3CTOBRE1976 $1.

00

LI

PER

M 414

LSD

interview
de son immi

LE MBAT

DES NATURES

f'Vmf,

pour une cosmo-politique

.Michel Sguin
en libert

COMPOST
tout ce que vous n'avez
jamais os demander

ACUPUNCTURE

CERWIN-VEGA-FENDER
Dynachord-MOOG-Systme SG-Amps.
V.T.-SHUREDisco tek
Amplificateurs
Haut-Parleurs
CLAVIERS
Systme de Son-Chant
Microphones

LE C H T E A U
Locations
Systmes d e sons
Amplis
Instruments

SYNTHETIZERS
Pdales d'Effets-Wah Wah-Fuzz-Etc...

Guitares A R I A , G I B S O N , F E N D E R ,
M A R T I N , O V A T I O N G U I L D , DOBRO, RICKENBACKR, LUDWIG,
RODGERS, KING, DEFORD, SELMER, LATIN PERCUSSION, E T C . .

LE V A - E T - V I E N T
A c h a t et vente
de disques usags.

REPARATIONS
Amplis.
Fuzz. etc....

768 Rachel (St-Hubert).

Mtl 521-3375
P. M A R R A Z Z A M U S I Q U E I N C .
I N F O R M A T I O N S : 7082 St-Hubert. Montral, 271-1182
475 Ste-Catherine Ouest. Montral 849-8069.

LE JOINT

la\erzna}

UN P E N D E N T I F
INEDIT
ORIGINAL

Il a toutes les apparences d'un "vritable joint"

roul la main. Il est ensuite coul dans du
polyester transparent et il se porte au cou ou
avec un anneau, comme porte-clef.
Compltez le coupon ci-dessous et
procurez- vous ce pendentif trs "particulier"
$ 4.95 plus frais de poste et manutention.
Ci-joint mon chque ou mandat poste pour
au montant de

joints

(ajoutez 0.50 cts pour frais de poste et manutention)

NOM

POSTEZ A
C

ADRESSE

E
n

CP. 736
VILLE
PROV

LAC
QUEBEC

BEAUPORT
GOA-2C0

ABONNEZ-VOUS!
Pour mieux demeurer inform de
l'actualit cinmatographique qubcoise.

Veuillez m'abonner pour un an (lO.numros)

la revue Cinma/Qubec que vous adresserez a:
NOM

ADRESSE

Ci-joint le montant
quebec$800
t r a n g e r . S i 0 00
I n c l u r e c h e q u e o u m a n d a t postal et retourner a
Cinma/Qubec, c p 309. station outremont
Montreal. Q u e b e c H2V 4N1

MAINMISE

Octobre 1976

MAINMISE
No 63
OCTOBRE 1976

ditorial

Les ractions au Mainmise de septembre nous ont fait chaud au coeur. Nos lecteurs ont apprci,
semble-t-il, le fait qu'il y ait un plus granJ nombre d'articles "substantiels" dans ce numro, construit
autour d'un thme : le fait aussi que ces articles soient crits dans une langue accessible : " A travers l'Histoire,
le chemin vers la connaissance, la maftrise et l'extase a t un long et sinueux voyage vers la simplicit et l'unit",
crit George B. Leonard, auteur de "Education and Ecstasy".
On a ragi favorablement aussi l'aspect physique de ce numro. Nous avons donc essay de garder, pour le numro
d'octobre, cette "qualit" gnrale, et d'amliorer encore la prsentation formelle. Nous n'avons pas vraiment choisi un thme,
mais il semble que d'elle-mme, une unit se soit cre autour du corps et de ses mtamorphoses. Le lecteur le moindrement attentif
r
et dou d'imagination verra facilement des liens entre ces diffrents articles. Nous inaugurons nos deux pages "front de libration" (des
enfants cette fois), pas tout--fait comme nous l'aurions voulu. La "rentre" trop rcente ne permettait pas de prvoir pour cette fois la conconception et la fabrication spontane de ces deux pages par les enfants eux-mmes. Ce sera pour le numro de novembre.
Nous n'avons plus de pages "Rpertoires des Outils Plantaires", pour la bonne raison que les auteurs de ces pages sont compltement "partis"
dans la rdaction du "vrai" rpertoire - un grand beau livre qui sortira dans les mois qui viennent.
En compensation, notre section "alternative pratique" est plus consistante : Les plantes, le compost, l'amnagement des ilts de mutants la
campagne, les changes d'information entre ces ilts...
"il faut coordonner nos actions", nous dit notre acupuncteur.
Eh bien, justement, c'est notre "projet" pour l'anne.
Michle Favreau.
Ont particip :
Christian Belleau - Bruno - Paul
Chamberland - Michle Favreau Georges Khal - Claude Beausoleil Yolande Villemaire - Micheline
Danquigny - Mdor - Claude PuffPuff - Madeleine Hbert - PierreFranois - Bernard Grimaux - Pierre
Rodrigue - Arabelle - Andr Gilles
d'Astoux - La Marmaille - Bernard
Saulnier - Pierre Voyer - Clodomir
Sauv - Christian Allgre - Michel
Chevrier - Mao - le Grand Bernard Sleepy la Goune - Michel Blair Marlyse - Normand Bourque Christine Linget - Yves Poissant Paul Dcarie - Pierre McDuff Albert Hoffmann - Danielle ArsenDonald Turcotte - Eric Brunet Jose Yvon - Denis Vanier_ Jean
Guernon - Christine Pillet.
Mainmise est publi mensuellement par
les Editions Mainmise, Inc., filiale 60
pour cent de la Fondation de Recherche
en Ecologie et Alternatives Qubcoises,
Inc., et distribu par les Messageries Dynamiques, 775 Lebeau, Montral (514)
332-0680. Dpt lgal 2e trimestre 1976.
Courrier de 2e classe.
No : 2511. Port de retour garanti par
Mainmise.
Fondateurs : Jean Basile et Georges Khal.
Administration : Andr Gilles d'Astoux.
Rdaction, Fabrication, Administration,
Abonnements : Mainmise, 1591 St-Denis,
Montral (514) 843-4792.
On peut rencontrer ou rejoindre par
tlphone l'quipe de rdaction les
lundis et jeudis de 13 h. 17 h. l'adresse du journal.
Mainmise se vend $1 l'exemplaire. Abonnements : $10 par anne. Imprim au
Qubec.
Mainmise n'est pas responsable des taches
de caf ou pistes de pattes de chat ou
tous autres ennuis pouvant survenir aux
manuscrits ou dessins qui lui sont envoys. On vous promet de faire attention
quand mme.

PAGE C O U V E R T U R E
A N D R E R O U S S I L ET M A D E L E I N E H E B E R T

1 MUSIQUE
L'OISEAU-ROCK
TOUBABOU

2 RECHERCHE

Clodomir Sauv

p. 6

M. Favreau et C. Sauv

CHRONIQUE ANACHRONIQUE
Pierre McDuff.
DISQUES

L E COMBAT D E S N A T U R E S

p. 8

Normand Bourque

p. 17

V E R S UNE ACUPUNCTURE I N T E G R A L E
p. 11
P- 13

Michle Favreau

p. 20

L E F R O N T DE L I B E R A T I O N
DES ENFANTS
LA C H A L E U R , L E C O R P S ,
LE SACREMENT
Paul Chamberland
GUDULIEN, SENSASUEL, FARIBULEUX
& M E T A F R E A Q A N T Pages collectives
d'humir
dans Mainmouse
DE L A CHIMIE ET DE L A M A G I E
Entrevue avec
le Docteur
Albert Hofmann

CONTACT

L E COMPOST

p. 24
p. 26

p. 28

p. 30

Eric Brunet

& Bernard Saulnier

C H R O N I Q U E DE MAT ANE
Michel Blair
LA MERE MICHEL
R A M A S S O N S L E S POTS C A S S E S
le Grand Bernard

p.

40

p.
p.

42
45

p.

46

3 PRAXIS
LIVRES
p.
L A F I N D'UN MONDE ? Mao & Mdor
p.
L E S C A R N E T S DE M E D O R Mdor(encore)...p.
L E COIN D E S Y E U X
Claude Puff-Puff.
p.

34
37
38
39

sommaire
MAINMISE

Octobre 1976

Suite mon entretien tlphonique - hlas ! court mais fort intressant avec une
jolie voix l'autre bout du fil, au sujet des "Chroniques de Mdor" nouvellement
parues dans l'dition de septembre et que je perois comme une implication politique de l'extrieur, aussi positive que celle entreprise intensment par votre
cousin du sud, Rolling Stone, re : articles sur les "millions de Ronald Reagan",
et plus rcemment sur le "flirtage" grotesque et ridiculement lphantesque du
candidat dmocrate Jimmy Carter avec les superstars du rock amricain pour avoir
des millions de plus dans sa caisse lectorale, je trouve votre initiative fantastique !
et j'ai appel pour vous encourager et esprer que a va s'intensifier aussi du ct
de Mainmise cette incursion, cet talage du cirque des dollars et du bton mcanique.
J'ai justement beaucoup flash sur ce que vous criviez dans cette chronique,
i.e. "et cette nergie qui lui manque, la machine, si cruellement" en lisant les
articles de Rolling Stone sur Ronald Reagan et sur Jimmy Carter et le Rock
Moi, je trouve a trippant au boutte ces articles-l, a a l'air d'une parade de finissants de maternelle - c pas possible ce qu'y feraient pour leurs suons en papier
vert avec un $ dessus Carter qui se fait photographier avec Gregg Allman des Allman Brothers Band,
qui lui, s'en crisse ben - si ce n'est pour le champagne, le caviar et la coke discrtement verse dans son verre par un chum de chez Capricorn Records qui a donn
$10,000 Carter pour qu'il leur fasse de la publicit Et ainsi de suite, jusqu' Jefferson Starship qui fait un concert pour le candidat
Jackson Browne pis sortent de l coeurs au boutte en appelant a "the wejrdest
political benefit of the year". Ce qui fait que, comme la campagne lectorale
s'en vient, a va pter ben plus fort que nos petites foires du voisinage, comme
les Zeux Olympiques ou l'Expo. Ca fait qu'ensemble on pourrait faire quelque chose l-dessus - Ca ferait tripper
le monde autant que cette chronique de disques ou le Datura malfique de la
mre Michel - Tout dpend dans quelle optique et surtout de quelle faon on
le prsente Le plus trippant l-dedans c'est que ce cirque-l est rel, que a arrive une fois
tous les quatre ans, et que cette fois-ci comme leur civilisation est de plus en plus
en destruction, a sonne vraiment comme les blements d'un mouton enfoui
dans le sable mouvant jusqu'au cou, ou les tataouinages d'une gang d'pais qui
se sentent crever. Carter, a devait tre un clown dans sa vie antrieure - C'est pour a que cette
fois-ci, c'est un planteur de pinottes en Gorgie. Ya vcu aux dpens du monde.
Je ne sais pas comment vous vous arrangez pour vos copyrights avec Rolling Stone
mais je pourrais traduire l'article du no. 227 sur Carter et le Rock pis vous envoyer a gratuit, si vous promettez de le publier. On pourrait publier a pour les
lections en novembre.
Je veux que le monde puisse tripper l-dessus pis s'aperoivent vraiment quel
cirque d'enculs c'est le systme - s'ils le savent pas dj -. Cet article-l, c'est la
P E R L E de Rolling Stone depuis des mois.
Merci, Joe Klein et Dave Marsh
de
Rolling
Stone
Salut, Guy
N.B. : Chu pas en politik, je l'tudi pas, je veux rien savoir du P.Q. pis sa merde
narcissik pis frustr de bcherons pas plus que les autres, mais c't'articlel est au boutt !
J'ai beau tre Verseau, avoir longtemps rver l'Utopie des Hommes libres avec un
gros H (mme si ce manifeste est trs peu connu). J'ai beau croire comme Chamberland que l'Utopie est une ralit qui serait facilement ralisable (il suffirait d'un tout
petit peu de bonne volont, de la disparition de l'imprialisme sous toutes ses formes)
je n'arrive pas encore flotter de fleur en fleur, engranger assez de rves pour passer
l'hiver sans dormir.
C'est probablement d au fait que je sens trop de distance entre le monde dans lequel je voudrais vivre et celui dans lequel je me dbats. J e me' butte des hypocrisies
qui ne rvoltent, probablement parce qu'en soi l'hypocrisie est la grande porte de
l'Injustice... la pierre angulaire du fascisme.
Par exemple, dans un an nos deux gouvernements fdral et provincial auront mis
au point leurs nouvelles lois concernant la sexualit des enfants et les rapports adultes
-enfants. Derrire quelques peanuts, un petit voile de libralisation, les choses vont
demeurer au mme point... sauf, qu'au lieu d'tre le Canada qui sera le rprimant face
aux adolescents et enfants en matire sexuelle ce sera le gouvernement provincial
travers la loi de la protection de la Jeunesse. Si les changements marquent un point du
fait que les activits sexuelles chez les enfants ne seront plus un dlit, il n'en reste pas
moins que derrire cette libralisation, la rpression aura encore la vie facile. Par exemple, si un jeune de'17 ans fait l'amour avec une fille de quatorze ans, les parents pourront toujours porter plainte et les enfants seront poursuivis par la Cour sous prtexte
qu'une telle relation peut constituer un danger physique ou moral. De l, il leur sera
videmment interdit de se revoir et la Cour pourra mme exiger qu'un ou les deux
soient placs dans une maison de correction. Quelle diffrence avec le pass autre que
de pouvoir dire que tu ne peux plus tre dlinquant juvnile pour des raisons sexuelles,
mais que tu subis les mmes contraintes et punitions. Qu'est-ce que a changera dans
l'approche du jeune de la sexualit ? L'hypocrisie tient seulement au fait qu'on prtend que trop peu de jeunes filles sont informes des questions sexuelles. Il me semble
que le problme devrait alors tre rfr plutt au Ministre de l'ducation. A mon
avis, une telle loi ne pourrait vraiment marquer un pas que si la question morale tait
retranche quant aux possibilits de recours au systme judiciaire. De quel droit peuton forcer un jeune adhrer une morale ? Que la Cour se donne un visage un peu
plus humain, cela ne modifie en rien l'interdit pourtant dnonc comme tant une des
principales causes de nvrose et source de frustrations et de violence. Comme dit
Reich, a sert la socit puisqu'elle cre des tres serviles.
Par ailleurs, pour les adultes, plus question de passer en Cour du Bien-Etre Social
puisque celle-ci est trop librale dans ses sanctions. Les pdrastes et pdophiles
devront passer en cour fdrale et verront, l, leurs sentences augmentes puisque
la peine maximum est plus leve et qu'ordinairement, en appel, les juges demandent
une augmentation de la sentence. Belle libralisation ! Pour faire croire en sa clmence
le gouvernement a trouv (comme dans bien d'autres domaines) la solution de jouer
sur l'ambigut de notre systme : plutt que d'tre condamn par deux cours d'injustice, tu ne le seras plus que par une, mais tu y goteras. Il est aussi noter qu'au
code fdral, un mineur, c'est toute personne en bas de 21 ans alors qu'au provincial
c'est 18 ans.
Avec de tels changements, nous sommes loin d'une socit libertaire. Nous sommes
loin des exigences des mouvements homosexuels canadiens qui revendiquent l'abolition des lois appeles "grossire indcence" et "attentat la pudeur", j'ajouterais :
abolir l'article 33-1 -b, nomm incitation la dlinquance (ce que fera ventuellement
le nouveau projet de loi) et la r h a r p e H P dtournpment de mineurs et ne pas faire
A

MAINMISE

Octobre 1976

messages

lettres
Qubec le 31 aot 76
Aye, sassepeutu ?
J'venais d'finir de travailler pis j'me disais : a soir,
j'vas lire mainmise en fumant un bon joint pis en coutant Genesis. Tout un programme. Ca fait que j'pars pis
-j'vas tabagie avec mon 75 cts dans poche. J'prend
mainmise, j'vois que a parle de Leary Dionne-Brgent
pis d'cole, j'flippe. J'arrive pour payer ; le gars me dit
que a cote une piasse. Je laisse mainmise l pis j'vas
souper. J ' y retourne aprs le souper en me disant que si
c'tait toujours pareil pis qu'asteurre y d'mande une
piasse pour, ben je l'achterais pu.
BOUM ! !
J'apprend que l'quipe est change pis que a fait
dj six ans. J'dcide de fumer un aut'joint pour fter a.
Je feuillette le journal pis j'me fait vite une ide :
c'est bon, trs bon.
D'abord l'ide du sommaire qui est trs bien fait soit dit
en passant, est bonne. L'envol de l'oiseau-rock est
merveilleux !! Bravo Clodimir.
Michle est flippante ; lche pas Michelle. La critique de
disques a trs bien sa place pis est ben faitte.
Les articles sont tous trs bien.
Bref en deux mots : J E F L I P P E !!!!
Lchez pas, on vous lcheras pas.
Y'a rien qu'un hic (ique, ic, ik...)
J'me demande si a s'rait pas possible asteurre que MM
cote une piasse pis que le format a pas chang ben de
mettre une couverture en carton because a se conserve
beaucoup mieux. Personnellement je s'rait ben prt
payer $ 1.25 par mois pour cela. Qu'est-ce que vous en
pensez ???
S'Iut tru
(Claude, Qubec)
C'est mon surnom
PS Salut bien particulier la gang de Matane
On vous entend pas ben ben parler de dope, qu'est ce qui
arrive ???
Branchez-vous sur High Times.
rentrer les expriences sexuelles pour les mineurs (es) dans la dfinition de la dlinquance juvnile. Le tout serait remplac par une dfinition de la "contrainte", i.e.
que les gestes sexuels ne deviendraient illgaux que dans la mesure o la police pourrait
dmontrer qu'un des participants (es) mineurs ou adultes a t forc d'agir.
De mon temps, pour nous enlever le got et la curiosit sexuelle, les journaux
s'appliquaient nous montrer les mauvais pdrastes qui avaient dchiquet des enfants ; les curs nous faisaient croire que nous pouvions mourir en nous masturbant. La
violence s'est cristallise dans un phnomne encore fortement rpandu et qu'on
appelle "peur". Heureusement, l'hypocrisie des Paul V I a mang sa claque et aujourd'
hui plusieurs comprennent que personne n'est devenu fou en se passant un poignet.
Mais sommes-nous tellement plus volus ? On commence peine se rveiller...
Reste encore bien du chemin faire. Peu de personnes ont ralis qu'abolir la curiosit sexuelle quivaut semer de graves complexes d'infriorit. Il y a eu des efforts
en ce sens grce Freud, A.S.Neil, W.Reich et David Cooper. L'volution se fait
lentement : l'analyse des perversions de Freud qui vivait dans un milieu bourgeois o
la sexualit tait entirement tabou, on est pass Reich qui le premier avec Neil
(ils ne thorisaient plus, mais vivaient la libration dans leurs coles) ont peru combien la rpression sexuelle maintenait l'asservissement des masses de travailleurs en les
culpabilisant de se sentir "vivants". L'orgasme a t redfini, l'org^one a t dcouverte
et une nouvelle perception de l'univers et de la vie en a dcoul. Pourtant, plusieurs
annes se sont coules avant qu'un nouveau voyant affirme que la pdrastie et la'
pdophilie ne sont pas des perversions, mais un acte primaire d'amour dans une civilisation qui en abolissant le toucher et la fascination corporelle est devenue compltement malade.
Malgr l'volution de la connaissance de l'tre humain, les lois continuent d'tre
pourries et bornes. Ce n'est pas surprenant puisque la socit continue de croire
dans l'anti-naturalisme du judo-christianisme et les gouvernements s'ingnuent,
pour des raisons d'ordre lectoraliste, tramer la sexualit dans la merde des cours
"d'injustice".
Faut pas politiser le dbat... les lois nous viennent probablement de Dieu... Pourtant, ce mme dieu dans sa belle cration nous a aussi donn le pot que les hommes
se sont empresss d'interdire de peur qu'ils ne deviennent aussi fins que Lui...mais
quand on y regarde de prs on s'aperoit que ce racket doit sa rentabilit l'interdit.
Il faut peu de vision pour se rendre compte que la caractristique fondamentale
de notre "dmocrassie" est l'hypocrisie, la superdicialit, la mode. Il suffit de permettre quelques centaines de Gens de l'Air de parler franais alors que quelques
5,000 autres travailleurs de'Air Canada la maintenance doivent continuer de travailler
en angler pour faire croire que le bilinguisme est autre chose qu'un procd d'anglicisation du Qubec. Il suffit de permettre l'mission de quelques permis de camps de
nudistes pour faire croire en la libralisation du nudisme alors qu'en fait on institution
nalise un autre privilge bourgeois qui cote parfois jusqu' $ 10 par jour pour s'en
prvaloir..."Everything good is something bringing back lot of money".
Heureusement, il reste les gens " c o o l " pour pouvoir en parler... mais il ne faut pas
aller trop loin car ce ne sera pas tellement long que la censure viendra sucer la moelle
des textes et des conversations. Nous sommes l'poque o il faut se raconter des
fables pour pouvoir se dire qu'on a mauditement besoin de vivre... l'poque de la
machine molle...
Jean Simoneau

Alio tout l'monde !

Flicitations pour votre numro de Septembre. Je l'ai chaudement recommand
tous mes amis qui comme moi avaient
un peu dlaiss l'achat depuis qu' il ne
parlait presqu'uniquement de musique.
Votre dernier numro contient des ararticles
particulirement
passionnants
comme celui sur le Jardin de Findhorn et
celui sur Thimoty Leary. Continuez
nous informer de tout ce qui se passe
chez les marginaux, a compense pour le
trop plein d'informations perues du ct
du systme.
Monique.
Femme de 30 ans, ayant une exprience
de 3 ans sur une ferme communautaire
dans l'levage des moutons et le jardinage,
aimerait rencontrer un groupe de person
ns dont le but serait la formation d'un
village communautaire auto-suffisant visant la communion complte avec la na*
ture et l'utilisation adquate de ses
ressources naturelles. Ce groupe devra
avoir galement une proccupation spirituelle visant aller plus loin dans la comprhension des phnomnes cosmiques et
visant aussi, comme but ultime, la formation de l'homme-nouveau. Si ce groupe
existe dj, tant mieux ! Ecrivez-moi
C P . 99 St. Placide {2 Montagnes)

mm sgpicute /as
\ fiououes Gausses

Le Baron Filip (n' Normand Philippe

Gingras) recherche musiciennes en vue d'
un spektakle de Femmes, dont l'un des
ples idologiques pourrait tre " L E
M A N I F E S T E DU M A T R I A R K A T " . Nom
suggr du groupe : "Les Vierges Folles".
Ke c'I, ma chre ! 861.7623.
KONCEPTEUR
Voulez-vous vous partir de koua ? Cherchez-vous un titre, un nom, un symbole
tribal, une lettre original, enfin offrons
konception mentale sous toutes ses formes avek touche partike etc.. Sommes
le koncepteur du nom " O Pti Zoizo".
Ainsi ke de la Fte des Fous.
Raron Filip 861.7623
A vendre Mainmise Nos 3 - 6. Cherche
Mainmise No 4 et La dope - Paul Michaud
(514) 670-4192
Descendez-vous dans le sud bientt ?
Apprenez l'esparol avant de partir,
a sert ben gros Patricia 270.3033
J'ai un besoin pressant de vivre dans un
environnement paisible et non pollu.
Dans une commune ou autrement ?
Ecrire : Ren 8268 Henri Julien Mtl
H2P-2J2-Merci. (384.7418).

JARDIN
NATUREL

Le Collge de Limoilou nous informe de

la tenue de deux concerts de musique
nouvelle Qubec :
Samedi 9 Octobre :
le N E W D A L T A A H K R I : form de Lo
Smith, Oliver Lake, Anthony Davis, Wes
Brown et Paul Maddox. L'entre est de
$ 3.50 et le concert commence 20 h.
Samedi 16 Octobre : Soire des disques
ECM Qubec, avec la venue des groupes
" C O L O U R S " d ' E B E R H A R D W E B E R et
celui de T E R J E R Y P D A L . L'admission
est de $ 5 - et le spectacle dbute 19 h30
Les deux concerts auront lieu l'Auditorium du C E G E P de Limoilou (1300,
51me avenue). Billets en vente au magasin de disques l ' A N N E X E , rue St Jean.

ou comment reconnatre, cultiver,

utiliser tes herbes et plantes du Quebec
dont le gmseng et le riz sauvage
On y trouvera en outre,
des details pertinents sur le compost naturel
les arbres a oiseaux, les plantes compagnes
les epices et (organisation des jardins

J ^ L AURORE

tfon
f R.(\jOK
ADCSS>-

rue. Saint" - J ^ e r v i % , K o U T R ^ v u <lu ftZX 3 K 2 }

J U S T E POUR D I R E . Les veilles d'automne a repart. Les samedi soir l'auditorium de l'UQAM (1301 est rue Sherbrooke, 282 7083). Vous avez peut-tre
entendu parler des superpts d'Irlandais
et de Boliviens qui sont venus les semaines dernires. Il faut occuper cette salle.
Il y a de la place, l'acoustique est bonne
mais a sent encore un peu l'ducatif.
Rentrez-lui dedans ! (le 16 oct. les Africains, le 23 les Cajuns de la Louisiane, le
30 Nabaird). Pour rf. les Irlandais de
l'autre soir ont enregistr : Bothy Band
Polydor 2388379). Un autre bon disque de violonnage que Jocelyn Brub
a lanc il y a quelques jours : Nil en
ville, Productel So 25502. Bon bec.
Redondance Donald Duck

Les Lettres et Messages, c'est important. L A C H E Z PAS !

Envoyez-nous aussi vos "petites annonces" caractre
commercial seulement $5.00 n'excdant pas 25 mots pour notre nouvelle section.
L'ENTRE - PEAU
Ecole de thtre
1200 Alexandre Desve
Montral
offre le cours suivant :
T H E A T R E DU S I L E N C E
inscriptions et informations
supplmentaires l'atelier
(mtro Beaudry ou Papineau)
Pour Pierre Faille de Valleyfield : J'ai reu ta lettre mais ne trouve pas ta carte.
Comme tu as oubli de me donner ton
adresse je ne peux plus t'crire. Ecris-moi
Andr Gilles - Mainmise 1589 St Denis.
Je me cherche un claviste quip (orgue,
piano electrik, synthtiseur) et qui possde une certaine exprience mais plus
important : qui dsire crer un son nouveau. Appelles Guy ou Andr 348-7752.
P.S. On a un endroit de pratique.
Qubec 21 sept. 76
Bonjour
C'est l'automne qui m'amne ! Il me fait plaisir de
constater les articles choisis sur le Hatha-Yoga - c'est un
bon dbut. J'ai aussi lu l'article sur le Jardin de Findhorn
trs intressant. Ici, les gens contacts qui lisent le journal, sont heureux que Main-mise s'oriente sur autre chose que la musique, sans laisser de cot cet aspect fort
enrichissant de notre culture.
J'espre qu'il sera possible de continuer une srie sur
le yoga - et personnellement j'y verrais un message de la
philosophie du yoga. - avec une posture, et un truc de
sant comme par exemple la marche rythme la respiration, Enfin c'est une suggestion...
Shant'
La Commune O C E A N partage ses espaces entre la ville et
la campagne. On y suit la voie vgtarienne, et la pratique de la mditation soutient un engagement profond
dans le processus de notre transformation. Nous pratiquons diverses techniques orientales et occidentales,
pour dbloquer les motions de leur prison et librer la
pense de sa dualit. Les refoulements infantiles et
sexuels sont particulirement choys.
La commune fait partie du Village plantaire inc., qui
propage de l'information sur l'alimentation naturelle
(l'alchimie alimentaire), des mthodes d'expansion de la
conscience, la biorythmie, et sur diffrents types d'nergie : nergie solaire, digesteur mthane, pyramide,
chambre orgone. Nous faisons de la recherche en
parapsychologie et mtaphysique. Un service d'achat
permet aux membres d'conomiser de 25 40 p. cent
sur les livres ; nous distribuons l'East-West Journal,
New-Age Journal et Thoth Research. Nous sommes
heureux de collaborer avec ceux qui travaillent dans des
activits similaires, et de rpondre plus en dtail vos
questions. Ceux qui aimeraient se joindre la commune
peuvent mentionner leurs intrts passs et actuels
par lettre, ou communiquera (514) 284-0223. L'adresse
: 322 est, Villeneuve, Montral, Kbec H2T II8.
Au pouvoir d'aimer,
lior ikkarim sencal.
" L a Douce"
Si tu aimes le soleil, flner le long de la clture, la nature, couter Genesis, Harmonium, Mozart, etc.. Jonathan
le Goland ; si tu as juste envie d'aimer, alors on pourrait
tre " b e n " ensemble. Ah oui ! J'ai 27 ans, j'aime porter
la barbe et les filles qui ont les cheveux longs. Je mesure
5'3". Je travaille ; j'ai une maison et je t'attends. Ecris
Pierre. 19 Marcel - Repentigny. 581-2162.
All Mainmise
Mon 2e soleil d'Ia galaxie
de ma bofte ides...
(note de la composeuse - ici il y a un petit dessin inreproduisable - croissant de Lune, petites toiles... et comme
lgende Ide d'une brosse... les nuits qui font cui-cui).
J'ai 120 plants de pot pis j'me suis laiss dire qu'on pouvait faire d'Ia rsine avec, y a un d'm chums qui dit que
dans un numro d'mainmise y en parlait justement j'aimerais ben avoure ta recette parc'que j'ai pas d'argent
pour payer c temps-citt...
Je lis maimise parc'que j'aime a
s't'un chum anonyme qui ben prsent
Maimise c ma revue mo qui avais jamais lu
On pas riche en c'que vous faites toulmonde mainmise
Ca fait qu'lchez pas
Nous autres on va continuer a vous lire...
Salut ! Pis a Prochaine
Claude et Nancy.
MAINMISE

Octobr*

oiseau
L'OISEAU BICEPHALE

/ 'heptade

HARMONIUM

Tels que des poignes de galaxies

lancs dans le vide, les briquets et
les allumettes jettent leur poudre
d'argent dans le forum, il grouille
un brouhaha nerveux; quelque part,
un chaos de moog dtraqu gargouille, nous sommes exactement
le 22 aot 1976.

qui montent une quinzaine de

pieds, une lune plate avec des
nuages peinturs dessus, d'autres
poutres, une banderolle "Native
sons", jusqu'au gong qui a l'air de
bois.

L'on voit venir un barbu dans un

costume style Daniel Boone, son
accolyte, genre cowboy, un autre

LOGGINS & MESSINA

scne du
CINEM/\
du 24
au 5 mars 77
O

f a r t e r

billets m trente le 1"'novembre 76

production beau bec

BEAU BEC PRSENTE

Il IVPP H M I f f A I I M

L I \ OV L U I n U L L

1248 Bernard

FNWTAriF'OMBEMONT
277-4145

LARRY CORYELL
16
OCT.
lOh.OO
et
12h.00

1718
NOV.

13
NOV.

9h

30

1920
NOV.

7h.30
et
10h.00

IOh.00

JEAN LUC PONTY LES SGUIN

BILLETS EN VENTE (SIGES RSERVS) AU CINMA 277 4145
(AUSSI EN VENTE L'ALTERNATIF)
6

MAINMISE

Octobre 1976

Soudain, des projecteurs zigzagants

cherchent dans la foule, Heart est
l sur la scne, explosif, survoltant,
il grle, il pleut de paquets de passes
varies, la flte s'empiffre de
hoquets jethrotullesques, un razde-mare gicle des caisses de son
abominables, deux coups de poignard stridents, fin du premier
morceau. On annonce : "Heartless" du prochain album (qui
devrait sortir cet hiver), c'est un
gros rock trs pattern, trs dansant,
mtallode avec des voix aigus aux
modulations surprenantes, avec le
son guitare heavy d'Hendrix, des
textes insignifiants mais du nerfs.
Anne Wilson, qui se tortille un peu,
levant la patte droite, sifflant, soufflant dans sa flte a pour voquer
Jethro Tull non seulement sa faon,
sa texture, mais aussi ses bottes laces d'Ian Anderson, sortant de sa
robe superbe; l'on se retrouve en
plein milieu d'un solo de guitare
atrocement croche, le son crache,
le type joue derrire sa tte (ce qui
fut l'un des secrets d'Hendrix,
toujours lui ! ) puis-s'excute avec
archet (ce qui est l'un des secrets
de Led Zeppelin), il s'tablit un
dialogue avec la batterie pendant
qu'on s'affaire arranger quelque
chose, on revient dans le pattern,
c'est fini.
La chanson titre du premier album
agresse, une guitare sche folk
noye dans le vacarme lectrifi,
qui verse, solo, dans le blues avec
un son trs sec habile, il y a plusieurs tats d'me, puis c'est la
chanson titre du prochain album,
un gros mlo qui s'appelle "Magazine", o les claviers sont presque
nuls, la batterie trs in-beat, les
guitares standard avec ces sortes
de petits dcrescendo dboulants
entre les refrains et personne qui
ne bouge.
Puis des cris familiers, ce ne sont
pas ceux de Heart mais ceux de
Sonja Kristina du superbe album
"Curved Air live", plagiat
ou
hasard ? On se retrouve dans un
gros air commercial, criard, r-~
ptitif, qu'on nous qualifie de
"chanson boire", puis, l'hystrique et le fantasmatique "Magic
Man" triomphal, un son foudroyant, une matrise abasourdissante,
des rushs se suivent, on plonge dans
"Crazy on y o u " , on s'carlate, on
devient bleu, c'est raide. Deux rappels trs rockers. Ann Wilson joue
un peu la Janis et puis ?
Un vaste dcor simili-bois-rond, des
escaliers far-west qui mnent aux
drums, des colonnes avec un criteau : S A L O O N , de fausses fentres

type gauche l'air timide; ils sont

assis tous les trois au milieu de la
scne et mlodient tendrement un
truc vaguement Simongarfunkelien.
On demande aux gens, comme des
enfants, de taper dans leurs mains,
a m'voque du Cat Stevens, je ne
suis pas trs familier avec Loggins &
Messina, la slide guitar trs western
gmit, des voix faiblement lamentardes jaillissent en cascades, des
beats tac-a-tac, des sax trs cabaret
holliwoodien, des petites finales
faciles et prvues applaudies, des
mandolines paysannes, des violons
sensibles, des sets carrs versant
dans le trs trs Nashville, guitares
genre Bonanza.
Des voix shawnphillipesques me
semblent s'infiltrer dans des airs
dignes de Willie Lamothe, on applaudit tout rompre un gadget
aussi us que de faire un train avec
un orgue et une batterie, a m'a
l'air de retomber dans le Blood
Sweat & Tears pour s'poumonner
dans le pathos, a vire groovy, je
ne comprends absolument pas leur
musique, je ne ressens rien, le camarade Christian, de Mainmise,
vient me rejoindre, il est l, il
chante avec Loggins & Messina;
moi je m'en vais, vous avez devin
que ce n'tait pas tout--fait ma
place...
Clodomir Sauv
Si je dis tout de suite qu'il s'agissait l d'un concert d'adieu, j'espre
qu'immdiatement on me demanderait quoi peut ressembler un
adieu de la part d'un groupe qui a
fait ses preuves depuis longtemps
dj, bientt six ans. Alors voil :
cette date je n'avais jamais assist
ce genre spcial de concert, mais
je n'ai aucunement besoin de points
de comparaison pour assurment
affirmer que c'tait un concert
d'adieu tout--fait russi; si russi
d'ailleurs qu'il obligea les bigues
bosses teindre ces grands phares
blancs du forum qui aveuglent et,
d'habitude, .servent couper les
efforts dsesprs des spectateurs
en qute d'un rappel. Pourtant nous
n'en tions qu'au deuxime, enfin...
il faut croire que les musiciens
s'taient reints l'ouvrage, ouvrage dbut au son des ballades, des
chansons aux saveurs "western and
country", puis s'achemina vers des
thmes plus connus, plus proches
de ce qu'attendait une foule braillante et sautillante (Vahevella, Angry Eyes, Trilogy, Mama don't
dance...) qui en avait tout son sol.
Le tout avait l'allure irrfreinable
d'un gigantesque pot-pourri. Un
train lanc pleine vapeur n'aurait
pas plus emball chevaux et vaches

rock
(qui se seraient crus dans les prs
verts du Connecticut) applaudissant
lorsqu'ils le pouvaient.
Ce soir-l Kenny Loggins avait dcid de ne pas jouer de guitare; il
nous rservait sa plus belle voix
ainsi que plusieurs effets de percussions par-ci par-l. De toutes faons
je ne pense pas que J i m Messina ait
besoin, ses cts, s'une guitare de
support, car lui seul il vaut ce que
"Loggins and Messina" a russi

valoir, grce lui. Mais c'est un taciturne. Il devrait tre, plus qu'il
ne l'est prsentement,. immensment cher nos coeurs, bref... J e
ne sais plus trop si c'est bien au
forum qu'a eu lieu le spectacle :
on se serait imagin au bar ou une
table d'un de ces saloons en ces
temps glorieux de Buffalo Bill.
L'atmosphre tait relax. Loggins
et Messina, force de temps, sont
devenus de superbes arrangeurs.
Avec eux tout prend figure de style.

Laser Light Orchestra

Place des Nations, 3 septembre, il fait froid; des gens se
lancent des tincelles dans les cheveux, une foule immense. Widowmaker s'amne, un groupe hard rock
exubrant dont les costumes vont du smoking mauve au
peignoir genre courtepointe, et qui garoche des patterns
enrags, genre Led Zeppelin de 2me classe, aux influences un peu vieillottes; le rock heavy commence
tre vieux. Le guitariste bondissant, sautillant, capricant,
dambulant sur scne tel qu'un Groucho Marx, captive
-l'attention. Le chanteur descend dans la foule et fume
une bouffe de joint, titube en remontant; sa voix
n'a pas de relief. Widowmaker s'en va... aucune veuve
dans la foule.
Puis, rien pendant 35 minutes.
Soudain, des rayons lasers; des bandes enregistres:
des voix, des sons bizarres, des alleluias... c'est l'entre,

L'OISEAU SABBAT
L'on passe les stands o l'on vend des chandails B T O
et des petits posters $ 2, des tas de gens en jeans gravitent, partout la bire s'ingurgite, un brouhaha faramineux remplit l'air tide de la Place des Nations ; puis,
soudain, un spot blanc, on voit des gens qui s'installent,
qu'on prendrait pour des spectateurs leur costume, ils
se jettent sur leurs instruments, un son brut jaillit : la
voix distordue dont l'cho se rpercute et qui hurle
allgrement dans un timbre aussi professionnel que celui
d'Elvis, a l'heur de fouetter la foule. On se met bientt
taper du pied et des mains et les vibrations du bton
se mlangent avec celles de la basse. Pagliaro annonce
une "petite chanson", c'est un pattern mordant avec la
basse qui palpite comme le coeur d'un speed-freak mlancolique, a grogne rauque, on chante partout dans la
foule qu"'y a une meute dans la prison ! " avec passion.
Pagliaro continue : "On es-tu en forme ? On est icitte
pour avoir du fun... Okay ? ! " On se retrouve dans un
vieux riff de guitare du genre C.C.R., peut-tre aux tatsunis dans les annes 68, c'est un voyage dans l'espacetemps, des " y e a h " fusent, des paquets de guitares
fuzzes nous envahissent ; devant, l'homme aux cheveux
noirs dit : " O n va vous dmander d'taper des mains". Le
beat n'est pas compliqu, c'est le rock'n roll classique en
M I - L A - S I , les gars ne grouillent presque pas, a assomme.
L'on se retrouve dans une espce de bossa-nova sournoisement teinte disco, on fait des tas de "o - o - o " ,
on parle de sujets profonds du genre "chapeau d'espagnol" ; a continue, a dferle, puis Pag annonce :
"un G R O S succs pour moi, Rain Shower". C'est un
machin paroxismal dans le style plain slow mlo avec
plein de mots larmoyants et des airs de l'accabit du
premier album de Hendrix, la finale est extraordinaire.
Pmsquoi ?

Le dcor se composait d'une lune

vaporeuse, d'une ou deux fentres,
de l'inscription "Native S o n " (titre
de leur dernier album) grav sur une
enseigne. Il n'y avait pas de ces
clairages violents; surtout des rouges et des jaunes tamiss. Ce montage donnait une intimit difficile
obtenir dans une salle aussi vaste
et aussi anonyme que celle du
forum. A tout cela il manquait un
cheval attendant son matre... quoiqu'il se serait enfui ayant les oreil-

les trop sensibles, mais nous, bipdes parlants, nous n'avions pas
nous plaindre. L'ingnieur du son
s'tait distingu; il aurait pu monter sur scne et se faire applaudir.
Et c'est encore redevable Jim
Messina (il produit le groupe depuis
ses dbuts). N'oubliez pas J i m , et
ne le quittez pas des yeux; aprs
" P o c o " et "Loggins and Messina",
quelles proprets (de style) nous
attendent ?...
Christian Belleau

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA

les claviers berluent, la guitare lectrique est mordante, c'est E.L.O., la foule est saisie. C'est la reprise
du spectacle du 3 juillet l'an dernier dans un ordre diffrent; vous savez, c'est ce genre de concert au style
rod par coeur, bourr de gros hits demi idoltrs,
avec ses descentes pathtiques pompeuses, ses mellotrons angliques faciles, ses batteries quelconques,
ses mlodies vaguement surannes dont la nostalgie
poigne, ses intros menaantes, les coupures et les textures, ses patterns varis, ses violons souples, ses illustres rock'n roll. Le laser frappe le violoncelliste
au costume argent, c'est un solo tragique, lectrique,
hystrique, il vrille dans "l'abeille" de Rimski-Korsakov,
il y a plein d'cho et de reverb; le concert continue,
d'autres hits, d'autres rushs.
Le laser est braqu sur la toile du fond, sorte de fresque

J'entends frapper ! Les gens sont heureux, ils sourient,

ils chantent avec Pagliaro "Personne ne peut m'arrter",
la conclusion est grimpante apocalyptique, on applaudit,
on se lve, on insiste en vain, quelques "boo", Pag a fini.
Il se dresse alors un dcor superbe, une espce d'arc
gigantesque, texture baklite, crnel, surplomble la
scne o se dresse une batterie dont la base est recouverte de miroirs, une sorte de plaque mtallode carre est
au fond. Au bout d'un moment, le chaos. Des flashs de
kodak crpitent, l'arc s'illumine de nons carttes, des
hommes en oostumes propres colors se dchament d'un
air nonchalant sur du gros rock bien poli, plein de voix
archi-nerveuses, le lead-guitar
pique
habilement,
Bachman Turner Overdrive;

bucolique immense, d'autres bandes pr-enregistres

(le disque) jouent dans la noirceur, c'est "Eldorado",
les gens sont heureux.
Et toujours ce feeling un peu btard, cette rupture entre
les refrains rock'n roll standard et les moments nonchants progressifs quasi-studieux. Un autre solo, cette
fois c'est le violon, le laser frappe la boule aux miroirs,
le monsieur zigonne de montes et de descentes, il vire
tzigane, il s'essaie en pizzicato, il verse dans le rigodon
en sautant sur une patte, la foule participe, on se retrouve dans un morceau conventionnel, encore un laser,
c'est la fte, le violoncelliste exhibitionniste cabriole,
un autre laser qui semble tomber des toiles, roll over
Beethoven, le rappel final, un dernier soubresaut de
fte et c'est fini.
Clodomir Sauv.

sommes quelque part en Amrique entre 1967 et 1982,

l'homme en avant chante "we wonder were we are",
la batterie se gonfle, rien ne compte plus que ce baseman
nonchalant, nous suivons des couloirs tranges et kraaak
! les bombes au magnsium fulgurent, la plaque mtallode est un autre bidule nons qui affiche BTO en
tournoyant, l'oiseau rock passe.
Goodbye, bye-bye ! " le groupe est compact, c'est
saccad, c'est violent... non c'est gentil, c'est de l'agression bon march qu'on fait comme un voyage organis,
c'est le souvenir d'un juke box de restaurant et d'une
frite avec quelqu'un qu'on aimait bien, c'esrle souvenir
d'une radio d'auto, la nuit, l'hiver dernier en pleine poudrerie, ; BTO fait partie des gens.

BACHMAN TURNER OVERDRIVE

L'ambiance est peu prs la mme que pour Pag, seulement, les riffs sont beaucoup plus labors et bien qu'
aussi rptitifs, ce qui est le secret du rock'n roll, ils
plaisent la foule. Avec ses textes indiscernables qui
tiennent de la palilalie et du psittacisme, ses beats pesants, ses guitaristes cambrs qui jettent tour tour de
l'hsitation, du dsarroi, de l'agressivit, ce rock a la
magie hypnoide, on est pris partout au pige, on est
envot. La guitare hulule ; et puis soudain, a s'croule
on revient dans le refrain, c'est un truc du premier
album de B T O , on s'engouffre.
On pique assez sauvage sur la guitare, des crissements
qui se crispent, des cris, c'est burlesque et commre,
c'est rebell, et paf ! les fumignes roses, les nons sur
l'arc qui s'affolent, il sort des lames de rasoir du puissant systme de son, le rock cataracte. C'est le groupe
nord-amricain standard, jouant du rock'n roll classique
devant un public qui le vit plus qu'il ne le comprend.
Le rock'n roll c'est dans les tripes.

C'est une sorte de crmonie obscure, un culte mystrieux, un sabbat bizarre ; l'espce de prophte chante :
"Hey you, sha-la-la-la-la" et les mutants, tapant dans
leurs mains, rpondent : "Hey you, sha-la-la-la-la..."
on est fascin. BTO n'y est peut-tre pas sincre, mais
l'on fait comme. On fait toujours comme, quoiqu'on
veuille. Des "rock'n roll" rauques percent dans le tohubohu lectrique, la guitare est aigu, agile ; voil le rappel
un solo remarquable de batterie emboucane truff de
variations dgrades, puis nu-main vivement... La trajectoire est raide, l'on fait rpter aux gens "Taking care
of business" 10 ou 15 fois, les spots bondissent sur la
foute... le showbizz a ses clins d'yeux. On s'en va.

Le beat soulve, la voix crie " R o c k is my life", l'chotape schizophrnise, le pattern "varge" brillamment,
c'est BTO ou quelqu'un d'autre, on ne sait trop, nous

MAINMISE

Octobre 1976

TOUBABOU
Propos recueillis par Clodomir Sauv et Michle Favreau

Se retrouver, au bout de quelques heures de camionnette

parler d'entits invisibles et de mutants, quelque part
dans le coin de Low, dans la rgion de la rivire Gatineau, un jeudi midi en plein milieu d'aot, sur un petit
sentier cahoteux, loin dans la fort, la recherche d'une
maison blanche, a quelque chose d'tonnant. Michle
et moi trouvons finalement l'endroit, c'tait loin, notre
plan n 'est pas prcis, bon c 'est l.
Nous descendons. Des gens s'affairent autour de la maison, des enfants jouent, un calme immense plane sur la
place. On entre : l'intrieur, dans une sorte de salon
aux murs tapisss de motifs floraux, meubl d'antiquits
superbes, des tas de tambours disposs a et l. Devant
nous, Lise Cousineau, qui doit presqu 'aussitt partir
pour la ville et contre-coeur, sourit avec une tendresse
norme.
Michel Sguin, le coeur, les pulsations de Toubabou,
s'amne. Les yeux chargs d'clairs, fumant sa pipe
lentement, le bonhomme a je ne sais quoi d'auguste,
qui fascine; puis, soudain, tout en s'informant chacun
de soi, l'on se retrouve en plein milieu d'un champ, pas
trs loin de la maison, les pieds dans un trou demi
rempli de bois sec.
Michel Sguin nous accueille en parlant la langue du
tambour, il joue d'une faon superbe et l'on se sent vite
envot. Il communique, tel que dans la jungle, avec
les gens de la maison qui rpondent, l'on vient nous
porter de l'eau; fin d'aprs-midi tranquille, nous allons
parler quelques temps.
Nous passons quelque temps, encore, le magntophone
teint, parler de nuits fraches qui tombent subrepticement, de la crmonie originale du baptme qui
aura lieu deux jours plus tard prs du gros arbre, de
l'autre ct. Nous parlons de futur et de survie, de la
ville et de la campagne.
En partant nous croisons deux petites filles sur une espce de charrue de type ancien, devant d'authentiques
bcosses, qui jouent, debout en quilibre; Michel Sguin
les fixe d un oeil d'argus, il sourit, il leur demande ce
qu'elles font... eh bien, elles sont dans l'espace et flottent sur un vaisseau spatial, la charrue n'est rien d'autre
qu'un module lunaire, et... nous dcrochant un sourire
formidable, l'enfant spcifie : "Mais ce n'est pas rellement rel ! "
Si loin de la ville et de sa tension, au fond d'un dcor
agrable, ces deux fillettes jouant au cosmonaute parmi
les vieilleries, furent la fois le plus paradoxal et le
dernier flash de ce jour.
8

MAINMISE

Octobre ^976

Photos Danielle Arseno

T : Toubabou, a toujours t un esprit, che. J'ai fait un voyage, c'est dire plutoubabou...
sieurs voyages, j'suis parti assez jeune,
C : Ca veut dire homme blanc si je ne me un voyage trs intense dans le fond du
trompe...
monde, dans le fond du monde... les
S : Oui, a veut dire homme blanc, qu'est gens ils me disaient des choses...
ce qu'il y a de plus blanc qu'un qubcois C : Mais tu venais du fond du monde, toidans le fond des les en quelque part ou... mme ?
Cuba, ou Tombouctou ? mais c'est pas T : Ouais, pis je revenais, pis les gars
a que a veut dire, tu vois, a veut dire commenaient me dire, un moment
tranger, mystrieux ; les gens y savent donn : "Sguin, t'es plein de marde"...
pas a. C'est bon qu'on soit assis ici, parce ts...
que j'ai jamais dit a rellement des gens C : T'es un Africain, t'es un cannibale...
Bon, a a t l'homme blanc qui tape sur dans ce genre l ?
des tambours... qu'est-ce qu'y a de plus T : " T u ne sais pas ce qui se passe, ici,
blanc que moi dans ces places-l ? Mais c'est a ! " bon, pis "T'es heavy" t'es
en fait, a veut dire "tranger", magique lourd... c'tait comme a avec la rgion
tu peux tre du mme pays, arriver de la de Montral, bon. J e me suis assis l, pis
terre ct, pis les gens vont dire "Touj'ai dit oui, peut-tre... tout seul ts,
babou".
parce que c'est toujours dans mon intC : Comme a, ceux qui feraient un lien rieur que a se passe.
avec le ngre blanc d'Amrique pis des C : Est-ce que tu fais des rfrences
trucs comme a, ils seraient ct de la ceux qui disent : " B o n , ben Sguin c'est
question ?
toujours le gars, ts qui rentre dans les
T : Non, des fois, moi je vais te dire "jam sessions" pis, bon, ben c'est lui qui
franchement, a m'emmerde. J'ai rien dcide de tout et ds que Sguin arrive
contre personne, les couleurs pour moi quelque part, il change tout...
a jamais t un problme. Quand j ' T : Sguin, il communique, tu vois,
tais un tout petit bonhomme, il y avait Sguin, il arrive ; il va communiquer avec
un chinois ct de chez-nous, l'autre quelqu'un. On arrive une place pis on
bord c'tait des jamacains, c'tait dans parle... Si je parle ta langue, si tu parles le coin de Hull. Quand je suis arriv j'avais j'spas l'irroquois, pis a s'adonne que j'ai
trois-quatre ans, c'tait rellement proche connu ton frre, ton oncle... je vais parler
pour moi. C'tait rien. De voir, moi, la avec toi, je vais parler ta langue avec toi,
petite fille d' ct qui tait une jama- je vais savoir, c'est quoi, toi ?... Alors
caine, partir pour aller la grocerie du
c'est a qui arrive, tu vois, les gars ils
coin pis revenir chez-eux avec le sac sur
disent "t'es heavy t'es ici, t'es a" moi j '
la tte, ben il n'y avait pas de problmes...
suis parti arps a, down, je disais "mauc'tait beau finalement. C'tait tout prodit pourquoi y sont comme a ? " . . .

veux dire : rellement j'm'en suis all

dans le fond des fies, j'ai commenc
jouer avec toutes sortes de gars, pis a
marchait merveille... pas de problmes.
Je suis all dans le fond de Now York
avec Ian Hammer et d'autres, ces garsl, les sessions... Ca marchait merveille,
on avait du plaisir comme t'as jamais vu...
alors l je suis revenu et j'ai dit "les gars
l, mangez de la marde" Okay, hein !...
Vous autres vous tes dans votre cour,
assis icitte comme a, hein ! J'ai rien contre a, mais ne dites pas " y a ci ou y a
a..." soyez unpeu plus ouverts ! Faut pas
que tu te promnes comme a, c'est vrai !
C : En fait, ce que tu as essay de faire,
c'est d'avoir un langage universel ? Je me
rappelles un morceau sur "Attente" on
entend les oiseaux a doit tre les oiseaux
du coin ici, avec un tambour haitien pis
un tambour...
T : C'est a, c'est a.
C : A ce moment-l, toi, tu le vois comme
un langage universel ?
T : Moi, je vois, tu vois... je ne peux pas
croire que c'est ferm comme a. Comme
je te dis, tout--l'heure, j'ai parl des sons,
les sons a entoure la terre. Tu ne peux
pas rester assis, l, dans le fond de ta cour
jamais sortir. Je me souviens, quand j'avais sept-huit ans, je sors de la cour, je
m'en vais de l'autre ct, j'tais toujours
parti d'un ct ou de l'autre... Je dcouvre qu'il y a des petites filles dans une
cour six blocs de chez-nous, elles jouaient la corde danser, elles aussi, mais
elles jouaient deux cordes... Alors je
suis arriv chez-nous pis j'ai dit mes
petites soeurs : " H e y , vous dansez comme
a, une corde, moi je vais vous dire une
affaire, elles mettent deux cordes, pis elles s'en vont sur un bord pis sur l'autre.,
mais... il y a autre chose qui se passe, partout, tu vois, partout, partout... il ne faut
pas se promener comme a, faut communiquer ! la terre est petite, hein ? ! ! !
C : Les Qubcois seraient trop qubcois
Ils deviendraient un peu trop borns par
le patrimoine ?
T : Sont, sont, sont... il y a d'autres choses que a ! Tu peux tre, sans devenir
une grosse vedette, l, j'veux dire y'en
a qui... visent les Etats-Unis, la piasse...
Faut pas oublier que toute la musique qui
se passe, l-bas, au point de vue guitares
lectriques, c'est fantastique... l'lectronique... mais la piasse ! C'est rellement
la piasse, l'american dollar... les styles
de musique, c'est a. Ils disent des fois :
"on fait ci, on fait a" mais c'est quoi
qu'On fait ? On fait "rock" a s'appelle
rock, a vient de quoi ? On fait "funky"
a vient d'o ? Demandez-vous toutes ces
affaires-l... Alors moi...moi, y a une fille
Louise Forestier, souvent je fais des affaires avec elle... fantastique ! une fille incroyable ! Raoul Duguay, pur ! un gars,
comme a, l, ts... on s'en va c'est vrai,
c'est l'Abitibi, c'est ... les Sguins, on a
du plaisir, il y a des choses comme a...
C : Tu t'entends bien avec les autres mu-

moogs, les synthtizers, ces choses l,, tu

gardes tout a ensemble, pis... tu peux
faire une balance entre les deux, mais il
faut que tu gardes Un comme ide dans
ton quipe... lui c'est Un sauvage, ou Un
africain, pis lui il joue comme a. Ti-Georges, c'est un hatien, il joue ses folklores
hatiens, je veux dire, on fait des swings
ensemble, des choses comme a, on se
monte diffrentes affaires, mais c'est un
gars de folklore. Il peut rentrer pis faire,
avec son feeling, plonger dans du rock &
roll ou du swing ou du jazz, ts, c'est
siciens au Qubec ?
familles qui viennent de La Gatineau. juste une question de bit. Mais les instruT : Non j'ai des problmes des fois. J'ai Denis Farmer c'est un gars d'un peu avant ments il faut que tu les gardes comme ils
eu des problmes avec des musiciens des le Ville Emard, les annes sombres, l. y a sont, j'ai dj essay de mettre des
fois qui sont...
cinq-six ans... Il me donne un coup d'tl- affaires... Je mets un micro en haut, l,
M : Est-ce que c'est le nationalisme qu- phone, c'tun gars que j'connais depuis pis l je peux me promener, parce que...
bcois... la xnophobie ou quoi ?
longtemps, ts, le gros Farmer, pis c'tun je sais pas. les batteurs, ils restent touT : Non, c'est une question d'inscurit musicien l'fun... il m'appelle, il jouait jours pris devant leur instrument, y sont
je crois.
dans les petites banlieues de New-York, pas capables de bouger, tu vois, pis j'trouM : OuL.
j'sais pas, avec un groupe... "Qu'est-ce qui ve a... un guitariste avec sa guitare lecT : Oui, c'est platte dire, mais c'est une se passe Montral ? " Y se passe toutes trique c'est la mme chose. Tu peux te
question chez eux d'encore insecure : ils sortes de choses Montral, si a te tente, promener, n'importe quel instrument tu
vont rencontrer une personne qui parle viens faire un tour... Il est venu... on habi- peux le promener, c'est tellement fantasAnglais, hein ! tiens ! j'ai eu l'exprience tait sur la rue Dcarie dans le temps, il est tique, parce que des fois juste de changer
j'amenais des amis chez nous...
venu l, on avait un appartement, il a ren- de trois pas. jsute de trois pas. des fois a
M : Oui, oui...
contr tout le monde... Il y a eu toutes change toute l'nergie de place. Mais
T : Ils parlaient anglais, avec nous-autres sortes d'amis qui sont venus comme a, quand t'es pris, t'es clou l, tu peux pas
" y noir, y noir..." j'veux dire : les on faisait de la musique ensemble. Quand partir, ton instrument est l comme a,
gars, y savent pu quoi dire, pis y sont g- "Attente" est arriv, c'tait des amis, pouf, l'nergie autour est tellement mauns, pis y sont pus capables de jouer. Moi, comme a, qui faisaient des choses, mais vaise, c'est... ts, mais quand tu peux bouj'dis "jouez" ! Tu sais jouer du piano, des fois y avait des malentendus, y avait ger des fois tu fais trois pas, tu t'en vas
de l'autre ct, ton oreille change, pis t'
arrtes de dire, ts, que tu sais... Joues ! des frictions...
Parce que moi quand je vais chez eux, on C : Il a t long travailler ce disque-l ? as une autre faon de communiquer avec
joue. Pis j'veux qu'on touche toutes sor- T : Non. non. C'tait des choses qu'on les gens.
tes de choses, pis qu'on parle...
faisait depuis j'sais pas combien de temps, C : Pis Toubabou ? Qu'est-ce qui se passe
C : Peut-tre finalement que ce serait mme avant le Ville Emard, des choses
avec Toubabou ?
juste une question d'orgueil de la part de comme "Yamanek", on faisait a avant
T : Toubabou ?
certains gars qui voient Sguin arriver, pis
le Ville Emard, il y avait des pices C : Qu'est Ce qui se passe avec Toubabou
Sguin sait o c'est qu'y veut aller... Toi comme " a freak assez" et un vieux riff c'est un rituel finalement, si je comprends
tu sais o tu veux aller auqnd tu com- que je fais depuis longtemps "Ambush" bien.
mences j
Le disque tait le fun faire. Le bouleau T : C'est un esprit... c'est tout ce que a a
tu sais o tu veux aller quqnd tu comc'tait l'corce du bouleau d'un des t, un esprit, a peut pas tre un groupe.
m
premiers tambours, le premier tambour M : C'est pas un groupe ?
tu sais o tu veux aller quand
que j'ai jamais fait. Essayez de faire un T : Ca peut pas tre un groupe parce que
tambour en bouleau, c'est dur.
des groupes, l c'est ben correct, mais moi
tu sais o tu veux aller quand tu commences jouer, j'imagine... Comme l, C : T'as pas tellement tra... T'as jamais j'ai jamais t capable d'arriver l...
travaill ton son avec des chos, des je peux -pas arriver pis dire un gars :
regardes, tantt tu m'as jou quelque
"phase-shifter" et puis des trucs comme Toubabou fait a. Bon. Les musiciens, on
chose, j'ai remarqu qu' un moment

a?
fait un show, on fait un disque, on fait
donn vous jouiez synchroniss, ton frre
des spectacles, t'as pas le droit d'aller
et toi parfaitement, ts !
T :Oui, Oui,Oui
jouer avec... ou faire des sessions avec...
T : Ah ! Oui, oui...
C : Oui ?
C : J'veux dire, toi, ce moment-l, ce T : Oui, oui, j'ai dj tout essay a. Mais Tu peux pas, tu peux jamais dire a
n'est pas juste de l'improvisation : iLy a
a marche pas, a c'est forc. C'est personne, tu vois, on communique ensemquelque chose de savant l-dedans ?
comme prendre un Iroquois dans le fond ble, on fait nos sons avec nos instruments,
tu ne peux pas arriver pis dire ton chum
T : C'est a que je dis, au dbut.
d'une tribu, j'sais pas o, pis l'amener
"Bonhomme, t'as pas le droit d'aller l"
C : Mais moi, j'tais convaincu que, bon,
la ville, pis l, lui dire tu vis l, pis tu fais
ou "moi je te paye tant par semaine pis
j'ai cout tes disques hier, pis j'coute
a." C'est forcer l'instrument. J'ai dj
tu restes l, pis tu fais partie de cette
a, j'entends a, pis a m'a l'air improvis
essay, nais c'est pas correct, c'est pas le
affaire-l" Rester l, en groupe, comme a
j'peux pas, j'pouvais pas concevoir a
son que c'est suppos tre. En studio des
avec des conditions, tu peux pas faire a.
savant.
fois, on peut faire des effets "le fun" tu Si a te tente, toi, d'aller voir le monde ?
vois, nais il faut les travailler. Avec un
T : Le disque, il s'appelait " A T T E N T E "
plancher de bois, pis un micro dans la
M : C'tait ton dernier ?
flte du tambour en bas, pis un micro en
T : Oui, a s'appelait "Attente" C'est
haut, t'as une grosse "basse", bon, t'as
mon dernier, je ne veux pas dire que
des choses intressantes, mais pas touc'est mon dernier parce que...
jours, parce que c'est pas naturel au tamC : T'as envie d'en faire d'autres..
bour. L'Iroquois y peut se permettre d'alT : Oui, oui, j'ai envie d'en faire d'autres.
ler faire un tour en ville de temps en
a c'est sr, quoi exactement... moi je
temps, le gars, mais il faut qu'il revienne,
sais pas, tu vois... Le dernier, parlons du
parce que c'est pas son beat, c'est pas son
dernier. Il y avait des gars comme Robert
affaire. Les choses lectroniques, les
Stanley, Yvan Ouellette, - Farmer, des
(

MAINMISE

Octobre 1976

l'arbre sacr.

S'il y a "Harmonium" qui vient pour faire

la fte, ou Maneige, j'sais pas, pis il aime
ton son... Pourquoi que t'irais pas communiquer avec ces gars-l, faire des choses
M : Ben oui...
T : Toubabou c'est c'est... fallait que a
soit identifi.
C : Ca se fait de plus en plus. J e pense...
T : Je ne sais pas si a se fait... A NewYork a s'est toujours fait comme a...
Ben... pas toujours, mais a se fait beaucoup, beaucoup, toute la gang, pis ils
font des disques ensemble, pis des disques toi, dis-moi..." " B o n ben moi j'vais te
apprcis. C'est cause du monde ... dire... moi, je pense que telle chose est
comme a... Moi c'est ma faon de faire.
M : Est-ce que tu penses que c'est a, au Tu vois, si tu peux m'apporter quelque
Qubec, que les autres musiciens te repro- chose, toi, ben envoy fort, mais il ne
chent ou qui les agace chez toi, cette esfaut pas que tu sois press, il ne faut pas
pce d'ouverture internationale ?
que tu me bouscule, il ne faut pas que tu
T : Tu reviens toujours a !
arrives pis...
M : Oui ?
C : Je te pousse dans le dos...
T : Oui, j'pense que des fois,... ce qui T : Pis t'imposer, arriver un moment
arrive c'est l'impatience. Tu vois, les gens donn, pis sortir ta guitare pis tout d'un
sont toujours trs impatients, si au lieu
coup tu pars wouinyeinwouinyein... ou
d'arriver...
non non faut pas que tu fasses a... il y a
C : C'est peut-tre trop d'orgueil... moi une faon de le faire, visuellement, toutes
je le perois comme a...
ces choses l. Tu peux arriver avec un
T : Hein ? Non, non, c'est l'impatience, tambour, mais il ne faut pas que tu arle rush naturel. Laisser passer un peu de
rives avec la tte entre les deux jambes.
temps, pis s'asseoir l, pis dire : salut,
Faut jamais que tu arrives avec la tte
comment a va, t's ? Les gars arrivent
entre les deux jambes, ou saoul comme
"Klaow ! " ils insistent, tu vois,... si tu
une botte, ou tellement parti sur j'sais
travailles, t'as pas le temps de t'asseoir
pas quoi, parce qu'il y a beaucoup de
l deux secondes, de parler. Il y en a qui
monde, ils ne peuvent mme pas faire a
le font.
l'tat naturel, l'tat comme a, le maC : Pas de problmes...
tin ou l'aprs-midi, ce qu'ils font, s'ils
T : Il n'y a pas de problme aprs a, on ont trois ou quatre bonnes bouteilles
sait c'qu'il y a, ce qui se passe; et puis y dans le corps pis j'sais pas combien de
a a, a, et a... toi t'es l; moi je suis l. joints, ils arrivent, pis ils sont heavy !
Moi je fais ci; toi tu fais a. La vie c'est Parce que j'ai rencontr des bonhommes,
d'apprendre. Pour avancer, la seule faon des fois, le lendemain ou une semaine
c'est d'apprendre des choses, "bon ben, aprs, je leur en voulais, parce qu'ils

10

MAINMISE

Octobre 1976

Etats-Unis tu ne verrais pas a. J'ai vu

Boston, les gars s'asseoient l, les jeunes,
si ya a quelqu'un qui dit Okay, tu peux
prendre telle chose, fais-moi a-a-a,
y vont le respecter - En Afrique, l, c'est
le comble de a parce que ... J A M A I S . . .
le gars il se ferait donner des coups de
pieds dans le cul comme il n'aurait jamais
eu...'

sont arrivs tout d'un coup, je faisais

un jam au caf Campus, des amis, je ne
mentionnerai aucun nom, par exemple
un musicien d'un groupe connu, tu vois,
un groupe connu qubcois, y arrive l,
il s'asseoit en arrire des timbalses pis
il commence :"Bang bang bang bang"
durant une pice incroyable o Lise a
chantait, tout le monde blowait,... l je
me revire de bord, pis je viens le voir
doucement pendant que je jouais, j'avais
le tambour entre mes jambes, pis j'ai dit:
"Bonhomme, t's, joues pas n'importe
quoi, n'importe quand, t's, E C O U T E !
ECOUTE A V A N T ! Arrive pas boumboumboumboum, coutes ce qui se
passe, aprs a, sais-tu ce qu'y m'a dit le
gars ? " Manges de la marde, Sguin."
Sais-tu ce que j'ai fait, moi, j'ai arrt
le groupe. J'ai pu rejou. Si t'as un gars
qui a peine vingt-deux ans, a fait peuttre six mois qu'il joue de la batterie,
ou peut-tre un an... pis y joue troisquatre accords, pis y va se permettre
d'embarquer sur une scne, pluger ses
affaires, pis dire quelqu'un qui joue
depuis quinze ans, vingt ans, pis qui sait
ce qui se passe, de manger de la marde,
tu vois J A M A I S a, jamais il y a des
choses de mme aux Etats-Unis ! Aux

C : Tu souris toujours, t'as l'air toujours

heureux quand tu joues. Est-ce que a
t'arrive de jouer malheureux ?
T : J e pense que c'est impossible. Des
fois en spectacle, t'es bien oblig. T'es pas
tellement bien, parce qu'il y a des choses
des fois dans ton environnement... ya des
journes des fois que c'est platte. Il y a
des communications avec des gens que
c'est rellement con. Il n'y a aucune solution sauf le temps. Ou bien t'es pas en
forme...
M : Mais quand tu les regardes l, les musiciens, quand tu me dis par exemple que
c'est comme des couteaux qui sortent de
tes yeux, quand tu les regardes de cette
faon-l c'est pas du tout agressif chez
toi. C'est une manire de... pas de forcer
la communication, si tu veux, mais peuttre de l'intensifier, l, ou de la rtablir ?
T : On est toujours dans un rush encore,
je reviens toujours a, on est toujours
dans un speed, on est dans un engrenage
qui va trs vite. On peut pas communiquer, tout le monde veut parler en mme
temps, tout le monde veut dire quelque
chose, pis c'est la mme chose avec les
instruments... un moment donn tout
le monde veut parler en mme temps,
avec son instrument, mais qu'est-ce qui
arrive ? Il n'y arplus rien, la roue tourne
tout croche, il manque des dents, a fait
katawk katawkt t's, il manque des bouts,
a marche pas...
C : C'est la musique de Babel ce moment-l...
M : Oui mais a, tu ne crois pas que c'est
compltement li notre manire de
fonctionner justement en Occident,
notre mode de relation, qui fait que c'est
toujours chacun
individuellement qui
veut s'imposer, et c'est la confusion,
c'est la comptition qui tue la communication finalement. C'est qu'elle n'a pas le
temps de s'tablir ! Si chacun veut tout
de suite imposer son affaire, ben tu cres
une cacophonie, tu ne cre pas une
harmonie. Tu ne prends pas le temps de
laisser les choses s'insinuer.
T : Ici, tu sais, le matin, dans le fond lbas, de ta fentre, l, juste l, l, c'est un
champs d'avoine, tu vois dans le bas les
chevreuils ils viennent manger l'avoine.
M : Ah ! oui, j'imagine...
C : Puis c'est bon ?
T : Aye aye aye c'est le fun ! En haut sur
la cte il y a un ours qui habite l.
C : T'aimes beaucoup les btes qu'il y a
autour de chez toi ?
T : Ah oui, j'aime a... regarde, peuttre que vous ne saviez pas a, le petit
chien qui est l l, c'est une louve a !
M : Oui !
T : C'est une louve.

Tenter d'oublier l'imagerie stagnante, triomphants alentour de l'hermine matril'affectation stylise du thtre Alcan, ce mouchete, attendent et sourient,
dimanche-au-soir--tivi, o l'on dmon- peut-tre gns de se souvenir tre en
trait systmatiquement que c'est par semblable instant la plus grande des filles
mprise - sinon par mpris - qu'on n'est
du docteur Lefebvre ou l'afn du notaire
pas Franais. La "pension Velder" th- Trempe, dguiss et dgriss.
Les cheveux d'ange aidant, l'illusion agit,
treusement travestie nous en aura presque
convaincus. Mme l'accent corroborera. persiste, l'instant dure, devient commun.
Fusion contemplative et rciproque.
Colonialisme entropique progression
rgressive gomtriquement dcuple par Chacun s'interprte autre et ne le sait pas.
Le vagissement cuivr du corps de cadets
la'passivit d'une culture qui s'ignore mais
se croit reconnatre dans l'esthtique interviendra :"au ciel, au ciel, au ciel,'
guinde des classiques universels striliss j'irai la voir un jour". Dispersement.
et inoffensifs, distills par les naissantes Thtralit absurde. Les spectateurs sont
compagnies de thtre-qui-esprent-un- absents. Les acteurs ignorent en tre.
Le Thtre n'existe que pour qui sait le
jour-rejoindre-le-grand-public.
Et qui y
voir.
parviendront.
Texte, dcors, auteur, intrigues, masques
De quoi assommer toute sensibilit.
Indiffrence de l'Enfant envers la stag- ou clairages ne concourent qu' circonvenir l'essentiel : ces instants sacrs
nance verdtre d'un Dollard-des-Ormeaux
ptrifi dans sa statuaire du parc Lafon- de contact avec l'impondrable. Une clef:
le jeu.
taine.
Provisoirement quelqu'un deviendra autre
On s'ignorera longtemps.
que lui-mme, y croira et sera cru. Les
Lourdeur et plagiat.
plerinages intrieurs succdent aux proFaire comme si.
C'est qu'on part de loin, en peu de temps, cessions. Il ne s'agit plus de commmorer
en tant - en Temps - que peuple, que un vnement, il faut le crer et le partager. L'allgorie s'abstrait. Les salles de
peu-peuple.
spectacle se remplissent.
Rien ne procde de rien...
Exprimer " u n e " ralit. Celle du comEmerger du mridional.
Avant 1960, l'Evnement annuel, cycli- dien consiste traduire la sienne le plus
que, quasi dyonisiaque - mais alors l, existentiellement et le plus explicitement
faut pas confondre, hein, parce que possible, heure fixe. Manifestation constout-de-mme on est chrtien, vous me ciente de l'coulement du Temps et des
suivez, enfin quoi, on l'est ou on ne l'est relations entre les Etres, chaque moment
pas, n'est-ce pas, et ne pas l'tre, c'tait en scne sera un instant "sacr", consne pas tre - l'Evnement plus important cientis par l'acteur qui le vit avec les
encore que la Saint-Jean-Baptiste-avec-les- autres acteurs et le public.
moutons-pis-toutte, ou la parade du Pre Parcelle de temporalit apprhende par
Nol de chez Eaton-ltunne, l'Evnement un Etre qui se dresse dans la dure pour
donc qui congestionne littralement la saisir l'instant et le digrer travers un enVille banderolle de jaune tiare (par la semble complexe de circonstances artifiVille, faut entendre le quadrilatre cielles. Phnomne organique. En cela le
Crmazie-de Montigny, Bleury-de Lori- Thtre se caractrise essentiellement.
mier - 1960 don't forget it -) c'tait la La prsence physique de l'acteur en scne
n'est pas qu'une vidence esthtique,
Fte-Dieu.
une constatation mentale. Il s'agit d'un
Dyonisos eunnuque.
Litanies somnolentes. Sans cependant as- phnomne primordial, primitif.
sumer le Rve. Pourtant thtralit vivan- Un Etre parat, s'assume et se donne en
te. Participation spontane et condition- spectacle.
ne du peuple, l'Espace, le Temps d'une Il va vivre, le plus ontologiquement
soire. La collectivit se plogue sur une qu'il peut, il va vivre et faire vivre une
frquence autre, dure nouvelle qui se ralit autre, un Temps autre. Mais la
vit diffremment. "Rendez mon coeur, pression de ce qu'il est convenue d'aprendez mon coeur, semblable au v-- peler " l a " ralit, celle du quotidien, est
gomtriquement multiplie par le nom-tre".
Cur, vicaires, marguillers, zouaves, frres bre de spectateurs prsents. E t le comet soeurs, toulmonde, l'cole, premire dien doit incarner, de faon inversement
anne, deuxime, les gars virgule les proportionnelle en vracit^, il doit vivre
filles, distance, les Autres, ceux qui re- durant le reprsentation une ralit autre,
potique ou sacre. E n cela le comdien
gardent.
ne "joue" pas ; son ressentir est authenSystmes nerveux confondus harmonitique; le " j e u " n'intervient que dans
quement dans l'ondulante reptation chanl'artifice circonstanciel auquel il lui faut
tonne. La fanfare croassante ponctue de
croire.
son cri shin.
Costumes, couleurs, lenteurs, soumissions "photosynthse dramatique" exerce par
l'acteur qui traduit sa lumire intrieure
tacites. La Ville implose.
Le code est simple, ressurgira plus tard dans le Jeu. Alors peut poindre la "magie
peine voil : les phonmes voluent. du thtre", dans cet abandon du comRptitions nonnantes enfiroupes d' dien, dtenteur du "feu sacr" dont le
apparats vifs; soutanes insolites trans- combustible est l'acteur lui-mme qui
portant la chambranle en quinconce de consume son Moi afin que naisse une ensoires iconoclastes, l'ostensoir tincelle tit qu'il engendre et qui le dpasse : le
l'avant dans l'cret poignante de l'en- Personnage.
cens qui s'entortille sous le cliquetis
thurifraire, le soir s'appesantit. Les nuques s'inflchissent au-dessus de l'asphalte
cortge. Les corps fatigus s'effleurent
en marchant mais s'oublient et s'ignorent
respectivement. Ages et sexes se rsorbent
comme les oripeaux luminescents qui s'estompent dans la nuit. Lourdeur enivrante.
Les cierges ne diffusent plus une aura discrte
mais
s'affirment efficacement.
Rayonnements. Vague tourdissement.
Est-ce que l'heure, l'air, l'enfin printemps,
la lune soudaine, le tembour qui s'imprgne quasi-douloureusement dans la
rsonnance des cages thoraciques, les
chaussures qui brlent, "...comme nous
pardonnons ceux..."
Le reposoir. Silences successifs. La linarit se dissipe.
Le monde se tasse. C'est-tu beau. C'est-tu
clair. Les anges habills de bleu ple, de
rose ple, de jaune ple, de vert ple,

arts &
tlicatn
Nous ne parlons pas ici de cette notion
galvaude du personnage psychologique
vers lequel tend le thtre contemporain,
issu du roman et du naturalisme cinmatographique. Ce personnage psychologique n'est pas un but atteindre mais le
point initial d'une dmonstration - thtralisation - des forces plus obscures qui
l'animent.
La scne est le lieu o s'incarnent ces
puissances. Le comdien sert de mdium
et leur prte sa substance.
La "catharsis" thtrale s'effectue d'abord un niveau individuel, celui du comdien qui concilie en son corps ces
nergies qui ne sont pas uniquement siennes. Il reproduit, par microcosme, le phnomne auquel est confront le spectateur : tmoin de lui-mme, seul son rapport dynamique avec le Personnage diffre du public, c'est lui l'officiant, c'est
lui qui "agit". Encore faut-il qu'il lui
soit possible d'agir.
Encore faut-il que la Scne ne soit pas
devenue qu'une manufacture de spectacles.
Encore faut-il que le Thtre reconnaisse
au comdien cette libert de crer, la lui
accorde et n'essaie pas de concurrencer
"Earthquake".
Evidemment on est loin de "Ciel, mon
mari ! " . Evidemment les troupes thtrales du Qubec ont pris comme une tangente industrielle. Mais parmi la pluralit
croissante des productions tenniemmes "nouveau" monde par rapport quoi ?
rponse rien - ont surgi dans le pass
ces configurations prmonitoires et intensment nergtiques, ces brivets
nvralgiques qui portaient nom d'Apprentis-Sorciers, Saltimbanques; miroirs polarisants et rfractaires de cette ralit
viscrale, trans-circonstancielle, ou rgionale.
Phnomne expriemental, marginal, les
troupes respectant et explorant le travail
crateur du comdien ont toujours
prsent proccupations et caractristiques communes
travail d'atelier,
permanence de groupe et d'esprit, esthtique originale et caractristique.
Le phnomne des Jeunes Troupes
Un Thtre vivant, non encore sclros
par les impratifs de marketing et la
lourdeur d'appareillage des institutions
thtrales, se joue au Kbek; aujourd'hui.
Une dizaine de troupes peut-tre (le
Grand Cirque Ordinaire, la Veille,
Organisation O, la Rallonge, l'Eskabel,

les Voyagements, le Parminou, la Marmaille, Thgram, pour ne nommer

qu'elles) perdurent, sans lien apparent les
unes avec les autres, sinon d'accumuler
au cours des ans des spectacles, chacune
selon ses dterminismes et ses expriences
propres, et poursuivent un travail d'exploration de l'lment thtral. Car, et
c'est peut-tre l'aspect le plus caractristique du phnomne des Jeunes Troupes,
elles ne suscitent pas chaque fois un regroupement provisoire autour d'une production spcifique, mais oprent avec les
mmes individus une recherche qui se
traduit dans l'esprit des diffrents spectacles voluant dans chacune des productions. Il est bien vident que c'est
"le Grand Cirque Ordinaire" par exemple
que le public va voir, d'abord, au travers
de l'objet thtral qu'il propose et l'esthtique qui en dcoule. Or cette notion
de troupe, ou esprit de troupe, provient
d'un cheminement et d'une implication
communs, dvelopps entre les individus
et avec le Temps. Un spectacle rsultera
souvent d'ateliers de recherche constituant l'lment thtral premier que vient
constater le public.

Chronique
anachronique
"Thtralit. Chronique anachronique"
va traiter, chaque mois, d'Informations
sur ce Thtre "marginal". Ca, a veut
dire qu'on va parler de ce qui s'est fait
mais surtout de ce qui est en train de se
faire. Parler des gangs de la parenthse
d'en haut, pis de celles qui sont pas
spectacles : comment yfon, o yfon,
quand yfon, pourquoi yfon.
Pas pour dresser un historique abstrait
ou une compilation inutile.
Simplement dmontrer qu'existe au Kbek un Thtre qui vit et qu'il vit mme
intensment.
Qu'on peut trouver sur une scne autre
chose qu'ostentation, mdiocrit ou ennui.
Quelque chose comme de la Beaut et de
la Vie..
Pierre MacDuff

MAINMISE

Octobre 1976

cffPJ arktolaG IZMiMAM

Of

11

se sentir vraiment l'aise et avoir une

influence pleinement bnfique sur le
guitariste qui n'a jamais t aussi prs
du funk et du soul.

SPIRIT
FATHER ALONG
M E R C U R Y S RM 1-1094
C'est le retour un peu attendu de ce
groupe amricain qui nous avait donn
de bien belles choses il y a quelques
annes. Leur varit est toujours aussi
tonnante, intenable ! Ils vont de petites chansons presque folles la samba
de mise dans ces cas l. La voix feutre
de Randy California, perche "Un peu
comme celle de Steve Miller, dfile ses
bobines sur un jazz-rock sans nom
parent de Steely Dan. La touche exotique de Pineapple est juste bien dose,
c'est cute et lger, sans tre fat ou banal.
Spirit est srement un des groupes
amricains les plus originaux. On a pas
pas entendu parler des tornades qu'ils
ont provoques, parce que leur musique ne fait que soulever dlicatement
les reins pour les engager dans un
mouvement coulant. Spirit ne provoque pas de cataclismes ; ils sont assez
subtils pour influencer les autres sans

qu'on parle trop d'eux. Ils appliquent

des harmonies vocales sur des accompagnements assez labors. Ils font
parfois des passes qui ressemblent
Gentle Giant, mais c'est toujours
rcupr par la mlodie chantante,
ils ne veulent pas perdre leurs auditeurs dans la brume. Ils restent familiers, pour ne pas dire "commercial".
Proche est une belle pice avec orchestre cordes et guitares lectriques,
c'est un lan romantique qui cde
tout de suite le plancher la saveur
folklorique qui plane toujours dans la
musique de Spirit.
Ils me rappellent parfois les bons
moments de Simon & Garfunkel.
Ils touchent tout : un sunday gant
tages ; ils y ont mis au moins
douze saveurs diffrentes. Ca n'est
pourtant pas lourd, et jamais surcharg.
Dans la ligne des groupes post-beatles

ils sont au rang des 10CC, Steely Dan

et de tous ceux qu'on arrive pas
classer dans les catgories toutes
faites qui sont notre dispositon,
Notre vocabulaire critique est tellement rduit ; de quel nom pourraiton traiter Spirit ? Avec quels noms
pourrait-on traiter de leur musique ?

Lyrique, humoristique, lgre et de

ferme main. Un disque qui se distingue et qui sort de l'ordinaire
nostalgie, la seule alternative au
speed-funky, des Amricains,
Pierre Voyer.

Ici c'est le cercle vicieux de la cause et

de l'effet : depuis longtemps, la majeure partie de ses musiciens sont des
noirs (Hammer. Middleton, Walden,
Tench, Chaman). Malheureusement je
ne connais pas la gueule des autres,
qui sont un bassiste, Wilbur Bascomb,
et un autre batteur, Richard Bailey.
Walden compose quatre pices, dont
une qu'il nous joue au piano (Love is
green); Hammer en compose une
[Blue Wind) laquelle ne participent
que Jan et Jeff; Jan y joue la batterie
et la basse, tandis que Jeff assure les
guitares.
Parce qu'il introduit de plus en plus le
jazz, le funk et le soul dans sa musique, Beck est de moins en moins
Anglais (un peu comme McLaughlin
qui s'est fait naturaliser Amricain),
mais par son style qu'il pure sans
cesse, il l'est davantage. Jeff Beck est
un guitariste qui touche beaucoup
la sensibilit de l'auditeur; aprs
McLaughlin et Ralph Towner, il a
repris le "Goodbye Pork Pie-Hat"
de Charles Mingus, et pour moi c'est
une des plus belles marques de sensibilit de la part d'un guitariste.
Avec "Wired" nous voil connects
aux grandes sources indfinissables
du jazz explosif. L'eau de la source
nous caresse et nous transperce...
Christian Belleau

J E F F BECK
WIRED
EPIC PE 33849

RICK D E R R I N G E R
B L U E S K Y (Columbia)
PZ 34181
A l'ombre d'une prochette travaille
au mtal bleu et au nacre (O merveilles
de nos ocans), je m'installe dans un
de ces coins - loin des bassesses de
l'habitude - pour dcouverte ou redcouverte seulement, et l j'absorbe,
j'ingurgite ce son qui dferle en trombe comme d'une machine qui a son
mot dire (You can have me), comme
une chute d'eau dont chaque goutte
chuchotte son dsir de rencontrer le
lit de la rivire et qui en hurlerait
d'envie cause de ses copains qui en
sont plus rapprochs.
Ici on remarque que Derringer s'est
presque dfait des Winter Brothers.
En fait on retrouve Edgar dans "Goodbye again", mais c'est tout. Rick a
maintenant son nouveau groupe, tout
neuf et bien lui. Le groupe se compose uniquement de ttes nouvelles,
bien frafches : Danny Johnson (gui-

tare et voix), Vinny Appice (batterie),

Kenny Aaronson (basse). Ils n'ont
surtout pas l'air de vieux de la vieille;
a fait plaisir d'entendre Rickie en
compagnie d'anciens chums de la
p'tite cole^
Cet album en est un grav par la franchise. Aucune place pour la fiert,
l'orgueil et bien d'autres vices. Rcemment, il a t dit de ce guitariste
la fougue incontrlable qu'il tendait
tre plus domestiqu que par le
pass; je vois l un bien mauvais point
de vue; ce n'est pas de la domestication, c'est le sentiment de quelqu'un
qui se rapproche de plus en plus de
lui-mme et des autres, de la joie de
vivre, de la joie de jouer entre amis
pour des amis and., fuck the hell of
the rest.
Christian Belleau

La dernire fois qu'il a t question de

Jeff Beck, c'tait lors du numro 9 de
Mainmise, alors que Pnlope concluait un article sur "Rough and Ready"
en comparant le disque une musique
d'htel cheap joue dans un htel de
luxe. A l'poque c'tait vrai. Depuis,
l'poque a pass et Jeff Beck a chang.
Ds que Beck, Bogert and Appice a
cess d'exister, Jeff a gar aux cts de
son vieux chopper d'htel cheap, sa
nouvelle acquisition : une Rolls Royce
toute scintillante. Aujourd'hui il serait
plus juste de dire de sa musique qu'elle
en est une de luxe, mais joue pour un
htel cheap, dans lequel on aurait install un excellent systme de son.
Pourtant c'est un systme de son diffrent de celui qu'aurait ncessit
l'interprtation des pices musicales
de l'album "Blow by Blow". "WiFed",
comme le prcdent, a beau avoir t
produit par George Martin (ancien
producteur des Beatles), avoir t
enregistr aux Air Studios (peut-tre
-le meilleur studio sur pied), la conception sonore diffre incroyablement.
Celle de "Blow by Blow" tait si
parfaite... "Wired" arrive nous la
faire regretter.
Dans une entrevue accorde Circus,
Beck affirmait s'approcher de plus en
plus de la conception idale qu'il se
fait de la musique. Il avouait mme y
tre presque avec "Wired", aussi
n'irons-nous
pas le
contredire...
"Wired" a pourtant le mrite d'tre

une tentative plus ose. De toute

vidence, il y a eu ce dsir de rejeter
toutes facilits, qui auraient pu l'empcher d'aller de l'avant, plus loin que
la mlodie simple comme celle de
McCartney. "She's a woman".
Certes on 'pourrait, pour toutes sortes
de raisons, prfrer "Blow by Blow",
mais on ne peut pas passer sous silence
la prsence, trs prsente si je puis
dire, de Jan Hammer. Celui-ci apporte
un piquant apprciable par de nombreux solos de synthtiseur lancs
l'oreille avec une virtuosit poustouflante. Rarement on avait eu la chance
de se payer d'aussi percutants duos
entre guitare et synthtiseur; il y a
bien eu Hammer lui-mme et Me
Laughlin, mais ce dernier n'a pas, la
guitare lectrique,, la dlicatesse, la finesse, la puret de style de Beck.
Parlant de McLaughlin, c'est bien son
ancien batteur que l'on retrouve ici
sur "Wired": Narada Michael Walden...
un noir, pas trs vieux d'ailleurs, qui a
une force de frappe incroyable, une
force de taille titanesque, un peu
comme celle de Cobham que Walden
avait justement remplac au sein du
Mahavishnu Orchestra. Un reproche >
il ne faudrait pas que le titan se mette
branler les montagnes (en I'occurence, les musiciens).
Depuis "Rough and Ready", un seul
musicien est rest fidle Jeff, et c'est
Max Middleton. Je pense qu'ils auront
du mal se sparer, si jamais ils le
font, et maintenant plus que jamais
tant donn ce changement de style
orient vers un jazz reluisant de nouveaut. C'est aujourd'hui que Max doit

RALPH TOWNER
SOLSTICE
ECM 1060
Towner canalise ici les effets combins de Jon Christensen, batterie, et
de Jan Garbarek dans un sens nouveau,
celui d'une musique organise en fonction des sauts questres et ensoleills
qu'il fait sur le manche de sa guitare.
Eberhard Weber continue sa course
inusite au violoncelle et la basse.
Entendre une dcomposition rythmique de Ralph Towner la guitare douze cordes et ne pas flchir, ou s'bahir,
me parait louche ! Ses expriences
multiples avec le groupe Oregon - que

13

MAINMISE

Octobre 1976

VALOIS

&

JODOIN

ECLIPSE

ie ne saurais jamais trop louer - ont fait

de lui un musicien de premier plan,
i'oserais dre d'intrt majeur... pour
ceux qui attendent de se faire enlever
par un ange sonore, un ange cach
dans la musique et qui saisit le coeur,
envahit de surprise la rgion des poumons. Il rejoint rarement la zone
sexuelle que les swings les plus varis
se tuent exciter partout en ville.
Oregon et Ralph Towner frappent
dans la tte, parfois direct au coeur. Sa
guitare lui, chacun de ses disques,
ont sur mon mtabolisme un effet
siphonnant que, malgr mon application, je ne parviendrais pas dcrire
convenablement.
Il va de la guitare au piano sans qu'on
sente vraiment ses diffrents paliers
techniques. C'est l'ambiance reflexive
qui compte et la paix qu'ils mettent
en sillons avale tout sur son passage.

Eberhard Weber a ds pincements

et des vibratos subversifs ; il rappelle
sur Drifting Petals la saveur orientale
d'Orgon. Towner en est pourtant
dj loin... dans les nuages. C'est sur
Nimbus qu'il donne ici son dessert
ennivrant ; il y fait une sorte de tempte douze cordes, mille accords,
qui met en valeur son sens des contradictions. La flte de Garbarek arrive
l-dessus comme une cerise volante sur
un sunday dont la crme tait en nuage.
,
La texture des percussions contribue
fortement faire passer cette musique
pour du jazz ; elle la maquille traditionnellement. Christensen est peuttre le plus respectueux de ses habitudes dans le groupe. Les autres
s'agressent et se battent toujours pour
trouver dans la simplicit et la nudit
les petites notes, les petites phrases

Stomu Yamashta,
Steve Windwood,
Michael Shrieve
GO
llps 9387

lui de Windwood, pour le moins

banal/commercial, achve cet
espce de chef-d'oeuvre rat
pour lequel Yamashta, le japonais brillant, a donn des arrangements impeccables, des moments de composition hors-pair,
qui font de l'album une russite
remarquable, presqu'indispensable.

Go. Un vent mlancolique souffle, un piano et des cuivres

dlicats s'installent, une voix
surgit, elle est triste, des violons romantiques passent, c'est
Clodomir Sauv
riche et plein d'un relief errant,
c'est solitude, c'est nature. Mi- Split Enz
chael Shrieve, ancien Santana, Mental Notes
meuble de beats pesants la mChrysalis C H R 1131
lancolie orchestre; des synthtiseurs de cosmos, lointains,
tragiques, remplis de timbales
pathtiques, dressent un pont,
S, O M

s:

w i

S H T A

w o o ->

"BL
on dirait des chorales, c'est vaste
et profond, on se retrouve avec
Windwood,
l'ex-Traffic,
qui
chante sa faon bien standard
un peu mlodramatique les posies trs simples d'un certain
Quartermain. L'album est bas
sur le jeu de G o , hasard, abstraction, quintessence, et s'attaque aux thmes ternels de
la philosophie : ralit, vie et
mort. La guitare lectrique pique
de cascades surdoues, des gros
choeurs la "Dark Side of The
Moon" se mlent la mlodie
genre populaire, un grand cri
puis c'est le rush style Sly <& the
Family Stone discothque des
annes 68, guitare fascinante, un
coup de cloche saugrenu s'infiltre l-dedans, on se retrouve
quelque part dans les abfmes de
la galaxie,' c'est sublime et planant, Klaus Schulze a quelque
chose dans le genre d'un gnie
extra-terrestre. Face 2 : c'est le
Schulze du temps d"'lrrlicht",
le Yamashta-voyage au coeur de
la matire, des percussion d'hystrie, des trompettes, des impressions d'orchestre symphonique
dtraqu qu'hanterait Stravinski
et clac ! brisure, on se ramasse
dans un rock qutaine excut
avec brio, un "ghost-machine"
qui n'a rien de fantomatique et
qui speede. Quelques instants de
type Dionne-Brgent, des cuivres
doux moroses teintent la confusion cosmique, un beat la Jade
Warrior, des violons et bassons
croches, d'autres choeurs qui
font des "ou-ou-ah ! " , c'est assez
btard. Un dernier morceau, ce-

Du curieux rock progressif ausralien, sept cingls produits par

Phil Manzanera pour Chrysalis,
le label de Jethro Tull, derrire
une pochette extraordinaire et
savante excute par le guitariste du groupe; Split Enz, dont les
premires copies rarissimes viennent d'entrer au pays risque de
devenir le nouveau triomphe
genre supertramp bientt, ce ne
peut tre qu'une question de
temps. Figurez-vous un groupe
de pianos sonnant le Patrick
Moraz du temps de Refugee,
aussi vifs, qui sombrent du pathtique au fox-trot d'une agilit
digne d'Emerson, plein de cascades la Keith Jarrett et du
temps du cinma muet. Rajoutez cela des synthtiseurs discrets mais trs recherchs, des
mandolines truffes d'accords
la "Thick as a Brick", qui dferle en gros rock limpide, des basses habiles, des percussions impeccables. Des voix doues pour
lesquelles celles de Supertramp,
de Procol Harum, de Strawbs, de
Genesis ne suffisent pas donner
une ide prcise; des guitares
pleines de phase shifter surprenant, des backing vocals qui vont
de la limpidit Beatlesque aux
cris de poules; des cuivres qui
font songer du Gong de club
vraiment spcial... figurez-vous
cela. Imaginez des constructions
complexes, riches et pourtant
faciles, qui coulent en se mtamorphosant, qui bifurquent, des
moments de survol cosmique
qu'injectent
des airs vieillots
style 1920, du dj vu qui sonne
paradoxalement
neuf
doubl
d'une qualit
d'enregistrement
remarquable pour un premier
disque, un trip la Stackridge

et les riens qui jettent dans un nant

e t c . , s'inscrivent parfaitement dans le
relatif leurs innovations antrieures.
courant "chanson lgre et potique
La dernire pice du disque est une
profonde par surcroit" dont Trenet est
composition de Weber Sand, qui
sans
doute le plus grand initiateur.
dcrit un paysage d'me qui rappelle
La musique de Claude Engel est
Rypdal. J'en profite pour signaler
relativement simple
des phrases
aux amateurs que le groupe Flowers
musicales gales et sans acrobaties,
d'Eberhard Weber jouera Qubec,
s'organisent autour d'un noyau harau CEGEP de Limoilou, samedi le
monique simple. La guitare acoustique
16 octobre. Si j'en crois les informaest
omniprsente et l'orgue ou le
tions que j'ai reues, le groupe de
string
ensemble viennent parfois accenTardje Rypdal jouera aussi cette
tuer les effets dramatiques passagers,
occasion. C'est juste platte qu'on
que les textes suggrent. Dans l'enne les voit pas Montral. Serait-ce
semble la musique d'engel s'apparente
que l'ex-mtropole - on raconte que
la musique folk de la cte ouest
la nouvelle est Toronto - est trop neramricaine autant qu' la musique
veuse et se laisse peu d'occasions pour
brsilienne.
dcouvrir des musiques calmes o il
Sa
petite voix, double, triple,
se passe finalement plus de choses que
ternise en studio, raconte des choses
GINO V A N E L L I
dans bien des musiques heavy.
tranges qui ne se veulent pas srieuses
THE GIST O F THE GEMINI
et qui font sourire. On est loin des
Pierre Voyer.
jrmiades de Higelin et de la chanson
A & M SP- 4596
hyper-raliste - genre "les divorcs".
Vous
intressez-vous
aux
sciences
asen plus direct. Split Enz possde trologiques ? Et bien c'est le moment Les soli de guitare espagnole ont une
saveur brsilienne ennivrante. Lacoun sens du plaisant si pouss,
de s'instruire, car ici le Gmeau s'ex- tango nous rvle un Claude Engel
hibe,
s'explique,
chante
nu

l'air,
si gratuit, qu'on croirait le mard'une musicalit surprenante. Mme
chante jusqu'aux extrmits de ses l sans paroles son humour transperce
keting commercial le plus pouscordes qu'il tire encore et toujours les sillons. Mon tonnement augmente
s, des airs fredonner sucdans le sens de ce qu'il ressent.
mesure que je m'adonne au plaisir
Cet album renferme deux tres : le de l'couter.
cdent des moments d'hawaien
survolt heureux de vivre ici et mainte- L'originalit de Claude Engel ouvre
en quelques secondes, a va de
nant (get a new fix for 76), et puis la une porte qu'on croyait barre
l'hymne poignant au Charleston
sereine et calme chaleur des romances double tour. Sa suite populaire marlarmoyantes (Omens of Love). Gino tienne, Marzow, Tikidai' et Zow-Zow,
le plus fou, du violoncelle ici,
raconte beaucoup. Sa vie est meuble dans une langue invente pour l'occaquelques trompettes l, c'est
de chauds ts et de chaudes femmes sion devrait connatre un succs
mental... surveillez a, achalez
et il nous l'expose royalement, sans retantissant auprs de ceux qui
fards excessifs, comme une philoso- attendent des rvlations de la plante
votre
disquaire, les bizarres
phie vcue (quoi de mieux ?) dans la rouge. "Tik tik lakelai'la'f lake pik pik
australiens mritent un succs
mobilit, la totalit et surtout dans la lake Mai" Non ! Ce n'est pas en finbeau.
vitalit. Cette vitalit a des points landais, c'est du martien Engel...
communs avec celle de Stevie Wonder Bonne audition !
Clodomir Sauv
et celle de Chaka Khan, chanteuse
soliste du groupe Rufus (Tell me
Van der Graaf Generator
something good). Si vous savourez :
V.'LlVf..n
' '
*
I
Still Life
avec jubilation, ou au moins avec
plaisir cette motion concentre chez
Charisma 1116
Wonder l'aveugle enchant, n'ayez
crainte car vous savourerez non moindrement Gino , ce montralais d'origine italienne qui a bien failli tre
la dcouverte de l'anne. Ne le cherchez pas Montral, il fait fortune
aux Etats; de plus, l'enregistrement
s'est fait Londres aux Air Studios
et mix Hollywood (c'est du voyage
organis tout a !).
1

Le disque est sorti dj depuis

quelques temps, il n'est jamais
trop tard pour parler de chefd'oeuvres. Still Life est un
second summum dans l'oeuvre
de Van der Graaf Generator, le
premier restant, de l'avis de tous,
le
lgendaire et
paroxysmal
"Pawn Hearts" de 7 1 . Mort, puis
ressuscit, tel un
Phoenix, le
V D G G paralyse et glace; rien de
superficiel, rien de gratuit avec
lui, rien que des tripes filtres
au dessus d'abmes intellectuels,
avec le noeud d'angoisse de
l'hyperralit. Van der Graaf
n'est pas fait pour les sensiblards
et les superficiels : il les dprime.
Hurls, gmis, murmurs, psalmodis, rles, les textes de Peter
Hammill, posies denses et mordantes, plantent leurs poignards
entre vos deux oreilles, grouillants de science-fiction, de dlire, de romantisme, d'pouvante
et de mtaphysique. La voix de
Peter Hammill reste, mes yeux,
la plus sublime, et Still Life l'un
de ses plus capotants sommets.
Le saxophone de Jackson, unique, excentrique, maniaque; les
percussions d'Evans, saveur
personnelle trs doue; les claviers de Banton qui tiennent de
l'agilit dmente ou ruse; tout
cela nous revient superbe, avec
une cohsion suprieure, un son
pur, et des airs plus varis, plus
colors, plus complexes que dans
le lugubre "Godbluff", l'album
en est un de splendeur tragique,
style unique, beaut barbare,
hyper-trippant.
Clodomir Sauv.

Je ne crains qu'une chose (pour lui,

pas pour moi) : que cet album si superbe ne fasse pas les "Top Charts";
on m'a laiss entendre que Vanelli
s'loignait de la mlodie caractre
commercial, qu'il finirait srement par
se faire rayer des listes d'achat des
discothques. Evidemment, nos trs
chers boogaloos de nos trs chres
discothques n'auront peut-tre pas
la chance ou la malchance de l'entendre chanter cette anne. De toute
faon, il ne peut qu'y gagner un nouveau public, et c'est un peu comme
changer de chemise, a fait du bien de
temps en temps.

Mais ce n'est pas tout ! Claude Engel

joue aussi de la guitare sur le disque
DES MOTS de Olivier Bloch Laine.
Gilbert Montagne qui a lui aussi,
grav un disque pour la collection
MARGINAL
D'inspiration brsi-.
lienne, autant qu'amricaine les chansons d'Olivier Bloch-Lain, sont elles
aussi particulirement intressantes.,
La qualit des textes de cette "relve"
franaise tait inespre. S'ils n'ont pas
encore invent une forme musicale
nouvelle, les jeunes franais ont au
moins trouv quelque chose dire.
Par l'apport de taille de son frre Joe, Ils redcouvriront bientt la "chanson
Gino intressera peut-tre les fervents franaise" que tous leurs emprunts
de musique dite progressive, ce qui ne l'tranger n'ont pas encore tuee. Bloch
leur serait pas d'un grand tort; Gino Laine est moins catgorique, moins
Vanelli est un bain d'intimit faire farfelu et peut-tre mois original que
fondre n'importe qui sur un sofa bien Claude Engel, mais il marche avec lui
occup. Soyez comme lui... lui, le au premier rang des innovateurs franprisonnier du paradis de ses grands ais. La musique DES MOTS est "actuamours... soyez consentant ! (comme elle" dans le sens le plus positif de ce
Henry le disait si bien, le consente- terme. Elle n'est pas lourde et agressive
ment est le maftre-mot). Anyway, pas mais flexible, adaptable et versatile.
facile de ne pas consentir un G- Une petite voix douce et des mots
rsolument contemplatifs, un dosage
meau... a va tout seul.
tonnant et surtout jamais de surcharge. Aucune longueur !
Christian Belleau
Des petites impressions justes et
touchantes. Un petit swing, discret
W E S T A F R I C A N COSMOS
genre samba, donne du coeur certaines pices comme Arrang-Mlange
C B S M A R G I N A L K F S 90353
"jouer cache-cache avec un masque

la place de la face ! "Ca se swingne

OLIVIER BLOCH LAINE
suavement. Bloch-Lain est un tendre
D E S MOTS
doux et sensuel ; sa musique est trs
dnude, sans complaisance aucune.
C B S M A R G I N A L K F S 90377
Ses trois colliers successifs avec la guitare espagnolisante - blues de Engel
CLAUDE ENGEL
les petites voix de Anne Vassiliu,
FANTASMAGORY
Danile Chadeland et Gilbert Monta-'
gn
et la contrebasse de Marc Bertaux
C B S M A R G I N A L K F S 90351
constituent une exprience musicale
Les chansons de Claude Engel nous qui est loin d'tre ngligeable. MARGI
sont prsentes par CBS sur un des
disques de la nouvelle collection NAL va peut-tre russir nous dvoiMARGINAL qui a t cr pour faire ler une musique franaise nouvelle,
connatre diffrents courants de musi- solide et enrichissante. Il m'est arriv
ques et de chansons situs "en marge" quelquefois de comparer Olivier Blochd'une expression traditionnelle. Cette Laine Marck Almond, mais cette
note explicative s'applique parfaite- comparaison ne s'applique qu' quelment Engel. Ses chapelets d'assonnan ques unes de ses chansons... et trs
ces, surtout dans la chanson titre : prudemment. On trouvera, en l'couFantasmagory sont un phnomne tant, les pithtes qui peuvent convenouveau pour les jeunes auditeurs nir ce nouveau chansonnier d'une
franais et mme qubcois. Les plus nouvelle vague franaise qui n'a pas
vieux
se souviennent peut-tre de encore de nom c'est vous dire toute sa
Charles Trenet. Certaines lignes com- fracheur ! Une pochette de Folan emballe joliement DES MOTS.
me :
Le troisime disque de la collection
Quelle ne fut pas ma surprise
Exquise Elise de vous rencontrer MARGINAL que j'ai cout, c'est
celui de WEST AFRICAN COSMOS.
Venise,
Une sorte de funky-jazz africain, aniOu bien c'tait peut-tre Pise
Par l'entremise de Denise, si soumise.." m et chant dans sa langue propre par
15

MAINMISE

Octobre 1976

UMBAN U KSET qui est aussi l'auteur

de presque toutes les chansons du disue. Les soli de guitare lectrique
e Wazis Diop agrmentent de lignes
mlodiques occidentales les tapis de
percussions qu'on dplie sous ses
doigts. Bien qu'elle n'offre rien de
particulirement nouveau la musique
de WAC s'carte avec beaucoup de
plaisir. Sensuelle souhait, on peut
dire qu'elle est une musique de dtente o quelques clairs intelligents
jaillissent comme les signes d'une recherche musicale autonome. Un peu
parents de Weather Report, les musiciens de WAC cherchent sduire, pas
choquer. Musique noire du soleil et
d'un sang qui circule. On sent moins
la rvolte qu'une assurance reposante.
Sre d'elle-mme cette musique dgage
Cette collection nouvelle est vraiment
ne pour nous communiquer un peu
de soleil et d'clats franais... et africains. On attendra beaucoup de nos
cousins "en marge" des expressions
traditionnelles.

Pierre Voyer

J U L I E TIPPETTS
SUNSET GLOW
UTOPIA 601 (Bui I 1248)
Ca restera toujours Julie Dricoll pour
tous ceux qui ont commu et aim
fools. Les autres disques o on essayait d'encager la colombe dans une cage
de rythm' n' blues ont moins plu ; on
les connait moins parce qu'ils contiennent une musique o Julie se forait.
Maintenant, aprs son exprience avec
Centipede, elle se range du ct des
avantgardistes respectueux. Elle fait
ses chansons . certaines sont rellement traditionnelles, avec des accompagnements sobres, si on considre le
fait que Keith Tippett, sans doute un
des pianistes anglais les plus autonomes, le verseur des petites chutes cristallines qu'on entendait sur Lizard de
King Crimson, et l'poux de la chanteuse, joue ici avec ces acolytes habituels Mark Charig, Elton Dean et M
Mick Evans qui ont dj souffl leur

fanfare--plumes sur Dedicated to you

but you wern't listening une poque
o il jouait aussi avec Soft Machine.
Le guitariste Brian Godding et le percussionniste
Louis Mohold^ Les
bassistes Brian Belshaw et Harry Miller
Madame Tippetts - on ne sait pas si ce
" s " marque la possession ou une autre
! - donne
relation plus complexe
maintenant dans la recherche de tensions harmoniques audacieuses, les
secondes mineures et toutes les diminutions possibles d'carts harmoniques
rguliers. Elle cherche attentivement
avec sa voix tendue entre le fbrile et
le puissant. Elle cherche attentivement
comme si elle comptait et pensait
encore... Wyatt, qui elle a ddi
Behind the Eyes est plus spontan
dans l'innovation troublance et l'audace terriblement exigeante d'tre soimme. Les musiciens sont calmes et
serins, il y a peu d'clats jaillissant
d'un jazz agressif qu'on leur connait
parfois.
Julie est une chanteuse et un auteur
unique. Son silence a port fruit ; ses
nouvelles chansons sentent la rflesion
et dgage beaucoup de paix. Lilies est
touchant. Elle joue elle-mme la
guitare acoustique, le piano et quelques percussions. Le tout reste sobre
comme ses passes de voix qui ne sont
accrobatiques comme jadis, mais plus
prcises et dangeureuses toujours debout sur le fil tendu de l'harmonie...
elle donne des notes croches dlicieuses dans une musique qui reste
sensuelle tout en tant trs mdiative,
anglaise et "progressive" sans avoir
abandonn la forme simple des
chansons.
Ses textes sont doux et attentifs. Si sa
musique vient joindre en faufilant le
"jam cleste" des anges de Virgin et
des fous lunatiques comme Wyatt et
Daend Allen. On sent qu'elle va
vers ce "son" musical tout en gardant
des lments folk-rock coulants et
familiers. Cette musique foltre et
contemplative,
rvolutionnaire
en
mme temps que mystique.
Pierre Voyer

HARMONIUM

JOAN ARMATRADING
A & M 4588
Le troisime disque de cette auteurinterprte ressemble ses deux disques
prcdents, maisil retiendra peut-tre
enfin l'attention d'un public plus large.
Que la radio s'en mle ! Tendre et
passionne, critique acerbe des "mind
games" et de tous les masques psychologiques du monde moderne. Parfois
violente et souvent agressive elle
arrive communiquer une gnrosit
gigantesque malgr les dceptions de
la vie dont elle nous parle avec tant de
profondeur. Sa voix chaude et grave
pse lourd dans la balance du son.
Cette antillaise anglicise swingue un
peu la manire du nouveau Dylan, le
dernier Dylan devrais-je dire.
Joan Armatrading gratte sa guitare
avec un tour de poignet persuasif. Les
rythmes sont toujours enlevant sans
tre "eminent" dans la texture musicale des accompagnements. Dcouvrir
Joan Armatrading avec Love and
Affection doit tre charmant c'est une
porte d'entre qu'elle vient de tailler
dans sa vie chante. Elle appartient
cette famille de chansonniers qui
racontent leur vie d'une manire si
subtile qu'on s'en rend peine
compte. Elle crit avec son sang, le
sien circule dans un corps dont il est
facile deviner l'hyper-sensibilit.

Christian Belleau

sur disques
CBS
trs bientt
chez
votre disquaire favori

Octobre 1976

16

Le seul fait qu'Alphonso Johnson ctoyait ( la basse) Billy Cobham dans

ses tournes en dit long, car on sait
combien Cobham ne court pas derrire la facilit. Que peut-on dire de
plus de ce bassiste sinon qu'il s'entoure de George Duke, d'lan Underwood (Frank Zappa), de Leon "Ndugu" Chancier, Lee Ritenour, Flora
Purim et Airto Moriera (George Duke)
de Narada Michael Walden (Me Laughlin, Beck). Que dire sinon qu'Alphonso
est la heuteur de la situation ; c'est
dire de cette foire de musiciens-magiciens qui dpassent ce que l'on peut
imaginer et/o esprer d'eux.
Christian Belleau

R E T U R N TO F O R E V E R
ROMANTIC W A R R I O R
POL I DOR KC 34076
Voil bien quatre frquences (Lenny
White-Stanley Clarke-Chick Corea-AI
Di Meola) phases sur une mme frquence. Du jamais entendu. Enfin
quelque chose de compltement nouveau (videmment au dbut a peut
choquer un peu). Chick rapetisse son
ombre qui, autrefois, cachait les
efforts considrables de ses musiciens.
Aujourd'hui chacun a une place de
choix. Tout ce beau monde trippe bien
ensemble mme si, par moments,
l'atmosphre cre est d'un glacial
savant. Si vous vous prenez pour de
la crme glace, vous vous surprendrez
fondre malgr vous au centre d'une
symphonie pour chteaux de glaces.
D'une beaut...
Christian Belleau

"like a moth
with no flame
to persuade me
like blood in the rain
running thin..."
Jerry Donohne la guitare lectrique
trouve des atmosphres qui conviennent l'tranget habituelle de la potesse noire. Join the Boys est une sorte
de grouve flin ou l'ironie de Joan
Armatrading et son venin de vipre
m'ont excit profondment.
C'est une femme qui aies reins solides
et le reste... en fer flexible. Elle a la
voix muscle de ceux qui travaillent
beaucoup ! Chacun de ses disques m'a

Pierre Voyer.

JAN HAMMER GROUP

OH, Y E A H ?
N E M P E R O R NE 437
Jan Hammer est n en Tchcoslovaquie en 1948. Lorsqu'il n'avait que
4 ans, il pouvait se bercer au gr des
chants de sa mre et swinger au rythme de la basse et du vibraphone de
son pre. Il n'eut pas vraiment le
choix : ses parents iui confirent le
piano, seul instrument qui n'tait pas
alors constamment occup. De par
cet instrument il reut une ducation
musicale des plus classique, c'est-dire stricte. Mais Xous savaient bien
qu'un de ces jours Jan se ferait remarquer comme musicien de jazz. Ainsi,
plus tard, on pouvait l'entendre jouer
Prague en compagnie de Miroslav
Vitous (rcemment divorc du Weather Report, remplac par Jaco Pastorius). C'est en 68', aux Etats, que
se dclare un intrt marqu pour le
piano lectrique. Puis c'est au moment
du "Birds of Fire" de Mahavishnu
Orchestra que tous purent admirer ses
capacits illimites et infatigables au
synthtiseur. Ce fut peut-tre un hasard, mais ce dbut coincide avec le
meilleur album du Mahavishnu.
Mais Hammer est avant tout un musicien dans toute la force du terme. Il
a
devin que pour improviser de
brillants solos au point en accord avec
un batteur, il faliait une certaine exprience des percussions, qui sont
cette pulsion interne de la musique.
Aussi, s'est-il mis pratiquer les
techniques du rythme, que l'on
n'apprend jamais puisqu'il nous faut
les rapprendre, et croyez-moi, il s'en
tire merveille. On ressent chez lui
ce qu'il tente de dvelopper : l'unit
et l'homognit du groupe dans le

MAINMISE

ALPHONSO JOHNSON
MOONSHADOWS
EPIC PE 34118

MIKE GIBBS
1HE O N L Y CHROME
WATERFALL ORCHESTRA
B R O N Z E ILPS 9353

apport quelques reflets d'une pierre

prcieuse qui ne cot rien. Pour faire
mal aux ngateurs du monde qui se
sont invente un empire en paperasse,
Joan Armatrading a les poings capables
de n'importe quoi

"beat". Ses doigts qui se rythment

comme un diable en furie puis qui
s'envolent dans un souffle dmentiel
donnent aux pices une intensit palpable, un peu comme un coeur qu'on
sent se dbattre aprs une folle course,
comme si alors on multipliait ce coeur
par cent, par mille...
Dj on a pu apprcier Jan Hammer,
accompagnant Jeff Beck dans son disque "Wired". Entre temps, Jan a
produit son propre disque, travaill
par son propre groupe (le premier a
tre aussi consistant) dans lequel
prime un violoniste (bien avant, il
y avait Goodman) dnomm Steve
Kindler. Et voil qu'aujourd'hui Jan
s'entoure d'un bassiste, Fernando
Saunders et d'un batteur, Tony Smith;
ce dernier nous fait l'honneur de sa
voix bien soul l'occasion de deux
compositions de Hammer (One to One
- let the children grow).
Je vous prie de croire qu'il est bien
difficile de mettre cet album en mots
(c'est un vritable combat de catch).
Non pas qu'il soit l'indicible chefd'oeuvre du sicle; mettons qu'il est
une de ces oeuvres qui innove et
progresse en explorant les plus diverses formes musicales de notre
temps (rock, jazz-rock) et d'avant
(rythm and blues, jazz). Jan a maintenant ce qu'il appelle la nourriture
de son me, une musique nouvelle qui
souvent s'inspire de ses origines. Si
vous tes fatigu des mots, achetez-le
donc. Oh Yeah ?

A date Michael Gibbs a dirig des orchestrations avec des musiciens tels
- Stanley Clarke dans une suite pour
violons (Spanish phases for strings
and bass), - Jaco Pastorius dans l'album dont j'ai dj parl, album qu'
THE N E W T O N Y W I L L I A M ' S Herbie Hancock appuie de long en
large, - John McLaughlin dans "ApoLIFETIME
calypse" (produit par George Martin
aux Air Studios).
MILLION DOLLAR LEGS
C O L U M B I A PC 34263
Les musiciens qui ont ici la tche d'asUne merveille de volcan arm d'un surer la section rythmique sont tous
million d'clats travaills comme des d'illustres inconnus. Quoique Philip
joyaux haute tension. Le guitariste Catherine (guitariste belge) vienne tout
est une vritable rvlation (Alan juste de publier son disque "Nairam"
Holdsworth). Album ddi aux fem- accompagn par Charlie Mariano au
mes qui dfilent d'une manire ou d' sax. alto et soprano. Sur "Chromeune autre travers nos vies. Ddi aux Waterfall", on assiste galement
vibrations, aux nergies qui irradient Steve Swailow et Bob Moses qui ont
amour et joie en les coeurs de la vie sans cesse fait des apparitions aux cuniverselle.
ts de Raul et Caria Bley (pianistes de
jazz avant-garde), ainsi que de Ralph
Christian Belleau Towner et du Gary Burton Quintet.
Ce disque pourra paraftre difficile
d'coute cause du ramassis incalculable de tous ces styles loin d'tre
incompatibles, styles toujours colors
par une prsence lgre ou dominante
de la section de cordes'et de cuivres.
Mais qu'y peut-on ? L'habitude coupe
en nous toutes ces possibilits d'coute. Quelque part il y a cette chute
d'eau chrome qui peut beaucoup
pour nous.
Christian Belleau

RALPH TOWNER
GARY BURTON
MATCHBOOK
ECM 1056ST
STEVE M I L L E R BAND
F L Y L I K E AN E A G L E
C A P I T O L ST 11497
Je ne sais pas si Miller l'aigle russit
voler trs haut trs longtemps. Il reste
savoir s'il russit nous faire voler.
Certes il y excelle, mais pas des hauteurs cosmiques incalculables, ni toute
l'ternit durant (de toute faon on ne
lui en demande pas tant). Quelques
pices comme "Take the money and
run", "Rock'n me", "Serenade", valent peut-tre l'achat de ce disque (si
vous avez la radio il n'y a pas de problme). La section rythmique soutient
avec aise et force l'ensembie des mlodies qu'une guitare (ou sitar) presqu'
absente amorce mais ne nous fait pas
sauter la figure; elle est agrable par
sa simplicit. Il est cet aigle qui nous
montre ses ailes toutes grandes dployes, mais qui ne s'en sert que trs
rarement. Entre autres choses. Miller
s'adonne au "space sound" ("Space
Intro", "Blue Odyssey", "The Window") budget limit. Par contre, ce
dont je ne m'tais jamais rendu compte... dis, c'est qu'il chante bien,
Stevie...
Christian Belleau

Pourquoi ce disque m'a t'il attir ?

Parce qu'on y trouve "Goodbye Pork
Pie-Hat" de Mingus. J'avais tout de
mme peur d'tre du ; mais je m'
tais dit : "Gary Burton est l pour parer aux chocs", et a m'a rassur. On a
souvent raison de se fier son instinct
(ou son flair) de consommateur fatigu par les senpitermelles ritournelles.
Les audaces font les bonnes surprises.
Ce guitariste (Towner) presqu'inconnu
(dont le nom tache trois ou quatre
pochettes facilement visibles dans les
sections jazz de disquaires) surprend
que ce soit la guitare douze cordes,
qu'il manie comme personne ne l'a fait
jusqu' ce jour (c'est dire qu'il exprimente beaucoup les sonorits et les
rythmes}- ou que ce soit la guitare
classique qui de toute vidence dnote
une formation classique, laquelle ne
fait pas de Ralph Towner une mcanique bien huile, mais un calme et inventif musicien. Toutes les compositions sont interprtes en duo guitare
et vibraphone sublime de lgret et
de finesse... eh oui on ne peut tout de
mme pas oublier Gary Burton qui
donne ce disque une saveur de raffinement et d'excellence.
Christian Belleau

" C O N S I D E R E Z B I E N CES D E U X D R A G O N S , C A R
CE SONT L E S V R A I S P R I N C I P E S DE L A PHILOSOPHIE QUE L E S S A G E S N'ONT PAS OSE MONTRER A LEURS ENFANTS PROPRES".

d'une faon claire et accessible tous. Le langage analogique dont nous avons un chantillon dans le texte
de l'exergue est le seul qui soit fondamentalement et
authentiquement D I A L E C T I Q U E , car c'est le langage
de la Nature. Ce langage dialectique a l'norme avantage sur la langue de nos philosophies et de nos sciences de s'adresser et d'tre accessible au plus humble
comme au plus prtentieux, d'englober dans son mouvement et son rythme et le riche et le pauvre, le patron
et l'employ, l'homosexuel et l'htro-sexuel, l'homme
au foyer et la femme au travail, le mdecin et le malade,
le sorcier et sa magie, la vedette et son public, etc.
Il a aussi cette qualit unique et extraordinaire qui est
peut-tre le plus grand critre de son authenticit: il
n'appartient ni Marx ni Hegel, ni Mao, et aucun
cerveau en particulier. Sans doute ce langage a-t-il t
souvent partiellement ou largement rvl par certains
philosophes,
physiciens, biologistes alchimistes, mystiques ou gens sans titres de gloire diffrentes poques.
Mais et-il d n'tre exprim par aucun esprit humain
sur cette terre, qu'il n'aurait pas t pour autant priv
d'existence...

Le Dragon qui est dessous, c'est le Fixe, le Mle, le

Dragon ail, c'est le Volatil ou la Femelle noire et
obscure qui va prendre la domination pendant plusieurs mois. Aprs le combat sans merci o les deux
natures, mle et femelle, se mordront cruellement et
s'entretueront, celles-ci perdront avec la corruption
et putrfaction leurs premires formes naturelles pour
se transformer en Eau vive et permanente, en une
forme nouvelle, synthtique, noble, ressuscite.
Beaucoup de philosophes idalistes ou matrialistes
du XIXme sicle et du XXme sicle (pour ne pas
les nommer) auraient eu, auraient ou auront avantage
lire le langage analogique, en mesurer la prcision
et la souplesse et en apprcier le dynamisme crateur.
Car en vrit c'est un langage simple, mais non simpliste, malgr l'apparence enfantine de ses images, capable
de dcrire des structures trs complexes mais toujours

mm

Que nous rvle cette langue d'Analogie, de la dialectique ? Jamais les Dragons n'ont t si trangers notre
univers actuel, jamais non plus ils n'ont t si intgrs
notre comportement social et politique. Ces Dragons
n'ont point chang de nature depuis l'Antiquit ou le
Moyen-Age jusqu' la rvolution industrielle, la socit
post-industrielle et la contre-culture; tout au plus ont-ils
chang de nom: comme ils apparaissent toujours en couple, puisqu'ils reprsentent des qualits ou mouvements
contraires, apparemment contradictoires mais rellement
complmentaires, ils ont pris diachroniquement et synchroniquement des dnominations dualistes comme
riche/pauvre, dominant/domin,
exploiteur/exploit,
bourgeois/proltaire, capitalisme/socialisme, avortement/
reproduction,
patron/ouvrier,
alcoolique/drogu,
tapette/straight ou homo/htro, de gauche/de droite
(le centre tant toujours plus ou moins droite ou
gauche), le libral/la personne humaine crditiste,
Mainmise/Hobo-Qubec, le Devoir/Le Jour, etc. etc..
Comparons le texte cit avec nos philosophies politiques. L'accord se fait sur un point : il y a des natures
(contradictoires) qui s'affrontent. Aprs et Avant ce

Vers une cosmo-politique

Cours de dialectique naturelle en une seule leon
exclusivement
tout
le monde
rrserv
eserve e
xclusivement d
t u u i le
menue

Le combat des natures

" C E S D E U X D R A G O N S ( Q U ' A V I C E N N E A P P E L L E chiene de Corassne et chien d'Armnie) E T A N T DONC MIS E N S E M B L E DANS L E V A I S S E A U DU S E P U L C R E , I L S S E
M O R D E N T TOUS D E U X C R U E L L E M E N T ; E T P A R L E U R G R A N D POISON E T
R A G E F U R I E U S E , NE S E L A I S S E N T J A M A I S D E P U I S L E MOMENT Q U ' I L S SONT
PRIS ET E N T R E - S A I S I S (SI L E F R O I D NE L E S E M P E C H E ) Q U E TOUS D E U X ; DE
L E U R BAVANT V E N I N ET M O R T E L L E S B L E S S U R E S , NE SE SOIENT ENSANG L A N T E Z P A R T O U T E S L E S P A R T I E S DE L E U R S CORPS ET , F I N A L E M E N T ,
S ' E N T R E T U A N T , N E S E S O I E N T E T O U F F E Z DANS L E U R V E N I N P R O P R E , Q U I
LES CHANGE A P R E S L E U R MORT, EN E A U V I V E ET P E R M A N E N T E ; AVANT
QUOI, ILS PERDENT A V E C LA CORRUPTION ET PUTREFACTION L E U R S PREM I E R E S FORMES N A T U R E L L E S POUR EN R E P R E N D R E APRES UNE S E U L E
N O U V E L L E PLUS NOBLE ET M E I L L E U R E "
Nicolas Flamel, le Livre des
figures hiroglyphiques, 1382.

par Normand Bourque

MAINMISE

Octobre 1976

17

point, c'est une autre histoire. Bien sr nos philosophies

politiques veulent lever la contradiction en proclamant
une socit gale, juste, avec une harmonieuse redistribution des biens. Mais pour y parvenir, elles suggrent
l'limination d'un des termes de la contradiction : doiton liminer le riche ou le pauvre, le patron ou l'employ,
le gouvernement conservateur ou le groupe rvolutionnaire, l'homosexuel ou l'htrosexuel, le drogu ou la
"croqueuse de 222" ? Bien sr que pour l'ouvrier, le
salari, l'employ, le rvolutionnaire, le drogu, l'homosexuel, etc., le membre liminer est vident. Mais la
rciproque est vraie E G A L E M E N T pour le riche, le
patron, le gouvernement, l'htrosexuel.
Que suggre le texte de Flamel ? Les deux Dragons
(qui sont les deux protagonistes, les deux natures contradictoires) se battent, s'entre-saisissent, se mordent,
s'ventrent par toutes les parties de leurs corps et finalement s'entretuent et s'touffent dans leur venin propre
qui les change, aprs leur mort, en Eau vive et permanente. Mais auparavant, ils doivent se corrompre et
se putrfier pour perdre leurs premires formes naturelles pour en reprendre une nouvelle, rgnre. Ce langage
semble dur, inexorable, impitoyable premire vue,
mais combien exaltant il devient quand il est saisi dans
sa juste comprhension. Ce qui est dit est que les natures
contraires doivent d'abord se battre avant de se rconcilier, c'est--dire qu'elles doivent toutes deux accepter de
mourir leur propre condition pour pouvoir renaftre en
une forme synthtique o ces deux natures collaborent
au point de devenir U N .

trouve de solide autour de lui. Mais si un moment

donn il se sert toujours d'instruments extrieurs luimme il ne pourra jamais marcher sur ses deux jambes, il
continuera de ramper et de s'agripper comme un quadrupde.

t; aller et retour; l'effort et l'inconscience de l'homme;

libert et esclavage : c'est la vie temporelle. C'est la
gnration impose l'tre individuel incapable de
poursuivre son effort. La spire est issue de deux mouvements combins : rotation et translation. A l'Universit
du Savoir acquis, au triomphe de la Qualit sur la quantit, la Spirale tend s'ouvrir et se transforme en hyperbole; tandis qu'au contraire, l'individualisme quantitatif, la spire se referme et revient sur elle-mme en vertu
du refus de collaborer - selon la Solidarit - la collectivit, l'unit de l'ensemble des forces, l'oeuvre universelle sur tous les plans.

Jusqu' maintenant, le monde occidental (pour parler de

celui qu'on est cens connaftre le mieux puisqu'on y est)
a utilis des outils externes, des bquilles pour apprendre
marcher, se tenir debout : invasions, conqutes,
empires, colonisation, industrialisation. Il doit maintenant rendre ce qu'il a pris sinon il deviendra handicap.
Nous avons vcu jusqu' maintenant sous le rgne de la
quantit: il reste dvelopper celui de la qualit. Une Toute philosophie sociale, qui se veut rellement diapriode de Noirceur est non seulement imminente mais lectique, doit donc prvoir effectivement une lutte de
essentielle: nous assistons actuellement et nous allons classes mais o la partie est gagne S I M U L T A N E M E N T
P A R L E S D E U X P R O T A G O N I S T E S A CONDITION
vivre encore plus intensment une priode de lutte
acharne o chaque individualit rsistera au maximum Q U E C E U X - C I A C C E P T E N T DE M O U R I R A L E U R
au changement, l'ouverture. Car le sens de l'indivi- CONDITION R E S P E C T I V E P O U R R E N A I T R E E N
dualit est pour l'homme le facteur de continuit de L ' U N I T E Q U I A E T E L E POINT D E D E P A R T D E
l'existence (dans sa tte, en tous cas). Tout ce qui
L E U R D U A L I T E . Donner priorit l'un des deux
menace sa continuit est peru comme dangereux. Il termes de la contradiction, c'est se vouer au dpart
refuse donc naturellement l'indtermination.
un chec, du moins c'est prolonger une lutte sanglante

Eclaircissons davantage. La lutte des classes est un phnomne normal, aussi normal que la lutte entre deux individus. Je dirais mme que la lutte des classes est un
phnomne naturel et historique, irrversible et transformable (mutable). Non seulement il est transformable ou
transmutable, mais il va effectivement se transformer,
dt-il prendre un million d'annes. E t il ne s'agit point
ici de prophtisme. La Nature dans ses cycles nous donne la clef de la comprhension de tous les phnomnes,
en apparence inexplicables. Mais il faut l'observer avec
patience, ce que nous ne faisons pas. Nous voudrions
avoir les fruits de mrissement que ncessite toute rcolte. Nous rcoltons souvent nos pommes en mai, et nous
sommes les premiers surpris goter leur acidit...
La lutte des classes est naturelle dans ce sens qu'elle ne
fait que reproduire au niveau du groupe le mouvement
d'individualisation (le tourbillon centripte) de toute matire biologique vivante. Avant de s'ouvrir au milieu,
il faut d'abord dlimiter son individualit. Pour se
constituer, l'enfant doit tre essentiellement goste,
c'est--dire liminer tout ce qui n'est pas lui. Nos philosophies politiques sont actuellement ce stage, de mme
que notre socit occidentale: c'est la base de notre
pense dualiste. Il n'est pas tonnant que nous ayons
l'habitude de caricaturer tout ce qui n'est pas nous:
sommes-nous marxistes, nous rejetons tout ce qui n'est
pas marxiste. Sommes-nous capitalistes multinationaux,
nous refusons toute ide de partage. Sommes-nous
homosexuels, nous rejetons d'emble toute infiltration
htrosexuelle. Le contraire est videmment aussi vrai.
Ce qui fait que, bons enfants que nous sommes, nous
devenons trs mchants envers toute prsence physique
ou idologique qui conteste notre frontire individuelle
ou nationale.
Ce que Flamel crivait en 1382, il aurait pu l'crire mot
pour mot en 1976. L'Occident est encore au premier
temps de la dialectique : la lutte des natures, des classes,
des intrts, des individus. E t c'est une phase naturelle,
normale. Les adultes sourient quand ils voient le petit
garon tirer la couette de la petite fille mais quand on
leur tire la couette... Nous sommes en Occident et mme
mondialement, dans une phase de lutte intense qui ne
sera rsolue que lorsque les individus et les collectivits
(qui sont faites exclusivement d'individus) consentiront
ouvrir leurs frontires et collaborer, c'est--dire
s'aimer.

"Notre mercure" tue le Roi, c'est--dire que le fixe est rendu volatil, tandis que Cadmus transperce le serpent en le
clouant au chne : le volatil est rendu fixe.

Mais il y a aussi une force en l'homme qui le pousse ne

jamais s'asseoir: aussitt qu'il s'asseoit dans son confort
physique, mental, dans un systme financier, philosophique ou autre, il est drang par un "revers du destin".
Nous retrouvons une fois de plus nos deux dragons :
le Fixe, le mle, facteur de continuit et le Volatil,
Ce pa d'main la veille, m a s'en vient pareil. Une la femelle, facteur de discontinuit. Ce qui en l'homme
priode de noirceur s'annonce dj (chute conomique, est tension, contradiction, dchirement (entre le Moi
famine, pidmies). E t il ne faut pas freaker l-dessus; et le non-Moi, l'Autre), peut devenir l'instrument efil s'agit de mettre l'amour et l'espoir de notre bord. fectif de sa libration, de sa transmutation. Le Mle doit
Quand la mre enceinte est la veille d'accoucher, elle consentir jouer la Femelle et la Femelle au Mle.
sait qu'elle va peut-tre mourir. Mais quand elle accepte David Bowie ne s'est pas encore travesti en Golda Meir,
de mourir pour faire vivre son p'tit, elle ressuscite avec mais a viendra... A moins de consentir ce jeu et
le p'tit. C quand elle refuse de mourir qu'elle a bien des mme cet enjeu de l'indtermination, l'go individuel
chances de crever. S i , dans la priode qui s'annonce, ou national est vou la destruction. E t la lutte de nos
nous avons peur de perdre notre emploi, notre char, natures contradictoires ne sera mene terme que lorsnotre chum, notre blonde, notre pension de vieillesse, que ces deux natures accepteront ensemble de mourir
notre chalet dans les Laurentides, notre bouteille de la dtermination qui les fait s'opposer en des mouvesomnifres, notre caisse de 24, nos Rothman's ou notre ments inverses.
Acapulco Gold, y a ben des chances que nous perdions Car toute existence donne la mesure de son dynamisme
tout a effectivement. Il faut savoir lcher ses bquilles dans un double rythme : aspiration, expiration. Nous
quand on est capable de marcher tout seul. L'enfant qui avons la spirale naturelle, historique et sociale compose
apprend marcher se sert de ses mains et de tout ce qu'il de deux forces : action et rsistance; pression et lastici-

18

MAINMISE

Octobre 1976

inutilement. Tel est le sens de N O I R C E U R , C O R R U P TION et P U T R E F A C T I O N du texte de Flamel. La

corruption, bien loin d'tre un signe exclusif de dgnrescence, est l'indice d'une gnration nouvelle
qui nat de la dcomposition de vieilles gnrations.
Si le grain ne meurt, la plante ne peut naftre. Mais
en gnral nous ne consentons pas mourir, c'est-dire donner, abandonner les valeurs qui sont
l'armature de notre Moi. La priode de putrfaction
o le Mle et la Femelle consentent dissoudre leur
nature respective pour assurer la gnration nouvelle
est une priode de Noirceur car l'activit se concentre
dans l'invisible de la fementation. Il semble donc y
avoir absence, donc noirceur. La priode de lutte et de
corruption dans laquelle nous entrons en sera une de
dissolution: tout ce que nous prtendons possder :
sa femme, son amant, son commerce, ses objets-souvenirs, ses icnes, ses ftiches nous glissera comme de
l'eau entre les doigts.
Nous touchons ici au point faible de nos philosophies
sociales, qu'elles soient idalistes, d'inspiration judochrtienne ou matrialistes.

Marx a reproch Hegel d'avoir conu un systme philosophique historique qui "marchait sur la tte" et a prtendu instaurer un systme philosophique conomicopolitique qui "marchait sur les pieds". Qu'on opte pour
" L e rle de l'ide dans l'histoire" ou celui "des forces de
production dans l'laboration d'une socit sans classes",
on est pogn d'une part avec un cerveau qui fonctionne
sans corps et d'autre part, avec un corps sans cerveau. Ou
bien on les laisse tomber tous les deux ou bien on les
accepte tous les deux simultanment. Les rejeter tous les
deux signifie qu'on invente un troisime systme qui
risque de se dmoder aussi vite que les deux autres. Les
accepter simultanment signifie qu'en les opposant on
puisse dgager la complmentarit de leurs natures antagonistes. C'est la solution que la dialectique naturelle
nous donne. U N E I D E E Q U I N E S E M A T E R I A L I S E
P A S , N E S E C O R P O R I S E P A S , N ' E S T PAS U N E I D E E
V I A B L E . UN C O R P S (OU U N E M A T I E R E ) Q U I N E SE
S P I R I T U A L I S E P A S , i.e. Q U I N E D E V I E N T P A S DE
P L U S E N P L U S C O N S C I E N T DE SOI N ' E S T PAS
V I A B L E , mme biochimiquement parlant. Privilgier
l'un aux dpens de l'autre entrane ncessairement

races gntiquement fortes et intellectuellement dveloppes (qualit) sont celles qui ont reu le plus de mlanges
exognes (quantit). La recherche de la qualit pour la
qualit est non seulement une abstraction, une balloune,
mais elle conduit un esthtisme, voire un clectisme
desschant. La quantit pour la quantit aboutit la
prolifration, au gaspillage, l'pidmie, la cellulite
physique, intellectuelle et morale. Aucune mesure n'existe sans une mesure reue. Qualit et Quantit doivent
collaborer, telles les forces centrifuges et centriptes
du systme astronomique, et non lutter, pour assurer
U N E R E C O L T E A L A FOIS A B O N D A N T E E T B E L L E .
Ainsi donc les natures en lutte doivent mourir, c'est-dire se quantifier par dissolution, putrfaction, corruption, indiffrenciation pour renatre en une forme nouvelle, riche meilleure en qualit. Il faut savoir tre pauvre
avant d'aspirer la richesse. Etre pauvre c'est d'abord se
dfaire des prtentions possessives, gocentriques du
Moi. L'instinct possessif est ncessaire l'enfant pour
se constituer un moi, un milieu interne capable de supporter les pressions du milieu externe. Mais l'adulte qui

La lutte sociale actuelle est une lutte de prtention.

Le mchant, le mauvais, c'est toujours l'autre. Quand
tout va bien, c'est grce nous. Quand tout va mal,
c'est la faute de l'autre. Mon fils est intelligent (dit
le mari sa femme). Ton fils est une cruche (dit encore
le mari sa femme) ou vice-versa.
La lutte des natures contradictoires, ou la lutte des
classes (historique), si elle est bien comprise, a pour
but (du ressort de l'inconscient naturel, collectif) non
pas d'liminer l'antagonisme comme tel mais de permettre aux natures contraires d ' E N G E N D R E R un nouvel tre. Tel l'accouplement du mle et de la femelle
assure la gnration individuelle, l'accouplement des
classes sociales en lutte doit ncessairement mener la
gnration d'une socit nouvelle.
Et cette socit nouvelle (synthse) natra, et est en
train de natre dj, quand les deux antagonistes accepteront de mourir leur rle respectif, de se corrompre, pour assurer une gnration nouvelle.
La dissolution du corps social (forces de production,
quantit, force centripte) et la "conglation" ou le
ralentissement de "l'Esprit" social (le rgne de l'Ide,
de la qualit, de la conscience centrifuge) sont deux
choses (deux mouvements inverses l'un par rapport
l'autre); mais dissolution et ralentissement (mettre la
pdale douce la thorisation sociale, philosophique)
n'ont qu'une opration, car la Conscience collective
(de mme qu'individuelle) ne se ralentit que par la dissolution du Corps social (forces de production), et le
Corps social ne se dissout que par le ralentissement
de l'Esprit (idologie). Par cette Raison, on conoit
qu'entre la Dissolution du Corps social et le ralentissement de l'Idologie, il n'y a point de diffrence de
Temps, ni de diversit dans l'Opration, en sorte que
l'une se fasse dans l'autre. De la mixion parfaite, il
s'ensuit la Gnration. Et cette gnration n'est pas
une abstraction philosophique, E L L E E S T V I V A N T E ,
D ' E S P R I T , DE C H A I R E T DE S A N G .
Cette gnration nouvelle, de qualit meilleure et plus
noble, plus forte et plus vigoureuse procde donc de
la fusion et collaboration des natures contraires (thse
et antithse, si l'on veut). Elle est androgyne puisqu'elle
synthtise en une nature vivante, corporise, les proprits des lments doubles qui l'ont gnre.
Cette gnration existe actuellement mais elle est encore
plus ou moins consciente d'elle-mme car elle est encore
dans son enfance. Elle est le produit de la socit postindustrielle, de la fin de l're des spcialisations, de la
mcanisation ou de la spculation. Elle est culturellement androgyne parce qu'elle ne peroit plus les valeurs complmentaires comme contradictoires. La dualit mle/femelle se rsorbe dans l'unisexe culturel (la
mode) qui est le signe avant-coureur d'une lointaine
mutation physique. Car toute ide gntiquement
viable doit prendre corps, i.e. se matrialiser dans la
forme. L'homosexualit mle ou femelle est une variation parmi beaucoup d'autres sur le thme de l'androgynat. Le mle doit apprendre maintenant que la femelle
qu'il cherche n'est pas avant tout l'extrieur de luimme mais en lui-mme. De mme que la femelle a en
elle son homme vritable. Phdre n'est certes pas morte
mais elle veut maintenant coucher avec sa fille...

En "ouvrant" le corps (minral) par le " f e u " on permettra que puisse fleurir l'Arbre des Sages. C'est l le secret de la
mort ou dissolution.

un combat de natures antagonistes qui rclament chacune leur droit l'individualit, la diffrence. C'est la
leon de Darwin et de Marx, dans la slection naturelle
et la lutte des classes. Mais les antagonistes doivent
tre rduits en un, et se changer l'un et l'autre. Comme
le Corps incorpore l'Esprit et l'Esprit transmue le Corps
en Esprit, la femelle doit incorporer le mle et le mle
transmuer la femelle.
Un deuxime point faible de nos philosophies sociales,
qui est une simple projection du premier point, est de
dissocier de faon quasi irrductible la quantit et la
qualit. Tantt on privilgie la quantit quand on parle
des biens de productions, tantt on privilgie la qualit
et alors on parle d'litisme. C'est cette distinction qui
cre l'opposition entre intellectuels et travailleurs.
L'ouvrier semble condamn oeuvrer dans la sphre de
la quantit (la productivit srielle) et l'intellectuel
se masturber avec des ides et des systmes (la qualit).
Pourtant aucune qualit n'est pensable sans support
quantitatif. Aucune quantit n'est viable si elle n'est
oriente vers une slection gntique de qualit. Les

conserve cet instinct de possessivit risque d'tre limin par ce qui a t pour lui sa force de maturation.
Si la coquille de l'oeuf du poussin (dans lequel il se dveloppe) est trop molle, le poussin ne peut parvenir en tant
que foetus maturit. Si la coquille est trop dure, le
poussin risque de mourir dans l'oeuf faute de pouvoir la
briser. Tel est constitu l'individu humain, telles sont
aussi constitues les collectivits. Les forces de production sont la coquille de la socit. Les consciences sont
le germe de cet oeuf. Si les forces de production sont
insuffisantes, la conscience individuelle ou collective ne
peut parvenir maturit. Si les forces de production sont
disproportionnes par rapport aux consciences, elles
risquent d'craser la conscience individuelle et collective. Le corps a besoin de l'esprit (la conscience) et la
conscience a besoin du corps. L'ouvrier a besoin de
l'entrepreneur et l'entrepreneur a besoin de l'ouvrier
jusqu' ce que l'ouvrier soit son propre entrepreneur et
l'entrepreneur son propre ouvrier. Quand les deux parties, les deux natures ont la prtention de se suffire
elles seules, la guerre clate : l'organisme physique ou
social est malade; et il ne peut recouvrer la sant que
lorsqu'il russit harmoniser ses deux natures.

Cette gnration androgyne amne ncessairement une

transmutation des rapports sociaux. Sans travail et
sans argent, elle est riche. Elle ne s'inquite pas du
lendemain. Elle aura peu soufrir de l'inflation et
de ses squelles car elle ne cherche pas monopoliser.
C'est une gnration avant tout spirituelle en ce sens
qu'elle subtilise la matire dont elle est faite et dont
elle s'entoure. Elle a mang le champignon sacr, la
"chair des dieux" et elle sera capable de s'lever audessus de la matire pour la diviniser et la transmuter
en Or.
Telle est la voie que semble nous indiquer la dialectique N A T U R E L L E , le langage de l'Analogie. Ce langage
possde encore (parmi la somme infinie de ses qualits)
une force extraordinaire : il inclut mme l'Erreur comme
faisant partie intgrante et essentielle du processus
vivant de la Vrit.
TSADE

Note : Ce texte, confi Mainmise en 74 - et publi

dans Hobo-Qubec - a t repris pour sa qualit et sa
"toujours" actualit.
MAINMISE

Octobre 1976

19

Interview avec Bernard Grimaux

Vers une
acupuncture
intgrale

tant la
manifestation
L'tre
humain
d'une rencontre
harmonieuse
des principes clestes et terrestres, toute perturbation de cet quilibre se traduit chez lui
par des dsordres physiologiques
et est
reconnaissable
par un drglement plus
ou moins apprciable des pulsations rythmiques du flot d'nergie qui circule dans
le corps. Par l'examen des pouls, entre
autres moyens, l'acupuncteur
dcle ces
anomalies, ce qui lui permet
d'appliquer
une thrapeutique
efficace consistant
rtablir l'quilibre.

MF : Ca origine o et quand l'acupuncture ?

BG : Tu veux la grande histoire, ou la petite histoire ? La grande histoire, c'est celle que l'on donne au public. La petite
histoire, c'est celle que l'on croit qui est
la bonne. Les deux coincident plus ou
moins. Il est connu que l'acupuncture
vient d'Orient. Les Chinois - et les autres
peuples asiatiques - ont codifi l'acupuncture il y a environ quatre oU cinq mille
ans, dans un livre qui a t command par
l'un de leurs empereurs, le Nei-King.
Officieusement, d'aprs certains textes,
on la retrace quinze ou dix-sept mille
ans. Maintenant, il est de rumeur qu'elle
est beaucoup plus ancienne. On parle de
quarante cinquante mille ans. Ce qui remonterait une civilisation qui a disparu, qui tait sur la terre... et l on ne parle
pas de science-fisction... la civilisation du
continent de Mu. Est-ce que l'cupunture tait la mdecine du continent de
Mu ? L, je ne peux pas me prononcer.
Il y a certains indices qui tendraient
prouver que oui.
MF : Est-ce que a voudrait dire que
l'acupuncture n'est pas simplement une
science empirique, mais qu'elle repose
sur une connaissance trs prcise du corps
humain, et de sa relation avec l'nergie
cosmique, qui nous aurait t transmise ?
BG : Oui... mais il y a tout un courant de
pense l'effet que l'acupuncture serait
ne sur les champs de bataille. Lorsque
les guerriers recevaient des flches
certains endroits... par exemple s'il y en
avait un qui avait mal aux dents et qu'il
recevait une flche sur le petit doigt, il
s'apercevait que son mal de dents disparaissait...
M F : Encore une fois, la guerre aurait
servi au moins a !
BG : Il y a une autre version qui veut que
l'acupuncture soit ne sur les hauts plateaux de Sing, de Mongolie ou du Tibet,
o il poussait tout plein de petits arbustes trs pineux... et les gens s'apercevaient que quand ils marchaient, et que
ces pines leur rentraient dans la peau,
certains de leurs problmes de sant se
trouvaient rgls. Ce sont des suppositions valables... Mais quand on commence
tudier l'acupuncture srieusement, on
n'accepte pas a. L'acupuncture est base
sur des lois physiques rigoureuses, les lois
du Tao, mais le Tao, c'est quoi ? C'est
l'alternance de deux courants nergtiques. Lorsqu'on commence tudier
l'acupuncture, on s'aperoit qu'il s'agit
d'une certaine nergie, des chemins que
parcourt cette nergie, et que ces chemins sont immuables. Pour l'Occident,
l'acupuncture c'tait du folklore, jus-

20

MAINMISE

Octobre 1976

qu'au moment o on a fabriqu des

instruments de mesure, et on s'est aperu
que dans le' corps humain, il y avait des
chemins de moindre rsistance qui correspondaient aux fameux mridiens chinois. On a d'abord trouv les points, puis
les chemins, et dernirement, les Japonais
auraient trouv le moyen de mesurer de
faon prcise l'nergie elle-mme... On ne
connait pas encore tout--fait la nature de
cette nergie... lectrique ?... ondulatoire?
mais on sait qu'elle existe.
M F : Est-ce que, un moment donn, on
a utilis autre chose que des aiguilles ?
BG : J'en suis persuad... quand on sait la
prcision mathmatique, et la puissance
scientifique avec lesquelles l'acupuncture travaille... et que d'un autre ct,
on en est rduit ces instruments un peu
barbares... l il y a un anachronisme.
Pour faire une analogie, c'est comme si
une quipe mdicale canadienne arrivait
en hlicoptre au milieu d'un continent
qui ne serait pas encore dvelopp scientifiquement et qu'elle soit oblige d'oprer avec ce qu'elle trouverait sur place,
avec des bouts de bois, etc.. On a peuttre dj utilis un espce de stylet, quelque chose qui tait appliqu sur la peau,

ou bien est-ce que c'tait un rayon laser,

ou quelque chose dont nous n'avons pas
ide...
MF : Est-ce qu'en Chine, on se sert strictement des aiguilles ?
BG : Oui, mais il y a aussi une technique
de massage... la place de l'aiguille, vous
appliquez le doigt, d'une certaine manire...
M F : L'acupressure ?
BG : C'est a... mais a n'a rien voir
avec le massage traditionnel... on travaille
sur une surface d'un pouce, un pouce et
demi carr, trs localise.
M F : Ca s'apprend techniquement ?
BG : Oui, mais il y a aussi le contact entre
le praticien et le patient...
MF : Un change d'nergie ?
B G : Oui, et l, on tombe dans le domaine du magntisme humain... qui est
l'tude en ce moment. Est-ce qu'un tre
humain peut transmettre de l'nergie
distance... ou par contact direct ou autre,
moi je crois personnellement que oui.
On s'est aperu, par exemple, qu'il y a
une diffrence si le praticien est fatigu.
M F : Est-ce qu'on a pu reprer des influences cosmiques, aussi, par exemple la
lune ou...

BG : Ah oui, a dfinitivement. Nous

devons par exemple tenir compte de
certaines conditions mtorologiques. Il
est interdit de faire de l'acupuncture par
temps d'orage. Qu'est-ce que c'est qu'une
aiguille ? Une aiguille, c'est une antenne.
Quand vous plantez une aiguille sur quelqu'un, par temps d'orage, quand l'atmosphre est sature d'lectricit... il y a des
gens qui deviennent nerveux ce moment l ...l'antenne, elle, reoit toute la
dcharge d'lectricit et on peut introduire des spasmes, des choses trs dsagrables. Il y a aussi certaines relations avec
les phases lunaires... mais l, on tombe
dans l'astrologie mdicale, j e ne suis pas
astrologue. Je respecte profondment les
astrologues (srieux), mais il y a une influence marque, dfinitivement, du signe
astrologique sur la personne. Il y a des
gens qui sont prdisposs' certaines maladies, ou groupes de maladies, en relation avec leur signe. Avec des relevs de
dossiers, on a pu tablir certaines certi-'
tudes...
MF : Le corps humain est un microcosme, est-ce qu'on peut dire aussi que
les cycles biologiques de la personne - il
y a aussi les orages intrieurs - est-ce que

aiguilles chinoises d'acupuncture

ces orages influencent le traitement d'acupuncture ? Est-ce qu' ce moment-i, il

vaut mieux s'abstenir ? Ou est-ce que cela
implique, entre l'acupuncteur et le patient, une relation trs particulire ?
BG : Comme toujours, il y a deux sortes
de patient. Il y a celui qui vient de luimme et celui qui vient de reculons,
pouss par sa famille, ses amis, des circonstances ou pour faire taire une petite
voix intrieure. En acupuncture, le climat de confiance entre le patient et le
praticien est trs important. Mais cette
confiance ne doit pas tre illimite,
c'est--dire que le patient doit se rendre
compte que l'acupuncteur est un tre
humain et qu'il se peut qu'il fasse des
erreurs.
MF : Est-ce qu'il est possible que l'acupuncture travaille ngativement, dans certains cas, si la personne est dans une situation personnelle orageuse, ou si elle a des
blocages, si elle a peur, si elle a une perception ngative par exemple de l'acupuncteur ?
BG : Non, a je ne pense pas, bien honntement, l'acupuncture va agir ngativement dans un domaine seulement, montaire ! Elle peut bien travailler ou ne rien
faire. On manipule une nergie qui a t
dsquilibre. On ne parvient pas toujours
la rebalancer. C'est quelque chose de
trs subtil.
M F : Mais a, a arrive aussi avec les mdecins !
BG : Pour que l'acupuncture soit dangereuse, il faudrait que vous ayiez affaire
un personnage qui n'a pas eu un bon
entranement. Evidemment, si vous plantez dans le corps humain des aiguilles
la mauvaise place, l vous risquez de
l'endommager... mais a, a n'a rien
voir avec l'acupuncture. La seule raction secondaire que produit gnralement
l'acupuncture, c'est que le patient s'endort, ou que s'il a une douleur, la douleur diminue.
MF : L'acupuncture est pratique aujourd'hui dans des circonstances tout de
mme trs diffrentes, je pense par exemple la ville moderne o tout est
trs violent, o la quantit de stimuli
est norme, le bruit, les tensions individuelles, c'est un contexte trs diffrent, peut-tre unique dans l'histoire
humaine, et par rapport a, on voit
bien que la mdecine traditionnelle procde de la mme faon... a va paratre
assez norme ce que je vais dire... mais
elle procde, elle aussi, par la violence.
Les traitements-choc, les quantits normes de mdicaments, la chirurgie...
l'acupuncture arrive l-dedans avec toute
sa sagesse et sa subtilit, est-ce que ses
effets peuvent tre les mmes dans un
contexte comme le ntre ?
BG : Ta question est complexe, mais elle
est trs intressante, parce qu'elle est
vraiment d'actualit. J'ai beaucoup d'amis
mdecins, chirurgiens, qui sont des personnes trs valables, des pharmaciens
aussi... Ca peut sembler bizarre que moi
je prenne leur dfense... mais pour certains, la manire dure, brutale, ils y sont
venus par le public. Par exemple : il y a
des gens qui mangent trs mal. De deux
choses l'une, ou tu leur dis comment
manger, et ce moment-l tu impliques
tout leur contexte familial, social, ou tu
leur donne des pilules qui vont rduire
leur tension nerveuse et calmer leur estomac. Gnralement, ils choisissent les
pilules. Ils en V E U L E N T . C'est beaucoup plus facile. J'en ai parl avec certains mdecins qui ne sont pas du tout
satisfaits de cet tat de choses, ils n'aiment pas traiter les gens comme a, ils
essaient de leur parler... les gens ne veulent pas, parce qu'on vit dans le sicle de
la vitesse...

MF : On dit "le public est responsable"...

mais lui aussi est conditionn.
BG : Eh oui, et alors le praticien est
oblig d'en arriver l, d'abord parce qu'il
y a cinquante personnes dans sa salle
d'attente, et que c'est difficile pour lui
de passer une heure ou une heure et
demie avec chacun...
MF : Alors il y a un feedback continuel
des uns sur les autres, c'est un cercle
vicieux, quoi !
BG : Vous avez d'un ct la mdecine
occidentale, qui est trs avance certains
points de vue, il faut le reconnatre si on
est honnte, et de l'autre ct, une mdecine traditionnelle^ qui je pense, a droit
de cit. Une est trs rapide, c'est parfait,
si vous passez sous un camion, vous n'allez pas attendre trois heures... il faut une
intervention
immdiate... L'autre est
beaucoup plus lente, plus rflchie, et je
pense que le mariage des deux pourrait
nous donner une mdecine, un climat mdical presque idal. Elles sont complmentaires, elles ne peuvent pas tre opposes. Je pense que maintenant, il y a
de plus en plus de gens de bonne volont
qui en prennent conscience.
M F : Mais la base scientifique de l'acupuncture... ce que vous dites n'est possible que dans la mesure o la mdecine
officielle accepte que l'acupuncture repose sur une connaissance de base valable,
scientifique, ou en tous cas l'quivalent
... de ce point de vue, est-ce qu'il y a des
progrs, vraiment ?
BG : Oui... oui... il y a en Europe maintenant, de grands centres de recherche
mdicaux ou l'acupuncture a t littralement dissque scientifiquement, et
on arrive maintenant avec des donnes
extrmement rigoureuses. En Russie,
elle fait dj partie de la science officielle. Dans les pays balkaniques, en
Roumanie, il y a un centre trs important
d'acupuncture. En Amrique du Nord il
y a des livres trs scientifiques qui sont
sortis dernirement, mais l'acupuncture
se pratique encore surtout sur une base
prive. Avec l'orientation qui semble
se dessiner au Ministre des Affaires
Sociales, je pense que prochainement (?)
il va y avoir des centres de recherche
ici. Il y en a dj un Sherbrooke. Il y
a trois mdecins du gouvernement qui ont
reu des subventions pour tudier et
codifier les effets de l'acupuncture. Evidemment, ils ne sont pas tous favorables.
Mais leur prsident, le Dr. Augustin Roy,
est un homme trs ouvert la recherche,
avec lequel j'ai une collaboration trs
positive. Ce qui m'importe surtout moi,
c'est de protger le public. Je me suis
toujours battu pour a. Votre journal, par
exemple, est trs important de ce point
de vue, en apportant une information
objective.
M F : Pour en finir avec l'acupuncture
thrapeutique, quelle est votre attitude,
face des patients qui sont habitus
des solutions faciles, des solutions techniques, ou chimiques, et dont le style de
vie est en opposition radicale avec l'acupuncture. Est-ce que vous essayez, pas
de les convertir, mais de les amener
changer leur style de vie ? Autrement
dit, est-ce que l'acupuncture c'est aussi,
ncessairement, une philosophie ?
BG : C'est une philosophie au niveau de
l'acupuncteur. Convertir le patient, non.
Mais on est oblig de parler avec lui. Il
y a des cas simples, une arthrite par exemple. Pour les maladies psycho-somatiques, c'est plus compliqu. Alors l, il
faut discuter longuement avec le patient.
Planter des aiguilles comme a, je ne
pense pas que a soit valable. Gnralement , je travaille en collaboration avec
le mdecin traitant. Je cherche connatre le rgime alimentaire du patient.

Ayant t moi-mme vice-prsident de

l'Association des Naturopathes, j'accorde
une trs grande importance a. On est
ce qu'on mange, acupuncture ou pas. On
recommande aussi videmment toujours
l'exercice physique. Alors, la personne est
amene repenser sa vie, son mode de
vie.
MF : Est-ce que gnralement les gens
sont prts a ?
BG : 75 pour cent au moins. Le point important, c'est que l'acupuncture est une
mdecine o on est oblig de T O U C H E R
la personne, c'est une mdecine personnelle. Nous vivons une priode o la
communication entre les tres humains
est trs rduite... la personne qui souffre...
MF : Les gens ont de plus en plus besoin
qu'on les touche... physiquement, motionnellement...
BG : Exactement, et aussi qu'on les entende... Au Japon, il y a une thrapie
trs en demande qui consiste mettre le
patient devant un micro et le laisser
parler. Et il parle, il parle... de tout !
Une grande partie des maladies du systme nerveux aujourd'hui sont dues
au fait que les gens n'expriment pas
l'essentiel...
MF : Bon. Est-ce que l'acupuncture est
strictement une mdecine, est-ce qu'il
y a d'autres applications... est-ce qu'il
y a une tradition de ce point de vue ou
une recherche nouvelle qui se fait ?
BG : En 1973, en Algrie, j'ai eu l'occasion de voir travailler un groupe de
Pkin, ce sont des gens trs trs gentils,
ils cooprent au maximum, on est mme
gns,... mais l-bas, pour le moment,
l'acupuncture est purement une technique mdicale.
MF : Est-ce qu'elle l'a toujours t ?
BG : Tout ce que je peux dire, c'est que
j'ai t amen travailler ici avec des gens
qui font de la recherche dans le domaine
des sciences parapsychologiques, ou parapsychiques... je me suis dit que si on pouvait traiter le corps, on pouvait aussi
traiter l'esprit. C'est vident que les maladies dites mentales, ou psychiques, sont
traitables par l'acupuncture, entre autres,
et les rsultats sont extraordinaires...
On sait maintenant que l'on peut atteindre le psychisme d'une personne en travaillant sur son corps... Si on peut arriver
a, peut-on aller au niveau para-psychique ? J'ai l'occasion de travailler avec de
nombreux mdiums. Nous avons fait non
pas des "expriences", je n'aime pas le
mot, mais des essais... qui ont t, je peux
le dire, fabuleux, des rsultats que je
n'esprais pas... alors l l'acupuncture
perdait la face, mais dans le bon sens.
Nous avons eu des dveloppements parapsychiques extraordinaires, mais sur un
nombre limit de personnes.
MF : Des sujets privilgis ?
BG : Les trois quarts, oui. Sur un groupe
de personnes non prdisposes, il y a eu
un ou deux cas vraiment tonnants.
MF : Je vais te poser une question trs
directe... est-ce que d'aprs toi, le dveloppement psychique est ncessaire la
transformation de l'individu, la transformation sociale, et est-ce que l'acupuncture peut jouer un rle l-dedans,
l'acupuncture exprimentale ?
BG : Oui, je crois qu'il faut qu'il y ait
une transformation de la conscience,
et c'est pour a que je souhaite longue
vie Mainmise... est-ce 'que l'acupunc-

ture peut jouer un rle l-dedans ? Je

pense que oui, dfinitivement, quelqu'un qui accepte les rsultats observs
de ce point de vue, c'est quelqu'un qui
est dj sorti de l'ornire. J'ai l'impression que l'acupuncture va dvelopper un
moyen de synthse entre le niveau physique, le niveau psychique et le niveau
para-psychique... Alors si vous, avec
votre journal, vous apportez des ides
nouvelles, et nous des moyens d'action
physique, alors vous et moi, nous pouvons dormir en paix, avec le sentiment
d'avoir fait quelque chose pour la transformation de la conscience.
MF : Est-ce que tu peux parler de technique... est-ce que c'est la recherche de ce
point de vue-l ?
BG : Si on parle d'intervention physique,
pour dvelopper une condition para-psychique, a se fait partir de la thorie des
chakras...
M F : Donc, tout est li, l'acupuncture
avec le Tao, mais aussi avec le yoga...
BG : Et on peut remonter jusqu' la
science hermtique des Egyptiens, c'est
MAINMISE

Octobre 1976

21

d'ailleurs un des points qui me fait penser

Mu, ces continents-l ont t peupls
par des gens qu'on appelle Naatnal... et
on retrouve partout leur influence...
C'est comme a par exemple qu'on retrouve des pratiques d'acupuncture en
pleine Amazonie, ou sur les rivages de
la Colombie Britannique. Pour en revenir
l'intervention en question, c'est bas
sur toute cette philosophie qui est globale. Le corps humain a des points nergtiques, des courants nergtiques. Ces
courants vont dans tout le corps humain,
mais ils vont aussi la tte, ils vont la
glande pinale... il y a les points de la
Kundalini sur lesquels l'acupuncture peut
travailler !... L on peut peut-tre ouvrir
la bofte de Pandore !
MF : Est-ce que a veut dire que la Kundalini, par exemple, et les sept chakras
ne sont pas seulement des reprsentations
symboliques, mais qu'elles correspondent
des donnes trs physiques ?
BG : Eh oui... si vous parlez, par exemple,
avec un mdium qui a tant soit peu de
possibilits de V O I R . . . il faut bien l'admettre, ce sont des choses V I S I B L E S . . .
Le chien entend bien des sons que nous
n'entendons pas... et on sait maintenant
que l'enfant, jusqu' 4 ou 5 ans, voit des
choses que nous ne voyons pas.
M F : Mais que l'on a en potentiel...
BG : Oui, alors c'est l que l'intervention
peut se faire... et l on reste dans le domaine physique. Un scientifique pur nie
tout ce qu'il ne peut pas toucher, dissquer, prouver... moi je lui dis "alors tu
nies aussi l'amour ! " On peut peut-tre
dire que l'amour est un courant biolectrique entre deux tres, ou plusieurs
tres, mais on ne peut pas le prouver...
MF : Est-ce que tu penses tout de mme,
comme les gens de Findhorn, que l'amour
est une loi, qu'il est L A loi ? Et qu' partir du moment o l'on sait que l'amour a
une ralit physique, on peut l'utiliser
pour se transformer soi-mme, transformer la vie ?
BG : Ah mon Dieu... l'amour... moi je
pense personnellement que l'amour n'est
pas un sentiment humain... l'amour est
un sentiment divin, et lorsque les humains
le manipulent, souvent il y a des catastrophes. L'amour mon avis est la plus
grande force qui existe. Comment l'appliquer ? Si on se rfre aux religions,
elles disent "Dieu nous a crs par
amour" mais je ne veux pas entrer dans le
contexte de Dieu, je fais de la mdecine,
pas de la religion. Donc, le fait est que
cette force-l agit sur les tres humains,
les animaux, les plantes...
MF : Et sur la matire...
BG : Il y a des bouquins extraordinaires
qui sont sortis rcemment sur la vie motionnelle des plantes... il y a Findhorn...
il y a les expriences que je fais, moi, personnellement, avec mes plantes. Si je ne
leur donne pas assez d'amour, elles me le
font savoir... et a marche. Alors, soyons
objectifs, si l'amour est une force, pourquoi ne s'exercerait-elle pas entre tous
les tres vivants ?
MF : Mais Findhorn, on va beaucoup
plus loin, on prtend que l'on peut utiliser l'amour pour transformer la matire,
transformer la plante...
BG : Il y a un bonhomme, Lobsang Rampa, qui a crit il y a longtemps, un livre
1res controvers... il a dit que si 12 personnes se runissaient et pouvaient ca%

21

MAINMISE

Octobre 1976

trs grand nombre de personnes qui ne

demandent qu' se dvelopper. Il y a
videmment une slection trs rigoureuse faire...
M F : Encore une fois, c'est une question
d'information...
BG : Oui, en ce moment c'est un peu
comme la rue vers l'or... c'est la nouvelle rue vers l'or... (rires)
M F : Justement, propos de l'amour,
je voudrais y revenir, partir du moment
o l'on sait que l'amour est une nergie,
ou une loi, le gros point d'interrogation,
pour les gens, c'est comment s'en servir ?
Comment d'abord chapper l'amour
sentiment, l'amour passion qui est un egotrip, pour accder l'Amour avec un
grand A , cette force dont tu parles ?
BG : C'est tout le problme actuel.
Malheureusement, l'tre humain qui se
sert de l'amour, c'est toujours, directement ou indirectement, avec l'ide de
possder quelque chose ou quelqu'un.
MF : Possder ou dominer.
BG : Oui. Ca, c'est la grande tragdie de
l'amour. L'amour est un sentiment d'EXT E R I O R I S A T I O N . Il faut s'extrioriser
pour pouvoir aimer. On ne peut pas aimer
en soi-mme. Mais par contre, avant
d'aimer, il faut s'aimer soi-mme. Il ne
s'agit pas de narcissisme. Il faut reconnatre ses propres possibilits, ses faiblesses, et aussi celles du voisin. A partir
de l, l'amour devient un moyen de
C O M M U N I C A T I O N . Ds l'instant que
vous essayez de possder quelque chose,
elle ne vous appartient plus. Vous ne possderez jamais par exemple un oiseau.
Vous pouvez le mettre en cage. Ds
l'instant que vous mettez une cage de
sentiments autour de quelqu'un, d'une
manire ou d'une autre, il vous chappe.

naliser l'amour, canaliser les nergies vers

un but, elles pourraient transformer la
plante...
MF : A Findhorn, on a trac une "carte
d'acupuncture terrestre", on a repr
tous les "points", les lieux privilgis du
point de vue magntique, o il s'est pass
BG : Il y a un autre point trs important,
c'est Virginia Beach. Bon, a c'est essentiel. Il y a trois ou quatre cents ans, les
chinois se sont servis de l'acupuncture
terrestre pour transformer toute une
rgion aride... et a a march. Je pense
qu'on peut dire que l'acupuncture terrestre est oprationnelle, en ce moment,
en Chine. La terre est une entit, peuttre pas vraiment vivante, mais une entit. Alors, pourquoi n'aurait-elle pas des
courants d'nergie ? A partir de l, on
pourrait peut-tre parvenir contrecarrer l'explosion d'un volcan, par exemple, en intervenant en un point trs
prcis, une mini-explosion peut-tre, qui
dtournerait le courant d'nergie en
cause... C'est une science qui va se dvelopper, c'est sr.
MF : On dit qu'au Qubec, il y a des
points privilgies, le Mont St-Hilaire, par
exemple, les Monts Chic-Choc...
BG : Je ne le savais pas... Mais je sais
qu'il y a au Qubec des lieux o les gens

ont rencontr de "mystrieux inconnus"

comme on dit... Il y a beaucoup de possiblits au Qubec.
M F : Est-ce que tu crois que le Qubec
pourrait devenir un point chaud, un point
"nvralgique" du point de vue de la
transformation de la conscience, pour
toutes sortes de raisons qui sont encore
assez difficiles prciser...
BG : Je le crois, dfinitivement. Ca me
fait penser quelque chose que j'ai lu il
y a longtemps sur les migrations de
l'Atlantide : il y aurait de nombreux
Atlantes qui auraient demeur dans cette
rgion... alors il y a srement des lieux,
au Qubec, qui mritent une attention
particulire.
MF : Est-ce que tu trouves qu'il y a aussi
chez les Qubcois des aptitudes psychiques ?
BG : De plus en plus... on a une population prdominance latine, donc trs
motionnelle, mais il y a aussi une influence Celte, et Amrindienne trs importantes. On a, disons, les pieds sur
terre, et la tte dans les nuages. Il y a
un potentiel ici pour la recherche qui est
extraordinaire. Malheureusement on est
pris dans le contexte nord-amricain, qui
est un contexte trs matrialiste... mais
ds l'instant qu'on arrive se dtacher
de ce contexte, on s'aperoit qu'il y a un

MF : Est-ce que a, a veut dire que pour

accder l'Amour, l'Amour comme
POUVOIR,
il faut commencer par
changer nos relations avec nos proches,
dans le quotidien...
B G : C'est a, il faut apprendre aimer
avec dsintressement...
M F : Finalement, a implique un renversement du sens de l'amour, au lieu
d'attirer l'amour soi, il faut le projeter !
BG : C'est a, c'est un sentiment d'extriorisation, si moi je pense que quelqu'
un m'aime, il faut que je m'ouvre cette
personne... c'est tellement beau, mais
c'est aussi tellement manipulable, l'amour, on l'a tellement manipul...
MF : Est-ce que toi, tu crois qu'il existe
d'autres niveaux de ralit, qui sont
habits par d'autres tres, beaucoup plus
volus, ou plus avancs que nous de ce
point de vue, et qu' partir du moment
o on russit ce renversement du sens de
l'amour, o on commence "rayonner",
on peut communiquer avec eux... Q U I
P O U R R A I E N T NOUS A I D E R . . . autrement dit est-ce que tu crois aux extraterrestres ?
BG : L on est loin de l'acupuncture,
hein... je veux que a reste spar... tu
parles un autre bonhomme... Moi, je
le crois. J'ai t tmoin, et j'ai particip
de nombreuses expriences dans ce
domaine. "Les extra-terrestres", on pense
toujours de petits hommes verts avec
des antennes sur la tte, des "martiens",
non, il y a bien autre chose que a.
D'abord, il y a le domaine des morts.
Est-ce qu'on peut communiquer avec
eux ? Est-ce qu'ils vivent sur un autre
plan, sous une autre forme ? L, je pense
que la recherche, les preuves en parapsychologie... dire non, a me fait sou-,
rire, a ne vaut mme plus une argumentation, il y a des milliers d'expriences qui
ont t faites, des bibliothques entires
qui ont t crites, il y a des morts qui
sont revenus, qui se sont matrialiss au
moins visuellement. Donc il existe des

entits, d'ailleurs la science officielle

reconnat que nous vivons un certain
niveau de vibrations, et la thorie des
univers parallles est de plus en plus accepte. Il y a des expriences qui se font
aux Etats-Unis, trs srieusement. On a
dcortiqu les auteurs de science-fiction,
on en est arriv un noyau que l'on ne
peut pas rejeter. Si les carottes ne poussent pas dans le vent glac, il faut bien
que ce soit "autre chose". Certains vont
dire "C'est la volont", mais qu'est-ce
que la volont ? Donc, il y a des plans
diffrents, et il y a des entits qui vivent
sur ces plans diffrents. Peut-on communiquer ? je dis O U I , parce que l'exprience l'a prouv. On retrouve cette ide
dans toutes les cosmogonies. On ne peut
pas rejeter, priori, ce que l'on ne comprend pas. Ca n'est pas honnte. Si moi,
je ne suis pas capable de voir les esprits,
je vais dire "personne ne les voit" ?
C'est un peu bbte. Il ne faut pas non
plus gober tout ce qu'on raconte. Entre
les deux il y a tout un travail faire.
Il y a dj l'Institut Rhine, aux EtatsUnis, et il y a des choses tonnantes
qui se dveloppent ici, dont on parlera
bientt.
MF : Qu'est-ce qui est sorti du symposium PSI ?
BG : Il en est sorti une fraternit extraordinaire, on s'est connus, des gens venus
de partout, il en est sorti une concrtisation, par exemple un dpartement d'tudes pour une science humawe intgrale,
l'Universit Concordia, o l'on retrouvera les gens du symposium psi, et d'autres, avec la participation du Dr. Rhine
lui-mme, et du Dr. Sely. Moi-mme,
au niveau de la recherche que j'appellerai "para-physique", o certaines techniques mdicales ou para-mdicales peuvent tre impliques, je coordonnerai
cette recherche. Autrefois nous tions
des sorciers, des chamans... il n'y a pas
si longtemps nous tions des tres bizarres, peu recommandables... maintenant on n'est plus "bizarres", on est
"curieux"...
MF : Comme disait Louis Blanger,
"on vient sur la pointe des pieds regarder par-dessus notre paule"... Est-ce
qu'il existe dj un rseau international
qui fonctionne... est-ce que ce rseau est

encore plutt occulte, ou bien est-ce

qu'il a tendance s'officialiser ?
BG : L il y a un problme. Les chercheurs ne sont gnralement pas subventionns. Ils investissent tout leur
temps, leur argent l-dedans, et ils ont
tendance garder pour eux les rsultats
de leurs recherches. Il y a tout un effort de coordination faire.
MF : Qu'est-ce que tu penses de la relation entre ce niveau de recherche et
le niveau socio-politique par exemple ?
on nous reproche beaucoup de ne pas
"agir" directement, de ne rien faire
pour une vritable transformation sociale ...
BG : Pour agir de manire directe, il
faut que tu descendes dans la rue (quelquefois c'est ncessaire, c'est mme un
devoir, mais pas dans notre contexte).
Si tu fais a, tu es class "asocial", tu
t'attires des difficults sur le plan lgal
qui risquent de te rduire l'impuissance, et tu dclenches un processus violence-rpression, une escalade... Mais
surtout, il faut parvenir un niveau de
conscience diffrent pour transformer
quoi que ce soit. On dit "nous vivons
dans un monde terre terre, il faut

Acupuncture
par J . Bossy et J .-Cl. Maurel
Monographies
de rflexologie applique
Masson , 1976
142 pp., $ 17.00
Bossy et Morel notent que chaque
point d'acupuncture voisine gnralement des trajets nerveux importants; ils suggrent alors la possibilit d'tudier l'action thrapeutique
classique de ces divers points en
comparaison avec le rle des nerfs
situs prs de ces points. Ce livre
constituant une premire tape
dans leur recherche, les auteurs se
sont limits de simples observations non commentes.
Ainsi, dans une premire partie,
on retrouve la localisation anatomiquc de chaque point d'acupuncture
ses indications thrapeutiques ainsi
que le dermatome, les lments nerveux et vasculaires sous-jacents
chaque point. Une deuxime partie
aborde rapidement le diagnostic, la
circulation d'nergie dans les mridiens cl les principes de base du
trailemenl par acupuncture. La

troisime partie fait place un index thrapeutique simple et original : on y retrouve l'indication de I'
innervation des organes et des rgions correspondant chacune des
pathologies cites. Donc, en plus
avoir une srie de points de traitement suggrs pour un trouble prcis, on trouve aussi les trajets nerveux qui peuvent aussi tre perturbs.
Finalement cet ouvrage se destine
avant tout celui qui veut intgrer
l'aspect nergtique de l'acupuncture l'intrieur d'une conception
anatomique et matrialiste du corps
humain. Pour celui qui fait une telle
dmarche, ce livre s'avre un document de base. A noter que l'acupuncture prsente dans ce bouquin
se ramne une simple rflexothrapie et s'loigne de la vraie acupuncture traditionnelle chinoise qui situe l'homme comme un tout et n'
en isole pas ses parties comme c'est
le cas ici; cette notion est clairement mentionne par les auteurs du
livre et c'est tout leur mrite de
reconnatre ainsi les limites de leur
tude.

agir de manire terre terre" Je dis

NON. Il y a plus de force dans un esprit
que dans deux bras. Si tu fais un travail de prise de conscience, tu provoques
une raction en chane. N E C E S S A I R E M E N T , on en arrive d'autres exigences,
au niveau des individus mais au niveau
socio-politique aussi.
MF : Est-ce qu'on peut dire que du point
de vue de la Tradition, il y a un "sens de
l'histoire" ?
BG : Absolument. Tu connais la signification du lotus. C'est un symbole que
l'on a choisi pour sa puret. Mais il ne
pousse que dans les marcages. Actuellement nous sommes dans Ta boue, le
creuset.
MF : L'alambic ?
BG : C'est a. Ca prend du temps, et a
parat injuste pour les victimes, mais il
n'y a pas d'autre moyen. Ton journal, et
d'autres actions, peuvent acclrer le
processus. Mais il y a une ncessit de
coordonner ces actions.
MF : Est-ce que tu crois que le T A O est
une explication scientifique du destin ?
BG : Oui, dfinitivement. Il faut reculer
les frontires des laboratoires, s'apercevoir que l'on peut valuer quelque chose

Le petit livre rouge de

l'acupuncture
par J . P . Lger
Maloine, 1976
60 pp., $8.00
Destin avant tout l'tudiant
acupuncteur et celui qui pratique.
L'auteur prsente un aide-mmoire
simple, concis et pratique qui rassemble en un tout les points de
commande des mridiens et les rgles de base de la circulation de l'nergie. Par exemple, une majeure
partie du livre est consacre la description prcise de la localisation de
chacun des points de commande
mridiens (points de tonification,
de dispersion, etc..) ce que l'on retrouve sur chaque page notre gauche; sur chaque page de droite correspondante nous est prsent sur
un dessin la localisation anatomique
de chacun de ces points.
Tout au long de l'ouvrage, on peroit clairement que l'acupuncture
ne se rsume pas des recettes apprises par coeur. L'art de l'acupuncture tient justement sa grandeur du
fait qu'il est capable d'individualiser

par d'autres moyens que les "outils"

traditionnels. La psychanalyse, la psychosynthse, c'est un bon dbut. Il existe
dj de nouveaux outils, de nouveaux
matriaux observer d'une manire
diffrente...
MF : Le macroscope de Jol de Rosnay ?
BG : Entre autres. Evidemment, on n'est
pas intress changer, on est bien subventionn, bien outill, etc.. Il faut
beaucoup de dsintressement individuel
pour pousser cette recherche-l. On en
revient toujours l'Amour. On ne peut
plus rejeter aucune hypothse quand on
est ouvert sur l'extrieur. Si je t'aime,
(excuses la dclaration d'amour) j'ai
confiance en toi, je crois en toi, et la
relation que je vais tablir avec toi sera
positive pour moi.
MF : Est-ce que tu crois une intervention directe des extra-terrestres ?
BG : A un niveau trs subtil, oui. Extraterrestres ou intra-terrestres, d'ailleurs.
Il y a aussi une lite terrestre qui influence nos destines (elle est notre paratonnerre). Einstein lui-mme dit avoir t
influence par elle.
MF : Quels sont leurs moyens ?
BG : La propagande subtile ? Les moyens
coercitifs ?
MF
Et pour les extra-terrestres, la
tlpathie ?
BG : Ah a oui. La tlpathie, la suggestion... les messages que tu reois dans
tes rves, certaines ides que tu as, tout-coup, des dcisions que tu prends, tu
le sais quand a ne vient pas de toi.
MF : Mais on en revient toujours la
lenteur du processus. Quand tu vois par
exemple ce qui se passe en ce moment par
rapport la torture...
BG : Oui. C'est trs difficile admettre.
Quelquefois, on n'en dort plus la nuit.
Mais quoi que tu fasses directement, tu ne
fais qu'aggraver l'affaire. Et si on en arrivait dvelopper une technique psychique ? A neutraliser les tortionnaires ?
Ecoute. Les gens sont tellement pogns
physiquement, nous on le voit avec nos
patients, c'est effroyable, alors imagines
ce que c'est psychiquement ! Un tortionnaire, c'est a ! Tout le problme est
l'intrieur. Il faut modifier le corps,
atteindre le psychique, et les choses se
rgleront d'elles-mmes.

le traitement pour chaque malade

vu dans son entier. Les symptmes
de sa maladie ne seront que la projection de dsquilibres et de blocages dans le flux d'nergie circulant
dans son corps le long des mridiens.
Le vritable rle de l'acupuncteur
est alors de bien localiser ces barrages et de programmer le traitement
selon les principes de base de la libre circulation de l'nergie le long
de ces mridiens. Comme consquence de cette rquilibration, les
symptmes disparaissent.
Voil donc rassembl de faon
claire et mnmotechnique certains
principes de base du traitement par
acupuncture. Bien entendu, c'est
trs incomplet d'autant plus que I'
auteur a volontairement omis tout
le ct diagnostic pour se limiter
la technique du rglage des mridiens. Utile pour celui qui est intress par la pratique de l'acupuncture et qui se sent confus la lecture
des ouvrages classiques plus complets mais souvent plus rebutants.
Jacques Hbert,
acupuncteur.

MAINMISE

Octobre 1976

23

"L'univers de Venfance dit carrment NON, et cela spontanment,

l'autoritaire btise des adultes en
mal de dresser leurs enfants avant
mme qu 'ils aient conquis la libert
de s'exprimer".
Pierre Vallires
Le Jour
27 dcembre 1975

Depuis trois ans, la Marmaille est un groupe qui mne

des recherches selon trois axes qui se recoupent et se
compltent : l'expression dramatique, l'atelier d'criture
et la production spectaculaire pour enfants. Aussi, la
Marmaille ne peut se considrer exclusivement comme
une troupe de thtre pour enfants puisque certains
ateliers et certains spectacles conviennent la fois aux
adultes et aux enfants.
En expression dramatique, nos recherches consistent
exprimenter une mthode d'enseignement de l'expression dramatique avec des enfants de diffrents ges
et milieux. Cette mthode nous a permis d'explorer
certains aspects de l'expression dramatique pour enfants
comme la crativit, l'autonomie et la socialisation; et
pour suivre nos recherches, nous travaillons toujours
avec un psychologue ou un sociologue.
La Marmaille donne galement des ateliers d'criture
des enfants, des comdiens-animateurs et des auteurs
dans le but de crer des textes; l'enfant, aprs avoir
choisi le personnage qu 'il aimerait voir jouer sur scne,
choisit un comdien et lui dit quoi dire et quoi faire du
dbut la fin de l'atelier. Ce dernier permet des rencontres inoubliables entre les enfants, les comdiens et les
auteurs, et les scnarios issus de ces ateliers sont ensuite
rcrits par un auteur et monts par la troupe pour d'autres enfants.
Enfin pour nous, l'auteur est un relai, un porte-parole
de la pense des enfants. Nous croyons que les enfants
vivent dans un univers complexe et qu'ils peuvent s'exprimer autant par le canal raliste (leur vie au jour le
jour) que par le canal fantaisiste (leurs rves, leurs
fantasmes). Il s'agit de leur laisser la place pour se jouer.

24

MAINMISE Octobre 1976

\ libration

pport avec son m o n o l o g u e d u Nuage.

MAINMISE

Octobre 1976

25

/a chaleur le

26

MAINMISE

Octobre 1976

corps, le sacrement

MAINMISE

Octobre 1976 27

Le Rseau d'Ecoute et d'Alerte (REA) demande un travail de tous les instants, parfois fastidieux. Il a aussi ses heures de
grandes dcouvertes fun et jubilation. Ainsi, un rcent soir propice aux messages - la lune tait pleine en Poissons et
claire dans le ciel -- le Rseau Qubcois d'Observation Permanente (RQOP) a pu intercepter deux missions qu'il nous a
aussitt communiques. Nous vous les prsentons telles quelles. D'abord les parties en clair, provenant nettement de
deux sources diffrentes. Ensuite, toute une phase o les missions se sont chevauches et qu'il ne nous a pas t
possible de dmler. Ce n'en est pas moins GUDULIEN, SENSASUEL, FARIBULEUX, METAFREAQANT !!!!....!!!!...
Merci au R.E.A. du R.Q.O.P.
i"

C O N T R O L E G A L A C T I Q U E DE

FORCES ARMEES CANADIENNES

Scurit et Dfense Nationale

Compost psionique extra-pt

MOTIF DU RAPPORT:

JUSTIFICATION:

d e m a n d e p a r l a CTCUM d e
fication

d'activits

vri

Entre quotidienne locale

illgales

IDENTIFICATION:

IDENTIFICATION:
Organe

de

Presse
Rsonnateur synaptique

SITUATION:
Montral

SITUATION:
Bordure - Quadrant I - Sol 3

LOCATION:
rue

St-Denis

LOCATION:
347 Troule 25302 Dule 26432

ACTIVITE RAPPORTEE:
diffusion
pouvant

n u i r e ou

l'quilibre
EFFECTIFS:

trs

FINANCEMENT:

incertain,

FREQUENTATIONS:

fluctuantes,
et

ALIMENTATION:

DROGUES;

MAINMISE

parfois

lgumes,

potte,
trs

28

variables,

Octobre 1976

moral de

la

environ

indtermin,

pas

populaition
11

ou

18

irrgulier

mlangees,

bzarres,V

ACTIVITE E N R E G I S T R E E :
Emetteur rcepteur rversible gravito-stellaire
CHAMP DE F O R C E S :

1,618 3,1416 PSI

ENERGIE:

Eros dilu 69%

CONTACTS:

Ondulobuccotactiles volont

CARBURANT:

Canabinol

Rock'n'roll

Vivaldi

Cafine

surprenantes

fromages,

champignons,

herbes suspectes

petits

d'informations
n'aidant

morceaux

de

dans

caf

boceaults,

papier

BRUITS:

SO 2, emballages plastiques
Saveurs et colorants artificiels

Acide lysergique

MAINMISE

Octobre 1976

29

4?
6

c>
I*

COOH
une entrevue aV
Tinventeur/dcouvreur
La revue "High Times" dans son numro de Juillet, publiait une entrevue avec le
"pre" de l'acide lysergique, le chimiste Albert Hofmann. High Times est gnraleriient
trs apprcie par les nombreux adeptes de "la drogue" comme on dit, aux Etats-Unis,
et mme au Qubec. Albert Hofmann, lui, a tenu prsenter l'entrevue d'une note
explicative o il prend trs fermement position contre la manire "irresponsable" et
souvent "mal informe" dont High Times aborde la question. Finalement le savant a
consenti ce que cette entrevue soit publie dans High Times pour cette masse de
lecteurs - surtout les jeunes auxquels il pourrait enfin donner la "vraie" version de la
dcouverte du L S D , et une information "juste" sur les effets positifs et ngatifs de cette drogue, et par la mme occasion, des plantes magiques mexicaines, qu'il a tudies
par la suite.
High Times souligne le fait significatif qu'une trace d'acide lysergique absorbe par
accident ait "explose tranquillement", dans la tte d'un chimiste srieux des laboratoires Sandoz, en Suisse, quatre mois aprs que la premire explosion nuclaire ait t
artificiellement provoque, Chicago, d'un amas d'uranium.
Hofmann raconte : " J'ai t oblig d'interrompre mon travail et de rentrer chez
moi, en plein aprs-midi... je me sentais bizarrement agit, un peu tourdi... une sorte
d'ivresse agrable, caractrise par une activit folle de l'imagination... Un flot ininterrompu d'images fantastiques d'une plasticit et d'une clart extraordinaires m'envahit, accompagne d'un jeu de couleurs intense et kalidoscopique".

Une srie d'expriences systmatiques est aussitt entreprise par Hofmann sUr"
lui-mme et sur des volontaires, qui confirme la puissance de cette drogue psychoactive, capable de-produire des effets exceptionnels partir de doses aussi infimes. La
psychiatrie europenne, puis amricaine, se l'approprie, esprant trouver l peut-tre
"la clef de la maladie mentale", ou tout au moins un nouvel instrument de travail (le
LSD semble t-il reproduit artificiellement l'tat psychotique).
L'arme elle-mme tente de rcuprer le L S D comme "arme" capable d'inhiber
l'agressivit de l'adversaire. Mais, surtout, la rumeur que le L S D est un "mind
expander" se rpand comme une trame de poudre."Exprience psychique... mystique... extatique..." telle qu'Aldous Huxley ou Robert Graves la dcrivent.
Un march noir de l'acide s'organise, et des millions de gens, aux Etats-Unis surtout,
en font "l'exprience", ce qui dclenche videmment une controverse vhmente
autour de la "libert acadmique".
En 1966, le Congrs dclare le L S D illgal.
Hofmann, lui, continue tranquillement sa recherche sur les drogues psycho-actives,
en particulier les plantes magiques mexicaines, dont il fait la synthse en laboratoire.
Faire la part du pouvoir rel de ces drogues, du point de vue de la transformation de
la conscience, et des dangers qu'elles comportent, semble tre le but que poursuit
Hofmann, aujourd'hui retrait paisible entre la France et la Suisse.
Albert Hofmann, futur prix Nobel de Chimie ?

HT : Quelles recherches faisiez-vous avant

de dcouvrir le L S D ?
H : Durant les premires annes de ma
carrire au laboratoire de Recherche Pharmaceutique de Sandoz Basel, je m'occupais surtout d'tudier les composantes
cardiaques, les glycosides de la "Scilla
maritima". J'lucidais ainsi la constitution chimique du noyau commun tous
ces agents fournisseurs de mdicaments
que l'on utilise trs souvent dans le traitement des arrts cardiaques.

HT : Pourquoi " L S D 2 5 " ? Est-ce parce

que cette prparation de L S D ayant des
effets psychoactifs caractristiques a t
la 25eme pour vous ?
H : Non le nombre 25 indique que le L S D
est le 25e compos que j'ai obtenu dans
la srie des amides de l'acide lysergique.

A partir de 1935, j'ai travaill sur les

alkaloides naturels de l'ergot et mis au
point la premire prparation synthtique
de ces alkaloides naturels, l'ergonovine ;
la Mthergine utilise en obsttrique pour
arrter les hmorragies et l'hydergine contre les douleurs griatriques. Enfin en
1943 un journal spcialis "l'Helvetica
Chimica Acta" a publi les rsultats de
cette 1re priode de recherche. Ces 8 annes d'tudes de l'ergot m'ont amen
synthtiser un grand nombre de ses
(drivs, les amides de l'acide lysergique
(car l'acide lysergique est le noyau caractristique des alkaloides naturels de l'ergot) et parmi celles-ci le diethylamide
d'acide lysergique.
HT : Aviez-vous dj du L S D en laboratoire en 1938 ?
H : Oui, on avait fait quelques expriences au dpartement de pharmacologie de
Sandoz. On avait pu observer une nette
excitation chez certains animaux mais ces
effets n'intressaient pas vraiment mes
collgues. Les travaux sur le L S D ont t
30

MAINMISE

Octobre 1976

relgus aux oubliettes pendant quelques

annes. Comme j'avais le sentiment trange qu'il valait la peine d'approfondir les
recherches avec ce compos, j'ai prpar
une nouvelle quantit de L S D au printemps 43. En cours de prparation une
observation due au hasard m'a amen
exprimenter de faon planifie ce
compos sur moi-mme.
Les extraordinaires effets psychiques du
LSD taient dcouverts !
HT : Quelle sorte de mdicament cherchiez-vous fabriquer quand vous avez
synthtis le L S D ?
H : Lors de la synthse de l'acide lysergique diethylamide, dit " L S D 2 5 " suivant
le code du laboratoire ou simplement
" L S D " , je prparais un compos analeptique c'est--dire un stimulant circulatoire et respiratoire. Par sa structure
chimique l'acide lysergique diethylamide
est apparent l'acide nicotinique diethylamide, un analeptique efficace.
HT : La dcouverte du L S D est-elle
accidentelle ?
H : Je dirais plutt qu'elle est le rsultat
d'un processus complexe, n d'un concept bien dfini, suivi d'une synthse approprie - celle de l'acide lysergique
diethylamide - au cours de laquelle une
observation due au hasard a servi de point
de dpart cette exprience planifie sur
moi-mme qui m'a permis de dcouvrir
les effets psychiques de ce compos.

HT : Dans le rapport publi de votre 1re

exprience avec le L S D du 16 avril 1943
15 h Basel vous parlez d'une "intoxication de laboratoire". Auriez-vous aval quelque chose, inhal un gaz ou avezvous reu sur vous quelques gouttes de la
solution ?
H : Non je n'ai rien aval, j'avais l'habitude de travailler dans des conditions extrmement hyginiques car ces substances
sont en gnral toxiques, et de telles prcautions sont indispensables. La peau de
mes doigts a sans doute absorb une trace
de la solution d'acide lysergique diethylamide que je cristallisais partir de l'alcool
mthylique...
HT : Quelle quantit de L S D avez-vous
absorb et quelle a t la nature et l'intensit de l'exprience ?
H : J e n'en ai pas ide, une quantit trop
infime pour tre mesure. La premire
exprience a t trs faible, les changements minimes. Elle m'a donne l'agrable sensation de vivre un conte de fes.
Trois jours plus tard, le 13 avril I943,
j'ai fait ma 1re exprience planifie
avec 0,25 milligrammes de L S D , soit
250 microgrammes.

HT : Par voie orale ?

H : Oui, j'ai prpar une solution de 5
milligrammes, et j'en ai pris une fraction
de 250 microgrammes, soit 25 millionimes de gramme. En fait, je ne m'attendais
pas ce que ce soit suffisant et j'avais
dcid d'en prendre de plus en plus pour
obtenir plus d'effet. Vous comprenez,
aucune substance connue l'poque ne
faisait effet si petite dose.
HT : Vos collgues taient-ils au courant
H : Seulement mon assistant.
HT : Connaissiez-vous les travaux effectus sur la mescaline vers la fin des annes
20, avant que vous-mme n'exprimentiez
des substances hallucinognes, par Kluver
Beringer et Rouhier ?
H : Non je m'y suis intress aprs la
dcouverte du L S D 25. Ce sont des pionniers en matire de plantes psychoactives.
Lewin a tudi la mescaline pour la
premire fois en 1888 ; elle est le 1er
hallucinogne dont on a dispos comme
compos chimiquement pur. Ensuite vint
le L S D . Le rsultat des recherches de
Beringer ont parues dans la monographie
classique : "Der Meskalin rousch" en
1928. Malheureu-^ment l'intrt pour
les recherches sur les hallucinognes
a baiss au cours des annes suivantes et il a fallu attendre la dcouverte du
L S D , 5 10 000 fois plus puissant que
la mescaline, pour que la recherche en
ce domaine reprenne.
HT : Cet aprs-midi l, combien de
temps avez-vous pu continuer prendre
des notes ?

H : Pas longtemps. Comme les effets

se faisaient plus intenses, j'ai ralis
que je n'avais aucune ide de ce qui
pouvait arriver, je ne savais mme pas
si j'en reviendrais, je me voyais mourir,
ou devenir fou. j'ai pens ma femme,
mes deux enfants : ils ne sauraient
jamais, jamais ils ne comprendraient
pourquoi j'avais fait cela ! J e peux dire
que mon exprience planifie a plutt
t ce qu'on appelle aujourd'hui un
"bum trip".
HT : Pourquoi a-t-on attendu 4 ans aprs
votre dcouverte des effets du LSD sur le
cerveau pour publier votre rapport ? Vos
informations ont-elles t censures ?
H : Non, j'ai demand des volontaires
parmi le personnel de Sandoz de me confirmer les pouvoirs de cet tonnant compos. Alors Arthur Stoll, qui tait en
charge ce moment-l du dpartement
pharmaceutique m'a demand si j'autoriserais son fils, qui tait au dbut de sa
carrire de psychiatre l'hpital de l'Universit de Zurich, soumettre le nouvel
agent une recherche psychiatrique fondamentale sur des volontaires "normaux"
ou des patients psychiatriques. L'tude
claire et dtaille qui en a rsulte nous a
pris pas mal de temps car, en cette priode de guerre, le docteur Stoll, moi-mme
et la plupart des jeunes Suisses, devions
frquemment abandonner le laboratoire
pour le champ de bataille ; c'est la raison
pour laquelle elle n'a pu tre publie
avant 1947.
HT : Pendant la Seconde Guerre Mondiale, avez-vous t contact par des reprsentants du gouvernement qui connaissaient l'existence du L S D ?
H : Avant que le rapport du psychiatre
Werner Stoll ne paraisse, on ne connaissait pas le L S D l'extrieur des milieux
scientifiques. Cependant, ds 1950 dans
les cercles militaires, lors des tables rondes, on mentionnait le L S D comme
drogue pouvant frapper d'incapacit,
donc comme arme non meurtrire. L'arme amricaine a envoy un reprsentant
Sandoz pour faire enqute sur les procds de fabrication de L S D en grandes
quantits. Mais c'tait impossible de
l'utiliser aux fins prvues, les doses ne
pouvant tre rparties uniformment ;
certains auraient tout reu, d'autres rien.
La controverse sur l'utilisation militaire
du L S D n'tait pas secrte - mme si
certains journalistes ont voulu le laisser
croire HT : Le nom d'Arthur Stoll est appos
au votre sur le rapport qui dcrit la
1re synthse du L S D . Quelle part a-t-il
pris dans la recherche ?

und Rausch. Stuttgart : Klett 1970) entre

autres.
J'ai fait a pour dterminer l'influence
du milieu, de l'tat intrieur de la personne et des conditions extrieures sur les
effets du L S D . Je sais l'impact norme,
et le mot est faible, des conditions de la
sance et de l'environnement sur le contenu et la qualit de l'exprience.
J'ai compris aussi que la planification
avait ses limites : malgr la bonne humeur qui rgnait au dbut, due l'attitude positive de chacun, la bonne entente
et au milieu agrable, j'ai sombr un jour
dans une terrible dpression.
Le plus grand danger, avec le L S D , c'est
de ne pouvoir en prvoir les effets.
HT : Pendant combien de temps, et
quelle frquence avez-vous continu
prendre du L S D ?
H : J ' a i fait 10 15 expriences rparties
sur 27 ans - la dernire en 1970 - Je n'en

H : Son nom apparat sur tous les bulletins des laboratoires de recherche de
Sandoz parce qu'il est chef de dpartement, mais il n'a pas particip la
dcouverte. Il tait parmi les pionniers
de l'tude de l'ergot, ayant russi isoler
en 1918 le 1er alkaloide de l'ergot chimiquement pur, l'ergotamine, qui constitue ai plus repris, je pense que tout ce qu'une
un mdicament efficace contre la migrai- telle exprience peut apporter m'a dj
ne - l'tude de l'ergot a t abandonne t donn. Peut-tre que plus tard, j'par la suite, jusqu' ce que je la reprenne prouverais le besoin d'en reprendre une
ou plusieurs fois.
en 1935.
HT : Qui a t la seconde personne HT : Quelle est la dose la plus forte que
vous ayiez prise ?
prendre du L S D ?
H : Le professeur Ernst Rothlin, chef H : 250 microgrammes.
du dpartement de pharmacologie HT : A votre avis, l'usage du L S D est-il
l'poque. Il mettait en doute les effets conseiller ?
du L S D et se vantait d'avoir assez de
volont pour les rduire nant. Il a H : J e suppose que vous parlez d'usage
t convaincu aprs en avoir pris 60 non-mdial ? h bien, si c'tait lgal,
microgrammes, soit le quart de la dose ce qui n'est pas le cas, je donnerais les
que j'avais avale auparavant et je n'ai conseils suivants :
L'exprience est trs bnfique pour
pas pu m'empcher de rire la descripune personne mre, quilibre et qui en
tion de ses visions fantastiques.
HT : Avez-vous pris du L S D ailleurs qu' prend pour une raison valable...
Pour ce qui est des effets psychiques,
en laboratoire ?
et
de la constitution chimique, le L S D
H : Oui, de 49 5 1 , j'ai organis quelques
"scances" de L S D la maison avec 2 appartient au groupe des drogues mexibons amis : le pharmacologue Heribert - caines comme le peyotl, le teonanacatl et
Konzett et l'crivain Ernst Junger auteur l'Ololiuqui qui sont des drogues sacres
de "Approaching Revelation : Drugs en raison de leurs facults surnaturelles
and Narcotics" (Annherungen ; Drogen d'affecter le centre mme du cerveau. La
terreur religieuse des Indiens pour les

drogues psychdliques pourrait faire amides de l'acide lysergique. La boucle

place, dans notre socit, un respect tait boucle, aprs ces 17 annes..
bas sur la connaissance scientifique de HT : Pouvez-vous dcrire les vnements
ces incomparables effets psychiques.
qui vous ont amen l ?
Un tel respect pour le L S D pourrait H : Aprs avoir tudi les crmonies du
tre renforc par des conditions extrieu- champignon sacr au Mexique en I954 et
res appropries, savoir, un environne- I955, Gordon Wasson et sa femme ont
ment qui serait une source d'inspiration, invit en I956 le mycologue Roger Heim
des amis agrables choisis en vue de la les accompagner en expdition pour
session et la prsence d'un mdecin au cas identifier ces champignons. Il a dcouvert
o ce serait ncessaire.
que la plupart d'entre eux taient de
nouvelles espces appartenant au genre
HT : Les effets de l'ergotisme sont-Ils Psylocibe
Mexicana de la famille des
similaires ceux du L S D ?
Strophariac. Il a russi en cultiver
H : Il y a deux types d'ergotisme : quelques uns artificiellement dans son
"l'ergotismus gangrenosus" caractris
laboratoire parisien sans pouvoir en isoler
par les symptmes de gangrne sans les
l'lment actif et les a envoys Sandoz,
effets psychiques qui l'accompagnent et dans l'espoir que nos expriences sur le
"l'ergotismus convulsius" dont les conLSD permettraient de rsoudre le protractions musculaires et les convulsions
blme. Dans un sens, c'est le LSD qui m'a
sont souvent comparables aux tats amen aux champignons sacrs.
pileptiques, eux-mmes frquemment
Nous avons d'abord fait absorber l'extrait d'un champignon des cobayes,
mais les rsultats ont t ngatifs. Comme
je ne savais pas si ces champignons cultivs et schs Paris taient encore actifs
j'ai tout simplement dcid de les essayer
sur moi-mme et j'en ai aval 32 !
HT : Ca parait norme...
H : Non, ils taient minuscules et ne pesaient que 2,4 grammes, une dose trs
moyenne selon les critres indiens...
HT : Quel en a t l'effet ?
H : Tout est devenu mexicain ! Que je
pense ou que j'ouvre les yeux, je ne
voyais que des motifs et des couleurs
Mexicaines. Le docteur qui se penchait
sur moi pour prendre ma pression, s'est
transform tout coup en prtre Aztque et j'aurais t le dernier tonn de le
voir sortir un couteau d'obsidienne.
L'exprience a t trs intense et a
dur 6 heures. Nous pouvions donc en
conclure que les champignons taient
toujours actifs et que les rsultats ngatifs n'taient ds qu' la faible sensibilit
des animaux aux hallucinognes.
HT : Je suppose qu'ensuite vous avez
procd la synthse ?
H : Aprs cette petite vrification sur des
tres humains - mes collgues et moi
avions absorb les portions qui devaient
tre vrifies - j'ai isol les lments actifs
des champignons, les ai purifis et enfin
cristalliss. J'ai appelle "psylocibine"
le principal lment actif du "Psilocybe
Mexicana" et "psylocine" l'ai kaloi'de
associ que l'on ne trouve en gnral
qu'en infimes quantits. J'ai dcouvert
avec l'aide de mes compagnons la structure chimique de la psylocibine et nous
avons russi en synthtiser les composs
Il est beaucoup plus conomique de
produire synthtiquement la psylocibine
que de l'extraire du champignon. Ainsi
Teonanacatl est dmystifi : on peut
maintenant fabriquer en prouvette les
deux substances dont les effets magiques
ont fait croire aux Indiens qu'un dieu
habitait le champignon.
apparents aux effets produits par le L S D HT : Au cours d'une confrence enreparce qu'ils sont accompagns d'hallu- gistre, Aldous Huxley a dcrit l'merveilcinations. Vous comprenez, les alkaloides lement de la fameuse "Curandera" de
de l'ergot ont le mme noyau de base que Wasson, Maria Sabina de Huautla, qui
le L S D ; ce sont des drivs de l'acide ly- venait d'ingrer de la psylocibine. Elle
comprit tout coup qu'elle pouvait faire
sergique.
HT : Le terme "psychdlique" invent de la magie l'anne longue et non plus
seulement pendant la saison des champipar Osmond vous convient-il ?
H : Je le trouve bien choisi. Il correspond gnons.
mieux aux effets de ces drogues que le
terme "hallucinognes" ou "psychotomimtriques". Louis Lewin avait lui aussi '
trouv un terme appropri :"Phantastica" en I920, mais il n'a pas t accept
par les pays anglophones.
HT : Vous dcrivez vos recherches sur les
drogues hallucinognes comme un cercle
vicieux. Que voulez-vous dire ?
H : Mes recherches sur les amides de
l'acide lysergique m'ont conduit au L S D ,
le L S D aux champignons mexicains, et
la synthse de la psylocibine. J e dois la
psylocibine la visite de Gordon Wasson, et
les recherches ultrieures que j'ai faites
sur l'ololinqui, o j'ai retrouv ces mmes

H : Ha ! Ca c'est grce ma psylocibine.

Quand nous avons rendu visite Maria
Sabena elle n'avait plus de champignons
car la saison tait trs avance, alors je lui
ai donn des pilules de psylocibine
synthtique. Elle en a pris une bonne dose au cours d'une sance nocturne et elle
a dclar qu'il n'y avait aucune diffrence
entre les pilules et le champignon. "L'esprit du champignon est prisonnier de la
pilule" dit-elle prouvant ainsi que notre
prparation synthtique tait parfaitement identique au produit naturel.
HT : Qu'est ce qui vous a amen tudier
l'Ololinqui, cette autre plante sacre^?
H : Quand Wasson est venu Sandoz

MAINMISE

Octobre 1976

31

pour voir les cristaux de Psylocibine syn- tous deux la Confrence du W A A S enfantine, mince et souriant qui tenait nement ont fait usage illgalement du
(World Academy of Artaud Science). Le plus du champion de tennis que du pro- L S D . Est-ce Sandoz qui les a approvithtique, il a t ravi d'apprendre que nos
dbat
portait sur la surpopulation, l'pui- fesseur Harvard.
recherches en chimie confirmaient ses
sionns ? Tout comme elle avait approAu cours de cette entrevue, Le Docteur visionn Timothy Leary pour sa rechertudes ethno-mycologiques du champi- sement des ressources naturelles et l'cologie en gnral. Huxley m'a fait une Leary m'a fait l'impression d'tre un idgnon sacr. Nous sommes devenus trs
che Harvard sur les drogues psychbons amis et nous avons dcid de pour- profonde impression : il rayonnait littra- aliste qui croyait l'influence des drogues dliques ?
lement de vie, d'intelligence, de bont et
suivre les recherches sur les plantes mexipsychdliques pour une mutation de H : Non, Sandoz n'a fourni de L S D qu'
caines sacres. Il fallait s'attaquer l'- d'ouverture d'esprit. Il tait, bien sr, en l'humanit, conscient de la complexit
l'Administration des Aliments et Drogues.
plus,
extrmement
cohrent.
nigme de l'Ololinqui., le nom aztque
du problme et cependant trs dtach C'est elle qui s'est charge de la distribuer
HT
:
Que
pensez-vous
du
"Livre
des
pour dsigner les graines de certaines
des difficults et des dangers que ses ides aux Etats-Unis et, qui sait, la C I A .
"gloires-du-matin".
Grce Wasson, Morts Tibtains " comme guide pour
une exprience psychdlique comme I' prsentaient.
HT : Avez-vous t contact par des
j'ai pu obtenir quelques graines ramasses
ont suggr, entre autres, Huxley et les HT : A l'poque, que pensiez-vous de ses agents Sovitiques qui auraient bien voulu
par les Zapotques. L'analyse de ces graisavants de Harvard ?
ides ?
se servir de votre exprience ou de votre
nes nous rservait des surprises. L'lment
H : Les notions gnrales et les directives H : Nous tions tous deux conscients qu' L S D ?
actif isol tait un amide de l'acide lyserqu'il fournit sur la prparation et le d- il fallait faire une grosse distinction entre
gique entre autres alkaloides de l'ergot.
roulement d'une sance psychdlique les drogues. Nous nous accordions pen- H : Ca ne m'est jamais arriv. Je sais par
HT : Ainsi l'ololinqui est chimiquement
apparent au LSD ?
rsultent d'une longue exprience. Elles ser qu'il fallait tout prix viter les dro- des scientifiques de Stockholm que les
Russes ont tudi l'application du L S D
H : Oui, le principal alcaloVde de l'Ololin- ont donc une grande valeur. La seule omgues produisant une accoutumance, parqui est un amide de l'acide lysergique qui
bre au tableau, c'est le symbolisme Ti- ticulirement l'hrone caude de ses d- dans le domaine militaire et parapsychone diffre du LSD (acide lysergique dielogique et qu'ils ont essay de fabriquer
btain ; j'aimerais que nous nous en te- sastreux effets psychiques et somatiques.
thylamide) que par 2 radicaux thyles. J e
son antidote. Mais ils s'approvisionnaient
nions notre propre cadre de rfrence Mais que les drogues psychdliques
ne m'attendais vraiment pas trouver,
culturel, la symbolique des crivains avaient des effets virtuellement bnfi- sans doute la firme Spofa de Prague.
dans des plantes plus importantes telles
HT : Connaissez-vous le chimiste de la
mystiques occidentaux comme Silese, ques. Par contre, lorsqu'il s'agissait de
que les "gloires du matin", de la famille
contre-culture Stanley Owsley qui en
Eckhart,
Boehme
et
Swedenborg.
des Convalvulaces, ces drivs de l'acide
dterminer qui pouvait faire usage de ces
I960 a fourni au march noir le L S D
HT : Que pensez-vous des travaux de drogues et pendant combien de temps,
lysergique que l'on croyait l'poque n'
le
plus couramment distribu ?
Timothy Leary sur les drogues psych- nos opinions divergeaient.
tre que des moisissures secondaires, du
H
: J'ai entendu mentionner son nom
Type de l'ergot. C'tait si surprenant que
dliques ?
Leary prconisait l'usage du L S D , ce sujet, mais c'est tout ce que je sais de
mes collgues ont accueilli mon rapport
dans des conditions favorables, par des
lui.
Melbourne en I960, avec beaucoup de
jeunes,
des adolescents quoi ; tandis que
rserve. Non, dcidment ils refusaient
HT : Le L S D obtenu au march noir
je tenais en limiter l'utilisation aux
de me croire ! "Oh ! mais vous avez teltait-il pur ?
personnes mres et quilibres. Je dis
lement de composs d'acide lysergique
H : Il est trs difficile de partager qui"mres" parce que la drogue ne fait que
dans votre laboratoire ! Ils ont bien p
tablement le L S D dans des conditions de
librer ce qui est dj dans l'esprit, elle
contaminer les extraits d'Ololinqui".
laboratoires mdiocres. Il faut pouvoir
HT : Quelle tait la raison de votre
n'apporte rien, elle est seulement la clef
liminer toute trace d'oxygne qui, comvoyage au Mexique ?
des oubliettes du subconscient ; et j'ajoume la lumire, dtruit le L S D . Alors cerH : Une expdition organise en Automte "quilibres" parce qu'il faut une trs
tains
chantillons contenaient la quantit
ne 1962 par Wasson, la recherche d'une
grande force mentale pour mener bien
annonce, d'autres beaucoup moins.
autre plante magique non-identifie, appuis intgrer notre structure profonde
pellee "hojas de la Pastora". Nous avons
HT : Connaissez-vous une substance voile raz-de-mare que constitue une expvoyag cheval, empruntant des sentiers
sine du L S D , l'ADL-52 ? Elle a figur il y
rience psychdlique.
indiens travers la Sierra Mazateca pour
a 2 ans aux termes d'un important procs
HT : Le LSD est-il un aphrodisiaque ?
arriver la hutte d'une curandera qui
sur le L S D .
H : Uniquement en ce sens que le L S D
ne buvait que le jus des feuilles de I'
H : Oui, l'ADL-52 est de l'Actyle-LSD,
donne
une toute autre dimension
hojas de la Pastora juste temps pour
soit du L S D modifi. Cette substance s'
la crmonie. Peu aprs, j'ai obtenu des
chacune de nos expriences donc gaest avre aussi active parce que l'Actyle
spcimens. Il s'agissait d'une espce de la
lement la sexualit.
s'limine dans le corps et seuls les effets
famille des menthes, botaniquement
HT : Avez-vous financirement bnfici
du LSD demeurent.
identifie beaucoup plus tard Harward
de la dcouverte du L S D ?
et nomme Salvia divinorum. Ds mon
Ce produit n'a t utilis qu'exprimen
H : Non.
retour Sandoz j'ai essay d'en extraire
talement. Nous l'avons fait examiner il
HT : Sandoz est une des firmes pharmal'lment actif ; sans succs, je dois dire,
y a quelques annes par le Centre de Rha
ceutiques les plus reconnues au monde.
parce qu'il est trop instable.
bilitation de la Drogue Lexington dans
Comment a t-elle pu procder la fabriHT : Les effets du Salvia divinorum sont
le Kentucky.
H : Je me suis fait une premire opinion cation et la distribution d'un produit
ils semblables ceux du Psilocybe MexiHT : Que savez-vous de la ketamine ?
1963.
Avec
son
sur
le
docteur
Leary
en
cana et du L S D ?
sujet tant de controverses ?
H : C'est une drogue psychdlique enti
collgue Richard Alpert, il s'occupait H : Ds le dpart il tait entendu que le
H : Oui mais moins prononcs.
rement
synthtique alors que le L S D est
HT : Quels sont les crivains qui votre Harvard <fun projet d'utilisation du LSD ne deviendrait jamais un produit
un produit semi-naturel.
avis ont le plus de talent pour communi- LSD et de la Psylocibine pour la rhabi- commercial et ce, en dpit de ses extraHT : Quels sont les effets neurologiques
quer l'exprience psychdlique ?
litation de dtenus. Leary m'a pass la ordinaires proprits. Nanmoins Sandoz
H: Les meilleurs descriptions, on les trou commande de 100 grammes de LSD et de
du L S D et des autres drogues psychdlive dans l'oeuvre d'Aldous Huxley. Vien- 25 kilogrammes de psylocibine. Mais pour s'est acharn dmontrer scientifiqueques ?
ment que cette substance constituait un
nent ensuite Timothy Leary, Alan Watts
H : Nous savons que le L S D se concentre
que Sandoz puisse envoyer une telle outil prcieux dans les domaines de la
et chez les Franais Henri Michaux. Il ne
dans l'hypothalamus, centre motionnel
quantit
de
drogue
psychdlique
il
fallait
recherche psychiatrique.
faut pas oublier Rudolf Gelpke en littradu cerveau, o l'on retrouve galement la
ture allemande ; malheureusement ses un permis d'importation relevant des
Ce sont ces penses nobles qui ont
srotonine. Mais il y a un monde entre les
autorits
mdicales
amricaines.
Nous
livres ne sont pas traduits en Anglais.
pouss Sandoz dvelopper scientifiqueconnaissances pharmacologiques et les
J'admire tout particulirement son "Von l'avons demand au docteur Leary qui n'
ment le L S D . Elle mit le L S D la disposimcanismes secrets du subconscient.
Fahrten in den Weltraum der Seele (Vo- a pu le fournir. Son manque de ralisme tion de chercheurs qualifis dans le doyage dans le cosmos intrieur)publi en en rapport avec une transaction semblable maine exprimental clinique travers
L'ennui dans tout a, c'est que la faculI962 dans le journal Antaios. La nouvelle m'a laiss croire qu'il se moquait des rt
de penser qu'on utilise pour exprimen
le monde afin que cette recherche reoive
monographie du docteur Stan Grof, gles de la socit. J'ai peru un autre aster est l'objet mme de cette recherche.
Realms of the Human Unconscious (New pect de sa personnalit au cours de l'an- un apport technique et, dans bien des
HT : Chez certaines personnes, le L S D
cas, financier.
York, Vicking 1975) contient une excelprovoque ce qu'elles appellent "une expne quand il m'a invit une runion sur
HT : Est-ce parce que le LSD s'est infiltr
lente description de sessions de LSD vues
rience mystique". Qu'en pensez-vous ?
la recherche dans le domaine des drogues dans le march noir que Sandoz en a arrsous un angle psychiatrique.
HT : Herman Hesse et Carl Jung se sont- Zihuatanejo au Mexique. Il a insist lour t la production ?
H : Que c'est parce qu'elles s'attendaient
dement pour que la radio, la tlvision et
ils intresss vos dcouvertes ?
H : Ds le dbut de l'hystrie du LSD en vivre une exprience mystique. VoyezH : Je n'ai jamais rencontr Hesse mais les journalistes les plus prestigieux soient
1965 elle n'en a plus distribu mme aux
vous, ce qu'on attend d'une sance consses oeuvres - plus particulirement The prsents, dmontrant ainsi qu'il aimait atchercheurs, pour dmentir les rumeurs
titue une forme d'auto suggestion et dGlass Bead Game et Steppenwolf - m'ont tirer l'attention publique en gnral.
et viter l'infiltration dans le march noir.
termine
le plus souvent ce qui va se dpassionnes. J ' y vois un rapport avec mes HT : L'avez-vous revu par la suite ?
Il s'agissait galement d'inciter les aurouler effectivement parce que le L S D
recherches sur le LSD. Il est d'ailleurs fort H : 10 ans plus tard. Il s'tait chapp
vous met en tat d'extrme suggestibilit.
possible que Hesse, comme on le dit, ait de prison et vivait exil en Suisse. Entre- torits mdicales trangres mettre des
lois sur la distribution d u . X S D . Quand
fait des expriences de Mescaline, mais
D'autre part, on peut expliquer cette
temps j'avais beaucoup entendu parler de
a a t fait, Sandoz a recommenc
je n'en suis pas sr. Quand Jung, je n'ai
incidence d'expriences mystiques par le
lui dans les journaux et j'avais hte de le
eu l'occasion de le rencontrer qu'une
fournir du LSD la F D A (Food and Drug fait que le coeur mme du cerveau se
rencontrer
personnellement. Le 3 sepseule fois lors d'un congrs international
Administration) amricaine, qui l'a remis
rattache Dieu. Les racines profondes de
tembre 1971, le pre et le prophte du
de psychiatres.
en distribution, mais seulement aux chernotre conscience, qui sont dans la vie
LSD se sont rencontrs Lausanne. J'ai
HT : Avez-vous dj rencontr Huxley ?
cheurs qui avaient un permis.
quotidienne masques par les dmarches
H : Oui, deux fois. Nous avons djeun t surpris de ne pas trouver en face de HT : Une enqute effectue rcemment
rationnelles de l'esprit, peuvent nous tre
ensemble Zurich en 1961 et je l'ai revu moi le prototype du savant-professeur aux Etats-Unis prouve que la C I A , l'arme rvles au cours de l'exprience psychen 1963 Stockholm o nous assistions ou du fanatique mais un homme d'allure la marine et d'autres agences du gouver- dlique.
32 M A I N M I S E

Octobre 1976

mes
mmoires mais la premire publication se fait en Allemand.
HT : Qu'avez-vous fait depuis que vous
avez quitt Sandoz ?
H : J'ai pris ma retraite en 1971 aprs
42 ans au service de Sandoz et depuis
j'cris et je donne des confrences sur
les drogues psycho-actives. Ici, la
maison je travaille au verger et je fais
de la course dans les bois. C'est magnifique de pouvoir enfin passer son temps
dans la nature vierge aprs avoir travaill
tant d'annes enferm dans un laboratoire
HT : Dans son livre "Gravity's Rainbow"
l'auteur
amricain Thomas Pynchon
parle de la fentre colore de votre bureau. Le laboratoire Sandoz aurait t
bien triste sans cela.
H : C'est vrai. Elle se trouve maintenant
ici. En fait, c'est un vitrail moderne de.
style antique qui reprsente Asclepe et
son mentor, le centaure Chiron.
HT : Les Suisses sont-ils fiers de votre
dcouverte du L S D , de la synthse de la
psylocibine et de l'ololinqui ou bien les
controverses qui entourent ces drogues
ont-elles clips l'admiration ?

HT : Le L S D est-il un agent volutionnaire ?

H : C'est fort possible. Il nous fait
prendre conscience, selon les mots de
Teilhard de Chardin de "l'ensemble global
des relations inter-humaines et intercosmiques avec une imminence, une proximit et un ralisme" qui ne surviennent
naturellement qu'au cours d'tats extatiques et encore, pour un trs petit nombre
d'lus.
Les chefs spirituels sont convaincus
que la poursuite du dveloppement technologique actuel, caractris par l'industrialisation croissante et le surpeuplement H : Mes dcouvertes ont en effet t trs
aboutissent l'puisement des resources controverses. Pour les uns, ces drogues
naturelles, la destruction de l'cologie sont diaboliques. Quelques prtres m'ont
et par consquent de l'humanit. Cette mme demand de faire mon mea culpa
tendance auto-destructrice est renforce en public - mais les spcialistes ont appar la politique internationale qui repose prouv mes travaux. J'ai reu les mensur une course au pouvoir et la fabrica- tions honorables de l'Institut National
tion d'armes assez puissantes pour dclen- de Polytechnique Suisse, de l'Institut
pharmaceutique Royal Sudois en Sciencher l'apocalypse.
ces naturelles et en pharmacie, et les
Un tel dveloppement ne peut tre enEtats-Unis m'ont honor du titre de
ray que par une transformation du mamembre honoraire de l"American Society
trialisme qui l'a engendr et une telle
of Pharmacognosy".
transformation ne peut s'oprer qu'en
renouant profondment avec les racines HT : Qu'est ce qui vous a pouss devespirituelles de la vie, en manoeuvrant trs nir chimiste ?
lucidement toutes les forces de notre
intelligence, toutes les ressources de notre
savoir.
L'approche intellectuelle renforce par
une exprience visionnaire, pourrait modifier notre perception de la ralit, et de
la vrit, et avoir ainsi une valeur volutionnaire.
En utilisant le L S D avec discernement
et modration, on joindrait l'exprience
intellectuelle et l'exprience spirituelle
ce qui permettrait l'esprit de prendre
conscience d'une ralit plus profonde.
HT : Vos expriences avec le L S D ontelles chang votre vie ?
H : Mes habitudes de vie n'ont pas t
modifies, mais je suis beaucoup plus
sensible la beaut de la musique classique, particulirement Mozart.
HT : Est-ce que votre femme a pris des
drogues psychdliques ?
H : Oui, une fois au Mexique elle m'a
remplac lors d'une sance de Salvia
Divinorum parce que j'avais une gastrite
et ne pouvais avaler le jus. Elle a pris
aussi des pilules de psylocibine au cours
de la fameuse sance o Maria Sabina a
confirm leur efficacit.
HT : A quelle usage mdical pourraiton affecter le L S D ?
H : Il pourrait servir d'euphorisant ou
d'anti-dpressif, en trs petites doses,
peut-tre 25 microgrammes.
HT : Quelles sont vos oeuvres publies
en anglais ?
H : " L a botanique et la chimie des
hallucinognes". C'est un livre que le
Docteur Richard Evans Schultes et
moi-mme avons crit il y a quelques
annes l'intention des tudiants
spcialiss pour leur fournir les rudiments
de botanique et de chimie des plantes
hallucinognes. En ce moment j'cris

H : Je voulais dcouvrir de quoi tait fait

le monde. La chimie est la science des
constituants du monde, alors 19 ans j'ai
dcid de devenir chimiste la fois pour
des raisons mystico-philosophiques et par
curiosit.
HT : Le L S D a t-il transform votre pense philosophique ?
H : Par mes expriences avec le L S D ,
mme la premire, la plus terrifiante, j'ai
connu non pas une mais une infinit de
ralits. En fonction de l'tat de nos sens
et de nos rcepteurs psychiques, nous
vivons une ralit autre.
J'ai pris conscience que la profondeur
et la richesse de notre univers interne et
externe sont inpuisables et indterminables, mais j'ai su aussi qu'il nous faut
redescendre de ces paradis tranges pour
rintgrer notre terre natale et une ralit
perue par des sens nouveaux.
C'est un peu le cas de l'astronaute qui
revient d'un vol spatial. 11 lui faut se
radapter la terre.
Au
cours de certaines expriences,
j'ai t submerg par une vague extatique d'amour et d'union avec toutes les
cratures de l'univers. Et l'exprience
d'une batitude aussi absolue enrichit
toute notre vie.

LE CINEMA
OUTREMONT
MON CINMA

HT
: Comment aimeriez-vous que les
gnrations futures se souviennent de
vous et de vos dcouvertes ?
H : J'aimerais que l'image d'un chimiste
roulant allgrement sur une bicyclette
au matin de sa premire exprience au
LSD remplace celle du Vieil Homme de
la Montagne.
Traduction de
Jean Guernon et Christine Pillet
MAINMISE

Octobre 1976

33

Y en a qui appellent
des XVJIS,
unis on appelle a

le i'i:ni:im;ii:

LES L I V R E S PARLENT

par
Claude Beausoleil
LES DRAGONS AMERICAINS
Quel est le propre du mythe? C'est
de transformer le sens en forme.
Roland
Barthes
Il y a toute une mythologie de l'Amrique et cette mythologie a ses racines bien
concrtes dans le rel. Proposant diffrents crans, l'Amrique suscite bien des
atttitudes qui varient l'infini. Fascination d'une forme mouvante, ouverte. On
peut donner comme exemple l'attraction
de la Floride, de New York et de la Californie sur diffrentes facettes de l'imaginaire qub-ecois... C'est une Amrique dvorante et gnreuse qui hante L E F O U
D ' A M E R I Q U E (Grasset, 321 pp.), second
roman d'Yves Berger. "Mon amour
d'trangre est grand. Je le savais lorsque
roman d'Yves Berger. "Mon amour
d'trangre est grand, je le savais lorsque
d'elle j'ai reu cette passion que je tente
d'crire, je ne l'avais pourtant jamais vue.
C'tait doublement une trangre : je
veux dire que je ne l'avais vue en chair et
en os. Seulement en photos. " o. 17.
C'est l'Amrique du rve, l'Amrique
des espaces du dbut, celle qui se dborde
dans cesse. Long chant d'amour, de recherche (le pass amrindien) et de vie
qui lit sous le paysage actuel le moteur
d'une telle fascination. Yves Berger est
minemment amricanophile. Le narrateur retrace mot mot avec Luronne (son
double/son dsir) le trajet de son extase.
Un peu bouche be devant la Sduisante,
le rcit trame une lgie touffue, clatante, minutieuse. Rcit lyrique, pique, longue envole qui parle un langage d'amour
reprsentant. "(Cette vision d'eux, si tendre tout coup)" p. 268. Dans ce roman,
le Dragon brille de tous ses feux. C'est la
parade.
UNE L E G E N D E A M E R I C A I N E
(La
Table Ronde, 255p.) de Guy Abitan traverse un autre versant du Dragon, son
profil hollywoodien. Mythes dans le
mythe, les stars sont restitues dans des
anecdotes plus ou moins banales. De
Brando Redford, en passant par Newman, James Dean, Shirley McLane, Mia
Farrow, Polanski et Liza Minelli. Un ouvrage de surface mais qui se laisse lire
comme une chronique sur la vie de ces enfants du Dragon.

cach et agresseur. Malgr son criture

habile au niveau des descriptions, le rcit
de Godbout demeure imprcis quant la
porte de "sa dfense de l'homme contre
la nature qui se pervertit grce aux
moyens que lui apporte une technique dlitante. L'chec du collectivisme et la
fin individualiste-amoureuse du rcit tmoignent de cette imprcision du pointde-vue d'o l'on parle, d'o l'on dnonce.
"Le Dragon est un animal thorique, messieurs, comme vous le savez trs bien, et si
nos diplms de par l'univers russissent
leurs entreprises, c 'est qu 'ils ont su accepter - ce qui ne semble pas tout fait gagn dans votre cas - la remise en question
de leur vision du monde." p. 95. L'isle
Verte, une le du fleuve St-Laurent, est
menace, on (la Pennsylvania & Texas International) veut en exproprier les habitants et la convertir en DAC (dpotoir
atomique contrl). Michel Beauparlant
(un beau parleur) partira donc en croisade
pour que cela ne se fasse pas. Il ira tudier
Paris l'cole des Dragons. Il reviendra
parler aux gens de l'le mais demeurera
impuissant devant la grosse compagnie et
son reprsentant (un peu mythique et caricatural d'ailleurs, comme c'est souvent
le cas dans les romans de Godbout) William T. Shaheen. Le narrateur-allerteur
pourra continuer jeter ses bouteilles de
Pepsi, Scotch, Vin franais, Slivirice et
Brador remplies de textes, la mer, "l'isle
Verte sera mise sous scells, et ses batures
seront entoures de fil barbel que l'on a
dj commenc d'accumuler sur le quai
de la rivire aux Vases par rouleaux normes dans des bches vertes de l'arme."
p. 49. Le roman se divise en huit journes, le retour de la dernire indiquant un
recommencement dans le
quotidien
( L U N D I ) . Dans cette Isle, le Dragon, de
thorique est devenu monstre pratique.
Ces trois ouvrages implicitement ou explicitement se rfrent une sorte de Star
system : dans le roman de Berger c'est
l'Amrique elle-mme qui est l'idole (sa
matrialit, son sens originel); dans l'essai
de Guy Abitan c'est la continuit de
l'opulence qui machine des images renouvelables; dans le roman de Godbout, il y a
un jeu d'attractiob/rpulsion, expicite
dans le duo Shaheen J r . (noir)/Marylin
Monroe (blanc), le monstre financier
comme revers de la Star. Ben oui ! l'Amrique est une Star : obsdante, changeante, capricieuse, dgueulasse et brillante
cratrice de mythes.
DU C O N T E X T E A U T E X T E

A V A N T L'HOMME
(Flammarion,
166 pp.) de Yannis Ritsos : des textes
Dans le dernier roman de Jacques God- potiques crits entre l'exil intrieur et la
bout, L ' I S L E A U D R A G O N , (Seuil, terreur quotidienne. Ritsos dans son tra158p.), c'est le ct conomiquement d- vail dcrit la lourdeur d'une certaine
vastateur et vorace du Dragon amricain "Grcit". Posie lyrique et moderne cerqui est abord. Ici la mtaphore introduit nant "le poids d'une cit boueuse avec ses
dans la narration un moteur imaginaire fentres fermes". Yannis Ritsos est un
qui peut/veut catalyser par la fabulation des potes grecs unanimement admir
une lucidit par rapport au rel conomi- l'tranger. Un recueil qui donne voir
que et cologique. Le Dragon de Godbout une autre face de ces les blanches et
est pourtant ambigu, la fois protecteur bleues...
LIBERTES
SURVEILLEES
34

MAINMISE

Octobre 1976

# C e mois-i, les femmes sont super-prsentes avec D O R I S L E S S I N G ,

F R A N C I N E M A L L E T (George Sand), C L A I R E D E M A R et le manifeste
des femmes, M A R Y W O L L S T O N E C R A F T , M A R G U E R I T E Y O U R C E N A R et J O S E E Y V O N # D E N I S V A N I E R et J O S E E Y V O N prsentent
des livres amricains#Suivent, dans le style tobogan, P I E R R E J A N E T ,
G E Z A R O H E I M , J U R G E N H A B E R M A S , D.H. LAWRENCE(Matmees
mexicaines et mme L O U I S de B R O G L I E # D e la science-fiction aussi,
et G O R K I , S A D E , J I M I H E N D R I X et M I C H E L S E R R E S # E n f i n , quelques ouvrages de mdecine et d'hygine alimentaire, avec une suite en
P A G E 44, et un livre super-important : R A D I C A L A G R I C U L T U R E .

(Parti Pris, 52 pp.) de Grald Godin s'articule aussi par rapport l'exprience individuelle ("Dix ans de ma vie") et au social
("Cantouques" et "Liberts Surveilles").
Scande, descriptive, la posie de Godin
porte sa parole sur le rel qu'elle veut
transformer : "Quand la raison d'Etat se
met en marche/ cinq heures du matin"
p. 50.
Dans leur nouvelle collection
"l'exigence du dit" les ditions drives
viennent de publier Vers de terre de l'crivain hatien Michel Adam. Textes lapidaires, brefs se dfinissant comme des
ant-pomes. "Une posie objective aide
de l'insolite ironie, arme sanglante" p. 3.
Un travail serr sur le langage potique et
ses
rapports au politique.
Chez Flammarion dans la collection
"Textes", CENT CHANTS A L ' A D R E S SE DE S E S F R E R E S (posie, 126 pp.)
de Marc Cholodenko et G R A N D E N E I G E
G R A N D S O L E I L (roman, 171 pp.) de
Claude Delmas explorent la parole de faon indite tout comme L E S E N T I M E N T
G E O G R A P H I Q U E (rcit, Gallimard, coll.
Le Chemin, 187 pp.) de Michel Caillou
dans lequel le narrateur met l'hypothse
relativement sduisante (a dpend des livres...) que le lecteur est un dormeur et
que la phrase moutonne vaguement sous
l'oeil en se rptant et se renouvelant
l'infini. Et dans ce mme registre exprimental, du ct de la posie qubcoise :
L E T E X T E J U S T E M E N T (Les Herbes
Rouges no. 34) de Normand de Bellefeuille s'organise "pour que cette parole
ne soit critique qu'au lieu de son acte".
Ecriture sur l'criture, sorte de mise en
abyme, le recueil de de Bellefeuille tourne
cependant un peu trop autour des lieux
communs de la posie moderne actuelle.
Et la nouveaut, mon cher ? Dans la revue
Mium/Mium (ed. Cul Q ) , F A C E L E S S
D A N C E R (no 4) de Gilles De Ladurantaye prsente de la posie anime. Le texte circule dans des bulles de bande dessine o se bousculent des mots lchs
lousses sur la fiction, la page et le lecteur.
Ce recueil "projette des images la une/
pour l'escouade des rires organiss". Dans
la mme revue, S T A F F A T A R E S (no 6)
de Jean-Pierre Leblanc : des textes de
prose exprimentale qui se tracent un espace entre le nologisme, la phontique,
le drisoire et le sexe. "Freindre cible de
tousser/ pour s'tirer ceinture nue tantt/,
molle glace d'aisance". Tout un recueil
bien prsent, lire comme une surprise.
EN L I S A N T UN P E U P A R T O U T

le, les communes etc. : "La romance dlectable/ nous la chanterons plusieurs/
dans nos lits comme table/ on se le dit
avec des fleurs", p. 17. A lire comme un
Freak show. Et finalement deux essais :
S A M U E L B E C K E T T E T L ' U N I V E R S DE
L A F I C T I O N (Presses de l'U de M, 274p)
de Fernande St-Martin contient des remarques pertinentes sur le langage des
oeuvres de Beckett; malheureusement la
bibliographie s'arrte en 1970. COMMENT P A R L E R A L A L I T T E R A T U R E
( H M H , 195 p) de Raymond Montpetit est
probablement une thse universitaire,
partir d'une analyse du "Quatuor D'Alexandrie" et d' "Othello"; l'auteur.exprimente et synthtise les principaux repres
de l'analyse littraire contemporaine (le
discours, le signe, la forme, le dsir etc.).
Claude Beausoleil
E MUETS MUTANTS

par
Yolande Villemaire

La femme qui crit passe donc enfin dans l'histoire (ne pas confondre avec l'histoire). Elle devient
sujet. Elle propose. Impose son
sujet -- souvent celui de sa parole
censure.
Nicole
Brossard
"e muet mutant"
La Barre du jour n. 50

Filles-commandos bandes
J ose Yvon
Les Herbes Rouges, no 35, juin '76, s.p.
postfaces de Paul George(s) Sand
et Denis Vanier
L'encre saigne sur le papier rose tendre.
Ddi - entre autres -- "la femme la plus
dangeureuse du Qubec", F I L L E S - C O M MANDOS B A N D E E S propose une srie
"d'hroines sans aurole" : femmes-bums,
dlinquantes, travestis, monstres fminins. Texte dtraqu : plus jamais traque, hors de leurs tracks rectilignes, jamais dtraque". Jose Yvon dcharge ses
phrases armes dans le chancre de la "civilisation de la terreur". Le sujet fminin
"joue du masculine tap-dance", tout le
corps band pour une explosion orgasmique/chimique/neurologique : "quand on
clate, on n'a pas plus peur". Calamity/
Lilith mue en "puma de sang" dsamorce la polarit pnis/clitoris, apprend se
battre pour "plaquer la peur une fois
pour toutes, lui marcher dans face". Violence molotov pour une mutation/rvolution : "des filles-commandos s'entrament
crever l'abcs au mongol dlirant". Texte illgal dans son refus de l'vanouissement : "nous docteurs, sorcires, assassines, nous voulons rpandre la conscience
comme une malaria fivreuse et addictive". Ginette hybride en chaleur et ses
consangqines -- "toutes fes mal tournes - s'acharnent "la mise mort, le
meurtre de l'ordre social". Et la fe des
toiles d'clater par mille "sous son plus
beau mascara". Un texte corrosif comme
le rush de la conscience : "me tendait
son bras : surtout ne me manque pas"
Une injection de tendresse et de sang.

Chez Seghers dans la collection "posie

et chansons", F R A N C O I S B E R A N G E R
par Pierre Guinchat et dans la collection
"Potes d'aujourd'hui", A R T H U R R I M B A U D par Lionel Ray. L E S F R E R E S
DU S O L E I L (Calmann-Lvy, 237 pp.)
de Herman Hesse est un recueil de nouvelles crites entre 1903 et 1932, ayant comme thme commun la solitude. Recherche
classique o "la Beaut et l'Esprit illumineraient ce monde nouveau o chaque
pas serait source de posie et de Sagesse"
p. 115. Un livre beau et simple (de
coeur). Et chez Lemac, trois nouveaux
titres : L E S H E R O S DE MON E N F A N C E
(pice) de Michel Tremblay (avec une
courte prface intressante, par l'auteur),
J E M ' E N V A I S A R E G I N A (pice) de
Roger Auger (cette pice d'intrt plutt sociologique a t cre St-Boniface
en 1975) et l'insupportable et insipide Le Carnet d'or
D I T E S - L E A V E C D E S F L E U R S (pice)
Doris Lessing
de Jean Barbeau et Marcel Dub : une roman traduit de l'anglais par Marianne
comdie triste, remplie de niaiseries et de Vron, coll. "Les grandes traductions",
clichs sur la libration sexuelle et menta- Albin Michel 1976, 593 pp.

Dans F L Y I N G , Kate Millet crit au sujet

d'une rencontre avec Doris Lessing : " I m possible to be more extraordinarily ordinary". L E C A R N E T D ' O R , publi Londres en 1962,'est un roman extraordinairement glissant qui frle l'auto-pastiche.
Anna Freeman-Wulf, "femme libre", divorce, mre d'une petite fille, ex-membre actif du parti communiste anglais, a
vcu en Rhodsie, vit des droits d'auteur
d'un premier roman devenu best-seller,
cherche le bonheur et changer le monde. Ecrit un roman. C'est l que a se
complique. Ce roman s'intitule F E M M E S
L I B R E S ; c'est d'ailleurs le titre de cinq
des six chapitres de ce livre. Anna Freeman-Wulf tient aussi son journal dans

quatre carnets de couleur diffrente. Pour

viter le chaos, la dislocation, elle dcoupe sa vie en tranches et consigne dans le
carnet noir sa vie littraire, dans le rouge
sa vie politique, dans le jaune "qui commence comme un roman" sa vie sentimentale et dans le bleu ses rves et son
exprience psychanalytique. Le carnet
d'or a lui aussi une existence bien matrielle : c'est dans ce cinquime carnet
qu'Anna commencera, vers la fin du livre,
un roman dont la premire phrase est
celle-l mme qui inaugure L e Carnet
d'Or. La boucle n'est pourtant pas boucle. Anna crit dans le carnet jaune l'histoire d'Ella qui offre la mme structure
que la sienne, quelques dtails prs:
Hirschman, dans une srie de "lettres", exprime son aversion envers le romantisme de
la posie, par extension ces textes sont courts,
raides, empreints d'une mythologie partage
entre le taoisme et le western, comme une
sainte suant un manche de Gibson.
Ces pomes emploient "l'occulte" (lavements
d'eau bnite, cannibalisme, extraits de lactance organiques, flatulence de cosmonautes,
morve...) tilleul comme mode d'impact... il
s'agit donc d'une vue non synthtique mais
parfaitement organique de l'interprtation du
corps; pour lui la "masse" existe et l'amour
est l'acceptation suprme de l'organe de chair
viol par la nature.

Quand l'odeur d'un meurtrier est plus sexuelle

que celle d'un athlte, toute "femme" se doit
d'adorer un pote, un waiter ou un fasciste...
les nouveaux signes de la "posie amricaine"
sont clairs : c'est la guerre sur tous les fronts,
nous ne sommes pas des physiques, mais des
soldats biologiques,
barrs de l'est, interdits aux Etats-Unis,
nous mangeons des dieux tous les jours.
Nous rclamons l'aquittement des capotes,
des
ouvriers sorciers
T H E E N D O F T H E ROAD
nous
bnirons les lvres du vaincu
par John Barth
doucement, iavec notre marde, comme un
Bantam Book Publish. 1967 ($1.25)
cosmtique d'impala auburn
Tout est trouble, n'existe que l'extase carniAvec Norman Mailer et Bukowski, John Barth
est probablement l'un des plus grands roman- vore
et les rites menstrues d'agonie des espions de
ciers amricains.
L'intimit est tragique : odeur de tampax et la paranoa comme Chamberland, ces potes
steak hach, parfums de plotes "r-elles". oprent en laboratoire subversif, comme des
pumas sur la table d'opration des gyncologues
"She farts when I was sucking her".
On est loin de la prire, du lubrifiant de Ginette de la police : violence dans le dsir du corps
Tremblay qui vous fend l'urtre avec un bruit suprme, du sperme sacr, des textes blesss
d'enfants sur les bottes chromes de la prinde 303.
cesse des rues, embrassent les tatouages diBarth, au moyen d'une criture d'une excellenvins, des textes sanglants d'hygine d'androdes
ce relle, ne prend aucune chance : il ne fourre
en chaleur, de cuir rose pour s'attacher aux
que les laides, les grosses et les femmes de ses
civires de la puret illgale.
amis; enceintes, il les fait avorter sous anesthsie aprs un party aux hot-dogs : mortes par
tourfement comme Janis JopTin, le frre de Nous en sommes rendus, aux meurtres, aux
Martha Adams, Morrisson, Hendrix et Marna fractures et ces potes amricains sont l,
dans leurs travaux pour "dfendre" notre
Cass.
Barth est un Manson mitig, un sportif qui insertion dans le sang de l'univers.
n'a pas eu le courage d'ouvrir des ventres
Il existe nanmoins un certain formalisme dans
mais s'intresse leur digestion.
ces textes : " spiritualisme quelconque et
connotations politiques" hors d'thique par
^
Denis Vanier
rapport au corpus "d'actions directes" que
T H E COOL B O Y E T Z C Y C L E / A N D
ncessite toute intervention vritable.
de Jack Hirschman
Golden Mount Press
La police de l'amour atomique le symbole du
San Francisco, 1975, Californie
chakra pollu.
(P.O. Box 2387)
Il faut concevoir que le village global existe
L'expression russe "Boyetz" signifie batailleur rellement, que cette "ide" n'est plus utopique
dans le sens proltarien mystique du terme, il mais certaine; il ne s'agit plus d'espoir mais du
s'agit d'un texte expriemental de base, de dsir tabli de la substance de l'autre, de
panties pleines de pertes narcoleptiques, un l'amour de ses maladies comme du contrle
pome ddi "aux coeurs rouges de la rue" disciplinaire de sa beaut.
"each one is a religious gunman"
des missionnaires avec des nerfs comme calvaire
la scrap illumine de la posie
les porteurs de maladies pures.
Ds sa parution en 1975, COOL B O Y E T Z
C Y C L E fut considr par la critique de droite
comme tant un ouvrage subversif, donc par le
fait mme barr des circuits de distribution.
Hirschman se situe au centre d'un nouvel
assaut potique dans la rgion de North Beach,
groups autour de la revue "Beatitude Press",
ces potes vivent dans rue, boivent le sang des
"filles-commandos bandes" :
nos corps sont connus
des dobermans d'amour
des flaux de pur sang
Un des intrts des textes d'Hirschman (voir
correspondance disponible aux archives de
Mainmise) est l'association pratique du sang et
du "lotus" rejoignant ainsi la politique de la
Kundalini qui, avec la pornographie mdicale
religieuse atteint un des sommets de la conscience hybride.
COOL B O Y E T Z demeure un ouvrage de propagande, graphique et synchronique, dtruisant toute barrire linguistique par l'insertion smantique de glaciales crucifixions
russes, de douches rectales dans le dsert
absolu de la passion terroriste.

L'aspect hirographique des textes d'Hirschman

(celui-l mme qui a refus toutes les photos
anti-rotiques du 'Clitoris de la Fe des Etoiles") rappelle des pomes de toilettes, des
signes d'agression sur les "parties" nazies de
l'homme agonisant.
Nous en sommes rendus aux meurtres, aux
fractures.
Pendant que les marques collent nos corps
lesbiens pour la cause, comme un absorbant
sanitaire de l'oraison
carne, la posie produit les acteurs
des liberts les plus dangereuses que l'homme
prend l'gard de la nature : hormones, prlvements schizo-utrins, dope au niveau de la
poche, french-kiss communistes dj censurs
au montage du film de Jean Gagn : " Une Semaine dans la Vie des Camarades".
Tous ces potes souffrent de serrements de
gosses, l'illumination tache de ces saintes
obses qui comme des bergers allemands
vomissent leur trop plein d'amour.
"au centre le feu brle"
les deux ttes d'aigle
du serpent qui a bu trop de lait"
Jack Hirschman
St-Pol-Roux
Denis Vanier
'I'm a junkie shooting up rice and baked beans'

"femme libre" etc.... E t a devient fou roman sonne comme une drision car le
car Ella crit elle aussi un roman o... dernier chapitre du Carnet d'Or annonce :
C'est comme a tout au long des quelques "Molly se marie et Anna a une liaison".
600 pages de ce roman super-intelligent Un roman superbement organis et superau point d'en tre agaant au dbut : bement dsorganis, luxuriant comme le
"Moi Anna, je vois Ella. Qui est Anna, mouvement mme de la vie. Ambigu et
bien sr. Mais c 'est l le problme, car elle "extraordinairement ordinaire".
ne l'est pas." L'histoire d'un croulement,
A dcouvrir : la "femme libre" qu'a
Anna ne sait plus si elle croit la littra- t George Sand, crivain prolifique, mre
ture, la psychanalyse, la pratique mar- de deux enfants, amie et amante passionxiste, la solution des conflits raciaux, ne, "originale" au point de s'attirer tous
aux relations hommes/femmes, sa meil- les sarcasmes : "Plus que ses amants, les
leure amie Molly, sa fille. C'est pourtant contemporains de George Sand lui ont rel la trame et le motif de sa vie (et du ro- proch ses thories religieuses, philosophiman). Si la fin du livre donne l'impression ques sociales, politiques et, avant tout,
d'une reconstruction - car Anna se met son fminisme." Cette vritable force de
crire "Femmes Libres" -- le titre de son la nature -- elle a crit plus de cent quatreComplaisance basse dans le cas de Edna O'Brien
"The Love Object" qui aime un homme qui ne
lui appartiendra jamais. Intressant quant
l'tude de la progression du colonialisme.
La matresse sandwiches au saumon fum:
une lgre trace de masochisme quand elle lui
Le livre tire son titre d'une citation de Nanos revt son uniforme d'arme de gala pour un
Valaoritis : "Time is measured by an unzipped dfner avec son pouse.
dress".
cette femme invisible qui panique la vue de "il essuya ses aisselles avec la blouse blanche
son sang, il faut aller la chercher les doigts
que je portais
dans son crne
nous nous sentions comme des ennemis"
une femme de fougre, les spores prtes se
donner, nage raton-laveur qui dchire de ses Quant des aberrations telles que "Waiting
griffes frntiques le masque de ses yeux, for Daddy" (dans le sens le plus littral du
gypsy italienne ne Detroit en 1949, elle terme), de Hilma Wolitzer ou "Menstruation
apprend devenir toffe vite.
at Forty" de Anne Sexton, ces textes ne font
Depuis sept ans elle vit dans la baie de San que perptuer les mythes abolir, ce que nous
Francisco, pour le moment East Oakland cherchons dtruire par nos efforts d'criture
avec l'odeur des tomates mres des conserves et de vie.
Del Monte juste ct.
Le soleil saigne la rhubarbe, les cannettes de Erica Jong n'est pas trs forte en posie :
bire rouilles comme des stilettos.
"Becoming a Nun". Il vaut mieux l'apprcier
femme de mtal et de sel avec des torches faites dans son best-seller "Fear of Flying", encore
de Kotex tremps dans le krosne.
qu'alors trs mitige.
elle lit son I Ching sur les lignes des gosses "An unfinished woman" de Lillian Hellman,
de son amant qui est, dit-elle, un concombre une histoire gentille d'une petite fille qui
photographi au Polarod.
grandit en Louisiane.
la sueur goutte bon sous les plants de cocaine. Sylvia Plath, grande potesse avec tout le
un langage de fille (girl talk) ddi aux femmes respect qu'on porte nos rcentes suicides.
de Kissinger et de Sadat, mais surtout Gretel, En gnral des traces sanglantes de dfaillance
Clmentine, Julie, Antoinette de tous les et de nvrose.
meilleurs bars gais en ville.
Jose Yvon
"crying tears of shit
we're desperate for the sweetness of life"
"I write with my cock the poem of my heart"
femme sous le signe du blanc - de l'eau - de la
semence.
Y E L L O W HORN
actuellement enceinte de sept mois elle joue de
par Jack Micheline
l'"urubanba", flte pruvienne, son bb et
Golden Mount Press
espre le voir naftre en dansant,
San Francisco, Californie 1975 ($2.50)
l'ocan a fait de la mousse et crach la fort
le dsir latent musical que la robe ne dzippe pas Jack Micheline, son Yellow Horn, sa posie sous
mrite qu'on ouvre le livre.
ie bras, celle qu'il a rcite en accompagnant le
AN U N Z I P P E D D R E S S
par Jeanne Sirotkin
Golden Mountain Press
San Francisco, Californie, 1975

jazz de Charles Mingus, la face battue par les

saisons, les lignes de sa figure comme des ponts.
Il se coupe au couteau les lvres enfles. Il n'y a
pas de place pour les enfants aux yeux fous,
ceux qui se trompent, ceux qui se tuent. Le
A B O U T WOMEN
soir les masques tombent, mais l'agonie la
Une anthologie contemporaine de posie,
lucidit revient.
d'essais et nouvelles, dite par Stephen Berg
"Oui j'ai pleur, dans ma chambre des larmes
et S . J . Marks.
($1.75)
honteuses Chicago."
mon tat.misrable, ma posie, ma folie.
"Les drapeaux des toits des buildings nous
prsente par les diteurs comme un recueil de couvrent de mensonges"
textes runissant des combats de femmes tous un chanteur juif ivrogne, voil Jack Micheles niveaux, une rcupration un peu facile, sur- line, comme le dcrit Charles Bukowski.
tout que l'anthologie des 33 crivains dont 10 "He's a poet, he's a real nuts" comme disait
masculins, semble vouloir expliquer le phno- Jack Kerouac qui a prfr son premier livre
mne comme s'il s'agissait d'une sous-culture "River of Red Wine" en 1957.
la mode.
Son rve, un bateau moiti saoul. Ses doigts
on se passerait bien d'EIdridge Cleaver le violeur se tendent, son seul trsor une bouteille.
dont l'extrait ne fitte pas et dont il vaut mieux
"legs of a twisted road"
lire l'esprit dans son contexte, c'est--dire dans Sadie qui rit blonde peroxyde et Fat Annie
Soul On Ice (1968, McGraw-Hill Book).
et Louise, il en rve toute la nuit et au matin
Quant Philip Levine qui parle de sa veuve il hurle comme un loup et les pourchasse sur
vivante, c'est mortel et pnible. Le cas Richard la rue.
Gilman "The Fern Lib Against Sigmund Freud" Pour arrter d'y penser, une posie de pimp
ne charrie que des clichs grossiers.
o les putains roses de Dublin (voir le pome
Le livre divis en trois sections (posie/essai/ de Marie Rose de Dublin) meurent un couteau
fiction) demeure intressant cause du survol dans le dos.
de l'criture amricaine qui y est prsent.
Au nombril d'Harlem, le caf Oriental : "give
La fiction dpasse de beaucoup en qualit les it for luck baby"
deux autre domaines.
"your guts cut out at twenty
Le meilleur texte, celui de H.W. Blattner, no black Jesus on a cross of neon"
"Sound of a drunken drummer", vision hyperraliste cruelle dans un langage slang souvent Micheline a galement publi "I kiss Angels"
cru. Le magnifique personnage d'Elise dont le en 1963 (Interim Books) et "Street of Lost
seul talent consiste passer d'un lit l'autre, Fools" en 1975, Street Press.
son invitable vodka dans son verre de magi- Il a crit une pice "East Bleeker" prsente au
cienne.
caf la MAMA en 1967.
Le texte pathtique de Maureen Howard C'est aussi un peintre, ami de Kline et de De
"Bridgeport Bus" raconte l'odysse d'une jeune Kooning.
vierge de trente ans qui finit par quitter sa mre Allen Ginsberg a dit de lui : " Micheline a
force d'envier les couleurs pastel des maisons enseign le blues quand j'ignorais tout de son
italiennes de sa rue.
gnie."
"Mademoiselle from Kansas City". Aux bras- Micheline est n dans le Bronx, le 6 novembre
sires de dentelle noire, une nouvelle mouvan- 1929, de descendance juive romanichel.
te, qui se rpte tous les jours, bien qu'elle
date de 1958.
Jose Yvon

MAINMISE

Octobre 1976

35

vingts volumes - est R E H A B I L I T E E par

Francine Mallet dans une intressante biographie (Grasset, 447 p.) truffe de
dtails hilarants... ou quand Chopin dedevient Chp Chop ! / Pour les adolescentes (et les autres) tannes de "Sylvie
htesse de l'air" et Cie, une heroine de
douze ans, apprentie-sorcire en attente
comme ces araignes blanches qui vivent
dans les caves de l'univers inquitant de
En hommage aux Araignes de Esther Rochon (L'Actuelle, 127 p.).
/ Les ditions des femmes publient une nouvelle
traduction de L A MAISON D E L'INCESTE de Anais Nin, folie "potique" o la
figure du narcissisme se rsout peut-tre
dans une inquitude qui travaille souvent
l'criture des femmes : "Nous sommes
frres, disais-je, de par nos crits. " /
Un excellent ouvrage pratique (et thorique) : Contre le viol de Andra Medea et
Kathleen Thompson chez Pierre Horay
diteur dans la collection "Femmes en
mouvement" (173p.) / La passionnante "aventure dune criture" -- celle d'un
groupe d'enfants classs comme caractriels - mene et raconte par Elisabeth
Bing dans ...et je nageai jusqu' la page
(des femmes, 326p.).
/
Une semaine
comme une autre de l'crivain sovitique
Natalia Baranskai (des femmes, 255p.)
surtout pour le rcit qui donne son titre
au recueil. Et Trois Femmes de Sylvia
Plath (des femmes, 42p.) parce que c'esti
morbide et gnial, comme toute son oeuvre.
/
Sorcires, revue bimestrielle
franaise dirige par Xavire Gauthier, a
dj publi trois numros : " L a nourriture", " L a voix", et " L a prostitution" (on
annonce un quatrime numro intitul
" L a grossesse"). Fort bien illustre, Sorcires propose sur ces thmes des textes
pour la plupart fascinants. On y trouve
aussi des chronqiues sur les livres, la peinture, la sculpture, le thtre et le cinma.
Au sommaire : que des femmes.
/ Le
journal des femmes T E T E S DE PIOCHE
( C P . 247, suce. Ahuntsic, Montral).en
est son cinquime numro. On peut y
lire entre autres un dossier sur les ditions
du Remue Mnage qui ont dj publi
MOM AN T R A V A I L L E P A S , A T R O P
D ' O U V R A G E , texte du Thtre des Cuisines.
Yolande Villemaire

O M B E L L I F E R E S , SEMAPHORES
ET A U T R E S G A R R O C H A G E S
Au grand galop encore une fois dans
cette folle machine universelle produire
des textes, de l'information, de la signification... et que ceux qui se noient pas se
considrent bienheureux. Il en faut. Mais
pour ceux qui meurent quotidiennement
dans les marais de l'criture et de la lecture, voici d'parses boues, billots et autres
objets flottants.
Chez PAYOT, une dcouverte du genre
relire deux fois, et comme c'est pas possible, emmagasiner comme un orage dsir venant priodiquement semer la plus
merveilleuse pagaille dans nos ides reues
et nos secures rgularits : L A PSYCHOPHILOSOPHIE DE P I E R R E J A N E T par
Claude M. Prvost. J'en vois qui relvent
la tte et murmurent des spapossibs. En
temps normal, un rat de bibliothque
doit alors noblement s'loigner avec toute
la dignit blesse d'un lphant indign
mais bien lev. Mais des fois il faut rester
et s'expliquer. "Psycho-philosophie" ?!
Quel morceau et quelle horreur ! Et PierJanet... who's dat ? Un grand psychologue franais (1859-1947) qui fut, avec
Charcot, une des influences majeures de
Freud. Aujourd'hui : compltement oubli et ignor, alors que pourtant... une
relecture attentive ou peine nous fait
dcouvrir un preurseur audacieux de
l'anti-psychitrie contemporaine et un
penseur gnraliste d'une rare profondeur. A titre d'agace-cerveau, voici la
description par Claude Prvost de la conception qu'avait Janet de la folie : " I l
n'est de 'fou' que pour la police; la mala36

MAINMISE

Octobre 1976

die est d'abord le refus d'un systme

social hirarchique et comptitif; elle consiste en un voyage o le sujet parcourt
soit les profondeurs autistiques de la personne, soit l'volution rebours vers les
niveaux primitifs de l'Etre. Le thrapeute
est un 'tmoin comptent' qui accompagne et protge celui qui lui-mme tmoigne de ce que d'autres mondes sont possibles." Livre dense, charg, crit avec intelligence et qui nous rvle un auteur dont
on n'a pas fini d'explorer la pense mdicale, cosmologique et philosophique.
Pour longues soires intimes d'hiver.
Toujours chez P A Y O T et leur feu
d'artifice de publications '
APPEL
D'UNE F E M M E A U P E U P L E S U R L ' A F F R A N C H I S S E M E N T D E S F E M M E S de
Claire Dmar, un livre paru en 1833 et
qui relu aujourd'hui fait honte bien des
manifestes. Cet appel au peuple demande
qu'on libre les femmes de, entre autres,
l'esclavage de la maternit et de son idologie patriarcale de production, c'est
dire de "la loi de sang de l'exploitation de
l'humanit par l'humanit". Ce qui tonne le plus chez Dmar, c'est la justesse
constante des raisonnements (avez-vous
dj essay de prouver que la maternit
est un mythe fuck sans vous faire immdiatement trait d'ignoble personne?) et
l'lment de surprise dans les dveloppements. Il me semble qu'on en ressort
transform.
Dans la mme catgorie et dans la Petite
Bibliothque Payot cette fois, le clbre
D E F E N S E D E S D R O I T S DE L A F E M M E
de Mary Wollstonecraft, publi en Angleterre en 1792 (comme quoi les annes
'60-'70 n'ont rien invent). Dtail qui
a son poids : Mary Wollstonecraft fut la
mre de Mary Godwin, pouse du pote
Shelley, qui publia sous le nom de Mary
Shelley le roman "Frankenstein". Le
manifeste de Wollstonecraft fesse bas
comme on dit et laisse la mme impression que celui de Dmar. Etrange comme
le pass se rvle toujours plus charg et
comment il russit nous sauter au visage.
A relever aussi ces parutions chez
PAYOT
L ' E N I G M E DU S P H I N X de
Geza Roheim, ce Ken Russell de l'anthropologie psychanalytique. Lecture hallucinante des explorations dbrides de Roheim des rites d'initiation et de leur infrastructure symbolique o l'observateur
peut dchiffrer et retrouver les origines de
l'histoire humaine. A la limite, c'est de la
grande science-fiction et on n'en sort pas
indiffrent. Dans une nouvelle collection
Critique de la Politique, les tomes 1 et 2
d'un ouvrage fondamental du philosophe
allemand Jurgen Habermas, le Marcuse
des annes '70 et le passionnant flirt des
marxistes marginaux : T H E O R I E E T
P R A T I Q U E . C'est trs dense et trs difficile, mais lorsque la brume se lve et
qu'on dcouvre temporairement certaines
des perspectives qu'Habermas s'obstine
dgager dans la fort surpacte de la philosophie critique, on reste bahi. Un trs
beau chapitre sur Schelling dans le tome 1
o certaines des parades et avenues cosmologiques donnent l'impression du 2001
de Kubrick. Dans la mme collection,
CONSIDERATIONS S U R LA REVOLUTION F R A N A I S E de J . G . Fichte, un
des fondateurs de l'idalisme allemand
dont la pense travers Hegel devait
aboutir Marx et Engels. Fichte crivit
ces "considrations" pour expliquer et
rhabiliter aux yeux des allemands de
l'poque (1793-94) "la grande Rvolution". Dans la P B P aussi : C H A R L E S
D A R W I N E T L E T R A N S F O R M I S M E de
D.-H. Bouanchaud. Courte et bien faite
introduction au sujet, et qui a l'avantage
de tenir compte de'tout ce qu'on a pu
pondre pour ou contre l'volution jusqu'
nos jours.
S C I E N C E - F I C T I O N . Dans la collection
Prsence du Futur de D E N O E L . rdition
de deux Ray Bradbury : L'HOMME ILL U S T R E et UN R E M E D E A L A MEL A N C O L I E , et un Asimov : N O E L S U R
G A N Y M E D E . Dans la collection SuperFiction d ' A L B I N M I C H E L , un superbe

R E V U E S . Signalons dans le dernier nuLarry Niven : P R O T E C T E U R et un roman d'un Anglais habitant au Canada : mro de C R I T I Q U E , juin-juillet '76, no
L E S E N F A N T S DE L ' H I V E R de Michael 349-350 un superbe et compltement fly
article du gnial Michel Serres, intitul :
G. Coney.
Collections POCHE. Chez 10/18, Analyse spectrale : Barbey d'Aurevilly.
l'essentiel des rapports prsents au cours Du reste, tout le numro est superbe. La
des sances de L A P R E M I E R E I N T E R - revue C R I T I Q U E est certainement une
N A T I O N A L E , no 1056. Aussi le 6e vo- des meilleures revues au monde et offre
assez rgulirement ses lecteurs de
lume d'articles et de critiques de cinma
somptueux dboussolages. Dans D I O G E de Jean-Louis Bory - L ' O B S T A C L E E T
NE 94 (autre revue superbe), un article
L A G E R B E , no 1058. Chez F O L I O , le
de Roger Caillois sur Les hommes de piersublime O E U V R E A U N O I R de Margueres de l'Arctioue canadien
rite Yourcenar, un des plus beaux romans
D E S S E R T & G A T E A U . Aux Editions
franais de ce demi-sicle. Si le Jardin
D E S S A I N E T T O L R A , "une introducdes Dlices de Bosch vous fascine, ce rotion la pratique du dessin linaire et,
man vous en fera voir certains dessous
plus particulirement, l'utilisation de
erotiques, philosophiques et tragiques.
fils tendus entre des pointes (pingles ou
E N F A N C E DE Maxime Gorki, cet
clous) enfoncs dans un support." F I L S
anti-Dostoi'evski par vocation.
Aussi
ET F O R M E S de Warren Famworth. Nous
du Marquis de Sade : L A P H I L O S O P H I E
connaissons tous ces mandalas fils mainDANS L E BOUDOIR OU L E S INSTITUtenus en place par des rseaux structurs
T E U R S I M M O R A U X , avec une tonnande clous minces et o les fils, grce aux
te et passionante prface d'Hubert Juin.
treillis de leurs rencontres, crent des forChez IDEES/Gallimard, une excellente
mes gomtriques extrmement sduisanH I S T O I R E DU R O M A N A M E R I C A I N
tes pour les yeux. Ce livre permet d'en
de Marc Saporta, nouvelle dition revue
faire soi-mme. Ou tout simplement d'en
et augmente. La collection Ides inaudessiner avec plume et papier. Il permet
gure une nouvelle section : C H R O N I aussi qu'on le dvore des yeux tout court
Q U E S (biographies purement factuelles)
et d'y voir l'oeuvre un des plus mystavec un W A G N E R , A U J O U R L E J O U R
rieux effets de la rencontre de deux rpar M. Gregor-Dellin, "le meilleur spciaseaux structurs de lignes ou de fils: l'efliste contemporain des tudes wagnrienfet de "moir". Ou celui des courbes crnes". Dans la collection R O C K & F O L K
es par de multiples voisinages de lignes
d'Albin Michel, le premier ouvrage padroites. On se surprend rver que l'uniratre en franais sur J I M I H E N D R I X ,
vers est peut-tre ainsi construit et que
par Benoit Feller.
tout ce que nous pouvons y percevoir,
D I V E R S . Chez F L A M M A R I O N , un trs nous compris, n'est que la rsultante
utile D I C T I O N N A I R E DE L ' A U D I O - optique
et sensorielle de milliards de
V I S U E L par Guitta Pessis-Pasternak. Ce trains d'ondes freeridant dans l'univers et
dictionnaire franais-anglais et anglais- se demandant entre eux qu'est-ce qu'ils
franais couvre les domaines du cinma, et elles pourraient bien faire pour passer
de la photographie, de la presse, de la ra- l'espace. Mieux encore, on pourrait dlicidio, de la tlvision, de la tl distribution eusement supposer que "Fils et Formes"
et du vido. Ce travail littralement gigan- est un manuel de physique nuclaire de
tesque servira autant ceux qui utilisent l'an 2045 qui s'est amus se projeter
l'audio-visuel (et qui doivent se dbattre dans son pass et qui est tout surpris de se
dans un domaine solidement colonis par retrouver dans la niche "manuel jouet
les anglo-saxons) qu'aux pauvres traduc- et beaux-beaux gadgets pour tte d'entrices et traducteurs aux prises avec la lan- fant". Ce qui nous obligerait bien videmgue incroyablement synthtique et direc- ment conclure que cet espace morphote du jargon technique anglais. Chez logique et enfantin tait le seul o il
A L B I N M I C H E L , dans la collection puisse raisonnablement pntrer tant
Sciences d'Aujourd'hui, un recueil des donn que...
plus importants articles et discours de
Georges Khal
celui qu'on considre tre le pre de la
ncanique ondulatoire : R E C H E R C H E S
D'UN D E M I - S I E C L E par Louis de BroM E D E C I N E C H E Z SOI
glie.C'est prodigieusement complexe par
moment et "attachant" d'autres car il.
Haydn a crit trois trios, au moins, d'une sr
semblerait que Louis de Broglie est un
nit active, d'une paix difficiles surpasser en
' "marginal" de la physique thorique et musique. Ce sont trois caresses l'homme d'
qui, plus de quatre-vingt ans, se bat e- action, tendres et gaies dans ls presti, pensives
core pour son image ondulatoire des cor- dans les moderati. Trois allgresses qui aiment
silence. Ils sont gravs sur un excellent disque
puscules . Pour mordus. Chez S T O C K , Philips(6500 023), enregistr par The Beaux
parution enfin d'une des oeuvres les plus Arts Trio: sol majeur, fa dize mineur et do
fortes de D. H. Lawrence, ce visionnaire majeur. C'est de cette humeur que j'aimerais
avec vous quelques livres de mdecine
freak du dbut du sicle : Matines mexi- ouvrir
parus rcemment. Commenons par le plus gros
caines. Le titre complet de l'ouvrage paru et le plus orthodoxe aussi : Mdecine Pratique,
chez Stock est : L E S E R P E N T A P L U - par le Dr. Antoine W. Royer (Solar E d . distriM E S E T A U T R E S O E U V R E S M E X I C A I - bu par les Presses de la Cit). C'est un manue
assez complet grce auquel vous pourrez inter
N E S , dont entre autres les Matines qui prter ce que vous voyez en observant vos urivalent elles seules tout le livre (du reste nes, vos radiographies, vos analyses de sang, ou
Le Serpent Plumes tait dj disponi- comprendre le rapport que vous recevez du labo
d'analyses, ou encore reconnatre les mable en livre de poche). Les Matines ratoire
ladies et commencer le traitement. C'est abon
dcrivent ses visites au Mexique et dans damment illustr de tableaux riches en informa
l'Arizona ou il assiste aux danses sacres tion comme, par exemple, les principales affec
des Indiens Hopi. "Que font-ils ? Qui le tions de tel organe, avec les symptmes, les eau
ses, qui faut-il consulter, et le traitement en at
sait ? Peut-tre qu'ils se laissent aller tendant le mdecin, sauf dans les cas bnins o
l'incalculable onde sanguine qui cherche on vous indique comment vous tirer vous-mme
toujours tomber au centre de la terre, C'est un livre de mdecine familiale, qui vient
tandis que le coeur, telle une plante aprs beaucoup d'autres, mais qui est rapide
actuel, avec un chapitre honnte sur les dangers
qui bat en orbite, assure l'trange et soli- des mdicaments, un chapitre honnte sur les
taire circulation de l'existence humaine mthodes thrapeutiques naturelles, les cures
distincte." Lawrence est fascin par le thermales, l'homopathie. Les dysfonctionne
ments les plus courants y sont expliqus, organe
sang, la terre, le sexe, la religion du sexe par organe, avec un peu d'anatomie, de physio
et de la terre qu'incarnent si bien pour lui logie, de smiologie dans chaque cas. Mais il
les Indiens et leurs grands rites cosmiques n'est jamais question de se passer du mdecin
et leurs crmonies religieuses. Les pages Ds qu'une affection atteint un stade qui de
mande une dcision, on vous recommande acti
de ces "Matines" sont parmi les plus bel- vement d'abandonner votre problme entre les
les qu'il ait crites . Une trs belle prface mains supposment expertes d'un omniprati
d'Anais Nin introduit le livre. A rappro- cien: le Docteur en Mdecine. Ce ne serait pas
si grave en soi si le praticien ne vous privait pas
cher ces "Matines" d'un autre de ses li- de
comprendre votre maladie dans 99.9 pour
vres, traduit chez Gallimard, P R O M E N A - cent des cas, avec votre consentement, ce qu'
DES E T R U S Q U E S , ces amrindiens de est le plus triste... C'est un livre qui vous aide
l'Italie antique, o Lawrence flippe de- comprendre ce que votre mdecin fait, c'est d
j a. C'est un livre offrir quelqu'un qui se
vant l'art erotique des Etrusques (avant mfie du charlatanisme dans les mdecines parai
que les autorits puritaines ne les cachent lles, et que vous voulez gentiment amener
la face du monde). A savourer.
.suite page 44

LA FIN D'UN MONDE ?

Tous les hommes doivent mourir mais leur mort peut
avoir une signification diffrente
Mao
Le fait d'utiliser la locution "la fin d'une poque"
pour souligner la mort de tout homme politique d'une
certaine dimension est devenu l'un des plus corns des
trucs de titreurs de quotidiens.
Et pourtant... il arrive parfois, comme par hasard,
que la mort d'un personnage public semble marquer le
changement entre deux mondes. Au moment o Mao
accdait au pouvoir, Churchill et De Gaule se faisaient
battre lectoralement dans leurs pays respectifs ; Staline
assurait la reprise en main de l'arme par l'appareil du
Parti ; Guering et Ribentrop passaient en jugement
Nuremberg ; les gnraux Marshall et McArthur assuraient la domination conomique des Etats-Unis l'un en
Europe et l'autre dans le Pacifique, et un certain Kennedy se faisait lire snateur du Massachusset.
De tous ces gants du gouvernement par dlgation
de dlgation de dlgation de pouvoir, aucun n'aura
survcu ni politiquement ni physiquement Mao.
Si celui-ci avait eu le bon ton de nourir 60 ans
comme la chose se fait normalement en Chine, peut-tre
la dernire priode de sa vie n'aurait-elle pas soulign que
depuis 45 on- a fait plusieurs guerres mais aucun procs
de criminels de guerre. Que les gnraux qui ont pris le

pouvoir n'ont pas t dlogs dmocratiquement mais

coup de baillonnettes. Que les gnraux ambassadeurs de
la dmocratie chrome ne reoivent plus des fleurs mais
des tomates et des balles de fusil de chasse. Mais par-dessus tout, la dure de la vie publique de Mao aura souligne
l'incroyable dgradation de la qualit du personnel
politique sur cette plante.
Comme si le refus, par des populations de plus en
plus instruites, de dlguer abstraitement ses droits et
pouvoirs avait dirig les Titans vers d'autres secteurs
d'activits... la haute finance par exemple.
Un autre Titan, sorti de Corse celui-l, avait prophtis, il y a maintenant 160 ans que "lorsque la Chine
s'veillera, le monde tremblera"... Cette prdiction se
ralisera ou pas selon que les successeurs de Mao auront
ou pas peur de leur peuple et de la responsabilit qui
leur choit : si cette peur existe, le maoisme risque fort
de devenir une religion et la guerre sacre ne serait dans
ce cas peut-tre pas loin : cependant si cette peur tait
contrle, la Chine a de bonnes chances de demeurer
sur sa lance actuelle et mme de diminuer sa structure
de dlgation.

MAINMISE

Octobre 1976

Nous apprenions ce mois-ci, travers les maigres

pages scientifiques des quotidiens, que le gouvernement
fdral a enfin identifi la cause principale de pollution
par le mercure des rivires du nord du Qubec. Cette
pollution est essentiellement due un poison utilis
par les grands fabricants de papier pour contrer la
formation dans les cuves de mlange d'une bactrie
qui diminue de beaucoup la valeur du papier. Ce produit
est utilis depuis maintenant plus de 20 ans et c'est
l'accumulation progressive qui a entran les consquences que l'on sait pour les Montagnais.
Sur le mme sujet, nous apprenions galement avec
un grand soulagement que le gouvernement Bourassa
avait constitu un comit inter-ministriel charg de
concevoir des rglements ventuellement applicables en
matire de pollution et de faire des recommandations
sur la faon de lutter contre un problme dont il a
conomiquement avantage nier l'existence.
Un esprit cynique pourrait tendre croire que ce
comit constitue un faible effort pour rsoudre la mort
ou la diminution physique pernanente de quelques
centaines de qubcois surtout si on compare cet effort
celui engag il y a 6 ans ce mois-ci pour rsoudre la mort
d'un seul qubcois du nom de Pierre Laporte. Il va
cependant de soi que nous n'appartenons pas cette
classe d'esprits cyniques.
Sur un sujet qui pourrait paratre tout diffrent,
au X V I I e sicle, une dame du nom de Montespan tait
Versailles, la favorite d'un roi tout puissant qui ne
tenait pas son pouvoir d'un mariage sorelois. La dame
qui vivait dans une grande inscurit eut un jour l'ide,
pour viter que l'on porte ombrage sa puissance ou
sa fortune, d'empoisonner des gens de plus basse naissance qu'elle qui occupaient dans le coeur du roi des
territoires qu'elle voulait se rserver.
Le roi, lorsqu'il apprit la chose, entra dans une
violente colre et, sous la pression de ses conseillers,
obligea la dame entrer en religion pour y expier ses
fautes jusqu' sa mort. Il fit galement brler vivante
la complice de la dame et le fournisseur de poisons.
il est vident que de telles choses se passrent
une poque o dominait l'arbitraire et l'injustice
et seraient tout fait impensables de nos jours.
Il est galement vident qu'aucun couvent, si
dmuni fut-il, n'accepterait la C I . P . ou la Domtar
titre de novice.
Un dtail qui, ce mois-ci a beaucoup remont le dfaillant moral de Mdor : au dbut de la grve de la construction, les deux grands rseaux de tlvision se sont
rendus Dorval interviewer les ouvriers qui revenaient
du chantier de la Baie James.

Mais de quel type sera cet tat policier ??? Si curieux que la chose puisse paratre, il sera du type que la
population souhaitera... Les libraux n'ont pas vu sans
une certaine angoisse la monte du Parti Qubcois et de
son programme fortement nationaliste qui, selon les sondages, ne fait plus peur personne.
Pour contrer cette menace le Parti libral a tout
simplement dcide... de prendre le mme programme.
Les coups de sonde en ce sens ont t vidents depuis
I mois, particulirement dans le cas de Guy St-Pierre qui
a fait sur le nationalisme une dclaration improvise,
qui sentait plein nez la prose de Charles Denis (attach
de presse dsign dans l'entourage du Premier Ministre
sous le vocable de Ti-Beu et qui occupe des fonctions
de conseiller et d'crivain de discours auprs des chefs
libraux depuis l'poque de Lesage).
Et comme si ce coup de sonde n'tait pas suffisant,
l'innurable Georges Springale qui avait plus de talent
pour saisir les stratgies sur un terrain de football que
dans l'anti-chambre de Paul Desrochers dnonce, sur les
ondes du Canal 12 le fait qu'il s'est fait embarquer,
contre son gr. dans un Parti sparatiste.
De plus, Mainmise est en mesure d'annoncer en pri-

38

MAINMISE

Octobre 1976

Sur la quinzaine de travailleurs interrogs, aucun ne goureuse issue d'une situation de la fin du X I X e sicle
s'est plaint des conditions de salaire mais tous ont remis alors que Desjardins, pourtant en disgrce et hors des
en question les conditions de travail, l'existence des circuits d'information, a effectu une analyse empirique
quarts de nuit et les structures hirarchiques de travail. et constat que Bourassa n'avait plus les moyens de
financer ses grands projets et qu'il avait, de ce fait,
Pendant environ une semaine les travailleurs de intrt provoquer une grve de 6 mois qui lui ferait
General Motors Ste Thrse ont occup l'usine pour pargner 1 milliard court terme.
L'analyse traditionnelle voulait naturellement ferprotester contre les conditions de travail et les cadences
acclres de production, (les travailleurs de Ste Thrse mer les chantiers contrls par la bourgeoisie, l'analyse
sont syndiqus avec les "United Auto Workers" qui est empirique elle, indiquait qu'il fallait viter de tomber
un des syndicats les plus conservateurs en Amrique et dans les piges de Bourassa. Laberge, dans ce conflit,
qui a appuy Nixon durant la campagne lectorale 1972). s'est rali la gauche traditionnelle, les travailleurs, eux,
se dirigent du cot de Desjardins.
Peut-tre y aurait-il, dans cette contestation la fois 3 - Dans l'affaire de la fermeture du Quotidien " L e
du systme et du syndicat qui le cautionne, comme un Jour" (fermeture qui, incidemment, fait de Mainmise la
nouvel ordre de valeur en voie de natre dans le prolta- publication la plus nationaliste au Qubec sans mme
riat qubcois.
que nous l'ayons voulu) les concierges et employs de
soutien ont vertement dnonc les diverses manoeuvres
Sur un sujet moins loign qu'il n'y parat, la gauche
d'intimidation et de sduction des journalistes leur
tout prix a connu au Qubec quatre srieuses dfaites
gard et se sont dclars solidaires de Parizeau, Michaud
durant
la premire semaine de Septembre :
et Aquin.
1 - A la rentre scolaire, ce sont les anglo-protestants et
non pas les professeurs qubcois qui ont continu le 4 - Les assists sociaux qui, depuis 5 mois campent d'combat de la C E Q dont Charbonneau avait demand la cole en cole aprs avoir t vincs de leurs logis par le
cataclysme olympique se sont vus dans l'obligation,
relance au congrs d'aot dernier.
aprs plusieurs demandes discrtes, de prier par voie de
2 - Andr (Dd) Desjardins, le mchant de service de la
communiqu de presse les diverses organisations d'exgauche syndicale nationaliste connat actuellement une
trme gauche de leur foutre la paix avec des thories
remonte vertigineuse parmi les syndiqus de la cons- abstraites rptes dans un franais qui n'est pas le leur
truction. Face l'actuelle grve dans ce secteur, la par des europens qui ils n'ont rien dire.
gauche traditionnelle a appliqu une analyse de classe riEt parlant de gros sous et de condition de travail :
la tendance l'tat policier qui tait apparue dans les
priorits gouvernementales il y a quelques annes tend
s'accentuer : lors de la grve des pompiers de Montral
nous avions appris que le salaire d'un constable qui
"pose des tickets" est le mme que celui d'un officier
suprieur des pompiers comme quoi il vaut mieux protger la population des ides nouvelles ou du danger de
stationner au mauvais endroit que du feu.
Cette tendance s'est trouve confirme ce mois-ci
alors que le gouvernement provincial a accord aux
mdecins omnipraticiens des augmentations de 5 p. cent
6 p. cent et 7 p. cent sur trois ans' (ce qui ne couvre
mme pas l'inflation son taux actuel) alors que les
juges pour leur part recevaient une augmentation globale
de 28 p. cent (jamais la commission anti-inflation n'a
accept une augmentation suprieure 14 p. cent dans
le cas de salaris). Pour expliquer un tel dtournement
des lois anti-inflation, le pauvre Maurice DeKoster,
autrefois sous-ministre l'industrie et commerce et
maintenant prsident d'une commission qui doit limiter
l'industrie et le commerce a d expliquer que les juges
n'avaient pas eu d'augmentation depuis maintenant 3
ans... les mdecins, les pompiers, les assistants sociaux
et les infirmires galement taient limits par une
convention collective depuis 3 ans. Comme quoi il est
plus important pour le gouvernement Bourassa de bien
juger les gens que de les bien soigner.

meur que ce Parti Sparatiste comptera parmi ses candidats lors de la prochaine campagne lectorale provinciale... Pierre De Ban, dput libral fdral de Matane.
Guy Joyal dput libral fdral de Lafontaine et que
Jacques Guilbaut dput libral fdral de St Jacques a
t approch et est srieusement intress. Ce sont tes
dauphins du fdraliste chef en train de faire naufrage
qui viendront sauver le sous-chef provincial galement
en train de faire naufrage dans un ouragan de scandales.Avec un tel programme de nationalisme conservateur appliqu par des administrateurs fdralistes
libraux dans l'intrt de travailleurs socialistes rgionalistes, il n'y a vraiment aucune raison que le Parti
libral s'loigne, dans un avenir prochain de l'assiette
au beurre... mais au fait... de quel beurre s'agit-il ?
Dans un livre publi au Canada, et dont la Presse fait
grand tal dans ses pages financires, l'conomiste et
homme d'affaires James Kelder nous avertit que : "D'ici
1978 l'conomie amricaine naviguera en eaux troubles,
vraiment troubles, une inflation de 20 25 p. cent
annuellement est trs possible...
Regardant devant soi partir de 1975. il semble que
l'vnement majeur prvoir pour 1978 est une rces-

Parlant d'inflation, la perle du mois revient sans

conteste Pierre Elliot-Trudeau pour sa campagne de publicit sur les mesures anti-inflation. En fait il s'agit
11 semble donc que le beurre soit en train de rancir d'une double perle ce qui en augmente de beaucoup la
rapidement, cependant M. Kelder a trouv un moyen valeur : tout d'abord une campagne de publicit contre
d'inverser le courant ; il suffit d'ouvrir un compte de l'inflation ne peut que reproduire la campagne publicibanque en Suisse et d'y placer vos conomies (minimum taire du Parti Conservateur lors de la dernire campagne
250,000 US $). En utilisant ce subterfuge, les riches lectorale ; or c'est justement contre ce thme que
peuvent tout la fois se protger contre l'inflation Trudeau a t lu. La seule diffrence vient de ce que
directe et contre la chute rapide du dollar par rapport cette fois-ci les ides de M. Stanfiels seront publicises
aux autres monnaies. Ce truc qui cote des millions mme les fonds de nos taxes.
chaque anne au gouvernement canadien demeure tout
D'autre part cette campagne contre les dpenses
de mme lgal comme si quelqu'un avait intrt
unililes cotera un millio et vous sera diffuse "in full
protger quelque chose.
Ce qui serait vraiment merveilleux serait que les living colors" la tlvision entre un commercial de
savon et une rclame de voilure de luxe moins que ce
capitaux des beurriers dont nous parlions plus haut et
qui ont actuellement leurs conomies places dans la ne soit dans votre quotidien favori entre la vente Eaton
rgion de Sorel se dplacent en Suisse. De cette faon, et les spciaux Pascal.
l'histoire se souviendrait que le Qubec a t l'origine
Incidemment, parlant inflation, il se dpensera
de la Marine Suisse.
dans les mdia canadiens durant la prochaine anne,
How to open a Swiss bank account
$ 1,850,000,000.00 au moins pour nous encourager
James Kelder
consommer et $ 1,000,000.00 pour nous inciter
Fitzhcriry & Whiteside Limited. ne pas consommer. A nous de dcider.

sion, sauf que, lorsqu'elle se prsentera, ce sera ni plus

ni moins qu'une dpression."

le coin des yeux

par Claude

Universit Alchimique du Kbek

Direction Gnrale des Ecoles Buissonnires additif la liste permanente des manuels scolaires recommands
jj^ 285/ Option Humour franais

284/Option

Deux nouvelles parutions dans la srie

"Bte et mchante" qui rassemble en
albums les dessins et textes de certains
auteurs parus dans le mesuel Hara-kiri:
" O n vit une poque formidable" (Reiser,
no. 48, $2.00), carnet de croquis de
l'homme animal triste pig dans la civilisation stupide et sale, et "Qu'est-ce"
que je fous l" (Gb, no. 47, $2.00),
collage tendre et romantique de rves
surralistes dont la logique interne reste
porte de main. Deux albums subversifs, pavs dans la mare de la censure
franaise qui a interdit ces derniers
temps pas moins de 107 publications.
Dans le tas, on trouve cte cte "Men
Only", "Playgirl", et "Mtal Hurlant",
une extraordinaire revue de BD de science
fiction. Quand on voit a, on a envie de
baiser et de lire de la bonne bande dessine deux fois plus souvent. Ca a l'air
d'embter les gouvernements...

B D , Classiques de grande srie.

Chez Dargaud, une histoire de Greg qui

pour la premire fois s'tale sur 44 pages :
Achille Talon et le mystre de l'homme
deux ttes". Les incpnditionnels se mfieront d'un type d'humour modifi pour la
circonstance, et se garderont de comparer
aux treize albums prcdents qui habituaient des gags courts et percutants. Par
ailleurs, le niveau du langage a descendu
d'un cran, et Achille gagne en accessibilit
ce qu'il perd en lgance. Ca dcevra
srement notre lite intellectuelle pour
qui la dmocratisation est toujours synonyme d'une prostitution de mauvais
got. Depuis que les albums d'Astrix se
vendent bien, il est moins chic de s'afficher avec dans les endroits publics.

287/Option priodiques locaux.

A noter un numro deux de "Grafiti" qui
a chang de format et d'esprit gnral.
Tant que a change, c'est qu'il y a de la
vitalit. On attend le troisime numro
pour la fin du mois de septembre. (Grafiti, CP 80, Suce. A , Ottawa K1N6A0).
A noter aussi le numro deux de la revue
BD "Prisme" (abonnement $3.00 pour 4
nos, E d . Phase, CP 454, Suce. Place
d'Armes, Montral H2Y 3H3). De la bande dessine qubcoise soigne, bien imprime sur du papier de qualit. On a vu
pire, surtout au niveau de la prtention.
A noter encore, le numro 6 d'une revue
de BD torontoise " O R B " (621 Richmond
Street West, , suite 3, Toronto M6J1C2).
Feuilletez-le avant d'y gager $1.00.

Je conseille donc de cacher dans la toilette le dernier paru : "Oblix et Compagnie". Avec garantie que a plaira
n'importe qui. Mme au cur de la
paroisse ? Oui, mme au cur de la paroisse et mme ton cousin Franois qui
a les cheveux longs et qui fume du pote.
Plaire tout le monde, c'est considr
comme louche par les partis politiques
de toutes les tendances, mme la meilJeure. Ca n'empchera pas l'album de se
vendre trs bien en plusieurs langues dans
une trentaine de pays diffrents...

286/

288/Option Histoire-de-l'art-enfin-accessible-pour-pas-cher.

Option

achetez-le-mme-si-vous-pouvez-pas-voir--l'intrieur-prce-qu'il

Aux ditions du Chne, dans la collection "les arts de l'imaginaire", un album

sur Aubrey Beardsley comprenant d'excellentes reproductions d'oeuvres en couleurs et noir/blanc de cet anglais gnial,
mort 25 ans en rclamant que soient
dtruits ses "bad drawings". A regarder
avec prcautions. Chez le mme diteur,
les dessins et gravures de Rodolphe
Bresdin permettent de dcouvrir une
clbrit de la gravure dont peu de gens
connaissent le nom. Srieux et document.

est-enferm-dans-du-plastique.

Chez l'diteur de Pierre Horay, un trs

grand chef-d'oeuvre des annes 1900/
1910 : "Les cauchemars de l'amateur
de fondue au Chester". Chaque page est
un cauchemar dont la case finale reprsente la victime, assise dans son lit, dclarant : " O h , quel rve, je pense que
j'ai trop mang de fondue au Chester
hier soir". L'auteur, Windsor McKay,
est aussi le pre de "Little Nemo in
Slumberland". La prface insinue qu'il
faut lire "cocane ou "opium" la
place de "fondue au Chester". Mais au
fond, peu importe le moyen. L'essentiel,
c'est le trip. Retenez le titre, vous pourrez
en faire cadeau n'importe qui, et a
vous permettra de le lire.
a suivre.
MAINMISE

Octobre 1976

39

Mainmise s'est toujours conu comme un outil de dprogrammation, d'anti-propagande intellectuelles et de

reprogrammation. Justement, de reprogrammation! Aprs avoir utilise , prsent tous les acides et dissolvants
mentaux accessibles, aprs avoir dcap le visible, aprs avoir fait de son mieux pour montrer la beaut de
l'humain nu, et s'tre fait le reflet d deux besoins fondamentaux de notre poque : le besoin de retouver un
lien profond avec la terre-mre, et le besoin de faire l'unit des opposs, le haut avec le bas, la cause avec l'effet
le macrocosme avec le microcosme, il s'agit maintenant d'introduire un nouveau programme qui tienne compte

un groupe travaille : agriculture biologique, nergies naturelles, technologies "douces", appropriation technologique, autosuffisance, petits systmes intgrs, de technologie simple et peu coteuse, etc. Dans ce groupe,
deux francophones : ERIC BRUNET et BERNARD SAULNIER.
Ils ont accept de partager le fruit de leurs
recherches tous les mois dans Mainmise. Voici leur programme :

LE

COMPOST
- Investissement de base : ngligeable en comparaison du
rendement long terme
- Espace requis : ad lib., minimum 20 pi.2
- Entretien : garantie vie si on surveille les ingrdients
les ingrdients et les conditions
- travail requis : selon les besoins ou les limites spatiales,
minimum : trs peu
- rendement : minimum 100 pour cent par anne en
volume
Pensons rendement et profits
Dans un pays aussi vaste que le Qubec mais qui ne
possde que 12.8 millions d'acres de terres de classe 1
4 (et 2.5 millions d'acres de classes 1 & 2) les terres ont
t relativement bien entretenues; la production laitire
qui prvaut permet le recyclage souhaitable de la matire
vgtale si l'on compare avec les mthodes d'exploitation
du sol en pays tropicaux ou dans les grands "feed-lots".
Mais pourquoi le compost? En effet pourquoi se donner
tant de mal runir toutes ces saloperies de matire organique? Avant d'aller plus loin, disons que s'il est un
problme dans ce systme d'agriculture, c'est qu'il faut
runir en un point des matriaux d'origines diverses pour
ensuite aller les r-expdier et les rpandre proprement
D E S COMPOSTS. - On donne ce nom des mlanges artificiels de matires minrales et organiques de toutes sortes,
on forme en tablissant l'une sur l'autre des couches de substances de diverses natures, et en s'tudiant corriger les vices
des unes par les qualits des autres, de manire donner la
masse les proprits convenables au terrain que l'on veut engraisser. C'est ainsi que, pour les composts destins aux terres
argileuses et compactes, on stratifi des lits de pltre en morceaux, de gravois ou de mortiers de dmolition, avec des lits
de fumier de litire de mouton ou de cheval, de balayures de
cours, de marne maigre ou calcaire, de limon vaseux, de matires fcales, de dbris de foin ou de paille, de mauvaises herbes. On laisse fermenter en tas, en arrosant avec le jus qui dcoule par le bas, puis on mlange toutes les matires et on les
porte sur le champ fumer. Dans les composts destins aux
terrains lgers, poreux ou calcaires, on fait prdominer les
principes argileux, les substances compactes, les fumiers froids
et l'on pousse la fermentation jusqu' ce que les matires organiques soient plus compltement dcomposes.
La multitude des recettes pour faire des composts prouve
qu'il n'est pas bien difficile d'en inventer. Tout peut tre utilis sur les fermes bien administres, car tout peut servir l'engraissement des terres et suppler la disette des fumiers. Ainsi l'herbe, le tan, le bois pourri, la sciure de bois, les feuilles
d'arbre, les mauvaises herbes, les dbris de paille, la poussire
des greniers foin et grains, le marc de pommes cidre, et
le raisin, les gazons, e t c . ; tous les liquides chargs, ou de matires salines ou de matires organiques, tels que les urines, le
purin, les eaux grasses, les eaux de savon, les eaux de fculeries, le liquide des abattoirs, l'eau des routoirs dormants dans
lesquels on a fait rouir le chanvre ou le lin, l'eau des mares
dans lesquelles on a lav les moutons et qui contient encore
le suint des toisons, etc.; toutes les terres, les sables, les cendres du foyer, les cendres de houille, la terre obtenue par le
curage des fosss, des mares, les dbris de dmolition, etc; tous
les dbris d'animaux, cadavres de btes mortes, os de boucherie casss menu, chiffons de laine, poils, cheveux, plumes, raclures de peaux, dbris de cuir, rpure de corne, rsidus des
fabriques de colle et de boyauderies, sang des animaux, issues
et vidanges d'intestins, etc.; tout cela peut servir la fabrication des composts, et le cultivateur trouve sous sa main, dans
toutes les positions, dans toutes les localits, d'immenses ressources pour augmenter la provision d'engrais de son exploitation. La chaux convient trs bien pour aider la dsagrgation des parties ligneuses, des herbes sches, des feuilles, et
activer la maturit des composts dans lesquels il entre beaucoup de ces matires organiques qui rsistent la putrfaction; mais il faut avoir l'attention de ne jamais ajouter de la
chaux aux matires fcales, purin, urines, fumiers animaux,
car cette matire alcaline, en chassant l'ammoniaque de ces
substances, causerait une perte considrable des principes
utiles et rduirait beaucoup la valeur de ces engrais.
Trait d'Agriculture - 1895.
Ste-Anne-de-la-Pocatire, Qubec.
40

MAINMISE

Octobre 1976

Une petite chronique technico-pratique dans Mainmise: pour les agrobiologistes appliqus, les cologistes
nergtiques et tous ceux que a peut intresser: elle comprendra :
- des petits potins : vnements venir, revues, annonces, bibliographies, groupes, nouvelles, feedback, e t c . .
- une chronique agrobiologiste : - La terre et ses secrets, le jardin, la vie du sol
- Les techniques de jardinage et d'agriculture biologique, l'entretien et l'amlioration du sol, e t c . .
- une chronique d'appropriation technologique : - Energie oiienne et solaire, les oliennes, les schoirs, les
serres, les maisons
- La philosophie : pours et contres
- Les systmes intgrs, le recyclage et les conomies d'nergie
- Les technologies appropries
On a longtemps rflchi sur le meilleur sujet pour introduire cette nouvelle chronique. Comme on voudrait
que a dbouche sur du pratique, on s'est finalement mis d'accord sur ce qui semble tre le plus accessible
tous : un petit coin de terre pour diminuer notre dpendance de Steinberg et Dominion : a peut aller de 30
pieds carrs un arpent ou 10. E t pour commencer, un sujet qui devrait mettre tous les intresss sur une
base commune et dans le mme tat d'esprit : L E COMPOST, ou la digestion et la transformation de la matire
vgtale en un humus riche et productif qui produira d'autre matire vgtale qui produira d'autre compost...

sur la terre sous une forme beaucoup plus maniable certes, mais qui impose l'utilisation d'un quipement coteux, si on cultive grande chelle. Si on n'a que deux
mains, on doit limiter l'espace de culture. Mais revenons
au pourquoi.
D'une faon un peu abstraite, la survie dpend des be-.
soins et de la disponibilit de ce dont on a besoin. Plus
encore si notre premier besoin est d'tre heureux. Pour
tre heureux, il faut tre en sant, et pour tre en sant
il faut entre autres avoir une bonne nourriture manger.
Pour s'assurer de toujours manger de bonnes choses, il
faut procder de faon pouvoir produire de faon permanente.
Pour vivre et se reproduire les plantes ont besoin d'lments comme l'azote, le phosphore et la potasse qu'elles obtiennent l'tat naturel par la dcomposition de la
matire organique qu'une arme de dcomposeurs (des
centaines de mains) utilisent pour se nourrir; ces dcomposeurs leur tour fournissent une partie des lments
organiques et inorganiques pour les plantes. Dans cette
mthode, il s'agit de cooprer avec le rgne animal et
vgtal et leur donner du travail : condition de ne pas
leur empoisonner la vie et de leur donner un endroit
convenable, ils ne pensent qu' a! plus on leur en donne plus ils aiment a, plus ils se reproduisent. La vritable agriculture biologique ne s'occupe que de a : organiser les tres vivants (ici nous incluons les plantes) pour
acclrer le processus d'humification. Disons tout de
suite les avantages : Amlioration de la structure du sol,
de l'aration, du drainage, de la rtention de l'humidit,
et rduction importante de l'nergie pour les labours,
(penses-tu t'acheter un nouveau tracteur pour tirer tes
quatre oreilles?)
Dans la nature toutes les interrelations sont cycliques
et tous les cycles sont interdpendants. Le Canada est un
exemple frappant du contraire : tout est sens unique.
Prcisons : la matire organique est prleve des zones
rurales et entrepose la ville qui a trois options, brler,
vidanger ou camoufler sous terre avec de nombreux autres lments synthtiques.
Voyons comment fonctionne un compost. Les dcomposeurs pour bien oprer exigent un milieu o les carbones servent de source d'nergie et l'azote favorise leur
multiplication permettant ainsi la dcomposition complte des matriaux. Le rapport Carbone/Azote idal se
situe entre 15:1 et 30:1. Par exemple la paille a un rapport de 8 0 : 1 , les aiguilles de pin vont de 66:1 113:1.
Pendant le compostage, on observe une perte de CO2
(les plantes en serre raffolent de ce gaz). L'azote reste,
ou augmente, certains microorganismes rcuprant l'azote de l'atmosphre. Il y a tout avantage tablir le degr
d'acidit du sol ( papier Tournesol 4-9). Si le mlange est
trop acide, il faut le rendre alcalin en ajoutant de la chaux
(cendre de bois, poudre d'os, coquilles d'oeuf ou d'huitres broyes]. L'idal pour une bonne dcomposition est
un pH de 6 a 8. Une rgle gnrale : plus la varit des lments est grande, plus il y a de chances de faire un bon
compost.
Deuxime chose ncessaire : l'eau. Il est essentiel d'avoir de l'eau dans un compost sans toutefois le noyer. De
50 70 pour cent d'humidit semble idal pour le dveloppement et le travail des dcomposeurs. Il y a toujours
avantage faire un compost suffisamment volumineux
pour qu'il ne se dessche pas. Le choix du site est important : l'abri du vent dominant et si possible l'ombre.
Trop d'eau et c'est la putrefaction, car l'eau va prendre
la place de l'air qui est la troisime chose essentielle. La
microflore et la faune arobie ne fonctionne plus si l'oxygne (l'air) n'est pas prsent. Mentionnons aussi que
cette flore et cette faune sont toujours prsentes dans le
sol, c'est pourquoi il faut ncessairement ajouter de la
terre au compost pour l'activer.

Ds la deuxime journe de fabrication du compost on

observe une hausse de temprature signifiant que le rapport C:N est satisfaisant (c'est--dire que le milieu est favorable aux dcomposeurs). La temperature peut atteindre 45 65 degrs Celsius (112 115 F ) . En gnral il
vaut mieux ne pas faire trop chauffer le compost, bien
que cela soit un avantage pour liminer les lments pathognes et les graines de mauvaises herbes. Pour cela on
a tout avantage retourner les tas la fourche, peu prs
tous les 15 jours, ce qui permet une dsagrgation totale
de l'ensemble, et procure une aration bnfique. A noter
que pour acclrer et faciliter le travail des bibittes
pompost, il est conseill de rduire la matire biologique
en petits morceaux.
Bernard Saulnier.

Vengrais Jauffret, dont on a fait tant de bruit il y a une

trentaine d'annes (1865) n'est qu'une espce de compost destin surtout utiliser une foule de mauvaises plantes, plus ou
moins ligneuses, qu'on nglige habituellement. Il convient
dans tous les pays o, cause du peu de btail qu'on y lve,
l'on ne peut se procurer que fort difficilement des fumiers de
litire.
Voici comment on prpare cet engrais :
On ramasse de l'herbe, des orties, de la paille, des gents, des
bruyres, des ajoncs, des roseaux, des fougres, des menues
branches d'arbre, etc. On entasse ces matires, crases et coupes, sur un plan battu et lgrement inclin, et l'on en forme
une meule aussi forte que possible. L'emplacement doit tre
proximit d'un rservoir d'eau, ou d'une mare dans laquelle
on jette, pour en faire croupir l'eau, du crotin, des matires
fcales, des gots d'curie et autres matires putrfiables. Il
en rsulte un excellent levain, auquel on ajoute encore des
proportions suffisantes d'alcalis ou de sels alcalins, de sel, de
pltre, de salptre. On arrose abondamment la meule avec
cette lessive et l'on pratique plusieurs arrosages semblables,
quelqus jours de distance. Autour du plateau, il y a un rebord
en terre pour carter les eaux pluviales et recevoir le purin qui
dcoule de la meule. Au bas du plan inclin, on pose, en terre,
un tonneau pour recevoir les gots.
La masse de substances vgtales s'chauffe trs rapidement;
elle fume, rpand, ds le cinquime jour, une bonne odeur de
litire, et sa fermentation est si active, surtout aprs le troisime arrosage, que la temprature, dans le centre, s'lve jusqu' 75 degrs C Vers le douzime ou quinzime jour, les
matires vgtales sont assez dcomposes pour qu'on puisse
dj les enfouir en qualit de fumier. Cependant, lorsqu'elles
sont trs ligneuses, elles rsistent davantage la dsagrgation
et il est profitable de les laisser en meule un mois entier.
Voici les formules donnes par Jauffret pour composer la
lessive ou levain d'engrais :
premire recette
100 kil. de matires fcales et urines
25
de suie de chemine
200
de pltre en poudre
20
de chaux non teinte
10
de cendres de bois lessives
500 grammes de sel marin
320 grammes de sel raffin
25
de levain d'engrais, matire liquide ou suc
de fumier provenant d'une prcdente
opration, pouvant tre remplac par
(25 kil. de gadoue).
On dlaye ces matires dans un bassin avec assez d'eau pour
faire 10 hectolitres de lessive. Cette quantit suffit pour convertir en engrais 500 kilog. de paille ou 1000 kilog. de matires vgtales ligneuses.

T E C H N I Q U E DU
COMPOSTAGE E N

C O R D O N

1 - Installation du cordon : Creuser une tranche de 15

20 cm. sur toute la longueur du cordon et un puisard
l'extrmit pour recueillir l'excs d'eau possible. Le sol
doit tre permable et pour ce faire le recouvrir d'une
couche de sable qui sera permanente.
- N E PAS cimenter
- N E PAS isoler des niveaux infrieurs.

PLAN
SO i-im.mi

Les recoupages : seulement pratiqus quand il n'y a pas

de chemines ou pour des petits tas.
a) Enlever le manteau de paille
b) Trancher verticalement le cordon pris de face avec la
griffe
c) Le reprise est faite la fourche cailloux et chaque
fourche secoue. Briser toutes les grosses masses et
vrifier l'humidit pour corriger les quantits d'eau
apporter par la suite.
d) Remonter le cordon ct en mettant les matires les
dcomposes au centre.

8 - Les couvertures :
- Epandre des pelletes de terre sans s'obliger faire un
revtement continu
- Recouvrir de 10 cm de paille-humect
- Dans les pays venteux on fixera la chemise avec des
perches sur les cts ou des plantes courantes (courges melons) mais viter de faire raciner les plantes dans le
compost mme.
COUVERTURE DC COURGES COUREUSES

PROFIL

RECOUPAGE D'UN CORDON

Au-dessus du sable mettre une couche de paille qui agira

comme couvert du sol et faire dmarrer la fermentation
en arrosant et ajoutant un activateur : fumier en poudre
ou compost vert en activit.

La chemine de fond : faite de fagots courts se chevauchant afin de drainer l'excs d'eau et permettre la circulation de l'air.
Diamtre des fagots : 20 cm pour un cordon de 2 m
30 cm pour un cordon de 2.5 m
PLAN
r

CHEMINEES

Mm plawt d cov*m mmt

p)*fffaa n diNcn du contoo
9 - Les rigoles et les puisards servent rcuprer l'eau de
ruissellement provenant de la chemine de fond et de I'
coulement sur les cts.
- le puisard: dimension en fonction du climat. Il peut tre
fait par un seau plac dans le puisard qu'on vide au fur et
mesure sur le haut du cordon ou une bche plastique
place dans le trou pour viter les pertes par le sol.
- Les rigoles feront le tour du cordon et aboutiront dans
le puisard.
IM

2 - Les chemines :

!
WIMIM

hvinntlc d* fond

PROFIL

llmii A* m il. la grtfH

3 - Le montage du cordon :
- Par lits horizontaux : mettre au-dessus de la chemine
horizontale une couche de 10 cm de matire sche et dure
pralablement imbibe au moins 10 jours avant et 10 cm
de matires vertes et molles (fumier, herbes, ordures).
Mettre plat en couches successives de 10 20 cm, le
cordon devant tre termin en quelques jours.
- Par tranches obliques : le montage se fait habituellement
par tranches de 20 30 cm. Les tranches restant l'air
sont immdiatement couvertes par une chemise de paille
mouille qu'on enlvera pour mettre la tranche suivante.

La chemine sort d'un bout dans le puisard, de l'autre de

20 cm pour crer un courant d'air constant.
Les chemines verticales : faites de fagots qui peuvent
tre monts les uns sur les-autres. Ils doivent dpasser le
sommet du tas de 20 cm environ. On en installe une
chaque fois qu'une branche peut la tenir verticale et ceci
tous les mtres. Si l'on manque de fagots, les chemines
peuvent tre faites de paille torsade. Il faut faire tremper la paille une journe et en faire des torsades que l'on
placera en faisceaux (3 ou 4) afin d'avoir un diamtre
suffisant.
COUPE DE FACF

C
O
U
T
?
M OH

10 - Les pointes : Elles doivent dpasser le cordon de 50

cm environ. On les enfonce dans le tas mi-hauteur et
divers niveaux. Elles permettent aux courants telluriques
(venant de la terre) et cosmiques (de l'univers) d'agir sur
le compost.
11 - La fermentation : arobie est indispensable. La tem
prature monte vite et l'air chaud sort par les chemi
nes. Les vers de terre envahissent la masse et transforment les matires organiques en humus actif. Afin qu'ils
puissent ressortir du sol il ne faut donc pas isoler le tas
par de la terre battue, du bton ou du plastic.

7WK
C
O
U
P
E D PROFIL

MONTAGE PAR TRANCHES OBLIQUES

C
O
U
P
E DE F
A
C
E

LE CORDON TERMIN
C
O
U
V
E
R
T
U
R
E
S ,

Pour la chemine de fond on peut utiliser des briques

creuses mises bout bout avec interruption tous les mtres afin de placer les fagots ou la paille des chemines
verticales. Si on utilise la paille pour la chemine de
le diamtre devra tre important cause de l'crasement
de la masse par le compost du dessus.
Si on ne fait pas de chemine, on fera des trous d'aration avec un manche d'outil taill en pointe. Ils permettent l'aration et la possibilit d'arrosage, l'introduction
des prparations indiques par les difffentes mthodes et
la mesure de l'humidit dans la masse (gale ou suprieure 20 pour cent). Ils sont placs tous les 50 cm sur 2
hauteurs.
PROFIL E
X
T
E
R
I
E
U
R

0.50 m 0 V

TROUS D*AERATION

C
O
U
P
E DE F
A
C
E

4 - L'humidification : Elle peut se faire au jet, l'arro

soir pompe ou par trempage. Eviter les poches d'air qui
produiraient un milieu favorable aux moisissures.

5 - L'addition de fertilisants : Sur chaque tranche aprs

arrosage - phosphate naturel si possible ou cendre de
bois. Dose moyenne au compostage : sur 1 m2, par
tranche de 25 cm : 1 kilog.; sur 1 m3 : 4 kilog. Dose
annuelle : au m2, 3 4 kilog. de compost en plusieurs
fois.
6 - Le tassement : La fermentation tant arobie, on ne
tasse pas. Eviter les creux et les poches en plaant bien
les tranches mais ne jamais monter sur le tas. La hauteur
sera de 1.50 m 1.80 m en amnageant un creux au
sommet.
7 - Les odeurs : Les puanteurs sont dues une putrfaction humide donc pour les arrter il faut incorporer des
matires sches et dures : pailles, sciures... Ceci ne veut
pas dire qu'il ne faut plus arroser car il faut toujours
maintenir l'humidit ncessaire.

" L a science, aprs avoir longtemps ttonn, sait aujourd'hui que le plus fcondant et le plus efficace des engrais,
c'est l'engrais humain. Les Chinois, disons-le notre honte, le savaient avant nous. Pas un paysan chinois, c'est Eckeberg qui le dit, ne va la ville sans rapporter deux seaux pleins de ce que nous appelons immondices. Grce l'engrais
humain, la terre en Chine est encore aussi jeune qu'au temps d'Abraham. Le froment chinois rend jusqu' 120 fois la
semence. Il n'est aucun guano comparable en fertilit aux dtritus d'une capitale. Une grande ville est le plus puissant
des stercoraires. Employer la ville fumer la plaine, ce serait une russite certaine. S i notre or est notre fumier, en
revanche notre fumier est or.
"Que fait-on de cet or fumier? On le balaye l'abime. On expdie grands frais des convois de navires afin de rcolter au ple austral la fiente des ptrels et des pingouins et l'incalculable lment d'opulence qu'on a sous la main, on
l'envoie la mer. Tout l'engrais humain et animal que le monde perd, rendu la terre au lieu d'tre jet l'eau, suffirait nourrir le monde.
"Ces tas d'ordures au coin des bornes, ces tombereaux de boue cahots la nuit dans les rues, ces affreux tonneaux
de voirie, ces ftides coulements de fange souterraine que le pav vous cache, savez-vous ce que c'est? C'est de la
prairie en fleur, c'est de l'herbe verte, c'est du serpolet, du thym et de la sauge, c'est du gibier, c'est du btail, c'est le
mugissement satisfait des grands boeufs le soir, c'est du foin parfum, c'est du bl dor, c'est du pain sur votre table,
c'est du sang chaud dans vos veines, c'est de la sant, c'est de la joie, c'est de la vie. Ainsi le veut cette cration mystrieuse qui est la transformation sur la terre et la transfiguration dans le ciel.
"Rendez cela au grand creuset; votre abondance en sortira. La nutrition des plaines fait la nourriture des hommes."
Victor Hugo.
Les Misrables.

BIBLIOGRAPHIE
- Agriculture Canada. Manure & Compost
publication 868, revised 1874,13pp.
- Agrobios, Ing. agricole, Cours de jardinage biologique, vol.
& V I , Vie & Action - C E R E D O R , 06140 - Vence, France.
- Kabisch H., Guide Pratique de la Mthode Biodynamique en
Agriculture, supplment No 15 de la revue T R I A D E S : 4, rue
Grande-Chaumire, 75006 - Paris, France, 30 pp.
- G.R.E.T. (Groupe de Recherche sur les Techniques Rurales),
Conservation du Milieu Rural, Entretien de l'humus, Technique de compostage en cordon 34, rue Dumont d'Urville 75116 - Paris, France.
- Andr Birre, Un grand problme humain, l'humus
Organisation scientifique pour l'Entretien de la Vie :
4, rue Cerisoles, 75008 - Paris, France. 1959,112pp.
- Stuart B. Hill, Compostage pour la ferme et le jardin
disponible en crivant au Centre d'Agriculture Ecologique
College MacDonald of McGill U., Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.
- Ecology of compost, (excellente brochure pour 10 cents)
State University of New York, College of Environmental
Science & Forestry, Syracuse, N Y 13210
- Une liste est disponible en crivant soit au MAB (Mouvement
pour l'Agriculture Biologique) a/s. de Clment Boulanger:
340, Willowdale, Montral, tl. 342-9264 / Pierre Demers:
485, St-Jean, Qubec, Tl. 524-3133 / Yvan Marcotte: 2,
rang ouest, St-Fabien, Tl. 869-2679.
soit au Centre d'Agriculture Ecologique du College MacDonald de McGill Ste-Anne-de-Bellevue.
Pfeiffer E . , Fcondit de la terre, 1972, 346 pp.
Editions Triades : 4, rue Grande-Chaumire, 75006 - Paris.
- Compost Science (pour les mordus!) abonnt.: US$ 6.00/an
33, east Minor Street, Emmaus, PA. 18049, U.S.A.
The Complete book of Composting (la bible!), publi par
Rodale Press, 33 east Minor Street, Emmaus, PA 18049
1005 pages.
Dr Clarence G . Golueke, Composting : a study of the process
& its principles, Rodale Press,, mme adresse que ci-dessus.
REUNION :
Le 4 Octobre l'Ecole Polytechnique de l'Universit de Montral : runion prvue vers 8 heures. Sujets :
1 ) Que se passe-t-il au Qubec au point de vue nergies renouvelables,
2) Organisation d'un chapitre qubcois de la Socit d'Energie Solaire du Canada.
MAINMISE

Octobre 1976

41

On est pris retapper tout un ct du

solage de la maison. La djob !... Mais
on ne peut pas passer ct; faire faire
cela par un entrepreneur nous coterait
une petite fortune. Renseignements pris,
a ne s'avre pas trop compliqu.
C'est une urgence. Les pluies d'automne,
le dgel, le printemps, tout cela fait que
l'eau s'accumule dans le bas de cette
petite dpression o se trouve situe la
maison. Et que la cave est inonde de
4 pouces d'eau chaque anne ! Le solage
a cd : craqu de tout un ct, tout le
long de la faade ouest. Il faut rparer.

Creuser en V tout le long de la rparation che de deux ou mme trois pieds de

faire. Suivre le trac de la craque et large afin d'avoir de la place pour tracreuser avec un ciseau bton comme vailler. Et vous rptez l'opration,
si on voulait clairement "sortir la craque c'est--dire "clairage" de la craque en V
du mur". L, il n'y a plus de doute : vous puis application du mortier. (Note :
faites face un trou, propre, clairement comme ce ct du solage tait enfoui,
dgag, prt recevoir le mortier ou le vous n'aurez pas mouiller votre craque
bton Epoxy. Le mortier ou le bton avant d'appliquer le mortier.
Epoxy s'appliquent sur des surfaces
humides de prfrence
mouillez la Pour que la rparation soit dfinitive
craque sur toute sa longueur et appliquez dans le cas d'une grosse craque, inle bton la truelle. (Note : le ciment corporez de la ferraille au mortier.
Epoxy se trouve dans toutes les quin- D'aprs Magella, a rend le bton incailleries. Si vous voulez fabriquer votre destructible, a ne bouge plus et c'est
mortier, voici les proportions respecter
solide jusqu' la mort de toute la maison.

35

o k /

f l q n m o M i n o l o la G r o a i / e ~

Les petits travaux du mois

Comme le recommande le Ministre de
l'Agriculture (autre genre de craque aux
vaillants fonctionnaires rgionnaux que
l'on peut d'abord caractriser par leur
"zle" et leur "prsence") il faut d'abord
savoir quoi on a affaire ! Le solage
fendu et craqu d'un mur l'autre est
un symptme : les solages ne fendent pas
tout seuls ! C'est d quelque chose
d'autre; l'eau. La plupart du temps c'est
l'eau qui cause ce genre de dommages
parce que si elle russit s'infiltrer dans
une fissure elle l'agrandit en gelant.
C'est l'eau qu'il faut liminer des parages
du solage. Comment ? Un drain... En
posant un drain une fois que le solage
sera rpar. Procdons par tapes.
1re tape : rparation du solage.
Clairer la fissure ou la craque selon le cas.
Se laisser au moins trois pieds pour travailler; on a dplac trois cordes de
bois le long du mur.

en taisant votre mlange d'ingrdients :

1 part de ciment pour 4 parts de gravillons (ou garnotte)).
Le V dcoupant la fissure (ou craque
selon le cas) doit tre assez large et profond; dgagez tout pour voir clairement
la face propre de la craque que vous
allez remettre sa place !
Pour une craque de l'envergure de la
ntre il faut compter un bon trois jours
de schage.
2me tape : rparation du solage extrieur.
Pour toute fissure importante, il vaut
mieux se garantir du pire. Servez-vous de
votre paranoia ! Le solage vous en veut,
tout ira mal ! Prvoyez le pire... et refaites la mme opration l'extrieur.
Creusez jusqu' ce que vous voyiez le
solage, cinq pieds dans notre cas; mettez le solage nu en creusant votre tran-

Octobre 1976

42

Evidemment, la chute du drain, c'est-dire son point de sortie l'air libre,

loin du solage, doit tre situe plus bas
que la prise du drain, c'est--dire qu'il
doit y avoir une pente naturelle par
laquelle l'eau s'coule.
Reprenons notre exemple, que tout
soit clair.
A l'est, le drain est enfoui dans une tranche creuse un pied et demi ou deux
pieds, selon l'nergie du creuseur ou de la
creuseuse; au nord, deux pieds et demi
ou trois, toujours selon les mmes critres. A l'ouest, du ct de la craque,
trois pieds et demi ou 4 pieds, selon
les raisons esthtiques que vous inventerez. (Note : comme la tranche est dj
creuse cinq pieds, y'a pas d'problme.
Mais il faut se guider partir de la craque:
si elle est l, et prcisment l,
c'est que le point faible est dj trouv.
Le drain va l ! ) .

Par "ferraille", il faut entendre tous les

petits morceaux de fer que vous trouverez
dans la. semaine en faisant le mnage un
<2
'S
peu partout.
/
F o c "oo. t"
Bon. Ca y est. C'est fait une fois que vous
avez laiss scher...
/
3me tape : le drain.
Le bobo, la bibitte, le problme, c'est I N
l'eau, on l'a dit. Pour viter qu'elle se o
ramasse prs du solage il faut la canaliser;
*f
(3)
ce qui est prcisment la fonction du
drain.
Drain : tuyau dont une portion est
"capilarise", c'est--dire garnie de petits
trous minuscules laissant filtrer l'eau
Voil. L'important, ce n'est pas d'aller
l'intrieur. Son role est "d'accrocher"
vite mais de prendre son temps pour que
l'eau qui passe dans le coin et de,la canatout soit bien fait et que la situationliser vers un endroit o elle ne nuira pas.
problme ne se rpte pas.
Dans notre cas, il a fallu installer de drain
tout autour de la maison sauf sur la faMichel pour les Petits Vallons
ade : le drain canalise l'eau de la face
"est,", "nord" et "ouest" de la maison. P.S.: Ca n'a l'air de rien, mais faut l'faire..

Dans son dition de septembre 76, Mdor soulignait, sous le titre " L ' H Y D R O
EST-IL A U C O U R A N T " un flagrant abus de pouvoir de l'Hydro-Qubec qui interdit,
par un rglement vieux de 25 ans, aux usagers d'lectricit de se construire des oliennes ou autres sources alternatives d'nergie lectrique tout en utilisant les services de la socit d'tat.
Durant la semaine de mise en march de cette dition, l'Hydro a annonc officiellement qu'elle avait l'intention de mettre en application son projet de construire une
olienne aux Iles de la Madeleine afin d'utiliser les vents,-frquents dans cette rgion,
pour la production de courant lectrique. Comme quoi les oliennes ne sont dangereuses que lorsqu'elles chappent la dictature de l'Hydro.
Les ractions cette situation absurde ne se sont pas faites attendre : durant la
deuxime semaine de septembre, M. Marcel Fortin de l'Institut de Recherche de
l'Hydro-Qubec a rvl qu'un plan avait t mis l'tude, qui viserait tablir un
change d'nergie entre les citoyens et la socit d'tat.
Ce plan viserait essentiellement encourager les citoyens de rgions rurales construire des oliennes l o les conditions de vent et de relief du sol rendent de tels
appareils rentables. L'nergie ainsi produite serait d'abord utilise par le producteur et
le surplus serait vendu l'Hydro et rintroduit dans le circuit provincial pour utilisation dans une autre rgion o il vente moins ce moment prcis ou dans les villes o
il est virtuellement impossible de produire l'lectricit en raison des turbulences du
vent causes par les difices et les colonnes de chaleur des industries lourdes.
Le circuit de l'Hydro est pratiquement prt recevoir un tel apport des citoyens qui,
dans les rgions rurales seraient videmment disposs collaborer un tel systme,
attendu qu'il baisserait leur compte d'lectricit de la valeur de l'nergie produite par
eux-mmes plus la valeur de l'nergie revendue l'Hvdro.
Nous savons cependant que, sous la prsente administration de l'Hydro (celle de
Roland Giroux) jamais un tel systme ne sera mis en application, car il impliquerait
une participation des citoyens la production et la consommation d'nergie, or la
production d'nergie est le fief gard de l'Hydro qui ne peut le partager sans que les
petits producteurs ne viennent mettre leur nez dans son administration...
Quant M. Marcel Fortin, auteur de cette ide et srement plus habile dans un
centre de recherche qu'en politicaillerie, nous tenons l'informer que s'il rend publiques quelques autres ides du type de celle-l, il risque srieusement de se retrouver
prochainement sur le march du travail, auquel cas nous l'invitons joindre notre
Fondation de Recherche et venir vivre avec nous car il a exactement le genre de
soucis qui nous occupent actuellement.
Mdor

MAINMISE

La cuvette dans laquelle la maison est

place nous force agir sur trois faades. Comme nous devons creuser cinq
pieds pour librer le solage de la face
"ouest" de la maison, la chute du drain
se trouvera- de ce ct: ce sera son point
le plus bas. Pas de rparations l'est ni
au nord : il s'agira de brancher nos
tuyaux de drainage comme une ligne de
mtro interconnecte !

Salut Michel

St Alexis le 10-12 Septembre

1976

Nous sommes un groupe de monde sur une petite terre,

deux maisons, un atelier quip pour le bois. Un "kit
de survie" construit pouce par pouce depuis I970 date
de notre arrive ici.
La seule "bibitte", tout est mon nom, parce que :
travail de tous les jours, plus capital investi ont fait de
moi un propritaire naturel. Mais je voudrais dpasser
cela, je ne veux pas faire partie de cette nouvelle bourgeoisie qui s'installe dans les campagnes, la sueur "des
Fronts des Freaks". D'autre part j'hsite rentrer dans
le trip coopratif car nous vivons en harmonie ici et
je sais par exprience que les contrats sont idal pour
briser la discipline et l'harmonie organique pis l, je
tombe sur votre ide de Fondation. Ca clique dans mes
oreilles, je rve d'un rseau de terres toutes "connectes
ensemble", un rseau de terres, maison, tables, atelier,
etc.. Un seul propritaire lgal pour toutes ces terres,
cela pourrait tre le F.R.E.A.Q. que vous avez fond.
Cela rglerait pour bien des propritaires de "terres
libres" le problme de la responsabilit, de succession
en cas de mort, etc.. etc.. En t k, je sais pas si tu me
saisis, on pourrait en reparler, mais si quelque chose se
fait dans ce sens, on embarque. Si tu passes en Mauricie
viens faire un tour. C'est J . F . Bonnevie, Reine, ti pierre,
Daipreault, Isabelle, Zo et les autres.
A bientt
JF

Voil. Ca fait plus de trois ans qu 'on en

parle. Depuis deux mois, a se fait tous
les jours : ON EST A LA CAMPAGNE
!
Pis on est ben contents ! Un essaim de
Mainmise la campagne, c'est la Gaspsie : d'ici quelque temps, chaque
mois, une section de MAINMISE
sera
faite ici, directly-from-Matane
! Saspeutu!

Loin de
la ville...

c'est parti!

Y'a eu le rush du dbut. Une sorte de vent de folie qui a flott au-dessus de la
maison pendant quelques jours aprs le dpart d'Ia famille. Pis a s'est tass; comme
le foin, comme le soleil sur les fins d'aprs-midi depuis qu'il se couche plus tt.
Comme tout ce qu'on a fait par petits morceaux, un par un, depuis maintenant
prs de trois mois qu'on est l.
Y ' a eu la maison remonter, les foins faire, l'lectricit reprendre, l'eau installer, la bergerie construire, les plans faire... a n'a pas lch. Mais derrire
tout a, derrire ce contact prcis qui vient faire en sorte qu'on donne de moins
en moins de coups de marteaux pour mettre de moins en moins de clous dans
de plus en plus de planches, une sorte d'quilibre se tisse peu peu; quelque chose
qui ressemble la joie qui coule comme l'eau d'un robinet...
Magella nous avait dit : "en face de la grange, de l'aut'ct, y'a du foin d'eau
depuis que je suis haut comme a. Ca jamais t labour ni fauch; pour moi vous
allez trouver de l'eau l. Prenez vot"'grade", j'suis presque certain que a s'rend
chez vous". On a creus l'paisseur d'une pelle; l'eau est monte tout de suite.
On a sorti le niveau. E n le dposant sur une planche galit du sol, en prenant
la grange comme repre, on s'est aperu que la source tait galit de la fentre
de la cuisine... 1500 pieds plus loin. De l'autre ct du ruisseau. C'est l qu'on
s'est rendu compte que les fermiers du coin utilisaient la gravit depuis fort longtemps. Le pays de Matane est valloneux; y'a plein de collines partout puisque les
derniers replis des Sic-Shoc viennent mourir l venant du centre de la pninsule.
Ici, partout, dans toutes les fermes, on trouve des "fontaines", c'est--dire des
citernes juches sur des veines d'eau. Pas de pompe. Pas de puits. Pas d'lectricit.
Une simple cage en cdre (la ntre a 4 ' x 4 ' x 4') qui dpasse du sol de 4 pouces.
Un trou tout au bas ( 18 pouces du fond), un filtre, un tuyau... et l'eau arrive
toute seule la maison, sans machine, sans dpense d'nergie. Pline. De mme.

(L on vous donne pas de prcisions sur le boutte "dur" de l'affaire : construction de la citerne/"fontaine" en planches de cdre, la tranche quatre pieds
sous le sol pour viter le gel mme si c'est dans la glaise que le tuyau voyage, la
pose du tuyau, l'attente pendant que le rservoir de la cave se remplit et qu'on
ne sait pas encore si a va marcher...)
Au bout du compte, cette premire grande joie "pratique" de l'histoire des Petits
Vallons est lourde de sens en mme temps que beaucoup plus conomique que la
solution habituelle de la pompe lectrique installe dans la cave (d'aprs nos calculs,
on a sauv $125, c'est--dire la moiti du prix d'une pompe eau de qualit).

alternative

bois
tuyau
filtre
pompe

$19
$110
$7
nil
$126

solution traditionnelle
(eau du ruisseau, mauvaise qualit)

nil
nil (dj install sur ce parcours)
$7

Et puis, y'a d'I'eau mme pendant les pannes d'lectricit ! Pis zavez pas got
c't'eau l ! Enfin... on s'tendra pas l-dessus, mais si vous avez des prcisions
demander, gnez-vous pas pour le faire. Surtout que le mois prochain, on devrait
installer le complment cette premire "russite", c'est--dire un systme de
chauffage de l'eau... sans lectricit. On attend vos questions pratiques ztres.
Parlant de a d'ailleurs faut vous dire qu'on a dj reu des suggestions pour le
premier numro qui sera fait ici Matane vers fvrier; du monde de St-Pie de Bagot
nous demande de monter un dossier sur l'levage du mouton dans le Bas du Fleuve,
comment a se fait, o, qui, quelles conditions... On retient l'ide.
Surtout que, dj, l'quipe est se construire: ds le mois prochain on pourra
vous dire "officiellement" le nom des quatre ou cinq personnes qui travailleront
faire ce journal d'un peu partout travers le Qubec.

$250
$257

Comme dirait l'autre, c'est parti ! Faut pas vous gner pour embarquer. Ecriveznous, c'est toujours la mme adresse.
Michel

MAINMISE

Octobre 1976

43

Q.

1)

comprendre l'incroyable sagesse du corps. S'il

se donne la peine de le lire, il se peut qu'il admire l'auto-rgulation des mtabolismes, ce qu'
on appelle l'homostasie, et la facult du corps
de retourner la sant naturellement. Devant
cette sagesse, s'installera peut-tre la confiance
en la "natura mdicatrix", la nature qui urit
et qui se gurit, relguant la chimiothrapie
dans l'arsenal grossier des criveurs d'ordonnances et autres mdicastres.
Mais cette confiance pourrait se mtamorphoser en enthousiasme lyrique la lecture de trois
autres livres rcents : deux aux Editions de Vecchi, Encyclopdie de mdecine naturelle, par
Eugne Vaga, et Encyclopdie des plantes mdicinales, par Tina Cecchini; et un aux Editions
Hachette, 100 plantes, 1000 usages, par Yves
Rocher. Rien dans ces livres ne se trouve pas dj dans les livres du Dr Jean Valnet, dont la
mre Michel a fait abondamment mention dans
Mainmise (Phytothrapie, Aromathrapie, et
Traitement des maladies par les lgumes, les
fruits et les crales, les trois aux Editions Maloine). Mais les livres de Valnet sont un peu secs,
et pas illustrs. 100 plantes, 1000 usages, par
exemple, comporte un dessin graphique pour
chaque plante et 32 planches en couleurs la
fin du volume. Chaque plante est accompagne
d'une description physique, priode de floraison et parties utilises, composition chimique,
proprits, applications thrapeutiques, indications (usages interne et externe), soins esthtiques et, variante originale : un historique de son
utilisation. De toute vidence l'auteur cherche
nous communiquer plus que des connaissances
systmatiques. Il veut nous faire aimer le monde des plantes. Rien de plus facile :"Le monde
vgtal est secret mais gnreux, et sa richesse
immense sera porte de la main de tous les
scientifiques
qui sauront
l'approcher
avec
amour. "

L'Encyclopdie des plantes mdicinales est

plus complte que le livre d'Yves Rocher. Pour
chaque plante, une liste exhaustive d'affections
qu'elle est capable d'amliorer : bouche, gorge,
insomnie, intestin, rhumatismes, etc.. et mme
dans certains cas des indications de medicine
vtrinaire. Variante amusante: la fin du livre,
une liste des plantes dont certains extraits sont
utiles dans la maison et le mnage tous les jours:
l'amidon pour le repassage (acacia), eau de
beaut (hysope), Eau dentifrice astringente
(citronnier), impermabilisation des chaussures
(lin)....
L Encyclopdie de Mdecine Naturelle de E .
Vaga est l'envers du livre prcdent. Et son complment. Au lieu de partir des plantes et de dire
ce qu'elles gurissent, l'auteur part des maladies
et dit quelles plantes les gurissent, avec mode
de prparation, posologie, j'ai compt plus de
625 problmes de sant traits dans cet ouvrage.
Ces trois livres, eux trois^ en rendent inutiles
une foule d'autres. Mais les diteurs, pour continuer publier, doivent faire de l'argent. Et pour
faire de l'argent, continuer publier. Quand un
sujet marche bien, au lieu de publier L E livre sur
le sujet, ils publient dix ou quinze livres traitant
chacun du sujet sous un angle diffrent, ou se
rptent, en ajoutant chacun une petite variante
Les ditions de Vecchi sont trs actives dans ce
domaine. Ainsi aux deux livres prcdents, s'ajoutent O, quand, comment cueillir les plantes
mdicinales, d'Eugne Vaga - variante: utilisation culinaire des plantes mdicinales, mais on
avait dj tout a dans le Livre des Bonnes Herbes, de Pierre Lieutaghi (Marabout - MS186);
Soignez-vous avec les plantes, du Dr. L. Varvello
totalement inutile par rapport aux deux encyclopdies; Votre estomac et les plantes, et
Votre foie et les plantes, les deux par E . Vaga,
qui sont des blow-ups des mmes sections dans
son Encyclopdie; on y relve des complaisances, comme les vins mdicinaux: un pti blanc
par i avec de la marrube ou du genvrier, ou du
serpolet; un p'ti rouge par l avec de la gentianelle, ou du chardon toile, ou du marsala avec
de la rhubarbe. Sympathique tout a; c'est pas
une mdecine trop asctique. Lire les prfaces.
Il y a aussi Elixirs et sirops de plantes mdicinales par l'auteur de l'Encyclopdie des plantes
mdicinales mentionn supra, toujours chez De
Vecchi : encore une fois, les liqueurs, les vins,
les teintures, et les lixirs, et les alcoolatures.
N'est-ce pas une merveilleuse manire d'enseigner aux humains se soigner eux-mmes, en
leur promettant en mme temps l'ivresse? Un
livre utile surtout dans une cuisine et pour les
bons vivants. Dommage que les sirops se fassent
avec du sucre blanc...
Puisque nous sommes dans les drogues, mentionnons la parution dans la Petite Bibliothque
Payot, de La magie de la drogue, de H. Leuenberger. C'est assez laborieusement traduit de I'
allemand, ou bien carrment crit platement; ce
qui rend la lecture fastidieuse, d'autant plus que
c'est simplement une longue liste de faits, et que
l'auteur est contre les drogues. Sa description
de l'effet du haschich est dsolante, paranoi'de;
ce qu'il dit sur le L S D est navrant: on lisait a
dans les journaux straights amricains, il y a 7
ou 8 ans. Rien voir avec le tmoignage des
Thophile Gauthier, Alisier Crowley, Jean
Cocteau, Aldous Huxley. Ce livre ne vaut que
par l'information factuelle qu'il contient; et encore quand elle n'est pas fausse, ou biaise! ce
qu'il crit sur Timothy Leary laisse rveur, et
prouve qu'il ne sait rien du personnage sinon les
niaiseries parues dans les journaux de l'establishment cul serr allemand...
Passons. Passons au Ginseng, la racine de vie.
Les Editions Griffe ont publi voil trois ou
quatre mois un petit livre sur la fameuse panace, distribu par Hachette. Il vaut surtout par
son exploration systmatique des preuves scien-

MAINMISE

Octobre 1976

tifiques de la valeur du Ginseng. Autrement, il

n'y a rien dans ce livre qui n'avait dj t publi dans d'autres pamphlets, amricains pour la
plupart. Je pense en particulier au Ginseng Book
de Louise Veninga, qui est trs complet, surtout
en ce qui concerne la culture, et un petit livre
attachant intitul "Ginseng", tout simplement,
sous-titr : Formes et Utilisations de la Racine
de vie, par Silvia Levine, imprim et distribu
par The Whole Earth Health Company.C.P. 205,
Station G , Montral. Ce dernier petit livre de 32
pages est trs prcis quant au mode d'absorption du Ginseng, et surtout quant au fameux
tonique de Panax Ginseng, l'infusion qu'il faut
prendre deux fois par an pour se sentir en forme
toute l'anne; il mentionne aussi le Dong Quai,
le Ginseng spcial aux femmes. Pendant que
nous y sommes, rappelons qu'on peut se procurer des graines de Ginseng auprs de : Les Jardiniers Forestiers, P.O. box 29, Calumet, Que.
J0V 1B0. C'est justement la bonne saison pour
en planter en ce moment.
Et passons. Deux livres amricains maintenant
auxquels j'attache une importance. Ils sont publis tous deux par Rodale Press, l'diteur amricain qui a fait le plus depuis plus de trente ans
pour rpandre l'idologie du jardinage et de I'
agriculture biologique, l'diteur de la fameuse
revue Organic Gardening

& Farming,

'e Organic Gardening

& Farming

L A P R E M I E R E C O L L E C T I O N DE S C I E N C E - F I C T I O N

^^^^
-

Isooc Qtlmov
fondation
et empire

* W

de Preven-

tion, de Compost Science. et de tout un catalogue d'ouvragessur la sant, l'alimentation saine,

Te retour la terre, le respect du sol et de la nature, et leur utilisation cologiquement saine.
Ces deux livres parlent d'alimentation. Le premier. Eating in Eden insiste sur la supriorit
nutritive des aliments des socits primitives.
L'auteur, Ruth Adams, explique que ces socits taient capables de survivre souvent grce
un seul aliment principal, mais tellement quilibr qu'il leur suffisait toute l'anne, alors que
de nos jours il semble qu'on ne pourrait se passer des industries alimentaires gantes, de l'agribusiness, des pesticides et des engrais chimiques.
L'Europe, les Amrindiens, les Hunzas, les Eskimos, avant et aprs qu'on les "dcouvre".
Trs intressant, on bon dossier, un livre qu'on
ne lit qu'une fois, mais qu'il faut avoir lu.parce
qu'il dit des choses au fait des connaissances les
plus rcentes, et qu'il les dit en 1976, avec tout
le back-ground, l'exprience de rveil cologique des 7-8 dernires annes. Le second livre
s'appelle The fiber factor, par Anne Moyer. Son
but est de faire le point sur un fait trs important qui a fait noircir beaucoup de papier rcemment aux E . U . : le corps a besoin de fibres solides non-digestibles. Ces fibres non-digres
passent dans les intestins o elles stimulent les
muscles en vue d'une vacuation rgulire. De
plus elles entretiennent la flore intestinale.
Autrement dit, les rves de se nourrir seulement
avec des pilules tombent tous l'eau. La viande
contient des fibres, mais les lgumes et les fruits
ainsi que le pain entier en contiennent beaucoup plus. Sans fibres, c'est la constipation. A
bon entendeur salut.
J'aime bien les livres qui incitent leurs lecteurs
devenir autosuffisants en gnral, leurs propres mdecins en particulier. Pour vivre des vies
pleines, nous devons vivre aussi nos maladies,
apprendre les soigner et apprendre les comprendre. Un livre qui va dans ce sens, modestement, dans son domaine : La pratique des massages, par Henri Czechorowski, Guides Pratiques
Seghers. C'est un beau livre, plus pudique que
"L'art du massage" des Editions L'tinceile,
mais trs bien fait, avec des petites flches sur
les photos pour indiquer le sens du massage.
Massage seul, massage mutuel, massage des
mains, des pieds, du dos, du visage, de la
poitrine, du ventre, des jambes et des bras,
massage sensuel. L'auteur est un spcialiste des
thrapies de groupe.
Et enfin le gteau : Radical Agriculture, edited
by Richard Merrill, Harper Colophon books,
1976. Il s'agit d'une collection en un volume de
20 articles sur tous les aspects de l'agriculture
(le sol, la ferme, l'emploi et la main-d'oeuvre
agricole, l'nergie - production et utilisation, la
culture biologique, I'agribusiness, les rformes
agraires, le rapport ville-campagne, les luttes
rurales pour la terre, la nourriture, l'autosuffisance, le Rvolution verte, etc..) par 20 "Ttes"
amricaines, telles Michael Perelman, l'conomiste qui a calcul que a cotait plus cher en
bilan nergtique total d'utiliser un tracteur que
de n'en pas utiliser, malgr les apparences, Bill
McLearney et John Todd, du New Alchemy
Institute, Donald Marier, de Alternative Sources
o.' Energy, Jerome Goldstein, rdacteur excutif

prsence
du futur
J9k

PC.

D E N O E L
Pour recevoir
lo liste c o m p l t e
d e la collection
Prsence d u Futur
veuillez remplir
le coupon

GALLIMARD Ite
3 5 0 Doul. L e b e o u , M o n t r a l
Nom
Prnom
Rue
Ville
Tl.

Des livres q u i donnent

envie de parler...
Katie
.a Philosophie
la us le b< nidoir

MiirgiKtTk Yxiiuiiai

Ionesco

IXlrvivaiiXoir

L e

Solitaire

(dont nous

parlions plus haut), Wendell Berry, Murray

Bookchin, Helga et BillOlkowski, auteurs de
City Survival gardening, etc... et bien sr Richard

Merrill lui-mme : Toward a self-sustaining agriculture. Philosophie: Ce que tu smes, tu le rcoltes. Je n'ai pas encore lu le livre, je viens de
le recevoir de l'diteur. Il n'estcertainement pas
encore disponible en librairie. Mais sachez que
c'est un compendium parfaitement au point situation et perspectives - de l'agriculture nordamricaine en 1976. Rappelons que Richard
Merrill est l'un des rdacteurs du Energy
Primer, le catalogue insurpass au monde et le
plus complet sur tout ce qui est possible et
faisable dans le domaine des nergies alternatives, non polluantes et naturelles. C'est en mme
temps un catalogue d'accs l'information ,
aux livres, aux adresses et fournisseurs le plus
employ par tous ceux qui s'intressent la
technologie douce, et toujours cit en rfrence. Quant Radical Agriculture, c'est un livre
avoir absolument , si vous lisez l'anglais. Ah! on
s'en rappellera des annes 70.
Christian

0
00
000

$1.95
$

2.95

$ 3 . 5 0

flk>D

" L e ginseng est une racine qui, par la quantit qui

en est passe en France depuis 3 ou 4 ans, doit tre connue en Europe ; on ne dira rien de sa proprit. Il suffit
seulement qu'on sache que les Chinois la recherchent,
qu'on ne saurait trop en envoyer et qu'elle s'y vend
un prix exorbitant. Tous les habitants de la campagne, y
compris les sauvages, ngligent tout pour s'y adonner.
C'est une fureur aujourd'hui ; et malheureusement, on
n'attend point qu'elle soit mre pour la cueillir. De l
il arrivera que sa qualit dgnre et qu'on perdra l'une
des productions les plus capables d'enrichir ce pays.
D'ailleurs, il n'y a ni ordre ni arrangement ; chacun se
croit en droit de le couper sur les terres de son voisin,
moyennant qu'on en trouve ; l'on s'embarasse peu de
l'endroit o il croit. Entr'autres moyens capables de
prvenir ces discordes, l'on serait d'avis de le vendre,
en privilge exclusif une compagnie, sous peine
rigoureuse d'en vendre d'autres. "(Voyages et Mmoires sur le Canada, Franquet, 1752)".
Nulle plante n'a, mis part le cannabis, bien sr,
autant attir, dans les dernires anns. l'attention du
grand public. C'est la fois heureux et malheureux :
heureux parce que la connaissance d'une plante peut
souvent amener le dsir d'en connatre d'autres ;
malheureux pour plusieurs raisons : d'abord parce que
la plante devenue, la suite de cueillettes trop massives,
extrmement rare dans nos bois, risque de disparatre
compltement ensuite, parce que la publicit souvent
sensationnaliste qu'on lui fait (en en faisant une "racine
magique" ou seulement un aphrodisiaque, ce qui a t
contest rcemment par deux pharmacologues du
Medical Centre de Chicago attachs l'Universit de
l'Illinois, les docteurs Farnsworth et Bederka) jette
autour d'elle un nuage de fume propre favoriser tous
les abus et toutes les" fraudes. Ne prtend-on pas que le
ginseng de Core, le plus vendu en Amrique, n'est souvent que du ginseng amricain cultiv. Nous exporterions
et importerions le mme produit ! On peut dire que si
le ginseng sauvage canadien ou amricain, a, du fait de
sa raret, beaucoup de valeur, celui cultiv en Core
ou ailleurs se vend parfois un prix exorbitant. Il ne faut
par ailleurs, chose rarement dite par les marchands, pour
abuser de cette plante qui, contenant un constituant
chimiquement voisin des hormones peut provoquer,
doses trop fortes, des dsordres organiques profonds.
0. Inoffensive
1 . Ginseng cinq folioles, Panax quinquefolium, Ginsen
Shen-seng (nom chinois signifiant "homme-racine")
2. La plante est donne par les auteurs comme indigne
mais il n'est pas impossible de penser que, quittant le
continent asiatique, les premiers Indiens d'Amrique
en aient, il y a des milliers d'annes, emport des
graines dans leur voyage vers le nouveau monde.
3. Araliace
4. Vivace et pouvant vivre des dizaines d'annes.
5. Bois francs de l'ouest du Qubec ; valle de la Gatineau, comt des Deux-Montagnes, collines montgriennes. Extrmement rare et protger.
6.7. Plance herbace ; racine fusiforme, fourchue,
profonde, imitant souvent la partie infrieure d'un
corps humain ; les plants d'un an (2-3 pouces de
hauteur) ont une srie de trois feuilles ; ceux de deux ans
(4-5 pouces de heuteur) deux ou trois sries de trois ou
cinq feuilles ; ceux de trois ans (6-9 pouces de hauteur)
trois sries de cinq feuilles et gnralement une tige
fleurs et fruits situe l'aisselle des ptioles des feuilles
composes-palmes ; la quatrime anne, le plant peut
atteindre 12-20 pouces de hauteur ; les ombelles sont
solitaires, terminales, simples, les fleurs blanches ou
verdtres (certains auteurs les disent phosphorescentes
fa nuit). Les fruits (15-50), de la grosseur d'un pois,
sont cramoisis et contiennent chacun deux ou trois
graines.
8. 9. Il est facile de confondre le ginseng avec plusieurs
autres plantes, en particulier l'aralie tige nue (aralia
nudicaulis), plante de la mme famille que le ginseng
et mdicinale elle aussi (connue sous le nom de salsepareille sauvage). La diffrence majeure entre les deux
plantes est que la tige leurs et fruits de l'aralie
est situe au niveau du sol alors que celle du ginseng
est situe mi-hauteur de la plante, au mme niveau que
les sries de cinq feuilles (parfois 6 ou 7). Une autre
plante avec laquelle on peut confondre le ginseng
cinq folioles est le ginseng trois folioles (panax trifolius) racine globuleuse et auquel on n'accorde aucune
valeur mdicinale.

(sinon on la replante aussitt); on les laisse se fltrir une

journe puis on les lave et les brosse dlicatement pour
enlever la terre (les radicelles ne seront enleves qu'une
fois les racines sches); on laisse scher les racines de
nouveau une journe puis on les tale sur des surfaces
de bois ou de papier (jamais de mtal) dans une pice
o la temprature est de 100 F., jusqu' ce que les
racines soient compltement fltries; on abaisse alors
la temprature 85 F. et, en les retournant frquemment, on laisse scher les racines entre quatre cinq
10. Mode de culture :
semaines. Des ventilateurs peuvent tre installs dans
a) prlever des semences mres sur des plants sauvages la chambre de schage. Une fois sches, les racines
ou en commander : Les Jardiniers Forestiers, P.O. sont dbarasses de leurs radicelles (lesquelles sont
Boite 29, Calumet, Qubec. J O V I B O '
mises de ct pour en faire des infusions ou de l'exb) ombre complte ou soleil du matin ou de la fin de trait). Les graines, quant elles, se rcoltent ds qu'ell'aprs-midi ; lieu abrit des vents de la pluie et du les sont mres (divers animaux en raffolent) et peuvent
soleil direct.
tre gardes ou vendues pour semis. Les feuilles peuvent
c) sol profond, pierr, frais, bien drain, lgrement servir faire une infusion. Marie-Victorin indique,
sablonneux, prfrablement en pente, compost et dans la Flore Laurentienne, qu'il serait prfrable de
couvert chaque automne, la chute des tiges, d'une scher les racines de ginseng naturellement, pendant au
paisseur de 4-6 pouces de paillis de feuilles de chne, de moins un an.
noyer ou d'un autre arbre compagnon ( retirer tt le i) racines : prix variables : c'est qu'il y a plusieurs
printemps); sol toujours orient vers le nord. varits de ginseng, les plus communment vendues en
d) compter environ 500 graines fertiles l'once ; les Amrique tant le ginseng coren et le ginseng amrisemences prennent dix-huit mois pour germer et ne doi- cain cultiv, au prix d'environ $35 le catty (un catty
vent jamais tre sches ; pendant ce temps, il est recom- reprsentant 1.33 livres ou 21.33 onces). Quant au
mand, jusqu'au moment de la plantation l'automne ginseng sauvage canadien ou amricain (blanc et nonsuivant, de les stratifier en procdant comme suit : clarifi), il peut se vendre jusqu' $135 le catty. Parmi
prendre les fruits entiers et les disposer en couches dis- les autres varits prix levs : le ginseng sauvage
tancies d'environ 1/2 pouce d'un mlange de sable, de coren ou chinois, $200 le catty; et enfin, le plus escompost de feuilles et de terreau gras bien moulu, dans tim de tous, le ginseng imprial sauvage chinois ou
une boite hermtique. Enterrer cette boite au jardin ginseng de Mandchourie aux racines jaunes et transquatre ou cinq pouces de profondeur l o l'eau ne s'ac- lucides, qui peut se vendre au prix incroyable de 5
cumule jamais. Il semble possible mais assez difficile mille dollars le catty.
de multiplier la plante par clats de racine.
11. Principaux constituants connus : amidon, gomme,
e) distance entre les plants, en tous sens : 18 pouces ; glucosides (six panosides :A, B, C, D, E, F ) , une phytoplanter en colonies circulaires, en plusieurs endroits strine, un constituant chimique voisin des hormones
(pour ne pas perdre toute la rcolte si les plants sont sexuelles, hydrates de carbone, acides amins divers,
attaqus par des maladies, des insectes ou des rongeurs). acides organiques, acides gras, sterols, flavonoides et
f) parmi les plantes compagnes habituelles du ginseng : vitamines (acide panthotnique, biotine, vitamines
l'adiante ptale, l'acte, l'aralie, le caulophylle, le cypri- B12, thiamine et riboflavine). Valeur mdicinale :
pde et l'hydraste du Canada ; parmi les arbres compa- stimulant gnral, revitalisant, tonique pulmonaire,
gnons donnant nourriture et protection requises par le cardiaque et crbral, apritif, vaso-moteur, stomachiginseng : l'rable le peuplier, le tilleul, le htre, le chne que, fbrifuge, anti-cancreux (recherches en cours
et le noyer.
sur cet aspect), reconstructeur du sang, anti-oxydant,
g) le ginseng a plusieurs ennemis naturels ; mention- aphrodisiaque (?); la plante aurait encore la vertu d'acnons d'abord les rongeurs (mulot, souris, ... qui sont croitre la rsistance de l'organisme l'alcool, divers
friands de ses racines) ; on peut s'en dbarasser en pr- poisons chimiques, aux radiations de toutes sortes
parant des appts de la composition suivante : mouiller et au stress. Indications : troubles psychiques et nerdix livres d'avoine avec du jus de pomme, y mler une veux (hypocondrie, nvrose, asthnie, troubles du
livre de scille rouge moulue, faonner des boules et les retour d'ge), maladies vasculaires, rhumatismes, hyperdisposer autour de la plantation ; lesi insectes ennemis tension, stress, artrio-sclrose, diabte, convalescence
du ginseng sont surtout les nematodes qui en creusent (en particulier post-opratoire), cancer, fatigue gnrale,
les racines pour y dposer leurs oeufs ; l'oeillet d'inde, impuissance, frigidit, affections pulmonaires, perte
le souci, l'ail et l'asperge, de mme que les cendres de d'apptit, snescence. Contre-indication : le ginseng
bois pur, sont efficaces contre eux ; enfin, divers cryp- doit tre proscrit aux gens suivant dj des traitements
togames (champignons) peuvent s'attaquer aux plants hypoglycmiques.
(rouille, pourriture, etc..) ceux-ci ont peu de chance de 12. La mode du ginseng est aujourd'hui devenue si
prosprer dans un sol propre, bien drain et bien ven- grande qu'on en fabrique un parfum, des crmes de
til ; trop d'engrais comme un peuplement trop serr beaut (aux pouvoirs rgnrescents supposs), des
des plants les favorise. Advenant le cas o des plants bonbons et mme des croustilles ("chips"). Parmi les
sont attaqus, liminer les plants atteints, striliser formes commerciales du ginseng, on rencontre : a)
le sol et, si ncessaire, transporter tout la colonie
les racines entires (dont on mche un petit fragment
ailleurs. Par ailleurs, on recommande de couper les
chaque jour), b) l'extrait liquide, c) les comprims
tiges fleurs et fruits pour favoriser le dveloppeet finalement d) le ginseng instantan, la forme de
ment des racines.
ginseng la plus faible.
h) la racine se rcolte aprs au moins sept ans de crois13. Extrait de ginseng : placer une once de racines
sance, quand elle a au moins quatre pouces de longueur dans une pinte d'eau et amener ebullition, puis rduire
le mlange de moiti, feu doux (dans un chaudron
de fonte maille ou de verre, jamais de mtal). Ou,
placer une demi-once de racines dans six tasses d'eau,
bouillir doucement pendant six heures, jusqu' ce
qu'il ne reste plus qu'une tasse de liquide. Passer le
tout et boire 2-3 cuillers table de ce liquide avant les
repas.
Notes : le ginseng est l'une des plantes (seize en tout)
qui entrent dans, la composition du clbre th Mu
japonais. Une plante rcemment dcouverte par les
Russes aurait des proprits similaires celles du ginseng : il s'agit d'une autre araliace : l'Eleutherococcos
senticosus, appel encore ginseng de Sibrie.
1re anne

2me anne
3me anne
4me anne

(Extrait d'un dossier sur les plantes mdicinales paratre dans le Rpertoire Qubcois des Outils Plantaires).

Le Ginseng

Mre Michel

MAINMISE

Octobre 1976

45

M-Maglaire, 8 sept.

= ramassons
les pots caisses

Nous avons appris avec grand plaisir que

Mainmise s'enrichissait d'une nouvelle
chronique sur les plantes. Nous partageons entirement la confiance que MM
accorde au grand Bernard.
Nous avons un petit problme rsoudre
(champignons, qui apparaissent comme
cet hiver. Une absence prolonge nous
des taches sur vos plantes). Si votre temoblige confier nos plantes une amie.
prature ambiante est maintenue 70F.
L o a accroche c'est qu'il y a une
bouche air chaud en dessous de chaque ou 20C, c'est l'idal, mais on suggre pour
votre sant comme pour celle de vos planfentre. Y a-t-il un moyen de protger
tes de baisser la temprature de la maison
nos plantes de ces sources de chaleur tout
de 10 degrs la nuit. Dans l'numration
en leur donnant un clairage suffisant ?
de vos plantes je lis que vous avez un
Des vaporisations frquentes (2 3 fois
paulia (violette africaine). Cette plante ne
par jour) sont-elles suffisantes si la temdoit jamais tre vaporise car l'eau s'emprature de la pice est maintenue
prisonne entre la pilosit des feuilles et
70 degrs F, soit 20 degrs C. ?
Liste de plantes : saintpaulia, bgonia "le soleil les brlerait; cela se traduirait par
des taches rouille sur ces feuilles. Elles
tubreux, bgonia rizome, piscia,
peuvent tre nettoyes avec un pinceau
Gynura aurantiaca, crassula argentea,
d'artiste (trs mou). Autant que possible
coleus blumei, chlorophytum, lierres,
tu vites de les mettre dans la cuisine,
saxifraga, pilea (varit moon valle,
parce que les graisses sont fatales pour les
achete chez Steinberg), avocado, traviolettes. Elles demandent une exposition
descantia, peperomia obtusifolia varieau soleil sud-est : l'exposition sud est
gata, schettlera.
toujours favorable si votre violette est
Nous attendons tes conseils mon cher
toujours l, y a pas d'danger, elle va tre
Bernard.
ben contente !
Michelle et Robert
Le gynura originaire de l'Inde est velu
PS : l'homme ressemble la plante, il
a besoin d'air pur pour bien s'oxygner; aussi mais ses poils tant beaucoup plus
courts que ceux du Saintpaulia, il apici on a tout a, viens nous voir.
prciera, lui, des vaporisations, mais comme les autres espces, le jour seulement.
A Michelle et Robert
Vos bgonias tubreux et vos piscas
(dont je ne connais pas le nom franais)
Tout d'abord un grand bonjour et mercis
prfreront cependant une temprature
sincres pour cette premire lettre. Vous
et une humidit ambiantes assez fortes;
avez un jardin intrieur assez vari pour
bien que des gens chouent avec ces derpouvoir vivre dans cette maison; domnires car bien souvent une serre tempmage que vous soyez obligs de quitter
rature contrle est seule pouvoir
ce domaine fleuri; mais "trfle" de prambules, votre lettre est assez touffue et
satisfaire ses besoins particuliers. Vos
toffe. Permettez-moi donc d'y rpondre
schettlera pileas et coleus, qu'on sursur le champ.
nomme amaranthes, se porteront merveille au soleil du matin, c'est--dire
Avant de rpondre votre lettre, j'aurais
l'est. Par contre en hiver, la lumire se
quand mme bien aim savoir o vos
faisant plus rare, une exposition l'ouest
plantes taient exposes prsentement
ne leur sera pas autant nfaste qu'en t.
(points cardinaux). En ce qui concerne les
trappes d'air chaud, si c'est possible vous
"L'homme en effet ressemble la planpourriez loigner vos plantes d'un pied de
te, il a aussi besoin de nourriture pour
ce jet d'air en les installant sur des tables
grandir. J'en suis encore mon poque
et la hauteur de la fentre. Une bonne
de croissance mais j'essaierai d'aller vous
vaporisation par jour suffit en hiver et le
voir tout de mme.
matin (car le soir les plantes attraperaient
des maladies cryptogamiques ouf !!!
Le Grand Bernajd

le Grand Bernard -

MAINMISE

Octobre 1976

Salut le Grand Bernard

J'ai une araigne ordinaire (c'est le nom
le plus scientifique que je lui connaisse)
qui ne prsente pas de symptmes de maladie... mais ni de sant et je m'inquite
de cette stabilit : a bouge pas pantoutte.
Ca fait plus d'un an que je l'ai et elle n'a
absolument pas cr et le bout des feuilles
est sec et surtout elle n'a jamais fait de
petits bbs (est-elle strile ???) J'ai eu
ailleurs des araignes dans les pires conditions entoures de leur progniture
tandis qu'elle qui aurait tout pour crotre
et se reproduire ne bouge pas d'un poil
(ou d'une feuille). Elle est suspendue
dans le coin d'une pice bien claire,
je l'arose et la vaporise rgulirement et
elle est dans un pot qui semble d'une
grosseur proportionne sa taille. Que
dois-je faire ? J e suis au bord du suicide !
(Je ne pouvais rsister l'envie d'crire
ces jolies phrases type courrier-du-coeuret-des-racines, excusez-la).
Un gros merci tout vert et tout feuillu.
Marie Claire
Marie-Claire
Je puis presque affirmer que ton "araigne ordinaire" est un chlorophythum
panache ( feuilles blanches et vertes).
Cette plante demande une exposition
l'ouest en hiver et l'est en t; tu pourrais la laisser l'ouest en t mais en voilant l'entre du soleil l'aide d'un rideau
transparent par exemple. Si a fait plus
d'un an que tu l'as, et que tu ne lui a jamais procur de nourriture autre que de
l'eau, il est fort probable que sa "mine"
d'lments nutritifs soit compltement
puise. Je te suggre alors d'y remdier
en lui fournissant cette nourriture sous
forme d'engrais soluble dans l'eau. Quand
vous achetez un engrais a va comme suit:
vous avez d'abord le nom de commerce et
en dessous vous avez trois chiffres conscutifs; dans ton cas Marie-Claire, ta plante

semble avoir besoin d'un engrais complet,

tu choisras donc celui dont les chiffres se
suivront le plus. On peut se procurer des
engrais dans des quincailleries, centres de
jardin, ou n'importe quelle cooprative
agricole (si vous tes la campagne).
Que ton coeur se console donc et que ton
araigne s'affole !
Le Grand Bernard
Mainmise (qui a aussi des problmes)
J'ai un cactus la maison, a fait 3 ans
que et je ne l'ai pas vu grandir d'un
pouce ou d'une pine si tu veux, c'est un
petit cactus en boule comme on en voit
partout, il est dans un pot sa mesure, 3
pouces de diamtre mais malheureusement en plastique.
Bernard :
Les cactus poussent lentement parce
qu'il ne fait gnralement pas assez chaud
ici. Moi je les mets dehors tout l't,
ainsi que toutes les plantes grasses, c'est
l qu'elles prennent toute leur chaleur,
par le soleil, donc leur nourriture. En
dedans elles poussent beaucoup moins
vite. Ton cactus a besoin d'un peu d'engrais aussi, mais tout de mme trs, trs
peu et au printemps, dbut de la vgtation. On conseille aussi de ne pas arroser un cactus du mois de dcembre
jusqu' mars et ils peuvent avoir froid
l'hiver, c'est comme dans le dsert o
il fait trs froid la nuit; alors leur nuit,
c'est l'hiver ici et 'un cactus c'est une
plante coriace. En plus tu parles de pot
en plastique, comment veux-tu qu'ils
respirent et expirent ? Les pots de terre
c'est l'idal et pour toutes les plantes
d'ailleurs, parce qu'ils sont poreux,
donc les plantes boivent, respirent et
expirent les dchets qui peuvent tre
dans le sol. Un autre problme peut se
retrouver quand tu donnes trop d'eau au
cactus, il pourrit sur place et a prend
du temps avant de t'en apercevoir parce
qu'il commence pourrir par la racine,
tu le vois seulement quand la tte tombe,
alors que les autres plantes tu le sais
plus facilement : les feuilles tombent,
la tige sche... tandis que le cactus reste
trs beau, mais il coupe au collet (entre
la tte et le sable). Je m'excuse de la
triste fin du cactus mais si tu coutes
bien et regardes bien ta plante, "triste
fin" ne risque pas de se produire.

MAINMISE

Octobre 1976

47

Favez-vous lu ?

c
o

BIBLIOTHEQUE NATIONALE
DU Q U B E C

vous 1 avez voulu !