Ayuntamiento Alcañiz Ordenanza 5 Ruidos y Vibraciones

Ayuntamiento de ALCAIZ
* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

Ordenanza 5. RUIDOS Y VIBRACIONES.
CAPTULO 1. NORMAS GENERALES.

Artculo 1. Objeto.
Artculo 2. mbito de aplicacin.
Artculo 3. Competencia administrativa.
Artculo 4. Denuncias.
CAPTULO 2. NORMAS DE CALIDAD ACSTICA.
SECCIN 1. LMITES ADMISIBLES DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
Artculo 5. Lmites admisibles de ruidos en el interior de las edificaciones.
Artculo 6. Lmites admisibles de emisin de ruidos al exterior de las edificaciones.
Artculo 7. Lmites admisibles de transmisin de vibraciones de equipos o instalaciones.
Artculo 8. Lmites admisibles para vehculos a motor.
SECCIN 2. NORMAS DE MEDICIN Y VALORACIN DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
Artculo 9. Equipos de Medidas de Ruidos. Sonmetros.
Artculo 10. Criterios para la Medicin de Ruidos en el interior de los locales.
Artculo 11. Criterios de Valoracin de la Afeccin Sonora en el interior de los locales
Artculo 12. Criterios para la Medicin de Ruidos en el exterior de los locales. (EMISIN)
Artculo 13. Criterios de Valoracin de Afeccin Sonora en el exterior de locales. (EMISIN)
Artculo 14. Criterios de Medicin de Vibraciones en el interior de los locales.
Artculo 15. Criterio de valoracin de las afecciones por vibraciones en el interior de los locales.
Artculo 16. Medida y valoracin del ruido producido por vehculos a motor.
CAPTULO 4.
AISLAMIENTO ACSTICO EN EDIFICACIONES CON
ACTIVIDADES O INSTALACIONES PRODUCTORAS DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
Artculo 17. Condiciones Acsticas Generales.
Artculo 18. Condiciones Acsticas Particulares en edificaciones donde se generan niveles elevados de
ruido.
Artculo 19. Instalacin de Equipos Limitadores Controladores.
CAPTULO 5. PRESCRIPCIONES TCNICAS A OBSERVAR EN PROYECTOS DE
ACTIVIDADES E INSTALACIONES PRODUCTORAS DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
SECCIN 1. PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES.
Artculo 20. Medidas preventivas en edificaciones de uso mixto.
Artculo 21. Medidas relativas a juntas y dispositivos elsticos.
Artculo 22. Medidas relativas a las mquinas e instalaciones que afecten a viviendas.
Artculo 23. Ruido estructural y transmisiones de vibraciones.
SECCIN 2. ELABORACIN DEL ESTUDIO ACSTICO.
Artculo 24. Deber de presentacin de estudio acstico especfico.
Artculo 25. Descripcin de la actividad e instalaciones.
Artculo 26. Identificacin de los focos sonoros y vibratorios.
Artculo 27. Estimacin del nivel de emisin de los focos sonoros y vibratorios.
Artculo 28. Diseo y justificacin de medidas correctoras.
Artculo 29. Planos.
SECCIN 3. EJECUCIN TCNICA DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIN ACSTICA.
Artculo 30. Tcnico Competente.
Artculo 31. Valoracin de resultados de Aislamiento Acstico como requisito previo a la autorizacin
de funcionamiento.
41

Artculo 32. Certificacin de Aislamiento Acstico.

CAPTULO 6. RGIMEN DE ACTIVIDADES SINGULARES.
SECCIN 1. VEHCULOS A MOTOR.
Artculo 33. Condiciones de funcionamiento.
Artculo 34. Prohibiciones.
Artculo 35. Trfico restringido.
Artculo 36. Inspeccin.
SECCIN 2. ALARMAS.
Artculo 37. Definicin.
Artculo 38. Caractersticas.
Artculo 39. Alarmas exteriores.
Artculo 40. Alarmas interiores.
Artculo 41. Condicionamientos.
SECCIN 3. ACTIVIDADES DE OCIO, ESPECTCULOS, RECREATIVAS, CULTURALES Y
DE ASOCIACIONISMO.
Artculo 42. Actividades en locales cerrados.
Artculo 43. Actividades en locales al aire libre.
Artculo 44. Actividades ruidosas en la va pblica y otros.
SECCIN 4. TRABAJOS EN LA VA PBLICA Y EN LAS EDIFICACIONES.
Artculo 45. Condiciones.
Artculo 46. Prohibicin.
SECCIN 5. ACTIVIDADES DOMSTICAS.
Artculo 47. Norma general.
Artculo 48. Animales domsticos.
Artculo 49. Electrodomsticos y otros.
Artculo 50. Requerimiento.
CAPITULO 7. CONTROL Y VIGILANCIA.
SECCIN 1. LICENCIAS E INSPECCIN.
Artculo 51. Licencias.
Artculo 53. Actuacin inspectora.
Artculo 54. Contenido del acta de inspeccin.
SECCIN 2. MEDIDAS CAUTELARES.
Artculo 55. Adopcin de medidas correctoras.
Artculo 56. Suspensin del funcionamiento de la actividad.
Artculo 57. Cese de actividades sin licencia.
Artculo 58. Orden de cese inmediato del foco emisor.
CAPITULO 8. INFRACCIONES Y SANCIONES.
Artculo 59. Infracciones administrativas.
Artculo 60. Infracciones.
Artculo 61. Sanciones.
Artculo 62. Personas responsables.
42

ANEXO 1. Lmites en ruidos y vibraciones.

TABLA 1. Lmite ruidos en el interior.
TABLA 2. Lmite ruidos al exterior.
TABLA 3. Lmites de inmisin por vibraciones.
GRFICO 1. Curvas bases de niveles de inmisin de vibraciones.
ANEXO 2. Lmite ruidos en vehculos.
TABLA 1. Lmites mximos de nivel sonoro para motocicletas.
TABLA 2. Lmites mximos de nivel sonoro para otros vehculos.
ANEXO 3. Medidas de niveles sonoros producidos por vehculos a motor.
ANEXO 3.1. Mtodos y aparatos de medida del ruido producido por mototicletas.
ANEXO 3.2. Mtodos y aparatos de medida del ruido producido por automviles.
ANEXO 4. Valoracin descriptiva de la medida de aislamiento acstico normalizado segn
Norma UNE 74-040-84-4.
ANEXO 5. Procedimiento de clculo del aislamiento acstico normalizado a ruido rosa en
dB(A).
ANEXO 6. Definiciones.
ANEXO 7. Curvas NC. Noise criterium.
ANEXO 8. Algunas normas de referencia.
43

CAPTULO 1. NORMAS GENERALES.

Artculo 1. Objeto.
Esta Ordenanza tiene por objeto regular la proteccin del medio ambiente urbano frente a los
ruidos y vibraciones que impliquen molestia, riesgo o dao para las personas o bienes.
Artculo 2. mbito de aplicacin.
Quedan sometidas a las prescripciones establecidas en esta Ordenanza, dentro del trmino
municipal de Alcaiz, todas las actividades, instalaciones, medios de transporte, mquinas y, en general,
cualquier dispositivo o actuacin pblica o privada que sean susceptibles de producir ruidos o vibraciones
que puedan causar molestia, riesgo o dao para las personas o bienes.
Artculo 3. Competencia administrativa.
Dentro del mbito de aplicacin de esta Ordenanza, corresponde al Ayuntamiento velar por el
cumplimiento de la misma, ejerciendo la vigilancia y control de su aplicacin, as como la adopcin de las
medidas cautelares legalmente establecidas, adems de la potestad sancionadora.
Cualquier persona podr denunciar ante el Ayuntamiento actuaciones pblicas o privadas de las
enumeradas en el Artculo 2 que incumplan las normas de proteccin establecidas en la presente
Ordenanza.
CAPTULO 2. NORMAS DE CALIDAD ACSTICA.
SECCIN 1. LMITES ADMISIBLES DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
Artculo 5. Lmites admisibles de ruidos en el interior de las edificaciones.
1. En el interior de los locales de una edificacin, el Nivel Acstico Interior (NAI), expresado en
dBA, no deber sobrepasar, como consecuencia de la actividad, instalacin o actuacin ruidosa, en
funcin de la zonificacin, tipo de local y horario, a excepcin de los ruidos procedentes del ambiente
exterior (ruido de fondo debido al trfico o fuente ruidosa natural), los valores indicados en la Tabla 1 del
Anexo 1 de la presente Ordenanza.
2. Cuando el ruido de fondo (nivel de ruido con la actividad ruidosa parada) en la zona de
consideracin, sea superior a los valores del NAI expresados en la Tabla 1 del Anexo 1 de la presente
Ordenanza, ste ser considerado como valor mximo del NAI.
3. El NAI ser equivalente al Leq (nivel contnuo equivalente) de la medicin en el interior de
los locales.
Artculo 6. Lmites admisibles de emisin de ruidos al exterior de las edificaciones.
1. Las actividades, instalaciones o actuaciones ruidosas no podrn emitir al exterior, con
exclusin del ruido de fondo (trfico o fuente ruidosa natural), un Nivel de Emisin al Exterior (NEE)
superior a los expresados en la Tabla 2 del Anexo 1 de la presente Ordenanza, en funcin de la
zonificacin y horario.
2. Cuando el ruido de fondo (nivel de ruido con la actividad ruidosa parada) en la zona de
consideracin sea superior a los valores de NEE expresados en la Tabla 2 del Anexo 1 de la presente
Ordenanza, ste ser considerado como valor de mxima emisin al exterior.
3. En aquellos casos en que la zona de ubicacin de la actividad o instalacin industrial no
corresponda a ninguna de las zonas establecidas en la Tabla 2 del Anexo 1 de la presente Ordenanza, se
aplicar la ms prxima por razones de analoga funcional o equivalente necesidad de proteccin respecto
del ruido.
44

4. Nivel de Emisin al Exterior es el nivel de ruido medido en el exterior del recinto donde est
ubicado el foco ruidoso, que es alcanzado o sobrepasado el 10% del tiempo de medicin (L10), medido
durante un tiempo mnimo de 15 minutos, habindose corregido el ruido de fondo.
Artculo 7. Lmites admisibles de transmisin de vibraciones de equipos o instalaciones.
Ningn equipo o instalacin podr transmitir a los elementos slidos que componen la
compartimentacin del recinto receptor, niveles de vibraciones superiores a los sealados en la Tabla 3 y
Grfico 1 del Anexo 1 de la presente Ordenanza, en base a la Norma ISO - 2631.
Artculo 8. Lmites admisibles para vehculos a motor.
1. Todo vehculo de traccin mecnica deber tener en buenas condiciones de funcionamiento el
motor, la transmisin, carrocera y dems elementos del mismo capaces de producir ruidos y vibraciones
y, especialmente, el dispositivo silenciador de los gases de escape, con el fin de que el nivel sonoro
emitido por el vehculo al circular o con el motor en marcha no exceda los lmites que establece la
Reglamentacin vigente en ms de 2 dBA.
2. Los lmites mximos admisibles para ruidos emitidos por los distintos vehculos a motor en
circulacin, sern los establecidos en el Anexo 2, Tablas 1 y 2 de la presente Ordenanza.
SECCIN 2. NORMAS DE MEDICIN Y VALORACIN DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
Artculo 9. Equipos de Medidas de Ruidos. Sonmetros.
1. Para la medida de ruidos se utilizarn sonmetros o analizadores, tipo 1, que cumplan los
requisitos establecidos por la Norma UNE - EN-60651, 1996 o la Norma CEI-651, o cualquier norma que
las modifique o sustituya.
2. Los sonmetros integradores deben cumplir la Norma CE-804-85 o norma que la modifique o
sustituya.
Artculo 10. Criterios para la Medicin de Ruidos en el interior de los locales. (INMISIN)
1. La determinacin del nivel de presin sonora se realizar y expresar en decibelios
corregidos conforme a la red de ponderacin normalizada, mediante la curva de referencia tipo (A) dBA.
2. Las medidas de los niveles de inmisin de ruido se realizarn en el interior del local afectado y
en la ubicacin donde los niveles sean ms altos y, si fuera preciso, en el momento y la situacin en que
las molestias sean ms acusadas. Al objeto de valorar las condiciones ms desfavorables en las que se
debern realizar las medidas, el tcnico actuante determinar el momento y las condiciones en que stas
deben realizarse. Al efecto de evitar las perturbaciones procedentes de las ondas estacionarias, se debern
valorar, al menos, tres mediciones en posiciones diferentes. El valor considerado ser el valor medio de
los obtenidos.
3. Los titulares de las instalaciones o equipos generadores de ruidos facilitarn a los inspectores el
acceso a instalaciones o focos de emisin de ruidos y dispondrn su funcionamiento a las distintas
velocidades, cargas o marchas que les indiquen dichos inspectores, pudiendo presenciar aqullos el
proceso operativo.
4. En previsin de los posibles errores de medicin, se adoptarn las siguientes precauciones:
a) Contra el efecto pantalla: El observador se situar en el plano normal al eje del micrfono lo
ms separado posible del mismo que sea compatible con la lectura correcta del indicador de medida.
b) Contra el efecto campo prximo o reverberante: Para evitar la influencia de ondas
estacionarias o reflejadas, se situar el sonmetro a ms de 1,20 metros de cualquier pared o superficie
reflectante. En caso de imposibilidad de cumplir con este requisito, se medir en el centro de la habitacin
y a no menos de 1,20 metros del suelo.
5. Las medidas de ruido se realizarn con sonmetro en respuesta rpida (FAST), utilizando los
siguientes ndices de evaluacin en funcin del tipo de ruido que se est evaluando:
45

a) Si el ruido es cuasi-continuo, es decir con oscilaciones inferiores a 6 dBA entre los valores
mximo y mnimo medidos, las mediciones necesarias para analizar el problema se podrn realizar con
sonmetro dotado de medicin de Leq, o con analizador estadstico.
Si el ruido es fluctuante, es decir con oscilaciones superiores a 6 dBA entre los valores mximo y
mnimo medidos, las mediciones necesarias se debern realizar con analizador estadstico, para obtener la
adecuada representatividad.
b) En caso de efectuar las mediciones de ruido cuasi-continuo utilizando un sonmetro que
disponga slo de funcin integradora Leq, se determinar:
- Nivel mximo y Nivel mnimo.
- Nivel Continuo Equivalente (Leq), bien considerando un perodo de integracin de 10 minutos,
o determinando el valor ponderado de 10 determinaciones de Leq de 1 minuto.
- El valor ponderado se deber determinar por la expresin
1
Leq10 min = 10lg 10
10
Leqi
10
Leqi =Nivel Continuo Equivalente, en dBA, de cada uno de los perodos de medida.
El L90 se podr asimilar al valor mnimo del Leq 1 obtenido en las diez determinaciones.
c)En caso de efectuar las mediciones de ruido con analizador estadstico, se determinar al menos:
- Nivel continuo equivalente en un perodo de tiempo de 10 minutos.
- Niveles percentiles L10, L50, L90.
- Niveles mximos y mnimos.
Artculo 11. Criterios de Valoracin de la Afeccin Sonora en el interior de los locales
(INMISIN)
1. Para la valoracin de la afeccin sonora por ruidos en el interior de los locales, se debern
realizar dos procesos de medicin. Uno con la fuente ruidosa funcionando durante el perodo de
tiempo de mayor afeccin, y otro, en los perodos de tiempo posterior o anterior al de evaluacin, sin
la fuente ruidosa funcionando, al objeto de poder determinar los ruidos de fondo y los ruidos
procedentes de la actividad origen del problema.
2. Se valorar la afeccin sonora de la fuente ruidosa sobre el receptor, incluido el ruido de fondo,
de acuerdo con lo especificado en el Artculo 10, durante un perodo mnimo de diez minutos, valorando
su Nivel Continuo Equivalente Leq (dBA).
3. Se valorar la afeccin sonora en el lugar receptor sin funcionar la fuente ruidosa manteniendo
invariables los condicionantes del entorno de la medicin (Ruido de Fondo). Durante el perodo de esta
medicin, diez minutos, se determinar el Nivel Continuo Equivalente de este perodo Leq (dBA), que
ser el nivel de Ruido de Fondo.
4. Determinado el Ruido de Fondo en el local receptor con la fuente ruidosa parada, se proceder
a evaluar el NAI conforme a lo siguiente:
a) Se determinar el valor del Nivel Continuo Equivalente Leq que procede de la actividad
ruidosa (Leq A).
LeqRF
T
Leq
10
LeqA =10lg10
10 10
Leq A =Nivel Continuo Equivalente que procede de la actividad cuya afeccin se pretende
evaluar en dBA.
Leq T =Nivel Continuo Equivalente medido en el interior del local con la actividad
ruidosa funcionando midiendo durante 10 minutos y valorado en dBA.
Leq RF =Nivel Continuo Equivalente medido en el interior del local con la actividad
ruidosa parada durante 10 minutos y valorado en dBA.
b) Se procede a determinar el valor mximo de Leq (Leq MAX ) permitido en el interior del local
procedente de la actividad ruidosa, segn Anexo 1, Tabla 1, de la presente Ordenanza.
46

c) Se compara el valor determinado de Leq A con el valor mximo LeqMAX

Leq A > Leq MAX = Se supera el valor legal
Leq A Leq MAX = No se supera el valor legal
d) En aquellos casos donde el Leq RF sea igual o superior al NAI para el lugar y perodo de
medicin, este valor de Leq RF ser considerado como mximo valor en el interior del local, realizndose
la valoracin de la siguiente forma:
Leq A > Leq RF = Se supera el valor legal
Leq A Leq RF = No se supera el valor legal
Artculo 12. Criterios para la Medicin de Ruidos en el exterior de los locales. (EMISIN)
1. La determinacin del nivel de presin sonora se realizar y expresar en decibelios corregidos
conforme a la red de ponderacin normalizada, mediante la curva de referencia tipo (A) dBA.
2. Las medidas de los niveles de emisin de ruido al exterior a travs de los paramentos verticales
de una edificacin, cuando las fuentes emisoras de ruido estn ubicadas en el interior del local o en
fachadas de edificacin (ventiladores, aparatos de aire acondicionado, rejillas de ventilacin, etc.), o bien a
travs de puertas de locales ruidosos, se realizarn a 1,5 m. de la fachada y a no menos de 1,20 m. del
nivel del suelo.
En caso de que las fuentes ruidosas estn situadas en azoteas de edificaciones, la medicin se
realizar a nivel de lmite de azotea o pretil de sta en el lugar de una mayor posible afeccin sonora a un
real o hipottico receptor que pudiese encontrarse afectado por este foco.
Cuando exista valla de separacin exterior de la propiedad donde se ubica la fuente o fuentes
ruidosas con respecto a la zona de dominio pblico (calle) o privado (propiedad adyacente), las
mediciones se realizarn a nivel del lmite de propiedades, ubicando el micrfono del sonmetro a 1,2 m.
por encima de la valla, al objeto de evitar el efecto pantalla de la misma.
3. En previsin de posibles errores de medicin se adoptarn las medidas indicadas al respecto en
el Artculo 10.4 de esta Ordenanza, teniendo en cuenta adems:
Contra el efecto del viento: Cuando se estime que la velocidad del viento es superior a
1,6 m/s se emplear una pantalla contra el viento. Para velocidades superiores a 3 m/s se desistir de
la medicin, salvo que se empleen correcciones pertinentes.
4. Las medidas se realizarn con sonmetros en respuesta lenta (SLOW), utilizando como ndice
de evaluacin el nivel percentil L10, esto es, el nivel sonoro en dBA superado el 10 % del tiempo de
evaluacin.
Artculo 13. Criterios de Valoracin de Afeccin Sonora en el exterior de locales. (EMISIN)
1. Para la valoracin de la afeccin sonora motivada por ruidos generados por actividades o
instalaciones y cualquier emisin sonora ubicada en edificios y emitidos al exterior, se debern
realizar dos procesos de medicin. Uno con la fuente ruidosa funcionando durante el perodo de
tiempo de mayor afeccin; y otro, en los perodos de tiempo posterior o anterior al de evaluacin, sin
la fuente ruidosa funcionando, al objeto de poder determinar
los ruidos de fondo y los ruidos
procedentes de la actividad origen del problema.
En aquellos casos donde la fuente ruidosa funcionase de forma continua en perodos inferiores a
15 minutos, el perodo de valoracin deber considerar el mximo perodo de funcionamiento de la
fuente.
2. Se valorar la afeccin sonora de la fuente ruidosa sobre el receptor, incluido el ruido de fondo,
de acuerdo con lo especificado en el Artculo 12, durante un perodo mnimo de quince minutos,
valorndose el Nivel Percentil L10.
3. Para la valoracin de las emisiones sonoras se seguirn los mismos criterios indicados
anteriormente, en relacin con la determinacin del ruido de la actividad y del ruido de fondo, segn lo
especificado al respecto en el Artculo 12 de esta Ordenanza.
4. Una vez determinado el Nivel Percentil L10 con la actividad ruidosa funcionando y con la
actividad ruidosa parada, se proceder a la determinacin del ruido emitido por el foco. Para ello se
utilizar la siguiente expresin:
47

L10 A
ruido de fondo.
L10 RF
L10 T
10
= 10 lg 10
10 10
L10 A = Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa eliminado el

L10 T = Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa ms el ruido
de fondo, valor medido durante 15 minutos, funcionando la actividad ruidosa.
L10 RF = Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente al ruido de fondo, esto es, a la
medicin realizada con la actividad ruidosa parada, durante 15 minutos.
5. El criterio de valoracin sera:

L 10 A > NEE = Se supera el valor legal
L 10 A NEE = No se supera el- valor legal
6. En aquellos casos donde el L10 RF sea igual o superior al NEE para el lugar y perodo de
medida, este valor de L10 RF ser considerado como mximo valor de emisin al exterior y la valoracin se
realizar de la siguiente forma:
L 10 A > L10 RF = Se supera el valor legal
L 10 A L10 RF = No se supera el valor legal
Artculo 14. Criterios de Medicin de Vibraciones en el interior de los locales.
1. La determinacin de la magnitud de las vibraciones ser la aceleracin, valorndose sta en
m/sg.
2. Las mediciones se realizarn en tercios de octava, cumpliendo los filtros de medida la
Norma CEI-1260 norma que la sustituya, para valores de frecuencia comprendidos entre 1 y 80 Hz,
determinndose para cada ancho de banda el valor eficaz de la aceleracin en m/sg.
3. El nmero de determinaciones mnimas a realizar ser de tres medidas de aceleracin para cada
evaluacin.
4. El tiempo de medicin para cada determinacin ser al menos de 1 minuto.
5. Para asegurar una medicin correcta, adems de las especificaciones establecidas por el
fabricante de la instrumentacin, se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
a) Eleccin de la ubicacin del acelermetro: El acelermetro se debe colocar de forma que la
direccin de medida deseada coincida con la de su mxima sensibilidad (generalmente en la direccin de
su eje principal). Se buscar una ubicacin del acelermetro de manera que las vibraciones de la fuente le
lleguen al punto de medida por el camino ms directo posible (normalmente en direccin axial al
mismo).
b) Colocacin del acelermetro: El acelermetro se debe colocar de forma que la unin con la
superficie de vibracin sea lo ms rgida posible.
c) Influencia del ruido en los cables: Se ha de evitar el movimiento del cable de conexin del
acelermetro al analizador de frecuencias, as como los efectos de doble pantalla en dicho cable de
conexin producida por la proximidad a campos electromagnticos.
6. Todas las consideraciones que el responsable de la medicin haya tenido en cuenta en la
realizacin de la misma se harn constar en el informe.
Artculo 15. Criterio de valoracin de las afecciones por vibraciones en el interior de los locales.
1. Se llevarn a efecto dos evaluaciones diferenciadas, una primera con tres medidas funcionando
la fuente vibratoria origen del problema, y otra valoracin de tres mediciones en los mismos lugares de
valoracin con la fuente vibratoria sin funcionar.
2. Se calcular el valor medio de la aceleracin en cada uno de los anchos de banda medidos para
cada una de las determinaciones, esto es, funcionando la fuente vibratoria y sin funcionar sta.
3. Se determinar la afeccin real en cada ancho de banda que la fuente vibratoria produce en el
receptor. Para lo cual, se realizar una sustraccin aritmtica de los valores obtenidos para cada valoracin
(funcionando y sin funcionar la fuente vibratoria).
48

4. Se proceder a comparar en cada uno de los tercios de banda el valor de la aceleracin (m/sg)
obtenido, con respecto a las curvas de estndares limitadores definidas en el Artculo 7 (Tabla 3 y
Grfico 1 del Anexo 1 de la presente Ordenanza), segn el uso del recinto afectado y el perodo de
evaluacin.
5. Si el valor de la aceleracin obtenido en m/sg para uno o ms de los tercios de octava supera el
valor corregido en la curva estndar seleccionada, existir afeccin por vibracin.
Artculo 16. Medida y valoracin del ruido producido por vehculos a motor.
En el Anexo 3 se describen los procedimientos para la medida y valoracin de los ruidos
producidos por motocicletas y automviles. Se incluyen dos sistemas de medicin, uno con el vehculo
parado y otro con el vehculo en movimiento, conforme a lo definido en el B.O.E. n 119 de 19 de mayo
de 1982 y en el B.O.E. n 148, de 22 de junio de 1983.
CAPTULO 4. AISLAMIENTO ACSTICO EN EDIFICACIONES CON ACTIVIDADES O
INSTALACIONES PRODUCTORAS DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
Artculo 17. Condiciones Acsticas Generales.
Las condiciones acsticas exigibles a los diversos elementos constructivos que componen la
edificacin sern las determinadas en el Captulo 3 de la Norma Bsica de Edificacin sobre Condiciones
Acsticas en los Edificios (NBE-CA. 88).
Artculo 18. Condiciones Acsticas Particulares en edificaciones donde se generan niveles
elevados de ruido.
En aquellos cerramientos de edificaciones donde se ubiquen actividades o instalaciones que
puedan generar un nivel de ruido superior a 70 dBA, se exigirn unos aislamientos acsticos ms
restrictivos, en funcin de los niveles de ruido previsibles y horario de funcionamiento, de acuerdo con los
siguientes valores:
a) Los locales destinados a bares, cafeteras, restaurantes, pizzeras, obradores de panadera y
similares, con horarios de funcionamiento en perodos nocturnos comprendidos entre las 23 y las 7
horas, as como actividades comerciales e industriales con horario de funcionamiento diurno en
compatibilidad de uso con viviendas que pudieran producir niveles sonoros de hasta 90 dBA, como
pueden ser, entre otros, gimnasios, academias de baile, imprentas, talleres de reparacin de vehculos
y mecnicos en general, tneles de lavado, talleres de confeccin y similares, con funcionamiento en
horario diurno entre las 7 y las 23 horas, debern tener un aislamiento acstico normalizado a Ruido
Rosa mnimo de 60 dBA, respecto a las piezas habitables de las viviendas colindantes que tengan el
nivel lmite ms restrictivo (Anexo 5).
b) Los locales destinados a bares, cines, caf-conciertos, bingos, salones de juego y recreativos,
pubs, salas de mquinas de supermercados, talleres de carpintera metlica y de madera y similares, donde
se ubiquen equipos ruidosos que puedan generar ms de 90 dBA, debern tener un aislamiento acstico
normalizado mnimo a Ruido Rosa de 65 dBA, respecto a las piezas habitables de viviendas colindantes
que tengan el nivel lmite ms restrictivo (Anexo 5) y un aislamiento acstico bruto en fachada de 40
dBA.
c) Los locales destinados a discotecas, tablados flamencos, salas de fiesta con actuaciones en
directo y similares, donde pueden generarse niveles sonoros superiores a 100 dBA, debern tener un
aislamiento normalizado mnimo a Ruido Rosa de 75 dBA, respecto a piezas habitables de viviendas
colindantes con nivel lmite ms restrictivo (Anexo 5) y un aislamiento acstico bruto en fachada de 50
dBA.
Cuando estos locales se ubiquen en edificios singulares o aislados, sin zonas residenciales
adyacentes, la exigencia de aislamiento acstico ser como mnimo de 65 dBA con respecto a los locales
adyacentes.
d) Los locales con una especial problemtica de transmisin de ruido de origen estructural, como
son, entre otros, tablados flamencos, gimnasios, academias de baile, obradores de panadera y similares,
49

ubicados en edificios de viviendas, debern disponer de un aislamiento a ruidos de impacto tal que,
sometido el suelo del local a excitacin con la mquina de ruido de impacto normalizada, el nivel sonoro
en las piezas habitables de las viviendas adyacentes no supere el valor del NAI que le corresponde por su
ubicacin y horario de funcionamiento.
e) Los valores de aislamiento acstico exigidos a los locales regulados en este Artculo, se
consideran valores de aislamiento mnimo, en relacin con el cumplimiento de las limitaciones de emisin
(NEE) e inmisin (NAI), exigidos en esta Ordenanza.
Artculo 19. Instalacin de Equipos Limitadores Controladores.
1. En aquellos locales descritos en el Artculo 18 que dispongan de equipos de reproduccin
musical en los que los niveles de emisin musical pueden ser manipulados por los usuarios responsables
de la actividad, se instalar un equipo limitador-controlador que permita asegurar, de forma permanente,
que bajo ninguna circunstancia las emisiones del equipo musical superen los lmites admisibles de nivel
sonoro en el interior de las edificaciones adyacentes, as como que cumplen los niveles de emisin al
exterior exigidos en esta Ordenanza.
2. Los limitadores-controladores debern intervenir en la totalidad de la cadena de sonido, de
forma espectral, al objeto de poder utilizar el mximo nivel sonoro emisor que el aislamiento acstico del
local le permita.
3. Los limitadores-controladores estarn dotados de los dispositivos necesarios que les permitan
hacerlos operativos, para lo cual debern disponer, al menos, de las siguientes funciones:
a) Sistema de calibracin interno que permita detectar posibles manipulaciones del equipo de
emisin sonora.
b) Registro sonogrfico o de almacenamiento de los niveles sonoros habidos en el local emisor,
para cada una de las sesiones, con periodos de almacenamiento de al menos un mes.
c) Sistema de precintado que impida posibles manipulaciones posteriores, y si stas fuesen
realizadas, queden almacenadas en una memoria interna del equipo, sin que dicho precintado pueda
manipularse a no ser en presencia del Servicio municipal de inspeccin.
d) Almacenamiento de los registros sonogrficos, as como de las calibraciones peridicas y del
sistema de precintado, a travs de soporte fsico estable, de tal forma que no se vea afectado por fallo de
tensin, por lo que deber estar dotado de los necesarios elementos de seguridad, como bateras,
acumuladores, etc.
e) Sistema de inspeccin que permita a los servicios tcnicos municipales una adquisicin de los
datos almacenados a fin de que stos puedan ser trasladados a los servicios de inspeccin para su anlisis
y evaluacin, permitiendo as mismo la impresin de los mismos.
4. En pequeos establecimientos, es decir, teniendo en cuenta circunstancias de superficie,
nmero de empleados, proximidad a viviendas o similares, se podr prescindir del sistema de registro
sonogrfico.
CAPTULO 5. PRESCRIPCIONES TCNICAS A OBSERVAR EN PROYECTOS DE
ACTIVIDADES E INSTALACIONES PRODUCTORAS DE RUIDOS Y VIBRACIONES.
SECCIN 1. PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES.
Artculo 20. Medidas preventivas en edificaciones de uso mixto.
En los edificios de uso mixto (viviendas ms otras actividades) y en locales lindantes con
edificios de vivienda se adoptarn las medidas preventivas en la concepcin, diseo y montaje de
amortiguadores de vibracin, sistemas de reduccin de ruidos de impacto, tuberas, conductos de aire
y transporte interior.
Artculo 21. Medidas relativas a juntas y dispositivos elsticos.
50

1. Las conexiones de los equipos de ventilacin forzada y climatizacin, as como de otras

mquinas, a conductos rgidos y tuberas hidrulicas, se realizarn siempre mediante juntas y
dispositivos elsticos.
2. Se prohibe la instalacin de conductos entre el aislamiento acstico especfico de techo y la
planta superior o entre los elementos de una doble pared, as como la utilizacin de estas cmaras
acsticas para los sistemas de impulsin o retorno de aire acondicionado.
Artculo 22. Medidas relativas a las mquinas e instalaciones que afecten a viviendas.
1. Todas las mquinas e instalaciones de actividades situadas en edificios de viviendas o
lindantes a las mismas, se instalarn sin anclajes ni apoyos directos al suelo, interponiendo los
amortiguadores y otro tipo de elementos adecuados como bancadas con peso de 1,5 a 2,5 veces el de
la mquina, si fuera preciso.
2. Se prohibe la instalacin de mquinas fijas en sobre-piso, entreplantas, voladizos y
similares, salvo escaleras mecnicas, cuya potencia sea superior a 2 CV, sin exceder adems, de la
suma total de 6 CV, salvo que estn dotadas de sistemas adecuados de amortiguacin de vibraciones.
3. En ningn caso se podr anclar ni apoyar rgidamente mquinas en paredes ni pilares. En
techos tan slo se autoriza la suspensin mediante amortiguadores de baja frecuencia. Las
mquinas distarn como mnimo 0,70 m. de paredes medianeras y 0,05 m. del forjado superior.
Artculo 23. Ruido estructural y transmisiones de vibraciones.
1. En aquellas instalaciones y maquinarias que puedan generar transmisin de vibraciones y
ruidos a los elementos rgidos que las soporten y/o a las conexiones de su servicio, debern
proyectarse unos sistemas de correccin especificndose los sistemas seleccionados, as como los
clculos que justifiquen la viabilidad tcnica de la solucin propuesta.
2. Para evitar o paliar la transmisin de vibraciones debern tenerse en cuenta las
siguientes reglas:
a) Todo elemento con rganos mviles se mantendr en perfecto estado de conservacin,
principalmente en lo que se refiere a su equilibrio dinmico y esttico, as como la suavidad de marcha
de sus cojinetes o caminos de rodadura.
b) Las mquinas de arranque violento, las que trabajen por golpes o choques bruscos y las
dotadas de rganos con movimiento alternativo, debern estar ancladas en bancadas independientes,
sobre el suelo firme y aisladas de la estructura de la edificacin y del suelo del local por medio de
materiales absorbentes de la vibracin.
c) Los conductos rgidos por los que circulen fluidos lquidos o gaseosos en forma forzada,
conectados con mquinas que tengan piezas en movimiento, se instalarn de forma que se impida la
transmisin de las vibraciones generadas en tales mquinas. Las aberturas de los muros para el paso de
las conducciones se rellenarn con materiales absorbentes de la vibracin.
SECCIN 2. ELABORACIN DEL ESTUDIO ACSTICO.
Artculo 24. Deber de presentacin de estudio acstico especfico.
1. Los proyectos de actividades e instalaciones productoras de ruidos y vibraciones a que se
refiere esta Ordenanza, as como sus posibles modificaciones ulteriores, requerirn para su autorizacin
que en el proyecto correspondiente se contengan las adecuadas especificaciones de acuerdo con la
presente Ordenanza.
2. La Memoria describir la actividad en general, con indicacin especial del horario de
funcionamiento previsto, as como de las instalaciones generadoras de ruido o vibraciones, de acuerdo con
lo establecido en los Artculos siguientes de esta Seccin.
3. En los Planos se contendrn los adecuados detalles constructivos al respecto.
Artculo 25. Descripcin de la actividad e instalaciones.
La Memoria comprender las siguientes determinaciones:
51

a) Identificacin de todas las fuentes de ruido, con estimacin de sus niveles de potencia sonora, o
bien de los niveles de presin sonora a 1 m.
b) Ubicacin de todas las fuentes de ruido.
c) Valoracin de los aislamientos acsticos de los cerramientos existentes en el estado inicial,
antes de la instalacin de acciones correctoras.
d) Estimacin del grado de afeccin sonora en el receptor, partiendo de las fuentes sonoras a
instalar, las condiciones iniciales de aislamiento acstico y la distancia de la fuente sonora al receptor.
e) Definicin de las acciones propuestas con determinaciones numricas de la viabilidad de las
soluciones adoptadas.
f) En aquellos casos de control de vibraciones se actuar de igual forma a la descrita
anteriormente, definiendo con detalle las condiciones de operatividad de los sistemas de control, tales
como deflexiones estticas, rendimientos, sistemas de suspensin, bloques de inercia, etc.
Artculo 26. Identificacin de los focos sonoros y vibratorios.
La Memoria identificar todos los focos sonoros y vibratorios, con indicacin de los espectros de
emisiones si fueren conocidos, bien en forma de Niveles de Potencia Acstica o bien en Niveles de
Presin Acstica. Si estos espectros no fuesen conocidos se recurrir a determinaciones empricas.
Artculo 27. Estimacin del nivel de emisin de los focos sonoros y vibratorios.
1. La Memoria estimar el nivel de emisin de los focos sonoros y/o vibratorios en el interior y en
el exterior, de conformidad con lo establecido en los Captulos 2 y 3 de esta Ordenanza.
2. Se habrn de valorar asimismo los ruidos que, por efectos indirectos, pueda ocasionar la
actividad o instalacin en las inmediaciones de su implantacin, con objeto de proponer las medidas
correctoras adecuadas para evitarlos o disminuirlos. A estos efectos, deber prestarse especial atencin a
los siguientes casos:
a) Actividades que generen trfico elevado de vehculos como almacenes, locales pblicos y
especialmente actividades previstas en zonas de elevada densidad de poblacin o con calles estrechas, de
difcil maniobra y/o con escasos espacios de aparcamiento.
b) Actividades que requieren operaciones de carga o descarga durante horas nocturnas.
3. En los proyectos de actividades o instalaciones situadas en zonas residenciales, se exigir que
el proyecto determine los niveles sonoros de emisin a un metro, as como los niveles sonoros de inmisin
en el lugar ms desfavorable, segn las normas vigentes y horario de uso.
Artculo 28. Diseo y justificacin de medidas correctoras.
1. El proyecto disear y justificar pormenorizadamente las medidas correctoras, valorando los
aislamientos necesarios para que los niveles de emisin e inmisin y la transmisin de vibraciones no
sobrepasen los lmites admisibles del Anexo 1 y se observen las exigencias de aislamiento acstico
previstas en esta Ordenanza.
2. Al objeto de establecer los espectros equivalentes a un valor global en dBA, podrn utilizarse
las curvas NC (Noise Criterium), que a continuacin se indican:
-25 dBA equivalente a una curva NC - 15.
Los espectros sonoros correspondientes a las curvas NC, se adjuntan en el Anexo 7.
3. En las instalaciones generadoras de ruidos cuya causa principal sea conduccin o escape de
fluidos (aire, agua, vapor), deber justificarse el empleo de silenciadores con indicacin de sus
caractersticas tcnicas.
52

4. En los proyectos de actividades o instalaciones situadas en zonas residenciales, se exigir que

la memoria determine la descripcin del aislamiento acstico bruto del local en dBA.
Artculo 29. Planos.
1. De los detalles constructivos proyectados.
2. De situacin de la actividad y/o instalacin, en funcin de la zonificacin, locales colindantes y
viviendas.
3. De situacin de los focos sonoros y/o vibratorios.
4. De detalle de las medidas correctoras diseadas.
SECCIN 3. EJECUCIN TCNICA DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIN ACSTICA.
Artculo 30. Tcnico Competente.
Todas las actuaciones descritas en este Seccin, debern ser realizadas por tcnico competente y
visadas, en su caso, por el correspondiente Colegio Profesional, de acuerdo con la normativa aplicable.
Artculo 31. Valoracin de resultados de Aislamiento Acstico como requisito previo a la
autorizacin de funcionamiento.
Una vez ejecutadas las obras e instalaciones correctoras de los ruidos y vibraciones,
previamente a la concesin de licencia de apertura, el titular proceder a realizar una valoracin
prctica de los resultados conseguidos del aislamiento acstico, conforme a los criterios establecidos en
esta Ordenanza.
Artculo 32. Certificacin de Aislamiento Acstico.
1. Efectuada la comprobacin del aislamiento acstico realizado segn Anexos 4 y 5, as como las
medidas correctoras de ruidos y vibraciones, conforme lo indicado en los Artculos 30 y 31 de esta
Ordenanza, se emitir un certificado de aislamiento acstico, con las especificaciones de dichos anexos,
en el que se justifique analticamente la adecuacin de la instalacin correctora propuesta para la
observancia de las normas de calidad y de prevencin acstica que afecten a la actividad de que se trate.
2. La puesta en marcha de las actividades o instalaciones, que, dentro del mbito de esta
Ordenanza, estn sujetas a previa licencia municipal, no podr realizarse hasta tanto no se haya remitido al
Ayuntamiento la certificacin de aislamiento acstico de las mismas en los trminos expresados en el
Artculo anterior.
3. En su caso, el contenido de este Certificado podr estar incluido en la Certificacin final de
obra.
CAPTULO 6. RGIMEN DE ACTIVIDADES SINGULARES.
SECCIN 1. VEHCULOS A MOTOR.
Artculo 33. Condiciones de funcionamiento.
Todo vehculo de traccin mecnica deber tener en buenas condiciones de funcionamiento
los rganos capaces de producir ruidos, con la finalidad de que el nivel sonoro emitido por el vehculo,
con el motor en funcionamiento, no exceda de los valores lmite de emisiones establecidos en las
Tablas 1 y 2 del Anexo 2 de esta Ordenanza.
Artculo 34. Prohibiciones.
1. Se prohibe la circulacin de vehculos a motor con silenciadores no eficaces, incompletos,
inadecuados o deteriorados, y utilizar dispositivos que puedan anular la accin del silenciador.
2. Se prohibe el uso de bocinas o cualquier otra seal acstica dentro del ncleo urbano, salvo
en los casos de inminente peligro, atropello o colisin. Se exceptan los vehculos en servicio de la
53

Polica Municipal, de las Fuerzas y de los Cuerpos de Seguridad, del Servicio de Extincin de
Incendios y Salvamentos y otros vehculos destinados a servicios de urgencias debidamente
autorizados que quedarn no obstante sujetos a las siguientes prescripciones:
a) Todos los vehculos destinados a servicios de urgencias, dispondrn de un mecanismo de
regulacin de la intensidad sonora de sus dispositivos acsticos que la reducir a unos niveles para que
no excedan de 90 dBA durante el perodo nocturno.
b) Los conductores de los vehculos destinados a servicio de urgencias no utilizarn los
dispositivos de sealizacin acstica de emergencia nada ms que en los casos de notable necesidad y
cuando no sea suficiente la sealizacin luminosa.
Artculo 35. Trfico restringido.
Cuando en determinadas zonas o vas urbanas se aprecie una degradacin notoria del medio
ambiente urbano por exceso de ruido imputable al trfico, el Ayuntamiento podr prohibirlo o
restringirlo, salvo el derecho de acceso a los residentes en la zona.
Artculo 36. Inspeccin.
1. La Polica Municipal formular denuncia contra el titular de cualquier vehculo que infrinja
los valores lmite de emisin permitidos, indicando la obligacin de presentar el vehculo en el lugar y
la hora determinados para su reconocimiento e inspeccin.
Este reconocimiento e inspeccin podr referirse tanto al mtodo de vehculo en movimiento,
como al de vehculo parado que se describen en el Anexo 3 de esta Ordenanza.
2. Si el vehculo no se presenta en el lugar y la fecha fijados, se presumir que el titular est
conforme con la denuncia formulada y se incoar el correspondiente expediente sancionador.
3. Si en la inspeccin efectuada, de acuerdo con lo que dispone el Anexo 3 de esta Ordenanza,
se obtienen niveles de evaluacin superiores a los valores lmite de emisin permitidos, se incoar
expediente sancionador.
No obstante, si en la medida efectuada se registra un nivel de evaluacin superior en 6 dBA o
ms al valor lmite de emisin establecido, se proceder a la inmovilizacin inmediata del vehculo,
sin perjuicio de autorizar su traslado para su reparacin siempre que ste se efecte de manera
inmediata. Una vez hecha la reparacin, se realizar un nuevo control de emisin.
4. En caso de ruidos notoriamente elevados y escandalosos, la Polica Municipal podr
inmovilizar, como medida cautelar, el vehculo productor de aqullos, sin perjuicio del procedimiento
sancionador correspondiente.
SECCIN 2. ALARMAS.
Artculo 37. Definicin.
A efectos de esta Ordenanza, se entiende por sistema de alarma todo dispositivo sonoro que
tenga por finalidad indicar que se est manipulando sin autorizacin la instalacin, el bien o el local en el
que se encuentra instalado.
Artculo 38. Caractersticas.
Atendiendo a las caractersticas de su elemento emisor, slo se permite instalar alarmas con un
slo tono o dos alternativos constantes. Quedan expresamente prohibidas las alarmas con sistema en los
que la frecuencia se puede variar.
Artculo 39. Alarmas exteriores.
Las alarmas exteriores cumplirn los siguientes requisitos:
a) La instalacin se realizar de tal forma que no deteriore el aspecto exterior de los edificios.
b) La duracin mxima de funcionamiento continuado del sistema sonoro no podr exceder, en
ningn caso, de 60 segundos.
c) Se autorizan sistemas que repitan la seal de alarma sonora un mximo de dos veces, separadas
cada una de ellas por un perodo de silencio comprendido entre 30 y 60 segundos.
54

d) El ciclo de alarma sonora puede hacerse compatible con la emisin de destellos luminosos.
e) El nivel sonoro mximo autorizado es de 85 dBA medidos a 3 m. de distancia y en la direccin
de mxima emisin.
Artculo 40. Alarmas interiores.
Las alarmas interiores cumplirn los siguientes requisitos:
a) La duracin mxima de funcionamiento continuado del sistema sonoro no podr exceder, en
ningn caso, de 60 segundos.
b) Se autorizan sistemas que repitan la seal de alarma sonora un mximo de dos veces, separadas
cada una de ellas por un perodo de silencio comprendido entre 30 y 60 segundos.
c) El ciclo de alarma sonora puede hacerse compatible con la emisin de destellos luminosos.
d) El nivel sonoro mximo autorizado es de 70 dBA, medidos a 3 m. de distancia y en la
direccin de mxima emisin.
Artculo 41. Condicionamientos.
1. Los sistemas de alarma debern estar en todo momento en perfecto estado de ajuste y
funcionamiento con el fin de impedir que se activen por causas injustificadas o distintas a las que
motivaron su instalacin.
2. Se prohibe el accionamiento voluntario de los sistemas de alarma, salvo en los casos y horarios
que se indican a continuacin:
a) Pruebas excepcionales, cuando se realizan inmediatamente despus de la instalacin para
comprobar su correcto funcionamiento.
b) Pruebas rutinarias o de comprobacin peridica de funcionamiento.
En ambos casos, las pruebas se realizarn en horario diurno.
SECCIN 3. ACTIVIDADES DE OCIO, ESPECTCULOS, RECREATIVAS, CULTURALES Y
DE ASOCIACIONISMO.
Artculo 42. Actividades en locales cerrados.
1. Sin perjuicio del cumplimiento, en general, de los lmites establecidos en esta Ordenanza, los
titulares de los establecimientos debern velar para que los usuarios, al entrar y salir del local, no
produzcan molestias al vecindario. En caso de que sus recomendaciones no sean atendidas, debern avisar
inmediatamente a la Polica Municipal, a los efectos oportunos.
2. En todos aquellos casos en que se haya comprobado la existencia reiterada de molestias al
vecindario, el Ayuntamiento podr imponer al titular de la actividad, la obligacin de disponer, como
mnimo, de una persona encargada de la vigilancia en el exterior del establecimiento.
Artculo 43. Actividades en locales al aire libre.
1. En las autorizaciones que, con carcter discrecional y puntual, se otorguen para las actuaciones
de orquestas, grupos musicales y otros espectculos en terrazas o al aire libre, figurarn, como mnimo,
los requisitos siguientes:
a) Carcter estacional o de temporada.
b) Limitacin de horario de funcionamiento.
Si la actividad se realiza sin la correspondiente autorizacin municipal o incumpliendo las
condiciones establecidas en sta, el personal acreditado del Ayuntamiento podr proceder a paralizar
inmediatamente la actividad, sin perjuicio de la correspondiente sancin.
2. Los kioscos, terrazas de verano y/o discotecas de verano con horario nocturno que dispongan
de equipos de reproduccin musical, debern acompaar a la solicitud de licencia un estudio acstico de
la incidencia de la actividad sobre su entorno, al objeto de poder delimitar con claridad el nivel mximo de
volumen permitido a los equipos musicales, a fin de asegurar que en el lugar de mxima afeccin sonora
no se superen los correspondientes lmites de esta Ordenanza.
55

Al objeto de poder asegurar esta premisa, cuando el nivel sonoro de emisin sea superior a 90
dBA, los equipos de reproduccin sonora debern instalar un limitador - controlador que cumpla lo
preceptuado en el Artculo 19 de esta Ordenanza.
Artculo 44. Actividades ruidosas en la va pblica y otros.
1. En aquellos casos en los que se organicen actos en las vas pblicas con proyeccin de carcter
oficial, cultural, religioso o de naturaleza anloga, el Ayuntamiento podr adoptar las medidas necesarias
para modificar, con carcter temporal, en las vas o sectores afectados, los niveles sealados en las Tablas
1 y 2 del Anexo 1, de esta Ordenanza. Quedan exceptuados los actos tradicionales de Semana Santa y
carrera automovilstica tradicional.
2. As mismo, en las vas pblicas y otras zonas de concurrencia pblica, no se podrn realizar
actividades como cantar, proferir gritos, hacer funcionar aparatos de radio, televisores, instrumentos o
aparatos musicales, mensajes publicitarios, altavoces, etc., que superen los lmites contenidos en la
presente Ordenanza.
3. Cualquier otra actividad o comportamiento singular o colectivo, no comprendido en los
artculos precedentes, que conlleve una perturbacin por ruidos para el vecindario, evitable con la
observancia de una conducta cvica normal, ser sancionado conforme a lo que establece esta
Ordenanza.
4. Se prohibe el consumo en la va pblica de bebidas alcohlicas, salvo en los lugares o
espacios expresamente autorizados por la Alcalda, autorizacin que nunca se entender concedida en
supuestos en que se den circunstancias de tumultos, grupos incontrolados o similares.
5. Se prohibe expresamente tirar petardos en el trmino municipal.
SECCIN 4. TRABAJOS EN LA VA PBLICA Y EN LAS EDIFICACIONES.
Artculo 45. Condiciones.
Los trabajos realizados en la va pblica y en las edificaciones se ajustarn a las siguientes
prescripciones:
1. Quedan prohibidos estos trabajos en horario nocturno en el caso de que se supere el lmite de
ruido establecido para tal horario en la Tabla 2 del Anexo 1 de esta Ordenanza.
2. No se podrn emplear mquinas cuyo nivel de emisin sea superior a 90 dBA. En caso de
necesitar un tipo de mquina especial cuyo nivel de emisin supere los 90 dBA (medido a 5 m. de
distancia), se pedir un permiso especial, donde se definir el motivo de uso de dicha mquina y su
horario de funcionamiento. Dicho horario deber ser expresamente autorizado por los servicios tcnicos
municipales.
3. Se exceptan de la obligacin del nmero anterior las obras urgentes, las que se realicen por
razones de necesidad o peligro y aqullas que por sus inconvenientes no puedan realizarse durante el da.
En este caso, el trabajo nocturno deber ser expresamente autorizado por el Ayuntamiento.
Artculo 46. Prohibicin.
Se prohiben las actividades de carga y descarga de mercancas, manipulacin de cajas,
contenedores, materiales de construccin y objetos similares entre las 23 y las 7 horas, cuando estas
operaciones superen los valores de emisin (NEE) establecidos en el Artculo 6 de la presente Ordenanza
y afecten a zonas de vivienda y/o residenciales. Quedan exceptuados los servicios municipales de
recogida de residuos urbanos y limpieza viaria.
SECCIN 5. ACTIVIDADES DOMSTICAS.
Artculo 47. Norma general.
1. La produccin de ruido en el interior de los edificios deber mantenerse dentro de los valores
lmite que exige la convivencia ciudadana.
56

2. Se prohibe cualquier actividad perturbadora del descanso en el interior de las viviendas, en

especial desde las 23 a las 7 horas, que supere los valores de los NAI establecidos en el Artculo 5 de la
presente Ordenanza.
3. La accin municipal ir dirigida especialmente al control de los ruidos y de las vibraciones en
horas de descanso, debido a:
a) El volumen de la voz humana.
b) Animales domsticos.
c) Funcionamiento de electrodomsticos, aparatos e instrumentos musicales o acsticos.
d) Funcionamiento de instalaciones de aire acondicionado, ventilacin y refrigeracin.
Artculo 48. Animales domsticos.
1. Los poseedores de animales domsticos estn obligados a adoptar las medidas necesarias para
impedir que la tranquilidad de sus vecinos sea alterada por el comportamiento de aqullos.
2. Se prohibe, desde las 23 hasta las 7 horas, dejar en patios, terrazas, galeras y balcones u otros
espacios abiertos, animales domsticos que con sus sonidos perturben el descanso de los vecinos.
Artculo 49. Electrodomsticos y otros.
1. El funcionamiento de los electrodomsticos de cualquier clase, de los aparatos y de los
instrumentos musicales o acsticos en el interior de las viviendas, deber ajustarse de forma que no se
superen los valores de NAI establecidos en el Artculo 5 de esta Ordenanza.
2. El funcionamiento de las instalaciones de aire acondicionado, ventilacin y refrigeracin no
deber originar en los edificios contiguos o prximos, no usuarios de estos servicios, valores NAI
superiores a los establecidos en el Artculo 5 de la presente Ordenanza.
Artculo 50. Requerimiento.
1. Los infractores de alguno de los Artculos contenidos en esta Seccin, previa denuncia y
comprobacin del personal acreditado del Ayuntamiento, sern requeridos para que cesen la actividad
perturbadora, sin perjuicio de la imposicin de la sancin correspondiente.
2. A estos efectos, el responsable del foco emisor tiene la obligacin de facilitar el acceso al
edificio al personal acreditado del Ayuntamiento.
CAPITULO 7. CONTROL Y VIGILANCIA.
SECCIN 1. LICENCIAS E INSPECCIN.
Artculo 51. Licencias.
1. Las normas de calidad y de prevencin acstica establecidas en la presente Ordenanza sern
exigibles a los responsables de las actividades e instalaciones a travs de las correspondientes
autorizaciones municipales.
2. En ningn caso se entendern adquiridas por silencio administrativo facultades en contra de lo
dispuesto en esta Ordenanza.
3. Las autorizaciones municipales, a travs de las cuales se efecta el control de las normas de
calidad y de prevencin acstica, legitiman el libre ejercicio de las actividades e instalaciones a que se
refiere esta Ordenanza, en tanto que stas observen las exigencias y condicionamientos contemplados en
el proyecto o estudio acstico legalmente autorizado.
1. Las denuncias que se formulen darn lugar a la apertura de las diligencias correspondientes,
con el fin de comprobar la veracidad de los hechos denunciados y, si es necesario, a la incoacin de un
expediente sancionador, notificndose a los denunciantes las resoluciones que se adopten.
57

2. Al formalizar la denuncia se debern facilitar los datos necesarios, tanto del denunciante como
de la actividad denunciada, para que por los rganos municipales competentes puedan realizarse las
comprobaciones correspondientes.
Artculo 53. Actuacin inspectora.
A los efectos de armonizar la actuacin inspectora, los niveles de ruidos y vibraciones
transmitidos, medidos y calculados, que excedan los valores fijados en la presenta Ordenanza, se
clasificarn en funcin de los valores sobrepasados respecto de los niveles lmite, segn los siguientes
criterios:
a) Poco ruidoso: Cuando el exceso del nivel sonoro sea inferior o igual a 3 dBA o el nivel de
vibracin supere en una curva la correspondiente curva base en aplicacin.
b) Ruidoso: Cuando el exceso del nivel sonoro sea superior a 3 dBA e inferior o igual a 6 dBA o
el nivel de vibracin supere en dos curvas la correspondiente curva base en aplicacin.
c) Intolerable: Cuando el exceso del nivel sonoro sea superior a 6 dBA o el nivel de vibracin
supere en tres curvas la correspondiente curva base en aplicacin.
Artculo 54. Contenido del acta de inspeccin.
Del resultado del acta derivar un:
a) Dictamen favorable: Cuando el resultado de la inspeccin determine que el nivel sonoro o de
vibracin es igual o inferior al permitido.
b) Dictamen condicionado: Cuando el resultado de la inspeccin determine un exceso sobre el
nivel sonoro permitido no superior a 6 dBA o de vibracin no superior a dos curvas base respecto a la
mxima admisible para cada situacin.
c) Dictamen negativo: Cuando el resultado de la inspeccin determine un exceso sobre el nivel
sonoro permitido superior a 6 dBA o de vibracin superior a tres curvas base respecto a la mxima
admisible para cada situacin.
SECCIN 2. MEDIDAS CAUTELARES.
Artculo 55. Adopcin de medidas correctoras.
En caso de informe condicionado, sin perjuicio de las sanciones que procedan, se establecern
unos plazos para la correccin de estos niveles sonoros o vibratorios, que sern los siguientes:
a) Nivel poco ruidoso: Se conceder un plazo de dos meses.
b) Nivel ruidoso: Se conceder un plazo de un mes.
Artculo 56. Suspensin del funcionamiento de la actividad.
1. Cuando el resultado de la inspeccin sea negativo, la autoridad municipal competente, previa
iniciacin de expediente sancionador, podr dictar resolucin que suspenda el funcionamiento de la
actividad, en tanto se instalen y comprueben las medidas correctoras fijadas para evitar un nivel sonoro o
de vibracin que exceda del permitido.
2. En casos debidamente justificados podr concederse una prrroga en los plazos especficos de
adaptacin.
Artculo 57. Cese de actividades sin licencia.
Tratndose de actividades e instalaciones productoras de ruidos o vibraciones que no cuenten con
licencia municipal, se proceder por la autoridad municipal competente al cese de la actividad, con
independencia de la incoacin de expediente sancionador.
Artculo 58. Orden de cese inmediato del foco emisor.
1. En el supuesto de produccin de ruidos y vibraciones que, contraviniendo esta Ordenanza,
provoquen riesgo de grave perjuicio para la salud de las personas, los agentes municipales competentes
propondrn la suspensin inmediata del funcionamiento de la fuente perturbadora.
58

2. El rgano municipal competente acordar, en su caso, la orden de cese inmediato del foco
emisor, sin perjuicio de las responsabilidades a que hubiere lugar.
CAPITULO 8. INFRACCIONES Y SANCIONES.
Artculo 59. Infracciones administrativas.
1. Se consideran infracciones administrativas las acciones y las omisiones que sean contrarias a
las normas establecidas en esta Ordenanza.
2. Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy graves de conformidad con la tipificacin
establecida en los Artculos siguientes.
Artculo 60. Infracciones.
1. Constituyen infracciones administrativas leves, las siguientes conductas contrarias a esta
Ordenanza:
a) El no facilitar la informacin sobre medidas de emisiones e inmisiones en la forma y en los perodos
que se establezcan.
b) Exceder los lmites admisibles de emisin hasta 6 dBA.
c) Transmitir niveles de vibracin de hasta dos curvas base inmediatamente superior a la mxima
admisible para cada situacin.
d) Poner en funcionamiento focos emisores fuera del horario autorizado, tratndose de instalaciones o
actividades que tienen establecidos lmites horarios de funcionamiento.
e) El comportamiento incvico de los vecinos cuando desde sus viviendas transmitan ruidos que superen
los niveles de inmisin establecidos en esta Ordenanza.
f) Cualquier otra conducta contraria a esta Ordenanza.
2. Constituyen infracciones administrativas graves, las siguientes conductas contrarias a esta
Ordenanza:
a) No facilitar el acceso para realizar las mediciones sobre niveles de emisin sonoros y de vibraciones.
b) El incumplimiento de las exigencias y condiciones de aislamiento acstico o vibratorio.
c) La manipulacin de los dispositivos del equipo limitador-controlador, de modo que altere sus
funciones, o bien, su no instalacin.
d) El incumplimiento de las prescripciones tcnicas generales establecidas en esta Ordenanza.
e) Exceder los lmites de emisin sonora en ms de 6 dBA.
f) Transmitir niveles de vibracin correspondientes a ms de dos curvas base inmediatamente superior a la
mxima admisible para cada situacin.
g) Consumir bebidas alcohlicas en la va pblica, sin autorizacin municipal especial.
h) La reincidencia en faltas leves.
3. Constituyen infracciones administrativas muy graves:
La reincidencia en faltas graves.
Artculo 61. Sanciones.
1. Para las infracciones leves:
- Apercibimiento.
- Multa hasta 150 .
2. Para las graves:
- Multa hasta 900 .
- Suspensin de la actividad durante un ao.
3. Para las muy graves:
- Multa hasta 1800 .
- Suspensin de la actividad por dos aos.
- Retirada de licencia municipal.
59

Artculo 62. Personas responsables.

Son responsables de las infracciones, segn los casos, y de conformidad con el Artculo 130 de la
Ley 30/92 de 26 de noviembre, las siguientes personas:
a) Los titulares de las licencias o autorizaciones municipales.
b) Los explotadores de la actividad.
c) Los tcnicos que emitan los certificados correspondientes.
d) El titular del vehculo o motocicleta o su conductor.
e) El causante de la perturbacin.
60

ANEXO 1. LMITES EN RUIDOS Y VIBRACIONES.

TABLA 1. LMITE RUIDOS EN EL INTERIOR.
Niveles Lmite (dBA)
ZONA de:
TIPO DE LOCAL
Da (7-23)
Noche (23-7)
Equipamientos
Sanitario y bienestar social

Cultural y religioso
Educativo
Para el ocio
30
30
40
40
30
30
30
30
Servicios Terciarios
Hospedaje
Oficinas
Comercio
40
45
45
30
30
35
Residencial
Piezas habitables, excepto

cocinas y cuartos de bao
Pasillos, aseos y cocinas
Zonas de acceso comn
35
30
40
45
35
35
Mixto (residencial + industrial) Piezas habitables, excepto

cocinas y cuartos de bao
Pasillos, aseos y cocinas
Zonas de acceso comn
40
30
45
50
35
35
TABLA 2. LMITE RUIDOS AL EXTERIOR.

Niveles lmite (dBA)
SITUACIN ACTIVIDAD
Da (7-23)
Noche (23-7)
Zona de equipamiento sanitario.
45
35
Zona con residencia, servicios

terciarios, no comerciales o
equipamientos no sanitarios.
50
40
Zona con actividades comerciales.
60
50
Zona con actividad industrial o

servicio urbano excepto servicios
de administracin.
65
50
61

TABLA 3.
LMITES DE INMISIN POR VIBRACIONES
ESTNDARES LMITE PARA LA TRANSMISIN DE VIBRACIONES

Uso del recinto afectado
SANITARIO
RESIDENCIAL
OFICINAS
ALMACN Y COMERCIAL
Horario
Diurno
Nocturno
Diurno
Nocturno
Diurno
Nocturno
Diurno
Nocturno
62
Curva Base
1
1
2
1,4
4
4
8
8

GRFICO 1
CURVAS BASES DE NIVELES DE INMISIN DE VIBRACIONES
63

ANEXO 2. LMITE RUIDOS EN VEHCULOS.

TABLA 1
LMITES MXIMOS DE NIVEL SONORO PARA MOTOCICLETAS
Categora de motocicletas
Cilindrada
Valores expresados
en dB(A)
80 c.c.
78
125 c.c.
80
350 c.c.
83
500 c.c.
85
500 c.c.
86
Los lmites mximos a aplicar a los ciclomotores sern los correspondientes a los establecidos en esta
Tabla a similitud de cilindrada.
TABLA 2.
LMITES MXIMOS DE NIVEL SONORO PARA OTROS VEHCULOS
Categoras de vehculos
Valores expresados
en dB(A)
.- Vehculos destinados al transporte de personas con capacidad

para 8 plazas sentadas como mximo, adems del asiento del conductor.
80
.- Vehculos destinados al transporte de personas con capacidad para ms de

8 plazas sentadas, adems del asiento del conductor, y cuyo peso mximo no
sobrepase las 3,5 toneladas.
81

8 sentadas, adems del asiento del conductor, y cuyo peso mximo exceda
las 3,5 toneladas.
82

8 plazas sentadas, adems del asiento del conductor, cuyo motor tenga una
potencia igual o superior a 147 KW (ECE).
85
.- Vehculos destinados al transporte de mercancas, que tengan un peso

mximo que no exceda de 12 toneladas.
86
.- Vehculos destinados al transporte de mercancas, que tengan un peso

mximo que exceda de 12 toneladas y cuyo motor tenga una potencia
gual o superior a 147 KW (ECE).
88
64

ANEXO 3. MEDIDAS DE NIVELES SONOROS PRODUCIDOS POR VEHCULOS A

MOTOR.
ANEXO 3.1.- (B.O.E. N 119, DE 19 DE MAYO DE 1982)
MTODOS Y APARATOS DE MEDIDA DEL RUIDO PRODUCIDO POR
MOTOCICLETAS.1.- Aparatos de medida-.
1.1. Se utilizar un sonmetro de alta precisin, conforme al menos con las especificaciones de la 179
(1966), Sonmetros de precisin, de la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI), relativa a las
caractersticas de los aparatos de medida de ruido.
La medida se efectuar con una red de ponderacin y una constante de tiempo conformes,
respectivamente, a la curva A y al tiempo de respuesta rpida.
1.2. Se calibrar el sonmetro con referencia a una fuente de ruido estndar inmediatamente antes y
despus de cada serie de ensayos. Si el valor indicado por el sonmetro en uno de estos calibrados difiere
en ms de 1 dB del valor correspondiente medido en el ltimo calibrado en campo acstico libre (es decir,
en su calibrado anual), el ensayo se deber considerar como no vlido.
1.3. La velocidad de giro del motor se medir con tacmetro independiente, cuya exactitud ser tal que la
cifra obtenida difiera en un 3%, como mximo, de la velocidad efectiva de giro.
2.- Condiciones de ensayo.
2.1.- Terreno de ensayo.
2.1.1.- Las medidas se realizarn sobre un terreno despejado donde el ruido ambiental y el ruido del
viento sean inferiores al menos en 10 dB(A) del ruido a medir. Podr tratarse de una zona descubierta de
50 metros de radio cuya parte central, de 10 metros como mnimo, debe ser prcticamente horizontal y
construida de cemento, asfalto o de material similar y no debe estar cubierta de nieve en polvo, hierbas
altas, tierra blanda, de cenizas o de materiales anlogos. En el momento del ensayo no debe encontrarse en
la zona de medida ninguna persona a excepcin del observador y del conductor, cuya presencia no debe
perturbar el resultado de la medida.
2.1.2.- La superficie de la pista de ensayo utilizada para medir el ruido de
movimiento debe ser tal que los neumticos no produzcan ruido excesivo.
las motocicletas en
2.1.3.- Las medidas no se realizarn en condiciones meteorolgicas desfavorables. Si se utiliza una

proteccin contra viento, se tendr en cuenta su influencia sobre la sensibilidad y las caractersticas
direccionales del micrfono.
2.2.- Vehculo.
2.2.1.- Se realizarn las medidas con la motocicleta montada solamente por el conductor.
2.2.2.- Los neumticos de la motocicleta debern ser de las dimensiones prescritas e inflados a la
presin conveniente para la motocicleta no cargada.
2.2.3.- Antes de proceder a las medidas se pondr el motor en sus condiciones normales de
funcionamiento en lo que se refiere a:
65

2.2.3.1.- Las temperaturas.

2.2.3.2.- El reglaje.
2.2.3.3.- El carburante.
2.2.3.4.- Las bujas, el carburador, etc. (segn proceda).
2.3.- Si la motocicleta est provista de dispositivos que no son necesarios para su propulsin, pero que se
utilizan cuando la motocicleta est en circulacin normal en carretera, estos dispositivos debern estar en
funcionamiento conforme a las especificaciones del fabricante.
3.- Mtodos de ensayo.
3.1.- Medida del ruido de las motocicletas en marcha.
3.1.1.- Condiciones generales de ensayo.
3.1.1.1.-Se efectuarn, al menos, dos medidas por cada lado de la motocicleta. Pueden efectuarse medidas
preliminares de ajuste, pero no se tomarn en consideracin.
3.1.1.2.- El micrfono se colocar a 1,2 metros 0,1 metros por encima del suelo y a una distancia de 7,5
metros 0,2 metros del eje de marcha de la motocicleta, medido segn la perpendicular PP a este eje (ver
figura 1).
3.1.1.3.- Se trazarn en la pista de ensayo dos lneas AA y BB paralelas a la lnea PP y situadas
respectivamente a 10 metros por delante y por detrs de esta lnea. Las motocicletas se aproximarn a
velocidad estabilizada, en las condiciones especificadas ms adelante, hasta la lnea AA. Cuando la parte
delantera de la motocicleta llega a la lnea AA, se abrir a fondo la mariposa de los gases tan rpidamente
como sea posible, y se mantendr en esta posicin hasta que la parte posterior de la motocicleta rebase la
lnea BB, momento en que se cerrar tan rpidamente como sea posible.
3.1.1.4.- La intensidad mxima registrada constituir el resultado de la medida. Se considerarn vlidas las
medidas si la diferencia entre dos medidas consecutivas en un mismo lado del vehculo no es superior a 2
dB (A).
3.1.2.- Determinacin de la velocidad de aproximacin.
3.1.2.1.- Smbolos autorizados.
Las letras utilizadas como smbolos en el presente prrafo tienen el siguiente significado:
S=
Rgimen del motor (velocidad en revoluciones/minuto al rgimen de potencia mxima).
NA = Rgimen del motor estabilizado en la aproximacin a la lnea AA.
VA =Velocidad estabilizada del vehculo en la aproximacin a la lnea AA.
3.1.2.2.-Motocicletas con caja de velocidades de mando manual.
3.1.2.2.1.- Velocidad de aproximacin.
La motocicleta se aproximar a la lnea AA a una velocidad estabilizada tal que:
66

3
sea: NA = ------ S, y VA 50 kilmetros/hora.
4
3
1
sea: ---- S >NA > ---- S, y VA = 50 kilmetros/hora.
4
2
1
sea: NA = ------ S, y VA 50 kilmetros/hora.
2
3.1.2.2.2.- Eleccin de la relacin de la caja de velocidades.
3.1.2.2.2.1.- Las motocicletas provistas de un motor de un cilindro que no supere los 350 c.c. y una caja de
velocidades con un mximo de cuatro relaciones en marcha adelante, se ensayarn en la segunda relacin.
3.1.2.2.2.2.- Las motocicletas provistas de un motor de un cilindro que no supere los 350 c.c. y de una caja
de velocidades de ms de cuatro relaciones en marcha adelante, se ensayarn en la tercera relacin.
3.1.2.2.2.3.- Las motocicletas provistas de un motor de un cilindro superior a 350 c.c. y de una caja de
velocidades de al menos tres relaciones en marcha adelante, se ensayarn en la segunda relacin.
3.1.2.2.2.4.- El nmero de relaciones en marcha adelante a tomar en consideracin comprende todas las
relaciones en las que el motor alcanza el rgimen S en las condiciones de potencia mxima. No
comprende las relaciones ms elevadas (superdirecta) en las que el rgimen S no se puede alcanzar.
3.1.2.3.-Motocicletas con cajas de velocidades automticas.
3.1.2.3.1.- Motocicletas sin selector manual.
La motocicleta se aproximar a la lnea AA a diferentes velocidades estabilizadas de 30, 40 y 50 km/h o a
las 3/4 de la velocidad mxima en carretera si este valor es inferior. Se coger la condicin que d el nivel
de ruido ms elevado.
3.1.2.3.2.- Motocicletas provistas de un selector manual de X posiciones de marcha adelante.
3.1.2.3.2.1.- Velocidad de aproximacin.
La motocicleta se aproximar a la lnea AA a una velocidad estabilizada correspondiente a:
3
sea: A = ------ S, y VA 50 kilmetros/hora.
4
3
sea: VA = 50 kilmetros/hora y NA <---- S,
4
67

No obstante, si durante el ensayo se produce un retroceso en la primera, la velocidad de la motocicleta

(VA = 50 kilmetros/hora) se puede aumentar hasta un mximo de 60 kilmetros/hora, a fin de evitar la
disminucin de relaciones.
3.1.2.3.2.2.- Posicin del selector manual.
Si la motocicleta est provista de un selector manual de X posiciones de marcha adelante, se debe realizar
el ensayo con el selector en la posicin ms elevada; no se debe utilizar ningn dispositivo para disminuir
a voluntad las relaciones (por ejemplo el kick-down). Si despus de la lnea AA se produce una
disminucin automtica de la relacin, se empezar de nuevo el ensayo utilizando la posicin ms
elevada menos 1 y la posicin ms elevada menos 2 si es necesario, con el fin de encontrar la posicin
ms elevada del selector que asegure la realizacin del ensayo sin disminucin automtica (sin utilizar el
kick-down).
3.2.- Medidas del ruido emitido por las motocicletas paradas.
3.2.1.- Naturaleza del terreno de ensayo-condiciones del lugar (ver figura 2).
3.2.1.1.- Las medidas se realizarn con la motocicleta parada en una zona que no presente perturbaciones
importantes en el campo sonoro.
3.2.1.2.- Se considerar como zona de medida apropiada todo lugar al aire libre, constituido por un rea
pavimentada de hormign, asfalto o de otro material duro de fuerte poder de reflexin, excluyndose la
superficie de tierra, batida o no, y sobre la que se pueda trazar un rectngulo cuyos lados se encuentren a
tres metros como mnimo de los extremos de la motocicleta y en el interior del cual no se encuentre
ningn obstculo notable: en particular se evitar colocar la motocicleta a menos de un metro de un
bordillo de acera cuando se mide el ruido de escape.
3.2.1.3.- Durante el ensayo no debe haber ninguna persona en la zona de medida, a excepcin del
observador y del conductor cuya presencia no debe perturbar el resultado de la medida.
3.2.2.- Ruidos parsitos e influencia del viento.
3.2.3.- Mtodo de medida.
3.2.3.1.- Nmero de medidas.
Se realizarn tres medidas como mnimo en cada punto. No se considerarn vlidas las medidas si la
diferencia entre los resultados de tres medidas hechas inmediatamente una detrs de otra es superior a 2
dB(A). Se anotar el valor ms alto dado por estas tres medidas.
3.2.3.2.- Posicin y preparacin de la motocicleta.
La motocicleta se colocar en el centro de la zona de ensayo, con la palanca de cambio de marcha en
punto muerto y el motor embragado. Si el diseo de la motocicleta no permite respetar esta prescripcin,
la motocicleta se ensayar de acuerdo con las especificaciones del fabricante relativas al ensayo del motor
con la motocicleta parada. Antes de cada serie de medidas se debe poner el motor en sus condiciones
normales de funcionamiento, tal como lo defina el fabricante.
3.2.3.3.- Medida del ruido en las proximidades del escape (ver figura 2).
3.2.3.3.1.- Posicin del micrfono.
68

3.2.3.3.1.1.- La altura del micrfono respecto al suelo debe ser igual a la del orificio de salida de los gases
de escape, pero en cualquier caso se limitar a un valor mnimo de 0,2 metros.
3.2.3.3.1.2.- La membrana del micrfono se debe orientar hacia el orificio de salida de gases y se colocar
a una distancia de 0,5 metros de l.
3.2.3.3.1.3.- El eje de sensibilidad mxima del micrfono debe ser paralelo al suelo y formar un ngulo
de 45 10 con el plano vertical que determina la direccin de salida de los gases. Se respetarn las
instrucciones del fabricante del sonmetro en lo relativo a este eje. Con relacin al plano vertical, debe
colocarse el micrfono de forma que se obtenga la distancia mxima a partir del plano longitudinal medio
de la motocicleta. En caso de duda se escoger la posicin que da la distancia mxima entre el micrfono
y el contorno de la motocicleta.
3.2.3.3.1.4.- En el caso de escapes de dos o ms salidas que disten entre s menos de 0,3 metros, se hace
una sola medida quedando determinada la posicin del micrfono con relacin a la salida ms alta desde
el suelo.
3.2.3.3.1.5.- Para las motocicletas cuyo escape consta de varias salidas, con sus ejes a distancias mayores
0,3 metros, se hace una medida para cada salida, como si cada una de ellas fuera nica y se considerar el
nivel mximo.
3.2.3.3.2.- Condiciones de funcionamiento del motor.
3.2.3.3.2.1.- El rgimen del motor se estabiliza a 3/4 S.
3.2.3.3.2.2.- Una vez alcanzado el rgimen estabilizado, se lleva rpidamente el mando de aceleracin a
la posicin de ralent. El nivel sonoro se mide durante un perodo de funcionamiento que comprende un
breve espacio de tiempo a rgimen estabilizado, ms toda la duracin de la deceleracin, considerando
como resultado vlido de la medida el correspondiente a la indicacin mxima del sonmetro.
4.- Interpretacin de los resultados.
4.1.- El valor considerado ser el que corresponda al nivel sonoro ms elevado. En el caso en que este
valor supere en 1 dB(A) el nivel mximo autorizado para la categora a la que pertenece la motocicleta en
ensayo, se proceder a una segunda serie de dos medidas.
Tres de los cuatro resultados as obtenidos debern estar dentro de los lmites prescritos.
4.2.- Para tener en cuenta la imprecisin de los aparatos de medida, los valores ledos en el aparato
durante la medida se disminuirn en 1 dB(A).
69

Posiciones para el ensayo de las motocicletas en marcha
Posiciones para el ensayo de las motocicletas paradas
70

ANEXO 3.2.- (B.O.E. N 148, DE 22 DE JUNIO DE 1983)

MTODOS Y APARATOS DE MEDIDA DEL RUIDO PRODUCIDO POR LOS
AUTOMVILES.
1.- Aparatos de medida.
1.1.- Se utilizar un sonmetro de alta precisin, teniendo por lo menos las caractersticas especificadas en
CEI 651 (1979), Sonmetros de precisin, de la Comisin Electrotcnica Internacional, relativa a las
caractersticas de los aparatos de medida del ruido. La medida se har con un factor de ponderacin y una
constante de tiempo conformes, respectivamente, a la curva A y al tiempo de respuesta rpida.
1.2.- El sonmetro ser calibrado por referencia a una fuente de ruido estndar inmediatamente antes y
despus de cada serie de ensayos. Si el valor indicado por el sonmetro durante uno u otro de estos
calibrados se aleja en ms de 1 dB del valor correspondiente medido durante el ltimo calibrado en campo
acstico libre (es decir, durante el calibrado anual), el ensayo deber ser considerado como no vlido. La
desviacin efectiva ser indicada en la comunicacin relativa a la homologacin.
1.3.- El rgimen del motor ser medido por medio de un taqumetro independiente cuya precisin ser tal
que el valor obtenido no se aleje ms del 3 por 100 del rgimen efectivo de rotacin.
2.- Condiciones de medida.
2.1.- Terreno de ensayo.
2.1.1.- Las medidas se harn sobre un terreno despejado donde el ruido ambiental y el ruido del viento
sean inferiores al menos en 10 dB(A) del ruido a medir. Podr tratarse de una zona descubierta de 50
metros de radio cuya parte central, de al menos 10 metros de radio, debe ser prcticamente horizontal y
revestida de hormign, de asfalto o de un material similar y debe estar despejado de materias como nieve
en polvo, tierras blandas, cenizas o hierbas altas. Durante el ensayo ninguna persona debe encontrarse en
la zona de medida con excepcin del observador y del conductor, cuya presencia no debe perturbar la
medida.
2.1.2.- La superficie de la pista de ensayo utilizada para medir el ruido del vehculo en marcha debe ser tal
que los neumticos no provoquen un ruido excesivo.
2.1.3.- Las medidas no deben realizarse con condiciones meteorolgicas desvaforables. Si se utiliza una
envoltura contra el viento, se tendr en cuenta su influencia sobre la sensibilidad y las caractersticas
direccionales del micrfono.
2.2.- Vehculos.
2.2.1.- Las medidas se harn estando los vehculos en vaco y, salvo en el caso de los vehculos
inseparables, sin remolque o semirremolque.
2.2.2.- Los neumticos de los vehculos debern ser de dimensiones apropiadas e inflados a la o a las
presiones convenientes para el vehculo en vaco.
2.2.3.- Antes de las medidas el motor deber alcanzar sus condiciones normales de funcionamiento en lo
referente a:
2.2.3.1.- Las temperaturas.
71

2.2.3.2.- Los reglajes.

2. 2.3.3.- El carburante.
2.2.3.4.- Las bujas. el o los carburadores, etc. (segn el caso).
2.2.4.- Si el vehculo tiene ms de dos ruedas motrices, se ensayarn tal y como se supone que se utiliza
normalmente en carretera.
2.2.5.- Si el vehculo est equipado de dispositivos que no son necesarios para su propulsin, pero son
utilizados cuando el vehculo circula normalmente por carretera, estos dispositivos debern estar en
funcionamiento conforme a las especificaciones del fabricante.
3.- Mtodo de ensayo.
3.1.- Medida del ruido del vehculo en marcha.
3.1.1.- Condiciones generales de ensayo (ver figura 3).
3.1.1.1.- Se efectuarn dos medidas por lo menos de cada lado del vehculo. Podrn hacerse medidas
preliminares de reglaje, pero no sern tomadas en consideracin.
3.1.1.2.- El micrfono ser colocado a 1,2 0,1 metros por encima del suelo y a una distancia de 7,5 0,2
metros del eje de marcha del vehculo, medido segn la perpendicularidad PP a este eje.
3.1.1.3.- Se trazarn sobre la pista de ensayo dos lneas AA y BB paralelas a la lnea PP y situadas,
respectivamente a 10 metros por delante y por detrs de esta lnea. Los vehculos sern llevados en
velocidad estabilizada en las condiciones especificadas ms adelante hasta la lnea AA. Cuando la
delantera del vehculo alcance a lnea AA, la mariposa de gases debe ser abierta a fondo tan rpidamente
como sea posible y continuar mantenida en esta posicin hasta que la trasera del vehculo sobrepase la
lnea BB, despus, ser cerrada tan rpidamente como sea posible.
3.1.1.4.- Para los vehculos articulados compuestos de dos elementos indisociables, considerados como
constituyendo un solo vehculo, no se tendr en cuenta el semirremolque para el paso de la lnea BB.
3.1.1.5.- La intensidad mxima leda durante cada medida ser tomada como resultado de la medida.
3.1.2.- Determinacin de la velocidad de aproximacin.
3.1.2.1.- Smbolos utilizados.
Los smbolos utilizados en el presente prrafo tienen la significacin siguiente:
S=
Rgimen del motor (velocidad en revoluciones/minuto al rgimen de potencia mxima).
NA = Rgimen del motor estabilizado en la aproximacin a la lnea AA.
VA =Velocidad estabilizada del vehculo en la aproximacin a la lnea AA.
3.1.2.2.-Vehculos sin caja de cambio.
Para los vehculos sin caja de cambio o sin mando de transmisin la velocidad estabilizada de
aproximacin a la lnea AA ser tal que se tenga:
72

Bien NA = 3/4 S y VA 50 km/h.

Bien VA = 50 km/hr
3.1.2.3.-Vehculos con caja de cambio de mando manual.
3.1.2.3.1.- Velocidad de aproximacin.
Los vehculos se aproximarn a la lnea AA a una velocidad estabilizada tal que se tenga:
Bien NA = 3/4 S y VA 50 km/h.
Bien VA = 50 km/hr
3.1.2.3.2.- Eleccin de la relacin de la caja de cambios.
3.1.2.3.2.1.- Los vehculos de las categoras M1 y N1, equipados de una caja, teniendo como mximo
cuatro relaciones de marcha hacia adelante, sern ensayados en la segunda relacin.
3.1.2.3.2.2.- Los vehculos de las categoras M1 y N2 equipados con una caja, teniendo ms de cuatro
relaciones de marcha adelante, sern ensayados sucesivamente en la segunda y en la tercera relacin. Se
calcular la media aritmtica de los niveles sonoros ledos para cada una de estas dos condiciones.
3.1.2.3.2.3.- Los de las categoras distintas de la M1 y N1 cuyo nmero total de relaciones de marcha
adelante sea X (incluyendo los obtenidos por medio de una caja de velocidad auxiliar o de un puente de
varias relaciones) sern probados sucesivamente bajo las relaciones cuyo rango sea superior o igual a x/2:
se utilizar nicamente la condicin que d el nivel de ruido ms elevado.
3.1.2.4.- Vehculos con caja de cambios automtica.
3.1.2.4.1.- Vehculos sin selector manual.
El vehculo se aproximar a la lnea AA a diferentes velocidades estabilizadas de 30, 40 y 50 km/hr, o a
los 3/4 de la velocidad mxima en carretera si este valor es ms bajo. Se retendr la condicin dando el
nivel de ruido ms alto.
3.1.2.4.2.- Vehculos desprovistos de un selector manual con X posiciones.
Los vehculos se aproximarn a la lnea AA a una velocidad estabilizada, correspondiendo:
Bien: NA = 3/4 de S y VA 50 km/h.
Bien: VA = 50 km/hr y NA < 3/4 de S
Sin embargo, si durante el ensayo hay retrogradacin a primera, la velocidad de un vehculo (Va = 50
km/h) podr aumentarse hasta un mximo de 60 km/hr para evitar el descenso de relaciones.
3.1.2.4.2.2.- Posicin del selector manual.
73

Si el vehculo est provisto de un selector manual de x posiciones de marcha adelante, el ensayo debe ser
efectuado con el selector en posicin X; la retrogradacin por mando exterior (kick-down, por
ejemplo), no debe utilizarse. Si se produce un descenso automtico de la relacin despus de la lnea AA,
se recomenzar el ensayo utilizando la posicin X-1 y la posicin X-2 si es necesario, con el fin de
encontrar la posicin ms alta del selector que permite ejecutar el ensayo sin retrogradacin automtica
(no siendo utilizado el dispositivo de retrogradacin forzada kick-down).
3.1.2.4.2.3.- Relaciones auxiliares.
Si el vehculo est provisto de una caja auxiliar con mando manual o de un puente con varias relaciones,
se utilizar la posicin correspondiendo a la circulacin urbana normal, las posiciones especiales del
selector destinadas a maniobras lentas o al frenado, o al aparcamiento, no sern utilizadas jams.
3.2.- Medida del ruido emitido por el vehculo parado.
3.2.1.- Naturaleza del terreno de ensayo-condiciones ambientales.
3.2.1.1.- Las medidas se efectuarn sobre el vehculo parado en una zona tal que el campo sonoro no sea
perturbado notablemente.
3.2.1.2.- Se considerar como zona de medida apropiada toda zona al aire libre, constituida por un rea
recubierta de hormign, de asfalto o de cualquier otro material duro con fuerte poder de reflexin,
excluidas las superficies en tierra, batida o no, y sobre la cual se pueda trazar un rectngulo cuyos lados se
encuentren a tres metros, al menos, de la extremidad del vehculo y en el interior del cual no se encuentre
ningn obstculo notable, en particular se evitar colocar el vehculo a menos de un metro del borde de la
acera cuando se mida el ruido del escape.
3.2.1.3.- Durante el ensayo ninguna persona debe encontrarse en la zona de medida con excepcin del
observador y del conductor, cuya presencia no debe perturbar la medida.
3.2.2.- Ruidos parsitos e influencia del viento.
Los niveles de ruido ambiental en cada punto de medida, deben ser al menos 10 dB(A) por debajo de los
niveles medidos en los mismos puntos en el curso del ensayo.
3.2.3.- Mtodo de medida.
3.2.3.1.- Nmero de medidas.
Sern efectuadas tres medidas, al menos, en cada punto de medicin. Las medidas slo sern
consideradas vlidas si la desviacin entre los resultados de las tres medidas, hechas inmediatamente una
despus de la otra, no son superiores a 2 dB(A). Se retendr el valor ms elevado obtenido en estas tres
medidas.
3.2.3.2.- Puesta en posicin y preparacin del vehculo.
El vehculo ser colocado en el centro de la zona de ensayo, la palanca de cambio de velocidades colocada
en el punto muerto y el embrague conectado. Si la concepcin del vehculo no lo permite, el vehculo ser
ensayado de acuerdo con las especificaciones del fabricante relativas al ensayo estacionario del motor.
Antes de cada serie de medidas el motor debe ser llevado a sus condiciones normales de funcionamiento,
tal y como han sido definidas por el fabricante.
3.2.3.3.- Medidas de ruido en proximidad del escape (ver figura 4).
74

3.2.3.3.1.- Posiciones del micrfono.

3.2.3.3.1.1.- La altura del micrfono sobre el suelo debe ser igual a la del orificio de salida de los gases de
escape, pero no debe ser nunca inferior a 0,2 metros.
3.2.3.3.1.2.- La membrana del micrfono debe ser orientada hacia el orificio de salida de los gases y
colocada a una distancia de 0,5 metros de ste ltimo.
3.2.3.3.1.3.- El eje de sensibilidad mxima del micrfono debe ser paralelo al suelo y formar un ngulo de
45 10 con el plano que determina la direccin de salida de los gases. Se respetarn las instrucciones del
fabricante del sonmetro en lo relativo a este eje. Con relacin al plano vertical, debe colocarse el
micrfono de forma que se obtenga la distancia mxima a partir del plano longitudinal medio del
vehculo. En caso de duda se escoger la disposicin que da la distancia mxima entre el micrfono y el
permetro del vehculo.
3.2.3.3.1.4.- Para los vehculos que tengan un escape con varias salidas espaciadas entre s menos de 0,3
metros, se hace una nica medida, siendo determinada la posicin del micrfono en relacin a la salida
ms prxima a uno de los bordes extremos del vehculo o, en su defecto, por la relacin a la salida situada
ms alta sobre el suelo.
3.2.3.3.1.5.- Para los vehculos que tengan una salida del escape vertical (por ejemplo, los vehculos
industriales) el micrfono debe ser colocado a la altura de la salida. Su eje debe ser vertical y dirigido
hacia arriba. Debe ir situado a una distancia de 0,5 metros del lado del vehculo ms prximo a la salida
de escape.
3.2.3.3.1.6.- Para los vehculos que tengan un escape de varias salidas espaciadas entre s ms de 0,3
metros, se hace una medicin para cada salida, como si fuera la nica, y se retiene el valor ms elevado.
3.2.3.3.2.- Condiciones de funcionamiento del motor.
3.2.3.3.2.1.- El motor debe funcionar a un rgimen estabilizado igual a 3/4 S para los motores de
encendido por chispa y motores diesel.
3.2.3.3.2.2.- Una vez que se alcance el rgimen estabilizado, el mando de aceleracin se lleva rpidamente
a la posicin de ralent. El nivel sonoro se mide durante un perodo de funcionamiento comprendiendo un
breve perodo de rgimen estabilizado y toda la duracin de la deceleracin, siendo el resultado vlido de
la medida aqul que corresponda al registro mximo del sonmetro.
3.2.3.3.3.- Medida del nivel sonoro.
El nivel sonoro se mide en las condiciones prescritas en el prrafo 3.2.3.3.2. anterior. El valor medido ms
alto es anotado y retenido.
4.- Interpretacin de los resultados.
4.1.- Las medidas del ruido emitido por un vehculo en marcha sern consideradas vlidas si la desviacin
entre las dos medidas consecutivas de un mismo lado del vehculo no es superior a 2 dB(A).
4.2.- El valor retenido ser aqul correspondiente al nivel sonoro ms elevado. En el caso en que este
valor fuese superior en 1 dB(A) al nivel mximo autorizado, para la categora a la cual pertenece el
vehculo a ensayar, se proceder a una segunda serie de dos medidas. Tres de los cuatro resultados as
obtenidos debern estar en el lmite prescrito.
75

4.3.- Para tener en cuenta de la imprecisin de los aparatos de medida, los valores ledos sobre los
aparatos durante la medida deben ser disminuidos 1 dB(A).
Posiciones para el ensayo de los vehculos en marcha.
76

Posiciones para el ensayo de los vehculos parados
77

ANEXO 4. VALORACIN DESCRIPTIVA DE LA MEDIDA DEL AISLAMIENTO

ACSTICO NORMALIZADO SEGN NORMA UNE 74-040-84-4.
1.- PRODUCCIN DEL CAMPO ACSTICO EN LA SALA EMISORA.
El sonido producido en la sala emisora debe ser estable y tener un espectro continuo en el
intervalo de frecuencias considerado. Esto es, deben ser utilizados ruidos rosa o blanco. Los sonidos
musicales nunca deben ser utilizados en las medidas de los aislamientos acsticos, debido a que
provocaran errores muy considerables en las determinaciones.
2.- INTERVALO DE FRECUENCIAS DE LAS MEDIDAS.
Las medidas de los niveles de presin sonora deben realizarse utilizando filtros en tercios o
bandas de octava. Los filtros deben cumplir con la norma UNE 21-328.
En las determinaciones de bandas de tercios de octava, como mnimo, se contemplarn las
frecuencias centrales: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, y
3150 Hz.
En las determinaciones de bandas de octava, como mnimo, se contemplarn las frecuencias
centrales : 125, 250, 500, 1000, y 2000 Hz.
3.- PRECISIN DE LOS EQUIPOS DE MEDIDA.
Los equipos de medida de niveles de presin sonora debern ser del tipo 1, segn CEI-651, o
norma equivalente.
4.- MTODO DE MEDIDA.
Se debern tener en cuenta las siguientes prescripciones:
1. Calibracin de los equipos de medida.
2. Colocar el altavoz emisor de ruidos en dos esquinas opuestas a la pared de ensayo. El altavoz
se deber colocar sobre elementos elsticos y flexibles, para evitar transmisiones slidas.
El ruido a utilizar en los ensayos debe ser RUIDO BLANCO o RUIDO ROSA.
3. Realizar tres mediciones por cada disposicin del altavoz, colocando el micrfono en lugares
donde se est seguro de existencia de campo difuso, esto es que no afecte la componente directa sobre las
reflejadas, separndolo ms de 50 cm de las paredes y objetos difusores.
4. Determinar el valor medio de las mediciones de niveles de presin sonora realizada, mediante
la expresin:
1 n Li
L = 10 Log 10 10
n i=1
L=
Li =
Nivel Medio de Presin Sonora en dB.

Nivel de Presin Sonora, medido en el punto i, en dB.
5. Realizar idnticas mediciones en el local receptor, evitando las proximidades de paredes.

78

Se realizarn en primer lugar mediciones de los ruidos de fondo, esto es, sin funcionar las fuentes
emisoras. Posteriormente se realizarn las mediciones funcionando la fuente ruidosa en el local emisor.
Se realizarn las correcciones de ruido de fondo, con las siguientes precauciones:
Cuando para una banda de frecuencias, el nivel de presin en la zona de recepcin sobrepase en
menos de 10 dB el ruido de fondo, se deber hacer la siguiente correccin.
en dB.
LA =
LT =
fondo, en dB.
LRF =
LRF
LT
L A = 10 Log 10 10 10 10
Nivel de Presin Sonora, debido a la fuente ruidosa, con la correccin del ruido de fondo,
Nivel de Presin Sonora, medido con la fuente ruidosa funcionando, ms el ruido de
Nivel de Presin Sonora, medido sin funcionar la fuente ruidosa. Ruido de fondo, en dB.
Si la diferencia entre el ruido receptor con fuente emisora y sin sta es inferior a 3 dB, la medida
debe anularse por no poder ser considerada con la exactitud requerida.
6. Medida de los tiempos de reverberacin en el local receptor.
7. Determinacin del rea de absorcin equivalente A.
8. Determinacin numrica y grfica del aislamiento acstico normalizado a ruido areo de la
superficie de ensayo, segn la expresin:
R = D + 10 Log (S/A) = L1 - L2 + 10 Log (S/A) =
S . TR
= L1 - L2 + 10 log
0,163 V
S:
A:
TR:
R:
V:
D:
L1:
L2:
Superficie del elemento separador en m.

Es la absorcin del recinto receptor, en m.
Es el tiempo de reverberacin del local receptor en sg.
Es el valor del aislamiento acstico normalizado en dBA de acuerdo con la Norma UNE 74040.
Volumen del local receptor en m.
Aislamiento Bruto en dB.
Nivel de Presin Sonora medido en el local emisor, en dB
Nivel de Presin Sonora medido en el local receptor, una vez corregido con el ruido de fondo, dB.
79

ANEXO 5. PROCEDIMIENTO DE CLCULO

NORMALIZADO A RUIDO ROSA EN dBA.
DEL
AISLAMIENTO
ACSTICO
El aislamiento acstico normalizado a ruido rosa en dBA es el valor numrico del aislamiento
acstico a ruido areo medido entre un local emisor y otro receptor, utilizando como fuente un ruido rosa,
en tercios o bandas de octava, siguiendo lo estipulado al respecto en la Norma UNE 74-040-84- Parte 4.
La expresin de clculo para esta determinacin es la siguiente:
R = L1 - L2' + 10 Log
S . TR
0,163 . V
L1:Nivel Medio de Presin Sonora en el local emisor, en tercios o bandas de octava, con la fuente
emisora de Ruido Rosa funcionando.
L2 :Nivel de Presin Sonora en el local receptor procedente del local emisor, corregido el
ruido de fondo.
L2' = 10 LOG 10
L2
10
- 10
L2 RF
10
L2:Nivel Medio de Presin Sonora en el local receptor, en tercios o bandas de octava, con la fuente
sonora funcionando en el local emisor.
L2RF:Nivel Medio de Presin Sonora en el local receptor, en tercios o bandas de octava, con la fuente
sonora parada en el local emisor.
TR:Tiempo de Reverberacin en el local receptor en sg.
S:Superficie de separacin entre el local emisor y receptor en m.
V:Volumen del local receptor en m.
LT:Nivel Terico de Presin Sonora de Ruido Rosa, para la evaluacin del Aislamiento Acstico
Normalizado.
PROCEDIMIENTO DE CLCULO DEL AISLAMIENTO ACSTICO NORMALIZADO A
RUIDO ROSA EN dBA. ANLISIS EN BANDAS DE OCTAVA.
A
L1
L2
L2RF L2
L1-L2 TR
TR.S
10lg ------- e+g
0,163V
LT
i+j
k-h
k-l
106,3
dBA
63
100
-26,1
73,9
125
100
-16,1
83,9
250
100
-8,6
91,4
500
100
-3,2
96,8
80

1K
100
100
2K
100
1,2
101,2
4K
100
101
PROCEDIMIENTO DE CLCULO DEL AISLAMIENTO ACSTICO NORMALIZADO A

RUIDO ROSA EN dBA. ANLISIS EN TERCIOS DE OCTAVA.
A
L1
L2
L2RF L2
L1-L2 TR
h
TR.S
10lg ------- e+g
0,163V
LT
i+j
k-h k-l
110,6
dBA
100
100
-19,1
80,9
125
100
-16,1
83,9
160
100
-13,4
86,6
200
100
-10,9
89,1
250
100
-8,6
91,4
315
100
-6,6
93,4
400
100
-4,8
95,2
500
100
-3,2
96,8
630
100
-1,9
98,1
800
100
-0,8
99,2
81

1K
100
100
1,25
K
100
0,6
100,6
1,6K
100
1,0
101
2K
100
1,2
101,2
2,5 K
100
1,3
101,3
3,15
K
100
1,2
101,2
4K
100
101
82

ANEXO 6.
DEFINICIONES.
A efectos de la presente Ordenanza se establecen los siguientes Conceptos y Unidades:

*
Aislamiento acstico bruto de un local respecto a otro:
Smbolo D. Unidad: dB. Es equivalente al aislamiento acstico existente entre dos locales. Se
define mediante la siguiente expresin
D = L1 - L2 en dB
Donde: L1:
es el nivel de presin acstica en el local emisor.
L2:
es el nivel de presin acstica en el local receptor, corregido el ruido de fondo.
Se conoce tambin D = NR (Noise Reduction).
*
Aislamiento acstico normalizado:
Smbolo R. Unidad dB. Aislamiento de un elemento constructivo medido segn las condiciones
sealadas en la norma UNE 74-040-84. Se define mediante la expresin de la Norma ISO-140:
6,13 .S .TR
R = D + 10 log (--------------------)
V
Donde: S es la superficie del elemento separador en m
V es el volumen en m del local receptor
TR es el tiempo de reverberacin receptor
D es el aislamiento acstico bruto de un local receptor a otro.
*
Espectro de frecuencia:
Es una representacin de la distribucin de energa de un ruido en funcin de sus frecuencias

componentes.
*
Frecuencia:
Smbolo F. Unidad: Hercio, Hz. Es el nmero de pulsaciones de una onda acstica senoidal
ocurridas en el tiempo de un segundo. Es equivalente al inverso del perodo.
*
Frecuencia fundamental:
Es la frecuencia de la onda senoidal componente de una onda acstica compleja, cuya presin
acstica frente a las restantes ondas componentes es mxima.
*
Frecuencias preferentes:
Son las indicadas en la norma UNE 74.002.78, entre 100 y 5000 Hz. Para tercios de octava son:
100, 125, 160, 200, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 3150, 4000 y 5000 Hz.
*
ndice del ruido al trfico:
TNI. Es el parmetro utilizado para valorar el ruido de trfico.

TNI = 4 (L10 - L90) + L90 - 30
83

Nivel Acstico Interior
NAI Es un parmetro que trata de evaluar las molestias producidas en el interior de los locales por
ruidos fluctuantes procedentes de instalaciones o actividades ruidosas.
*
Nivel Continuo Equivalente en dBA. Leq:
Se define como el nivel de un ruido constante que tuviera la misma energa sonora de aqul a
medir durante el mismo perodo de tiempo.
Su frmula matemtica es:
1
Leq = 10 log
T2
P 2 ( t ) dt
P0
dB
T = Perodo de medicin = t2 - t1
P (t) = Presin sonora en el tiempo
P0 =Presin de referencia (2 * 10 -5 Pa)
*
Nivel de Contaminacin por ruido:

NPL. Es un parmetro que se emplea para valorar y cuantificar los problemas de ruido ambiental.
NPL = Leq + 2,56
ni ( Li
N
L)
1/ 2
Nivel de emisin al exterior N.E.E.:
Es el nivel de ruido medido en el exterior del recinto donde est ubicado el foco ruidoso, que es
alcanzado o sobrepasado el 10% del tiempo de medida (L10), medido durante un perodo mnimo de 15
minutos, habindose corregido el ruido de fondo.
*
Nivel de Presin Acstica:

LP o SPL. Unidad el dB. Se define mediante la expresin siguiente:
LP
P0
SPL = 20 log
Donde: P es la presin acstica considerada en Pa.

P0 es la presin acstica de referencia (2 * 10-5 Pa).
*
Nivel de Ruido de Fondo:
N.R.F. Representa el nivel de ruido, que es alcanzado o sobrepasado el 90% del tiempo (L 90), sin
estar en funcionamiento el foco emisor de ruido objeto de la medicin.
84

Nivel de ruido de impactos normalizados. Ln:
Es el nivel de ruido producido por la mquina de impactos que se describe en la Norma UNE 74040-84- Parte 7, en el recinto subyacente.
Se define mediante la siguiente expresin.
6,15 T
Ln = L 10 log
VO
Donde:
A
L + 10 log
10
L es el nivel directamente medido en dB

A es la absorcin del recinto en m
Vo es el volumen de local receptor en m
Nivel percentil: LN
Indica los niveles de ruido lineal o ponderado A, que han sido alcanzados o sobrepasados en N%
del tiempo.
L10
L50
L90
*
Nivel de ruido, alcanzado o sobrepasado el 10% del tiempo.

Nivel Sonoro Corregido Da-Noche. LDN.
1
LDN = 10 Log
24
LeqN + 10
LeqD
10
+ 8 . 10 10
16 . 10
LeqD= Nivel continuo equivalente durante el da (7 - 23 hr)

LeqN = Nivel continuo equivalente durante la noche (23 - 7 Hr.)
*
Nivel sonoro en dBA.
Se define el nivel sonoro en dBA como el nivel de presin sonora, modificado de acuerdo con la
curva de ponderacin A, que corrige las frecuencias ajustndolas a la curva de audicin del odo
humano.
Fr. Central
(Hz)
A
Relativa de
Atenuacin
(dB)
*
31,5
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
-39,4
- 26,2
-16.1
-8,6
-3,2
1,2
-1,1
Octava:
Es el intervalo de frecuencias comprendido entre una frecuencia determinada y otra igual al doble
de la anterior.
85

Onda acstica area:
Es una vibracin del aire caracterizada por una sucesin peridica en el tiempo y en el espacio de
expansiones y compresiones.
*
Reverberacin:
Es el fenmeno de persistencia del sonido en un punto determinado del interior de un recinto,

debido a reflexiones sucesivas en los cerramientos del mismo.
*
Ruido:
Es una mezcla compleja de sonidos con frecuencias fundamentales diferentes. En un sentido

amplio puede considerarse ruido cualquier sonido que interfiere en alguna actividad humana.
*
Ruidos blanco y rosa:
Son ruidos utilizados para efectuar las medidas normalizadas. Se denomina ruido blanco al que
contiene todas las frecuencias con la misma intensidad. Su espectro en tercios de octava es una recta de
pendiente 3 dB/octava. Si el espectro en tercios de octava es un valor constante , se denomina ruido rosa.
*
Ruido de fondo:
Es el nivel de ruido medido en un lugar cuando la actividad principal generadora de ruido objeto
de la evaluacin est parada. El ruido de fondo se puede expresar por cualquier ndice de evaluacin, Leq,
L10, L90, etc.
*
Sonido:
Es la sensacin auditiva producida por una onda acstica. Cualquier sonido complejo puede
considerarse como resultado de la adicin de varios sonidos producidos por ondas senoidales simultneas.
*
Sustraccin de niveles energticos:

En dB. Se puede calcular numricamente, aplicando la siguiente expresin:
SPLT = SPL1 + SPL2
de donde:
SPL2 = 10 LOG 10
SPLT
10
- 10
SPL1
10
Tambin se puede calcular aproximadamente, utilizando la siguiente expresin:

SPL2 = SPLT - B
donde B se determina mediante la siguiente tabla:
86

Diferencia de niveles
SPLT - SPL1
Valor numrico
B (dB)
0
1
2
3
5
7
Ms de 10 dB
De 6 a 9 dB
De 4 a 5 dB
3 dB
2 dB
1 dB
Tiempo de reverberacin.
Smbolo Tr. Unidad: Segundo, sg. Es el tiempo en el que la presin acstica se reduce a la
milsima parte de su valor inicial (tiempo que tarda en reducirse el nivel de presin en 60 dB) una vez
cesada la emisin de la fuente sonora. Es funcin de la frecuencia. Puede calcularse, con aproximacin
suficiente, mediante la siguiente expresin:
V
TR = 0,163 -------A
Donde:
V es el volumen del local en m

A es la absorcin del local en m
87

ANEXO 7.
CURVAS NC. NOISE CRITERIUM.
ANEXO 8. ALGUNAS NORMAS DE REFERENCIA.

- UNE-EN-60651, 1996. Sonmetros.
- CEI-651. "Sonmetros de Precisin. (1979)", de la Comisin Electrotcnica Internacional.
- CE-804-85. "Sonmetros Integradores".
- CEI-1260. "Filtros en bandas y en tercios de octava".
- UNE 74-040-84. Medida del Aislamiento Acstico de los edificios y de los elementos constructivos.
- UNE 74-002-78. Frecuencias preferentes para las medidas acsticas.
- CEI - 179 (1996) "Sonmetros de precisin", de la Comisin Electrotcnica Internacional.
- ISO - 2631 Guide for the evaluation of human exposure to whole-body vibration.
- ISO - 140 Correspondiente a UNE-74-040-84. Medida del Aislamiento Acstico de los edificios y de
los elementos constructivos.
- UNE - 21.328. Filtros de octava, de media octava y de tercios de octava empleados en el anlisis de
ruido y vibraciones.
88

Ayuntamiento Alcañiz Ordenanza 5 Ruidos y Vibraciones

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ayuntamiento Alcañiz Ordenanza 5 Ruidos y Vibraciones

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ayuntamiento de ALCAIZ

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

CAPTULO 1. NORMAS GENERALES.

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

Artculo 32. Certificacin de Aislamiento Acstico.

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

ANEXO 1. Lmites en ruidos y vibraciones.

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

CAPTULO 1. NORMAS GENERALES.

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

c) Se compara el valor determinado de Leq A con el valor mximo LeqMAX

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

L10 A = Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa eliminado el

5. El criterio de valoracin sera:

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

1. Las conexiones de los equipos de ventilacin forzada y climatizacin, as como de otras

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

4. En los proyectos de actividades o instalaciones situadas en zonas residenciales, se exigir que

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

2. Se prohibe cualquier actividad perturbadora del descanso en el interior de las viviendas, en

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

Artculo 62. Personas responsables.

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

ANEXO 1. LMITES EN RUIDOS Y VIBRACIONES.

Sanitario y bienestar social

Piezas habitables, excepto

Mixto (residencial + industrial) Piezas habitables, excepto

TABLA 2. LMITE RUIDOS AL EXTERIOR.

Zona de equipamiento sanitario.

Zona con residencia, servicios

Zona con actividades comerciales.

Zona con actividad industrial o

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

LMITES DE INMISIN POR VIBRACIONES

ESTNDARES LMITE PARA LA TRANSMISIN DE VIBRACIONES

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

CURVAS BASES DE NIVELES DE INMISIN DE VIBRACIONES

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

ANEXO 2. LMITE RUIDOS EN VEHCULOS.

LMITES MXIMOS DE NIVEL SONORO PARA MOTOCICLETAS

LMITES MXIMOS DE NIVEL SONORO PARA OTROS VEHCULOS

.- Vehculos destinados al transporte de personas con capacidad

.- Vehculos destinados al transporte de personas con capacidad para ms de

.- Vehculos destinados al transporte de personas con capacidad para ms de

.- Vehculos destinados al transporte de personas con capacidad para ms de

.- Vehculos destinados al transporte de mercancas, que tengan un peso

.- Vehculos destinados al transporte de mercancas, que tengan un peso

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

ANEXO 3. MEDIDAS DE NIVELES SONOROS PRODUCIDOS POR VEHCULOS A

2.1.3.- Las medidas no se realizarn en condiciones meteorolgicas desfavorables. Si se utiliza una

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

2.2.3.1.- Las temperaturas.

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL

* ORDENANZAS MUNICIPALES DE PROTECCIN AMBIENTAL