teer para la caa sobre todos los p. 3 v. a
p. jersey der., tejiendo en la 1'v. el ltimo
p. de la planta del taln iuntos montados
con el p. siguiente y el primer p. de la
planta del taln juntos del der. con el p.
anterior . Adems, menguar para la talla
ms grande 1 p. adicionalmente para
igualar la muestra = 56 (63) p. Continuar
ahora a p. de trenza. A 1 2,5 cm = 50 v.
(14,5 cm = 58 v.) desde el principio del p.
de trenza cerrar todos los p. flojamente
como se presenten.
b *
*{L
p.
Calceln izquierdo: Tejer
en
sentido
contrario.
Explicacin
de los smbolos
[=
t p. der.
E=1P.rev.
tmt
= cruzar 2 p.
a la der. del
de r.:
Poner 1 p. en
una aguja
g
7
5
3
1
auxiliar
Gontinuacin de la pgina
dibujados y la 1u-3u v. continuamente.

*
Serie de listas: 6 v. muestra de trenza y 2 v. a p.
jersey der. en rojo, B v. a p. jersey der. en naranja,
..
repetir continuamente desde
jersey
der.: 28 p. y 40 v. = 1 0
Muestra orientativa a p.
x 10 cm.
Calcetn derecho: Para la punta montar con el juego
de agujas 6 p. en rojo y aumentar p. hasta obtener 1 8
p. como se ha descrito en el curso bsico. Tejer a p.
jersey der. Para el ensanchamiento aumentar a ambos
lados de los 2 p. centrales, como se ha descrito en el
curso bsico,10 veces 4 p. en cada2o v. = 58

Continuar en la distribucin siguiente: Tejer el
p.
p.
auxiliar del
de r.
veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2^ v.= BO (90) p.
p.der.yelp
de la aguja
del taln junto con un p. de suela lateral = 58 p. A

continuacin, tejer para la caa sobre todos los p. a p.
de trenza, tejiendo en la 1u v. el ltimo p. de la planta del
taln juntos montado con el p. siguiente y elprimer p.
de la planta del taln juntos del der. con el p. anterior =
56 p. Prestar atencin que el p. de trenza del empeine
contine. A 14 cm = 56 v. teJer en naranja 1 v. de p. der.
y B v. a p. elstico. A continuacin, tejer en rojo todavia
6 v. a p. elstico, cerrar despus todos los p. flojamente,
como se presenten.
Calcetn izquierdo: Tejer en sentido contrario.
central del der. del der., tejer sobre los 2B p. siguientes

a p. de trenza, tejer los p. restantes del der. A 1B (19)
cm de largo aumentar para elempeine B (9)veces 2 p.
a p. jersey der. en cada 2u v. como se ha descrito en el
curso bsico. En medio al mismo tiempo que el 3er
aumento de empeine, aumentar para el taln 6 (7)
detrs de la
labor, tejer 1
Trabajar ahora la planta del taln a p. jersey der. sobre

los 1B (20) p. centrales de la suela, tejiendo a ambos
lados 14 (16)veces el ltimo y/o primer p. de la planta
Esquema Modelo 3
J
2
1
lrol
= cruzar 2 p. a la izq.
del der.: Poner 1 p. en una
aguja auxiliar por delante de
la labor, teler 1 p. der. y el p.
de la agu ja auxiliar del der.
con hil0 de f lecos doble, 6 v. en blanco c0n

lana para calcetines, repeti r contin uamente
..
desde
Muestra orientaliva a p. iersey der. con
lana para calcetines: 28 p. y 40 v. = 10 x
10 cm.
con el juego de agujas 6 p. en naranja y
aumentar p. hasta obtener 18 p. como se
ha descrito en el curso bsico. Tejer a p.
ensanchamiento
jersey der. Para
el
aumentar a ambos lados de los 2 p.

centrales, como se ha descrito en el
curso bsico, l1 veces 4 p. en cada 2u v.
= 62 p. Para igualar la muestra aumentar
en la v, siguiente 1 p. sobre el empeine y
1 p. sobre la suela = 64 p. Continuar en la
serie de listas A. A I4 cm = 46 v. desde la
serie de listas aumentar para el empeine
B veces 2 p. segn la muestra en cada 2u
v. c0m0 se ha descrito en el curso bsico.
= 86 p.En medio, al mismo tiempo que el
3er aumento de empeine, aumentar para
el taln 6 veces 2 p. a p. jersey der. en

cada2o v. = 92 p. Trabalar ahora la planta
'"#dsss$**'#'
+*-dt$tlFtt=
:-'
_!t Jl I.
*.?
',
del taln a p. jersey der. sobre los 1B p.

centrales de la suela, tejiendo a ambos
lados 13 veces el ltimo y/o primer p. de
la planta del taln junto con un p. de
suela lateral = 66 p. A continuacin, tejer
para la caa sobre todo segn la muestra,
tejiendo en la 1o v. el ltimo p. de la planta
del taln juntos montados con el p.

siguiente y el primer p. de la planta del
o
=
taln juntos del der. con el p. anterior =

64 p. Despus de 70 v. desde el principio
de la serie de listas A (sin contar la planta
del taln) trabajar todava 60 v. en la serie
de listas B. Tejer ahora con lana para
calcetines en blanco 1 v. del der., 1 v. del
rev. y 1 v. del der., cerrar despus todos
los p. del der.
:c
o
qi
?,i ,
:!'Ui
.*
=
U
:a
=
=
Calcetn izquierdo: Tejer en sentido
contrario.
CD
':'a.J,i.';
;'rflrl:il
il
'rr
i't.ji:
Talla 38/39 (401411'
Material: 100
g de cada color: rojo
(color 21) y naranja (color 43) ,,Linie
Supersocke 100" (75% lana virgen, 25%
poliamida, largo 420 m/100
g)
de
el esquema. Repetir la 1^ y 2u v. continuamente.
ONL|NE. 1 juego de agujas ADDI del n'
Serie de lislas A en muestra zigzag (con lana para

calcetines): 2v. de cada c0l0r. blanco y amarill0, 6 v
.4
Talla 39/40
en blanc0, 2 v. en naranja y 2 en amarillo, 6 v. en naranja,
siempre
Material: 100 g de cada color: naranja (color 43),

amarillo (color 41) y blanco (color 01) .,Linie 3
Supersocke 100" (75% lana virgen, 25 % poliamida,

Serie de listas B en muestra zigzag: 1 v. en naranja
con hilo de flecos doble, 1 v. en naranja con lana para
calcetines, 1 v. con hilo doble en amarillo con h10 de
f lecos doble, 1 v. en amarillo con lana para calcetines, 6 v.
en naranja c0n hil0 lana para calcetines, v. con hilo
doble en blanco con hilo de flecos doble, 1 v. en blanco
con lana para calcetines, 1 v. con hilo doble en amarillo
.r.
- ;t
rr,.. ,,
r.
..:.
;,[:.-:-:..:,i.:,:;
largo = 420 m/100 g) y 50 g de cada color: naranja (color

15), amarillo (color 1B) y blanco (color 01) Ambas
calidades de 0NLlNE. 1 juego de agujas PRYN/I del no 2,5.
P. jersey der. en v. cerradas: tejer siempre p. der
Mueslra zigzag: no de
mltiplo de 16. Trabajar segn
= tejer 2 p. juntos del der.
E=1P.der. U=thebra
..
M=l surjete:deslizar
1 p., tejer 1 p.
der. y montar el p.
deslizado por encima
P. jersey der. en v. cerradas: tejer

p der
P. jersey der. en pasadas de ida y
vuelta: v. de ida p. der., v. de retorno
p.
rev.
P. jersey rev. en v. cerradas:
teler
siempre p. rev.
P. elstico: 1 p a p.jersey der. 1
jersey rev. alternativamente
p.a
p.
P. de trenza: no de p. mltiplo de 4.
Trabajar segn el esquema. Cada v. es
una v. de muestra. Repetir los
Continuacin de la pgina 6
p.
c',
=
T
(g
c
=
o
o
=
o
I
l
MODELO 4
Mueslra orientativa a p. jersey der. con Regia
Calcetines naranjas con funda
4-fach:
Talla 38/39 (40/41)
Mateilal: 100 g naranja (color 01259) ,,Regia

4{ach" (75% lana virgen, 25% poliamida, largo =
210 m/50 g) y 50 g pastel jaspeado (color 00475)
,,Regia Softy Dolor" (61% poliamida, 39% lana
virgen, largo = 125 m/50 g). ambas calidades de
de SCHACHENMAYR. 1 juego de agujas PRYM

del no 2,5.
P. jersey der. en v. cerradas: tejer siempre p. der.
P. jersey der. en pasadas de ida y vuelta: v. de
P. jersey rev. en v. cerradas: tejer siempre p. rev.
*
P. elstico A: no de p. mltiplo de 6 + 1: 1 p. a
p. jersey rev.,5 p. a p. jersey der., repetir
., terminar con 1 p. a p.
continuamente desde
jersey rev.
P. elstico B: no de p. mltiplo de 3: 2 p. a p.
jersey der., 1 p. a p. jersey rev. alternativamente.
10
28p.y 40 v. = 10 x 10 cm.
Galcetn derecho: Para la punta montar con el
juego de agujas 6 p. en naranja y aumentar p.
hasta obtener 1B p. como se ha descrito en el
curso bsico. Tejer a p. jersey der. Para el
ensanchamiento aumentar a ambos lados de los 2
p. centrales, c0m0 se ha descrito en el curso
bsico,10 veces 4 p. en cada 2a v. = 58 p.
Continuar en la distribucin siguiente: Teler el p.
central del der. y los 2 p. siguientes del der., tejer
sobre los 224 p. siguientes
a p.
elstico A,
aumentando 1 p. para igualar la muestra, tejer los
p. restantes = 59 p. A 18 (19) cm de largo
aumentar para el empeine B (9) veces 2 p. a p.

jersey der. en cada 2'v. como se ha descrito en el
curso bsico. En medio, al mismo tiempo que el
3er aumento de empeine, aumentar para el taln
6 (7) veces 2 p.ap. jersey der. en cada 2u u.=87
(91)
Trabajar ahora la planta del taln a p.
jersey der. sobre los 1B (20) p. centrales de la

suela, tejiendo a ambos lados 14 (16) veces el
ltimo y/o primer p. de la planta del taln junto
con un p. de suela lateral = 59 p. A continuacin,
tejer para la caa sobre todos los p. a p. elstico

B, tejiendo en la 1'v. el ltimo p. de la planta del
taln juntos montados con el p. siguiente y el
primer p. de la planta del taln juntos del der. con
p. Prestar atencin que los
canals rev. del empeine coincidan sobre 1 canal
rev. a p. elstico B. A 16 cm de largo de la caa
cerrar todos los p. flojamente como se presenten.
Galcetn izquierdo: Teler en sentido contrario.
Funda (lmbajar 2 veces): Montar 51 p. en pastel
jaspeado, cerrar en redondo y tejer 10 cm a p.
elstico B, cerrar despus todos los p. como se
presenten. Poner la funda sobre la caa.
el p. anterior = 57
\*')1,\
Calcetines de beb
Tatta: 20
121
(22 123) 24
125
Malerial: 50 g de cada color: blanco

jaspeado (color
fucsia (color 06) y
01 ).
amarillo (color 08) ,,Forlissima Socka

Teddy" (65% poliamida, 35o/" lana
virgen, largo
125 m/50
g)
.'t
lo'.,:
de
SCHOELLER + STAHL.
1 luego de agujas ADDI
n'3
P. jersey der.
y 1 ganchillo
ADDI del
en
v.
i.,.F
cerradas: tejer
siempre p, der
P. jersey der. en pasadas de ida y

vuella: v. de ida
p. der.,
\"rdttr,-
v. de retorno p.
' .\\
rev.
Muestra de listas: 1 v. cerrada en color

de adorno, 2 v. en el color principal
alternativam
nte.
Mueslra orientativa a p. jersey der.:22
p.y35v.=10x10cm.
Variante A: color de adorno
blanco
jaspeado, color principal = amarillo

variante 8: color de adorno = blanco
jaspeado, color principal
fucsia
varianle C: color de adorno = fucsia,
color principal = blanco jaspeado

en el color principal con el juego
de
agujas 6 p. y aumentar p. hasta obtener

18 p. como se ha descrito en el curso
bsico. Teler a p. jersey der. Para el

ensanchamiento aumentar
ambos
lados de ambos p. centrales como se ha

descrito en el curso bsico 2 (3) 4 veces
4 p. en cada 2'v. y en la 2'v. siguiente 2
p. = 28 (32) 36 p. Continuar despus en
la muestra de listas. A 7 (8) 9,5 cm de

largo aumentar para el empeine 4 (4)
Sveces 2 p. a p. jersey der. en cada 2u v.
c0m0 se ha descrito en el curso bsico.
En medio, al mismo tiempo que el 3er
\.
{r
aumento de empeine, aumentar para el

laln2 (2) 3 veces 2 p. a p. jersey der. en
cada 2o v.= 40 (44) 52 p. Trabajar ahora
la planta deltaln en el color principal a p.
jersey der. sobre los B (B) 1 0 p. centrales
de la suela, tejiendo a ambos lados 5 (5)
7 veces el ltimo y/o primer p. de
la
planta del taln junto con un p. de suela

lateral = 30 (34) 38 p. A continuacin,
teler para la caa sobre todos los p. otra
vez en la muestra de listas, tejiendo en la
1' v. el ltimo p de la planta del taln
juntos montado con el p. siguiente y el
prrmer p. de la planta del taln juntos del
t't#
der. con el p. anterior = 28 (32) 36 p. A 7

(10) 13 v. desde la caa trabajar para la
jareta del cordn 5 v. a p. jersey der., 1 v.
"1*
de p. rev. y 4 v. a p. jersey der. Cerrar

despus todos los p. Coser la jareta por Ia
mitad hacia dentro. Para
el
cordn
trabalar una cadena de p. de cad. de

aprox. 50 (52) 54 cm de largo y pasarlo,
empezando y terminando en el centro
delantero.
o)
I=
Yt
.li
+,
c'
Y
a
Calcetn izquierdo: Tejer en sentido
.
OG
lc
contrario.
.a
:r'
i'.i,i4
rl
11
H-
-)
lr.
--
j)
1*
-js-
,r*!-
"nT*
n'j
,-.'J
Fil
\\t
9-
\
t;
Calcetines a punto cie 'elieve

en blanco natural
Material: 100 g blanco natural (color 0002) ,.Regia
4Jach Cotton" (41o/, lana virgen, 34% algodn
25fo poliamida largo 200 m/50
q) de
SCHACHENMAYR.
1 juego de agujas PRYM del n" 2.5.
P.
jersey der. en v. cerradas: teler siempre p. der

lersey der. en pasadas de ida y vuelta: v. de ida
p. der.. v. de retorno p. rev.
jersey rev. en v. cerradas: tejer siempre p. rev.

P. de relieve: n" de p mltiplo de 3 + 2: trabajar
P.
Esquema
Expl icacin
de los smbolos
E=1P.der'
E=1P.rev.
Motivo
12
p. posteriores al motivo.
Repetir la 1''-8' v. continuamente.
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p y 40 v =
Talla 38/39 (401411
P.
segn el esquema. Cada v. es una v. de muestra.

Repetir el motivo continuamente y terminar con los
10x10cm
Calcetn derecho: Para la punta montar con el luego
de agulas 6 p. y aumentar p. hasta obtener'lB p.
como se ha descrito en el curso bsico. Tejer a p.

jersey der. Para el ensanchamiento aumentar a
ambos lados de los 2 p centrales. como se ha
descrito en el curso bsico 1 0 veces 4 p en cada 2'
v = 58
Continuar en la drstribucrn siguiente:
para la caa sobre todos los p a p de relieve de

forma continua. tejiendo en la 1'v el ltrmo p. de la
planta del taln juntos montados con el p. siguiente
y el primer
de la planta deltaln juntos del der con
el p. anterior = 57
p.
Repetir el motivo
continuamente. A 9 cm de largo de la caa repetir
para el elstico la 1'-4'' v. continuamente. A 10 cm de
largo del elstico cerrar todos los
flojamente
como se presenten.
Calceln izquierdo: Teler en sentido contrario.
Teler el p. central del
der del der.. tejer sobre los 28

siguientes a p de relieve. aumentando 1 p para
igualar la muestra tejer los p. restantes del der = 59
p A 1B (19)cm de largo aumentar para elempeine
B (9)veces 2 p. segn la muestra en cada 2'v. coll.ro
se ha descrito en el curso bsico. En medio. al

mismo tiempo qLre el 3er aunrento de empeine.
aumentar para el taln 6 (7) veces 2 p. a p. jersey
v.=87 (91) p. Trabajar ahora la planta
jerseyder sobre los 1B (20) p centrales
de la suela. tejiendo a ambos lados 14 (16)veces el
ltimo y/o primer p. de la planta deltaln lunto con
un p. de suela lateral = 59 p. A continuacin, tejer
der en cada
del taln a p.
2n
Talla 38/39 l40l41l

Material: 75 g blanco (color 101) .Baby-Micro"
(46oro lana virgen. 46% acrlico, B 0o acetato. largo =
87 5 m/ 25 g) de SCHOELLER + STAHL 1 juego de
agujas PRYM del n" 2.5. Un aguja para bordar y 30
perlas de faceta con cristal tallado de Rayher

Hobbykunst.
P.
P.
jersey der. en v. cerradas: tejer siempre p, der,

jersey der. en pasadas de ida y vuella: v de ida
p, der.. v. de retorno p. rev
Calcetines bsicos
P.
P.
jersey rev. en v. cerradas: tejer siempre p. rev.

.
elstico: no de p. mltiplo de 4 + 3: 3 p a p.
jersey rev..
1 p. a., p. jersey der., repetir

terminar con 3 p. a p.
continuamente desde
jersey rev,
Mueslra orientativa a p. jersey der.: 28 p. y 40
v.
=10x10cm.
Calcetn derecho: Para la punta montar con el
juego de agujas 6 p. y aumentar p. hasta obtener
1B p. como se ha descrito en el curso bsico. Tejer
a p. jersey
der Para el ensanchamiento aumentar a

ambos lados de los 2 p. centrales, como se ha
descrito en el curso bsico,10 (11) veces 4 p. en
cada
2o v. =
58 (62)
p.
Continuar en la distribucin
siguiente: Teler el
central del der. y 0
(1
) p. del
der., trabajar sobre los 26 p. siguientes

elstico, aumentando
1 p.
p.
para igualar la muestra,
tejer los p. restantes del der. = 59 (63)
p A 18
(19) cm de largo aumentar para el empeine B (9)

veces 2 p. en cada 2'v. como se ha descrito en el
curso bsico. lnsertar los p. aumentados en el p.
elstico. En medio, al mismo tiempo que el 3er
aumento de empeine, aumentar para el taln 6 (7)
veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2'v.= 87 (95) p.
Trabalar ahora la planta del taln a p. jersey der.
sobre los 18 (20) p. centrales de la suela, tejiendo
a ambos lados 12 (15) veces el ltimo y/o primer
p. de la planta deltaln juntos con un p. de suela
lateral = 63 (65) p A continuacin, tejer para la
caa sobre todos los p. a p. elstico, tejiendo en la

1n v. el ltimo p. de la planta del taln juntos
montados con el p. siguiente y el primer p. de la

planta del taln juntos segn la muestra con el p.
anterior = 57 p. Adems, menguar para igualar la
muestra 1 (3) p. adicionalmente = (60) p A 7,5 cm
= 30 v. de largo de la caa tejer todava 2 v. a p.
jersey der, cerrar despus todos los p. f lojamente.
Acabado: Bordar los 6 canals der. en el pie
exterior segn la foto en cada 5o v. con una perla.
Para ello, coger
el p. der. de 2 canals der.
yuxtapuestos y fijarlos con 1 peria

Calceln izquierdo: Teler en sentido contrario y
bordar en nido de abeja.
o
=
=d
'.
c
o
.a
18 p. como se ha descrito en el curso bsico.

a p. jersey der. Para el ensanchamiento
Tejer
aumentar a ambos lados de ambos p. centrales

11 (12) veces en cada 2^ v. 4 p. como se ha
descrito en el curso bsico = 62 (66) p. Continuar
en la distribucin siguiente: Tejer el p. central del
der. y 0 (1 ) p. der., tejer sobre los 30 p. siguientes
a p. elstico,
aumentando
1 p., te,er los
p.
restantes del der. = 63 (67) p. A 20 (21) cm de

largo aumentar para el empeine 9 (10) veces 2 p.
en cada 2'v. como se ha descrito en el curso
bsico. lnsertar los p. aumentados en el p.

elstico. En medio, al mismo tiempo que el 3er
aumento de empeine, aumentar para el taln 7 (B)
veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2a v.= 95 (103)
p. Trabajar ahora la planta del taln a p. jersey
der. a p. jersey der. sobre los 20 (22) p. centrales
de la suela, teliendo a ambos lados 15 (17) veces
el ltimo y/o primer p. de la planta deltaln luntos
con un p. de suela lateral = 65 (69) p.
continuacin, tejer para la caa sobre todos los p.

a p. elstico, teliendo en la 1u v. el ltimo p. de la
planta del taln juntos montados con el p.

y el primer p. de la planta del taln
luntos del der. con el p. anterior. Adems,
siguiente
menguar para
la talla ms grande 1
p.
adicionalmente para igualar la muestra = 63 (66)

p. Continuar ahora a p. elstico. Despus de 2 v. a
p. elstico entretejer la lista de trenza sobre los 1 4
p. laterales, distribuyendo la muestra de manera
que se encuentren aprox. 2/3 de los p. sobre el
empeine der. y aprox. 1/3 de los p. sobre el lado
der. del taln y que el p. elstico contine. A 13
cm = 52 v. desde el principio del p. de trenza
trabajar 1 vez la 13' y 14' v., repetir despus la 15
v. todava 4 veces. A continuacin, girar la labor y
trabajar para la vuelta primero de nuevo 4 veces la
15a v. del esquema, trabajar despus lal7a-26a
v. 1 vez y repetir la
19a-26a v. 1 vez. A
continuacin, trabajar la 27^ u. 1 vez y cerrar
despus todos los p. con la
como se presenten.
MODELO 8
Calcetn izquierdo: Teler en sentido contrario,

distribuyendo la tira de trenza de forma que
aprox. 1/3 de los p. se encuentren sobre el lado
izq. del taln y aprox. 213 de los p. sobre el
Calceln derecho: Para la punta montar con el

Calcetn de caballero azul con

muestra de trenza
28' v. flojamente
empeine izq.
Tatta 42143 (44/45)
Material: 150
azul (color 04) ,,Linie
Supersocke" (75% lana virgen, 25% poliamida,

largo 210 m/50 g) de 0NLlNE. 1 juego de agujas
PRYM del no 2,5. Dos agujas auxiliares.
P. jersey der. en v. cenadas: tejer siempre p. der.
P. iersey fev. en v. ceradas: tejer siempre p. rev.
* 1 p.a p. jersey rev., 2 p. a p. jersey
P. elstico:
.,
der., repetir continuamente desde terminar con
1 p.a p.jersey rev.
Listas de trenza (sobre
al
principio 16 p.):
[=
Esquema
1p.der.
E=1P.rev.
= tejer 2 P. juntos del rev.

= no es P. sino
necesario para poder
realizar el dibujo
lY''l=
1 aumento revs
de 1 punto revs,
tejiendo el p.
aumentado del rev.
aumentan segn el esquema
T
I
-l
3' v. se
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
6 p. Estos p. se
vuelven a menguar en la 13'v. Trabajar la1^-12"

v. 1 vez, repetirdespus la5^-12 u.continuamente.
Terminar con la 13'y 14'v. repetir despus la 14'
v. continuamente.
Muestta orientaliva a p. iersey der.: 28 p. y 40 v.
= 10 x 10 cm.
14
trabajar segn el esquema. Se han dibulado slo

las v. impares. En las v. pares tejer todos los p.
c0m0 se presenten. lndicacin: en la
= cfuZ?f 6 p. a la der. (poner 2 p. en una

aguja auxiliar detrs de la labor, poner los 2 p.
siguientes en una 2' aguja auxiliar detrs de
la 1'aguja auxiliar, teler los 2 p. siguientes del
der., despus los p. de la 2'aguja auxiliar del
rev. y los p. de la 1'aguja auxiliar del der.
= ctuze,t 2 p. ala izq. (poner 2 p. en una aguja

auxiliar delante de la labor, poner los 2 p.
siguientes en una 2'aguja auxiliar detrs de
la labor, tejer los 2 p. siguientes del der., tejer
despus los p. de la 2'aguja auxiliar del revs
y los p. de la 1' aguja auxiliar del der.
Esto es cosa
MODELO 9
Calcetines
de caballero
con
muestra Jacquard
Ialta:
42 I 43 (4 I 451 46 I 47
Mateilal: 150 g de cada color: azul claro (color

408), royal (color 001 0), azul marino (color 0004)
y blanco (color 0001) ,,Fortissima Socke 6{ach"
(60% lana virgen, 40% polipropileno, largo ='390
m/150 g) de SCHOELLER + STAHL. 1 iuego de
agujas PRYM del no 3.
P. jersey der. en v. ceradas: teier siempre p' der.
P. iersey der. en pasadas de ida y vuelta: v. de
ida p. der., v. de retorno P. rev.
P. jercey rev. en v. cerradas: teier siempre p. rev.
P. Jacquard: no de P. mltiPlo de 4.
Trabaiar segn el grfico en tcnica noruega,
llevando el hilo no utilizado siempre por el revs
de la labor floiamente hacia delante. Repetir los p.
dibujados y la 1'-10'v. continuamente.
P. elstico: 2
p.a p.jersey der., 2 p. a p. iersey
(
ll
-/
r
i
J--:--'J*
-/ --/
Muestra ofientativa a p. iercey
r:
deu22
p. y 30 v.
=10x10cm.
juego de aguias en azul claro 6 p. y aumentar p.
'hasta
obtener 18 p. como se ha descrito en el
'
:
|
l
ambos p. centrales 9 (10) veces en cada 2^v.4p.

c0m0 se ha descrito en el curso bsico = 54 (58)
58 p. A 20 (21) 22 cm de largo aumentar para el
empeine I (9) I veces 2p.ap.iersey der' en cada
2'v. como se ha descrito en el curso bsico. En
medio, al mismo tiempo que el 3er aumento de
empeine, aumentar para eltaln 6 (7) 7 veces2 p.
presenten.
cada 2^ v.= 82 (90) 90 9-
Trabaiar ahora la planta del taln sobre los 16
(1
8)
f. centrales de la suela, teiiendo a ambos

hdos 14 (16) 16 veces el ltmo y/o primer p. de
(18)
la planta del taln iuntos con un p. de suela lateral

para la caa
= 54 (58) 58 p. A continuacin, tejer
los P.
como se
despus todos
a p. iersey der. en
sobre todos los p. a p. Jacquard, teiiendo en la 1'

v. el ltimo p. de la planta del taln iuntos
planta del taln iuntos del der. con el p. anterior =
52 (56) 56 p. A 16,5 cm = 50 v. de largo de la
caa teier para el elstico en azul marino todava
5 cm a p. elstico, cerrar
a p. iersey der. Para el

ensanchamiento aumentar a ambos lados de
curso bsico. Teier
)
I
flojamente,
Galcetn izquietdo: Tejer en

sentido contrario.
10
I
I
7
Erplicacin de los
smbolos
n
I
I
4
3
blanco
= szul real
= azulmarino
nio pequeo
Calcetn derecho: Para la punta montar con
el
juego de agujas 6 p. y aumentar p. hasta obtener 1 8

a
s.t"

ambos lados de |os 2 p. centrales como se ha
descrito en el curso bsico, 8 (8) 9 veces 4 p. en
\r.!rr
p.
cada 2'v. = 50 (50) 54

Continuar despus a p.
jersey der. A 1 7 (1 8) 1 9 cm desde la punta aumentar
para el empeine 7 (7) 8 veces 2 p. a p. jersey der. en
*r-^M
cada 2'v. como se ha descrito en el curso bsico.

En medio, al mismo tiempo que el 3er aumento de
empeine, aumentar para el taln 5 (5) 6 veces 2 p. a
p. jersey der. en cada 2u v.=74 (74) 82 p. Trabajar
\t
ahora la planta del taln sobre los 14 (14) 16 p.

centrales de la suela, tejiendo a ambos lados 12
(1 2) 14 veces el ltimo y/o primer p. de la planta del
taln juntos con un p. de suela lateral = 50 (50) 54
p. A continuacin, tejer para la caa sobre todos los
p. a p. jersey der., tejiendo en la 1u v. el ltimo p. de
,;:14j
'{
3\l
la
planta del taln juntos montados con
el
p.
siguiente y el primer p. de la planta del taln iuntos

del der. con el p. anterior=48 (48) 52 p. A8 (9) 10
cm de largo de la caa tejer para el elstico todava
12 cm a p. elstico, cerrar despus todos los
p.
Volver los elsticos por la mitad hacia f uera.

MODELO 12
Calceti nes de adolescente

Talla: 30/31 (32133) 34/35
Material:100 g de cada color: pastel color (color
01132) ,,Regia Square 6{dig" (75% lana virgen,
25o/o poliamida, largo
125 m/50 S)
de
SCHACHENMAYR. 1 par de agujas ADDI del n" 3.
Muestra y muestra orienlaliva: ver calcetines de

nio pequeo

a
o
.2
.)J
MODELO
1O
Calcetines de caballero
Talla:
42 I 43 (44 I 45l. 46 I 47
Material: 150 g de cada color: azul-turquesa

(color 01133) ,,Regia Square Color 6{dig" (75%
p. Trabajar ahora la planta del taln

sobre los 16 (18) 18 p. centrales de la suela,
v.= 82 (90) 90
tejiendo a ambos lados 14 (1 6) 1 6 veces el ltimo

y/o primer p. de la planta deltaln juntos con un
p. de suela lateral = 54 (58) 58 p. A continuacin,
tejer para la caa sobre todos los p. a p. jersey
der., tejiendo en la 1'v. el ltimo p. de la planta del
lana virgen, 25% poliamida, largo 125 m/50 g) de

SCHACHENMAYR. 1 juego de agujas PRYM del n"
taln juntos montados con el p. siguiente y
Muestra y mueslra orientativa: ver calcetines de

nio pequeo
primer p. de la planta del taln juntos del der. con

el p. anterior= 52 (56) 56 p. A 10 (11) 12 cm de
largo de la caa tejer para el elstico todava 12
cm a p. elstico, cerrar despus todos los

Volver los elsticos por la mitad hacia f uera.

Calceln izquierdo: Tejer en sentido contrario.

Tejer a p. jersey der. Para el ensanchamiento
aumentar a ambos lados de los 2 p. centrales
Calcetines de seora
como se ha descrito en el curso bsico, 9 (10) 10

veces 4 p. en cada 2 v.=54 (58) 58 p. Continuar
despus a p. jersey der. A 20 (21) 22 cm desde la
punta aumentar para el empeine 8 (9) 9 veces 2 p.
a p. jersey der. en cada 2'v. como se ha descrito
en el curso bsico. En medio, al mismo tiempo
que el 3er aumento de empeine, aumentar para el
taln 6 (7) 7 veces 2p.ap. jersey der. en cada 2u
16
MODELO
el
p.
cada2 v.= 58 (66) 70 p. Trabajar ahora la planta

del taln sobre los 12 (12) 14 p. centrales de la
suela, tejiendo a ambos lados 8 (10) 12 veces el
ltimo y/o primer p. de la planta del taln juntos
con un p. de suela lateral = 42 (46) 46 p.

a p. jersey der., tejiendo en la 1u v. el ltimo p. de
juntos del der. con el p. anterior 40 (44) 44 p. A

=
6 (7) 8 cm de largo de la caa tejer para el elstico
todava 10 cm a p. elstico, cerrar despus todos
los p. Volver los elsticos por la mitad hacia f uera.
11
Material: 150 g de cada color: azul color (color

2020) ,,0pal Blues Square 6{dig" (75% lana
virgen, 25% poliamida, largo = 420 m/l50 g) de
ZWERGER.
1 par de agujas ADDI del no 3.
y mueslra orienlaliva: ver calcetines
veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2'v. como se ha

descrito en el curso bsico. En medio, al mismo
tiempo que el 3er aumento de empeine, aumentar
para el taln 3 (4) 5 veces 2 p.a p. jersey der. en
la planta del taln iuntos montados con el p.

siguiente y el primer p. de la planta del taln
Talla: 36/37 (38/39) 40/41
Muestra

veces4 p. en cada 2' v. =42(46)46p. Continuar
despus a p. jersey der. A 13,5 (14,5) 16 cm
desde la punta aumentar para el empeine 5 (6) 7
de
Calcetn izquierdo: Teler en sentido contrario.
,\
Rer
,.*:.*t'itt
wffi
'&
-=
:c
6
".'"'
MODELO 13
Calcetines de nio pequeo

alla: 22 I 23 (24 I 251 26 I 27
Material: 100 g de cada color: fucsia color (color
05565) ,,Regia Mosaik Color 6Jdig" (75% lana
virgen, 25% poliamida, largo 125 m/50 g) de
T
SCHACHENMAYR.
1 par de agujas ADDI del no 3.

ida p. der., v. de retorno p. rev,
P. jersey reu. en v. cerradas: tejer siempre p. rev.
P. elstico:2 p.a p.jersey der., 2 p. a p. lersey
lia
todefa
Muestra orienlativa a p. jersey de.:22 p. y 30
c
o
.9
o
v.
taln 1 (2) 3 veces 2 p.a p.jersey der. en cada
2u
p. Trabajar ahora la planta del taln
=10x10cm.
v.= a2 (50) 54

'18 p.
como se ha descrito en el curso bsico.
tejiendo a ambos lados 4 (6) 8 veces el ltimo y/o

primer p. de la planta deltaln juntos con un p. de
suela lateral = 34 (38) 38 p. A continuacin, tejer
2 v.=34 (38) 38 p. Continuar

despus a p. iersey der. A 8 (9,5) 1 1 cm desde la
punta aumentar para el empeine 3 (4) 5 veces 2 p.
a p. jersey der. en cada 2'v. como se ha descrito
en el curso bsico. En medio, al mismo tiempo
que el 3er aumento de empeine, aumentar para el
veces 4 p. en cada
sobre los
8 (10) 10 p. centrales de la suela,
para la caa sobre todos los p. a p. jersey der.,

tejiendo en la 1'v. el ltimo p. de la planta del
taln juntos montados con el p. siguiente y el
primer p. de la planta deltaln juntos delder. con
el p. anterior = 32 (36) 36 p. A 3,5 (4) 5 cm de
largo de la caa tejer para el elstico todava 8 cm
a p. elstico, cerrar despus todos los p. Volver

los elsticos por la mitad hacia fuera.
17
MODELO 14
Calcetines de buen humor

Esta revista es una publicacin de
BPV Medien Vertrieb
GmbH & Co. KG

RmerstraBe 90
D-79618 Rheinfelden
Editor:
Bozidar Luzanin
Director Editorial:
Hans-Jrgen Schatz
Talla: 34/35 (38/39) 40/41

Material: 100 g lila (color 45), morado (color 51)
y crudo (color 23) ,,Linie 3 Supersocke 100"
(75o/o lanavirgen,25o/o poliamida, largo = 420 ml
50 g) de 0NLlNE. 1 parde agujasADDl del n02,5.
ida de p. der., v. de retorno p. rev.
P. jercey rev. en v. cerradas: tejer siempre p. rev.
P. jersey rev. en pasadas de ida y vuelta: v. de
ida p. rev., v. de retorno p. der.
P. elstico: 2 p.a p. jersey der., 2 p. a p. jersey
Redaccin:
Veronika Hug
Directora de la redaccin internacional:

Gertrud Herberth
Jefe de ventas:
Bettina Schmalz
Distribucin
Espaa:
Sociedad General Espaola
de Librera
Avda. Valdelaparra,29 (Pol. lnd.)
281 0B Alcobendas (Madrid)
Tel. 91.657.69.00
Fax 91.657.69.28
web:www.sgel.es
Argentina:
York Agency S.A. Alsina 739
1087 Buenos Aires
Tel.: (011)-4331-5051
Fax: (011)-4331-5324
Subscripciones en Portugal:
lnternational News Portugal
www.inportugal.pt
Tel.: +351 800 208725
E-Mail: subs@internews.com.pt
lmpreso:
OZ-Druck & Medien GmbH
Rmerstr. 90, 79618 Rheinfelden
Printed in Germany
@ by 0Z-Verlags-GmbH 2013
Marca registrada.
Todos los derechos reservados. El
contenido de la revista est protegido
por la ley de propiedad intelectual, la
reproduccin industrial no est permitida.
La publicacin est prohibida.
La casa de edicin y la direccin editorial
no se responsabilizan del envo no
solicitado de fotografas, dibujos y
manuscritos. Todas las explicaciones
sin garanta.
2 v. de cada color: crudo y

*.
morado, 1 v. lila, repetir continuamente desde
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p. y 40 v.
Muestra de listas:
=10x10cm.
Calcetn derecho: Para la punta montar en lila
obtener 1B p. como se ha descrito en el curso
bsico. Teler

p. centrales como se ha descrito en el curso
bsico, 9 (10) 11 veces 4 p. en cada 2^ v. = 54
(58) 62 p. Continuar despus a p. jersey der. A

16 (18) 19 cm desde la punta aumentar para el
empeine 7 (B) 9 veces 2p.ap.jersey der. en cada
2u v. c0m0 se ha descrito en el curso bsico. En

empeine, aumentar para eltaln 5 (6) 7 veces 2 p.
a p. jersey der. en
cada 2^ v.= 78 (86) 94 p.
Trabajar ahora la planta del taln sobre los 16 (18)

20 p. centrales de la suela, tejiendo a ambos lados
10 (12) 14 veces el ltimo y/o primer p. de
la
planta del taln juntos con un p. de suela lateral =

58 (62) 66 p. A continuacin, tejer para la caa
sobre todos los p. 2 v. a p. jersey der., tejiendo en
1'v. el ltimo p. de la planta deltaln juntos

planta del taln junto del der. con el p. anterior =
56 (60) 64 p. Ahora, trabajar 24 (29) 34 v. en la
serie de listas y tejer despus en lila a p. elstico,
trabalando en la 1'v. slo p. der. A 8 (10) 10 cm
la
de p. elstico, cerrar todos los p c0m0
se
presentan, dejando a la altura del lado exterior del

pie der.14 p. sin hace empezando con 2 p. rev.
Teler sobre estos p. todava 6 (7) B cm segn la
muestra, cerrar despus tambin los p. Coser el
borde de cierre con
p. de malla a los
p.
correspondientes por debajo del principio de la

muestra de listas.
Calcetn izquierdo: Tejer en sentido contrari0.
\\i,
^/3
W.., i
,.l.-,f
-
.r i
,17tff'
\;
-+>
{'
i.,
-;i.
l*
oo
t5
MODELO 15
Calcetines a rayas con punto ingls

Tatta24125 (28l2gl
Material: 100 g lila (color 45) y fucsia (color 40)
,,Linie 3 Supersocke 100" (75% lana virgen, 25%
poliamida, largo 420 m/100 g) de 0NLlNE.
1 par de agulas ADDI del no 2,5.
P. iersey der. en pasadas de ida y vuella: v. de
P. iersey fev. en v. cerradas: teier siempre p. rev.
P. elstico: 1 p.a p.jersey der., 1 p. a p. jersey
rev, alternativamente.
de p. mltiplo de 4: trabaar segn el

esquema. Cada v. es una v. de muestra.
Repetir los 4 p. dibujados continuamente. Repetir
P.
ingls:
no
la |u-2u v. continuamente.
Serie de lislas a p. ingls: 3 v. fucsia, 4 v. lila,

1 v, fucsia, 4 v. lila, 2 v. fucsia, 4 v. lila, repetir
..
continuamente desde
Muestra orienlativa a p. jersey der.: 28

p. y 40 v. = 10 x 10 cm.
Calcetn derecho: Para la punta montar en lila
bsico. Teler
ensanchamiento aumentar a ambos lados de los
2 p. centrales, como se ha descrito en el curso

bsico, 6 (B) veces 4 p. en cada 2'v. = 42 (50) p.
Continuar en la distribucin siguiente: Tejer el p.
central del der., teler sobre los 20

siguientes
a p. ingls, aumenlando 1 p.
p.
para
igualar la muestra, teier los p. restantes del der. =

43 (51) p. A 9,5 (12,5) cm de largo aumentar
para el empeine 5 (6) veces 2 p.a p. jersey der.
en cada 2u v. c0m0 se ha descrito en el curso

bsico. En medio, al mismo tiempo que el 3er
aumento de empeine, aumentar para el taln 3
(4) veces 2 p.a p. jersey der. en cada 2' v.= 59
(71) p. Trabajar ahora la planta del taln a p.
jersey der. sobre los 12 (14) p. centrales de la
ltimo y/o primer p. de la planta del

taln iuntos con un p. de suela lateral
= 47 (55) p.
Despus, continuar para la caa
sobre todos los p. el p. ingls, tejiendo en la 1'v.

el ltimo p. de la planta del taln juntos montados
con elp. siguiente y el primer p. de la planta del
taln juntos del der. con el p. anterior, menguar

adems 1 p. para igualar la muestra = 44 (52) p.
A 6,5 (9) cm de largo de la caa tejer para la
vuelta del elstico todavia 10 cm a p. elstico,
cerrar despus todos los p. flojamente, como se
presenten.
Explicacin de los
smbolos
2
1
@ = deslizar
el p. con
la hebra del rev.
E
E
=tejer
=
1 p. con
hebraluntos del der
deslhar el p. con la hebra juntos del rev
E=1P.rev.
1q
MODELO 16
Calcetines para recorrer el
mundo
Tatta 42143 (441451

Mateial: 150 g azul marino (color 269-662) y 50
g marino (color 269-027) as como 1 resto rojo
para bordar ,,Freizeit" (75% lana virgen, 25%
poliamida, largo
210 m/50
g)
de
JUNGSHANSWoIIe.
1 juego de agujas PRYM del no 2,5, una aguja

auxiliar.
jersey der. en v. cerradas: teier siempre p. der.

P. iercey der. en pasadas de ida y vuelta: v. de
*
P. efstico: 2p.a p. jersey rev.,2p. a p. jersey
P.
CD
-=
der., repetir continuamente desde
., terminar
con
2 p.a p.jersey rev.
=c
Listas de trenza (sobre al principio 10 p.):

trabalar segn el esquema. Se han dibujado slo
las v. impares. En las v. pares teier t0d0s los p.
como se presenten. lndicacin: en la 3' v. se
aumentan 2 p. segn el esquema. Estos p, se
vuelven a menguar en la 49'v. Trabajar la1^-52^
v. 1 vez.
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p. y 40 v.
o
d
c
o
.9
= 10 x 10 cm.

juego de aguias 6 p. en azul marino y aumentar p.
.lB
p. como se ha descrito en el
hasta obtener
;.,"--'ri :'i
,..: ,-..,"'tt.?t
_1, '.::.:'}'/i:ii
t*atti-rr,
curso bsico. Tejer a p. jersey der. Para el
-.;
p. centrales, c0m0 se ha descrito en el curso

bsico, 1 1 (1 2) veces 4 p. en cada 2' v. = 62 (66)
p. Continuar en la distribucin siguiente: Teler el
p. central del der. y 0 (1 ) p. del der., tejer sobre los
30 p. siguientes a p. elstico, los p. restantes del
der. A 20 (2'l) cm de largo aumentar para el

empeine 9 (10) veces 2 p. en cada 2'v. c0m0 se
ha descrito en el curso bsico. lnsertar los p.
Grfico
Grfico
51
49
47
45
43
41
39
5t
35
CJ
31
,o
27
25
z5
21
19
17
'15
13
11
7
q
3
1
ffi
ffi
Explicacin de los
smbolos Grfico
= Fondo de bordar
n
I
'1
P. de malla en rojot
Explicacin de los smbolos Esquema
E=1 p.der. E=1 p.rev, 9=tejer2p.juntosdelder.

U = teler 1 p. der. de la hebra horizontal
IIFTil = poner 1 p. en una aguia auxiliar por detrs de la labor,
aTl
mrol
Ffrul
tejer 2 p. der. y el p. de
= poner 1 p. en una aguja
= poner 2 p. en una aguja
la aguja auxiliar del der.
auxiliar por detrs de la labor,

la aguja auxiliar del rev.
auxiliar por delante de la labor,

la aguja auxiliar del der.
= poner 2 p. en una aguja auxiliar por delante de la labor,

tejer 1 p. rev. y el p. de la aguja auxiliar del der.
= ponet'2 p. en una aguja auxiliar por detrs de la labor,
teler 2 p. der. y el p. de la aguja auxiliar del der.
IIMTil
aumentados en el p. elstico. En medio, al mismo

para el taln 7 (B) veces 2 p.a p. jersey der. en
cada 2u v.= 94 (102) p. Trabajar ahora la planta
del taln sobre los 20 (22) p. centrales de la suela,
teliendo a ambos lados 14 ('16) veces el ltimo
y/o primer p. de la planta deltaln juntos con un
p. de suela lateral = 66 (i0) p. A continuacin,
tejer para la caa sobre todos los p. 2 v. a p.
elstico, tejiendo en la'lu v. el ltimo p. de la

planta del taln untos montados con el p.
juntos del der. con el p. anterior = 64 (68) p.
Continuar ahora a p. elstico. Despus de 2v. a
p. elstico entretejer la lista de trenza sobre los 1 0
p. laterales, distribuyendo la muestra de manera
que sta comienza despus del taln y el p.

elstico contine. Finalizado el punto de trenza
continuar sobre todos los p. a p. elstico. A 20 cm
de largo de la caa cerrar todos los p. flojamente
como se presenten. Bordar el interior de rombo
en rojo con puntos de malla sobre 1 p. a lo alto y
1 p. a lo ancho segn el grfico A.
Calcetn izquierdo: Tejer en sentido contrario y
bordar el rombo segn el grfico B.
i:t;
Talla 38/39 (40/41)
g de cada color: limn (color

6760), turquesa (color 5351 ) y royal (color 4401 )
,,Admiral" (75% lana virgen, 25 % poliamida,
largo = 420 m/ 1 00 g) de SCH0PPEL. 1 juego de
agujas PRYM del no 2,5.
P. iersey der. en v. cerradas: tejer siempre p. der.
P. jersey rev. en v. cerradas: teler siempre p. rev.
Material: 100
'ii},}-fl
Mueslra de tejido: no de p. mltiplo de 4 +
1.
Trabajar segn el esquema. Cada v. es una v. de

uestra.
Las letras indican los colores que se han de tejer.
Repetir la 1o-10u v. cerrada continuamente,

observando el cambio de color.
P. elstico: 1 p a p.jersey der., 1 p. a p. jersey
,;i..iri*,
,. '*i
&
rev. alte rnativamente.
Gi.
#.,--+#
il;*
rE'
re
ry*,'
+**
r'n-'
f',
i:
ffit
[.!
. '.H
t.3
Serie de listas: 2 v. de cada color: salmn,

amarillo y menta.
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p. y 40
v.
=10x10cm.
Calcetn derecho: Para la punta montar c0n el juego de
agujas 6 p. en limn y aumentar p. hasta obtener 1B p.
c0m0 se ha descrito en el curso bsico. Tejer a
p.
jersey der. Para el ensanchamiento aumentar a ambos

lados de los 2 p. centrales, c0m0 se ha descrito en el
curso bsico, 10 (11) veces 4
p.
en
cada2'v. = 5B (62)
Continuar en la distribucin siguiente: Tejer el

central der. y 0 (2) p del der., trabajar sobre los 2B
p.
p.
siguientes en la muestra de tejido, aumentando I p.

para igualar la muestra, tejer los p. restantes del der. =
59 (63) p. A 12 cm = 48 v. (13 cm = 52 v.) desde la
muestra de tejido aumentar para el empeine B (9)
'a
veces 2 p. en cada 2u v. c0m0 se ha descrito en el curso
Yt
bsico. lnsertar los p. aumentados en la muestra de

teido. En medio, al mismo tiempo que el 3er aumento
de empeine, aumentar para el taln 6 (7) veces 2 p. a p.
jersey der. en cada 2'v.= 87 (95) p. Trabajar ahora la
planta deltaln en limn a p. jersey der. sobre los lB
(20) p. centrales de la suela, tejiendo a ambos lados 12

(14) veces el ltimo y/o primer p. de la planta deltaln
juntos con un p. de suela lateral = 63 (67) p. A
continuacin, tejer para la caa sobre todos los p. en la
muestra detejido, tejiendo en la lu v. el ltimo p. de la
planta del taln juntos montados con el p. siguiente y
tejer el primer p. de la planta deltaln juntos delder.
con el p. anterior. Adems, para igualar la muestra
menguar 1 p. adicionalmente = 60 (64) p. A 7 cm de
htH*,f
,."
.ii\
,.F:,
t\\..\
..
tr,5
7
\:g^
i.
'Y .''u.
largo de la caa tejer para el elstico en Limone todava
3,5 cm a p. elstico y 2,5 cm a p. jersey der., cerrar

despus los p. flojamente.
Explicacin de
los smbolos
Esquema
9C
BC
7C
SP*
10 c
Motivo
22
6A
5A
4B
3B
2A
1A
E=1P.der.
Z=
p.
deslizar
del der.,
llevando el hilo
1
por detrs de
la labor hacia
delante
A = Limone
B = Royal
C = turquesa
JE
il
q
?il
i#':
-:::,::.tsi-
?
f,
f
J
con eolores
5
=
.
=10x10cm.
Calcetines con vuelta Jacquard

fatta 40141 (421431
Material: 100 q de cada color: royal (color
4401), limn (color 6760) y turquesa (color
5351) ,,Admiral" (75"/" lana virgen. 25 To
poliamida. largo = 420 m/ 100 g)de SCH0PPEL.
1 juego de agujas PRY\tldeln'' 2.5.
P. iersey der. en v. cerradas: tejer siempre p. der.
P. jersey der. en pasadas de ida y vuella: v. de
ida p. der.. v de retorno p. rev.
Jacquard: n" de p. mltiplo de 4.

Trabajar segn el grfico en tcnica noruega,
llevando el hilo no utilizado siempre por el revs
de la labor f lojamente hacia delante Repetir los p.
dibuiados y la 1'-6' v, continuamente.
P. elstico: 1 p a p. jersey der.. 1 p. a p. lersey
P.
V. calada:
lejer 2 p. juntos del der..

-.
hebra.

Mueslra orienlativa a p. jersey der.: 2B p. y 40
v.

juego de agulas 6 p. en turquesa y aumentar p.
hasta obtener 1B p como se ha descrito en el
curso bsico. Tejer

centrales, c0mo se ha descrito en el curso
bsico. 10 (11) veces4 p. en cada2'v = 58 (62)
p. Continuar despus en Royal. A 19 (20) cm de
largo aumentar para elempeine 8 (9)veces 2 p a
p. lersey der. en cada 2" v. c0m0 se ha descrito en
el curso bsico. En medio. al mismo tiempo que
el 3er aumento de empeine, aumentar para
jersey der. sobre los 18 (20)
labor
continuar por
el lado interior para la
vuelta. Teer primero 2 cm a p jersey der, trabajar

1 v. calada y tejer otra vez 2 cm a p. jersey der. A
continuacin, trabalar 24 v. a p. Jacquard. Para
terminar. tejer todava 1 5 v. a p, elstico, cerrar
despus todos los p. com0 se presenten.
el
taln 6 (7)veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2'' v,=

BO (94) p. Trabajar ahora la planta del taln en
turquesa a
con el p. siguiente y el primer p. de la planta del

taln juntos del der. con el p. anterior = 60 (6a) p
A 7 cm de largo de la caa tejer para el elstico
interior 5 cm a p. elstico. A continuacin, girar la
centrales de la suela. tejrendo a ambos lados 12

(14)veces elltimo y/o primer p de la planta del
taln luntos con un p. de suela lateral= 62 (66) p
A continuacin tejer para la caa sobre todos los
p. a p. Jersey der. en Royal. tejiendo en la 1'v. el
ltimo p. de la planta deltaln luntos montados
Exp I ica ci n
de los smbolos
Grfico
6
5
4
3
I
I
f,
=
=
RoYal
Limone
= turquesa
2
1
23
desde la punta aumentar para el empeine 7 (8)

veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2'v. como se ha
descrito en el curso bsico. En medio, al mismo

para eltaln 5 (6)7 veces 2p.ap.jersey der. en cada
2 v.=78 (86) 9a p. Trabajar ahora la planta del taln
ft
{r
si
sobre los 16 (18) 20 p. centrales de la suela, tejiendo

a ambos lados 10 (12) 14 veces el ltimo y/o primer
p. de la planta del taln juntos con un p. de suela
lateral = 58 (62) 66 p. A continuacin, teler para la
caa sobre todos los p. 2 v. a p. jersey der., tejiendo
en la 1u v. el ltimo p. de la planta deltaln juntos

planta del taln juntos del der. con el p. anterior =
56 (60) 64 p. Continuar ahora a p. elstico. A
18 (29) 22 cm de largo de la caa cerrar
r,g
todos los p. flolamente como se presenten.
Calcetn izquierdo: Teler en sentido

contrario.
MODELO 20
Zapatillas para todos

Tatta 28 129 (34/35 ) 40/41
Material: 100 (100) 150 g multicolor

(color 204933), azul petrleo (color
204917) o negro-blanco (color 204909)
,,Lampion" (80% acrlico, 20% lana
virgen, largo = 90 m/50 g) de JunghansWollversand. 1 luego de agujas PRYM del

no 6.
P. jersey der. en v. cerradas; tejer

siempre p. der.
P. jersey der. en pasadas de ida y vuelta:
v. de ida p. der., v. de retorno p. rev.
P. jersey rev. en v. cenadas: tejer
siempre p. rev.
P. jersey rev. en pasadas de ida y vuella:
v. de ida p. rev., v. de retorno p. der.,
Muestra orientaliva a p. iersey der.: 1 0 p. y
16 v. = 10 x 10 cm.
Zapatilla derecha: Para la punta montar con
el juego de agujas 6 p. en el color deseado y
aumentar hasta obtener 1B p. como se ha descrito
en el curso bsico. Tejer a p. lersey der. Para el
p. centrales c0m0 se ha descrito en el
curso
bsico, 1 (2) 3 veces4 p. en cada 2^ u. =22(26) 30
p. A 13 (16,5) 19,5 cm de largo aumentar para el
empeine 3 (4) Sveces 2 p.a p.lersey der. en cada
2'v.
como se ha descrito en el curso bsico. En

empeine, aumentar para el taln 1 (2) 3 veces 2 p.
p. Trabajar
ahora la planta del taln sobre los 6 (8) 10 p.
centrales de la suela, tejiendo a ambos lados 4 (6)
a p. jersey der. en cada 2u v.= 30 (38) 46
der., v. de retorno p. rev.
MODELO 19
Calcetines multicolores de
P. iersey rev. en v.
P. elstico: 2
principiantes
alternativamente.
Talla 34/35 (38/39) 40/41

Material: 100 g de cada color: multicolor jaspeado
(color 2402) ,,Fortissima Socka Colo/' (75ok lana
virgen, 25% poliamida, largo = 420 m/100 g) de
10 x 10 cm.
SCHOELLER + STAHL. 1 juego de aguias ADDI del
Muesha orientativa a p. jersey der.: 28 p. y 40 v. =
n'
2,5.
P.
P.
jeney der. en v. cenadas: tejer siempre p. der.

iersey der. en pasadas de ida y vuelta: v. de ida p.
24
cenadas: tejer siempre p. rev.

jersey der., 2 p. a p. jersey rev.
p.ap.

de agujas 6 p. y aumentar hasta obtener 18 p. como
se ha descrito en el curso bsico. Tejer a p. iersey der.
Para el ensanchamiento aumentar a ambos lados de
ambos p. centrales c0m0 se ha descrito en el curso
bsico 9 (1 0) 1 1 veces 4 p. en cada 2'v. = 54 (58) 62
p. Continuar despus a p. iersey der. A 1 6
(1
8) 1 9 cm
8 veces el ltimo y/o primer p. de la planta del taln

untos con un p. de suela lateral =22 (26) 30 p. A
2v. ap. jersey der., teliendo en la 1u v. el ltimo p.
de la planta del taln juntos montados con el p.
siguiente y el primer p. de la planta del taln juntos
del der. con el p. anterior =20 (24) 28 p. Despus
de 3 (4) 5 v. ms partir la labor en el centro del
empeine y continuar para la lengeta a p. jersey rev
en pasadas de ida y vuelta. Para el sesgo aumentar
a ambos lados 2 veces en cada 2'v. 1 p. retorcido
de la hebra horizontal =24 (28) 32 p. Despus de 7
v. de p. jersey rev. cerrar en la siguiente v. de
retorno todos los p. del rev. flojamente.
Zapatilla izquierda: Tejer en sentido contrario.
';*.
,
lr
S.--
ra-'
I
I
q!{
t.
'-i;:
t 'i*. *-ir
t-
*P+
!<'
\.-
.s
,r \
\
jf), hL-';
?. .'v- t,
t
rf
'+,
;:
''i
d'f,tl lr'
'lt.r :.,,
t*,iF'o ,1.'f' \\' ls. c.l
\ r \ 1"t
' r ':'! \
l?r1' 1:--;'i
'i ri ,*.
..
t ,.. - \.
ia
n''t=
"*?,h
r$;
t
tI
'L',i:
;''';1I
;
.:
!t
I' ,
'.{
F#
4"
',
i_
t'i
;"ir i
!.
li.
i.
{t
I
..r
t
.rl.
\j,
1+
,."*+
.,;,\
;.:tL\
a.:{jq.,
t'i \
-J
:
l.t
I
-
,.
l!
' ?",
'+,,:
'
).
I't
:.i
.:_i
.,,
?,j
K'
'-;
1.4
=
O
r=
.oa
MODELO 21
,. ., .r.r,:1";-;,..
'r'
{:"}i'li'*ll.:lil",
i11.:!1.:
Talla 34/35 (38/39) 40/41
Malerial: 100 g marrn (2110) y 100 g y/o
resto negro (color 2111) ,,0pal" (75% lana virgen,
25% poliamida, largo
= 425 m/50 g) de
ZWERGER. 1 par de agujas ADDI del no 2,5. Dos

hebillas de cinturn de 3 x 2 cm de UNI0N KNOPF.
P. ielsey der. en v. cerradas: tejer siempre p. der.
Muestra orientativa a p. ersey det:28 p. y 40 v.
=10x10cm.
juego de agujas 6 p. en marrn y aumentar hasta
bsico. Tejer
a p. jersey der. Para
el

bsico, 9 (10) 11 veces 4 p. en cada 2u v. = 54
(58) 62
Continuar despus a p. Jersey der. A
16 (18) 19 cm desde la punta aumentar para el
empeine 7 (8) 9 veces 2 p.ap. jersey der. en cada
p.
2'v. como se
ha descrito en el curso bsico. En

empeine, aumentar para eltaln 5 (6) 7 veces 2 p.
a p. jersey der. en cada 2u v.= 78 (86) 94 p.
Trabajar ahora la planta del taln sobre los 1 6 (1 8)
20 p. centrales de la suela, tejiendo a ambos lados
+'
r
.\
.,
10 (12) 14 veces el ltimo y/o primer p. de
fJ
--+
\'
t{t'.
' ,l;''-'
rt.$
*"'
'liJ
*,i
'r:1
58 (62) 66 p. A continuacin, tejer para la caa
t.E
sobre todos los p. a p. jersey der., tejiendo en la 1'
v. el ltimo p. de la planta del taln
juntos
planta del taln junto del der. con el p. anterior =
t'.
56 (60) 64 p. A 6,5 (7) 7,5 cm de largo de la caa

tejer todava 1 v. de p. rev., cerrar despus todos
los p. flojamente.
Acabado: Para la correta montar en negro
con el juego de agujas 10 p., cerrar los p.
en redondo y tejer a p. jersey der. A22 (24\
26 cm de largo cerrar todos los p. Cerrar
las aberturas en ambos extremos. Coser un
extremo al puntal central de la hebilla del cinturn.
Poner la correta alrededor de la caa y pasar el
t!
l?
otro extremo por la hebilla del cinturn.

,.i:Li,'i--iF..lj':.
ADDI _
0Nline
BAYHER HOBBY
SCH0ELIER + STAHL
HANDARBEITSHILFEN
Klaus Koch GmbH

Postfach 1 31 0
D-35253 Stadtallendorf
Postfach 1462
D-88464 Laupheim
www. rayher-hobby.de
Email: info@rayher-hobby
(Stahl'sche Wolle) a travs
PRYM a travs de
Coats Fabra S. A.
San Adrin, 20
de
08030 Barcelona
Tel: 93 290 85 15
MadialS.A.
Manufacturas y
Distribuciones
Alondra S.A.
Prncipe de Vergara, 82
28006 Madrid
a travs de Gustav Selter
Postfach 8066
r D-58754 Altena
r JUNGHANS
'WOLLVERSAND
, Auf der Hls 205
: D-52055 Aachen
Fax:93 290 84 77
d
26
la
planta del taln juntos con un p. de suela lateral =
iego. ju rado@coats.com
de
Kreaf il
Binefar, 5 5'1 a
08020-Barcelona
Tel:+34/609 342263
SCHACHENMAYR
UNION KN()PF
Lilienthalstr. 2-4
D-33689 Bielefeld
Tel.:0049 (52 05) 12-0
Fax: 0049 (52 05) 1 2-307
E-mail: info@unionknopf.
c0m
E-Mail: info@kreafil.com
ZWERGER
SCHOPPEL WOLLE
TUTTO Wolfgang Zwerger
Trifftshuser Str. 5
D-74599 Wallhausen
GmbH
Kasernenstr. 1 2
D-72379 Hechingen
www.sockenwolle.de
P. elstico: 1 p. a p jersey
der. 1
a p. lersey
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p y 40
v.
=10x10cm.
Galcetn derecho: Para la punta montar con el
Talla:36/37(40/41)
Material: 100 g beige laspeado (color 212-225)
juego de agulas en beige jaspeado 6 p. y aumentar
,,Freizeit Bambus" (45% viscosa de bamb, 40%

lana virgen, 15% poliamida, largo = 400 m/100 g
y 50 g beige (color 201) ,,Candy" (100% polister,
curso bsico. Tejer
largo
100 m/50 g). Ambas calidades
de
JUNGHANS WOLLVERSAND.
1 par de agujas ADDI del n'2,5.
P. jersey rev. en v. cerradas. tejer siempre p. rev.
Muestra de cuadros: no de p. mltiplo de
8.
Trabajar segn el esquema. Cada v. es una v. de

m uestra.
Repetir los p. dibu jados continuamente. Repetir la
'10 8u v. continuamente, terminar con la 9u y 10'
v., prestando atencin al cambio de colo

letras indican los colores que se han de tejer.
Las
hasta obtener 18 p. como se ha descrito en el
a p.
jersey der. Para
el
ensanchamient0 aumentar a ambos lados de

ambos p. centrales c0m0 se ha descrito en el
curso bsico 9 (1 1 ) veces 4 p. en cada 2u v. = 54
(62) p. Continuar despus a p. jersey der. A 16
(19) cm desde la punta aumentar para el empeine
7 (9) veces 2 p.a p.jersey der. en cada 2u v. com0
se ha descrito en el curso bsico. En medio, al
der. en cada 2 v.= 78 (94) p. Trabajar ahora la
planta del taln sobre los 16 (20) p. centrales de
la suela, tejiendo a ambos Iados 10 (14)veces el
ltimo y/o primer p. de la planta del taln luntos
con un p. de suela lateral = 58 (66) p.
de la planta del taln juntos montados con el p.

juntos del der. con el p. anterior = 56 (64) p.

Ahora, trabajar 50 (58) v. en la muestra de
cuadros y tejer despus en beige jaspeado a p.
elstico, trabajando en la 1n v. slo p. der. A 3 cm
de p. elstico cerrar todos los p. f lojamente como
se presenten.
Explicacin de los
smbolos
Esquema
I
9B=
SAll=lP.rev.
7
6 A = fls57r'1 p. del der.,
5 A llevando el hilo por
4 A detrs de la labor
3 A hacia delante
2 B R=beigejaspeado
1 B B=htlodeflecos
^z

2v. ap. jersey der., tejiendo en la 1'v. el ltimo p.
108=1p.der.
i.f,,,,
,
. dP-
Material: 100 g borgoa (color 00315) y 50 g

gris (color 01980) ,,Regia 4{dig" (75"/o lana
2 p. a p. ersey rev. alternativamente; 3' v.

cerrada: cruzar 2 p. a la der. (tejer el 2o p. delante
del 1'p. del der, sin deslizar los p. de la aguja,
tejer despus el 1' p. del der. y deslizar ambos p.
juntos de la aguja), 2 p. rev. alternativamente; 4'
v. cerrada: 2 p. der., 2 p. rev. alternativamente.
virgen, 25% poliamida, largo = 210 m/ 50 g) de

SCHACHENMAYR. 'l juego de agujas PRYM del n"
Repetir la 3'y 4'v. continuamente.

Muestra orientaliva a p. jersey der.: 28 p. y 40
2,5.
=10x10cm.
MODELO 23
Calcetines de flecos
Tatla32133 (421431
jersey der. en v. cerradas: tejer siempre p. der.

P. jersey rev. en v. cerradas. tejer siempre p. rev.
v.
P.
8.
P. Jacquard: no de p. mltiplo de
Trabajar
segn el grfico en tcnica noruega,.llevando el
hilo no utilizado siempre por el revs de la labor
flojamente hacia delante. Repetir el motivo
continuamente. Trabalar la 1'-41'v. 1 vez.
P. elstico: 1"y2uu. cerrada: 2p.ap. iersey der.,

de agujas 6 p. en gris y aumentar hasta obtener 18
jersey der. Para el ensanchamiento aumentar
ambos lados de ambos p. centrales 9 (1'l) veces en

cada 2' v. 4 p. como se ha descrito en el curso
bsico = 5a (62) p. Continuar despus en borgoa.
A 14,5 (20) cm de largo aumentar para el empeine 7
(9) veces 2 p.a p.jersey der. en cada 2'v. como se
o)
5
(
G
-o
t2!
i.1 .l
()
ha descrito en el curso bsico. En medio, al mismo

para el taln 5 (7) veces 2 p.a p.jersey der. en cada
2^ u.= 78 (94) p. Trabajar ahora la planta del taln
sobre los 16 (20) p. centrales de la suela, tejiendo a
ambos lados 1 0 (14) veces el ltimo y/o primer p. de

la planta del taln juntos con un p. de suela lateral =
58 (66) p. A continuacin, tejer sobre el empeine
sobre todos los p. a p. jersey der,, tejiendo en la 1u v.
el ltimo p. de la planta del taln juntos montados
con el p. siguiente y el primer p. de la planta deltaln
juntos del der. con el p. anterior = 56 (64) p. A 1 cm
desde p. jersey der. continuar a p. Jacquard y tejer a
continuacin para el elstico en borgoa a p.

elstico. A 5 cm de p. elstico cerrar todos los p.
flojamente. Anudar de lana doble unos flecos de
aprox. 3 cm de largo segn la foto o como se desea
al principio del elstico.
Calceln izquierdo: Tejer en sentido contrario.
Explicacin de los
smbolos
Modelo 23
Grfico
I=1P.borgoa
n=1P.gris
a
o
Explicacin de
los smbolos del
Modelo 24
E
E
= rojo
= blanco
Grfico
Modelo 24
21
20
't9
1B
X X X
X
X
X
17
16
15
14
13
12
't1
X X
X X
X
10
9
X
X
7
6
5
4
3
2
1
MODELO 24
Calcetines noruegos en rojo

Talla 38/39 (40/41)
Material: 100 g roio jaspeado (color 2007) ,,0pal
Uni Cotton" (48% algodn, 39% lana virgen, 13%
poliamida, largo = 412 m/100 g) y 100 g de cada
color: rojo (color 1410) y blanco (color Uni Natur)
,,0pal Uni" (75% lana virgen, 25% poliamida,
largo = 425 m/100 g) de ZWERGER. 1 juego de
agujas PRYM del no 2,5.
P. jersey der. en v. ceradas: tejer siempre p. der.
P. jersey der. en pasadas de ida y v.: v. de ida p.
der., v. de retorno p. rev.
P. ieney rev. en v. ceradas. tejer siempre p. rev.
P. elstico: 'l p.a p. jersey rev.,'l p. a p. jersey
der. alternativamente.
Cenefa de estrella: no de p. mltiplo de 14:

trabajar segn el grfico en tcnica noruega,
llevando el hilo no utilizado siempre por el lado
interior de la labor flojamente hacia delante.
Trabajar los p. dibujados 4 vez. Trabajar lalu-21^
v.1 vez.
Muestra orienlativa a p. jercey der.: 28 p. y 40 v.
=10x10cm.
de agujas 6 p. en rojo jaspeado y aumentar hasta
bsico. Teier a p. iersey der. Para el ensanchamiento
aumentar a ambos lados de los 2 p. centrales, como
se ha descrito en el curso bsico, 10 veces 4 p. en
cada 2'v. = 58 p. A 18 (19) cm de largo aumentar
para el empeine B (9) veces 2 p. a p. jersey der. en
cada2" v. como se ha descrito en el curso bsico.

En medio, al mismo tiempo que el 3er aumento de
empeine, aumentar para eltaln 6 (7) veces 2p.ap.

lersey der. en cada 2'v.= BO (90) p. Trabajar ahora
la planta del taln sobre los 18 (20) p. centrales de la

ltimo y/o primer p. de la planta deltaln junto con
un p. de suela lateral = 58 p. A continuacin, tejer
para la caa sobre todos los p. a p. lersey der.,
tejiendo en la 1'v. el ltimo p. de la planta del taln
luntos montados con el p. siguiente y el primer p. de
la planta del taln juntos del der. con el p. anterior =
56 p. A 6 (7) cm de largo de la caa trabajar 1 vez la
cenefa de estrellas y tejer despus todava 2 cm en
rojo jaspeado a p. jersey der. A continuacin, tejer
para el elstico en blanco todava 4 cm a p. elstico,
cerrar despus todos los p. flojamente, c0m0 se

presenten.

Grfico ver pgina 2B
29
fu-.."
1
Talla 34/35 (38/3s) 40/41
Material: 50 g verde (color 01092) blanco (color
02080) / rojo tcolor 02054) , Regie 4-fach' (75%
Lana vtrgen 25oo poliamida, largo = 210 m/ 50 g)
de SCHACHENNIAYR 1 juego de agujas PRYM
del n"2.5.
P. jersey der, en v. cerradas: tejer siempre p. der,
ida p. der rr de retorno p. rev.
P. lersey rev. en v. cerradas: tejer siempre p. rev.
P. jersey rev. en pasadas de ida y vuelta: v. de
ida p. rev., v. de retorno p. der..
,,$#
t
*
;l
.at
\'r
P.
elstico:1 p ap jerseyder 1 p ap.ierseyrev
alte rnativame nte.
Muestra de listas: 3 v a p, iersey der. de cada

color. blanco y verde alternativamente.
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p. y 40 v
=10x10cm.
l{i
Sneaker derecho: Para la punta montar con el

juego de agujas 6 p. en verde y aumentar hasta
bsico Tejer
a p. jersey der Para
el

bsico. 9 (1 0) 1 1 veces 4 p. en cada 2' v. = 54 (58)
Trabajar despus 1 v. de p. der. en rolo. A
62
continuacin, trabajar 2l (25)29 v. a p. jersey der
en verde y 15 v. en la serie de listas, despus,
volver a teer en verde. Al mismo tiempo, a 16 (18)
19 cm desde la punta aumentar para el empeine 7
(B) 9 veces 2p.ap jersey der. en cada 2" v. com0
p.
se ha descrito en el curso bsico. En medio, al

aumentar para el taln 5 (6) 7 veces 2 p. a p.
jersey der. en cada
2'v.=78 (86)94
p. Trabalar
continuacin todava 1 v. de p. der. en rojo.

Trabajar ahora la planta del taln en verde sobre
los 16 (18)20 p. centrales de la suela, tejiendo a
ambos lados 10 (12) 14 veces el ltimo y/o primer
p. de la planta deltaln juntos con un p. de suela
lateral = 58 (62) 66
?
I
=cO
o
!
rc
-a
A continuacin, tejer para la
caa sobre todos los p. 2 v. a p. jersey der..

tejiendo en la 1'v el ltimo p. de la planta del taln
juntos montados con el p. siguiente y el primer p.
de la planta del taln juntos del der. con el p.
anterior = 56 (60) 64 p. Tejer ahora en blanco 1 v
de
der. y 4 v. a p. elstico. Dejar despus los 14
p. centrales del taln sin hacer, cerrar los
p.
restantes. Tejer sobre estos 14 p. para la "ayuda

para p0ner el sneaker" con v. acoftadas a p, jersey
der, dejando al final de cada v 2 p. sin hacer y
cerrar con hebra hasta que queden 2 p Girar y
Rep. desde
de r.
= derecho/a
izq
= izquierdo/a
n'
= nmero
= punto
p. de cad. = punto de cadeneta
p de orilla = punto de orilla
rev.
= revS
= vuelta/s
p
30
significa: repetir un grupo
de
puntos (motivo) tantas veces com0 se indica.
tejer hasta el final de v.. tejiendo las 3 hebras con

los p. posteriores juntos del der., girar sin hebra,
tejer hasta el final de v., trabajando las 3 hebras
con los p. posteriores juntos del rev. retorctdos.
Girar sin hebra. B p. der., girar, 2p reu . girar.4 p
der continuar en este sentido tejiendo en cada v.
2 p ms hasta que se vuelvan a tejer sobre todos
los p.. tejiendo la hebra siempre juntos con el p.
posterior. En la ltima v. de retorno cerrar los 14
p. Coser "la ayuda para p0ner el sneaker" hacia
dentro.
MODELO 26
Calcetines de verano con seda

Talla 38/39 (40/41)
Material: 50 g de cada color: amarillo (color

12), salmn (color 14) y menta (color 13)
,,Linie 2 Supersocke Silk" (55% lana virgen de
merino, 20% seda, 5 % poliamida, largo 200
m/50 g) de 0NLlNE.
1 juego de agujas PRYM del no 2,5.
P. jercey der. en v. cerradas: tejer siempre p.
der.
P.
jersey der. en pasadas de ida y vuelta:
v.
de ida p. der., v. de retorno p. rev.

P. iersey rev. en v. ceradas: tejer siempre p.
rev.
P. calado (sobre 25 p.): trabajar segn
el
esquema 1. Se han dibujado slo las v.

cerradas impares. En las v. cerradas pares
tejer todos los p. como se presenten. Repetir
la 1^-20^ v. continuamente.
Muestra de cenefa: no de
p. mltiplo
al
principio de B. Trabajar segn el esquema 2.

Atencin:
cada v. es una v. de muestra. Repetir los p.
dibujados continuamente. Trabajar la 147'v. 1
vez.
P.
elstico: 1 p.a p.jersey der., 1 p. a p. jersey
Serie de listas: 2 v. de cada color: salmn,

amarillo y menta.
Muestra orientativa a p. jersey der.: 28 p. y

40 v. = 10 x 10 cm.
juego de agujas en amarillo 6 p. y aumentar
segn el curso bsico hasta tener 1 B p. Tejer a p.
ambos lados de los 2 p. centrales, como se ha
descrito en el curso bsico, 1 0 (1 1 ) veces 4 p. en
cada 2'v. = 58 (62) p. Continuar despus en la
'l
distribucin siguiente: Tejer el p. central der. y
p.
p.
(2) p. der., trabajar sobre los 25 siguientes a
calado, tejer los p. restantes del der. A 18 (19)
cm de largo aumentar para el empeine 8 (9)
veces 2 p. a p. jersey der. en cada 2'v. como se
ha descrito en el curso bsico. En medio, al

der. en cada 2'v.= 86 (94) p. Trabaiar ahora la
planta del taln a p. lersey der. sobre los 18 (20)
p. centrales de la suela, tejiendo a ambos lados
14 (17)veces el ltimo y/o primer p. de la planta
del taln juntos con un p. de suela lateral = 58
(60) p. A continuacin, tejer para la caa sobre
todos los p.2v.ap. jersey der., tejiendo en la 1'
v. el ltimo p. de la planta del taln juntos
planta del taln juntos del der. con el p. anterior.
Adems, menguar para la talla mayor 2 p.

adicionalmente para igualar la muestra = 56 p.
Continuar ahora a p. elstico sobre los p. tejidos
hasta ahora a p. jersey der. A 3,5 cm desde el
principio del p. elstico continuar en la serie de

19
17
15
13
E=1P.der'
El= 1 P. rev.
E = t hebra
= teier 2 p. juntos del der.
I E]
M =1 surjete deslizar 1 p.
7
p.
y
11
5
3
'1
1 der.
montar el p. deslizado
der. teler
por encima
listas, continuando ahora sobre los p. del p.

calado a p. jersey der. Finalizada la serie de listas
tejer en amarillo 1 v. de p. der., tejer despus 7 v.
en la muestra de cenefa y cerrar despus todos

los p. como se presenten.
Galcetn izquierdo: Tejer en sentido contrario.
ZN = tejer 3 p. iuntos del der. (= deslizar
1 p., tejer los 2 p. siguientes juntos
del der., montar despus el
p.
deslizado por encima)
31
l'ffi
l''f ""''
'[P
.t\*_.
r....rrs
\',
ffi
t*q
.*j4
H
*#
rFa
ffie
ff,h
sq.:-
w4
ffi
,r.#
w
ffi
"w
ffi
w
(s
0F$
E*
fit
."r,'

Revista LAURA CREATIVA Calcetines Con El Método de 4 Pasos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista LAURA CREATIVA Calcetines Con El Método de 4 Pasos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LAUR/A CREATIVA

Uwe Bick lJ Zwei

Repartir los p. en las 4 agujas como sigue:

. juego de agujas, por ejemplo de ADDI

los p. desde el p. central der. hasta el p. central

izq. se encuentran uniformemente repartidos

Juego de agujas se llama un juego de

agujas consistente de 5 agujas con una punta

al principio y final de aguja, existen

los p. restantes se encuentran uniformemente

diferentes largos de 10 cm, 15 cm y 20 cm.

a unas agujas ms largas.

. Lana; por ejemplo lana para tejer calcetines

se indica en la tabla y/o en la explicacin.

Continuar sobre estos 12p.ap. jersey der.,

Despus, trabajar para el empeine en cada 2'

tantas veces como se indica en la tabla o en

el p. central der., los

Al mismo tiempo que el 3o aumento

izq. y los 8 p. restantes forman la suela. Para

el ensanchamiento de la punta trabajar en

3'y 4'aguja para la suela.

Para el largo del pie tejertantas v. 0 cm como

de la aguja la anilla puesta encima. Despus,

Para ello teieldel p. posterior al p. central

der. 1 amento izquierdo y el p. central

tejer esta anilla del der.

Planta det taln

Adicionalmente, = 4 aumentos por cada v.

vebes como se indica en la tabla o en la

punta del pie montar 6 p., repartirlos en 3

Paso 2 - Pie, taln y empeine:

Para la plantadeltaln continuarsobre los p. de suela

aguja en paudas de idayvuelta,

de p. se indica en la tabla o en la explicacin.

A ambos lados de los p. de la planta del taln se

adicionalmente con un hilo en un color de

encuentran los p. de taln. Tejer los p. del empeine

seala donde se ha cenado 1 v.

der. y todos los p. de la planta deltaln.

1'y 2'aguja ascomo

los p. de taln laterales

Al mismo tiempo, tejer el ltimo p. de la planta del

Tejer ahora 1 v. de p. der. (dibujo 2). En la v.

siguiente trabajar de cada p. 1 aumento

taln con el1op. detaln lateralizq. juntos montados

aguja izq. de izq. a der, en el p, desliado,

montar la anilla por encima del p. tejido y desliarla

nformacin : para tallas de calcetines g randes

del taln tambin los p. del empeine.

Girar la labor y deslizar el 1o p. de la planta

teiendo el ltimo p. con el siguiente p. de taln

Con ello se ha obtenido otra vez el

lateral der junto del rev. (dibujo 5). Para ello se

Despus del largo de caa deseado cenartodos

Calcetn izq.: en calcetines con muestras

p., sacar el hilo y deslizar los p. de la aguja izq.

laterales en la caa distribuir los p. de la caa

La caa comienza con elfinal de la planta del

p. de la planta del taln

Volver a girar la labor y deslizar el 1" p. del

juntos del der. con el p. anterior (dibujo 6).

como para 1 p. der. Pinchar con la aguja der.

Volver a girar la labor y deslizar el 1o p. de la