Vous êtes sur la page 1sur 330

CYMTCC 5.

0
Manuel de Rfrence
et
Guide dutilisation

Juillet 2009

Copyright CYME International T&D Inc.

Tous droits rservs


Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque
procd que ce soit, des pages contenues dans ce document est illicite et
constitue une contrefaon.
CYME noffre aucune garantie, expresse ou implicite, incluant mais sans
limitation, des garanties implicites de commercialisation ou dadaptation dans un
but spcifique se rattachant aux produits et noffre lesdits produits que sur une
base tel quel .
En aucun cas CYME ne pourra tre tenue responsable daucun dommage
direct, indirect, secondaire ou consquent dcoulant de lachat ou de lutilisation
desdits produits. CYME nengage sa responsabilit, indiffremment du type de
poursuite, que pour un montant nexcdant pas le prix dachat des produits
dcrits dans la prsente.
CYME se rserve le droit de rviser et d'amliorer ses produits au besoin.
Ce document dcrit ltat de ce produit au moment o il a t publi et peut ne pas
correspondre au mme produit en tout temps une date ultrieure.
Un contrat de licence fait partie intgrante du logiciel dcrit dans ce
document.
CYME International T&D Inc.
1485 Roberval, bureau 104
Saint Bruno Qubec J3V 3P8
Canada
Tl.: (450) 461-3655
Tlc.: (450) 461-0966
Canada et tats-Unis: Tl.:1-800-361-3627
Internet : http://www.cyme.com
Courriel: support@cyme.com
Autres marques commerciales : Tous les produits et services autres que ceux de CYME mentionns dans ce
manuel sont des marques de commerce ou le nom de commerce de leur propritaire respectif.

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

TABLE DES MATIRES


Chapitre 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

1.7

1.8
Chapitre 2
2.1

2.2

2.3

2.4

TABLE DES MATIRES

Mise en route ..............................................................................................1


Survol de CYMTCC ......................................................................................1
Configuration matrielle et logicielle requise................................................2
Excution de CYMTCC sous for Windows...................................................2
Extensions de fichiers...................................................................................2
Interface utilisateur graphique de CYMTCC.................................................4
Aide-mmoire ...............................................................................................5
1.6.1
Menus de CYMTCC ......................................................................5
1.6.2
Barres doutils de CYMTCC ..........................................................5
1.6.3
Barre doutils Principal ..................................................................6
1.6.4
Barre doutils Trac .......................................................................8
1.6.5
Barre doutils Schma unifilaire ....................................................9
1.6.6
Barre doutils Analyse .................................................................10
1.6.7
Barre doutils Dessin ...................................................................11
1.6.8
Barre doutils Alignement ............................................................12
1.6.9
Barre doutils Pivoter ...................................................................12
1.6.10 Barre doutils Surface de travail ..................................................13
1.6.11 Barre doutils Disposition.............................................................13
1.6.12 Barre doutils Dtails spciaux....................................................14
1.6.13 Barre doutils Distance du risque dclair darc...........................15
1.6.14 Barre doutils Arc Flash Indu. ......................................................15
1.6.15 Barre doutils Base de donnes ..................................................15
1.6.16 Barre doutils Zoom/Pan..............................................................16
Commandes de la souris............................................................................16
1.7.1
Slection des composantes ........................................................16
1.7.2
Pan et Zoom................................................................................17
1.7.3
tiquettes dinformation...............................................................18
1.7.4
Menus contextuels ......................................................................18
1.7.5
Autres commandes de la souris..................................................19
1.7.6
Fentre de message ...................................................................19
Bouton daide dans les botes de dialogue.................................................20
Fentre du Schma unifilaire ..................................................................21
Schma unifilaire ........................................................................................21
2.1.1
lments de lespace de travail du Schma unifilaire ................21
2.1.2
Menu contextuel du schma unifilaire.........................................22
2.1.3
Menu contextuel des symboles affichs dans le
schma unifilaire .........................................................................24
Comment insrer et connecter des symboles ............................................25
2.2.1
Comment ajouter un symbole .....................................................25
2.2.2
Comment dplacer ou copier un symbole ..................................25
2.2.3
Comment connecter un symbole ................................................25
Manipulation des composantes ..................................................................26
2.3.1
Comment slectionner une composante ....................................27
2.3.2
Comment dplacer une composante ..........................................28
2.3.3
Comment retourner ou faire pivoter une composante ................28
2.3.4
Comment grouper ou dissocier des composantes .....................28
2.3.5
Ordre dempilage des objets .......................................................29
Fonctions de dessin....................................................................................29
2.4.1
Comment dessiner des lignes et des formes..............................29

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

2.4.2
Chapitre 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10

3.15
3.16
3.17
3.18
3.19

Menu Fichier .............................................................................................33


Aperu du menu Fichier .............................................................................33
Nouveau .....................................................................................................34
Ouvrir ..........................................................................................................34
Fermer ........................................................................................................34
Enregistrer ..................................................................................................35
Enregistrer sous..........................................................................................35
Fermer toutes les tudes............................................................................35
Ouvrir lespace de travail ............................................................................35
Crer un espace de travail .........................................................................36
Prfrences ................................................................................................36
3.10.1 Options ........................................................................................36
3.10.2 Type de symbole .........................................................................40
3.10.3 Couleurs ......................................................................................41
3.10.4 Polices.........................................................................................42
3.10.5 Personnaliser tiquettes..............................................................43
3.10.6 Format mot-cl ............................................................................45
3.10.7 Proprits par dfaut des symboles ...........................................46
3.10.8 Mesures et grandeur du schma ................................................46
3.10.9 Prfrences du schma ..............................................................47
3.10.10 Convertir tude............................................................................48
3.10.11 Options dimpression directe.......................................................48
Exporter trac des courbes .....................................................................49
Exporter tous les tracs de courbes ouverts ..............................................49
Imprimer schma ........................................................................................49
3.13.1 Imprimer ......................................................................................49
3.13.2 Imprimer tous ceux qui sont ouverts ...........................................49
3.13.3 Imprimer aperu (Aperu avant impression)...............................49
3.13.4 Mise en page...............................................................................50
Imprimer trac.............................................................................................50
3.14.1 Imprimer ......................................................................................50
3.14.2 Imprimer tous les ouverts............................................................50
3.14.3 Imprimer aperu (Aperu dimpression)......................................50
3.14.4 Imprimer trac > Mise en page ...................................................51
Configuration de limpression .....................................................................51
Envoyer par courriel....................................................................................52
Proprits ...................................................................................................52
Liste des tudes..........................................................................................53
Quitter .........................................................................................................53

Chapitre 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13

Menu Modifier ...........................................................................................55


Survol du menu Modifier.............................................................................55
Annuler........................................................................................................55
Rtablir........................................................................................................55
Couper ........................................................................................................56
Copier .........................................................................................................56
Coller...........................................................................................................56
Supprimer ...................................................................................................56
Tout slectionner ........................................................................................56
Proprits du dispositif ...............................................................................57
Proprits du symbole ................................................................................57
Masqu .......................................................................................................59
Slection Masqu-Multi ..............................................................................59
Multiplicateur Amps ....................................................................................60

3.11
3.12
3.13

3.14

Comment modifier un sommet ....................................................32

TABLE DES MATIERES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

4.14 Presse-papiers............................................................................................61
4.14.1 Coller dans le trac .....................................................................61
4.14.2 Copier dans le trac ....................................................................61
4.14.3 Coller dans le diagramme ...........................................................62
4.14.4 Copier dans le diagramme ..........................................................62
Chapitre 5
5.1
5.2
5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14

TABLE DES MATIRES

Menu Crer ................................................................................................63


Cration dun dispositif ...............................................................................63
Menu Crer.................................................................................................63
lments et commandes communes aux botes de dialogue....................65
5.3.1
Numro de dispositif ...................................................................66
5.3.2
Nom de dispositif.........................................................................66
5.3.3
Tension dopration.....................................................................67
5.3.4
Rechercher..................................................................................67
5.3.5
Param..........................................................................................68
5.3.6
Courant de court-circuit et Courant pleine charge ......................69
5.3.7
Localisation .................................................................................72
5.3.8
Coordination ................................................................................72
5.3.9
Couleurs ......................................................................................74
5.3.10 diteur bibl. .................................................................................75
5.3.11 Symbole ......................................................................................75
5.3.12 Symbole S.U. ..............................................................................76
5.3.13 tiquette ......................................................................................76
5.3.14 Ajouter aux favoris ......................................................................76
5.3.15 Appliquer .....................................................................................76
5.3.16 Tracer ..........................................................................................77
5.3.17 Annuler ........................................................................................77
5.3.18 Information ..................................................................................77
Fusible ........................................................................................................78
5.4.1
Contrle Vista..............................................................................79
5.4.2
Ajustement VFI............................................................................79
Disjoncteur renclencheur..........................................................................80
5.5.1
Squence ....................................................................................82
5.5.2
Disjoncteur renclencheur lectronique avec rglage
TCC .............................................................................................85
5.5.3
Disjoncteur renclencheur lectronique .....................................88
5.5.4
Disjoncteur renclencheur monophas ......................................90
5.5.5
Disjoncteur triphas / Terre hydraulique .....................................92
Relais (tous les types) ................................................................................93
5.6.1
Fonctions communes lors de la cration des relais....................94
5.6.2
Surcourse ..................................................................................103
5.6.3
Multirelais ..................................................................................105
Disjoncteurs basse tension.......................................................................107
5.7.1
Disjoncteur de basse tension lectromcanique ......................108
5.7.2
Disjoncteur de basse tension statique ......................................110
5.7.3
Disjoncteur basse tension botier moul ...................................112
5.7.4
Disjoncteur de basse tension avec dfaut de terre...................113
Transformateur .........................................................................................114
Courbe d'endommagement des cbles....................................................122
Courbe de dmarrage du moteur .............................................................123
Autres courbes (Dfinies par lutilisateur).................................................124
Symbole ....................................................................................................126
5.12.1 Chargement dun symbole partir dun fichier .........................127
Dtails spciaux........................................................................................127
Barre doutils Dtails spciaux .................................................................131

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11

Menu Afficher..........................................................................................133
Survol du menu Afficher ...........................................................................133
Personnaliser Raccourcis.........................................................................133
Personnaliser Barre doutils......................................................................134
Barre doutils.............................................................................................135
Barre dtat ...............................................................................................135
Onglets......................................................................................................136
Multi Explorateur.......................................................................................136
Zoom.........................................................................................................136
Pan............................................................................................................136
Schma unifilaire ......................................................................................137
Trac.........................................................................................................138
6.11.1 Mode Disposition.......................................................................138
6.11.2 Options de la grille ....................................................................139
6.11.3 Mode Disposition.......................................................................146
6.11.4 Autres sous-menus de larticle de menu Trac ........................146

Chapitre 7
7.1
7.2
7.3

Menu Mode ..............................................................................................147


Survol du menu Mode...............................................................................147
Pointeur.....................................................................................................147
Rgle.........................................................................................................147

Chapitre 8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15

Menu Options..........................................................................................149
Afficher flche dfaut ................................................................................149
Afficher courbe de dtection.....................................................................149
Afficher tiquette de la courbe de rponse...............................................149
Afficher lancre des marges ......................................................................149
Afficher no de dispositif dans trac ...........................................................149
Afficher nom dispositif dans trac.............................................................149
Afficher localisation dans trac.................................................................150
Afficher rglages dans schma ................................................................150
Afficher No de dispositif dans schma ......................................................150
Afficher Nom du dispositif dans schma ..................................................150
Afficher localisation dans schma ............................................................150
Afficher rglages dans schma ................................................................150
Afficher tiquettes des rsultats ...............................................................150
Afficher tiquettes personnalises............................................................151
Bloc dinformations ...................................................................................151
8.15.1 Modles.....................................................................................153
8.16 Clic de la souris roulettes ......................................................................154

Chapitre 9
9.1
9.2

9.3
9.4
9.5
9.6
9.7

Menu Rapports .......................................................................................155


Ne pas montrer les dispositifs masqus dans rapport .............................155
Afficher rapport XML.................................................................................155
9.2.1
Proprits ..................................................................................156
9.2.2
Nouveau ....................................................................................157
9.2.3
Exemples de sorties de rapports ..............................................158
Rapport sommaire (tabulaire)...................................................................160
Rapport dtaill (tabulaire) .......................................................................162
Afficher courbes de coordination en fonction des critres .......................162
diteur.......................................................................................................163
9.6.1
diteur de rapports....................................................................164
Visualisation des rapports personnaliss .................................................164

Chapitre 10 Menu Analyse..........................................................................................165


10.1 Dmarrer lanalyse des dispositifs de protection......................................165

TABLE DES MATIERES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.1.1

10.2

10.3
10.4

10.5
10.6
10.7
10.8

Rapport de la dure de relve (temps douverture) du


dispositif de protection ..............................................................166
10.1.2 Rapport de la dure de relve (temps douverture) du
dispositif de protection ..............................................................167
10.1.3 Rapport de valeur nominale dinterruption ................................168
10.1.4 Protection du conducteur ..........................................................169
10.1.5 Protection du transformateur.....................................................170
10.1.6 Rapport de coordination du dispositif de protection..................172
10.1.7 Options Coordination des dispositifs......................................173
Marge dispositif.........................................................................................174
10.2.1 Modes de la marge du dispositif ...............................................176
10.2.2 Options daffichage ...................................................................182
10.2.3 Ancre de la marge.....................................................................183
10.2.4 Dessiner ligne horizontale ou verticale entre les
dispositifs slectionns .............................................................184
10.2.5 Dessiner cercle .........................................................................185
10.2.6 Rapport de la marge .................................................................186
10.2.7 Description du dispositif ............................................................186
10.2.8 Autres conseils utiles ................................................................188
Ancre de la marge ....................................................................................188
Critres de coordination ...........................................................................190
10.4.1 Critres de coordination lments de la fentre....................190
10.4.2 Critres de coordination du dispositif Exemple......................194
Critres de temps douverture et de pourcentage dutilisation .................195
Critres de protection ...............................................................................196
Afficher courbes de coordination fondes sur les critres .......................198
Ne pas afficher les dispositifs masqus dans les rapports ......................198

Chapitre 11 Menu ArcFlash........................................................................................199


11.1 Analyse de distribution..............................................................................199
11.1.1 NESC 2007 ...............................................................................199
11.1.2 Modle de transfert de chaleur .................................................200
11.1.3 Mthode Lee IEEE-1584-2002 .................................................200
11.1.4 Rapports....................................................................................200
11.2 Analyse industrielle...................................................................................204
11.2.1 Normes......................................................................................204
11.2.2 Entre de donnes....................................................................204
11.2.3 Rapports....................................................................................206
11.2.4 Analyse complte ......................................................................208
11.2.5 Visualiser graphique de courbes existant (CYMVIEW) ............213
11.3 Paramtres Arc Flash ...............................................................................214
11.3.1 Gnral......................................................................................214
11.3.2 Catgorie de risque...................................................................215
11.3.3 Description vtements de protection.........................................216
Chapitre 12
12.1
12.2
12.3

TABLE DES MATIRES

Menu Outils .............................................................................................217


Ajustement rapide.....................................................................................217
Dcoupage pour toutes les courbes.........................................................217
Modification par lots des tudes ouvertes ................................................217
12.3.1 Dfinir Coordination ..................................................................219
12.3.2 Dfinir couleur de la courbe ......................................................219
12.3.3 Dfinir Auto-Couleur..................................................................220
12.3.4 Dfinir Court-circuit ...................................................................220
12.3.5 Dfinir Tension ..........................................................................221
12.3.6 Dfinir tiquette.........................................................................221
12.3.7 Dfinir Options de la grille .........................................................222

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.3.8

12.4
12.5
12.6
12.7
12.8

Dfinir Options de dessin de la squence (Disjoncteur


renclencheur) ..........................................................................223
12.3.9 Dfinir le Dcoupage gnral ...................................................223
12.3.10 Dfinir Couleur du symbole.......................................................224
Gestionnaire de graphiques .....................................................................224
Liste Auto-Couleur ....................................................................................225
Copie de secours du Gestionnaire des fichiers de configuration.............226
Exporter plage du fusible ..........................................................................228
Exporter rglages vers CYMDIST ............................................................229

Chapitre 13
13.1
13.2
13.3

Menu Base de donnes..........................................................................231


Survol du menu Base de donnes ...........................................................231
Modifier la base de donnes de la bibliothque .......................................231
diteur bibliothque ..................................................................................232
13.3.1 Afficher ......................................................................................236
13.4 Mise jour en ligne de la bibliothque .....................................................246
13.5 Importer/Exporter......................................................................................247
13.5.1 Survol ........................................................................................247
13.5.2 Exporter.....................................................................................248
13.5.3 Exporter les dispositifs modifis................................................248
13.5.4 Exporter dispositifs dtude .......................................................248
13.5.5 Exporter dispositifs dtude .......................................................248
13.5.6 Importer .....................................................................................249
13.6 Compacter/Rparer ..................................................................................249
13.7 Convertir (DBF en MDB) ..........................................................................249
13.8 Gestionnaire de sauvegarde Base de donnes MDB ..............................250
13.9 Gestionnaire de la documentation du dispositif........................................251
13.10 Proprits de la base de donnes des rglages (TCS) ...........................253

Chapitre 14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7

Menu Fentre ..........................................................................................255


Survol du menu Fentre ...........................................................................255
Nouvelle fentre........................................................................................255
En cascade ...............................................................................................255
Mosaque horizontale ...............................................................................255
Mosaque verticale....................................................................................255
Rorganiser les icnes .............................................................................255
Liste des tudes........................................................................................256

Chapitre 15 Menu Aide................................................................................................257


15.1 Contenu de CYMTCC...............................................................................257
15.2 Readme.htm .............................................................................................257
15.3 Quoi de neuf ? (Parties 1 et 2) .................................................................257
15.4 Cl de protection.......................................................................................257
15.5 Vrifier les mises jour ............................................................................258
15.6 Aide Vido ................................................................................................258
15.7 Aide en ligne .............................................................................................258
15.8 Forum de discussion ................................................................................259
15.9 CYME sur le Web .....................................................................................259
15.10 propos de CYMTCC ..............................................................................259
Chapitre 16 Multi Explorateur ....................................................................................261
16.1 Survol........................................................................................................261
16.1.1 Fentres ancrables ...................................................................262
16.1.2 Sparer les onglets / Crer de nouvelles fentres
dans le Multi Explorateur...........................................................263
16.1.3 Masquer des onglets.................................................................264
16.2 Onglet Espaces de travail.........................................................................265
6

TABLE DES MATIERES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.2.1 Crer un espace de travail... .....................................................267


16.3 Onglet Rglages .......................................................................................268
16.3.1 Ajout dun dispositif partir dune tude existante ...................273
16.4 Onglet Rechercher dispositif ....................................................................275
16.5 Onglet Coordination..................................................................................277
16.6 Onglet Crer quipement .........................................................................278
16.7 Onglet Favoris ..........................................................................................279
16.7.1 Configuration des Favoris .........................................................279
16.8 Rglage rapide .........................................................................................283
Chapitre 17 Options de lditeur de bibliothque....................................................285
17.1 Onglet Gnral .........................................................................................285
17.1.1 Type de protection ....................................................................285
17.1.2 Caractristiques ........................................................................286
17.2 Onglet Courbe/Capacit nominale/Capteur .............................................287
17.2.1 Premire ligne ...........................................................................287
17.2.2 Information au sujet de la courbe..............................................288
17.2.3 Param. de la courbe..................................................................289
17.3 Onglet Documentation ..............................................................................293
17.4 Champ Notes............................................................................................295
17.5 Message davertissement.........................................................................296
17.6 diteur de points Temps/Courant (Modliser comme des points) ...........298
17.7 Modliser comme une formule .................................................................299
17.8 Modliser comme I2T ...............................................................................301
17.9 tendue.....................................................................................................302
17.10 Exemples de courbes ...............................................................................303
17.10.1 Fusible.......................................................................................303
17.10.2 Relais lectromcanique...........................................................304
17.10.3 Relais lectronique....................................................................305
17.10.4 Relais protection moteur ...........................................................306
17.10.5 Disjoncteurs renclencheurs.....................................................307
17.10.6 Disjoncteur basse tension lectromcanique ...........................307
17.10.7 Disjoncteur basse tension statique ...........................................308
17.10.8 Disjoncteur basse tension Terre ...............................................309
17.10.9 Disjoncteur en botier moul .....................................................310
17.10.10 Autres ........................................................................................311

TABLE DES MATIRES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 1 Mise en route

1.1

Survol de CYMTCC

CYMTCC assure la coordination des dispositifs de protection dans des rseaux


industriels, commerciaux et de distribution dnergie.

Vous pouvez lutiliser pour produire le trac des courbes caractristiques tempscourant et les rapports des rglages de plus de 15 000 dispositifs de protection
disponibles dans sa vaste base de donnes.

Au besoin, vous pouvez ajouter de nouvelles courbes la base de donnes et


modifier les courbes et les rglages des dispositifs dj existants.

Imprimez vos tracs des courbes sur du papier chelle log-log standard de
Keuffel & Esser ou sur du papier uni. Exportez le schma unifilaire ou le trac des
courbes temps-courant dans des fichiers pour insertion ultrieure dans des rapports.

CYMTCC met votre disposition un diteur de type CAD pour le schma unifilaire. Il
suffit de cliquer sur les symboles des dispositifs et de les faire glisser dun menu jusqu la
surface de dessin (canevas) o vous pouvez les dplacer, les faire pivoter ou les
interconnecter librement. Vous pouvez maintenant dessiner des circuits parallles aussi.

Examinez et modifiez les rglages des dispositifs nimporte quel moment.

Mesurez les marges de coordination lcran laide de la souris ou de la


nouvelle fonction Marge du dispositif.

Demandez CYMTCC de vrifier la coordination automatiquement selon les


critres que vous aurez tablis.

Vous pouvez contrler des dtails tels que l'chelle de courant, la tension utilise dans
le trac, les cartouches, la couleur des courbes, l'paisseur du trait et lidentification des
dispositifs.

Personnalisez les tiquettes didentification des courbes et dplacez-les dans le


trac.

Insrez des dtails spciaux comme le logotype de la compagnie, des cartouches


ou des info-bulles pour rehausser la qualit de votre dessin.

LAssistant la coordination vous suggre les rglages dun ou plusieurs dispositifs de


protection dans un circuit donn. Les rglages proposs assurent que les dispositifs de
protection soient coordonns, cest--dire quun dfaut survenant en un point quelconque de
linstallation soit limin par le dispositif de protection plac le plus prs du dfaut avant quun
autre dispositif situ en amont du premier nait le temps de se dclencher.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.2

Configuration matrielle et logicielle requise

Le logiciel CYMTCC sous Windows peut fonctionner sur des ordinateurs personnels de
type PC ou compatibles IBM utilisant les systmes dexploitation Microsoft Windows
98/NT/ME/2000/XP/Vista ou ultrieurs.
La configuration matrielle minimale requise est :

1.3

Un processeur Intel Pentium ou compatible


512 Mo de mmoire vive (RAM)
250 Mo de mmoire disponible sur le disque rigide pour accommoder la version
complte de CYMTCC
une souris ou tout autre dispositif de pointage
une carte vido fonctionnant sous Windows
un traceur ou une imprimante fonctionnant sous Windows
Rsolution dcran de 1024*768

Excution de CYMTCC sous for Windows


Si vous avez cr un raccourci dans le bureau de Windows, double-cliquez dessus.

Si vous navez pas de raccourci, le programme CYMTCC a t install dans le menu


Dmarrer > Programmes > CYME > CYMTCC 5. Cliquez sur licne CYMTCC 4.
La procdure habituelle pour raliser une tude de coordination est la suivante : activer
le logiciel CYMTCC; ouvrir une nouvelle tude ou une tude dj existante et, soit : insrer
dautres dispositifs (Crer) ou modifier ceux qui sont dj l. Vous pouvez ouvrir plusieurs
tudes la fois ou faire des copies dune tude (Fichier > Enregistrer sous). Vous pouvez
galement copier un dispositif dune tude une autre (Modifier > Copier).
Utilisez le mode Faire glisser pour ajuster les rglages des appareils en cliquant et en
faisant glisser les courbes au lieu douvrir la bote de dialogue chaque fois que vous modifiez un
appareil.
Utilisez les commandes du menu Analyse afin de vrifier les marges de coordination ou
pour commander la vrification de la coordination en fonction de vos propres critres.
Une fois le travail complt, vous pouvez le sauvegarder avec Fichier > Enregistrer ou
limprimer avec Fichier > Imprimer ou voir les rglages des dispositifs avec Outils > Afficher
rapport sommaire. Pour fermer CYMTCC, choisissez Fichier > Quitter.

1.4

Extensions de fichiers
Lextension standard dun fichier dtude de CYMTCC est .TCC .

Lextension .DAT identifie les fichiers CYMTCC 3.x. Les utilisateurs de CYMTCC
3.x peuvent lire leurs tudes (fichiers DAT ) mais une fois sauvegards ceux-ci deviennent
des fichiers TCC . Les utilisateurs de lancien programme CYMCOORD (DOS) doivent lire et
sauvegarder leurs tudes avec CYMTCC 3.x avant dadopter CYMTCC 5.
Lextension .ETU identifie une tude ayant t cre avec la version franaise de
CYMTCC, version 3.x. Lorsquune tude comportant cette extension est ouverte avec la version
anglaise de CYMTCC, les donnes sont affiches en anglais.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chaque fois que vous ouvrez un fichier dtude (.TCC), un fichier .BAK portant le mme
nom se cre dans le mme rpertoire que son fichier .TCC associ. Ainsi, si vous dsirez
retourner au mme tat o le fichier se trouvait avant dapporter vos changements, il suffira de
remplacer lextension .BAK par .TCC. Remarquez que si vous rouvrez le fichier dtude (.TCC)
vous ne pourrez plus retourner ltat antrieur de ltude. Souvenez-vous que le fichier .BAK
sest cr lorsque vous avez ouvert le fichier .TCC.
Les rglages des dispositifs de protection sont gards dans des fichiers de base de
donnes appels fichiers Rglages Temps Courant (.TCS) dans une autre base de donnes
appele la Base de donnes des rglages. CYMTCC, CYMDIST et PSAF partagent cette mme
base de donnes qui est parfois appele la Base de donnes des projets . linstar des
tudes de CYMTCC, cette base de donnes garde une liaison avec les dispositifs de protection
saisis dans CYMDIST ou PSAF. Dautres informations telles que lemplacement et les valeurs
de court-circuit peuvent galement tre conserves dans cette base de donnes.
Vous pouvez dfinir autant de Bases de donnes de rglages que vous le souhaitez
dans CYMTCC. Cest trs facile dajouter une Base de donnes de rglages dans CYMTCC
laide du Multi Explorateur (voir chapitre 16.3 Onglet Rglages).

Le fichier .INI renferme les diffrents paramtres dfinis par dfaut comme les modes
daffichage, la prcision, les informations par dfaut, entre autres. Ces valeurs par dfaut
peuvent tre modifies laide des nombreuses fonctions de CYMTCC
La base de donnes des quipements, CYMTCC.MDB par dfaut, renferme les points
de donnes temps/courant et dautres renseignements concernant chacune des courbes. (Pour
plus de dtails, reportez-vous au Chapitre 13).
Les fichiers portant lextension .TCCWS renferment de linformation concernant lespace
de travail. Pour plus de dtails ce sujet, reportez-vous au chapitre 16.2 Onglet Espaces de
travail.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.5

Interface utilisateur graphique de CYMTCC

Linterface de CYMTCC se compose essentiellement dlments qui vous permettent


davoir accs et dafficher les donnes avec lesquelles vous souhaitez travailler, en mettant
profit toutes les commandes de CYMTCC.
Lorsque vous ouvrez une tude, vous remarquez que lcran est divis en plusieurs
chapitres. Le panneau de droite est divis en deux fentres graphiques : gauche, le Schma
unifilaire et droite, le Trac des courbes associ. En haut de lcran se trouve la Barre de
menus pourvue de menus droulants qui donnent accs aux diffrentes commandes de
CYMTCC. En dessous, vous apercevez les Barres doutils qui renferment les commandes
iconises auxquelles vous recourez le plus souvent. Vous trouverez une description plus
dtaille des diverses barres doutils au chapitre 1.6 Aide-mmoire.
La fentre du Multi Explorateur, gauche, permet daccder aux fichiers des rglages
(base de donnes des rglages), de rechercher des appareils, daccder aux options de
coordination et de cration des appareils et dtablir une liste des appareils le plus utiliss.
Vous remarquerez une srie dOnglets sous chaque fentre graphique. Il sagit de la
barre donglets du classeur o sont lists tous les fichiers dtudes ayant t ouverts. Chaque
onglet affiche un nom dtude.

La Barre dtat est la lisire au bas de la fentre qui affiche des renseignements sur
ltat des rglages au fur et mesure quils sont utiliss. Par exemple, si vous pointez une
commande de menu, la barre dtat dcrira la commande slectionne. Si vous slectionnez un
appareil, la barre dtat vous fournira sa description. La Barre donglets du classeur affiche le
nom de tous les fichiers dtudes qui sont ouverts ce moment-l.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Vous trouverez une description plus dtaille des espaces de travail du Trac des
courbes et du Schma unifilaire et du volet Multi Explorateur au Chapitre 2 et Chapitre 16 de ce
manuel.

1.6

Aide-mmoire

1.6.1

Menus de CYMTCC

La BARRE DE MENUS en haut de lcran donne accs toutes les commandes de


CYMTCC. Les commandes disponibles sont lisibles lorsquune ou plusieurs tudes sont
ouvertes mais elles sont en gris et donc inaccessibles lorsque aucune tude nest ouverte.

Chaque menu droulant contient des articles de menu qui a leur tour peuvent donner
accs des sous-menus. Pour afficher un article de menu de faites un clic gauche sur le mot.
Certains articles peuvent tre accds en appuyant simultanment sur la touche <Alt> et sur
celle correspondant la lettre souligne de chaque menu.
Vous pouvez assigner ou modifier les touches du clavier, en utilisant la commande
Personnaliser Raccourcis pour chacune des commandes du menu. Vous trouverez plus de
dtails au chapitre 6.2.
1.6.2

Barres doutils de CYMTCC

Les Barres doutils sont pourvues dicnes qui sont en fait des raccourcis permettant
d'accder instantanment aux commandes les plus utilises.
Si vous installez CYMTCC sans slectionner loption pour personnaliser les Barres
doutils, quatre Barres doutils seront disponibles par dfaut :

La barre doutils Principal qui renferme les icnes des commandes dordre gnral
contrlant la gestion des fichiers, limpression, les rapports, les fonctions couper-coller,
Zoom, Pan, entre autres.
La barre doutils Trac dont les commandes permettent de produire les tracs des
courbes.
La barre doutils Schma unifilaire qui runit les commandes les plus couramment
utilises pour crer et modifier les schmas unifilaires.
La barre doutils Analyse dont les icnes donnent accs aux botes de dialogue servant
dfinir les critres des analyses raliser

CYMTCC comporte dautres Barres doutils pour ldition de schmas plus sophistiqus.
Pour les afficher, les personnaliser ou les masquer, choisissez Afficher > Personnaliser >
Personnaliser barres doutils. (Voir chapitre 6.3)
Ces barres doutils supplmentaires sont:

Barre doutils Dessin


Barre doutils Alignement
Barre doutils Pivoter
Barre doutils Surface de travail

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Barre doutils Disposition


Barre doutils Dtails spciaux
Barre doutils Distance du risque dclair darc
Barre doutils Arc Flash Indu.
Barre doutils Base de donnes
Barre doutils Zoom/Pan
Astuce:

Pour rorganiser les icnes dune barre doutils, appuyez sur la touche
Alt et tout en la maintenant enfonce, cliquez sur licne et faites la
glisser jusqu son nouvel emplacement. Voir aussi le chapitre 6.3
Personnaliser Barre doutils.
Vous pouvez dplacer les barres doutils partout sur la fentre CYMTCC car
elles sont flottantes.

1.6.3

Barre doutils Principal

NOUVEAU : Ouvre une nouvelle tude nomme provisoirement "Study1".


Correspond choisir Fichier > Nouveau. (chapitre 3.2).
OUVRIR : Affiche la liste des tudes disponibles. Double-cliquez sur celle que
vous souhaitez ouvrir. Si une autre tude occupe dj l'cran, une nouvelle
fentre souvrira pour la deuxime tude. Correspond choisir le menu
Fichier > Ouvrir. (Chapitre 3.3).
ENREGISTRER : Enregistre dans le fichier les modifications apportes. Sil
sagit d'une nouvelle tude, un nouveau fichier est cr avec le nom assign.
Correspond choisir le menu Fichier > Enregistrer. (chapitre 3.5).
IMPRIMER FENTRE. Ouvre la fentre dimpression directe et vous permet
dimprimer le Trac des courbes et(ou) le Schma unifilaire. quivaut choisir
le menu Fichier > Imprimer.... (voir chapitre 3.13 Imprimer schma).
APERU AVANT IMPRESSION. Permet d'obtenir un aperu du schma
unifilaire ou du trac des courbes tels qu'ils seront l'impression.
AFFICHER/MASQUER SCHMA UNIFILAIRE. Affiche ou masque la fentre
qui contient le schma unifilaire.
AFFICHER/MASQUER FENTRE DE PROJETS. Affiche ou masque la fentre
de projets.
COUPER. Retire le dispositif slectionn et le transfre dans le presse-papiers
de CYMTCC.
Correspond choisir le menu Modifier > Couper (chapitre 4.4) ou utiliser la
combinaison de touches de raccourci Maj-Supprimer.
COPIER. Transfre une copie du dispositif slectionn dans le presse-papiers
de CYMTCC. Correspond choisir le menu Modifier > Copier (chapitre 4.5)
ou utiliser la combinaison de touches de raccourci Ctrl-Insrer.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

COLLER. Insre une copie du dispositif se trouvant dans le presse-papiers de


CYMTCC dans le schma unifilaire, immdiatement en amont du dispositif
slectionn.
Correspond choisir le menu Modifier > Coller(chapitre 4.6) ou utiliser la
combinaison de touches de raccourci Maj-Insrer.
MODIFIER. Affiche la bote de dialogue des rglages du dispositif slectionn
Correspond choisir le menu Modifier > Proprits du dispositif (chapitre
4.9) ou la combinaison de touches de raccourci Majt-M.
quivaut galement double-cliquer un endroit quelconque du trac de
courbes ou du schma unifilaire.
Note:

Avant de cliquer sur les icnes COUPER, COPIER, COLLER ou MODIFIER


vous devez slectionner un dispositif. (Voir chapitre 1.7.1 Slection des
composantes)

PROPRITS. Affiche la bote de dialogue des proprits du composant


slectionn. Correspond choisir le menu Modifier > Proprits du symbole
(Voir chapitre 4.10).
ANNULER. Supprime la dernire modification apporte. Correspond choisir
le menu Modifier > Annuler.
RTABLIR. Revient ltat tel quil tait avant dutiliser la commande Annuler.
Correspond choisir le menu Modifier > Rtablir.
ZOOM / PAN. Voir Pan et Zoom (chapitre 1.7.2).
PAN ET ZOOM AVEC LE BOUTON DROIT. Voir Pan et Zoom (chapitre 1.7.2).
LISTE DES DISPOSITIFS. Affiche le
dispositif slectionn et vous permet de
choisir dautres dispositifs de la liste des
dispositifs de ltude active.
MASQUER. Cliquez ici pour masquer la courbe du dispositif slectionn. Le
symbole du dispositif ne disparat pas du schma unifilaire. Cette fonction est
utile lorsque le trac des courbes est surcharg. Licne se met en brillance
lorsque vous masquez une courbe ou lorsque vous slectionnez un dispositif
dont la courbe a t masque.
Correspond appuyer sur la combinaison de touches Maj-H. ou choisir le
menu Modifier >Masqu (chapitre 4.11).
MULTI-MASQUAGE Ouvre la bote de dialogue Slections Multi-masquage,
o vous pouvez slectionner la courbe que vous dsirez masquer. La colonne
Protection indique si le dispositif est utilis pour la protection de phase ou de
mise la terre, le cas chant.
RAPPORT XML. Affiche la bote de dialogue o vous pouvez slectionner les
rapports voulus. Correspond choisir le menu Outils > Rapport sommaire
(tabulaire) (chapitre 9.3).

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous obtenez un Rapport dtaill. (Voir
chapitre 9.4 Rapport dtaill (tabulaire)).
1.6.4

Barre doutils Trac

SLECTIONNER. Transforme le pointeur en bouton-pointeur. Affiche les


coordonnes un point dtermin par le pointeur de la souris, dans le trac
des courbes. Correspond choisir le menu Mode > Pointeur (chapitre 7.2 ).
RGLE. Transforme le pointeur en bouton-rgle. Calcule la distance
(courant et temps) qui spare deux points slectionns de la grille et affiche
les rsultats dans la barre dtat. Correspond choisir le menu Mode >
Rgle. (chapitre 7.3).
GLISSER. Permet de modifier les rglages du dispositif en cliquant sur sa
courbe et en la faisant glisser. Longlet Rglage rapide est disponible dans
le Multi Explorateur (voir chapitre 16.8).
CHELLE COURANT. Multiplie lchelle du courant par le facteur
slectionn. Voir Afficher > Trac (chapitre 6.11).
PAGE. Montre le trac des courbes tel quil sera imprim. Voir Afficher >
Trac (chapitre 6.11).
OPTIONS DE LA GRILLE. Voir Afficher > Trac (chapitre 6.11).
MARGE DU DISPOSITIF. Dtecte les intersections des courbes et mesure
les marges de temps et de courant entre les courbes.
SECONDES / CYCLES. Sous ce mode, la barre dtat affiche le temps en
cycles et non pas en secondes. Voir Afficher > Trac (chapitre6.11).
TENSION DE TRAAGE. Tension slectionne sous laquelle
toutes les courbes temps-courant sont traces comme si elles
avaient cette mme tension de service. Ceci permet de les
comparer plus facilement. Voir Options > Bloc dinformations
(chapitre 8.15).
Affiche le Temps (T:) et le Courant (I:) la position indique
par la souris dans le trac des courbes. La distance (T et I) y
sera affiche, lorsquen mode Rgle.
Note: Vous trouverez la mme information dans la barre dtat
en bas de la fentre CYMTCC.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.6.5

Barre doutils Schma unifilaire

La barre doutils du Schma unifilaire contient les principaux outils ddition permettant
de crer et de modifier les schmas unifilaires.
Pour obtenir plus dinformation au sujet des barres doutils de dessin, veuillez vous
reporter aux chapitres 1.6.7 1.6.11.

SLECTION. Slection normale. Le pointeur se transforme en flche incline


vers le haut et vers la gauche pour slectionner un dispositif la fois dans le
schma unifilaire.
LIAISON. Relie et adjoint un nouveau symbole un autre dj existant.
MODE ORTHOGONAL. Le mode orthogonal relie les symboles des vecteurs
orthogonaux.
COMMUTER GRILLE. Affiche ou masque le quadrillage affich larrire-plan
du schma unifilaire
ALIGNER SUR LA GRILLE. Le symbole slectionn est attir par le point de
grille situ le plus prs sur le schma unifilaire.
BASCULER BORDURES DE LA PAGE. Affiche les bordures de chaque page
du canevas.
PIVOTER. Permet de faire pivoter une composante sous nimporte quel angle.
PIVOTER GAUCHE, PIVOTER DROITE. Fait tourner le symbole
slectionn selon un angle de quatre-vingt-dix degrs vers la gauche ou
vers la droite, respectivement.
ALIGNER AU-DESSUS. ALIGNER EN DESSOUS. Les composantes
salignent par rapport leur ct suprieur ou infrieur, respectivement.
ALIGNER AU MILIEU. Les composantes salignent horizontalement par
rapport leur milieu..
ALIGNER GAUCHE, ALIGNER DROITE. Les composantes
salignent par rapport leur ct gauche ou droit, respectivement.
ALIGNER AU CENTRE. Les composantes salignent verticalement par
rapport leur centre.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.6.6

Barre doutils Analyse

RAFRACHIR LE RAPPORT DE VRIFICATION. Vrifie la coordination, le dlai


minimum douverture et le niveau de charge de tous les dispositifs de ltude
courante. Correspond choisir le menu Analyse >Dmarrer lanalyse des
dispositifs de protection. (chapitre 10.1)
ANCRE DE LA MARGE. Ouvre la bote de dialogue Ancre de la marge dans
laquelle vous pouvez dfinir une ligne entre deux courbes afin de calculer lcart
qui les spare. Analyse > Ancre de la marge. (chapitre 10.3).
CRITRES DE COORDINATION. Ouvre la bote de dialogue Critres de
coordination qui vous permet de choisir les critres pour vrifier la coordination
entre les diffrents dispositifs. Correspond choisir Analyse > Critres de
coordination (chapitre 10.4).
CRITRES DE TEMPS DOUVERTURE ET POURCENTAGE DUTILISATION.
Ouvre la bote de dialogue Temps douverture et % dutilisation des appareils
dans laquelle vous pouvez choisir les critres permettant de vrifier le temps
douverture et le pourcentage dutilisation des appareils. Correspond choisir
Analyse > Critres de temps douverture et de pourcentage dutilisation
(chapitre 10.5).
CRITRES DE PROTECTION. Ouvre la bote de dialogue Critres du
dispositif de protection dans laquelle vous pouvez choisir les critres
permettant de vrifier la protection des transformateurs, des cbles et des
moteurs. Correspond choisir Analyse > Critres de protection. (chapitre
10.6).
AFFICHER/MASQUER COURBE. Permet dafficher ou de masquer la courbe
de coordination dans le trac des courbes.
Correspond choisir Analyse > Afficher courbes de coordination fondes
sur les critres (chapitre 10.7)
AFFICHER/MASQUER HACHURES. Permet dafficher ou de masquer le
hachurage entre la courbe du dispositif et la courbe de coordination
correspondante.
Correspond choisir Analyse > Afficher courbes de coordination fondes
sur les critres (chapitre 10.7).

10

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.6.7

Barre doutils Dessin


Note: Ne sapplique quau schma unifilaire.

Vous trouverez de plus amples explications sur lutilisation de ces outils au chapitre 2.4
Fonctions de dessin.
SLECTION. Slection normale. Le pointeur se transforme en flche incline
vers le haut et vers la gauche pour slectionner un dispositif la fois dans le
dessin.
MODIFIER NUDS. Affiche les sommets de la composante slectionne afin
que vous puissiez modifier sa gomtrie.
PROPRITS. Affiche la bote de dialogue Proprits de la composante
associe au symbole slectionn. (Voir chapitre 4.10 Proprits du symbole).
LIGNE. Permet de dessiner une droite.
POLYLIGNE. Permet de dessiner une ligne brise par des points qui
dfinissent des angles.
POLYGONE. Permet de dessiner une surface plane ferme dlimite par trois
ou plusieurs segments de droite.
RECTANGLE. Permet de dessiner un rectangle ou un carr.
POLYCOURBE. Permet de dessiner une ligne qui se courbe doucement entre
les sommets insrs.
COURBE FERME. Permet de dessiner une figure ferme compose de deux
ou plusieurs courbes.
ELLIPSE. Permet de dessiner une ellipse ou un cercle.
TEXTE. Permet dinsrer du nouveau texte ou de modifier celui qui existe dj.
IMAGE. Permet dinsrer une image .bmp ou .dib dj existante.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

11

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.6.8

Barre doutils Alignement


Note: Ne sapplique quau schma unifilaire.

ALIGNER AU-DESSUS. Les composantes salignent sur leur limite


suprieure.
ALIGNER AU MILIEU. Les composantes salignent horizontalement par
rapport leur milieu.
ALIGNER GAUCHE, ALIGNER DROITE. Les composantes
salignent par rapport leur ct gauche ou droit, respectivement.
ALIGNER AU CENTRE. Les composantes salignent verticalement par
rapport leur centre.
DPLACER VERS LE HAUT, DPLACER VERS LE BAS. Cette
commande dplace la composante slectionne dune unit de grille
vers le haut ou vers le bas, respectivement. Si vous maintenez la
touch MAJ enfonce, la composante se dplacera de cinq units de
grille.
DPLACER VERS LA GAUCHE, DPLACER VERS LA DROITE. Cette
commande dplace la composante slectionne dune unit de grille
vers la gauche ou vers la droite, respectivement. Si vous maintenez la
touche MAJ enfonce, la composante se dplacera de cinq units de
grille.
1.6.9

Barre doutils Pivoter


Note: Ne sapplique quau schma unifilaire.

PIVOTER. Fait faire une rotation la composante selon un angle donn.


PIVOTER GAUCHE. Fait faire une rotation de quatre-vingt-dix degrs vers la
gauche au symbole slectionn.
PIVOTER DROITE. Fait faire une rotation de quatre-vingt-dix degrs vers la
droite au symbole slectionn.
INVERSER DANS LAXE VERTICAL. Retourne verticalement la composante
slectionne.
INVERSER DANS LAXE HORIZONTAL.
composante slectionne.

12

Retourne horizontalement la

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.6.10 Barre doutils Surface de travail


Note: Ne sapplique quau schma unifilaire.

ANNULER. Annule de faon rtrospective toute action effectue. Correspond


choisir le menu Modifier > Annuler (chapitre 4.2).
RTABLIR. Refait la dernire commande effectue, cest--dire restaure ce qui
a t annul par le bouton Annuler. Correspond choisir le menu Modifier >
Rtablir (chapitre 4.3)
COMMUTER GRILLE. Affiche ou masque le quadrillage affich larrire-plan
du schma unifilaire. Correspond choisir le menu Afficher > Schma
unifilaire > Schma unifilaire (chapitre 6.10).
ALIGNER SUR LA GRILLE. Le symbole slectionn est attir par le point de
grille situ le plus prs sur le schma unifilaire.
Correspond choisir le menu Afficher >Schma unifilaire > Aligner sur la
grille (chapitre 6.10)
MODE ORTHOGONAL. Le mode orthogonal relie les symboles des vecteurs
orthogonaux.
BASCULER BORDURES DE LA PAGE. Affiche les bordures de chaque page
du canevas.
Correspond choisir le menu Afficher > Schma unifilaire > Bordures de la
page (chapitre 6.10).
1.6.11 Barre doutils Disposition
Note: Ne sapplique quau schma unifilaire.

ESPACER VERS LES CTS. Dispose les composantes slectionnes


gale distance les unes des autres sur un plan horizontal.
ESPACER VERS LE BAS. Dispose les composantes slectionnes gale
distance les unes des autres sur un plan vertical.
MME LARGEUR.
Ajuste la largeur des symboles des composantes
slectionnes pour la faire correspondre celle du premier symbole slectionn.
MME HAUTEUR.
Ajuste la hauteur des symboles des composantes
slectionnes pour la faire correspondre celle du premier symbole slectionn.
MEME GRANDEUR. Ajuste la taille des composantes slectionnes pour la
faire correspondre celle du premier symbole slectionn.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

13

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

GROUPER. Groupe deux ou plusieurs composantes slectionnes comme une


seule entit.
DISSOCIER. Dissocie lentit faite de composantes groupes et en restitue les
composantes.
METTRE AU PREMIER PLAN.
ARRIRE-PLAN.
AVANCER DUN PLAN.
RECULER DUN PLAN.

1.6.12 Barre doutils Dtails spciaux


Note: Ne sapplique quau schma unifilaire.

AJOUTER TEXTE. Pour ajouter une tiquette de texte. Cliquez sur licne et
une nouvelle fois sur le trac pour indiquer lendroit o vous souhaitez placer
ltiquette. Vous pourrez indiquer les dtails dans la bote de dialogue Texte
qui sera affiche.
AJOUTER CERCLE. Pour ajouter un cercle sur le trac. Cliquez sur licne et
une nouvelle fois sur le trac pour indiquer lendroit o vous souhaitez placer le
cercle.
AJOUTER LIGNE. Pour ajouter une ligne sur le trac. Faites un clic sur le
bouton ligne suivi dun clic gauche sur le trac. Le premier clic sert
dterminer lemplacement de X1, Y1. Maintenez le bouton de la souris
enfonc ; que le pointeur indiquera line . Dplacez le pointeur jusqu
lemplacement X2, Y2 dsir et relchez le bouton de la souris.

14

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.6.13 Barre doutils Distance du risque dclair darc

Ouvre le rapport NESC 2007. (Voir le chapitre 11.1.1 ).


Ouvre le rapport Modle de transfert de chaleur. (Voir chapitre 11.1.2).
Ouvre le rapport Lee Method. (Voir chapitre 11.1.3 Mthode Lee IEEE-15842002)
Ouvre la bote de dialogue Paramtres Arc Flash. (Voir chapitre 11.3)

1.6.14 Barre doutils Arc Flash Indu.

Ouvre le rapport IEEE 1584. (Voir chapitre 11.2 Analyse industrielle).


Ouvre le rapport NFPA. (Voir chapitre 11.2 Analyse industrielle).
Ouvre CYMVIEW. (Voir le chapitre 11.2.5 Visualiser graphique de courbes
existant (CYMVIEW.
Ouvre la bote de dialogue Paramtres Arc Flash (voir chapitre 11.3).

1.6.15 Barre doutils Base de donnes

Ouvre la bote de dialogue Modifier la base de donnes de la bibliothque.


Utilisez-la pour dfinir le chemin daccs votre fichier MDB dans la
bibliothque. (Voir chapitre 13.2).
Ouvre la bote de dialogue diteur bibliothque. (Voir chapitre 13.3).

Ouvre la bote de dialogue Mise jour en ligne de la bibliothque. Utilisez-la


pour obtenir les nouvelles courbes disponibles dans notre page Web (Voir
chapitre 13.4).

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

15

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Ouvre la bote de dialogue Exporter. (Voir chapitre 13.5.2).


Ouvre la bote de dialogue Importer (Voir chapitre 13.5.6).

1.6.16 Barre doutils Zoom/Pan

Voir chapitre 1.7.2 Pan et Zoom pour obtenir de plus amples prcisions.

1.7

Commandes de la souris

1.7.1

Slection des composantes


Pour pouvoir accomplir une tche, vous devez Slectionner un dispositif.
Ceci peut se faire de quatre faons :
1. Dans lespace de travail du Schma unifilaire : par un clic gauche sur le symbole.
2. Dans lespace de travail du Trac des courbes : Le pointeur tant en mode Normal
ou Pointeur (voir chapitre 7.2 Pointeur), faites un clic gauche sur la courbe ou sur
l'tiquette du dispositif.
3. Dans la fentre du Multi Explorateur, cliquez sur lOnglet Coordination pour obtenir la
liste des dispositifs et puis faites un clic gauche sur le nom du dispositif.
4. Dans la zone de liste des dispositifs de la barre doutils principale, cliquez sur la
flche de dfilement () afin de drouler la liste des dispositifs et ensuite sur le
dispositif pour le slectionner.
Lorsquun dispositif est slectionn :

ses donnes d'installation saffichent dans la Barre dtat situe au bas de la fentre
d'application de CYMTCC.

son symbole est en surbrillance dans le schma unifilaire (lorsque le schma est
affich).

son nom apparat dans la liste des dispositifs de la Barre doutils Principal.

Vous pouvez slectionner plus quun dispositif dans votre schma unifilaire. Pour ce
faire, cliquez gauche sur un symbole se trouvant dans le schma unifilaire. Pour slectionner
le dispositif suivant, appuyez sur la touche CTRL et tout en la maintenant enfonce, cliquez
gauche sur les autres symboles dsirs.

16

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.7.2

Pan et Zoom
Vous pouvez activer la fonction Pan (Panoramique ou dplacement latral) de deux

faons :
1. Cliquez sur lespace de travail (schma unifilaire ou trace des courbes) pour lactiver.
de la Barre doutils Principal. Faites un clic
Cliquez ensuite sur le bouton Pan
gauche un endroit quelconque de lespace de travail Schma unifilaire ou Trac
des courbes et maintenez le bouton enfonc. Dplacez la souris jusqu lendroit
dsir et relchez le bouton.
2. Faites un clic droit et tout en maintenant enfonc le bouton droit, faites glisser la
souris. Relchez le bouton.

Note:

Dans le schma unifilaire, cliquez sur licne EN MODE DE BOUTON DROIT


ou sur la barre doutils Zoom/Pan afin de pouvoir utiliser le bouton droit.

Le dessin se dplacera sur la mme distance et dans la mme direction, vous donnant
limpression de lavoir saisi et tir avec la souris.
Vous pouvez galement agrandir avec loutil Zoom laffichage de votre schma unifilaire
ou de votre trac des courbes afin dobtenir une vue rapproche dune zone particulire. Vous
pouvez le faire de deux faons :
de la barre doutils Principal. Puis, faites un clic
1. Cliquez sur licne Zoom
gauche sur un angle de la zone que vous souhaitez agrandir. Maintenez le bouton
enfonc et dcrivez un rectangle sur la zone que vous souhaitez agrandir. Relchez
le bouton.
2. La deuxime mthode consiste cliquer sur licne reprsentant le BOUTON DROIT
. Une fois activ, pointez un coin de la zone que vous souhaitez agrandir et
faites un double-clic avec le bouton droit de la souris. Aprs le deuxime clic,
maintenez le bouton enfonc et faites glisser le rectangle au-dessus de la zone
agrandir. Relchez le bouton de la souris.
Note:

Dans le schma unifilaire, cliquez sur licne EN MODE BOUTON DROIT


ou sur la barre doutils Zoom/Pan afin de pouvoir utiliser le bouton droit pour
dplacer ou zoomer le schma.

Limage peut tre ajuste par incrments. Tout dabord, cliquez un endroit quelconque
de lespace de travail (schma unifilaire ou trac des courbes) que vous souhaitez agrandir ou
rapetisser pour lactiver. Cliquez ensuite sur le bouton Zoom Agrandir

ou Zoom Rduire

de la barre de menus. Chaque fois que vous cliquez, le dessin sagrandit ou se rapetisse
par incrments. La mme chose se produit que vous soyez en mode Bouton droit ou non.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

17

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Finalement, vous pouvez ajuster votre espace de travail la taille de votre dessin.
Cliquez sur lespace de travail que vous souhaitez agrandir. Cliquez ensuite sur le bouton Zoom
. Le dessin sajustera la taille de votre espace de travail. La mme chose se
englober
produit que vous soyez en mode Bouton droit ou non.
Note:

1.7.3

Lorsque licne Bouton droit est active, vous pouvez utiliser les fonctions
Pan ou Zoom tout moment; vous perdez en contrepartie laccs aux menus,
autrement accessibles avec un clic droit.

tiquettes dinformation

Lorsque vous promenez la souris sur les symboles du schma unifilaire ou sur les
courbes du trac, des tiquettes dinformation saffichent pour chaque quipement. Celles-ci
vous aident identifier plus facilement chaque quipement contenu dans vos dessins.

1.7.4

Menus contextuels

Le menu contextuel apparat lorsque vous faites un clic droit sur un symbole du schma
unifilaire, en tant positionn dans la fentre du schma unifilaire ou dans celle du trac des
courbes.
Vous pouvez obtenir plusieurs menus contextuels selon lemplacement o vous cliquez
dans la fentre Trac. Par exemple, si vous cliquez sur une tiquette, le menu contextuel sera
diffrent de celui que vous obtiendrez en cliquant sur une courbe, sur un graphique ou sur
larrire-plan. De la mme faon, cest le type de courbe sur lequel vous cliquez qui dtermine
les options que vous proposera le menu contextuel associ ce type de courbe-l.

Notes:

Lorsque licne Bouton droit est active, vous ne pouvez pas ouvrir les
menus contextuels en faisant un clic droit sur les symboles. .
Lorsque vous passez le curseur de la souris sur une courbe, un info-bulles
apparat et vous renseigne sur le nom et sur le type de courbe.

18

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.7.5

Autres commandes de la souris

Dautres commandes de CYMTCC peuvent tre actives laide de votre souris.


Consultez les chapitres suivants pour obtenir plus de prcisions.

1.7.6

La commande Comment insrer et connecter des symboles (chapitre 2.2).

La Manipulation des composantes (chapitre 2.3)

Fentre de message

Au bas de lcran de CYMTCC, une fentre de message surgit chaque fois que vous
tentez douvrir une tude qui contient un dispositif manquant dans la base de donnes ou
lorsquun dispositif contient un message davertissement.
Cette fentre montre galement diffrents messages derreur, des avertissements ou
des suggestions.

Colonne
1
2
3
4
5

Numro de range.
Type de message. (Avertissement ou erreur).
Nom du dispositif. Cliquez sur le nom du dispositif pour ouvrir la bote de
dialogue Proprits du dispositif.
Nom de ltude.
Ne plus afficher. Si vous ne souhaitez plus voir ce message, cliquez sur
ce bouton.

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

19

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1.7.6.1 Ajouter un avertissement un type de dispositif


Dans la bote de dialogue Proprits du dispositif, choisissez le type de
dispositif auquel vous voulez associer un avertissement et cliquez sur le bouton diteur
bibli. Lditeur de la bibliothque souvrira et vous naurez qu saisir le message dans
le champ Avertissement. Pour ce faire, cliquez sur le champ Avertissement et ensuite
sur le bouton ... pour saisir votre message. (Voir Message davertissement au chapitre
17.5).

1.8

Bouton daide dans les botes de dialogue

Si vous avez besoin dexplications au sujet dune bote de dialogue quelconque, cliquez
sur le point dinterrogation situ en haut droite de la bote de dialogue.

20

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 2 Fentre du Schma unifilaire

2.1

Schma unifilaire

La fentre du schma unifilaire est lespace de travail qui permet lutilisateur de crer et
de modifier les schmas unifilaires.
2.1.1

lments de lespace de travail du Schma unifilaire


Canevas

CYMTCC prsente le concept dEspace de travail, aussi appel Canevas qui vous
permet de dessiner et de manipuler des symboles et des graphiques. Chaque canevas comporte
une grille larrire plan qui facilite lalignement des composantes graphiques.
Les objets lintrieur du canevas contiennent des lments graphiques pouvant tre
dplacs, redimensionns, tourns ou connects. CYMTCC vient avec des symboles prdfinis
que vous pouvez faire glisser et dposer dans les dessins, connecter ou placer avec prcision
pour crer vos schmas.
CYMTCC vous offre toute une panoplie doutils tels que des lignes, des arcs, de
polylignes, des rectangles et des cercles pour vous aider dessiner dautres formes
gomtriques.
Composantes
Tout objet dessin sur le canevas est une composante. Les symboles et les formes
automatiques telles que les lignes, le texte, les ellipses et les rectangles sont des exemples de
composantes. Les composantes occupent une position logique et stendent sur une zone
rectangulaire du canevas. Des attributs peuvent tre attribus ces composantes tels que la
couleur de remplissage, la couleur des lignes et la police de caractres pour dterminer leur
apparence.
Symboles
Chaque symbole a ses propres caractristiques et remplit une fonction spcifique au
sein du schma unifilaire. Les symboles ont t conus pour tre dplacs ou connects de
faon logique. Par exemple, lorsque vous faites glisser le symbole du fusible sur le canevas et
que vous le rapprochez du symbole-cible, le fusible saligne correctement pour se connecter au
symbole-cible. Chaque symbole a un comportement spcifique au schma unifilaire pour lequel
il a t conu.
Proprits
Les proprits sont une faon flexible et dynamique dassocier les polices de caractres,
le style, les couleurs des lignes et dautres attributs des composantes. Chaque symbole est
dfini par des proprits dont certaines peuvent tre redfinies pour modifier ou formater le
symbole. Pour afficher ou modifier les proprits des symboles, slectionnez le symbole sur le
canevas et faites un clic droit. Slectionnez Proprits des symboles dans le menu
contextuel. Chaque fois que vous faites glisser un symbole de la fentre des symboles au
dessin, vous crez une copie exacte du symbole initial.

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

21

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Poignes de slection
Les poignes ou rectangles de slection sont de petites cases qui apparaissent autour
du symbole lorsque vous le slectionnez. Un symbole a toujours huit poignes de slection qui
dfinissent un rectangle autour du symbole.
Liens et Ports
Les liens sont des lignes ou des polylignes qui relient deux symboles en sattachant un
port. Le port dsigne lendroit du symbole o dautres symboles peuvent se connecter. Le lien
relie deux ports ensemble. Les symboles possdent gnralement un port chacune de ses
extrmits. Une fois que deux symboles sont unis par un lien, ils demeurent attachs lorsque
vous dplacez lun ou lautre des symboles. Le lien change sa forme et sa taille pour sadapter
la modification. Le lien utilise le format de ligne courant. Par exemple, si vous souhaitez que les
connecteurs aient des couleurs diffrentes, changez ces proprits dans la fentre Proprits
en nayant rien slectionn dans le schma unifilaire. Voir chapitre 2.2.3 Comment connecter un
symbole.
tiquettes
Ltiquette est une composante de texte que vous pouvez utiliser pour dcrire un
symbole. Deux types dtiquettes peuvent tre utilises: ltiquette de symbole (voir chapitre
5.3.11 Symbole) et ltiquette de lutilisateur (voir chapitre 2.1.3 Menu contextuel des symboles
affichs dans le schma unifilaire).
2.1.2

Menu contextuel du schma unifilaire

Un clic droit sur larrire-plan du schma unifilaire ouvre un menu contextuel qui donne
un accs rapide aux oprations de gestion de page. Ce menu contextuel concatne les
commandes actives par Afficher > Schma unifilaire et loption rapide Zoom. Ces proprits
par dfaut peuvent galement tre accdes en choisissant Fichier > Prfrences. (Veuillez
vous reporter au chapitre 3.10 Prfrences pour obtenir plus de dtails).

Ces commandes incluent :

22

Limites de la
page

Affiche ou masque les limites des pages des grands dessins.

Grille

Affiche ou masque la grille.

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Grille
magntique

Permet daligner les poignes suprieures gauches de chaque


composante de votre schma sur la grille.

Accrochage
langle

Fait pivoter les objets des incrments de quinze degrs.

Proprits de la
grille

Affiche la bote de dialogue Proprits de la grille vous permettant


ainsi de modifier la distance entre les points de la grille ou la couleur
de la grille.

Zoom

Cest une autre faon rapide dajuster limage de votre schma


unifilaire. Voir ci-dessous :

Proprits par
dfaut

Permet de dfinir les proprits globales des composants du dessin.


Attention : cette commande sappliquera galement aux autres
composantes que vous ajouterez plus tard votre schma unifilaire.
Les proprits pouvant tre dfinies sont : Ligne, Remplissage et
Police. Veuillez vous reporter au chapitre 3.10 Prfrences pour plus
de dtails.
Note: Pour modifier les proprits dune composante qui se trouve
dj dans votre dessin, faites un clic gauche sur cet objet puis un clic
droit pour ouvrir son menu contextuel. Une autre faon de le faire
cest en choisissant le menu Modifier > Proprits du symbole.

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

23

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

2.1.3

Menu contextuel des symboles affichs dans le schma unifilaire

Pour avoir un accs rapide aux commandes permettant de modifier un symbole du


schma unifilaire, il suffit de le slectionner et de faire un clic droit au-dessus.

Les commandes du Nom de ltiquette permettent dafficher ou de masquer le Nom de


ltiquette (lments dindentification du symbole), les Rsultats de ltiquette (saisis au
moyen de la commande Symbole dans la bote de dialogue Symbole (voir chapitre 5.3.11), ou
ltiquette de lutilisateur qui est une autre fonction pour dcrire votre dispositif. (Voir ci-dessous)
Ltiquette de lutilisateur est une composante de texte permettant dajouter une
mention au sujet du symbole. Slectionnez le symbole et faites un clic droit dessus pour ouvrir le
menu qui vous permettra dinsrer le texte au moyen de la commande la commande tiquette de
lutilisateur.

La commande Proprits du symbole (chapitre 4.10) et Proprits des quipements


(chapitre 5.1 Cration dun dispositif) permettent douvrir les botes de dialogue correspondantes.

24

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

2.2

Comment insrer et connecter des symboles

2.2.1

Comment ajouter un symbole


Il existe trois faons dinsrer un symbole dans votre schma unifilaire:

2.2.2

Glisser et dposer Cliquez sur un symbole de la fentre Rechercher dispositif,


Crer quipement, Favoris ou Rglages du Multi Explorateur (voir Chapitre 16).
Ensuite, faites glisser le symbole sur le canevas et dposez-le.

En double-cliquant sur un symbole de la fentre Crer quipements du


Multi Explorateur.

En slectionnant un quipement du Menu Crer. (Chapitre 5.2)

Comment dplacer ou copier un symbole


Vous pouvez le faire de deux faons :

2.2.3

Slectionnez le symbole et faites-le glisser vers son nouvel emplacement. Pour


conserver une copie lemplacement original, maintenez la touche CTRL enfonce
tout en faisant glisser le symbole.

Slectionnez le symbole et faites un clic droit pour slectionner Copier ou Couper


dans le menu. Pour coller, faites un clic droit lendroit o vous souhaitez placer le
symbole dans le canevas et slectionnez Coller.

Comment connecter un symbole

Deux mthodes sont offertes par CYMTCC pour connecter deux symboles dans le
schma unifilaire :
Mthode utilisant la commande Liaison :
1. Pour connecter deux symboles, cliquez sur
licne Liaison de la Barre doutils Schma
unifilaire (voir chapitre 1.6.5) pour activer le
mode Connexion .
2. Pointez avec la souris le premier dispositif
jusqu ce que le pointeur se transforme en un
cercle rouge. ce moment-l cliquez gauche et
maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le
pointeur devienne un signe +.
3. Tout en maintenant le bouton enfonc, dplacez
la souris jusquau deuxime dispositif
connecter jusqu ce que le pointeur se
transforme en cercle rouge et faites un doubleclic du bouton gauche pour connecter les deux
dispositifs..

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

25

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Mthode glisser-dposer :
1. Dans longlet Crer quipement de la fentre Multi
Explorateur, cliquez sur un symbole pour le
slectionner. Maintenez le bouton enfonc pendant
que vous le faites glisser jusqu lespace de travail
du schma unifilaire.
2. Lorsque le symbole se rapproche du symbole-cible,
une info bulle apparat.
3. Laissez le symbole sattacher au symbole-cible.
Relchez le bouton de la souris.
4. La bote de dialogue des rglages du nouveau
dispositif saffiche.
Remplissez les champs et
cliquez sur le bouton Dessiner. Les deux symboles
sont maintenant connects..

2.3

Manipulation des composantes

CYMTCC vous offre un vaste choix doprations pouvant tre effectues avec les
symboles.
Avant dactiver ces oprations, vous devez disposer des barres doutils appropries.
Placez-vous dans lespace de travail du schma unifilaire et non pas dans lespace de travail
du trac des courbes. Faites un clic gauche lintrieur de la fentre du schma unifilaire pour
lactiver.
Choisissez Afficher > Personnaliser pour rendre disponibles les barres doutils
ncessaires. Cliquez sur celles dont vous avez besoin. (Voir chapitre 1.6.2 Barres doutils de
CYMTCC). Une fois que les barres doutils ncessaires sont affiches, vous pouvez facilement
activer leur:

Slection
Dplacement
Pivotement
Redimensionnement
Alignement
Dcoupage, copie et collage

Vous pouvez galement effectuer les oprations plus avances suivantes :

26

Grouper/Dissocier
Dfinir un ordre dempilage (Axe des Z)
Aligner par rapport la grille
Dfinir les relations entre les symboles

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

2.3.1

Comment slectionner une composante

Par dfaut, le logiciel adopte louverture le mode Slection . Si vous ntes pas en
mode Slection , vous pouvez lactiver en cliquant licne Slection . Voir le chapitre 1.7.1
Slection des composantes qui dcrit les diffrentes faons disponibles de slectionner un
symbole.
Lorsquun symbole est slectionn :

Ses donnes de configuration saffichent dans la barre dtat situe au bas de la


fentre de CYMTCC.

Son symbole se met en brillance dans le schma unifilaire (lorsque celui-ci est
affich lcran).

Son nom apparat dans la liste combine des dispositifs de la barre doutils
Principale.

Vous pouvez slectionner une seule composante en cliquant sur elle lorsque vous tes
en mode Slection. Pour slectionner plusieurs composantes, maintenez la touche CTRL
enfonce pendant que vous cliquez sur chaque composante inclure dans la slection ou
cliquez dessus et faites les glisser vers un espace vide afin de dfinir un rectangle de slection.
La dernire composante slectionne dune slection multiple se distingue par ses
poignes grises. Ces dernires indiquent quil sagit dune composante dancrage. Lditeur
utilise des composantes dancrage comme rfrence pour les oprations dalignement. Si vous
dsirez que dautres composantes servent dancrage, maintenez la touche CTRL enfonce et
cliquez sur une autre composante de la slection. Lditeur transfre les poignes grises de la
composante prcdente vers la composante slectionne..

Pour dslectionner une composante dun groupe, cliquez sur la touche MAJ et tout en
la maintenant enfonce, cliquez sur la composante que vous dsirez exclure de la slection.

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

27

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

2.3.2

Comment dplacer une composante

, vous pouvez dplacer certaines composantes en cliquant


En mode Slection
sur elles et en les faisant glisser avec la souris. Lorsque vous placez le pointeur sur une
. Lorsque
composante pouvant tre dplace, celui-ci se transforme en Pointeur mobile
loption Aligner sur la grille du canevas est active, le coin suprieur gauche du rectangle
entourant la composante saligne sur la grille.
Il est facile daligner plusieurs composantes laide des touches dalignement. La
composante dancrage dans une slection multiple, reconnaissable par ses poignes grises, est
le point de rfrence pour lalignement des autres composantes dans un alignement choix
multiple. Les composantes peuvent tre alignes horizontalement (aligner au-dessus, aligner au
milieu ou aligner en dessous) ou verticalement (aligner gauche, aligner au centre, aligner
droite).
Vous pouvez dplacer graduellement les composantes slectionnes laide des
boutons Nudge (dplacer par petites secousses). Cette commande dplace par dfaut les
composantes dune ou de cinq units lorsque la touche MAJ est enfonce. Vous pouvez
dplacer vers le haut, dplacer vers le bas, dplacer vers la gauche ou dplacer vers la droite.

2.3.3

Comment retourner ou faire pivoter une composante


Pour que la composante slectionne effectue une rotation selon un angle donn,

cliquez sur licne

(Pivoter). Maintenant, placez le pointeur sur une composante pouvant

. Cliquez sur la composante que vous


tre tourne; la forme du pointeur lindiquera ainsi
dsirez tourner ou sur lune des composantes sil sagit dune slection multiple. Faites glisser la
souris pour faire pivoter la composante sur place. Si vous maintenez la touche MAJ. enfonce
pendant que vous tournez la composante, lincrmentation angulaire sera de 15 degrs. Le
mme effet se produira automatiquement si vous activez loption Aligner sur langle du canevas
(menu contextuel du bouton droit ou commande Afficher > Schma unifilaire > Aligner sur
langle). Vous pouvez galement faire tourner des composantes selon un angle de quatre-vingtdix degrs en activant les commandes Pivoter gauche, Pivoter vers la droite, Inverser dans
laxe horizontal, Inverser dans laxe vertical.
2.3.4

Comment grouper ou dissocier des composantes

Vous pouvez grouper des composantes pour former des groupements en cliquant sur le
bouton Groupe . Slectionnez les composantes que vous souhaitez grouper en les dlimitant
avec un rectangle et en cliquant sur licne Groupe. Les composantes groupes agissent tout
comme sil sagissait dune seule composante graphique. Toute modification effectue au
groupement affecte chacune de ses composantes. Puisquun groupement est considr aussi
tre une composante, vous pouvez crer un groupement partir dautres groupements.
Pour dissocier un objet group, slectionnez le groupement que vous dsirez dissocier
et cliquez sur le bouton Dissocier. .

28

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

2.3.5

Ordre dempilage des objets

Les composantes individuelles du schma unifilaire obissent au concept dordre


dempilage des objets (selon laxe des Z). Lordre dempilage dtermine o se situe la
composante dans lempilement. En dautres mots, lordre dempilage des objets dtermine quelle
composante sera dessine en dernier.
La dernire composante dessine crase les
composantes qui se trouvaient dj sur le canevas. Laxe Z est dtermin par lordre dont les
composantes sont ajoutes au schma. La dernire composante ajoute est place sur le
dessus.
Vous pouvez changer lordre par dfaut avec les commandes dordre dempilage. Ainsi,
vous pouvez modifier lordre des composantes en les amenant au plan en avant ou au plan en
arrire ou au premier ou dernier plan de lempilement.

2.4

Fonctions de dessin

CYMTCC comporte les mmes primitives graphiques que la plupart des logiciels de
dessin, cest dire :

des lignes
des polygones
des rectangles
des courbes
des courbes fermes
des ellipses
du texte
des images (bitmap)

Dans CYMTCC, vous insrez un symbole dans un canevas en slectionnant licne dun
outil dans la barre doutils Dessin et en positionnant le pointeur sur le canevas, puis en
faisant un clic gauche. En plus doffrir cette fonctionnalit, CYMTCC permet de dessiner des
composantes primitives en utilisant les mthodes dcrites ci-aprs.
Vous pouvez attribuer des proprits de ligne (couleur, paisseur) chaque composante
graphique et de remplissage aux formes fermes (rectangle, courbe ferme, etc.).
2.4.1

Comment dessiner des lignes et des formes


Pour dessiner :

Il faut :

Une composante
ayant des
proportions
gales ou un
angle de 90

Maintenir la touche MAJ. enfonce lorsque vous dessinez une


composante.
Par exemple, si vous slectionnez licne du
rectangle et quensuite vous cliquez sur le canevas tout en
maintenant la touche MAJ. enfonce, le logiciel dessinera un carr.

Une composante
centre sur un
point.

Maintenir la touche CTRL enfonce pendant que vous dessinez la


composante.

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

29

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Une ligne

Une polyligne

Un polygone

Un rectangle

Une polycourbe

Une courbe
ferme

30

Cliquer sur licne Ligne


et ensuite cliquer et maintenir
enfonc le bouton de la souris sur le canevas jusqu ce que la
ligne atteigne la longueur dsire.

Cliquer sur licne Polyligne


et ensuite sur le canevas pour
placer le premier sommet. Relcher le bouton et dplacer le
pointeur jusqu lemplacement du nouveau sommet. Cliquer de
nouveau pour placer un sommet. Double-cliquer pour placer le
dernier sommet et terminer la polyligne. Cliquer sur le bouton droit
de la souris pour annuler lopration (avant de placer le dernier
sommet).

Cliquer sur licne Polygone


et ensuite sur le canevas pour
placer le premier sommet. Relcher le bouton pour dplacer le
pointeur jusqu lemplacement du nouveau sommet. Cliquer de
nouveau pour placer un sommet et ainsi de suite. Double-cliquer
pour placer le dernier sommet et terminer le dessin. Cliquer sur le
bouton droit de la souris pour annuler lopration (avant de placer le
dernier sommet).

et ensuite cliquer en
Cliquer sur licne Rectangle
maintenant le bouton de la souris enfonc sur le canevas. Placer
le pointeur dans un coin du rectangle ou du rectangle que vous
souhaitez dessiner. Faire glisser le pointeur jusqu ce que le
rectangle atteigne la largeur et la longueur dsires. (Appuyer sur
MAJ pour dessiner un carr).
puis sur le canevas pour
Cliquer sur licne Polycourbe
placer le premier sommet. Relcher le bouton et dplacer le
pointeur jusqu lemplacement du nouveau sommet. Cliquer de
nouveau pour placer un sommet et ainsi de suite. a fentre. Vous
remarquerez que CYMTCC dessine une ligne pointille qui montre
la forme de la ligne termine. Double-cliquer pour placer le dernier
sommet et terminer le dessin.

Cliquer sur licne Courbe ferme


et ensuite sur le
canevas pour placer le premier sommet. Relcher le bouton et
dplacer le pointeur jusqu lemplacement du nouveau sommet.
Cliquer de nouveau pour placer un sommet et ainsi de suite.
mesure que vous placez les sommets, CYMTCC dessine une ligne
pointille qui montre la forme de la courbe termine. Doublecliquer pour placer le dernier sommet et terminer le dessin. Si vous
ne placez le dernier sommet au mme endroit que le premier,
CYMTCC le fera automatiquement.

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Une ellipse ou un
cercle

Ajouter texte

Ajouter une
image

Cliquer sur licne Ellipse


et ensuite cliquer et maintenir le
bouton de la souris enfonc sur le canevas jusqu ce que lellipse
ou le cercle atteignent les dimensions dsires. (Presser la touche
MAJ pour dessiner un cercle).

Cliquer sur licne Texte


puis sur le canevas pour placer la
bote. Faire un clic droit pour accder la fentre des Proprits
de la composante et saisir votre texte dans le champ Texte .
Cliquer sur OK. Vous pouvez modifier le texte ou ajuster les
proprits en faisant un clic droit sur la composante de texte pour
ouvrir la fentre des Proprits de la composante.

Cliquer sur licne Image


pour ouvrir une bote de dialogue
standard dans laquelle vous pourrez slectionner une image en
format .bmp ou .dib.
Cliquer sur OK et cliquer encore sur le
canevas lendroit o vous souhaitez insrer limage.

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

31

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

2.4.2

Comment modifier un sommet

Lorsque vous slectionnez une composante primitive telle quune ligne ou un rectangle,
lditeur place des poignes de slection chaque sommet qui dfinit sa forme. Vous pouvez
manipuler ces sommets pour modifier la forme de la composante. Cependant, ces commandes
ne sappliquent pas toutes les composantes. Par exemple, si vous avez une composante de
ligne avec seulement deux sommets, vous ne pourrez pas effacer lun des sommets.

Comment dplacer un sommet Pour dplacer un sommet, placez la souris sur une
poigne de slection. Le pointeur change pour vous indiquer que vous pouvez dplacer ce
sommet. Cliquez sur la poigne de slection et faites-la glisser jusqu son nouvel emplacement.
Relchez le bouton de la souris pour positionner le sommet lendroit dfini par ses nouvelles
coordonnes.
Comment insrer un sommet Pour insrer un sommet, dplacez la souris entre deux
points de contrle et maintenez la touche Ctrl enfonce. Le pointeur changera pour vous
indiquer que vous pouvez insrer un sommet. Cliquez sur le bouton de la souris pour positionner
le sommet dans le segment de ligne.
Comment supprimer un sommet Pour supprimer un sommet, dplacez la souris sur
un sommet donn et maintenez la touche Ctrl enfonce. La forme du pointeur changera pour
indiquer que vous pouvez supprimer le sommet. Cliquez sur le bouton de la souris pour
supprimer le sommet lintrieur de la composante.

32

CHAPITRE 2 FENTRE DU SCHMA UNIFILAIRE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 3 Menu Fichier

3.1

Aperu du menu Fichier

Lorsque vous commencez travailler avec CYMTCC, vous pouvez soit crer une
nouvelle tude ou travailler sur une tude existante. Toute tude comporte:
1.
2.

un trac des courbes temps-courant; et


un schma unifilaire;

Vous pouvez ouvrir, enregistrer et imprimer des tudes en slectionnant la commande


approprie du menu Fichier ou dans certains cas, en cliquant sur une icne.
Plusieurs tudes peuvent tre ouvertes la fois. Vous pouvez passer dune tude une
autre en cliquant sur la fentre de ltude souhaite afin de la rendre la fentre active.
Le Menu Fichier

Le menu Prfrences

Le sous-menu Exporter tous les tracs de


courbes ouverts

Le sous-menu
Imprimer trac

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

Imprimer

schma

et

33

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.2

Nouveau

Cette commande ouvre une nouvelle tude vierge. Le nom que CYMTCC attribue par
dfaut cette tude est Study1.TCC. (Si par la suite vous ouvrez une autre tude, elle portera le
nom Study2.TCC et ainsi de suite.
Vous verrez apparatre lcran une fentre divise en deux volets : le schma unifilaire
et le trac des courbes. Toutes les fentres ouvertes se placent automatiquement en mosaque.
Vous pouvez changer le nom dune tude via la commande Enregistrer du menu Fichier.

3.3

Ouvrir

Cette commande ouvre une tude dj cre. Dans la bote de dialogue standard
Ouvrir tude qui apparat, vous pouvez parcourir les rpertoires et slectionner le fichier que
vous souhaitez ouvrir. Vous pouvez rechercher ltude dans nimporte quel rpertoire ou lecteur.
Lextension du fichier dtude est .tcc
Pour slectionner une tude vous pouvez procder de diffrentes faons. :
1. En double-cliquant sur le nom de fichier.
2. En cliquant une fois sur le nom de fichier, puis sur le bouton OUVRIR.
3. En tapant le nom et le chemin de l'tude au complet, puis en cliquant sur le bouton
OUVRIR.
4. Pour slectionner plusieurs fichiers, cliquez sur les noms des fichiers tout en
maintenant le bouton de la souris enfonc ou appuyez sur les boutons Maj. ou CTRL
de votre clavier pendant que vous slectionnez les noms des fichiers et cliquez
ensuite sur le bouton Ouvrir.
5. Double cliquez sur le nom du fichier.
6. Faites glisser et une ou plusieurs tudes de licne du bureau de CYMTCC ou du
fichier Cymtcc.exe et dposez les dans le rpertoire voulu.
Une fentre divise en deux volets apparat : lun renferme le schma unifilaire et lautre,
le trac des courbes. Toutes les fentres ouvertes sont places en cascade.

3.4

Fermer

Cette commande ferme le fichier de ltude active. Si vous avez modifi ltude depuis la
dernire sauvegarde, CYMTCC vous demandera si vous souhaitez la sauvegarder. Si vous
fermez l'tude sans lenregistrer, vous perdrez toutes les modifications apportes depuis la
dernire sauvegarde.

34

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.5

Enregistrer

Cette commande permet denregistrer ltude active sous son nom de fichier. S'il s'agit
d'une nouvelle tude, CYMTCC enclenchera plutt la commande Enregistrer sous....
Note:

Les anciens fichiers DAT senregistreront comme des fichiers TCC. Les
anciens fichiers ne changeront pas pour autant.

Nous recommandons dEnregistrer des intervalles rguliers pour viter la perte des
donnes en cas de panne de courant. Il est prfrable de sauvegarder l'tude courante avant
d'en ouvrir une autre.
Note:

Vous pouvez utiliser longlet Rcupration disponible en choisissant


Fichier > Prfrences > Options pour activer la sauvegarde et(ou) de
rcupration automatique. (Voir chapitre 3.10.1.2 Onglet Sauvegarde
automatique/Rcupration).
CYMTCC cre aussi
une copie de sauvegarde pour vous. Si l'tude que l'on dsire sauvegarder
existe dj, celle-ci est renomme avec l'extension ".BAK" avant que la
commande Enregistrer ne soit excute. Vous pouvez ouvrir le fichier
BAK ..

3.6

Enregistrer sous

Cette commande vous sollicite le nom de fichier o ltude sera enregistre et


lenregistre cet endroit. Elle est particulirement utile lorsque vous crez des tudes similaires.
Vous pouvez saisir le chemin daccs et le nom du fichier dans le champ Nom du
fichier cliquer ensuite sur le bouton Enregistrer.
Vous pouvez galement slectionner un lecteur et un rpertoire, puis taper ou
slectionner le nom du fichier et cliquer sur Enregistrer.

3.7

Fermer toutes les tudes

Ferme tous les fichiers dcrivant les tudes. Si une tude a t modifie depuis sa
dernire sauvegarde, CYMTCC vous demandera si vous souhaitez sauvegarder chacune des
tudes. Si vous les fermez sans les sauvegarder, vous perdrez toutes les modifications
apportes depuis la dernire sauvegarde.

3.8

Ouvrir lespace de travail

Ouvre lespace de travail existant sauvegard dans votre ordinateur. Vous pouvez aussi
activer cette commande en cliquant avec le bouton droit sur longlet Espaces de travail du Multi
Explorateur.
(Pour obtenir plus de dtails, veuillez vous reporter au chapitre 16.2 Onglet Espaces de
travail.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

35

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.9

Crer un espace de travail

Cette commande ouvre la bote de dialogue Proprits de lespace de travail. (Pour


obtenir plus de dtails, veuillez vous reporter au chapitre 16.2 Onglet Espaces de travail.

3.10 Prfrences
3.10.1 Options
Affiche la bote de dialogue suivante vous permettant de dfinir les paramtres indiqus.
Ces paramtres sont durables et serviront pour toutes les sances ultrieures de CYMTCC.

3.10.1.1 Onglet Systme

36

Tension de
base

Lorsque vous ouvrez le programme ou une nouvelle tude, cette


valeur par dfaut est tablie comme tant la tension de votre tude.
La nouvelle valeur devient la nouvelle valeur par dfaut.

Nom de
lutilisateur pour
CYMTCC

CYMTCC sauvegarde le nom de lutilisateur en mme temps quil


sauvegarde ltude (Voir chapitre 3.17 Proprits) ou lorsquune
modification est apporte dans la bibliothque (Voir diteur
bibliothque au chapitre 13.3).

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Langue

Vous avez la possibilit de choisir trois langues: langlais, le franais


ou lespagnol. La slection par dfaut sera en fonction du choix que
vous aurez fait lors de linstallation du logiciel. Pour changer de
langue, cliquez sur votre choix de langue et ensuite sur le bouton
Enregistrer et redmarrez CYMTCC.
Plusieurs options sont fondes sur la langue, par exemple :

CYMTCCRes.dll: linterface et les messages;

le fichier Readme.htm;

laide en ligne; et

les tiquettes de risque dclair darc.

Info-bulles sur
les courbes

Lorsque vous promenez le pointeur sur une courbe, vous obtenez


une info-bulle. Ce menu vous permet de choisir si linfo-bulle
affichera la position temps-courant (Afficher coordonnes x, y) ou
linformation sur les quipements (Afficher tiquette).
Vous
remarquerez aussi que la position temps-courant est affiche dans
la barre dtat peu importe le type dinfo-bulle slectionne.

Fichiers rcents

La liste Fichiers rcents se trouve au bas du menu Fichier. Elle


montre les six dernires tudes ouvertes. Vous pouvez choisir
dafficher les fichiers par Nom de fichier ou par nom de fichier avec
Chemin complet.

Vrifier si le
fichier Ini est en
lecture seule au
dmarrage

Au dmarrage du programme, CYMTCC vrifie si votre fichier


Cymtcc.ini file est protg en criture, cest--dire en lecture seule.
Si cest le cas, vous obtiendrez un message davertissement. Si
vous continuez travailler sur le fichier Cymtcc.ini en lecture seule,
vos rglages et paramtres tels que la couleur des courbes par
dfaut, le type de grille par dfaut, etc. ne senregistreront pas et
vous devrez slectionner ces paramtres-l chaque fois que vous
crerez une nouvelle tude.

Fichier de
Configuration

Cette commande slectionne un autre emplacement pour vos


fichiers ini
Cela dans le cas o lutilisateur naurait pas lautorisation de modifier
les fichiers contenus dans le rpertoire Windows. Pour faire des
modifications, vous devez ouvrir une session dans un compte qui
donne le droit de modifier le registre. Aprs avoir fait la modification,
lutilisateur peut ouvrir une session dans son compte habituel et
utiliser le logiciel en sachant que tous ses rglages seront
enregistrs.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

37

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Fichiers de
configuration:
Feuille de style
du rapport XML

Lorsque les rapports XML sont gnrs, des fichiers sont crs par
dfaut dans le rpertoire CYME\CYMTCC\StyleSheetfolder (Voir
Afficher rapport XML au chapitre 9.2) Si lutilisateur na pas
lautorisation de modifier ou de crer les fichiers placs dans ce
rpertoire, le rapport ne pourra pas tre gnr. Voil pourquoi il
est ncessaire de modifier lemplacement de ces fichiers. Pour faire
cette modification, vous devez tre autoris modifier le fichier
Cymtcc.ini.

3.10.1.2 Onglet Sauvegarde automatique/Rcupration


Cette option vous donne la possibilit de sauvegarder automatiquement toutes
les tudes ouvertes ayant t modifies des intervalles rguliers.
Vous pouvez galement crer un fichier de rcupration au cas o le programme
ne se fermerait pas normalement.

38

Activer Enregistrer ltude toutes les

Slectionnez la case cocher Enregistrer ltude toutes les.

Saisissez la valeur en minutes.

Activer la Sauvegarde automatique

Slectionnez la case cocher Sauvegarder


rcupration automatique chaque.

Saisissez une valeur en minutes.

Prcisez dans quel rpertoire vous souhaitez que la sauvegarde du


fichier de sauvegarde se fasse. Cest important dutiliser un rpertoire o

les

fichiers

de

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

vous pouvez crer des fichiers. Un rpertoire temp peut fonctionner.


Si ce nest pas le cas, slectionnez loption Utiliser un rpertoire
diffrent et cliquez sur le bouton Parcourir pour slectionner le
rpertoire.
Fonctionnement de la sauvegarde automatique

lintervalle de temps prcis, une copie de vos tudes ouvertes senregistrera au


rpertoire prcis.

Si le programme se ferme normalement (lorsque ferm par lutilisateur), le fichier des


tudes se trouvant ans le rpertoire de rcupration sera supprim.

Si le programme ne se ferme pas normalement (panne de courant ou plantage),


lorsque vous redmarrerez CYMTCC, vous aurez la possibilit de rouvrir les tudes
Note:

Un rpertoire Cymtcc_rec sera cr lintrieur du rpertoire de


rcupration slectionn.

3.10.1.3 Onglet Administrateur des erreurs


(Plus venir)

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

39

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.10.2 Type de symbole


La bote de dialogue Type de symbole obtenue par cette commande vous permet
dattribuer un symbole chaque type dquipement.

1. Cliquez pour slectionner un type dquipement dans la liste.


Ceci fera
apparatre les symboles disponibles dans la partie droite de la bote de dialogue.
2. Pour slectionner le symbole
dsir, cliquez sur le bouton sous la
reprsentation du symbole.
Note:

40

Le changement ne sappliquera quaux dispositifs crs par aprs.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.10.3 Couleurs
Cette option du menu Prfrences sapplique la couleur des courbes des dispositifs
affiches dans lespace de travail du Trac. Il est galement possible de dfinir une couleur
spcifique chaque symbole.
La bote de dialogue Couleurs permet dattribuer une couleur, un motif de hachurage, un
style et une largeur de trait la courbe de chaque dispositif. Vous pouvez galement changer la
couleur des lignes de la grille et du fond de lcran ( Grille et Fond cran dans la liste).

1. Slectionnez un ou lments de la liste en cliquant sur leurs noms. Pour faire un


choix multiple, il suffit de maintenir la touche CTRL enfonce tout en cliquant sur
chaque nouveau choix.
Notes:

Si vous avez slectionn plus quun lment, vrifiez les rglages que
vous souhaiteriez modifier.
Utilisez le Filtre pour obtenir la liste des lments spcifiques au type
de dispositif ou de courbe slectionn.

2. Slectionnez le Motif de hachurage et le Type de trait dsirs en cochant les


cases doption appropries.
3. Ajustez la largeur des lignes en appuyant sur les flches de dfilement .
4. Cliquez sur le bouton Slection >> pour choisir une couleur parmi le choix offert.
5. Lorsque vous avez fini, cliquez sur OK.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

41

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Note:

Le changement ne sapplique quaux dispositifs crs par aprs. Les


courbes qui existaient dj ne seront pas affectes Vous pouvez les
modifier individuellement (Voir chapitre 5.3.9 Couleurs.)

3.10.4 Polices
La bote de dialogue obtenue par cette commande vous permet de choisir le type, le
style et la taille de la police de caractres qui sappliquera au texte qui apparatra dans lespace
de travail Trac des courbes. Cliquez sur OK pour valider vos choix.

Note:

42

Dans le trac des courbes temps-courant, la couleur du texte et des courbes


est la mme. Pour modifier la police et la couleur du texte lintrieur du
schma unifilaire, faites un clic droit sur une tiquette de texte et choisissez
Proprits des symboles.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.10.5 Personnaliser tiquettes


Cette fonction ouvre la bote de dialogue qui vous permet de modifier le modle prtabli de ltiquette de chaque dispositif.

Pour modifier le format de ltiquette, slectionnez ltiquette de dispositif que vous


souhaitez modifier et ensuite, dans longlet Dfini par lutilisateur, saisissez le texte et insrez les
. Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer.
mots-cls dsirs au moyen du bouton
Si vous souhaitez utiliser cette nouvelle tiquette, assurez-vous de slectionner Dfini par
lutilisateur dans la zone de groupe tiquette active.
Note:

Lorsquune variable est entoure de guillemets, sa valeur ne saffiche pas


lorsque la variable retourne une chane vide, zro ou si son option na pas t
active. Si du texte supplmentaire est insr entre les mmes guillemets, il
ne saffichera pas non plus.
Exemple: CC max: $app_scmax
Si on dfinit la valeur maximum CC zro, la ligne ne sera pas visible dans
ltiquette.

Lorsquon clique sur le bouton


de la bote de dialogue Personnaliser
tiquette montre ci-dessus, on obtient la bote de dialogue Slection des mots-cls qui
renferme les lments suivants :
Rechercher
texte

Utilisez cette option pour afficher un nombre limit dtiquettes de


dispositifs en fonction de votre choix.

Tous motscls

Permet de visualiser les variables rattaches des catgories


spcifiques telles que les courbes de coordination, le court-circuit et
lemplacement.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

43

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

44

Liste Type de
dispositif

Montre tous les types dtiquettes en fonction des choix appliqus au


Filtre. (voir ci-dessus).

Onglet Par
dfaut

Montre ltiquette de llment slectionn qui vient avec le


programme. Cette fentre est en lecture seule.

Onglet Dfini
par
lutilisateur

Permet de crer votre propre tiquette personnalise. Faites un


Copier/Coller de ltiquette par dfaut si vous ne voulez faire quune
petite modification.

Onglet Marge
du dispositif

Permet de dfinir le nom du dispositif qui apparatra dans la fentre de


rsultats Marge dispositif. (Voir chapitre 10.2).

Onglet
Dispositif
courant

Lorsque vous modifiez ltiquette dun dispositif donn dans une


tude, longlet Dispositif courant devient visible. Lorsque vous faites
des modifications dans cette fentre et que vous cliquez sur
Enregistrer, les modifications ne sappliqueront qu ce dispositif-l
dans votre tude. (Voir chapitre 5.3.13 tiquette).

Options
daffichage
des tiquettes

Vous permet de spcifier vos prfrences daffichage par rapport


ltiquette.
Alignement du texte : gauche, centre ou droite.
Type de bordure : Aucune bordure, Rectangle ou Rectangle arrondi.
Opaque: nest actuellement pas activ.
Masquer: Dsactive ltiquette sur le trac; la courbe restera toutefois
visible.
Ajuster texte: empche que le texte dpasse les bordures.
Note: Ces options ne sont pas disponibles dans les onglets Par
dfaut et Marge du dispositif.

tiquette
active

Vous permet de spcifier si vous prfrez quune tiquette Par


dfaut ou Dfinie par lutilisateur soit affiche lorsquun dispositif est
cr.

<<Variables

Rcupre les variables dans la liste de CYMTCC associes au


dispositif slectionn.

Annuler

Annule la dernire modification.

Refaire

Rtablit la modification annule par la dernire commande Annuler.

Enregistr

Sauvegarde ltiquette dans le fichier .ini et la convertit en modle par


dfaut. Ce dfaut sappliquera aux prochains dispositifs que vous
crerez.

Aperu

Vous permet de voir ltiquette rsultante lintrieur de la bote de


dialogue au cas o vous souhaiteriez apporter des changements.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.10.6 Format mot-cl


Un mot-cl est un nom de variable qui reprsente du texte ( chane ) ou une valeur
numrique. (Choisissez le menu Fichier > Prfrences > Format mot-cl).

Cliquez sur le bouton Modifier pour accder la bote de dialogue Format de la chane
de caractre o vous pourrez modifier :
1. la longueur du mot-cl;
2. la longueur de ces valeurs (alphabtiques ou numriques);
3. le nombre de positions dcimales sappliquant aux valeurs numriques;
4. lalignement ( gauche ou droite) de la valeur dans ltiquette.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

45

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.10.7 Proprits par dfaut des symboles


Cette commande permet de dfinir le type et la largeur du trait qui sappliquera tous les
symboles qui seront utiliss dans le schma unifilaire.

Vous pouvez modifier la couleur par dfaut de chaque symbole laide de loption
Couleurs qui se dploie lorsque vous choisissez le menu Fichier > Prfrences. (Voir chapitre
3.10.3 )
Vous pouvez modifier la couleur des symboles dans une tude laide de loption
Couleurs > Couleur du symbole qui se trouve dans la bote de dialogue Proprits du
dispositif. (Voir chapitre 5.3.9).
3.10.8 Mesures et grandeur du schma
Cette commande vous permet de dfinir la taille du canevas pour lespace de travail du
schma unifilaire. (Onglet Taille et Units).

Si le schma dpasse la largeur dune page, vous pouvez subdiviser le canevas en


pages pour limprimer plus tard en slectionnant le format de page standard laide du menu
Fichier > Imprimer schma > Mise en page (Print Setup). (Voir chapitre 3.13.4).
Pour visualiser les bordures de chaque page du canevas, utilisez loption contextuelle
Limites de la page ou cliquez sur licne Basculer bordures de la page
dans la barre
doutils Schma. Vous remarquerez les limites du canevas si vous rapetissez le schma unifilaire
laide du Zoom

46

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Longlet chelle des symboles permet dafficher les symboles du schma unifilaire
des grossissements autres que 100 %. Rapetissez-les (50 %) si vous prvoyez que le schma
sera grand.
Dans lexemple ci-dessous, le canevas du schma unifilaire mesure 11 x 17 et le
format de la page a t dfini 8.5 x 11. La fonction Bordures de la page a t active.

3.10.9 Prfrences du schma


Cette commande sapplique, elle aussi, seulement lespace de travail du schma
unifilaire. Elle permet de dterminer la direction ou sens que le nouveau symbole prendra
lorsquil sera cr.
Vous pouvez crer des tronons qui stendent horizontalement sur votre canevas (vers
la gauche ou la droite) ou verticalement (vers le haut ou le bas). Par exemple, si vous
slectionnez Droite, le prochain dispositif cr se connectera droite du dispositif prcdent.
Vous pouvez galement dfinir la longueur initiale du symbole dune nouvelle barre et
mme assigner une longueur diffrente une barre cre verticalement (Haut/Bas). Les
nombres reprsentent des grandeurs relatives (par ex. : 200 reprsente le double de 100). Ainsi,
vous pouvez dfinir la longueur initiale des nouvelles connexions entre les symboles

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

47

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.10.10 Convertir tude


Chaque fois que vous ouvrez une tude cre avec la version CYMTCC, on vous
demande si vous souhaitez faire une copie de sauvegarde de votre fichier. Le programme vous
offrira trois options que vous pourrez slectionner en cliquant sur le bouton Parcourir. Ces
options sont: Ne pas crer, Crer dans un rpertoire dtude (mme rpertoire que celui de
ltude que vous ouvrez) ou Crer dans un autre rpertoire (cest--dire dans une autre
chemise).

Si vous cochez la case Ne plus montrer, la prochaine fois que vous ouvrirez une tude
cre avec la version 4, CYMTCC excutera loption slectionne sans avertissement pralable.
Note:

Les tudes cres avec la version 5 de CYMTCC ne sont pas compatibles


avec des versions prcdentes du logiciel.

3.10.11 Options dimpression directe


Lorsque vous cliquez sur licne Imprimer de la barre doutils principale, CYMTCC vous
demande si vous souhaitez imprimer le Trac et(ou) le Schma unifilaire. Vous pouvez
galement choisir dafficher ou pas la fentre de slection avant denvoyer la commande
limprimante. Faites votre choix et cliquez sur le bouton Imprimer.
Si vous cochez la case Ne plus montrer, la prochaine fois que vous cliquerez sur licne
de la barre doutils, CYMTCC imprimera le(s) document(s) en se fondant sur le choix effectu.

48

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.11 Exporter trac des courbes


Lespace de travail du Trac des courbes doit tre activ pour que cet article soit
disponible dans le menu Fichier. Cette fonction vous permet denregistrer le trac des courbes
dans un fichier de format graphique DWG, DXF ou SVG.
Les formats DWG et DXF sont supports par AutoCAD tandis que le langage SVG
permet de dcrire des graphiques bidimensionnels dans XML pouvant tre visualiss laide
dun Navigateur Web. .

3.12 Exporter tous les tracs de courbes ouverts


Correspond la commande Exporter trac des courbes avec la diffrence quil exporte
toutes les tudes ouvertes vers le format (DXF, DWG et SVG). Lorsque vous slectionnez cette
commande, vous devez choisir le rpertoire cible. CYMTCC cre alors un fichier par tude en
utilisant le nom de ltude et lextension du format choisi.

3.13 Imprimer schma


3.13.1 Imprimer
Lorsque vous slectionnez cette commande, vous obtenez la bote de dialogue standard
Imprimer de Windows. Slectionnez limprimante de votre choix dans la liste droulante, le
nombre de copies et pour terminer, cliquez sur OK.
3.13.2 Imprimer tous ceux qui sont ouverts
Correspond choisir le menu Imprimer sauf quil imprime toutes les tudes ouvertes.
3.13.3 Imprimer aperu (Aperu avant impression)
Prsente la page entire de votre Schma ou Trac, tel quil sera imprim.
Vous pouvez approcher pour agrandir ou loigner pour rapetisser cet aperu en cliquant
sur les boutons Zoom en haut de lcran. Vous pouvez aussi imprimer partir de cette page
daperu en cliquant sur le bouton Imprimer.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

49

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.13.4 Mise en page


Ouvre la bote de dialogue standard Mise en page (Page Setup) de Windows. Dans
celle-ci vous pouvez choisir lorientation du papier, les dimensions, etc. du schma unifilaire dans
votre tude.

3.14 Imprimer trac


3.14.1 Imprimer
Lorsque vous cliquez sur cette commande vous obtenez la bote de dialogue standard
Imprimer de Windows. Slectionnez limprimante de votre choix dans la liste droulante, le
nombre de copies et pour terminer, cliquez sur OK.
3.14.2 Imprimer tous les ouverts
Correspond choisir le menu Imprimer sauf quil imprime toutes les tudes ouvertes.
3.14.3 Imprimer aperu (Aperu dimpression)
Prsente la page entire de votre Schma ou Trac, tel quil sera imprim.
Vous pouvez approcher pour agrandir ou loigner pour rapetisser cet aperu en cliquant
sur les boutons Zoom en haut de lcran. Vous pouvez aussi imprimer partir de cette page
daperu en cliquant sur le bouton Imprimer.

50

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.14.4 Imprimer trac > Mise en page


La zone de groupe Options renferme plusieurs prfrences dimpression. Les
premires quatre options servent indiquer les lments du trac des courbes que vous
souhaitez imprimer. La case cocher Couleurs commande une impression en noir et blanc
lorsquelle nest pas coche. Cette fonction est utile avec certains types de traceurs. Coche la
case Keuffel and Esser lorsque vous utilisez du papier preimprim log-log dans votre
imprimante.
La zone de groupe Fentre unifilaire vous permet de placer le schma unifilaire dans la
zone du trac des courbes. Les positions indiquer sont bases sur lchelle de la courbe. (Voir
aussi chapitre 6.11.4 Autres sous-menus de larticle de menu Trac).
Dans la zone de groupe Marges, vous pouvez dfinir les marges de la sortie
dimprimante. Dfinissez les units utilises (millimtres ou pouces) dans la zone de groupe
Units.

3.15 Configuration de limpression


Cette commande permet de slectionner dautres imprimantes ou d'en modifier la
configuration. Slectionnez limprimante de votre choix en droulant la zone de liste. Pour
changer la configuration de l'imprimante, cliquez sur Configurer dans la bote de dialogue.
N'oubliez pas de spcifier le port de communication, les paramtres de communication, et les
options spcifiques pour l'impression (couleur, format de papier, etc.).

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

51

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.16 Envoyer par courriel


Cette commande ouvre votre programme de messagerie lectronique et incorpore votre
tude celui-ci. Remplissez les champs et Objet et cliquez sur Envoyer .

3.17 Proprits
Cette commande vous permet de voir le journal (log) chaque fois que vous sauvegardez
le fichier (seule la dernire sauvegarde de la session est liste). La commande montre la version
de CYMTCC lorsque le fichier a t sauvegard, le nom de lutilisateur ayant effectu la
sauvegarde ainsi que la date et lheure. Voir loption Nom de lutilisateur dans longlet Systme
de la bote de dialogue obtenue avec Fichier > Prfrences> Option (chapitre 3.10.1).
Lorsque vous voyez un + ct du nom dutilisateur cela signifie quune sauvegarde
automatique a t faite louverture du fichier. Seule la structure de la base de donnes de
ltude a t modifie et non les dispositifs ou les rglages en tant que tels. Ceci se produit
seulement lorsquon ouvre une tude avec une version plus rcente de CYMTCC que celle avec
laquelle le fichier avait t cr.

52

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

3.18 Liste des tudes


Cette commande liste les chemins daccs et les titres des six (6) dernires tudes
accdes. Vous pouvez les ouvrir en cliquant sur leur titre.
Vous pouvez prciser si vous souhaitez voir seulement le nom du fichier ou accompagn
de son chemin daccs. Voir Fichier > Prfrences > Option, onglet Systme (chapitre 3.10.1)

3.19 Quitter
Cette commande vous fait quitter le programme CYMTCC. On vous demandera alors de
confirmer votre intention de quitter. Si avez apport des modifications ltude, on vous
demandera si vous dsirez les enregistrer.

Cliquer sur licne


Afficher > Quitter.

CHAPITRE 3 MENU FICHIER

de lapplication CYMTCC a le mme effet quutiliser la commande

53

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 4 Menu Modifier

4.1

Survol du menu Modifier

Le menu Modifier donne accs aux commandes ddition classiques sappliquant au


schma unifilaire et au trac des courbes.
Les commandes disponibles dpendent de lespace de travail activ, soit le schma
unifilaire ou le trac des courbes. Aussi, pour effectuer la plupart des fonctions, le dispositif en
question doit tre slectionn. Veuillez vous reporter au chapitre 1.7.1 Slection des
composantes.

4.2

Annuler

Annule de faon rtrospective toute action effectue. Par exemple: modifier le rglage
dun dispositif, dplacer un symbole dans le schma unifilaire, crer un nouveau dispositif dans
ltude, etc.

4.3

Rtablir

Annule la dernire action dfaite. Vous pouvez rtablir autant dactions qui avaient t
dfaites.

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

55

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

4.4

Couper

Cette commande extrait le dispositif slectionn du schma unifilaire et le place dans le


presse-papiers de CYMTCC. (quivaut appuyer sur la combinaison de touches MAJ et
SUPPR). Utilisez Coller (chapitre 4.6) pour rinsrer le dispositif, un autre endroit du schma
unifilaire ou mme dans une autre tude ouverte.
Si vous appuyez seulement sur la touche Supprimer, llment ne se conservera pas
dans le presse-papiers de CYMTCC; vous pourrez le rcuprer avec la commande Annuler.

4.5

Copier

Cette commande insre une copie du dispositif slectionn dans le presse-papiers de


CYMTCC. (quivaut appuyer sur la combinaison de touches CTRL et INS). Utilisez Coller
(chapitre 4.6) pour rinsrer le dispositif un autre endroit du schma unifilaire ou mme dans
une autre tude ouverte.
Conseil :

4.6

Pour faire une copie dun dispositif, il suffit de cliquer sur son symbole, de
maintenir la touche Ctrl enfonce et de faire glisser la copie du symbole
vers un autre endroit du schma unifilaire.

Coller

Cette commande copie le dispositif slectionn (symbole et courbe) du presse-papiers


l'tude courante. (quivaut appuyer sur la combinaison de touches Maj et Insert.). Vous
pouvez Copier le mme dispositif autant de fois que ncessaire. Voir galement les
commandes Couper et Copier. Il suffit de cliquer sur le symbole copi et de le faire glisser vers
lendroit dsir.
Conseil :

4.7

Vous pouvez utiliser Modifier > Coller pour coller un nombre illimit de
textes et dimages du presse-papiers de Windows au schma unifilaire.

Supprimer

Retire le dispositif slectionn de ltude, peu importe si vous lavez slectionn dans le
schma unifilaire ou dans le trac des courbes. (Vous pouvez, si vous le prfrez, appuyer sur
la touche SUPPR.).
Note:

4.8

Le dispositif supprim peut tre restaur avec Annuler.

Tout slectionner

Slectionne tous les dispositifs dans CYMTCC. (quivaut appuyer sur la combinaison
de touches Ctrl et A .
Conseil ::

56

Pour slectionner des symboles, maintenez la touche Ctrl enfonce


pendant que vous cliquez le bouton gauche sur le dispositif souhait.

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

4.9

Proprits du dispositif

Cette commande ouvre la bote de dialogue des rglages du dispositif slectionn, afin
que vous puissiez les voir et les modifier. Pour obtenir plus de prcisions au sujet des rglages
des dispositifs et de la bote de dialogue Proprits du dispositif, veuillez vous reporter au
Chapitre 5 Menu Crer.
La bote de dialogue du dispositif saffiche lorsque vous slectionnez Modifier >
ou que vous double-cliquez
Proprits du dispositif, que vous cliquez sur licne Modifier
sur le dispositif slectionn.

4.10 Proprits du symbole


La commande Modifier > Proprits du symbole ouvre la bote de dialogue
Proprits de la composante slectionne. Dans celle-ci vous pouvez modifier le symbole du
schma unifilaire (largeur de la ligne, couleur, etc.).

Vous pouvez galement ouvrir cette bote de dialogue en slectionnant une composante
et en cliquant sur licne Proprits
de la barre de menus Principal , ou en cliquant sur le
bouton droit pour ouvrir le menu contextuel puis en slectionnant Proprits des symboles.

La bote de dialogue Proprits de la composante peut afficher jusqu cinq onglets


dpendamment des options daffichage slectionnes dans le menu Options.

Le nombre donglets affich dpend aussi du type de composante (par exemple sil sagit
dun symbole de dispositif, les cinq onglets safficheront. Si cest une ligne seuls les onglets
Ligne, Position et grandeur safficheront, etc.) Les fonctions actives par cette bote de dialogue
dpendent du type de symbole slectionn.

Longlet Texte permet de voir ltiquette du symbole et de laligner.


Longlet Ligne permet de dfinir la prsentation des lignes dans la composante
slectionne. Vous pouvez dfinir la couleur, le style et la largeur.

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

57

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Longlet Remplissage permet de dfinir le motif intrieur de la composante. Le


remplissage le plus utilis est le plein, cest--dire une couleur sans hachure. Vous
pouvez galement opter pour un hachurage avec une couleur de fond.
Longlet Police permet de dfinir comment le texte saffichera lintrieur dune
composante. Vous pouvez choisir la police True Type et ensuite appliquer des effets
typographiques tels que les caractres italiques ou le soulignement. Seule la police
True Type est disponible puisque cest la seule qui peut tre pivote.
Longlet Position et grandeur vous renseigne sur la position et la taille dun symbole
dans un dessin.

Astuce :

Dfinissez les proprits par dfaut des symboles en choisissant le menu


Fichier > Prfrences > Couleurs (Chapitre 3.10.3).

Le bouton Appliquer applique les modifications en laissant la bote de dialogue sur la


fentre tandis que si vous cliquez sur OK les modifications sappliquent et la bote de dialogue se
ferme.

58

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

4.11 Masqu
Cette commande masque la courbe du dispositif slectionn dans le schma unifilaire du
trac des courbes. Le symbole du dispositif demeure toutefois visible dans le schma unifilaire.
Utilisez cette commande pour allger le trac des courbes lorsque celui-ci est trop encombr.
Pour masquer une courbe, cliquez sur elle ou sur son symbole correspondant dans le
schma unifilaire ou slectionnez-la dans la liste droulante du menu principal et choisissez
aprs Modifier > Masqu ou cliquez sur licne Masquer de la barre doutils Principal .
de la barre doutils Principal ainsi que la commande
Le bouton Masquer
correspondante dans le menu Modifier se mettent en surbrillance lorsque vous masquez une
courbe de dispositif ou que vous slectionnez un dispositif dont la courbe a t masque. Pour
faire rapparatre la courbe, slectionnez le symbole dans le schma unifilaire et slectionnez
Modifier > Masqu ou cliquez sur le bouton Masquer. Vous pouvez slectionner plusieurs
dispositifs (Maj + clic gauche) et cliquer sur le bouton Masquer pour masquer ou afficher
plusieurs courbes la fois.

Note:

Une courbe de dispositif peut avoir t masque lorsque CYMTCC ne peut


pas lafficher car ::

Vous avez remplac le nom dun dispositif ou dune courbe dans la


bibliothque des dispositifs et vous avez subsquemment ouvert une
tude sous son ancien nom.

Ou

Vous avez import des dispositifs de CYME, CYMDIST ou de PSAF dont


les rglages nont pas t dfinis.

4.12 Slection Masqu-Multi


Cette option facilite la tche de masquage/affichage des courbes sur le trac et pour
vous permettre de mieux visualiser la liste des courbes masques.
Pour ouvrir la bote de dialogue Slection Multi Masquage, choisissez le menu
qui se trouve dans la
Modifier > Masqu-Multi ou cliquez sur le bouton Masqu-Multi
Barre doutils Principal (chapitre 1.6.3).
Pour masquer une courbe du trac, cochez la case gauche de son nom dans la liste
des dispositifs. Vous pouvez utiliser les boutons de commandes qui se trouvent droite de la
bote de dialogue pour tout slectionner ou dslectionner.

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

59

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Le nom de chaque dispositif est affich avec la couleur de sa courbe correspondante


dans le trac. Cliquez sur un nom de la liste pour le modifier.
Cette fonction est trs utile lorsque vous utilisez loption Marge du dispositif pour
masquer les courbes de protection de mise la terre et de phase.
Les rapports des Analyses de coordination se rafrachissent automatiquement lorsque
vous modifiez une slection. (Lorsque Afficher > Ne pas montrer les dispositifs masqus
dans les rapports a t activ).

4.13 Multiplicateur Amps


Cette commande affiche au-dessus du trac des courbes, les multiplicateurs dchelle de
courant de chaque niveau de tension reprsent dans ltude. (Exemple : x10 12.47 kV et
x259.792 0.48 kV.)
Si cette commande nest pas active, seul le multiplicateur dchelle de courant appropri
la tension de traage (voir la barre doutils de traage) saffichera. (Exemple: x10 12.47 kV).

Vous savez que cette commande a t active lorsquun point prcde la commande de
menu.

60

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

4.14 Presse-papiers
4.14.1 Coller dans le trac
Superpose au trac des courbes linformation provenant du presse-papiers sous forme de
graphique. Utilisez cette commande pour coller du texte provenant dune autre application, une
cartouche ou une image tel quun logo de compagnie.

Vous pouvez dplacer le schma de son emplacement original en cliquant dessus


et en le faisant glisser.

Vous pouvez aussi ajuster la taille du schma en cliquant dessus. Des points
dancrage apparatront autour de la bordure. Cliquez sur lun deux en maintenant
le bouton enfonc et en faisant glisser la souris. Relchez le bouton de la souris
lorsque votre schma aura atteint la taille souhaite.

Cliquez lextrieur du schma pour faire disparatre les points dancrage.

Pour effacer un schma, cliquez lintrieur afin de voir apparatre les points
dancrage et choisissez Modifier > Couper ou appuyez sur la touche SUPPR.

Vous pouvez coller autant de graphiques que souhaits.

Note:

Utilisez le Gestionnaire de graphiques pour avoir un suivi des graphiques les


plus utiliss. (Voir Outils > Gestionnaire de graphiques, chapitre 12.4).
Vous pouvez galement faire un clic droit sur le trac et choisir Modifier >
Copier/Coller pour faire un trac partir du menu contextuel.

4.14.2 Copier dans le trac


Copie le trac des courbes au presse-papiers. Cela vous permet de coller limage dans
une autre application, par exemple dans un document de traitement de texte.
Note:

Si les valeurs qui identifient laxe des x ne sont pas bien alignes ou si le
temps en secondes na pas t centr sur laxe des y, vous devrez changer le
facteur dorientation dans le fichier Cymtcc.ini. Ceci sapplique seulement
lorsque lchelle et(ou) laxe des y (Temps en secondes) est en mode
complet. Tout dpendant du logiciel do provient le graphique coller, le
pivotement de la police de caractres sera trait diffremment.

Pour faire cette modification, cliquez sur DMARRAGE > Dmarrer et saisissez
Cymtcc.ini dans la fentre ddition de textes Ouvrir. Cliquez ensuite OK. Ce faisant vous
ouvrirez le fichier Cymtcc.ini dans votre diteur de textes par dfaut. Voir ci-aprs les deux
solutions diffrentes pouvant tre utilises.
Il suffit de changer les numros dans
TimeInSecondsAngle et dans CurrentAngle 900 ou 2700.

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

61

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

4.14.3 Coller dans le diagramme


Superpose au schma unifilaire linformation contenue dans le presse-papiers de
Windows sous forme de graphique. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit pour coller du texte
provenant dautres applications ou une cartouche de titre de compagnie ou une image telle quun
logo.
Note:

Seul UN graphique peut tre coll dans un schma unifilaire. Toute la surface
du graphique est opaque.

Vous pouvez dplacer le graphique partir de son emplacement initial en cliquant


dessus et en le faisant glisser.
Vous pouvez changer les dimensions du graphique en cliquant dessus pour voir
apparatre des poignes (petits carrs dans les bordures). Cliquez sur une poigne,
maintenez le bouton de la souris enfonc et faites glisser la souris. Relchez le bouton de la
souris lorsque vous aurez atteint les dimensions souhaites.
Cliquez lextrieur du graphique pour faire disparatre les poignes.
Pour supprimer un graphique, cliquez dessus pour que les poignes saffichent et
choisissez ensuite Modifier > Couper, ou appuyez sur la touche Supprimer.
4.14.4 Copier dans le diagramme
Cette commande copie tout le schma unifilaire dans le presse-papiers de Windows.
Vous pouvez ensuite le coller dans une autre application telle quun traitement de textes.

62

CHAPITRE 4 MENU MODIFIER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 5 Menu Crer

5.1

Cration dun dispositif

La commande Crer permet dajouter des dispositifs ltude courante. Le symbole du


dispositif se connecte automatiquement au dispositif qui se trouve slectionn. En labsence de
symboles dans ltude, le nouveau symbole saffiche dans la fentre du schma unifilaire.
Vous pouvez aussi crer un dispositif dans une tude CYMTCC en double-cliquant ou
faisant glisser un dispositif du Multi Explorateur (voir 6.7) jusquau schma unifilaire. Vous
pouvez connecter un symbole un autre qui se trouve dj dans le schma unifilaire de cette
faon.
Dune faon ou dune autre, la bote de dialogue Rglages du type de dispositif en
question souvrira. Slectionnez le type spcifique dans la liste disponible de la bote de
dialogue puis dfinissez les rglages, incluant la couleur et la largeur du trait dsirs.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Tracer de la bote de dialogue, la courbe tempscourant apparat dans la grille Log-Log et le symbole du dispositif saffiche dans le schma
unifilaire. Le nouveau dispositif est inclus dans la liste de dispositifs de la Barre doutils
Principal (Voir chapitre 1.6.3) et devient le dispositif slectionn.

5.2

Menu Crer
Le menu Crer permet dajouter des dispositifs dans ltude. Lorsqu'un dispositif est

cr :

sa courbe temps-courant se dessine dans le trac des courbes;

son symbole sinsre dans le schma unifilaire, en amont du dispositif slectionn;

son nom sajoute la liste des dispositifs de la barre doutils Principal

ses rglages sont affichs dans la barre d'tat, au bas de l'cran;

il devient le dispositif slectionn.

Tel qu'illustr ci-dessous, le menu Crer fait apparatre une liste de tous les dispositifs et
symboles pouvant tre inclus dans le trac des courbes.

CHAPITRE 5 MEN CRER

63

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Pour slectionner un dispositif, il suffit de cliquer sur son nom dans le menu droulant.
La cration dun symbole naffecte que le schma unifilaire tandis que la cration dun dispositif
affecte et le trac des courbes et le schma unifilaire.

64

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.3

lments et commandes communes aux botes de dialogue

Lorsque vous crez un dispositif, une bote de dialogue apparat vous permettant de
dfinir les rglages du dispositif. Chaque bote de dialogue prsente au moins une des options
suivantes :

le numro de dispositif
le nom du dispositif
la tension dopration
le bouton Recherche
le courant de court-circuit et de pleine charge (Idf et Inom)
Emplacement: la description de lemplacement physique du dispositif
Coordination
Couleur: couleur et style de la courbe et du symbole.
diteur de la bibliothque. Permet de modifier la courbe du dispositif (exceptions :
moteurs et transformateurs).
ltiquette du symbole
le symbole du schma unifilaire
la possibilit de modifier ltiquette
Ajouter aux favoris
Appliquer
Tracer
Annuler
Information
- Courbe No
- Description
- Notes
- Doc
Ces fonctions communes sont dcrites dans cette section, pour viter des
ddoublements. Les prochaines sections de ce chapitre expliqueront les fonctions spcifiques
chaque type dquipement qui sera cr.

CHAPITRE 5 MEN CRER

65

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Note:

5.3.1

Vous pouvez accder et modifier la fentre des rglages de nimporte quel


dispositif en faisant un double clic sur le schma unifilaire ou sur sa courbe
dans le trac. Une autre faon consiste slectionner le dispositif et
densuite choisir le menu Modifier > Proprits du dispositif pour accder
la bote de dialogue Rglages du dispositif. Vous pouvez aussi faire un
clic droit sur le dispositif et slectionner Proprits des quipements dans
le menu contextuel. Cliquez sur le bouton Proprits dans la Barre doutils
Principal en ayant pralablement slectionn le dispositif et vous obtiendrez
le mme rsultat (Voir chapitre 1.6.3).

Numro de dispositif

Assigne un numro au dispositif pour des fins didentification. Ce numro peut tre
affich ct du symbole du dispositif dans le schma unifilaire (Chapitre 8.9 Afficher No de
dispositif dans schma) et dans ltiquette lintrieur du Trac des courbes (Chapitre 8.5
Afficher no de dispositif dans trac).
Chaque fois que vous ajoutez un dispositif ltude, le plus petit numro non utilis lui
est affect par dfaut. Si vous supprimez un dispositif, les numros assigns dautres
dispositifs ne changent pas. Ces numros nindiquent pas ncessairement une squence de
dispositifs. Vous pouvez changer ceci en utilisant les fonctions disponibles dans lOnglet
Coordination du Multi Explorateur. (Voir chapitre 16.5).
5.3.2

Nom de dispositif
Cette fonction vous permet dattribuer un nom identificateur au dispositif.
Conseil:

Vous pouvez crer des rglages de dispositifs standard via lOnglet


Rglages du dispositif dans le Multi Explorateur, o chaque dispositif
standard peut tre list par son Nom de dispositif. (Voir chapitre 16.3)

Une fois saisi, le Nom de dispositif saffichera:

66

Dans le Rapport sommaire (Chapitre 9.3 Rapport sommaire (tabulaire).

Dans ltiquette didentification du dispositif, si vous le souhaitez.


Afficher localisation dans trac).

Dans le Schma unifilaire, si vous le souhaitez (Chapitre 8.11 Afficher localisation


dans schma).

Dans le Rapport sur les dispositifs de protection et dans le rapport sur la charge et
temps douverture. Voir le chapitre 10.1 Dmarrer lanalyse des dispositifs de
protection (les deux premires cases cocher).

(Chapitre 8.7

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.3.3

Tension dopration
Cest la tension ligne-ligne (en kV) lemplacement du dispositif.

5.3.4

Rechercher

Loption Rechercher vous permet de parcourir la base de donnes la recherche dun


mot-cl prcis.
Cette option de recherche fonctionne de la mme faon que lOnglet Rechercher
dispositif du Multi Explorateur sauf quil filtre le type de dispositif vers le dispositif prsent (Voir
chapitre 16.4).
Dans certains cas, le type de protection peut tre modifi. Par exemple, pour le fusible
vous pouvez choisir de recherche une valeur nominale.
En double-cliquant sur le nom du type dans la fentre des rsultats, le nom de la
compagnie et le type changeront automatiquement.

CHAPITRE 5 MEN CRER

67

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.3.5

Param

Si la courbe choisie (Type) se base sur une formule mathmatique, ce bouton sera
activ. Cliquez dessus pour modifier la valeur du cadran. Si dautres paramtres sont requis, les
champs ncessaires sactiveront.
Cette formule apparat en haut de la bote de dialogue.
Note:

68

Si le type de dispositif est un relais, vous pouvez changer le cadran en


utilisant le champ Cadran situ dans la zone de groupe Gnral.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.3.6

Courant de court-circuit et Courant pleine charge

Lorsque vous cliquez sur le bouton IDef Inom, la bote de dialogue Court circuit et
Courant pleine charge souvre.

Sous la zone de groupe Courant c.-c., saisissez les valeurs minimale et maximale de
courant de court-circuit disponible l'emplacement du dispositif, en ampres. (Si vous avez
import des dispositifs de CYMDIST ou de PSAF, les courants de court-circuit et de pleine
charge seront ceux fournis par ces logiciels).
Le bouton Dtails ouvre une bote de dialogue qui permet de saisir les valeurs de
court-circuit LL, LLL, LT et LLT.
Tracer flche(s) fait apparatre des flches verticales aux points de courant de courtcircuit minimal et maximal, si vous activez loption maximale ou minimale ET Options >
Afficher flche dfaut (section 8.1). Indiquez la hauteur (Sommet) de chaque flche en
inscrivant la valeur du temps (axe Y).
Note:

Lorsque le courant est de 0 A, aucune flche ne se dessinera.

Troncation permet de dfinir la limite suprieure de courant pour que la courbe du


dispositif ne se dessine au-del de cette valeur. Choisissez Courant c.-c. pour utiliser le courant
de court-circuit maximum comme limite ou dfinissez vous-mme la limite avec Dfini par
usager. Loption Aucune affiche la courbe au complet.
Loption Intersection est surtout utilise avec le Relais multifonctions. Prenez bonne
note que si vous lutilisez dans une autre situation, la validit de lanalyse de la coordination ou
des dispositifs de protection pourrait en tre affecte.

CHAPITRE 5 MEN CRER

69

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Options: Intersection + avec Dispositif en amont/avec Dispositif en aval


Permet de dcouper la courbe droite ou gauche, au point dintersection du
dispositif plac en amont ou du dispositif plac en aval.

Options: Intersection + Droite/Gauche


Permet de dcouper la courbe droite ou gauche, au point dintersection du
dispositif slectionn. Appuyez sur le bouton Parcourir pour slectionner le
dispositif de votre choix.

Option: ou Zone dintervalle


Cette option ressemble la prcdente sauf que vous navez pas besoin
dintersections. La courbe se dcoupe l o les courbes couvrent le mme
intervalle sur laxe (x) des ampres.

Troncation lintersection: avant

70

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Troncation lintersection: Aprs

Conseil :

Pour viter que les courbes sempilent, choisissez Troncation. Ainsi, la


courbe ne dpassera pas inutilement le courant de court-circuit maximum
disponible pour le dispositif.

Les flches de court-circuit sont montres mais pas la troncation

CHAPITRE 5 MEN CRER

71

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Finalement, le Courant de pleine charge sera compar aux Critres de charge (Voir
chapitre 10.5 Critres de temps douverture et de pourcentage dutilisation). Ceci napparatra
pas dans le Trac des courbes moins que vous lajoutiez ltiquette du dispositif. (Voir
chapitre 3.10.5 Personnaliser tiquettes).
5.3.7

Localisation

Permet didentifier un appareil donn dans le circuit rel par lentremise de la bote de
dialogue Emplacement. Si le dispositif a t import dune tude CYMDIST, alors linformation
sinsrera automatiquement.

Nom quip. parent : correspond au ID du dispositif de protection plac en amont du


circuit. Vous pouvez crer votre propre hirarchie de dispositifs (dans longlet Rglages du Multi
Explorateur, option Trier par emplacement) en tapant le nom du dispositif de lquipement parent
dsir.
5.3.8

Coordination

Cette fonction permet de rendre compte des variations des caractristiques dopration
du dispositif en affichant une ou deux courbes supplmentaires.
Lexemple ci-dessous montre la copie dune courbe de courant minimum de fusion du
fusible ajuste de faon dcroissante dans le temps de 25 % sur la courbe #1. Ce dcalage peut
reprsenter la sensibilit accrue du fusible ( fatigue ) due au passage de courants de dfaut ou
de courants dappel antrieurs ou au fonctionnement de hautes tempratures

72

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1. Saisissez le(s) facteur(s) dans les champs (Multiplicateur de courant Multiplicateur


de temps et Additionneur de temps).
2. Choisissez laquelle des deux courbes devra tre ajuste. Dans lexemple ci-dessus,
nous voyons Fusion min. et Coupure max.. En fonction du type de dispositif choisi,
lextension changera pour reprsenter le nom de la courbe.
3. Dans loption Afficher tiquette, slectionnez si vous souhaitez afficher une
tiquette qui pointera vers la courbe de coordination.
4. Dans la zone de groupe Options de dessin, activez les cases cocher Courbe
et(ou) Hachure pour slectionner le type de courbe(s) que vous souhaitez voir.
Aussi, vous avez la possibilit de dessiner la courbe de coordination de la mme
couleur que le dispositif en cochant Mme que dispositif ou si vous avez
dslectionn la case, cliquez sur la bote de couleur en dessous pour spcifier une
autre couleur.
5. Ne montrer que les courbes de coordination masque la courbe du dispositif et ne
montre que la courbe de coordination si la case ct a t coche.
6. tiquettes vous permet de modifier le texte de ltiquette de la courbe de
coordination #1 et #2. Slectionnez ltiquette tre modifie dans la liste
droulante qui apparat lorsque vous cliquez sur le bouton.
7. Si vous cliquez sur le bouton Enreg. par dfaut, les options de dessin de la
coordination seront paramtrises en fonction de votre slection courante chaque
fois que vous entrerez loption de coordination dun nouveau dispositif. Les courbes
de coordination #1 et #2 senregistrent sparment.

Copie de la courbe de courant minimum de fusion ajuste pour la fatigue

CHAPITRE 5 MEN CRER

73

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Note:

5.3.9

Mme si vous ne placez pas de crochet, CYMTCC gardera les rglages en


mmoire.

Couleurs

Lapparence de la courbe du dispositif est indique dans la bote de dialogue Couleurs.


Vous pouvez modifier les paramtres.

74

Choisissez le Style de trait et le Motif de hachurage en cliquant sur loption


approprie.
Ajustez lpaisseur du trait en cliquant sur les flches de dplacement de l'option
Largeur [pixels]".

Changez la couleur de la courbe en cliquant sur Slection >>. Une bote de


dialogue souvrira vous montrant le choix de couleurs. Cliquez sur une couleur et
validez avec OK.

Changez la couleur de remplissage de la courbe en cliquant sur Slection >>. Une


bote de dialogue souvrira vous montrant le choix de couleurs. Cliquez sur une
couleur et validez avec OK.

Cliquez sur le bouton Enreg. par df. pour enregistrer les options slectionnes sur
votre ordinateur et ainsi les dfinir comme nouveaux paramtres par dfaut.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Ces choix sappliquent au dispositif particulier moins davoir cliqu sur Enregistrer par
dfaut. Vous pourriez aussi choisir le menu Fichier > Prfrences > Couleurs pour modifier
plusieurs types de courbes la fois.
5.3.10 diteur bibl.
Le bouton diteur bibl. apparat dans les botes de dialogue des dispositifs dont les
courbes caractristiques sont conserves dans la Bibliothque des dispositifs. Lorsque vous y
cliquez, lditeur bibliothque (voir chapitre 13.3) sactive ce qui vous permet de modifier la
description de la courbe conserve dans la base de donnes.
5.3.11 Symbole
Cette fonction vous fournit une courte description de votre dispositif. Celle-ci apparat
ct du symbole du dispositif (coin suprieur droit) du schma unifilaire lorsque vous
slectionnez Options > Afficher tiquettes des rsultats pour lactiver (Chapitre 8.13).
Pour certains types de dispositifs, les lments descriptifs font partie du symbole et
peuvent tre modifis (Voir la premire bote de dialogue la page ci-dessous). Pour dautres
types, vous aurez besoin de saisir la description (Voir la deuxime bote de dialogue ci-dessous).
Dans la bote de dialogue Texte des symboles , si vous cochez Symbole seulement
le programme naffichera que le symbole du dispositif et la courbe correspondante disparatra du
trac. Le programme garde linformation relative au dispositif, alors si vous dsirez ramener la
courbe ou les donnes du symbole, vous navez qu dcocher la case doption.

CHAPITRE 5 MEN CRER

75

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Le bouton Localisation de cette bote de dialogue a la mme fonction que le bouton


Localisation de la bote de dialogue du dispositif principal. Le bouton Symboles D.U. a le mme
effet que le bouton Symbole de la bote de dialogue du dispositif principal (voir ci-dessous).
Le bouton Tracer applique vos modifications au schma unifilaire.
Note:

Lorsquon place le pointeur sur ltiquette du dispositif, quon clique le bouton


droit pour obtenir le menu contextuel et quon choisit Nom de ltiquette, la
sous-commande Rsultat de ltiquette diffre de tiquette de lutilisateur.

5.3.12 Symbole S.U.


Le bouton Symbole S.U. ouvre la bote de dialogue Type de symbole qui vous permet
de slectionner les symboles parmi ceux qui sont disponibles pour ledit dispositif (Voir chapitre
3.10.2 pour plus dinformation).
5.3.13 tiquette
Le bouton tiquette ouvre la bote de dialogue Personnaliser le modle dtiquette
qui permet de modifier le contenu de ltiquette du dispositif (Voir chapitre 3.10.5 Personnaliser
tiquettes).
5.3.14 Ajouter aux favoris
Permet dajouter le dispositif de protection slectionn votre liste de favoris qui apparat
sous lOnglet Favoris du Multi Explorateur. Vous devez commencer par crer un rpertoire.
(Voir chapitre 16.7 pour plus dinformation.)
Le menu Aide > Aide Vido contient un fichier qui montre comment utiliser les favoris
(Voir chapitre 15.6).
5.3.15 Appliquer
On obtient le mme rsultant quen cliquant sur le bouton Dessiner, sauf que la bote de
dialogue reste ouverte. Utile lorsque vous devez ajuster le dispositif mais que vous hsitez sur le
choix des rglages utiliser.

76

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.3.16 Tracer
En cliquant sur le bouton Tracer vous obtenez les courbes.
5.3.17 Annuler
Le bouton Annuler ferme la bote de dialogue des rglages sans appliquer les
modifications apportes.
5.3.18 Information
Donne des renseignements supplmentaires au sujet du type slectionn.
dessous une description des quatre champs dinformation.

Voir ci-

Courbe
No.:

Correspond au numro assign la courbe par la manufacturier.

Description

Remarque concernant le dispositif.

Notes

Ce champ affiche des notes supplmentaires concernant le dispositif


slectionn. Si le champ est trop restreint pour montrer tout le texte,
cliquez sur le bouton
. Une fentre de message souvrira et vous
montrera le texte au complet.
Les Notes peuvent tre ajoutes ou modifies en cliquant sur le bouton
diteur bibl..
Pour plus dinformation voir le Champ Notes (Chapitre 17.4).

Doc

Le champ Doc (raccourci de documentation) vous informe si les


documents associs au type slectionn sont disponibles. Dans
laffirmative, une description du document disponible saffichera.
pour ouvrir lOnglet Documentation de
Cliquez sur le bouton
lditeur de la bibliothque afin de visualiser, modifier ou ajouter des
documents.
Pour plus dinformation, voir le chapitre 17.3.

CHAPITRE 5 MEN CRER

77

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.4

Fusible

Cette commande dessine la ou les courbes du fusible en se fondant sur les donnes
saisies dans cette bote de dialogue.

Sous la zone de groupe Gnral :

La Tension d'opration est la tension ligne-ligne l'emplacement du fusible, en kV.


Socit dsigne le nom du manufacturier. Cliquez sur la flche de dfilement
et
puis sur le nom.
Type identifie le dispositif en particulier. Cliquez sur la flche de dfilement
et
puis sur le nom du dispositif.
Service nominal indique le calibre ou la grandeur. Cliquez sur la flche de
dfilement et puis sur la valeur approprie.

Dans la zone de groupe Options, loption Fusible en parallle montre la courbe de


deux fusibles identiques du type slectionn, connects lun lautre en parallle afin de
fonctionner comme un fusible.
Dans la zone de groupe Afficher courbe:

78

Les deux: La courbe de fusion et la courbe dinterruption sont dessines sur le trac
Temps-Courant.

De fusion: Seule la courbe de fusion est dessine.

Dinterruption: Seule la courbe dinterruption est dessine.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Les boutons Coordination et Contrle Vista, respectivement, sont associs des


comportements diffrents du fusible, tel que dcrit ci-aprs.
5.4.1

Contrle Vista
Cette option supporte le contrle Vista dans les fusibles S&C.

Cliquez pour activer les options et choisir les rglages. Cliquez sur OK.
5.4.2

Ajustement VFI

Cette option vous permet de dplacer la courbe en utilisant ladditionneur de temps


constant et le multiplicateur. Vous pouvez galement dfinir un temps de rponse minimum en
secondes.

Ces trois facteurs ont t ajouts pour tre compatibles avec Elastimold Switchgear
Version 1. Veuillez noter que la Version 2 est galement disponible dans CYMTCC. Les
courbes ont t modlises comme un disjoncteur renclencheur avec des rglages
lectroniques TCC.

CHAPITRE 5 MEN CRER

79

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.5

Disjoncteur renclencheur

Les disjoncteurs renclencheurs ont t diviss en quatre catgories selon le Type de


contrle.
Vous pouvez ajouter dautres types de commandes en utilisant diteur bibliothque >
Afficher > Types de disjoncteurs renclencheurs. (Voir chapitre 13.3.1.3).
Les groupes de disjoncteurs renclencheurs (incluant certains de ses types de
commandes) sont:

80

Disjoncteur renclencheur lectronique avec rglage TCC (ABB PCD 2000, Cooper
4A, 4C, 5, 5/TS, 6, 6/TS, FX, FXA, FXB (Option de menu: lectronique avec
rglage TCC ).
Disjoncteur renclencheur lectronique (Cooper 3A, GE, Lexington, Westinghouse
(Options de menu: Electronique et lectronique Westinghouse ).
Disjoncteur renclencheur monophas hydraulique (Electronique, Cooper
hydraulique, Lexington hydraulique).
Disjoncteur triphas / Terre hydraulique.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Lorsque vous crez un disjoncteur renclencheur, les fonctions


disponibles dans les botes de dialogue des rglages sont celles
illustres droite.

Coordination: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un menu


droulant apparat. Slectionnez la courbe d coordination que
vous souhaitez modifier.
Voir Crer > Coordination
(fonctions communes) pour plus dinformation (chapitre 5.3.8).

Squence: Cette option permet de saisir le nombre


doprations dans les courbes rapides et le nombre
doprations pour bloquer, ainsi que la dure de
renclenchement et les intervalles de renclenchement. Vous
pouvez galement gnrer des courbes en vous fondant sur
ces donnes (Facteur K et fonctionnalits cumulatif. Dautres
fonctionnalits sont dcrites ci-dessous). Voir Crer >
Disjoncteur renclencheur > Squence (Chapitre 5.5.1)
pour plus de renseignements.

Couleur: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un menu droulant apparat.


Slectionnez le type de courbe pour lequel vous souhaitez modifier la couleur. Voir le
chapitre 5.3.9 Couleurs pour plus dinformation.
tiquette: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un menu droulant apparat.
Slectionnez le type de courbe pour lequel vous souhaitez modifier ltiquette. Voir
Fichier > Prfrences > Personnaliser tiquettes (chapitre 3.10.5) pour plus
dinformation.
Cooper rf. croise: Permet de visualiser un tableau de rfrence croise montrant
les deux faons dassigner une tiquette une courbe.
Les autres fonctionnalits disponibles sont dcrites au chapitre 5.3 lments et
commandes communes aux botes de dialogue, sauf pour ce qui a trait aux boutons
Coordination, Squences, Couleur et tiquette.
Selon le disjoncteur renclencheur slectionn, certaines options du menu droulant
seront actives ou dsactives.

CHAPITRE 5 MEN CRER

81

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.5.1

Squence

Ici lutilisateur peut prciser le nombre doprations de la(des) courbe(s) rapide(s) et le


nombre doprations pour le blocage.

82

Actionner premier
TCC(04)

Nombre doprations sur la courbe rapide (Phase et Neutre).

Actionner pour
bloquer TCC(05)

Nombre total doprations.

Dure de
rcupration

Cette valeur sera utilise lors du calcul du temps de surcourse du


relais. (Voir Crer > Relais >Surcourse, chapitre 5.6.2).

Dure de
renclenchement

Ces valeurs seront utilises pour gnrer la ou les courbes du


Facteur K. (Voir le tableau ci-dessous).

Utiliser les
intervalles de
renclenchement
Cooper

Les dures de rcupration et de renclenchement retournent


toujours aux valeurs par dfaut recommandes par Cooper. (Ne
sapplique quaux disjoncteurs renclencheurs hydrauliques).

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Options de dessin

En se fondant sur les squences entres, deux types de courbes


peuvent tre dessins, le Facteur K et les Squences
cumulatives. Pour dessiner le(s) courbe(s) slectionnes, activez
la case Courbe et(ou) Hachure. Il est galement possible de
spcifier une couleur diffrente de la couleur de la courbe du
dispositif en dslectionnant la case Couleur du dispositif et en
cochant la case pour choisir une autre couleur. Si vous avez
besoin dune tiquette pour identifier la courbe dans le trac,
cochez la case Dessiner tiquette.

Option Facteur-K

(Veuillez vous rfrer Electrical Distribution System Protection


de Cooper Power Systems):
Sil y a un fusible en amont du disjoncteur renclencheur,
choisissez Dessiner ct source. Les valeurs de temps de la
courbe lente du disjoncteur renclencheur seront multiplies
par le facteur K. Voir tableau ci-dessous.
Sil y a un fusible en aval du disjoncteur renclencheur,
choisissez Dessiner ct charge. Les valeurs de temps de la
courbe rapide du disjoncteur renclencheur seront multiplies
par le facteur K. Voir tableau ci-dessous.
Dans les deux cas, lintersection de la courbe modifie et de
fusion minimum du fusible dtermine la courant de coordination
maximum.

CHAPITRE 5 MEN CRER

83

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Application du facteur K la coordination du fusible ct charge

84

Squences
cumulatives

Cette option produit une courbe qui montre le temps total de la


squence complte ouvrir/fermer de la courbe rapide (Courbe rapide
x #oprations) pour les courbes de phase et de terre ou neutre. La
mme chose sapplique aux courbes lentes (Courbe lente x
#oprations pour fermer Opr. premier). Elle peut galement
produire une courbe en fonction du nombre total doprations sur les
courbes cumulatives rapide et lente.

Coordination

Ajoute une courbe de coordination en fonction du facteur K ou des


courbes cumulatives. Dans le menu droulant, slectionnez la
courbe laquelle vous souhaitez appliquer un facteur de
coordination. (Voir le chapitre Coordination 5.3.8.)

Info. Facteur K

Ouvre le tableau du facteur K tir de Electrical Distribution System


Protection de Cooper.

tiquette

Personnalise ltiquette qui identifie les courbes du Facteur K et


Cumulative. (Voir Fichier > Prfrences > Personnaliser
tiquettes Chapitre 3.10.5 pour plus dinformation).

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.5.2

Lgende

Fournit une description complte des termes utiliss pour dcrire les
diffrentes courbes dans loption de dessin cumulatif.

Enreg. par df

En cliquant sur le bouton Enreg. par df., les valeurs indiques


seront sauvegardes sur votre ordinateur comme nouveaux
paramtres par dfaut. Ainsi, la prochaine fois que vous crerez cet
quipement, ces seront ces valeurs qui seront utilises.

Disjoncteur renclencheur lectronique avec rglage TCC

Cette bote de dialogue sapplique la cration des disjoncteurs renclencheurs


lectroniques. Cette catgorie inclut les disjoncteurs renclencheurs ABB PCD 2000, Cooper
4A, 4C, 5, 6, FX, FXA, FXB et Whipp & Bourne.

Vous pouvez spcifier les caractristiques du disjoncteur renclencheur dans la zone de


groupe Gnral:
Type

Identifie le type de dispositif utilis. Pour le slectionner, cliquez sur la


flche de dfilement
et sur le nom du dispositif.

Groupe

Identifie lensemble de courbes qui seront utilises.


Pour le
slectionner, cliquez sur la flche de dfilement
puis sur le nom du
Groupe.

Phase et
Terre

Les rubriques Phase et Terre vous permettent dajuster les courbes de


phase et de terre qui seront traces dans le trac des courbes.

CHAPITRE 5 MEN CRER

85

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Les courbes CTC#1 y CTC#2 reprsentent respectivement le temps


douverture total Rapide et Lent du dispositif de dclenchement
de Phase ou de Terre, incluant le temps dinterruption. Pour dployer
les courbes, cochez les cases CTC#1 et CTC#2 de faon voir un
crochet (;). Ensuite, pour chacune des courbes slectionnes, cliquez
sur la flche de dfilement , puis sur la courbe dsire. Les noms
des courbes sont ceux des fabricants et apparaissent dans la
bibliothque de dispositifs de CYMTCC.
Note: Si vous ne trouvez pas une courbe dtermine dans la liste,
slectionnez un autre Groupe en cliquant sur la liste droulante Groupe
sous Gnral.
Dtection

La courbe Dtection reprsente le dlai de raction du dispositif de


contrle seulement. Pour afficher cette courbe, cochez la case
Dtection (;).
Note:

Vous devez galement activer Options > Afficher courbe de


dtection (section 8.2) afin que les courbes saffichent dans le
trac des courbes.

Param

Voir chapitre 5.3.5 Param pour plus de dtails.

Seuil

Dsigne la valeur du courant de mise au travail. Les dispositifs de


dclenchement de Phase et de Terre ont des valeurs nominales
diffrentes. Un multiplicateur sapplique la valeur nominale pour
trouver le courant de mise au travail. Vous pouvez taper directement la
valeur du seuil de dclenchement (en ampres) ou cliquer sur la flche
de dfilement
afin de slectionner dans la liste.
Note: Les valeurs entre parenthses ct des articles de la bote de
dialogue font rfrence aux codes utiliss pour programmer le
disjoncteur renclencheur. Ils ne sont indiqus qu titre de
rfrence.

La zone de groupe Options regroupe les commandes qui permettent dajuster les
courbes.
Modification
CTC

86

En cliquant sur ce bouton une bote de dialogue souvre. Dans


celle-ci vous pouvez ajuster les courbes CTC#1 (rapide) et CTC#2
(lente) des units de Phase et/ou de Terre. Cliquez dans la case
cocher correspondant la courbe devant tre ajuste.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Constante de
temps

Reprsente le temps (en secondes) coul pour que la courbe soit


dphase vers le haut.

Multiplicateur

Permet de dphaser la courbe vers le haut si sa valeur est plus


grande que 1.0, de dphaser la courbe vers le bas si sa valeur est
plus petite que 1.0. (Ceci est une alternative la Constante de
temps).

Temps de
rponse
minimal

Introduit une limite minimale de temps pour la courbe de dtection.


Cette dure est exprime en cycles et ne sapplique qu la courbe
de rponse.

Dclenchement
instantan

Vous pouvez cliquer sur le bouton Dcl. Instantan de la zone


de groupe Options si laccessoire de dclenchement instantan
est install dans le disjoncteur renclencheur. Cela vous permettra
de dfinir le courant de dclenchement instantan et la
temporisation de certaines ou de toutes les courbes. La bote de
dialogue suivante saffichera. Cochez dans la case adjacente la
courbe affecte, tel que montr ci-dessous pour TCC#1 Phase
(130).

Multiple mise au
travail (132)

Dfinit le courant de dclenchement instantan.

Temporisation
(133)

Reprsente le dlai instantan d au contrle seulement. La


portion instantane de la courbe de dtection sera horizontale
cette valeur de temps.

Verrouillage
surintensit
instantan

Mme chose que le Dclenchement instantan mais sans la


temporisation. Ne dfinir que le multiple du dclenchement
instantan.

CHAPITRE 5 MEN CRER

87

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Mode altern

5.5.3

Vous permet de saisir la valeur du dclenchement ou mise au


travail alterne. Cette valeur sera utilise au lieu de la valeur
montre dans la bote de dialogue principale seulement si la case
gauche du bouton Mode altern est coche. Sinon, ce sera la
valeur affiche dans la bote de dialogue principale qui prendra
effet.

Disjoncteur renclencheur lectronique

Cette bote de dialogue sapplique la cration des disjoncteurs renclencheurs


lectroniques standard et Westinghouse. Cette catgorie inclut les disjoncteurs renclencheurs
Cooper 3A, GE, Lexington, Westinghouse.

La zone de groupe Gnral vous permet de dfinir les caractristiques du disjoncteur


renclencheur:

88

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Tension
dopration

tension ligne-ligne lendroit o se trouve le disjoncteur


renclencheur, en kV.

Type

indique le type de dispositif utilis. Pour le slectionner, cliquez


sur la flche de dfilement , puis sur le nom du dispositif.

Phase et Terre

Les zones de groupe Phase et Terre vous permettent dajuster


les courbes de phase et de terre qui safficheront dans le trac
des courbes.

Param

Voir chapitre 5.3.5 Param pour plus de dtails.

Seuil (de
dclenchement)

Dsigne la valeur du courant de mise au travail. Les units de


dclenchement de Phase et de Terre ont des seuils diffrents. Un
multiplicateur est appliqu au seuil afin de trouver le courant de
mise au travail. Vous pouvez taper la valeur du seuil de
dclenchement (en ampres) directement ou cliquer sur la flche
de dfilement pour faire votre choix dans la liste.

Rapide et Lente

Les courbes Rapide et Lente reprsentent respectivement le


temps douverture total Rapide et Lente du dispositif de
dclenchement de phase ou de mise la terre, incluant le temps
dinterruption. Pour afficher les courbes, cochez dans les cases
Rapide et Lente de faon voir apparatre une crochet (;).
Ensuite, pour chacune, cliquez sur la flche de dfilement , puis
sur la courbe dsire.

Dtection

La courbe Dtection reprsente le dlai de raction du dispositif


de contrle uniquement (sans inclure le temps dinterruption).
Pour afficher cette courbe, cochez dans la case Dtection (;).
Vous devez galement activer Options > Afficher
Note
courbe de dtection (section 8.2), afin que les courbes
saffichent dans le trac des courbes.

La zone de groupe Options prsente deux choix. Pour accder lun ou lautre,
commencez par activer la case ct du bouton et cliquez ensuite sur le bouton pour obtenir la
bote de dialogue associe.
Dclenchement
instantan...

CHAPITRE 5 MEN CRER

Indique que le dispositif de dclenchement instantan est install


dans le disjoncteur renclencheur. Cochez (;) la case adjacente
ce bouton. Pour activer le dispositif, cliquez sur le bouton. Une
bote de dialogue souvrira vous permettant dentrer le courant de
dclenchement instantan en ampres pour les units de Phase
et de Neutre. Au-del du courant de dclenchement instantan, la
courbe sera une ligne horizontale au temps dinterruption car il ny
aura pas de temporisation due la commande.

89

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Accessoire de
temps minimum
de rponse

5.5.4

Pour indiquer que laccessoire de temps minimum est install


dans le disjoncteur renclencheur, cochez la case adjacente au
bouton (;). Pour activer le dispositif, cliquez sur le bouton. Une
bote de dialogue souvrira vous permettant dentrer le temps
minimum de rponse des commandes du disjoncteur
renclencheur. Toute portion de la courbe dessine en dessous
de ce temps minimum sera remplace par une ligne horizontale
au temps minimum. (La position du potentiomtre est indique
titre dindication seulement).

Disjoncteur renclencheur monophas

Cette bote de dialogue sapplique la cration des disjoncteurs renclencheurs


monophass.

90

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

La zone de groupe Gnral vous permet de dfinir les caractristiques du disjoncteur


renclencheur:
Type

indique le type de dispositif utilis. Pour le slectionner, cliquez sur


la flche de dfilement
, puis sur le nom du dispositif.

Protection

Vous permet de choisir si le dispositif a t install sur un segment


Ligne-Ligne ou sur un segment Ligne-Terre. Utilis seulement
avec le rapport danalyse de coordination. (Voir Analyse >
Dmarrer lanalyse des dispositifs de protection> Coordination,
chapitre 10.1)

La zone de groupe Monophas vous permet dajuster les courbes qui safficheront dans
le trac des courbes:
Rapide et
Lente

reprsentent respectivement le dlai total de dclenchement,


incluant le temps d'interruption. Pour afficher la ou les courbes,
cochez (;) les cases appropries (Rapide ou Lente). Pour
et
chacune de ces courbes, cliquez sur la flche de dfilement
puis sur la courbe dsire.

Dtection

reprsente le dlai de raction du dispositif de contrle.


afficher cette courbe, cochez (;) la case Dtection .

Pour

Note: Vous devez activer galement Options > Afficher courbe


de dtection (section 8.2) pour que les courbes saffichent
dans le trac des courbes.
Finalement, la zone de groupe Bobine permet dajuster le courant nominal du
disjoncteur renclencheur. Un multiplicateur est appliqu ( linterne) pour retrouver le courant
de mise au travail. Saisissez le courant nominal de la bobine (en ampres) lintrieur du
champ ou slectionnez-le dans la liste en cliquant sur la flche de dfilement
et en
slectionnant la valeur nominale.

CHAPITRE 5 MEN CRER

91

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.5.5

Disjoncteur triphas / Terre hydraulique

Cette bote de dialogue sapplique la cration des disjoncteurs renclencheurs


triphass. Cette catgorie inclut les disjoncteurs renclencheurs Cooper 3A et Joslyn PowerMax
100.

Voir les explications sous Disjoncteur renclencheur monophas (section 5.5.4). La


seule diffrence est que le dispositif triphas prsente les mmes rglages pour la protection
contre les dfauts la terre.
Vous pouvez tablir des couleurs diffrentes pour les courbes de phase et de protection
contre les dfauts la terre.

92

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.6

Relais (tous les types)

Lapplication CYMTCC vous permet de crer diffrents relais subdiviss en quatre


catgories.
La bote de dialogue suivante apparat chaque fois que vous crez un relais. Vous
pouvez changer le Type de contrle en cliquant sur la flche de dfilement.
Lors de la cration de nimporte quel relais, les paramtres des rglages de la bote de
dialogue sont ceux montrs ci-dessous. (Note : certaines caractristiques ne sappliquent pas
toutes les catgories de relais.) Les fonctions communes lors de la cration des relais sont
dcrites au chapitre 5.6.1 Fonctions communes lors de la cration des relais. La cration dun
multirelais implique une tape supplmentaire, tel que dcrit au chapitre 5.6.3 Multirelais cidessous. Cliquez sur le bouton Tracer pour dessiner la courbe.

CHAPITRE 5 MEN CRER

93

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Les fonctions disponibles avec les boutons sont dcrites au


chapitre 5.3 lments et commandes communes aux botes de
dialogue, lexception des boutons de Surcourse et Multirelais.
Les fonctions de Surcourse et de Coordination sont dcrites plus
loin dans ce chapitre.
Le bouton Multirelais ne sactive que lorsque des multirelais sont
crs avec loption Crer > Multirelais. Voir chapitre 5.6.3 cidessous.

5.6.1

Fonctions communes lors de la cration des relais


Zone de groupe Dispositif
Type de contrle

Choisissez parmi les quatre diffrents types de relais.

Zone de groupe Gnral

Protection

Il sagit de loption de protection de mise la terre. Vous permet


de rgler le relais pour la protection de phase ou terre, mme
lorsquun deuxime relais est connect au secondaire de la
protection de phase des transformateurs de courant du relais.

51N reprsente le relais de protection de terre temps-surintensit

94

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Compagnie

Indique le nom du manufacturier. Cliquez sur la flche de


dfilement et slectionnez le nom.

Type

Indique le nom du dispositif en particulier. Cliquez sur la flche de


dfilement et slectionnez le dispositif.

Cadran

Pour le slectionner, cliquez sur la flche de dfilement


et
slectionnez le nombre. Les choix montrs dpendent du type de
relais slectionn.

Mise au travail

Ce champ nest utilis que lorsque le type de contrle Relais


temps dfini a t slectionn. Il dfinit le temps douverture du
dispositif. La portion horizontale de la courbe.

Calculer
cadran/points
dessai

Vous pouvez calculer le cadran requis pour que la courbe passe


sur un, deux, trois ou quatre points de mesure. Saisissez le
multiple de courant et le temps souhait. Cliquez sur Calculer
cadran et points dessai. CYMTCC vous donnera le cadran du
temps. Cliquez sur Oui pour laccepter.
Si vous cochez loption Afficher repres sur la courbe dans la
bote de dialogue Points de mesure, un cercle dans le trac vous
indiquera le Temps douverture et la valeur du Point de contrle.
Vous pouvez galement personnaliser ltiquette associe ces
repres en cliquant sur le bouton Modifier tiquette
Il est galement possible de produire un rapport XML en fonction
de ces quatre points. (Voir Rapports > XML Format > Points
dessai. Veuillez vous reporter au chapitre 9.2 Afficher rapport
XML).

Recherche le cadran de la courbe qui passera travers


(360A;10s)

CHAPITRE 5 MEN CRER

95

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe Mode dopration


Le Mode dopration dtermine comment spcifier la valeur du courant de mise au
travail du relais. Choisissez en premier le mode dopration avant de spcifier les paramtres de
la zone de groupe Mise au travail, en cliquant sur le nom du mode. Ceci activera les champs
appropris de la zone de groupe Mise au travail.

Prise avec
domaine

permet de saisir la plage de variation des prises, la valeur de la


prise et le ratio du TC (transformateur de courant).

Prise sans
domaine

permet de saisir la valeur de la prise et le ratio du TC.

Intensit
primaire

permet de saisir la valeur du courant de mise au travail dans le


champ "Seuil".

Instantan
seulement

dsactive les champs associs la portion temps-courant de la


courbe du dispositif. Vous ne pouvez activer que l'lment
instantan (voir ci-dessous).

Multiple du FLA
moteur

Cliquez sur le bouton Multiple du FLA moteur.


Ouvrez la fentre des rglages Courant de court-circuit et de
pleine charge et saisissez le courant de pleine charge de votre
moteur.
Cliquez sur Calculer afin de transfrer la valeur du courant de
pleine charge du moteur au courant de mise au travail primaire.
Pour obtenir plus dinformation, voir le chapitre Valeurs
dopration de la courbe de surcharge dans le Manuel
dutilisation Multilin 269

Zone de groupe Mise au travail

Domaine

96

Peut tre slectionn en cliquant sur la flche de dfilement . La


liste montre tous les domaines disponibles dans la base de
donnes, pas seulement ceux qui sont gnralement disponibles
pour ce relais en particulier. Le bouton Modifier donne accs la
banque du domaine des prises.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Prise

Peut tre slectionne en cliquant sur la flche de dfilement .


Vous pouvez galement entrer une valeur de prise qui ne figure
pas dans la liste, condition quelle se situe l'intrieur des limites
du domaine.

Ratio du T.C.

Rapport entre le courant nominal au primaire P et le courant


nominal au secondaire S du transformateur de courant utilis avec
le relais.

T.C Delta

Cochez cette option si les T.C. sont connects en Delta. Cela


entranera un facteur de 1/3 au calcul de mise au travail cidessous. (Ceci affecte galement le courant de mise au travail de
loption instantane).

Calculer

Cliquez ici pour calculer le seuil de mise au travail = (Ratio du


T.C.). x Prise.

Seuil

Est le courant minimum de mise au travail du relais.

Temps de mise
au travail

Pour les relais temps dfini, entrez le temps de mise au travail en


secondes.

Zone de groupe Options

Lgende

Cette option permet d'afficher, prs du haut du trac des courbes, des
tirets indiquant le courant de mise au travail de toutes les prises de la
plage de variation. Utilisez cette option pour visualiser la marge de
rglages disponible sans avoir ouvrir la bote de dialogue des rglages
du relais.
Les lignes sont dessines une certaine distance du haut de la page.
Par dfaut, la distance est de 0.3 pouces (7.6 mm). Cependant, vous
pouvez la modifier dans la bote de dialogue. Saisissez une distance
diffrente pour chaque relais afin dviter un chevauchement des
lgendes
Note :

CHAPITRE 5 MEN CRER

Pour mieux visualiser la lgende, utilisez Imprimer aperu


(Aperu dimpression) (Chapitre 3.14.3).

97

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

La lgende de la prise indique la plage de variation des prises


disponibles
Option
Rglages

98

Cette option dploie la mme bote de dialogue que celle obtenue avec
le bouton Calculer cadran.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Option
Temps
court

Cochez la case gauche de ce bouton pour lactiver (;). Cliquez


ensuite sur le bouton mme. Vous obtiendrez la bote de dialogue
suivante :

Cochez le mode dsir pour dterminer le courant de mise au travail de


courte dure dans la zone de groupe Mode courte dure. Les modes
de fonctionnement suivants sont supports :
Rapport TC x Prise S Ncessite une valeur de prise qui se trouve
lintrieur de la plage et le rapport C.T. Saisissez ces valeurs ou faites
votre choix dans la liste. Cliquez sur le bouton Calculer pour
dterminer le seuil de mise au travail comme tant le produit de la prise
courte dure et du rapport C.T. et l'affiche dans le champ Courte dure
Rapport TC x Prise S x Prise L
fait que la mise au travail courte
dure soit une fonction du rglage de la prise de mise au travail temps
long, la prise courte dure et le rapport TC. Cliquez sur le bouton
Calculer pour calculer le courant de mise au travail et lafficher dans la
bote de dialogue Courte dure.
Intensit primaire permet de saisir directement le courant de mise au
travail de courte dure, en crivant la valeur dans le champ Courte
dure.
Slectionnez dans la zone de groupe Seuil de dclenchement courte
dure les valeurs requises par le mode de fonctionnement slectionn.
Plage de variation des prises peut tre slectionn daprs la liste
des plages de variation des prises disponibles pour llment de courte
dure en cliquant sur la flche de dfilement , puis en slectionnant la
plage de variation dsire. Seules les plages de variation de loption
courte dure apparaissent dans cette liste.

CHAPITRE 5 MEN CRER

99

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Prise I (courte dure) peut tre slectionne daprs la liste en


, puis sur la prise dsire. Vous
cliquant sur la flche de dfilement
pouvez saisir nimporte quelle valeur de prise sans vous limiter celles
qui sont affiches en autant que la prise soit comprise dans la plage de
variation affiche.
La zone de groupe Rapport C.T. affiche la relation entre le courant
primaire nominal P et le courant secondaire S du transformateur de
courant auquel le relais est connect. La zone de groupe suivante
contient les options
La prochaine zone de groupe est constitue de :

Instantan : (Seuil de dclenchement) reprsente le courant sous


lequel la portion courte dure de la courbe du relais commence.

Temporisation : reprsente le temps de raction maximum de


llment de courte dure, en secondes.

Finalement, si vous cochez Afficher la courbe instantane et


originale les deux courbes se dessineront dans le graphique.
Option
Instantan

100

Cochez la case gauche de ce bouton pour lactiver (;). Cliquez


ensuite sur le bouton mme. Vous obtiendrez la bote de dialogue
suivante.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Cliquez sur la mthode dsire pour dterminer le courant de mise au


travail instantan. Les modes d'opration supports sont :
T.C.
Vous avez besoin des valeurs de la plage de variation, de la
prise et du ratio du transformateur de courant. Saisissez ces valeurs ou
trouvez-les dans les listes. Cliquez sur Calculer pour calculer le seuil
de mise au travail (produit de la prise instantane et du ratio du
transformateur de courant) et que la valeur apparaisse dans la bote de
dialogue Instantan.
T.C. x Prise (temporis) fait de la mise au travail instantane une
fonction pour le rglage de la prise de mise au travail temps long, la
prise instantane et le rapport TC. Cliquez sur Calculer pour calculer le
courant de mise au travail et que sa valeur apparaisse dans la bote de
dialogue Instantan.
Intensit primaire permet d'entrer le courant de mise au travail
instantan directement, en linscrivant dans la bote de dialogue
Instantan.
Slectionnez dans la zone de groupe Dclenchement instantan les
valeurs requises par le mode de fonctionnement slectionn :
Plage de variation des prises peut tre slectionne dans la liste des
plages disponibles pour l'lment instantan en cliquant sur la flche de
et puis sur le domaine appropri. Seuls les domaines
dfilement
pour l'option instantane sont affichs dans cette liste.
Prise (instantan) peut tre slectionne dans la liste des domaines
disponibles pour l'lment instantan, en cliquant sur la flche de
et puis sur la prise approprie. Seuls les domaines de
dfilement
loption instantane sont affichs dans cette liste.
La zone de groupe Rapport C.T. montre la relation entre le courant
primaire nominal P et le courant secondaire nominal S du
transformateur de courant auquel le relais est connect.
La prochaine zone de groupe est constitue de :
Instantan est le courant de mise au travail de l'lment instantan de
la courbe du relais.
Temporisation reprsente le dlai de raction maximum de l'lment
instantan, en secondes.
Si vous cochez la case Afficher instantane et originale au bas de la
bote de dialogue, deux courbes se dessineront dans le trac.
Listes Instantan/Temporisation. Vous pouvez ajouter autant de
niveaux que vous le souhaitez sous la colonne Instantan. Assurezvous quils ont t bien tris. Le champ Inst devra sagrandir et le
champ Instantan rapetisser.

CHAPITRE 5 MEN CRER

101

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Disjoncteur
associ

Cochez la case gauche de ce bouton pour lactiver (;). Cliquez


ensuite sur le bouton pour obtenir la bote de dialogue suivante.

Vous pourrez saisir le temps (en secondes) qui reprsente la


temporisation supplmentaire introduite par un autre dispositif (relais de
blocage, disjoncteur, etc.). La courbe de relais sera dphase vers le
haut en raison de cette temporisation.
Options Courbe non ajuste
Pour afficher la courbe non ajuste du relais aussi, cochez la case
Tracer courbe et(ou) Dessiner zone de hachure.
Couleur: Utilisez la mme couleur que le dispositif si la case est
coche. Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton Modifier pour
spcifier une autre couleur.
tiquette: Permet dafficher une tiquette de la courbe non ajuste.
Cochez la case Afficher tiquette. Pour personnaliser le texte de
ltiquette, cliquez sur le bouton Modifier.

102

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.6.2

Surcourse
Surcourse sapplique aux relais lectromcaniques (de type de disque dinduction).

Lorsque vous coordonnez un disjoncteur renclencheur avec un relais lectromcanique


se trouvant en amont (ct source), cette option explique leffet de cliquet par lequel le relais ne
se renclenche pas compltement lors dune interruption de circuit par le disjoncteur
renclencheur.

Dlai de dclenchement du relais = 0,60 secondes un courant de dfaut donn (par ex. 1000 A)
Dlai de rarmement du relais = 30 secondes
Temps de la marge dimpulsion du relais = 0,03 secondes

Squence du disjoncteur renclencheur 2 RAPIDE / 2 LENTE, avec des intervalles de renclenchement de 2 secondes.
Temps dinterruption (clearing time) du disjoncteur renclencheur sur la courbe RAPIDE un courant de dfaut donn =
0,035 secondes.
Temps dinterruption du disjoncteur renclencheur sur la courbe LENTE un courant de dfaut donn = 0,30 secondes.
Rarmement du relais durant un temps douverture de 2 secondes du disjoncteur renclencheur = (2/30) x 100% = 6,7%
Course du relais durant le fonctionnement RAPIDE du disjoncteur renclencheur = (0,035/0,6) x 100% = 5,8%
Course du relais due linertie (marge dimpulsion) = (0,03 / 0,6) x 100% = 5,0%
Course du relais durant le fonctionnement LENT du disjoncteur renclencheur = (0,30/0,6) x 100% = 50,0%
Les dclenchements du relais durant le troisime renclenchement car la course totale du relais est plus grande que
100%. Par consquent, le disjoncteur a t dclench avant que le disjoncteur renclencheur se soit verrouill ouvert et
la coordination na pas t russie.
e

Exemple tir de Electrical Distribution System Protection, 3 dition, Cooper Power Systems, p. 137

CHAPITRE 5 MEN CRER

103

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

104

Zone de groupe
Temps de
renclenchement
Type de relais

Dure en secondes que le disque du relais prend pour retourner


sa position originale aprs avoir t dsactiv.

Zone de groupe
Marge
dimpulsion

Dure en secondes que le disque du relais prend pour


continuer accoster aprs que le dfaut a t limin par le
dispositif plac en aval

Zone de groupe
Disjoncteur
renclencheur en
aval

Slectionnez le disjoncteur renclencheur en aval pour que le


programme puisse calculer la courbe de surcourse avec la
courbe du relais. Cliquez sur Parcourir pour obtenir la bote
de dialogue Navigateur des dispositifs de protection dans
laquelle vous pourrez faire vos choix.

Zone de groupe
Dessiner

Courbe du relais ajuste : La courbe de surcourse se dessine


afin dajuster la courbe du relais..
Courbe du disjoncteur renclencheur ajuste : La courbe de
surcourse se dessinera pour ajuster la courbe du disjoncteur
renclencheur.
Pire scnario : Lorsque cette option est active, on suppose
que les courants de dfaut sont diffrents pour toutes les
oprations du dispositif plac en aval.
Toujours visible : Cochez cette option si vous souhaitez voir la
courbe sur le trac mme si les disjoncteurs renclencheurs
sont masqus.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Pour le pire scnario, on calcule la course du relais avec la


valeur maximale. Aprs, pour un courant donn on utilise la
course maximale du relais calcule pour tous les courants dun
dispositif situ en aval. Dans un cas ordinaire, on utilise la
valeur de la course du relais calcule par le courant donn.

5.6.3

Zone de groupe
Couleur/tiquette

Vous avez la possibilit de choisir la couleur de la courbe de


surcourse qui apparatra sur le trac. Si vous souhaitez que la
courbe soit dune couleur autre que celle du dispositif,
dslectionnez la case Utiliser couleur du dispositif et cliquez
ensuite sur la case Couleur pour spcifier une autre couleur.
Vous pouvez aussi demander quune tiquette identifiant la
courbe saffiche en cochant la case correspondante dans la
colonne Dessiner tiquette.

tiquette

Permet de personnaliser ltiquette qui identifie la courbe.

Enr. par dfaut

Si vous cliquez sur le bouton Enr. par dfaut, les options


slectionnes senregistreront dans votre ordinateur.
La
prochaine fois que vous crerez un relais, les options de
surcourse afficheront les mmes slections que lorsque vous
aviez cliqu sur ce bouton.

Multirelais

La commande Crer Multirelais permet de regrouper les relais de protection de phase


et de protection de mise la terre dans un seul dispositif.

La zone de groupe Choix du type fournit un raccourci pour accder certains types
prdfinis de relais. Aprs avoir slectionn un type de relais, cliquez sur Nouveau et vous
obtiendrez la bote de dialogue du type slectionn.

Pour Ajouter un nouveau type de relais la liste droulante, choisissez-en un dans


la liste et cliquez sur Ajouter. Si le type existe dj, on vous demandera si vous
souhaitez le remplacer par le nouveau type.

CHAPITRE 5 MEN CRER

105

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Vous pouvez galement Renommer ou Supprimer nimporte quelle slection sauf la


catgorie Aucune . Pour renommer une slection, tapez le nouveau nom
directement dans la zone combine et cliquez sur Renommer.
Pour ajouter un nouveau relais la Liste des relais, cliquez sur Nouveau. Une fois le
type de relais slectionn, la bote de dialogue du type slectionn souvrira.
Si vous slectionnez la catgorie Aucun, vous obtiendrez une bote de dialogue du
relais avec les caractristiques suivantes :

Le premier relais ajout la liste sera le relais par dfaut.


Le deuxime relais, sera du mme type que le premier relais.

Note :

Si vous avez plus dun relais, slectionnez un type existant spcifique en


cochant la case qui se trouve gauche de son nom dans la liste. Vous
obtiendrez la bote de dialogue correspondant votre slection de relais.

Pour apporter des modifications un relais, cliquez sur son nom dans la liste.
Si les relais Instantan (Inst) et/ou Temps court (TC) sont activs (indiqu par un point
vert), vous pouvez double-cliquer sur le point pour ouvrir la bote de dialogue Instantane ou
Temps court correspondante.
Dans le schma unifilaire, le multirelais est reprsent par des symboles de relais
attachs un seul symbole Relais et TC.
51

51N

51N

600:5

106

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.7

Disjoncteurs basse tension

Les disjoncteurs de basse tension que vous pouvez crer ont t diviss en quatre
catgories :
1.
2.
3.
4.

Disjoncteur de basse tension lectromcanique


Disjoncteur de basse tension statique
Disjoncteur basse tension botier moul
Disjoncteur de basse tension avec dfaut de terre

Les fonctions disponibles dans les botes de dialogue de


cration des disjoncteurs de basse tension sont illustres droite. Les
fonctionnalits associes ont t dcrites au chapitre 5.3 lments et
commandes communes aux botes de dialogue.
La bote de dialogue du disjoncteur basse tension qui souvre
sapplique spcifiquement chaque type de disjoncteur. Vous pouvez
modifier le Type de contrle en cliquant comme illustr ci-dessous :

CHAPITRE 5 MEN CRER

107

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.7.1

Disjoncteur de basse tension lectromcanique

Zone de groupe Gnral

108

Compagnie

Indique le nom du manufacturier. Il faut choisir ce champ avant


les autres.

Type

Identifie le dispositif spcifique.

Capteur

Est la valeur de rfrence utilise avec les facteurs de


multiplication, afin de dterminer les seuils de mise au travail
temps long, court et instantan. Vous pouvez le slectionner en
cliquant sur la flche de dfilement
puis sur la valeur
approprie ou bien en crivant la valeur en ampres
directement.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe Longue dure


Multiplicateur

S'applique la valeur du capteur afin de dterminer le


courant de mise au travail en temps long et le point de dpart
de la courbe du dispositif. Vous pouvez le slectionner dans
la liste en cliquant sur la flche de dfilement et puis sur la
valeur ou en crivant directement la valeur, si elle ny figure
pas.

Bande

Dtermine le dcalage vertical de la portion Longue dure de


la courbe. Slectionnez la bande dans la liste en cliquant
sur la flche de dfilement
et puis sur le dlai appropri.

Zone de groupe Courte dure


Cette option est facultative. Pour lactiver, cochez la case Courte dure de
faon a laisser un crochet (;).
Multiplicateur

S'applique soit la valeur nominale du capteur, soit au seuil


de mise au travail en temps long (STL) afin de dfinir le seuil
de mise au travail en temps court (STC) et son point de
dpart dans la courbe. Vous pouvez le slectionner dans la
puis sur la
liste en cliquant sur la flche de dfilement
valeur. Vous pouvez taper la valeur directement si elle ny
figure pas.

Bande

Peut tre slectionn partir de la liste en cliquant sur le


symbole symbol et ensuite sur la bande.

Zone de groupe Instantan


Cette option est facultative. Pour l'activer, cochez la case Instantan de
faon laisser un crochet (;).
Le Multiplicateur peut s'appliquer soit la valeur du capteur soit au seuil
de mise au travail en temps long afin de dterminer le seuil de mise au travail
instantan. Vous pouvez le slectionner d'aprs la liste en cliquant sur la flche
puis sur la valeur. Si la valeur ny figure pas, vous pouvez la
de dfilement
taper directement.

CHAPITRE 5 MEN CRER

109

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.7.2

Disjoncteur de basse tension statique

Ces dispositifs sont aussi connus sous le nom de disjoncteurs basse tension statiques
commands par microprocesseur.

Zone de groupe Gnral

110

Compagnie

Indique le nom du manufacturier. Vous devez remplir ce champ


avant de passer aux champs suivants.

Type

Identifie le type de dispositif. Vous pouvez slectionner le type


dans la liste en cliquant sur la flche de dfilement
et en
slectionnant ensuite le nom du dispositif.

Capteur

Reprsente la valeur de rfrence utilise en mme temps que


les facteurs de multiplication afin de dterminer les courants en
temps long, court et instantan. Vous pouvez saisir la valeur du
capteur directement (en ampres) ou encore la slectionner
dans la liste en cliquant sur la flche de dfilement et puis sur
la valeur nominale.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe Longue dure


Rglage

Multiplicateur supplmentaire appliqu la valeur nominale


du capteur de certains dispositifs. Slectionnez-le dans la
liste en cliquant sur la flche de dfilement
et en
slectionnant ensuite la valeur. Si celle-ci ny figure pas,
vous pouvez linscrire.

Bande

Peut tre slectionne d'aprs la liste en cliquant sur la


et ensuite sur le dlai appropri (en
flche de dfilement
sec.).

Multiplicateur

Il s'applique la valeur nominale du capteur afin de


dterminer le seuil de mise au travail en temps long (STL) o
la portion longue dure de la courbe du dispositif commence.
Slectionnez-le d'aprs la liste en cliquant sur la flche de
dfilement
en ensuite sur la valeur. Si cette dernire ny
figure pas, vous pouvez la saisir.

Zone de groupe Courte dure


Cette option est facultative. Pour lactiver, cochez la case Courte dure de
faon laisser un crochet (;).
Multiplicateur

S'applique soit la valeur nominale du capteur, ou au seuil


de mise au travail en temps long (STL) pour dterminer le
seuil de mise au travail en temps court (STC) et son point de
dpart dans la courbe. Slectionnez-le d'aprs la liste en
puis sur la valeur. Si
cliquant sur la flche de dfilement
la valeur ny figure pas, vous pouvez taper la valeur
directement.

Le dlai de la
Bande

Peut tre slectionn d'aprs la liste en cliquant sur la flche


de dfilement et puis sur la bande.

Zone de groupe Instantan


Cette option est facultative. Pour lactiver, cochez dans la case Instantan
de faon voir un crochet (;).
Multiplicateur s'applique soit la valeur nominale du capteur, soit au seuil
de mise au travail en temps long (STL), afin de dfinir le courant de mise au travail
instantan. Vous pouvez slectionner le multiplicateur dans la liste en cliquant sur
et ensuite sur le chiffre. Si ce dernier ny figure pas,
la flche de dfilement
vous pouvez le taper
Il est galement possible d'avoir une section de courbe instantane HiRange, (le seuil de mise au travail est alors gal au produit du facteur
multiplicateur instantan et du courant nominal en temps court).

CHAPITRE 5 MEN CRER

111

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.7.3

Disjoncteur basse tension botier moul

Ce disjoncteur se diffrencie du disjoncteur de basse tension statique et du disjoncteur


de basse tension lectromcanique du fait quil ne permet pas de rglage en temps long. Il est
dot de mcanismes de rglage modifiables pour le retard court ou instantan. Certains de ces
dispositifs sont munis dune liste dcrivant les dimensions des prises (capteurs). Dautres ont
des seuils dajustement pour la bande temps court ou instantan. Enfin, certains autres
dispositifs possdent des caractristiques semblables celles des fusibles, mais sans dispositifs
de contrle.

112

Compagnie

Identifie le manufacturier. Remplissez ce champ avant de passer aux


autres champs.

Type

Identifie le type de dispositif. Pour le slectionner dans la liste,


appuyez sur la flche de dfilement
et ensuite sur le nom du
dispositif.

Prise

Courant de mise au travail en temps long. Vous pouvez saisir


directement la valeur nominale du capteur (en ampres) ou encore la
slectionner d'aprs la liste en cliquant sur la flche de dfilement .

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Seuil
d'ajustement

5.7.4

Facteur multiplicateur qui s'applique soit la valeur de la prise ou la


taille du chssis pour dterminer le point de dpart des portions en
temps court ou CT instantan de la courbe.
Vous pouvez
slectionner le facteur multiplicateur dans la liste en cliquant sur la
flche de dfilement ou en le tapant directement sil ny figure pas.

Disjoncteur de basse tension avec dfaut de terre

Certains disjoncteurs de basse tension peuvent offrir une option pour la protection des
dfauts de terre. Ils ont gnralement des rglages pour le courant de mise au travail et la
temporisation.

Compagnie

identifie le manufacturier. Remplissez ce champ avant de passer


aux autres champs.

Type

identifie le type de dispositif. Pour le slectionner dans la liste,


appuyez sur la flche de dfilement
et ensuite sur le nom du
dispositif.

Multiplicateur

sapplique la valeur nominale du capteur afin de dterminer le seuil


de mise au travail. Il est possible de slectionner le facteur de
multiplication du courant de mise au travail en cliquant sur la flche
de dfilement et ensuite sur le nombre.

CHAPITRE 5 MEN CRER

113

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.8

Capteur

conjugu un facteur multiplicateur pour dterminer le courant de


mise au travail en temps long. Vous pouvez taper directement la
valeur nominale du capteur (en ampres) ou encore la slectionner
en cliquant sur la flche de dfilement
et en slectionnant ensuite
la valeur approprie.

Bande

permet d'identifier la bande de dlai qui est utilise. Il est possible de


en
slectionner le dlai en cliquant sur la flche de dfilement
ensuite sur le chiffre.

Transformateur

La commande Crer > Transformateur permet de dessiner la courbe


dendommagement d'un transformateur en se fondant sur les donnes saisies dans la bote de
dialogue ci-dessous. Cliquez sur Dessiner pour tracer la courbe. D'aprs les donnes extraites
de la norme ANSI/IEEE C57.109 (et C37.91), cette courbe peut tenir compte des contraintes
thermiques et mcaniques.

114

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe Gnral

Tension
primaire

Il sagit de la tension nominale au primaire du transformateur (entre


phases, en kV).

Impdance

L'impdance doit tre saisie en termes de pourcentage (%) et non


pas en p.u., en se fondant sur la puissance nominale en kVA (non
refroidie).

Service
nominal

Il sagit de la puissance de base du transformateur, en kVA. S'il


s'agit d'un transformateur monophas, saisissez la puissance de
base monophase et cliquez l'option Monophas LL ou
Monophas LT sous la zone de groupe Connexion .

Refroidi par
ventilateur

Reprsente la puissance nominale lorsque toutes les tapes de


refroidissement et laugmentation permise de temprature sont
prises en compte. Il dtermine le Courant nominal. Dhabitude, les
gains du refroidissement forc accusent les augmentations de
pourcentage suivantes sur la puissance nominale de base, en kVA.
Premier tage de ventilateurs : 33 %
Deuxime tage de ventilateurs : 25 %
Augmentation de la temprature de 10C (65C au lieu de 55C
au-dessus de la temprature ambiante, pour les transformateurs
rgls ce rgime) : 12,5 %.
Exemple:

Un transformateur de 1 000 kVA ayant t dsign pour


o
55 C au-dessus de la temprature ambiante, muni de
deux tages de refroidissement et pouvant fonctionner
o
65 C au-dessus de la temprature ambiante aurait
une puissance nominale refroidie par ventilateur de
1 705 kVA = 1000 kVA x (1 + 0.33 + 0.25 + 0.125).

Zone de groupe Type


Un transformateur peut tre configur comme tant Liquide ou Sec. (Rf: IEEE
Std 141-1993)

Catgorie I, type sec, (5-500 kVA monophas et 15-500 kVA triphas)

Catgorie II, sec et liquide, (501-1667 kVA monophas, et 501-5000 kVA


triphas).

CHAPITRE 5 MEN CRER

115

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe connexion


Slectionnez le type de Connexion de votre transformateur dans la liste
droulante.

Zone de groupe Options


Courant
nominal
(Full load
amps)

Lorsque vous cliquez sur la case doption Courant nominal (Full


Load Amps), lapplication dessine une ligne verticale qui indique le
courant tir lorsque le transformateur vient avec un service nominal
refroidi par ventilateur, en kVA. Une tiquette didentification identifie
la ligne.

Zone de
groupe
Courant
magntisant
(Inrush)

Cercle:

116

dessine un cercle dun rayon de 0.1 seconde pour


indiquer la haute intensit tire pendant quelques
cycles lorsque le transformateur est aliment. Vous
pouvez dfinir ce courant comme tant un multiple du
courant de charge normal (calcul partir du Kva
nominal de base).

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Courbes:

Modle typique: Une autre faon est de reprsenter


le courant magntisant comme tant une courbe
linaire par morceaux qui passe par les 5 points
suivants : (100s; 200%), (10s; 300%), (1s; 600%),
(0.1s; 1200%) et (0.01s; 2500%), o le courant est
exprim en per-unit du courant de base (cest--dire,
la valeur nominale kVA de base).
Modifier
Crez votre propre courbe dendommagement laide
du menu diteur bibliothque > Afficher > Courant
magntisant du transformateur. (Voir Courant
dappel du transformateur au chapitre 13.3.1.7 pour
plus dinformation).
Courbe CEE: (plus de dtails venir).
La courbe du courant magntisant peut tre utile pour calculer le
courant dappel de la mise au travail, o la charge demeure
connecte au secondaire du transformateur suite sa mise hors
tension, et qui est donc mise sous tension en mme temps que le
transformateur. Si le transformateur est remis sous tension aprs
une panne prolonge (plusieurs heures ou plus), alors des charges
commandes par thermostat (ex. : lair conditionn) pourront venir
continuellement jusqu ce quelles rpondent aux rglages de
temprature. La diversit de la charge est limine temporairement
car toutes les charges seront oprationnelles pendant ce temps.
Le courant dappel est identifi par une tiquette didentification.

Courant magntisant modlis comme tant une courbe CTC

CHAPITRE 5 MEN CRER

117

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe Courbe du courant de dfaut traversant


La Courbe du courant de dfaut traversant offre quatre choix.

Occasionnel

Le courant de dfaut traversant Occasionnel (signifie moins de 10


dfauts du ct secondaire durant la vie du transformateur) tient
compte de lusure thermique due lisolement..

Frquent

Le courant de dfaut traversant Frquent (habituellement 10 ou


plus dfauts du ct secondaire durant la vie du transformateur)
tient compte de lusure mcanique cumulative faite lisolement
des enroulements en raison du mouvement des enroulements
soumis aux forces magntiques de court-circuit. Ce dommage
mcanique est plus prononc de hauts niveaux dintensit.
Consquemment, la courbe sera dcale vers le bas des hautes
intensits.

Frquent &
Occasionnel

Dessine les deux courbes dcrites ci-dessus.

Point de
dtrioration

Une autre mthode dcrite dans la version de 1975 du Buff Book


de lIEEE (IEEE Std. 242-1975) consiste tracer un Point de
dtrioration aux coordonnes (A,T) selon la formule suivante :
A = (100 / Z%) Courant de baseT = (Z% 2) secondes
Exemple: Le courant de pleine charge, le courant magntisant ou
dappel et la courbe de dfaut traversant dun
transformateur sont illustrs ci-dessous. La courbe du
fusible montre est coordonne avec trois de ces
lments. Le fusible protge le transformateur contre
les dfauts triphass et ne saute pas lorsque le
transformateur est sous tension ni lorsque celui-ci est
compltement charg. En fait, vous tes libre de
surcharger le transformateur, cest mme souhaitable.

118

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Protection dun transformateur contre des dfauts triphass

Le fusible est moins sensible aux dfauts de mise la terre dans


un transformateur connect en triangle-toile (voir ci-dessous)

CHAPITRE 5 MEN CRER

119

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe Connexion Delta Y Tracer courbe dcale

La zone de groupe Connexion Delta Y Tracer courbe dcale rend


compte de leffet de la connexion Delta-Y ou Y-Delta du transformateur sur le
courant de dfaut repr par un dispositif plac en amont lors dun dfaut
dsquilibr sur le secondaire du transformateur.
Cliquez sur le bouton Parcourir pour slectionner le dispositif de protection
primaire.

120

Pour dfaut LL secondaire

Un dfaut L-L secondaire de 1.0 p.u. sur le secondaire produit un


courant de 1,16 p.u. dans une phase du primaire du transformateur
(et de 0,58 p.u. dans les deux autres phases). Cliquez sur cette
option pour tracer une courbe additionnelle reprsentant le dispositif
slectionn en amont du transformateur. Cette courbe additionnelle
reprsente le dcalage vers la gauche du dispositif dun facteur de
0,87 (= 1/1,16).

Pour dfaut LT secondaire

Un dfaut ligne-terre de 1.0 p.u. au secondaire produit un courant


de seulement 0,58 p.u., dans deux phases au primaire. Cliquez sur
cette option pour tracer une courbe additionnelle reprsentant le
dispositif directement en amont du transformateur. Cette courbe
additionnelle reprsente un dphasage vers la droite dun facteur de
1,73 (= 1/0,58). (On ne devrait utiliser cette option que lorsque la
connexion Delta-Y est solidement mise la terre).

Identificateur
de seuil

Fait apparatre une petite ligne verticale au-dessus du trac


indiquant le seuil de mise au travail du dispositif de protection
primaire. Cela rend la vrification visuelle de la protection du
transformateur plus facile et aide aussi sassurer que la courbe se
trouve entre la courbe de Pleine charge et la courbe
dendommagement.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Comment les transformateurs D-Y et Y-D transforment les dfauts dsquilibrs


Option Courbe dcale

Loption Courbe dcale dplace la courbe du transformateur (vers la


gauche) d'un facteur de 0,58. Ceci peut s'avrer utile, lors d'une coordination de
dfaut la terre, si la connexion du transformateur est Delta-Y. Dans ce cas, il
s'agit d'une alternative l'option Dcalage du dispositif en amont dcrite cidessus.
Endomm. mcanique
Affiche la courbe dendommagement mcanique pour le Transformateur de
catgorie 1. (gal ou moins que 500 KVA).

CHAPITRE 5 MEN CRER

121

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.9

Courbe d'endommagement des cbles

Un aspect qui ne devrait pas tre sous-estim lors des tudes de coordination de la
protection est la rsistance des cbles d'alimentation aux effets thermiques des courants de
dfaut jusqu' ce que les dispositifs de protection russissent liminer le dfaut. En
considrant le calibre du conducteur, le matriau utilis et le type d'isolant, il est possible de
tracer des courbes qui dtermineront le dlai maximal d'exposition d'un cble donn un courant
de dfaut donn. Ces courbes sont appeles communment endommagement de cble .
Les courbes qui sont dessines par le logiciel CYMTCC sont conformes la norme 242-1986 de
l IEEE (Buff book).
Les fonctions disponibles dans la bote de dialogue des rglages lorsque vous crez une
courbe dendommagement des cbles apparaissent dans la bote de dialogue ci-dessous. Les
fonctionnalits connexes disponibles sont dcrites au chapitre 5.3 lments et commandes
communes aux botes de dialogue.

122

Conducteur

Peut tre slectionn d'aprs la liste en cliquant sur la flche de


dfilement
et en slectionnant ensuite le chiffre correspondant la
grosseur du cble. Il est remarquer que les formats europens et
nord-amricains ont t inclus. noter galement que le terme "kcmil"
a remplac le terme "MCM" comme abrviation de l'unit "mille mils
circulaires".

Isolant

Peut tre slectionn d'aprs la liste, en cliquant sur la flche de


dfilement et en slectionnant aprs le type d'isolant.

Conducteur
/ Phase

Permet de dfinir le nombre de conducteurs par phase.


Note: Lorsquil sagit dune protection contre des surcharges pour un
circuit de deux cbles ou plus par phase, saisissez le nombre
de cbles par phase. Lorsquil sagit dune protection contre
des courts-circuits o le dfaut se situe dans un seul cble, ce
sera prfrable de dessiner la courbe dun seul cble par
phase, car il transportera presque tout le courant de dfaut.

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Matriau

Permet de dterminer si les conducteurs seront d'aluminium ou de


cuivre. Cliquez pour slectionner le matriau appropri..

Lib. Ed.

diteur de la bibliothque ou librairie. Ce bouton apparat en deux


occasions : pour le type de conducteur et pour lisolement. Cliquez sur
ce bouton pour ouvrir lditeur de la bibliothque avec soit le type
dIsolement ou de Conducteur slectionn.

5.10 Courbe de dmarrage du moteur


partir du courant nominal, du temps d'acclration et du courant rotor bloqu, il est
possible de tracer une courbe conservatrice de dmarrage du moteur qui sera utilise lors de la
coordination des protections.
Lors de la cration dune courbe de dmarrage moteur, les fonctions disponibles dans la
bote de dialogue Rglages sont celles montres ci-dessous. Les fonctions disponibles
associes sont dcrites au chapitre 5.3 lments et commandes communes aux botes de
dialogue

Unit de la
capacit

Choisissez hp ou kW.

Caractristique
s assignes du
moteur

Valeur qui apparatra ct du symbole du moteur dans le schma


unifilaire. Cette valeur doit tre gale ou suprieure 1.

Courant pleine
charge

Valeur qui saffichera ct du symbole du moteur dans le schma


unifilaire. Il doit tre gal ou suprieur 1.

Courant rotor
bloqu

Courant requis pour dmarrer le moteur quand celui-ci est au repos.


Le logiciel CYMTCC assume de faon conservatrice que le moteur
retire cette valeur de courant jusqu' la fin du temps d'acclration.

CHAPITRE 5 MEN CRER

123

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Temps
d'acclration

Nombre de secondes que le moteur prend pour que sa charge


sacclre jusqu' pleine vitesse. Une fois que la pleine vitesse a
t atteinte, le courant du moteur revient sa valeur nominale.

Temps de
blocage
chaud

Nombre de secondes durant lesquelles le moteur peut tirer son


courant rotor bloqu sans tre endommag, sil tait dj chaud
lors du dmarrage.

Cold Temps de
blocage froid
Time

Nombre de secondes durant lesquelles le moteur peut tirer son


courant rotor bloqu sans tre endommag, sil tait dj la
temprature ambiante lors du dmarrage.

5.11 Autres courbes (Dfinies par lutilisateur)


Cette catgorie inclut les courbes temps-courant des dispositifs qui n'ont pas t
modliss dans aucune catgorie du logiciel CYMTCC. .
Lorsque vous crez une courbe dfinie par lutilisateur, les fonctions disponibles dans la
bote de dialogue Rglages sont telles quillustres ci-dessous. Les fonctions disponibles
associes sont dcrites au chapitre 5.3 lments et commandes communes aux botes de
dialogue.

124

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Compagnie

Ce champ identifie le manufacturier. Slectionnez-le en premier


avant de passer aux autres champs.
Note:
Ce champ peut diffrer du nom de la compagnie car il
identifie galement un groupe ou un catgorie.

Type

Peut tre slectionn en cliquant sur la flche de dfilement


slectionnant ensuite la description dsire de la courbe.

Numro

courbe en particulier appartenant au type de courbe dj slectionn.


Pour le slectionner, cliquez sur la flche de dfilement
et puis sur
le nom du dispositif.

Points
personnaliss

Donne la possibilit de saisir une courbe temps-courant (Saisir le


minimum et(ou) Saisir le maximum) en mode feuille de calcul
pouvant tre conserv dans une tude.

et en

Vous pouvez saisir jusqu 40 points temps/courant pour chacun le


minimum et le maximum.
Appuyez sur la flche qui pointe vers le haut ou vers le bas si vous
souhaitez augmenter ou diminuer le nombre de points. Pour insrer
une range, placez votre pointeur dans la range en dessous de
lemplacement o vous souhaitez insrer votre nouvelle range et
appuyez sur Insrer range.. Pour supprimer une range, placez
votre pointeur lintrieur de la range que vous souhaitez supprimer
et appuyez sur Sup. range.
Le bouton Importer vous permet dimporter les points Temps/Courant
partir dun fichier texte dlimit par des virgules. Le bouton << T/I
>> transfre la valeur de la colonne Temps la colonne Courant et
vice versa..
Modificateur
de courbe

CHAPITRE 5 MEN CRER

Permet de dcaler la courbe lorsque vous entrez un Multiplicateur de


courant et(ou) un Multiplicateur de temps et(ou) un Additionneur de
temps.

125

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.12 Symbole
Cette commande insre un symbole dans le schma unifilaire, en amont du dispositif
slectionn. Lorsque vous cliquez sur cette commande, un autre menu de symboles apparat et
il vous permet de choisir le symbole de dispositif appropri.
Lorsque vous crez un symbole, les fonctions disponibles dans la bote de dialogue
Rglages sont telles quillustres ci-dessous. Les fonctionnalits associes disponibles sont
dcrites au chapitre 5.3 lments et commandes communes aux botes de dialogue.
Voici la liste des symboles disponibles:

Barre

Charge

Barre collective

Panneau

Condensateur

Centre de commande des moteurs

Botier du disjoncteur

Redresseur

Contacteur

Rgulateur

Artre de liaison

Commutateur

Gnrateur

Transformateur trois enroulements

Ligne

Charger partir du fichier

Parfois, un symbole tel que Panneau d'clairage est le premier tre saisi dans une
nouvelle tude, parce qu'il reprsente l'lment le plus en aval (c'est--dire la charge). Il est
prfrable d'inclure les symboles des Barres dans le schma unifilaire afin d'indiquer les
tensions nominales leur emplacement spcifique.
Tous les symboles peuvent tre attribus une description qui peut tre affiche ct
du symbole dans le schma unifilaire au moyen de Options > Afficher tiquettes des rsultats
(section 8.13).

Note:

126

Ces symboles ne modifient aucunement le trac des courbes. Utilisez-les


pour ajouter des dtails dans le schma unifilaire

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.12.1 Chargement dun symbole partir dun fichier


Il est maintenant possible de charger un symbole partir dun fichier.
Advenant le cas o vous auriez besoin dun nouveau symbole, nous le crerons et vous
enverrons le fichier. Cela vous vitera dattendre la prochaine version. Utilisez cette fonction pour
le charger.

5.13 Dtails spciaux


Cette commande donne accs un sous-menu de trois options qui permettent de
personnaliser le trac des courbes en y ajoutant des cercles, des lignes ou du texte. La Barre
doutils Dtails spciaux (section 1.6.12) inclut aussi ces commandes

Note:

Lemplacement de ces items lintrieur du trac des courbes est dtermin


par rapport lchelle de courant imprime le long de laxe X sur le trac des
courbes. Le facteur multiplicateur de courant na aucune incidence sur cet
emplacement (Afficher > Trac, Chapitre 6.11). Ainsi ces items ne se
dplaceront pas vers la gauche ou vers la droite en mme temps que les
courbes des dispositifs lorsque le facteur multiplicateur de courant change.
Vous avez maintenant accs loption Utiliser tension dopration qui vous
permet de dplacer les dtails lorsque la tension du trac change.

Note:

Pour modifier un dtail spcial existant, vous devez le slectionner dans la


liste de dispositifs de la Barre doutils Principal (section 1.6.3) et double-cliquer
avec le bouton gauche sur llment du trac des courbes. Pour supprimer un
dtail spcial, slectionnez-le dans la liste et appuyez sur la touche
[Supprimer].

CHAPITRE 5 MEN CRER

127

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

128

Tension dopration

Lorsque vous cochez cette case doption, une courbe se


dessine base sur le facteur de la tension de traage vs. la
tension dopration.

Centre X

Coordonne X (en ampres) du centre du cercle.

Centre Y

Coordonne Y (en secondes) du centre du cercle.

Rayon

Rayon du cercle. Les Units du rayon peuvent sexprimer en


millimtres ou en pouces. Cliquez pour slectionner.

Texte

Permet de saisir le texte de l'tiquette associe au cercle.


Cette tiquette n'est affiche que si la case Tracer a un
crochet. (;)

Dessiner tiquette
(Dispositif # +
Texte)

Affiche ltiquette sur le trac. Le numro du dispositif apparat


en haut du texte.

Dessiner tiquette
(Texte seulement)

Affiche ltiquette avec le texte seulement

Dessiner flche de
ltiquette au cercle

Avec cette option active, une flche sera affiche entre


ltiquette et le cercle.

Enreg. par dfaut

Conserve les options slectionnes comme paramtres par


dfaut. (Les items applicables sont encercls dans lillustration
ci-haut).

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Tension
dopration

Lorsque vous cochez cette case doption, la courbe se dessine en


se basant sur le facteur de la tension de traage vs. La tension
dopration.

X1

Coordonne iX (en ampres) du point de dpart de la ligne.

Y1

Coordonne Y (en secondes) du point de dpart de la ligne.

X2

Coordonne X (en ampres) du point darrive de la ligne.

Y2

Coordonne Y (en secondes) du point darrive de la ligne

Pente

Reprsente la pente de la ligne slectionne. Pour recalculer la


pente, cliquez sur le bouton Appliquer.

Texte

Permet de saisir le texte de l'tiquette associe la ligne. Cette


tiquette ne peut tre affiche que si la case Tracer affiche un
crochet. (;) .

Tracer tiquette
(Dispositif # +
Texte)

Affiche ltiquette sur le trac. Le numro du dispositif apparat en


haut du texte.

Dessiner
tiquette (Texte
seulement)

Affiche ltiquette avec le texte seulement.

Enreg. par
dfaut

Afin de conserver comme paramtre par dfaut les options


slectionnes. Les items applicables sont encercls dans
lillustration ci-haut).

CHAPITRE 5 MEN CRER

129

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

130

Coin gauche X

Coordonne X (en ampres) du coin gauche infrieur de la case


de texte.

Coin gauche Y

Coordonne Y (en secondes) du coin gauche infrieur de la case


de texte.

Texte

texte qui apparat dans ltiquette.

Dessiner tiquette
(Dispositif # +
Texte)

Affiche ltiquette sur le trac. Le numro du dispositif apparat


en haut du texte.

Dessiner tiquette
(Texte seulement)

Affiche ltiquette avec le texte seulement.

Enreg. par dfaut

Afin de conserver comme paramtrer par dfaut les options


slectionnes. Les items applicables sont encercls dans
lillustration ci-haut)

CHAPITRE 5 MENU CRER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

5.14 Barre doutils Dtails spciaux


Les icnes de la Barre doutils Dtails spciaux (section 1.6.12) sont utilises pour
ajouter une tiquette ou pour dessiner un cercle ou une ligne sur le trac..
Si cette barre doutils nest pas affiche, cliquez sur Afficher > Personnaliser > Barre
doutils et slectionnez Dtails spciaux parmi les barres doutils proposes.

Pour ajouter une tiquette de texte ou un cercle, cliquez sur licne approprie et une
nouvelle fois sur le trac pour indiquer lendroit o vous souhaitez placer lobjet.
Pour ajouter une ligne, faites un clic sur le bouton ligne suivi dun clic gauche sur le
trac. Le premier clic sert dterminer lemplacement de X1, Y1. Maintenez le bouton de la
souris enfonc ; que le pointeur indiquera line . Dplacez le pointeur jusqu lemplacement
X2, Y2 dsir et relchez le bouton de la souris.
Une fois que cette opration aura t complte, la bote de dialogue approprie
souvrira affichant les coordonnes correspondantes.

CHAPITRE 5 MEN CRER

131

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 6 Menu Afficher

6.1

Survol du menu Afficher

Vous pouvez contrler l'affichage de linformation l'cran en slectionnant les


commandes du menu Afficher. La plupart de ces commandes demeurent actives jusqu' ce
que vous les dsactiviez en cliquant sur la commande nouveau. Notez que lespace de travail
du trac des courbes reste toujours activ.

6.2

Personnaliser Raccourcis

Vous permet de dfinir vous-mme les raccourcis-clavier des commandes de menu.


Lorsque vous assignez un raccourci une commande faisant parties des menus, elle apparat
ct de la commande de menu.
Pour effacer un raccourci-clavier prdfini, il suffit de lombrager et dappuyer sur le
bouton Supprimer.

Affectation de la touche F8 comme raccourci de diter > Annuler

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

133

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

6.3

Personnaliser Barre doutils


Cette commande permet :

dajouter des icnes qui deviendront disponibles dans la barre doutils (Chapitre 1.6.2
Barres doutils de CYMTCC) ou de les effacer, votre guise.

de masquer ou dafficher certaines barres doutils.


dafficher les info-bulles dcrivant la fonction de licne lorsque vous positionnez le
pointeur sur licne.
dliminer les divisions entre les icnes (Cool look) ou dutiliser des boutons plus
grands.

Astuce :

134

Pendant que cette commande est active, vous pouvez cliquer sur les
icnes et les faire glisser dune barre doutils lautre ou dans diffrents
endroits de la mme barre doutils. (Nul besoin dappuyer sur la touche
Alt ).

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Appuyez sur le bouton Rtablir afin que la barre doutils modifie retrouve ses icnes
initiales.
Note:

6.4

Pendant que la bote de dialogue Personnaliser est ouverte, vous pouvez


modifier la longueur des botes combines (Dispositifs et tension de
traage) et le champ indiquant la position Temps-Courant de la souris. En
gardant le bouton de la souris enfonc, dplacez le curseur vers un ct ou
lautre afin de redimensionner la bote combine.

Barre doutils
Affiche ou masque la barre doutils principale. (Voir chapitre Barre doutils Principal 1.6.3)

6.5

Barre dtat
Affiche ou masque la barre dtat (au bas et droite de lcran).

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

135

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

6.6

Onglets

Affiche ou masque les onglets de la barre Workbook qui identifie les tudes ouvertes. Le
fait de masquer les onglets lorsque vous travaillez sur une tude vous permet de gagner de
lespace.

6.7

Multi Explorateur

Affiche ou masque la fentre du Multi Explorateur. Vous pouvez basculer de ltat activ
dsactiv en choisissant le menu Afficher > Multi Explorateur ou en appuyant sur le bouton
. Vous pouvez galement fermer la fentre en cliquant sur le x situ en haut et droite de
la fentre.
Le Chapitre 16 Multi Explorateur donne une description complte de toutes les options y
contenues.

6.8

6.9

Zoom
Tout

Rduit l'effet d'agrandissement jusqu' ce que tout le contenu de la


fentre devient visible l'cran.

Agrandir

Augmente l'effet d'agrandissement du contenu de la fentre. Cette


commande peut tre utilise rptition.

Rduire

Rduit l'effet d'agrandissement du contenu de la fentre. Peut tre


utilise rptition pour agrandir de plus en plus la fentre active.

Pan-Zoom
bouton droit

Active les fonctions de Zoom et de Pan lorsquon clique sur le bouton


droit de la souris. Voir chapitre 1.7.2 Pan et Zoom.

Pan

Ces commandes dplacent le contenu de la fentre active du Trac des courbes dans la
direction voulue (droite, gauche, haut, bas) d'une distance gale la moiti de la largeur ou de la
hauteur de la section visible de la fentre. Ainsi, cette commande dplacera dans un niveau
moindre le contenu de la fentre si vous utilisez avant la commande Zoom Agrandir ou Fentre
Zoom (Voir chapitre 6.8 Zoom).
Note:

136

Vous pouvez utiliser la fonction panoramique (dplacements unidirectionnels)


de la souris galement. Voir chapitre 1.7.2 Pan et Zoom.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

6.10 Schma unifilaire


La commande Schma unifilaire contient les options de gestion de la page.

Bordures de la
page

Montre le canevas du schma unifilaire divis en pages . Si vous


souhaitez que lespace occup par votre schma unifilaire dpasse
celui dune page, il simprimera sur deux ou plusieurs pages.
Utilisez cette commande si vous avez dfini un canevas trs large,
pour voir quelle partie du schma unifilaire simprimera sur quelle
page et ainsi disposer le schma unifilaire afin quil se divise
correctement en diffrentes pages.
Fichier > Prfrences > Mesures et grandeur du schma (Voir
chapitre 3.10.8) permet de dfinir la largeur et la hauteur du
canevas si vous souhaitez quil dpasse la taille standard dune
page (dfini en utilisant Fichier > Mesures et grandeur du
schma).

Grille

Affiche ou masque la grille (quadrill constitu de petits points


placs des intervalles rguliers) pour vous aider aligner les
symboles.

Aligner sur la
grille

Aligne automatiquement avec la grille les poignes gauche et en


haut des composantes glisses sur votre schma.

Aligner sur
langle

Restreint la rotation des objets des incrments de quinze degrs.

Proprits de la
grille

Affiche la bote de dialogue Proprits de la grille afin que vous


puissiez modifier la distance qui spare les points de la grille ou la
couleur de la grille.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

137

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

6.11 Trac
Lorsque cet article de menu est slectionn, il donne accs des sous-menus qui
permettent de dfinir lapparence du trac des courbes par la paramtrisation de votre espace de
travail.
Deux options de cet article de menu ouvrent des botes de dialogue qui permettent de
dfinir les Options de la grille et le Rapport de format.
La plupart des sous-menus permettent dactiver ou de dsactiver des options. Lorsquun
sous-menu est activ, un crochet le prcde.

6.11.1 Mode Disposition


Lorsque vous slectionnez Mode Disposition vous obtenez un aperu du trac des
courbes, tel quil sera imprim. Vous voyez la taille et forme relle des tiquettes du dispositif
ainsi que leur contenu. Si vous ntes pas en Mode Disposition les tiquettes ne montrent
quun rsum de leur contenu dans une plus grande police de caractre pour une meilleure
lisibilit lcran.
Le Mode Disposition peut aussi tre activ en appuyant sur licne Page

138

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

6.11.2 Options de la grille


Lorsque vous slectionnez Options de la grille, vous obtenez la bote de dialogue
suivante. Celle-ci renferme toutes les options disponibles pour paramtrer votre grille. Vous
remarquerez que plusieurs des options y contenues sont aussi disponibles en tant quarticles de
menu pour basculer rapidement une fois que vous avez prpar votre espace de travail Trac
des courbes.

Appliquer

Applique les changements sans fermer la bote de dialogue.

OK

Permet de valider les modifications effectues dans la bote de


dialogue.

Annuler

Permet de fermer la fentre sans valider aucune modification.

Enr. par dfaut

Permet denregistrer dans votre fichier .INI. Ainsi, la prochaine fois


que vous crerez une tude, toutes les options de la Grille
slectionnes seront appliques.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

139

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Charger dfaut

Charge les valeurs par dfaut sauvegardes la dernire fois o vous


aviez cliqu sur Charger dfaut. Utile pour les tudes existantes
dans lesquelles vous souhaiteriez utiliser les valeurs par dfaut que
vous aviez dfinies.

Couleur

Permet dajuster les couleurs de larrire-plan de la grille, du contour


et de la cartouche (bloc de titre). Slectionnez lune des options
offertes dans le menu droulant.
Voir aussi Fichier > Prfrences > Couleur (Voir chapitre 3.10.3
Couleurs).

Police

Permet de modifier la police de caractres des lments de la grille


(chelle et tiquettes) ainsi que le texte contenu dans la cartouche.
Slectionnez lune des options offertes dans le menu droulant.
Voir aussi Fichier > Prfrences > Polices (voir chapitre 3.10.4).

Rapport

Rapport y/x : Rapport de chaque dcade.


Facteur dexagration dcran : Non utilis.
Rapport y/x du presse-papiers : Non utilis.
Zone de groupe chelle (et sous-menus de larticle de menu Trac)
chelle
simplifie

Montre la valeur de chaque dixime ligne de la grille dans lchelle


de la grille. Il sagit du rglage par dfaut.

chelle pleine

Montre la valeur de chaque ligne de grille de la grille complte. Pour


viter le chevauchement, vous pouvez choisir une plus petite police
de caractres avec Fichier > Prfrences > Polices (voir chapitre
3.10.4).

Zone de groupe Grille (et sous-menus de larticle de menu Trac)

140

Simple

Ne prsente aucun quadrillage, seulement des marques de


graduation sur laxe X et Y.

Standard

Prsente une ligne de grille chaque dixime valeur de lchelle.

Complte

Prsente dix lignes de grille par dcade.

K&E

Prsente 100 lignes de grille par dcade, imitant le papier Keuffel &
Esser.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Grille simple

Grille Standard

Grille complte

Grille K&E

Zone de groupe chelle X (et sous-menus de larticle de menu Trac)


Ampres

Affiche lchelle de courant en ampres. Il sagit du rglage par dfaut.

MVA

Affiche lchelle de courant en MVA (MVA = courant *tension du dispositif *


3). Le courant est exprim en kA et la tension du dispositif en kV.

Zone de groupe Multiplicateur X (et sous-menus de larticle de menu Trac)


Multiplicateur X permet de multiplier lchelle imprime (0,5 10 000 A) par nimporte
lequel des cinq facteurs montrs (0,1 1 000). La case doption Afficher multiplicateur Amps
permet dafficher en haut du Trac des courbes, la tension de traage ainsi que le multiplicateur
slectionn. (La tension de traage de ltude peut tre modifie en choisissant Options > bote
de dialogue Bloc dinformations (chapitre 8.15)
Notez que les sous-menus du Trac vous offrent x1, x10 et x100.
Trac (Chapitre 1.6.4) comporte galement les icnes x1, x10 et x100.

La Barre doutils

Zone de groupe Facteur de cycle et sous-menus de larticle de menu Trac)


Facteur de cycle vous permet de choisir entre 50 et 60 Hz.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

141

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe chelle Y


Pour afficher lchelle Y du graphique en Seulement secondes, Secondes + Cycles.
Ceci apparat gauche du graphique.
Si vous cochez la case Afficher lgende cycle, vous obtiendrez lchelle Y droite du
graphique galement.

Secondes seulement (gauche)

Secondes + Cycles (gauche)

Secondes + Cycles (gauche1 )

142

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zones de groupe Limites X et Limites Y


Limites X et Limites Y permettent de modifier les valeurs minimale et maximale de
lchelle de courant et de lchelle de temps, respectivement

Exemple: chelle de courant comprise entre 100 A et 100000 A

Ombrager la courbe slectionne dans la fentre du Trac


Si vous choisissez Oui loption Ombrager la courbe Slectionne, la courbe se
dessinera avec la couleur slectionne.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

143

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Zone de groupe paisseur de la ligne


Cette option permet de modifier lpaisseur de la ligne entre ltiquette et la courbe.
Vous pouvez dfinir des valeurs dpaisseur de ligne allant de 1 10 units.
Ce paramtre senregistre directement dans ltude. Donc, la prochaine fois que vous
ouvrirez ltude en question, vous constaterez que lpaisseur de ligne sera celle que vous aviez
dfinie la dernire fois.
Mode daffichage courbes
Opaque

Lorsque deux courbes se chevauchent, l'option Courbes Opaque


superpose la courbe cre en dernier. Les autres courbes sont
masques derrire. De plus, les lignes de grille derrire les courbes
ne sont pas visibles.

Transparent

Montre toutes les courbes lorsquil y a chevauchement. Les lignes


de grille sont visibles derrire toutes les courbes.

Courbe opaque

144

Courbe transparente

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Afficher unit de temps


Cette option offre la possibilit dajouter un marqueur des
intervalles de 1 minute, de 1 heure ou de 2 heures dans lchelle Y.

Zone de groupe Fentre schma unifilaire lintrieur du trac (et sous-menus de


larticle Trac)
Ces commandes affichent ou masquent le schma unifilaire lintrieur du Trac
(surtout pour les fins dimpression).
Les commandes de cette zone de groupe permettent de dfinir o le schma unifilaire se
situera dans le trac. Les mesures se basent sur lchelle de la courbe.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

145

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

6.11.3 Mode Disposition


Lorsque vous slectionnez le Mode Disposition, vous obtenez le trac des courbes tel
quil sera imprim. Les tiquettes des dispositifs safficheront avec la grandeur, la forme et le
contenu appropris. Lorsque vous ntes pas en Mode Disposition, les tiquettes montrent un
rsum avec une plus grande police de caractres pour une meilleure lisibilit lcran.
On peut galement activer le Mode Disposition en cliquant sur le bouton Page
barre doutils Trac.

de la

6.11.4 Autres sous-menus de larticle de menu Trac


Sous-menu Curseur

146

Curseur
(Secondes)

Affiche la coordonne du temps de la position du curseur en secondes.

Curseur
(Cycles)

Affiche la coordonne de temps de la position du curseur en cycles.

CHAPITRE 6 MENU AFFICHER

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 7 Menu Mode

7.1

Survol du menu Mode

Les commandes de ce menu s'appliquent aux modes du pointeur dans le Trac des
courbes. Les mmes commandes peuvent tre actives en cliquant sur les icnes de la Barre
doutils Trac (Section 1.6.4); Slectionner une commande du menu Mode a le mme effet que
slectionner licne correspondante de la barre doutils Trac . Tous les modes permettent de
slectionner les dispositifs en les pointant et en cliquant gauche sur les symboles du schma
unifilaire.

7.2

Pointeur

Cette commande met le pointeur en mode Pointeur. Les coordonnes de la


position du pointeur sont continuellement affiches dans la Barre dtat au coin infrieur droit de
lcran. Les coordonnes sont {Temps; Courant} lorsque le pointeur se trouve dans la fentre du
trac des courbes, et elles sont {x, y} lorsque le pointeur se trouve dans la fentre du schma
unifilaire.
Pour slectionner une courbe, faites un clic gauche dessus. La slection se refltera
dans la barre dtat et dans la liste de dispositifs qui se trouve dans la Barre doutils Principal
(section 1.6.3).

7.3

Rgle

La commande Rgle met le pointeur en mode Rgle. En ce mode, la souris agit


comme un instrument de mesure et peut mesurer la diffrence en temps et en courant entre
deux points du trac des courbes. Les rsultats saffichent sur la barre dtat.
1. Cliquez sur le bouton gauche de la
souris sur le point 1 et maintenezle enfonc.
2. Faites glisser la souris vers lautre
point (une ligne pointille se
tracera jusqu lendroit o se
trouve le pointeur).
3. Lisez la diffrence de temps et de
courant dans la barre dtat.

CHAPITRE 7 MENU MODE

147

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Tant que vous maintenez le bouton gauche de la souris enfonc, la diffrence de temps
et de courant entre le point original et la position du pointeur apparat dans la Barre dtat et dans
la Barre doutils Principale. Ce mode permet une valuation rapide des marges de coordination.
Conseil :

Note:

Mode Ortho Pour que le pointeur ne se dplace que de faon verticale ou


horizontale, cliquez et maintenez enfonce la touche MAJUSCULE avant de
cliquer et de faire glisser la souris.

En mode Rgle, il n'est pas possible de slectionner un dispositif en cliquant


sur son tiquette d'identification ou sur sa courbe dans le trac des courbes.

Slectionnez le mode Pointeur lorsque vous dsirez quitter le mode Rgle.

148

CHAPITRE 7 MENU MODE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 8 Menu Options

8.1

Afficher flche dfaut

Cette commande active ou dsactive l'affichage de flches verticales qui indiquent le


courant de dfaut maximal pour chacun des dispositifs (Voir chapitre 5.3.6 Courant de courtcircuit et Courant pleine charge). Les flches ne saffichent que pour les dispositifs pour lesquels
vous demandez cette option.

8.2

Afficher courbe de dtection

Cette commande active ou dsactive de faon globale le trac des courbes de dtection
des Disjoncteur renclencheurs Les courbes de dtection ne saffichent que pour les disjoncteurs
renclencheurs pour lesquels vous les avez actives. (Voir chapitre 5.5).

8.3

Afficher tiquette de la courbe de rponse

Cette option active ou dsactive les tiquettes des courbes de rponse des Disjoncteur
renclencheurs (Chapitre 5.5). Les tiquettes des courbes de rponse ne safficheront que pour
les disjoncteurs renclencheurs dont vous aurez activ des tiquettes.

8.4

Afficher lancre des marges


Cette option active ou dsactive globalement lAncre de la marge (Voir chapitre 10.2.3).

8.5

Afficher no de dispositif dans trac

Indique le numro du dispositif (1, 2, 3...) dans l'tiquette didentification, lorsque loption
Disposition nest pas slectionne. (Voir le chapitre 6.11.3 Mode Disposition)

8.6

Afficher nom dispositif dans trac

Indique le type de dispositif (ex : fusible) dans ltiquette didentification, lorsque loption
Disposition nest pas slectionne.

CHAPITRE 8 MENU OPTIONS

149

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

8.7

Afficher localisation dans trac

Inclut le Nom de dispositif (Chapitre 5.3.2) dans les tiquettes didentification lorsque le
mode Disposition nest pas slectionn.

8.8

Afficher rglages dans schma


Inclut les rglages du dispositif dans les tiquettes didentification lorsque le Mode

Disposition

8.9

a t slectionn. (Chapitre 6.11.3).

Afficher No de dispositif dans schma

Affiche le numro du dispositif ct de son symbole correspondant, dans le schma


unifilaire.

8.10 Afficher Nom du dispositif dans schma


Affiche le type de courbe (ex : fusible) ct de son symbole correspondant, dans le
schma unifilaire.

8.11 Afficher localisation dans schma


Affiche le Nom de dispositif (Chapitre 5.3.2) ct du symbole dans le schma unifilaire.

8.12 Afficher rglages dans schma


Affiche les rglages du dispositif (par ex. : les prises du relais, etc.) ct des symboles
dans le schma unifilaire.

8.13 Afficher tiquettes des rsultats


Fait apparatre une description de lappareil ct des symboles dans le schma
unifilaire. (Par ex. : kVA du transformateur, description de linterrupteur, HP du moteur, tension
de la barre). Voir le bouton Symbole (Chapitre 5.3.11).

150

CHAPITRE 8 MENU OPTIONS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

8.14 Afficher tiquettes personnalises


Affiche de faon globale les tiquettes que lutilisateur a dfinies pour les symboles du
schma unifilaire. (Faites un clic droit sur le symbole pour obtenir un menu dans lequel vous
pourrez dfinir une tiquette). Vous pouvez galement utiliser diter > Proprits du symbole
(Voir chapitre 2.1.3 Menu contextuel des symboles affichs dans le schma unifilaire).

8.15 Bloc dinformations


Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir linformation gnrale du
trac des courbes. Quatre formats sont disponibles dont deux peuvent tre imprims sur du
papier chelle log-log de Keuffel & Esser.
Pour commencer, faites Options > Modles (Chapitre 8.15.1) pour choisir un format.
Note:

Tension de base
Vous rglez la tension de base normale dans la Barre doutils Trac (Chapitre
1.6.4), o on trouve une liste dune ou plusieurs tensions dfinies par les
tensions primaires du transformateur de votre tude. Cette liste vous permet
de faire le traage suivant les courants se trouvant de chaque borne du
transformateur
Vous pouvez dfinir une tension de base diffrente avec Options > Bloc
dinformations.
CYMTCC dcale automatiquement les courbes des dispositifs vers la gauche
ou la droite sur laxe du courant selon la formule suivante :

Ibase = Idispositif

Tension nominale du dispositif


Tension de base

Ouvrez la bote de dialogue Information gnrale en slectionnant la commande


Bloc dinformations ou en double-cliquant sur la zone du bloc dinformations dans le trac des
courbes. Les quatre modles suivants sont disponibles. Utilisez la commande Bloc
dinformations pour passer dun modle de format un autre.

Format K & E Simple

CHAPITRE 8 MENU OPTIONS

151

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

K & E format plein

Format gnral (GE)

Format libre

152

CHAPITRE 8 MENU OPTIONS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

8.15.1 Modles
Quatre modles sont disponibles pour le bloc de titre (cartouche) qui apparat au bas du
Trac des courbes. Vous pouvez slectionner le modle dsir dans le menu. Vous pouvez
toujours slectionner un autre modle dans nimporte quelle bote de dialogue Bloc de titre
Reportez-vous au chapitre 8.15 Bloc dinformations pour obtenir lillustration des formats.
Astuce :

Pour appliquer le style de bloc de titre utilis par votre compagnie:


Dessinez votre bloc de titre dans AutoCAD, MS Paint, etc.
Copiez votre dessin dans le presse-papiers de Windows.
Slectionnez Format libre afin que la zone de titre soit vide.
Collez votre propre bloc de titre.. Voir Modifier > Presse-papiers > Coller
dans le trac(Chapitre 4.14.1).
Double-cliquez sur le bloc dinformations pour louvrir.
Vous pouvez galement utiliser la barre doutils de dessin de lditeur du
schma unifilaire de CYMTCC pour faire votre propre bloc de titre. Vous
pourrez ensuite le copier et le coller dans votre trac de courbes et dans
dautres tudes.
Utilisez le Gestionnaire de graphiques pour sauvegarder votre graphique
si vous souhaitez lutiliser dans dautres tudes (voir chapitre 12.4).

Exemple de bloc de titre en format libre import dun autre fichier

CHAPITRE 8 MENU OPTIONS

153

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

8.16 Clic de la souris roulettes


Active ou dsactive la fonctionnalit de la molette de la souris. Un
clic sur la molette active le zoom rapprocher/loigner dans certaines
souris.
Note: Ce qui prcde ne fonctionne pas avec toutes les
marques de souris.

154

CHAPITRE 8 MENU OPTIONS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 9 Menu Rapports

9.1

Ne pas montrer les dispositifs masqus dans rapport

Slectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que les dispositifs qui ont t
masqus soient lists dans les rapports.

9.2

Afficher rapport XML

Choisissez cette commande de menu pour accder la bote de dialogue Rapports


XML. Cochez les cases correspondant aux rapports que vous souhaitez voir. Pour modifier le
titre des rapports, cliquez sur le lien Proprits, droite du titre du rapport. Cliquez sur OK pour
voir le(s) rapport(s) slectionn(s).
Vous pouvez modifier les titres et lapparence des rapports en cliquant sur le lien
Proprits ct du nom du rapport. (Rapports > XML Format > Proprits (Chapitre 9.2.1)
Cliquez sur OK pour visualiser les rapports slectionns.

Chaque rapport saffiche immdiatement dans une fentre individuelle. Les fentres sont
gnralement ancres au bas de lcran mais vous pouvez les changer dendroit et modifier leur
taille individuellement.
Faites un clic du bouton droit sur le rapport pour ouvrir le menu contextuel et dsactiver
la vue ancrable .

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

155

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

9.2.1

Proprits

Les canevas ou modles utiliss pour produire ces rapports peuvent tre modifis par
lutilisateur (couleur, graphiques, etc.) en modifiant les fichiers XLS qui se trouvent dans le
rpertoire des feuilles de style (mme rpertoire o se trouve Cymtcc.exe). Des connaissances
de base de XML sont requises.

156

Barre de
titre

Le titre dans la barre de titre montrera le nom de rapport que vous


aurez cliqu dans le lien Proprits de la bote de dialogue Rapports
XML.

Titre

Saisissez dans ce champ le titre de votre rapport.

Mode

Deux choix soffrent vous: Image XML gnre le rapport dans une
fentre de CYMTCC et Fichier XML vous demande de sauvegarder le
rapport dans un fichier.

Enregistrer
sous

Ce champ sactive lorsquon slectionne le mode Fichier XML.

Feuilles de
style

Fichier o les couleurs et les mosaques sont sauvegardes.

Ajouter

Insre une feuille de style existante.

Retirer

Cliquez sur une feuille de style existante de la liste et cliquez sur


Retirer pour effacer lentre de la liste.

Nouveau

Ouvre la bote de dialogue Personnaliser le modle de la feuille de


style qui vous permettra de modifier les couleurs de sortie du rapport.
(Voir chapitre 9.2.2 ci-dessous pour obtenir plus dinformation).

Modifier

Cliquez sur une feuille de style existante pour activer le bouton et


cliquez ensuite sur le bouton Modifier pour y apporter des
changements. Ce faisant vous obtenez la mme fentre que si vous
aviez cliqu sur le bouton Nouveau.

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

9.2.2

Nouveau

Chemin
daccs au
logo

Cliquez sur le bouton Parcourir pour slectionner votre logotype. Les


formats JPEG et BMP sont, entre autres, admis.

Couleur de
len-tte de
colonne

Permet de choisir la couleur du fond et de la police de caractres qui


sera utilise dans les en-ttes des colonnes (Tension du dispositif,
Nom du dispositif, Type de protection, Option, Rglages et Intervalle).

Couleur du
titre du
dispositif

Permet de choisir la couleur du fond et de la police de caractres qui


sera utilise pour les noms des dispositifs lists au rapport.

Couleur du
tableau

Permet de choisir la couleur du fond et de la police de caractres qui


sera utilise dans le tableau de rsultats.

Texte en bas

Permet de saisir du texte dans le pied de page du rapport.

Notez bien que les dimensions du graphique ne sajustent pas


lespace disponible. Essayez de ne pas dpasser 180x80 pixels.

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

157

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

9.2.3

158

Exemples de sorties de rapports

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

159

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

9.3

Rapport sommaire (tabulaire)

Slectionnez cette commande de menu pour crer un rapport Feuille de style listant
les rglages de tous les dispositifs de ltude active. Chaque dispositif est numrot selon la
position dans le schma unifilaire de ltude.
Le rapport apparat immdiatement dans une fentre individuelle. Cette fentre est
gnralement ancre au bas de lcran mais vous pouvez les changer dendroit et modifier
leur taille individuellement.
Faites un clic du bouton droit sur le rapport pour ouvrir le menu contextuel et dsactiver
la vue ancrable .

chantillon de rapport sommaire, ancr ct de la fentre de ltude

Vous pouvez modifier la largeur des colonnes en cliquant dessus et en faisant glisser les
bordures des en-ttes des colonnes.
Avec les commandes du menu contextuel (clic droit de la souris), vous pouvez imprimer,
exporter ou enregistrer le rapport.

160

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Copier

Imprimer
Rechercher

Exporter
Vue ancrable

Zoom
Format

Enregistrer
Fermer

Permet de copier des portions de texte dans le presse-papiers de


Windows. Pour slectionner toute la range, cliquez le bouton gauche
de la souris et faites glisser le pointeur sur les tiquettes A, B, C, etc.
lextrmit gauche. Pour slectionner toute la colonne, cliquez sur
len-tte de la colonne.
Imprime votre rapport.
Permet de trouver des mots dans une colonne. Choisissez la colonne
en cliquant sur une cellule. Choisissez Rechercher et saisissez le
texte que vous dsirez trouver. Vous pouvez spcifier si vous dsirez
une recherche vers le haut ou vers le bas de la cellule slectionne.
Transfre le tableau Microsoft Excel ou Internet Explorer, o vous
pouvez enregistrer le rapport en format tableur Excel ou HTML.
Dtermine lemplacement de la fentre du rapport en la plaant en
dessous ou ct de lautre fentre. Dsactivez cette option afin que
la fentre devienne flottante et que vous puissiez ainsi changer son
format ou la dplacer.
Permet dagrandir le texte lintrieur dune fentre ou de le rapetisser
afin quil puisse mieux rentrer.
Vous permet daligner ( gauche, droite, ou au centre), de modifier
le style (caractres gras, italiques, soulignement). vitez dutiliser les
fonctions de redimensionnement des ranges et des colonnes : il est
prfrable de cliquer et de faire glisser les sparateurs des en-ttes
des colonnes ou des ranges.
Sauvegarde en format CSV ou spar par des virgules. Utilisez la
fonction Exporter Excel la place.
ferme le rapport (page). Fermer tout ferme tous les rapports ouverts.
(En ralit, les rapports saffichent sous forme de pages spares
dans un tableur).

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

161

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

9.4

Rapport dtaill (tabulaire)


Cette commande cre une feuille de calcul qui contient :

9.5

les dtails de tous les dispositifs de protection de votre tude (comme le rapport
sommaire) ;

linformation au sujet de lemplacement (noms du poste, de lartre et du tronon); et

les courants de court-circuit minimal et maximal.

Afficher courbes de coordination en fonction des critres

Cre un rapport en format tableur renfermant linformation contenue dans le rapport


personnalis slectionn. (Voir chapitre 9.6 diteur).
Note:

162

Le rapport montre linformation sur une tude. Assurez-vous que ltude


approprie a t slectionne avant de demander laffichage du rapport.

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

9.6

diteur

Cette fonction permet de crer des rapports


personnaliss. gauche, le rapport quipements
est une subdivision du rapport. Vous devez crer
un rapport dquipement pour chaque type de
dispositif que vous souhaitez voir dans votre rapport
personnalis. Une fois que cela a t fait, vous
pouvez les transfrer au ct droit (7) en utilisant le
bouton >> ou en double-cliquant sur le nom du
rapport de lquipement. Un rapport personnalis
est constitu dun ou de plusieurs rapports
dquipement.

tapes
1. Saisissez le nom du rapport dans le champ situ en dessous du champ du Rapport.
2. Appuyez sur le bouton Nouveau qui se trouve juste en dessous. Ce sera le rapport
qui contiendra tous les quipements.
3. Pour crer un sous-rapport des quipements, slectionnez un type.
4. et cliquez sur le bouton Nouveau qui se trouve du ct gauche. Le Rapport
personnalis souvrira (illustr la page suivante).
Autres fonctions de la bote de dialogue Rapports des dispositifs de protection
1. Liste de tous les rapports personnaliss.
2. Affichage de chaque rapport de type dquipement (tri selon le type) (choisissez
tous au point 3 pour obtenir la liste complte).
3. Affichage de tous les sous-rapports des quipements rattachs un rapport
personnalis.
4. dition modifie le sous-rapport de lquipement slectionn. Vous obtenez alors la
bote de dialogue Rapport personnalis avec la structure approprie. (voir cidessous).
5. Supprimer (bouton gauche) efface le sous-rapport de lquipement slectionn (si
litem slectionn est inclus dans un rapport personnalis, cette opration sera
invalide).
6. Supprimer (bouton droite) efface le rapport personnalis slectionn.
7. Afficher rapport montre rapport personnalis slectionn.

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

163

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

9.6.1

diteur de rapports

La bote de dialogue Rapport personnalis apparat lorsquon clique sur le bouton


dition de la bote de dialogue Rapport des dispositifs de protection. Cette bote de dialogue
permet de dfinir les valeurs que vous dsirez avoir dans votre rapport personnalis, pour
chaque type de dispositif.
1.
2.
3.
4.

Saisissez un Nom de rapport.


Augmentez ou diminuez le nombre de Ranges ou de Colonnes.
Saisissez ou modifiez le rapport de type quipements.
Pour insrer un mot-cl, placez le curseur dans une cellule et cliquez sur le
bouton Variables. Vous obtiendrez ainsi la bote de dialogue Slection des
mots-cls. Ombragez le mot-cl dsir et cliquez sur OK. Le mot-cl
apparatra alors dans la cellule slectionne.
5. Cliquez sur Insrer pour ajouter une ligne ou colonne
6. Cliquez sur Supprimer pour retirer une ligne ou colonne
7. Appuyez sur Enregistrer pour valider les entres saisies.

9.7

Visualisation des rapports personnaliss

Les entres en dessous de la commande Rapports > Visualisation des rapports


personnaliss > diteur correspondent aux rapports crs laide de lditeur de rapports
personnaliss (voir chapitre 9.6).
Note:

164

Ce rapport prsente linformation de ltude. Assurez-vous davoir


slectionn la bonne tude avant de demander laffichage du rapport
souhait.

CHAPITRE 9 MENU RAPPORTS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 10 Menu Analyse

10.1 Dmarrer lanalyse des dispositifs de protection


Choisissez Analyse > Dmarrer lanalyse des dispositifs de protection pour vrifier si
les courbes du dispositif dans ltude coordonnent, en fonction des critres qui ont t dfinis

Cochez (;) les cases doption des diffrents critres pour slectionner ceux que vous
souhaitez valuer.
Vous pouvez valuer la coordination de phase et de terre sparment. Les courbes des
relais de protection de mise la terre (neutre) et des disjoncteurs renclencheurs seront
compares entre elles seulement. Leurs courbes ne seront pas compares aux courbes des
dispositifs de protection de phase.
Cliquez sur Excuter pour lancer lanalyse.
Comment faire un ajustement manuel
lintrieur de nimporte quel rapport, cliquez sur le nom du dispositif (en bleu) pour
ouvrir la bote de dialogue des rglages du dispositif correspondant ce qui vous permettra de
modifier le dispositif votre guise. Lorsquon clique sur le bouton Appliquer, le rapport se met
jour pour reflter la modification.
Vous pouvez galement utiliser longlet Rglage rapide du Multi Explorateur pour
modifier les rglages de la courbe. (Voir chapitre 16.8 pour plus dinformation).

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

165

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.1.1 Rapport de la dure de relve (temps douverture) du dispositif de protection

La description des dispositifs dont le temps douverture excde le maximum permis


saffichera en rouge.
Pour modifier la valeur du temps douverture maximal, choisissez Analyse > Critres de
temps douverture et de pourcentage dutilisation (Chapitre 10.5). Choisissez le type de dispositif
et saisissez la valeur en cycles dans le champ Temps douverture.
Le dispositif doit contenir sa valeur de Courant de pleine charge (Inom). Pour saisir
cette valeur, cliquez sur le bouton IDefINom qui apparat dans la bote de dialogue des
Proprits du dispositif.

Les erreurs seront affiches dans la colonne Description .

166

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.1.2 Rapport de la dure de relve (temps douverture) du dispositif de protection

La description des dispositifs dont le temps douverture excde le maximum permis


saffichera en rouge.
Pour modifier la valeur du temps douverture maximal, choisissez Analyse > Critres
de temps douverture et de pourcentage dutilisation (Chapitre 10.5). Choisissez le type de
dispositif et saisissez la valeur en cycles dans le champ Temps douverture.
La vrification se fait la valeur maximale de court-circuit dfinie pour le dispositif. Pour
la saisir, utilisez le bouton IDef & INom disponible dans la bote de dialogue Proprits du
dispositif.

Les erreurs seront affiches dans la colonne Description .

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

167

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.1.3 Rapport de valeur nominale dinterruption


Cette fonction vrifie que le courant de court-circuit dun dispositif ne dpasse pas la
valeur nominale dinterruption.
La valeur dInterruption peut tre ajoute laide de lditeur bibliothque (Voir chapitre
13.3).

La valeur de Court-circuit maximale doit tre ajoute au dispositif en cliquant sur le


bouton IDef & INom disponible dans chacune des botes de dialogue Proprit du dispositif.

168

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Note:

Puisque la valeur nominale dinterruption nest pas encore disponible dans


la base de donnes, les rsultats fournis dans ce rapport ne seront pas
ncessairement fiables.

10.1.4 Protection du conducteur


Cette analyse sassure que la courbe du cble soit protge dans toute sa largeur. Le
dispositif qui protge le conducteur porte le numro suivant de celui du cble.
Note:

Le dispositif qui protge le conducteur est celui dont le numro suit le


numro du cble.

Vous pouvez dfinir un critre de sparation dans la bote de dialogue Critres du


dispositif de protection qui apparat lorsque vous choisissez le menu Analyse > Critres de
protection (Chapitre 10.6).

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

169

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.1.5 Protection du transformateur


Permet de vrifier si la courbe du dispositif qui protge votre transformateur est
suprieure aux courbes de pleine charge et de courant dappel, et si ce dispositif est en mesure
dinterrompre le courant avant datteindre la courbe dendommagement.
Assurez-vous davoir slectionn votre Dispositif de protection primaire dans la bote
de dialogue du Transformateur.

170

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Vous pourrez voir les rsultats dans le Rapport de protection du transformateur, tel que
montr ci-dessous :

1. La courbe du dispositif qui protge votre transformateur est en train de traverser la


courbe de Pleine charge.
2. Le dispositif interrompt le courant avant datteindre la Courbe dendommagement.
3. La courbe du dispositif qui protge votre transformateur traverse la courbe du
Courant magntisant (Inrush).

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

171

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.1.6 Rapport de coordination du dispositif de protection

Cette option permet de voir les marges de protection entre des paires successives de
dispositifs, par numro de dispositif. (Cest--dire, la distance entre un dispositif et le suivant).
Ordre des dispositifs
Seuls les Dispositifs de protection seront utiliss (fusibles, disjoncteurs renclencheurs,
relais et disjoncteurs de basse tension). Lorsquun dispositif nest pas catgoris comme tant
un dispositif de protection (cbles, transformateurs, moteurs, divers, ancre de la marge ou
GraphInfo (lignes, cercles, texte) ), on nen tient pas compte.
Lordre des dispositifs est important. (Pour changer lordre, utilisez loption de
renumrotation qui se trouve dans lOnglet Coordination du Multi Explorateur). (Voir chapitre16.5)
Droulement de lanalyse
Pour chaque paire tre analyse, CYMTCC trouve ses propres critres. (Voir Critres
de coordination au chapitre 10.4) et il applique les valeurs chaque courbe et vrifie si les
courbes modifies se croisent. Le programme sassure que le dispositif install en aval se mette
en marche en premier.
Important:

Note:

Les courbes seront analyses telles quelles safficheront dans le trac.


Si vous utilisez les options de dcoupage (Voir chapitre 5.3.6 Courant de
court-circuit et Courant pleine charge) pour retirer une partie de la
courbe, la portion retire ne sera pas analyse.

Les courbes de votre tude ne seront pas modifies lorsque vous


dmarrez une analyse, tout seffectue dans la mmoire. Vous pouvez
visualiser les courbes modifies en utilisant Afficher courbes de
coordination fondes sur les critres (Voir chapitre 10.7).

Description du rapport
Chaque ligne du rapport vous fournit une analyse de chaque paire de dispositifs:

172

La colonne Protection indique si la paire analyse provient dune analyse par Phase
ou de Mise la terre (neutre).

La colonne Paire augmente de un chaque ligne et ce, titre informatif.

La colonne tat montre un point rouge lorsque le rsultat de lanalyse de la paire de


dispositifs choue et un point vert lorsque lanalyse russit.

La colonne Tronons montre le nom du tronon (Voir le chapitre 5.3.7 Localisation)


des dispositifs installs en aval et en amont de la paire.

Noms des paires des dispositifs montre le nom des dispositifs installs en aval et
en amont.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

La Plage de protection montre lintervalle de protection dans lequel les courbes


sont analyses. Il sagit habituellement du seuil de courant du dispositif en aval et le
point maximum de la courbe en amont.

La colonne Description montre lintersection o il pourrait survenir un problme de


coordination. Lorsque vous cliquez sur le lien bleu de la description vous obtenez le
point temps-courant du problme directement sur le trac. Si lanalyse russit vous
obtenez le message Aucune intersection trouve .

Dans la colonne Ancre (Anchor) vous trouvez le bouton Ancre de la marge. Cliquez
dessus pour ouvrir loption Ancre de la marge. Les dispositifs appropris se
slectionnent et loption se place automatiquement Dfini par lutilisateur et
utilise le Court-circuit maximum en aval comme point dancre. Bien sr, vous
pouvez modifier tous les paramtres avant de cliquer sur le bouton Dessiner.
Voir Analyse > Ancre de la marge (Chapitre 10.3) pour plus dinformation.

10.1.7 Options Coordination des dispositifs

Phase

Cochez cette case pour vrifier les lments de phase dans votre
tude en cours.

Terre

Cochez cette case pour vrifier les lments mis la terre dans votre
tude en cours.

Vrifier les
courbes
rapides

Cette option est utilise lorsque vous avez un fusible install en aval
et un disjoncteur renclencheur install en amont.

Temps
dinterruption
du fusible

CYMTCC sassure que la courbe du fusible fonctionne celle des


disjoncteurs renclencheurs.

Sauvegarde
du fusible

CYMTCC sassure que la courbe rapide du disjoncteur renclencheur


fonctionne avant celle du fusible.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

173

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2 Marge dispositif


Cet article de menu dtecte les intersections et mesure les marges de temps et de
courant entre les courbes. Une bote de dialogue apparat avec des listes droulantes dans
lesquelles vous pouvez choisir un mode de suivi.

Barre doutils
Une liste droulante apparat lorsque vous cliquez sur le bouton et vous
prsente un choix de neuf modes.
Souris (Voir 10.2.1.1)
Intersection(Voir 10.2.1.2)
Marge dispositif en Mode Court-circuit (Voir 10.2.1.3)
Dfini par lutilisateur (Voir 10.2.1.4)
Espacement minimal en temps (Voir 10.2.1.5)
Squence dopration dfinie par lutilisateur (Voir 10.2.1.6)
Intervalle Squence dopration (Voir 10.2.1.7)
Temps douverture - Intervalle (Voir 10.2.1.8)
Temps douverture - % du courant de mise au travail (Voir 10.2.1.9)
Options daffichage: Une liste droulante apparat lorsque vous cliquez
sur ce bouton. Chaque option est dcrite ci-dessous. (Voir chapitre
10.2.2)
Ancre de la marge: Cre une ancre de marge entre ces deux courbes.
(Voir 10.3)
Note: Ce bouton sactive seulement lorsque deux courbes sont
slectionnes dans la fentre Rsultat.
Dessiner sur trac: Cre une ligne ou cercle pour indiquer les dtails
spciaux. (Voir chapitre 5.13 Dtails spciaux).

174

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Rapport: Cre un rapport tabulaire, ancr au bas de lapplication qui


renferme le contenu de la fentre Rsultat. Comme nimporte quel
rapport tabulaire, on peut effectuer plusieurs oprations comme exporter
le rapport Excel ou limprimer. (Voir chapitre 9.3 Rapport sommaire
(tabulaire).
Description dispositif: Permet de modifier laffichage de chaque type
de dispositif dans la bote de dialogue Rsultats. Loption utilise pour
faire cette modification est la mme que la personnalisation des
tiquettes. (Voir chapitre 3.10.5 Personnaliser tiquettes).
Fermer. Ferme la bote de dialogue Marge du dispositif.
Slection des courbes et entre des donnes
Cette portion de la bote de dialogue change en fonction du Mode utilis. Vous trouverez
la description de chaque mode dans ce chapitre.
Fentre des rsultats
La fentre Rsultats de la Marge du Dispositif montre les points dintersection
(Temps/Courant) des courbes qui croisent les courbes temps et(ou) courant, dpendamment du
mode utilis et des donnes saisies.
Une explication des rsultats est fournie pour chacun des modes dcrits ci-dessous.
Note:

Vous pouvez modifier la largeur de chaque colonne. Les largeurs peuvent tre
sauvegardes dans le fichier des paramtres par type de mode. En dautres
mots, vous pouvez avoir diffrentes largeurs de colonnes pour chaque Mode.

Barre dtat
La barre dtat est divise en deux parties:

La partie droite montre le mode slectionn.

La partie gauche montre la Marge entre les deux courbes. Pour voir la marge,
slectionnez les deux courbes en maintenant la touche CTRL de votre clavier
enfonce. Vous obtiendrez lcran la diffrence en temps et(ou) en courant entre
vos slections.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

175

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.1 Modes de la marge du dispositif

10.2.1.1 Souris

En Mode souris, la position de la souris dfinit le temps et le courant.


Avec la valeur du temps et du courant, les points dintersection sont calculs
pour les deux dispositifs slectionns
coordonnes temps/courant.

et affichs dans la liste avec les

Lespacement en temps saffichera automatiquement dans la barre dtat.


10.2.1.2 Intersection

En Mode Intersection, CYMTCC trouve les points o la courbe


slectionne
courant.

176

croise les autres dispositifs et affiche les coordonnes temps-

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.1.3 Marge dispositif en Mode Court-circuit

En mode Court-circuit Sq. Op., tous les dispositifs qui se croisent la


valeur de court-circuit du dispositif slectionn
(remarquez que seuls les
dispositifs avec un court-circuit seront lists) seront lists avec les coordonnes
temps-courant.
Pour obtenir un rsultat de marge de dispositif, slectionnez deux dispositifs
de la liste

. Les rsultats seront affichs en dessous de la liste de dispositifs

dans la fentre des marges des dispositifs.


Pour obtenir un rsultat de la marge du dispositif, slectionnez deux
dispositifs dans la liste

. Le rsultat saffichera dans la Barre dtat en

dessous de la liste des dispositifs.


La colonne temps (en Cycles ou en Secondes) vous fournit le temps
douverture de chaque dispositif faisant partie de votre tude soumis ce
courant. La colonne Delta affiche la diffrence de temps entre deux courbes
conscutives.
La case Courant qui apparat droite du dispositif slectionn
correspond au Court-circuit du dispositif slectionn.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

177

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.1.4 Dfini par lutilisateur

En mode Dfini par lutilisateur vous devez saisir une valeur pour le
Temps

et une autre pour le Courant

. Appuyez sur le bouton Calc .

Les points dintersection pour le temps et/ou le courant seront lists avec les
coordonnes temps et courant.
Lintersection entre le temps saisi et les courbes est tablie avec le Temps
et le Courant

Lintersection entre le courant saisi et les courbes est tablie avec le courant
et le temps

Pour obtenir un rsultat de la marge du dispositif, slectionnez deux


dispositifs dans la liste. Le rsultat saffichera dans la Barre dtat en dessous de
la liste des dispositifs dans la Barre dtat.
Utilisez les boutons de dfilement vers le haut et vers le bas adjacents
aux champs Temps et Courant pour modifier le courant ou le temps en les
augmentant de 1/10 de dcade. Activez Rglage de prcision pour ajuster de
1/100 de dcade.

178

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.1.5 Espacement minimal en temps

En mode Espacement minimal en temps le courant dont lespacement en


termes de temps est moindre sera affich.
Il suffit de slectionner deux dispositifs diffrents
rsultat.

pour obtenir le

Les points dintersection de la valeur du courant dont la sparation de temps


est moindre seront affichs dans la liste avec les coordonnes temps-courant.
Lespacement en temps saffichera automatiquement dans la bote de
dialogue Marge du dispositif dans la Barre dtat

Si vous souhaitez que le programme calcule le point le plus rapproch


entre les deux courbes mme sil se trouve lextrieur du trac (suprieur la
valeur X maximum), cochez la case.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

179

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.1.6 Squence dopration dfinie par lutilisateur


Cette fonction, contrairement Court-circuit Squence dopration, vous
permet de dfinir le Courant (en Amp) de votre choix.

10.2.1.7 Intervalle Squence dopration


Saisissez les valeurs Minimum, Maximum et de Pas correspondant aux
courants dont vous souhaitez vrifier la squence dopration c. Une fois les
valeurs saisies, cliquez sur le bouton Calc. Tous les points de courant se
trouvant entre les valeurs Minimum et Maximum saffichent dans la bote liste
droulante. Slectionnez un courant donn ou utilisez les flches de dfilement
pour aller au point prcdent ou suivantd.
La colonne de temps Delta indique les marges entre chaque courbe
conscutive.

180

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.1.8 Temps douverture - Intervalle


Pour obtenir les temps douverture dun dispositif pour un intervalle donn,
en ampres, slectionnez le dispositif dans la liste droulante des dispositifsc.
Ensuite, saisissez les valeurs Min, Max et de Pas ou cliquez sur le bouton
Obtenir CC. Les champs Min et Max afficheront les valeurs correspondant aux
courants de court-circuit minimum et maximum

d. Appuyez sur le bouton Calc

pour obtenir les rsultatse.


La fentre de rsultats affichera les temps douverture de toutes les valeurs
se trouvant lintrieur de lintervallef.

10.2.1.9 Temps douverture - % du courant de mise au travail


Permet dobtenir les temps douverture dfinis par lutilisateur en
pourcentage (%) du courant de mise au travail dun dispositif donn. Cette
fonction ressemble un peu celle des points dessai du relais. Au lieu dtre
limit quatre points, vous avez la possibilit de n points.

c
d
e
f
g

Slectionnez le dispositif dans la liste droulante. La valeur qui


apparat droite du dispositif correspond au courant de mise au
travail du dispositif slectionn.
Saisissez le % de courant de mise au travail dans le champ situ
en dessous du nom du dispositif.
Cliquez sur le bouton Calc ou appuyez sur la touche Retour pour
obtenir les rsultats.
La fentre de rsultats affichera le temps douverture de chacune des
valeurs saisies.
Pour effacer la liste, appuyez sur le bouton Effacer liste %.

Vous pouvez saisir un nombre illimit de courants de mise au travail.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

181

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.2 Options daffichage


Dispositif
introuvable

Si cette option est coche, les courbes ne se trouvant pas dans laire
slectionne ne saffichent pas. Si loption nest pas coche, le nom
de la courbe apparat dans la liste avec une mention Introuvable
sous les colonnes Temps et Courant.

Dessiner
cercle(s)

Si cette option est coche, tous les emplacements dsigns dans la


liste seront encercls. Si cette option nest pas coche, seul le
dispositif slectionn dans la liste sera encercl.

Dessiner ligne
horizontale

Dessine une ligne horizontale un temps slectionn (en secondes


ou en cycles).

Dessiner ligne
verticale

Dessine une ligne verticale au courant slectionn (Amp.).

Changement
dans la
courbe,
Cliquez 1er et
2e

In Au lieu de changer la slection de la courbe en utilisant la zone


combine, vous navez qu cliquer sur la courbe directement dans
le trac.
Si les deux options sont coches, pour changer la 2e courbe vous
devez garder la touche Maj enfonce lorsque vous cliquez sur la
courbe. Si une des deux options est coche, il suffit de cliquer sur la
courbe souhaite. Vous pouvez toujours utiliser la zone combine
pour modifier votre slection.
Pour changer les courbes min/max des fusibles et des disjoncteurs
basse tension, il faut faire un double-clic sur la courbe. En dautres
termes, la premire fois que vous cliquez sur la courbe dun fusible,
la courbe minimum se slectionnera, si vous cliquez une deuxime
fois, ce sera la courbe maximum qui se slectionnera.

182

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Ligne verticale
/ horizontale

Cre une ligne de dtail spciale base sur les rsultats de la marge
du dispositif.
(Assurez-vous que vous avez une marge de
sparation 1er)

Couleur

Vous offre la possibilit de changer la couleur de la ligne et du


cercle, le type de ligne ou la largeur de la ligne.

Ne pas
montrer les
dispositifs
masqus

Lorsque cette case doption est active, les dispositifs pour lesquels

Cycles

Lorsque cette case doption est active, les rsultats sont affichs en
cycles et lorsquelle est dsactive, les rsultats sont affichs en
secondes.

Prcision

Cette fonction permet de slectionner le nombre de dcimales que


vous souhaitez pour les rsultats en Cycles (ou Secondes) et en
Courant (A) lintrieur de la bote de dialogue.

Note:

la courbe a t masque
rsultats.

ne seront pas inclus dans la liste des

Ces options sont actives ou dsactives en fonction du mode de


fonctionnement slectionn.

10.2.3 Ancre de la marge


Directement partir de la marge du dispositif, vous pouvez crer une ligne ancre de la
marge en slectionnant deux dispositifs dans la fentre Rsultat et en cliquant sur licne
Ancre de marge localis dans la barre doutils

La bote de dialogue Ancre de la marge souvre avec certaines des donnes dj


slectionnes comme le dispositif install en amont et en aval et la valeur courante. Si vous
souhaitez ajuster un paramtre, faites-le et cliquez ensuite sur Dessiner. Pour de plus amples
renseignements au sujet de lAncre de la marge, lisez le chapitre 10.3.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

183

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.4 Dessiner ligne horizontale ou verticale entre les dispositifs slectionns


Directement de la marge du dispositif, vous pouvez crer une ligne avec des dtails
spciaux simplement en cliquant sur la ligne verticale ou horizontale. (Dans la figure cidessous on a cliqu sur la ligne verticale).

1. Slectionnez deux dispositifs dans la liste.


2. Cliquez sur ligne verticale ou horizontale.
3. Comme vous voyez, ces valeurs ont t transfres la bote de dialogue
automatiquement. Cliquez sur Dessiner et votre ligne saffichera dans le
trac.
Les boutons seront activs ou dsactivs dpendamment du mode de suivi
slectionn et si deux dispositifs de la liste ont t slectionns.

Important:

184

La ligne est statique, cela veut dire quelle demeure dans la mme
position jusqu ce que vous modifiez les valeurs. Elle ne suit pas les
courbes slectionnes. Utilisez loption Ancre de la marge (Chapitre
10.3) pour obtenir une ligne qui suit les courbes mesure que vous les
dplacez.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.5 Dessiner cercle


Il suffit de cliquer sur le bouton Cercle de la bote de dialogue Marge du dispositif pour
crer un cercle dsignant un dtail spcial . La bote de dialogue Paramtres du cercle
souvrira automatiquement avec les valeurs X,Y ayant t extraits de la fentre de rsultats
Marge du dispositif.
Vous pouvez choisir diffrents points la fois en maintenant la touche CTRL ou MAJ
enfonce pendant que vous faites les slections. En procdant de la sorte, la bote de dialogue
Paramtres du cercle souvrira autant de fois que vous slectionnerez des lignes.

Important:

Le cercle est statique, cela veut dire quil reste dans la mme position
moins que vous modifiez les valeurs. Il ne suit pas les courbes
slectionnes. Utilisez lAncre de la marge (chapitre 10.3) pour obtenir un
cercle qui suit les courbes lorsque celles-ci sont dplaces.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

185

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.6 Rapport de la marge


Lorsque

vous

cliquez

sur

licne
de la barre doutils
Rapport, la fentre Rsultats qui est
alors visible est exporte un rapport
tabulaire ancr la partie infrieure de
lapplication CYMTCC.
Voir le Rapport sommaire (tabulaire)
(Chapitre 9.3) pour obtenir une
description de toutes les oprations
pouvant tre accomplies avec ce
rapport.

10.2.7 Description du dispositif

En cliquant sur le bouton Description dispositif


, vous pouvez modifier la faon
dont le nom du dispositif (Colonne Dispositif dans la fentre Rsultats) est affich.
Par exemple, lorsque vous tes dans une situation o dans la mme tude vous avez
plusieurs fusibles de mme type mais de valeur nominale diffrente. Par dfaut la bote de
dialogue des rsultats de la marge du dispositif naffichera que le numro et le type de dispositif.

Lorsque vous cliquez sur licne Description dispositif, la bote de dialogue


Personnalisation de ltiquette souvre. Remarquez que longlet slectionn dans la bote de
dialogue est Marge du dispositif. Vous pouvez maintenant ajouter des variables de la mme
faon que vous le faisiez avec loption Personnaliser tiquettes (Voir chapitre 3.10.5).

186

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Pour avoir accs toutes les variables, cliquez sur le bouton Variables. Pour votre
information, la variable $app_category$ est utilise par dfaut. Dans lexemple montr cidessous, nous avons ajout la variable $app_category$ et ajout la variable Courant nominal du
fusible entre parenthses ($fus_rating_name$). Une fois complte cette tape, cliquez sur le
bouton Enregistrer et ensuite sur le bouton Fermer.
Note:

Seule la premire ligne est utilise.

Tel que montr ci-dessous le courant nominal du fusible fait maintenant partie de la
description du nom du dispositif
Note:

Vous pouvez cliquer sur le trac pour rafrachir la fentre de rsultats Marge
du dispositif.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

187

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.2.8 Autres conseils utiles

Cette fentre est redimensionnable. Utilisez le coin infrieur droit pour lagrandir ou
la rapetisser. La prochaine fois que vous ouvrirez la bote de dialogue Marge du dispositif cette
bote de dialogue sera de la mme taille.
Vous pouvez galement modifier les rglages de chaque dispositif tout en gardant
ouverte la bote de dialogue Marge du dispositif. La fentre Rsultats se rafrachira
automatiquement pour reflter les changements. Vous pouvez utiliser lAjustement rapide
(chapitre 12.1) pour dplacer vos courbes.

10.3 Ancre de la marge


Cette option vous permet dajouter une ligne entre deux courbes un courant X de faon
ce que vous puissiez vrifier la marge en termes de temps entre les deux courbes, mme si
elles sont dphases.

1. Choisissez le Dispositif en amont et le Dispositif en aval dans la liste droulante.


2. Choisissez la courbe laquelle vous souhaitez Appliquer lancre.
3. Choisissez les Options que vous souhaitez utiliser pour dfinir le niveau de courant
avec lequel la ligne sera dessine.
Dfini par lutilisateur: Saisissez manuellement une valeur en ampres.
C.C. (en aval/en amont du CC min ou max): Si le dispositif a une valeur de
court-circuit, celle-ci sera utilise.
Temps sparation minimum: Le courant sera localis lendroit o les
courbes sont les plus rapproches lune de lautre.

188

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

4. Dans la zone de groupe Dessin, vous pouvez choisir dajouter des Cercles (aux
deux extrmits de la ligne dancrage) et dessiner une tiquette montrant le delta
en secondes entre les deux courbes. Dessiner tiq. + dispos. # nous renseigne
sur le # de dispositif au dbut de ltiquette. Il est possible de personnaliser
ltiquette en se servant du bouton Modifier tiquette.
5. Dans la zone de groupe Avertissement, vous pouvez choisir dafficher la ligne dans
une couleur diffrente lorsque la valeur delta est plus petite ou plus grande que la
valeur saisie. Utilisez les boutons Couleur normale et Couleur avertissement
pour slectionner ces couleurs.
6. Le bouton Enr. par dfaut garde en mmoire votre choix dOptions, de Dessin et
dAvertissements pour la prochaine utilisation de cette option.

Note:

Pour ouvrir un ancre de marge existant, faites un double-clic sur une ligne ou
slectionnez lancre de marge dans la liste de dispositifs et choisissez ensuite
loption Proprits du dispositif du menu Modifier.

Note:

Dans le menu Options vous trouverez une option pour masquer ou afficher les
ancres des marges.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

189

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.4 Critres de coordination


Cette option vous permet de dfinir les marges de protection souhaites entre des paires
successives de dispositifs (cest--dire entre le dispositif et le suivant plac en amont, dans le
schma unifilaire).
CYMTCC utilise ces critres seulement si vous lui demandez dvaluer la coordination
des dispositifs dans une tude. Reportez-vous la commande Analyse > Dmarrer lanalyse
des dispositifs de protection (Chapitre 10.1).
Note:

Lordre des dispositifs est important. Vous pouvez dfinir des critres diffrents
pour un fusible plac en aval dun relais et pour un relais plac en aval dun
fusible.

10.4.1 Critres de coordination lments de la fentre


Cette bote de dialogue vous permet de dfinir les marges de protection entre des paires
successives de dispositifs.
Vous pouvez saisir les critres de sparation pour chaque paire possible de types de
dispositifs (par exemple : fusible-fusible, disjoncteur renclencheur hydraulique-fusible)

Les colonnes gauche font rfrence au dispositif en aval tandis que les colonnes
droite font rfrence au dispositif en amont dune paire.
Pour vous aider trouver une paire plus rapidement, rglez le Filtre En aval ou
En amont et slectionnez un dispositif de la zone combine. La liste se limitera vos
slections.
Le rglage de chacune des quatre colonnes est dcrit ci-dessous.
Temps de coupure (TC) (page 191)
Multiplicateur de courant (MC) (page 192)
Multiplicateur de temps (MT) (page 192)
Additionneur de temps (AT) (page 193)

190

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Pour dfinir les critres pour chaque paire possible de dispositifs, entrez les critres de
sparation. Slectionnez la courbe de temps de coupure (min/max) et entrez un ou plusieurs
paramtres de sparation (Multiplicateur de courant, Multiplicateur de temps et Additionneur de
temps). Cliquez sur OK une fois fini.
Les options du Filtre permettent de voir les critres pour seulement un dispositif donn.
Le bouton Rtablir change tous les champs visibles CT=1, CM=1, TA = 0, CT en aval
Min, et CT en amont Max.
Loption Schma permet de crer diffrents rglages de fichier des critres de
coordination et de modifier le schma slectionn. Pour crer un nouveau Schma, tapez un
nouveau nom dans la zone combine et cliquez sur Nouveau. Le nouveau schma de critres
contiendra les mmes donnes que celui qui tait actif. Pour le renommer, changer le nom dans
la zone combine et cliquez sur Renommer. Cliquez sur Supprimer pour retirer un Schma.
10.4.1.1 Temps de coupure (TC)
Cette colonne permet de slectionner la courbe (minimum ou maximum) qui
sera utilise pour comparer chaque dispositif dune paire par rapport son type
de dispositif. Les courbes minimum et maximum peuvent se rfrer une autre
courbe selon le type de dispositif slectionn, tel que suit:
Dispositif

Courbe min.

Courbe max.

Fusible

Courbe minimum de fusion

Relais lectromcanique

Courbe douverture totale

Relais lectronique

Courbe douverture totale

Disjoncteur renclencheur
hydraulique

Courbe de rponse

Disjoncteur renclencheur
lectronique

Courbe de rponse

1
1

Courbe douverture totale


Dispositif auxiliaire

Dispositif auxiliaire

Courbe douverture totale

Courbe douverture totale

Courbe douverture totale (note 1)


Reprsente le temps total
douverture total du dispositif
de dclenchement de Phase
ou de Terre, incluant le temps
dinterruption.
Vous pouvez
dfinir cette valeur dans la
bote de dialogue de rglage du
dispositif.
Dispositif auxiliaire (note 2)
Reprsente la temporisation supplmentaire
introduite par un autre dispositif tel quun relais
de blocage, un disjoncteur, etc. La courbe du
relais est dcale vers le haut en raison de
cette temporisation.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

191

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Courbe de rponse (note 3)


Reprsente
le
temps
de
raction de lunit de contrle
seulement (des disjoncteurs
renclencheurs).

10.4.1.2 Multiplicateur de courant (MC)


Le multiplicateur de courant
dcale la courbe horizontalement
(axe courant) afin de simuler une
valeur de mise au travail plus
grande ou plus petite.
Le
multiplicateur cre une courbe de
coordination virtuelle .
Dans lexemple, un multiplicateur
de courant de 75% (0.75) a t
appliqu la courbe du second
fusible. Par consquent, chaque
point de la courbe qui se trouve en
amont a t dcal vers la
gauche. Notez cependant quun
multiplicateur plus grand que
100% (1.0) aurait dcal la courbe
vers la droite..
10.4.1.3 Multiplicateur de temps (MT)
Dcale la courbe
verticalement
(axe
du temps) afin que la
courbe opre plus
lentement ou plus
rapidement.
Dans
lexemple ci-contre,
la courbe douverture
totale du fusible situ
en aval est 25 %
plus lente que la
courbe relle.

192

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.4.1.4 Additionneur de temps (AT)


Ajuste la courbe en utilisant une marge en secondes (ou en cycles). Dans
lexemple ci-dessous la courbe douverture du fusible plac en aval tient compte
dune marge de temps dsire de 200 millisecondes pour sassurer que tout
fusible plac en aval disparaisse compltement 0,20 secondes avant que tout
autre fusible situ immdiatement en amont ne commence fondre.

Par dfaut, les critres saisis sont emmagasins dans un fichier


dinitialisation appel CRITERIA.INI qui se trouve dans votre rpertoire Windows.
Vous pouvez utiliser loption Schma pour crer dautres rglages de fichier
de critres de coordination et changer le schma slectionn.

Pour crer un nouveau schma de coordination, tapez un nouveau nom


dans la zone combine et cliquez sur Nouveau. Le schma nouvellement cr
contiendra les mmes donnes que celui qui tait actif.
Pour renommer le schma, changez le nom dans la zone combine et
cliquez sur Renommer.
Cliquez sur Supprimer pour retirer un schma dj cr.
Il ny a pas de relation entre le fichier de critres et nimporte quelle tude
donne. Les schmas de coordination dfinis au moyen de la bote de dialogue
Critres de coordination du dispositif sont globaux et sappliquent toutes vos
tudes de CYMTCC.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

193

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.4.2 Critres de coordination du dispositif Exemple

Exemple montrant les critres de coordination fusible-fusible


Dans lexemple montr ci-dessus, la premire ligne, la courbe de fusion du fusible en
amont est 25 % plus rapide pour reflter la fatigue du fusible. La courbe de dure de fusion
du fusible en aval tient compte maintenant dune marge de temps souhaite de 200
millisecondes pour sassurer que tout fusible en aval soit compltement limin 0,20 secondes
avant que tout fusible en amont commence fondre.
Ces critres particuliers sont utiliss pour dessiner les courbes rsultantes (illustres cidessous). Pour activer ceci, choisissez Analyse > Afficher courbes de coordination fondes
sur les critres (Chapitre 10.7).
Si vous choisissez Analyse > Dmarrer lanalyse des dispositifs de protection
(Chapitre 10.1), CYMTCC cherchera lintersection des courbes de coordination lintrieur
de lintervalle disponible de courants de court-circuit (dfinis en cliquant sur le bouton IDef&
INom, Chapitre 5.3.3 Tension dopration. Lintersection est encercle dans la figure de la page
suivante. Cela ne veut pas dire que les deux fusibles ne coordonnent pas, seulement quils ne
maintiennent pas la marge de 0,2 secondes tous les courants de dfaut.

194

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

La courbe
ajuste
comprend
une marge
de 0,2 sec.

Le fusible
fond 75%
du temps
habituel

Illustration de lexemple sur les critres de coordination

10.5 Critres de temps douverture et de pourcentage dutilisation


Cette commande permet de dfinir le dlai maximal douverture admissible (Temps
douverture ou Reach) de chaque type dappareil ainsi que le courant de charge continue
maximal admissible. Ce dernier est exprim en tant que pourcentage du courant de mise au
travail du dispositif.
Conseil :

Quun dispositif rponde ou pas assez rapidement de petits niveaux de


dfaut dtermine la proportion du circuit en aval qui se situe dans son
dlai (temps douverture) de protection puisquil pourrait avoir un endroit
en aval o un dfaut pourrait entraner un dbit si faible de courant dans
lappareil quil ne ragirait pas du tout.

Si vous choisissez Analyse > Dmarrer lanalyse des dispositifs de protection,


CYMTCC indiquera tous les appareils qui ne respectent pas au moins lun des critres.
Il est noter que les valeurs minimale et maximale des courants de dfaut, ainsi que le
courant de charge dun appareil peuvent tre dfinis en cliquant sur le bouton Idef & Inom de la
bote de dialogue du dispositif. (Voir chapitre 5.3.6 Courant de court-circuit et Courant pleine
charge). Si les courants de dfaut ont t spcifis, le critre Temps douverture sappliquera
lintrieur de cette gamme de courant seulement.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

195

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Cliquez dans les cellules situes droite du nom du dispositif. Dans la colonne TO
(Temps douverture) saisissez le dlai maximal douverture admissible dsir, en cycles. Dans la
deuxime colonne Util (Pourcentage dutilisation) saisissez le pourcentage du courant de mise au
travail de lappareil.

10.6 Critres de protection


Cette commande permet de dfinir les marges de protection entre les dispositifs
protger (Transformateur ou courbe dendommagement du cble) et le dispositif de protection.

Pour ouvrir la bote de dialogue Critres du dispositif de protection, cliquez sur le


menu Analyse et slectionnez loption Critres de protection ou cliquez sur licne
correspondante de la Barre doutils Analyse.

196

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Pour la protection du transformateur, entrez les critres de sparation du dispositif qui


protge le transformateur pour les diffrentes courbes du transformateur. Slectionnez la
courbe de temps douverture (min/max) et entrez un ou plusieurs paramtres de sparation
(Multiplicateur de courant, Multiplicateur de temps ou Additionneur de temps). CYMTCC
sassurera que la courbe du dispositif traverse le courant de pleine charge du transformateur, le
point ou courbe de courant dappel et limine la courbe dendommagement du transformateur.
Dans la bote de dialogue du transformateur, vous devez slectionner le dispositif qui
protge le transformateur.

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

197

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

10.7 Afficher courbes de coordination fondes sur les critres


Les courbes de coordination se dessinent en fonction des critres saisis dans la bote de
dialogue Critres de coordination. Si des courbes de coordination ont t dfinies directement
sur un dispositif, ces courbes ne safficheront pas. Cest une faon rapide de vrifier si vous
avez des problmes de coordination.
Pour activer cette option, choisissez Analyse > Afficher courbes de coord. bases sur
les critres et slectionnez Afficher courbe et(ou) Afficher hachurage ou, cliquez sur licne
ou les icnes correspondantes dans la Barre doutils Analyse.

Les courbes et le hachurage affichs sont bass sur les critres saisis en utilisant
loption de menu Critres de coordination (Voir chapitre 10.4).

Note:

Si vous avez une courbe de coordination sur un dispositif et que vous activez
cette commande-l, cela aura pour effet de dsactiver la coordination que vous
aviez dfinie pour le dispositif et vous montrera la coordination base sur les
critres de coordination dfinis.

10.8 Ne pas afficher les dispositifs masqus dans les rapports


Slectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que les dispositifs masqus soient
lists dans les rapports.
Voir chapitres 4.11 Masqu et 4.12 Slection Masqu-Multi pour plus dinformation.

198

CHAPITRE 10 MENU ANALYSE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 11 Menu ArcFlash


Ce module a t conu pour permettre aux employs oeuvrant proximit ou sur des
installations lectriques de mieux comprendre et de promouvoir la scurit lectrique. En leur
faisant prendre conscience des dangers lectriques auxquels ils sont exposs, ils peuvent mieux
prvoir et rduire leur risque dexposition. Ils contribuent ainsi ce que dautres individus
travaillant proximit des quipements lectriques ne sexposent des brlures ou des
blessures inutiles.
Le module ARC se conforme des normes et des mthodes gnralement reconnues
de l'industrie pour le calcul du risque dclair darc lectrique avec diffrents types dquipements
dans diffrents systmes de lectriques. Ces normes sont NFPA-70E Exigences de scurit
lectrique pour les lieux de travail (Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces) et
IEEE-1584 Guide de calcul des risques dclair darc (Guide for Performing Arc-Flash Hazard
Calculations) de lInstitut des ingnieurs lectriciens et lectroniciens (IEEE). Afin de tenir
compte des spcificits des rseaux de distribution, CYME a incorpor dans les module deux
nouveaux algorithmes. Le premier dcoule des tables NESC-2007 et lautre, nomm Modle de
transfert de chaleur sappuie sur le calcul de flux thermique1. Ces nouvelles mthodes se basent
sur des dfauts ligne-terre qui reprsentent environ 80 % des dfauts survenant dans un rseau
de distribution.

11.1 Analyse de distribution


Lobjectif principal de lanalyse du risque dclair darc lectrique dans les rseaux de
distribution est didentifier la valeur Systme Cal un nud/barre. Cette valeur calcule
reprsente lquipement de protection individuelle que les travailleurs devraient utiliser. Le
deuxime objectif consiste dterminer la distance minimale dapproche et les limites interdites.
Pour ces fins, le module utilise deux mthodes : la mthode NESC 2007 et le modle de transfert
de chaleur. Ces deux mthodes sont bases sur les dfauts phase-terre uniquement.
11.1.1 NESC 2007
Avec lanalyse NESC 2007, le Systme Cal est dtermin en analysant la tension entre
phases, le courant de dfaut et le temps douverture de lappareil de protection pour un dfaut
un noeud/barre spcifi. Ces paramtres sont compars aux tables NESC 2007 Clothing and
clothing systems (Vtements de protection et systmes de vtements). Puisque cette norme ne
comprend pas de mthode pour calculer lnergie incidente, la mention N/A sera alors indique
dans les rsultats. Considrant galement que la limite interdite drive directement de lnergie
incidente, la mention N/A sera galement indique pour ce rsultat.

Ce modle complexe a t publi dans Electrical Safety Handbook par John Cadick, Mary CapelliSchellpfeffer, Dennis K. Neitzel, Publi par McGraw-Hill Professional, 2001, Chapitre 3.52.

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

199

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.1.2 Modle de transfert de chaleur


Avec lanalyse base sur le modle de transfert de chaleur, le Systme Cal est
dtermin en calculant lnergie incidente en se basant sur un modle physique de lclair darc.
Conformment la norme NESC 2007, le Systme Cal sera rgl 2, 4, 8, 12 ou > 12. La
valeur du Systme Cal sera toujours gale la limite suprieure en fonction de lnergie
incidente calcule.
Cette mthode se base sur lalgorithme de calcul du flux thermique. laide de cette
mthode, CYMTCC calcule lnergie incidente dgage par un dfaut ligne-terre. Lnergie
incidente est ici base sur les paramtres suivants :
ISC
: Courant de dfaut
[A]
Larc

: Longueur de larc

[po]

: Distance entre la victime et larc

[po]

tp

: Dure de larc

[s]

11.1.3 Mthode Lee IEEE-1584-2002


Cette mthode, drive thoriquement de la mthode Lee, est incluse dans la norme
IEEE-1584-2002. Notez quelle peut tre applique des tensions de plus de 15kV. cette
tension, le courant de dfaut darc est considr comme tant gal au courant de dfaut ou de
court-circuit franc. Avec cette mthode, le courant de court-circuit franc est considr tre
triphas.

t
E = 2.142 10 6 VI bf 2
D
o
E

: nergie incidente

[J/cm2]

: Tension du rseau

[kV]

: Dure de larc

[s]

D
Ibf

: Distance entre le point o survient larc et la personne [mm]


: Courant de dfaut triphas franc

[A]

11.1.4 Rapports
Distribution > NESC

Distribution > Transfert de chaleur et Mthode Lee

200

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.1.4.1 Description des champs


Dispositif
de
protection

Affiche le nom du dispositif de protection qui va interrompre le


dfaut.
Note:

Cliquez sur ce nom pour ouvrir la bote de dialogue


Proprits du dispositif.

Note:

Au survol de la souris, cest--dire lorsque le pointeur


passe au-dessus du lien, une info bulle apparat et
affiche les rglages du dispositif.

Nom
dispositif

Nom du dispositif de protection qui dtecte le dfaut.


champ peut tre laiss vide: il est titre indicatif.

Tension du
dispositif

Correspond la tension du dispositif de protection qui dtecte


le dfaut.

Dfaut franc

Courant de court-circuit maximal du dispositif qui dtecte le


dfaut. (Voir 5.3.6 Courant de court-circuit et Courant pleine
charge).

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

Ce

201

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Annuler le
dfaut franc

Si le dfaut franc nest pas le mme que le dfaut franc saisi


directement dans le dispositif qui dtecte le dfaut, cliquez sur
la valeur dans la colonne. Une bote de dialogue vous
permettra dannuler la valeur. Cliquez sur Recalc pour fermer
la bote de dialogue. Le calcul de lclair darc utilisera la
nouvelle valeur.
Retournez et utilisez le dfaut franc
Normal, cliquez sur Annuler le dfaut franc et saisissez 0
(zro) comme valeur de remplacement.

Temps de
coupure
(sec)

Temps que prend le dispositif de protection pour interrompre


le courant un dfaut franc ou pour annuler la valeur du
dfaut franc.
Note:

Vous pouvez cliquer sur la valeur du temps


douverture afin que dans la courbe du trac
Temps/Courant un cercle saffiche et indique le
courant du dfaut franc et le temps douverture.

Note:

Vous pouvez modifier le format du temps dans


loption Paramtres. (Voir Rgler le format du temps
au chapitre 11.3.1.2)

Distance
minimale
dapproche

(Plus de dtails venir)

Limite
dapproche

(Sapplique seulement la mthode de transfert de chaleur)

nergie
incidente

(Sapplique seulement la mthode de transfert de chaleur)

Systme
Cal

Rsultats du Systme
rglages/valeurs.

(Plus de dtails venir).

(Plus de dtails venir).

Note:

Standard /
Mthode

202

Cal

en

fonction

de

vos

La couleur de fond de la cellule change en fonction


du rsultat. La couleur correspond celle ayant t
dfinie dans les paramtres. Vous pouvez la modifier
avec loption Paramtres du menu ArcFlash. (Voir
Dfinir la couleur du systme Cal NESC au chapitre
11.3.1.5)

Montre le nom du type danalyse que le rapport en cours est


en train dafficher.

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Courbe
dnergie

pour obtenir une image


Cliquez sur le bouton
graphique du Systme Cal dans le trac Temps/Courant. Le
graphique se base sur la valeur de tension de base
couramment slectionne.

Pour modifier les couleurs, utilisez loption Paramtres. (Voir


Dfinir la couleur du systme Cal NESC au chapitre 11.3.1.5)
11.1.4.2 Codes derreur dans les rapports
Impossible de trouver un temps douverture. Le dfaut franc est
probablement infrieur le seuil du dispositif de protection.

La tension du dispositif est trop leve ou non couverte. La valeur


correspondant la Tension du dispositif est affiche en rouge. La tension
maximale est de 800 kV. Aussi, certaines valeurs ne sont pas couvertes par la
norme. Voir la table NESC en cliquant sur le bouton Voir dtails qui se trouve
dans Dfinir la couleur du systme Cal NESC (voir chapitre 11.3.1.5).

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

203

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.2 Analyse industrielle


11.2.1 Normes
Les mthodes normalises employes lors du calcul des caractristiques des
quipements en ce qui a trait lvaluation du risque potentiel dclair darc sont les normes
IEEE-1584 et NFPA-70E. Deux exceptions peuvent invalider ce choix. Premirement, lorsque
lquipement est utilis ciel ouvert, NFPA-70E renvoie plutt la Mthode Lee.
Deuximement, advenant le cas o la tension de base de lquipement serait suprieure
15 000 volts, IEEE-1584 renvoie galement la Mthode Lee.
11.2.2 Entre de donnes
Toutes les barres ont des paramtres clair darc . Quatre types diffrents
dinformations sont associs au risque dclair darc et doivent tre spcifis lintrieur de
chaque barre.

Environnement
de la barre

Type dquipement raccord: Les valeurs possibles sont: ciel


ouvert, Appareillage de commutation, Tableau de protection ou de
contrle des moteurs et Cble.
Circuits exposs: Les valeurs possibles sont: Conducteur mobile
ou Conducteur fixe.

204

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Distance entre
barres

La valeur par dfaut de ce paramtre dpend de la tension et du


type de dispositif raccord. La norme IEEE fournit des valeurs
types pour ce champ. Lutilisateur peut saisir manuellement la
valeur dans ce champ. Cette valeur peut tre exprime en
millimtres ou en pouces.

Distance de
travail

La valeur par dfaut calcule ici dpend de la tension et du type de


dispositif raccord. La norme IEEE fournit des valeurs types pour
ce champ. Lutilisateur peut remplacer la valeur par dfaut en
saisissant manuellement une valeur dans ce champ. Cette valeur
peut tre exprime en millimtres ou en pouces.

Courant de
court-circuit
franc

Slectionnez le dispositif qui dtectera le dfaut en cliquant sur le


bouton Parcourir. Une liste apparatra vous montrant tous les
dispositifs de protection de ltude active. Slectionnez ceux de
votre choix et cliquez sur OK.
Spcifiez le courant de dfaut franc max. lemplacement du
dispositif.
Vous pouvez utiliser le Court-circuit maximal
disponible directement dans le dispositif ou remplacer la valeur
par dfaut et saisir une valeur manuellement.
Si le dispositif qui dtecte le dfaut est de lautre ct dun
transformateur, cochez la case nRatio et tapez le rapport entre
votre barre et le dispositif qui dtecte le dfaut. Si les valeurs ont
t bien saisies dans le dispositif et dans les botes de dialogue
Crer > Symbole > Barre, il suffira de cliquer sur le bouton
Calculer pour obtenir le rsultat.
Si le dispositif a un chemin vers une fuite de terre, assurez-vous
que la case est coche.

Note:

La conversion de pouces millimtres se fait automatiquement lorsque vous


passez dun champ lautre.

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

205

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.2.3 Rapports

Description des champs


Case cocher

Tous les lments slectionns seront inclus au dmarrage de


lanalyse.

Nom barre

Nom de la barre qui renferme les rglages de lanalyse du risque


dclair darc.
Si le champ est vide, le numro de dispositif suivi de -bus sera
affich.

Dispositif en
train de
dtecter un
dfaut

206

Montre le nom du dispositif de protection qui interrompt le dfaut.


Note:

Cliquez sur son nom pour ouvrir la bote de dialogue


Proprits du dispositif.

Note:

Au survol de la souris, un info bulle apparat et affiche les


rglages du dispositif.

Mult. dfaut
darc

Cette valeur peut tre de 100% ou de 85%.

Dfaut darc

Le calcul se fait en fonction du dfaut franc et des rglages saisis


dans la section Barre avec paramtres dclair darc. (Voir Entre de
donnes au chapitre 11.2.2)

Temps
douverture
max.

Temps que le dispositif qui dtecte le dfaut prend pour souvrir la


valeur de Dfaut darc.

Note:

Le 85% sajoute en dessous de la ligne du 100% lorsque la


tension de barre est infrieure 1 kV.

Note:

Vous pouvez cliquer sur la valeur de temps douverture


afin quun cercle entoure le courant de dfaut franc et le
temps douverture sur la courbe du trac Temps/Courant.

Note:

Le format du Temps peut tre modifi en utilisant loption


Rgler le format du temps. (Voir chapitre 11.3.1.2)

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Catgorie de
risque

Cette valeur peut tre comprise entre 1 et 4 ou tre plus grande que
4 (>4). Il sagit du rsultat sur la base de lnergie incidente calcule
en fonction de la valeur que vous avez saisie.
Note:

La couleur de fond de la cellule change en fonction du


rsultat.
Celle-ci prend la couleur dfinie dans les
paramtres. Vous pouvez la modifier en choisissant loption
de menu ArcFlash > Paramtres > Catgorie de risque
(Voir chapitre 11.3.2). Vous pouvez galement changer
lintervalle dnergie en utilisant la mme option.

Standard /
Mthode

Mthodes NFPA, IEEE ou Lee tout dpendant de lanalyse choisie


ou si certains paramtres font que lanalyse revienne par dfaut la
mthode Lee, tel que mentionn au chapitre 11.2.1 Normes.

Analyse
complte

pour dmarrer le module


Cliquez sur le bouton
danalyse complte qui vous donnera accs au rapport tabulaire,
aux tiquettes davertissement et aux diffrents graphiques. (Voir
Analyse complte au chapitre 11.2.4 plus bas).

Courbe
dnergie

Cliquez sur le bouton Afficher


pour voir les courbes montrant
les diffrentes catgories de
risque.
Ceci vous permet de trouver les
meilleurs rglages pour le
dispositif afin dobtenir une
catgorie de risque infrieure.
Notez que les couleurs utilises
sont celles dfinies dans les
rglages de la catgorie de
risque. (Voir Catgorie de risque
au chapitre 11.3.2 pour plus
dinformation).

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

207

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.2.4 Analyse complte


Cliquez sur le bouton
situ dans la dernire cellule des rapports industriels
afin dafficher la bote de dialogue suivante. Slectionnez vos choix et cliquez sur OK pour
dmarrer lanalyse complte.

La rapport tabulaire ne peut pas tre personnalis et est fourni avec des colonnes
prdtermines.
Un de ces rapports renferme les collants davertissement. Vous pouvez choisir son
format.
Les rapports de graphiques associent trois types diffrents de donnes :

nergie vs. Distance, pour un temps douverture constant.


nergie vs. Temps, pour les distances constantes.
Limite vs. Temps.

Pour tous les graphiques, choisissez lexemple (axe X). Lintervalle de donnes a un
dbut, une fin et une valeur de pas. Des valeurs par dfaut sont suggres.
Pour les deux types de graphiques, il y a une valeur constante. Ceci aura leffet de
gnrer plusieurs courbes pour le mme graphique. Chaque constante a un ensemble de
donnes pouvant tre personnalis, dfini par une valeur minimale, maximale et une valeur de
pas.

208

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.2.4.1 Bote de dialogue Navigateur de graphiques


La bote de dialogue Navigateur de
graphiques saffiche lorsquun des trois types
de graphiques a t slectionn. Chacun des
trois types de courbes possde un ensemble
de courbes cre spcifiquement pour lui.
Faites attention car plusieurs graphiques
peuvent tre contenus dans un seul ensemble
de courbes. Cest lutilisateur qui slectionne
les courbes qui safficheront dans un seul
graphique.
Dans la figure ci-dessous, prtez une attention particulire chaque courbe.
Chacune commence par lidentificateur de la barre (ID) et finit par le nom
constant et sa valeur, si elle sapplique

Lorsque vous appuyez sur le bouton TRACER, vous crez un document qui
contient un graphique individuel avec les donnes des courbes slectionnes.
Lutilisateur dcide quelles courbes il dsire regrouper dans un graphique
individuel
11.2.4.2 Rapport tabulaire
Le rapport tabulaire liste toutes les barres choisies pour la simulation avec
leurs propres caractristiques et leurs rsultats de risque dclair darc
significatifs. Ce tableau est en mode lecture seule.

Les colonnes de rsultats se trouvent la fin. Elles incluent les Limites de


risque darc lectrique en pouces, lnergie incidente en calories par centimtre
carr et la Catgorie de risque.

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

209

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.2.4.3 Rapport graphique nergie en fonction de la Distance (pour un temps


douverture constant
Voici une illustration du premier type de graphique gnr :

11.2.4.4 Rapport graphique nergie en fonction du Temps (pour une distance


constante
Voici une illustration du deuxime type de graphique.

Courbes de lnergie incidente en fonction du Temps douverture (Dure darc)


Chaque courbe correspond la distance spcifie depuis larc.

210

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.2.4.5 Rapport graphique Limites en fonction du Temps


Ci-dessous nous illustrons le troisime type de graphique.

Courbes de la Limite du risque darc lectrique en fonction du Temps


douverture (Dure darc).
Chaque courbe correspond au niveau de EPI (quipement de protection
individuelle) spcifi [cal/cm2]
11.2.4.6 Fentre avec les collants davertissement
Le dernier type de rapport consiste en une srie dtiquettes
davertissement pouvant tre imprimes sur du papier auto-adhsif rsistant aux
intempries. Plusieurs formats standard de papier peuvent tre choisis. Vous
pouvez vous les procurer dans la gamme de produits Avery.
Dans le contexte des risques dclair darc, seulement quatre des formats
les plus pertinents sont actuellement disponibles : format normal 1x1, format
horizontal 1x1, format normal 1x2 et format horizontal 2x2. Ces formats sont
faits sur mesure pour correspondre aux formats trs spcifiques des produits
Avery, identifis par un simple code de produit.
Vous pouvez choisir un format et limprimer dans un format de papier
diffrent de celui pour lequel il avait t initialement conu. Dans un tel cas, les
tiquettes sajusteront automatiquement et proportionnellement la vraie taille du
papier. La mme chose se produit lorsquune autre orientation de papier est
choisie au lieu de loriginale..
Une fois les tiquettes imprimes, vous pouvez les coller facilement sur les
quipements utiliss dans le terrain pour aider rduire le risque lectrique. Les
renseignements visuels contenus dans ces tiquettes sont :

les distances limites o il y a risque dclair darc lectrique.


la densit de lnergie en calories par centimtre carr
la distance de travail en question.
Le niveau requis dquipements de protection individuelle (EPI) et la
description des vtements.
le courant qui reprsente un risque potentiel dlectrocution
les limites dapproche limites, restreintes et interdites
le nom identifiant les quipements

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

211

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Voici leffet produit par les diffrentes manipulations de la souris :

Double-clic gauche de la souris : ouvre la bote de dialogue de


format de ltiquette.

Clic droit de la souris : ouvre le menu contextuel.

Molette de la souris : rapproche ou loigne limage.

Clic droit, maintenir enfonc et dplacement par glissement :


dplace limage unilatralement dans nimporte quelle direction.

Le menu contextuel prsente plusieurs options : Changer le format de


ltiquette, Zoom rapprocher et Zoom loigner, Zoom englober, Imprimer, Aperu
et Mise en page.
Dans la bote de dialogue de ltiquette, vous pouvez voir les mesures
dtailles de chacun des formats dtiquette. Vous pouvez galement avoir un
aperu de laspect des tiquettes limpression. Une zone combine vous
laissera choisir le format qui sera utilis.

212

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.2.5 Visualiser graphique de courbes existant (CYMVIEW)


CYMVIEW est un module complmentaire qui permet de visualiser les rsultats
graphiques des analyses prpares laide de ARC FLASH.

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

213

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.3 Paramtres Arc Flash


11.3.1 Gnral

11.3.1.1 Paramtres
La zone de groupe Paramtres permet lutilisateur dindiquer deux valeurs
qui sappliqueront lanalyse dans son entier.
La Dure darc maximale remplacera le temps douverture de nimporte
quel dispositif de protection lorsque le temps douverture du dispositif de
protection est au-del de la valeur indique. La norme de lIEEE propose 2 s et
cette valeur sera utilise par dfaut. Ce paramtre est utilis selon lhypothse
quun clair darc ne durera pas plus longtemps que la dure darc maximale.
La valeur de lnergie incidente la distance limite correspond la
protection de la densit dnergie exprime en calories par centimtre carr. La
valeur par dfaut est 1.2, ce qui quivaut une brlure de deuxime degr sur la
peau nue. Ce paramtre est utilis pour calculer le primtre de protection
contre les arcs qui est la limite d'approche situe une distance des pices sous
tension dcouvert l'intrieur de laquelle une personne risque de subir une
brlure au deuxime degr advenant un coup d'arc de 1.2 cal/cm2.
11.3.1.2 Rgler le format du temps
Remplace le format du temps douverture maximal par la slection et ce,
pour tous les rapports danalyse du risque dclair darc.

214

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.3.1.3 Options dimpression


Cochez la case Imprimer systme du Cal si vous souhaitez que le
graphique simprime en systme Cal lorsque vous imprimerez votre tude.
Pour afficher le graphique en systme Cal en arrire-plan de votre tude,
cliquez sur le bouton Afficher graphique situ dans le rapport NESC. (Voir la
description des champs au chapitre 11.1.4.1 Description des champs)
11.3.1.4 Distance dclatement et distance de travail
Les options de cette zone de groupe pour calculer lnergie incidente sont
disponibles avec le Modle de transfert de chaleur. Les tables NESC-2007 se
fondent sur les valeurs normalises.
NESC 2007
Dfaut

Valeurs
dfinies par
lutilisateur

pour ouvrir la fentre Distance


Cliquez sur le bouton
dclatement et distance de travail qui affiche les valeurs
utilises par lalgorithme du module (IEEE Std-4, 1995).
Servez-vous du tableau pour saisir votre propre distance
dclatement (jusqu larc) et distance de travail.

11.3.1.5 Dfinir la couleur du systme Cal NESC


Slectionnez la couleur que vous souhaitez voir pour chaque systme Cal.
Ces couleurs seront utilises dans les Rapports (Voir chapitre 11.1.4.1) et dans
le graphique de fond NESC (Voir Description des champs /Afficher graphique au
chapitre 11.1.4.1).
11.3.2 Catgorie de risque
Le deuxime onglet nomm Catgorie de risque permet de dfinir les intervalles
nergtiques des catgories de risque (E infrieur et E suprieur) (en cal./cm2) ainsi que la
couleur des tiquettes davertissement associe chaque catgorie. Ces couleurs seront
galement utilises dans les rapports.
Ces rglages sont utiliss uniquement dans lanalyse industrielle.
Cliquez sur le bouton Obtenir dfaut pour retourner au texte original fourni par
CYMTCC.
Notez bien que ces couleurs sont galement utilises lorsque vous activez loption
Afficher graphique dnergie.

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

215

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

11.3.3 Description vtements de protection


Vous pouvez modifier le texte de ltiquette qui dcrit le vtement de protection qui
apparat dans ltiquette gnre lorsque vous excutez une analyse industrielle IEEE ou NFPA.
Slectionnez la catgorie du Niveau de risque et modifiez le texte associ la partie du corps
concerne. Assurez-vous de cliquer sur le bouton Enregistrer aprs avoir fait les modifications.
Si vous oubliez de le faire, un message de rappel apparatra.
Cliquez sur le bouton Obtenir dfaut pour retourner au texte original fourni par
CYMTCC.

216

CHAPITRE 11 MENU ARCFLASH

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 12 Menu Outils

12.1 Ajustement rapide


Active le mode de glissement Ajustement rapide qui permet de dplacer la courbe
slectionne directement sur le trac.
Note:

La bote de dialogue Ajustement rapide se trouve dans le Multi Explorateur.


(Voir longlet Rglage rapide au chapitre 16.8 )

12.2 Dcoupage pour toutes les courbes


Permet de dcouper toutes les courbes de votre tude un courant ou temps donn.

Note:

Si cette option est active, le dcoupage du court-circuit ne fonctionnera pas.

12.3 Modification par lots des tudes ouvertes


Cette option vous permet de modifier la tension dopration, les valeurs de coordination,
la couleur des courbes, les valeurs de court-circuit, les tiquettes dun ou plusieurs types de
dispositifs, les options de la grille, etc. dans ltude courante ou dans toutes les tudes ouvertes.
Elle est trs utile lorsque vous avez plusieurs tudes dans le mme projet et que vous
souhaitez que toutes les tudes aient la mme allure. Par exemple, pour utiliser la mme
apparence pour la grille ou pour que toutes les courbes de fusibles aient la mme couleur. Si
vous ajoutez le courant de court-circuit vos tiquettes et souhaitez appliquer ce changement
vos tudes existantes, cest loutil utiliser.
Bref, cette fonction peut modifier pratiquement nimporte quel paramtre des dispositifs
inclus dans vos tudes ouvertes.

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

217

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Procdure
1. Choisissez laction que vous souhaitez raliser.
2. Prcisez si vous souhaitez appliquer les modifications toutes les tudes ouvertes
ou uniquement ltude courante.
3. En fonction de laction choisie, vous pourriez ajouter des renseignements
supplmentaires en dessous de la zone de groupe Actions. Les champs
supplmentaires sont spcifiques laction slectionne.
4. Slectionnez un ou plusieurs types dquipements auxquels vous souhaiteriez
appliquer la modification (action). Servez-vous des touches de clavier CTRL ou
MAJ. pour effectuer des choix multiples.
5. Cliquez sur le bouton Appliquer pour dmarrer la modification. Si vous avez
slectionn une action autre que la tension ou ltiquette, vous obtiendrez une bote
de dialogue vous permettant de choisir ou de modifier les paramtres du type
dquipement en question.
6. Dans la Nouvelle bote de dialogue, cochez les cases des proprits que vous
souhaitez modifier.

218

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.3.1 Dfinir Coordination


Si vous slectionnez laction Dfinir Coordination, et que vous cliquez sur le bouton
Appliquer, vous obtenez la bote de dialogue Courbe de coordination. Cochez les cases
correspondant aux rglages que vous souhaitez modifier. Faites la modification et cliquez sur
OK.

12.3.2 Dfinir couleur de la courbe


Laction Dfinir couleur de la courbe modifie la couleur des courbes dans vos tudes.
En cliquant sur le bouton Appliquer vous obtenez la bote de dialogue Couleur. Cochez
les cases correspondant aux rglages que vous souhaitez modifier. Faites la modification et
cliquez sur OK.
Note:

Les lments non cochs ne changent pas dans les dispositifs existants. Par
exemple, vous pouvez choisir de ne changer que la largeur des lignes; par
consquent les courbes conservent tous leurs autres paramtres (motif de
hachurage, couleur, type de ligne).

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

219

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.3.3 Dfinir Auto-Couleur


La fonction Liste Auto-Couleur permet de modifier la couleur des courbes dans vos
tudes.
Vous pouvez dfinir la liste des couleurs en choisissant le menu Outils > Liste Dfinir
Auto-Couleur (voir chapitre 12.3.3) ou en cliquant sur le bouton Liste des couleurs.
Le dispositif portant le plus petit numro de dispositif prendra la premire couleur de la
liste, le deuxime plus petit numro prendra la deuxime couleur et ainsi de suite.
Si vous souhaitez que la couleur du symbole corresponde la couleur de la courbe,
cochez la case Dfinir couleur du symbole.

12.3.4 Dfinir Court-circuit


Laction Dfinir Court-circuit permet de modifier nimporte quel paramtre disponible
dans la bote de dialogue Courant de court-circuit et Courant pleine charge.

220

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.3.5 Dfinir Tension


Laction Dfinir Tension remplace la tension dopration du type slectionn de
dispositif par la valeur que vous aurez saisie dans la zone de groupe Tension dopration
obtenue aprs avoir slectionn cette action.

12.3.6 Dfinir tiquette


Laction Dfinir tiquette prsente trois choix. Vous pouvez redfinir vos tiquettes
pour utiliser les valeurs dfinies par lutilisateur, les paramtres par dfaut des tiquettes ou
modifier les paramtres laide de Dfinir les options daffichage.
Si loption Dfinir les options daffichage est slectionne lorsque vous cliquez sur le
bouton Appliquer, vous obtiendrez la bote de dialogue Personnaliser tiquette avec
seulement la partie Options daffichage active. (Voir Fichier > Prfrences > Personnaliser
tiquettes (Chapitre 3.10.5 ).

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

221

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.3.7 Dfinir Options de la grille


Cette option permet de modifier nimporte quel paramtre de la grille. Aprs avoir
slectionn cette option, vous obtenez la bote de dialogue Dfinir les options du quadrill o
vous pouvez slectionner dautres options.

Options gnrales ouvre la bote de dialogue Options de la grille (Voir chapitre


6.11.2).
Activez les cases correspondant aux rglages que vous souhaitez modifier. Faites vos
modifications et cliquez sur OK pour terminer.
Les options Couleur darrire-plan, Couleur de la grille, Couleur du contour et
Couleur du bloc titre font apparatre la bote de dialogue Couleur.
Lorsque vous slectionnez lune ou lautre des deux options de Police de caractres
vous obtenez la bote de dialogue Police de caractres. Voir chapitre 3.10.4 Polices pour plus
de dtails.

222

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.3.8 Dfinir Options de dessin de la squence (Disjoncteur renclencheur)


Laction Dfinir Options de dessin de la squence (Disjoncteur renclencheur) vous
permet de modifier les options de dessin (couleur des courbes) des courbes du Disjoncteur
renclencheur cumulatif et Facteur K, et non pas les rglages en soi. Lorsque vous cliquez sur
le bouton Appliquer, vous obtenez la bote de dialogue Squence o vous remarquerez que la
premire moiti de la bote de dialogue sera dsactive (voir chapitre 5.5.1).

12.3.9 Dfinir le Dcoupage gnral


Vous permet de dcouper toutes les courbes de toutes les tudes ouvertes, dans
nimporte quelle direction.
Voir Outils > Dcoupage pour toutes les courbes (chapitre 12.2) pour plus
dinformation.

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

223

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.3.10 Dfinir Couleur du symbole

Utilisez laction Dfinir Couleur du symbole pour appliquer des modifications aux
symboles des tudes ouvertes:

Utilisez la mme couleur que la courbe pour les symboles.

Dfinissez la couleur par dfaut des symboles.


>Couleurs, chapitre 3.10.3)

Loption Choisir couleur ouvre la bote de dialogue Couleur lorsque vous cliquez
sur le bouton Appliquer.

Faites que ltiquette du Schma unifilaire corresponde la couleur du symbole.

(Voir Fichier > Prfrences

12.4 Gestionnaire de graphiques


Le Gestionnaire de graphiques vous offre la possibilit dajouter des graphiques une
liste. Cette liste est sauvegarde dans votre fichier dinitialisation ce qui le rend toujours
disponible.

Pour ajouter un nouveau graphique la liste, commencez par le coller au trac (Voir
Modifier > Presse-papiers > Coller dans le trac, chapitre 4.14.1) et double-cliquez dessus.
Ceci aura pour effet douvrir la bote de dialogue Gestionnaire de graphique. Cliquez
sur le bouton Ajouter graphique sl., la bote de dialogue Enregistrer sous souvrira;
slectionnez lemplacement o vous souhaitez sauvegarder votre graphique. La position et la
taille du graphique se sauvegarderont galement.
224

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Slectionnez le graphique que vous souhaitez voir souvrir automatiquement en cochant


la case Ajout autom.
Utilisez le bouton Ajouter pour insrer le graphique dans le trac.
Le bouton Retirer supprimera lentre de la liste mais pas le graphique du trac. Pour
retirer le graphique du trac, slectionnez le graphique dans le trac et appuyez sur la touche
Supprimer de votre clavier.
Pour modifier le nom qui apparat dans le champ Nom, double-cliquez dessus et tapez le
nouveau nom.
Pour modifier la position dun graphique utilisant loption Ajout autom., ajoutez le
graphique au trac, utilisez le bouton Ajouter et fermez la bote de dialogue Gestionnaire de
graphique. Sur le trac, dplacez le graphique vers son nouvel emplacement double-cliquez
dessus. Slectionnez Dfinir nouvel emplacement dans le menu contextuel.

12.5 Liste Auto-Couleur


Cette option semploie conjointement avec les deux autres options.
1. Si vous utilisez linterface entre CYMTCC et CYMDIST ou PSAF, vous pouvez
spcifier dans la bote de dialogue CYMTCC Proprits du projet que vous
souhaitez utiliser cette liste de couleurs lorsque les dispositifs seront exports
CYMTCC. (Voir chapitre 13.10 Proprits de la base de donnes des rglages
(TCS).
2. Elle est galement utilise avec loption Dfinir Auto-Couleur dans la fentre
Modification par lots des tudes ouvertes (Chapitre 12.3).

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

225

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Cliquez sur Ajouter pour insrer une nouvelle couleur. La mme bote de dialogue que
celle obtenue en cliquant sur le bouton Couleurs des botes de dialogue affiches en utilisant les
options du menu Crer (Voir chapitre 5.3.9). Slectionnez vos options et cliquez sur OK dans la
bote de dialogue aprs avoir termin. Une nouvelle ligne sajoutera la liste. Pour la retirer,
cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) droite de la ligne. Pour faire une modification,
cliquez sur le bouton Edit (Modifier). Vous pouvez aussi cliquer directement sur la colonne
Couleur pour la modifier.
Si loption Utiliser couleur diffrente pour le disjoncteur de dfaut la terre est
slectionne lorsquune courbe du disjoncteur de dfaut la terre est modifie, la couleur
suivante dans la liste sera utilise.
Si loption Utiliser la couleur du disjoncteur de dfaut la terre pour le symbole est
slectionne, le symbole sera de la mme couleur que la ou les courbes de dfaut la terre.
Notez bien que loption Utiliser la couleur du disjoncteur de dfaut la terre pour le symbole
doit tre slectionne lOnglet Rglages (aussi appel Fentre de projets) du Multi
Explorateur (Voir chapitre 16.3) ou la fentre Modification par lots des tudes ouvertes
(chapitre 12.3) pour que ce qui prcde fonctionne.

12.6 Copie de secours du Gestionnaire des fichiers de configuration


Cette option vous permet de faire de une copie de secours de vos fichiers de
configuration, cest--dire de :

Cymtcc.ini CYMTCC

Cyme.ini

Criteria.ini Coordination, temps douverture, pourcentage dutilisation et critres de


lanalyse de protection.

Installation de la cl de protection

Vos fichiers sont automatiquement sauvegards dans le fichier de la bibliothque active


(Voir Base de donnes > Modifier la base de donnes de la bibliothque, chapitre 13.2).

226

Note:

Cette option est trs utile lorsque vous avez plusieurs utilisateurs qui
partagent la mme base de donnes et que vous souhaitez quils utilisent les
mmes rglages et critres.

Note:

Les entres en dessous de criteria.ini lorsque vous cliquez sur le bouton


Crer... sont des fichiers de critres supplmentaires. (Voir Analyse >
Critres de coordination, chapitre 10.4, pour plus dinformation.)

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Crer

Choisissez, dans le menu contextuel, le fichier dont vous souhaitez


faire une copie de secours. Une invite pour demandera de saisir un
titre pour identifier votre fichier de secours.

Supprimer

Efface la ligne slectionne aprs avoir obtenu une confirmation de


la validation.

Obtenir

Remplace votre fichier existant par celui qui a t slectionn.


Avant de complter cette opration, on vous demandera de faire
une copie de secours de votre fichier existant.

Enregistrer
sous

Extrait le fichier slectionn. Vous avez la possibilit de spcifier un


nouveau chemin daccs et nom par le biais de la bote de dialogue
Enregistrer sous...

Fermer

Ferme la bote de dialogue.

Titre

Nom saisi lors de la cration du fichier de secours.

Type

Nom du fichier INI ayant t sauvegard.

Nom utilisateur

Nom de lutilisateur ayant gnr la copie de secours. Si vous


partagez votre base de donnes, il est possible quun autre nom soit
affich.

Date

Date et heure o la copie de secours a t excute.

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

227

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

12.7 Exporter plage du fusible


Cette fonction peut servir aux utilisateurs de CYMDIST qui souhaitent
vrifier les courants nominaux du fusible sappliquant aux circuits latraux
des lignes de distribution.
Cette fonction identifie ltendue de courants de court-circuit (minimum maximum) pour
lesquels une srie de fusibles coordonne et vous aide standardiser certaines valeurs nominales
du fusible.
Conseil:

Vous pouvez sauvegarder dans un fichier CSV (variables spares par des virgules) les
courants nominaux du fusible et la plage de courants de court-circuit pour chaque fusible qui
coordonnera avec le fusible suivant situ en amont. Les utilisateurs de CYMDIST importeront ce
fichier CSV et il servira de base pour la codification couleur du schma unifilaire. Reportez-vous
au Guide de rfrence de CYMDIST (version 3.04 ou subsquentes).
Note:

Cette fonction tient compte de vos Critres de coordination (Chapitre 10.4)

Exemple:

Lutilisateur place quatre courants nominaux de fusible possibles pour cette


tude. Ces fusibles appartiennent la mme famille (fabricant et modle),
mais ceci nest pas une exigence. Voir la figure ci-dessous.

Critres de
coordination FusibleFusible
Marge de 0,20 sec.
Ajoute la courbe
de dure de fusion en
aval.
Multiplicateur de
temps 75% appliqu
la courbe de fusion
en amont.

tude avec critres de coordination dessins de faon explicite

228

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Rapport des courants de dfaut pour lesquels les fusibles coordonnent


En rsum:

Le fusible de 25 A coordonne avec celui de 50 A pour les courants de


dfaut jusqu 549 A. Le fusible de 50 A ne coordonne pas avec le fusible
de 100 A au-del de 800 A, et le fusible de 100 A ne coordonne pas avec
le fusible de 200 A au-del de 2 932 A.

12.8 Exporter rglages vers CYMDIST


Cette fonction transmet les rglages des dispositifs de ltude courante au logiciel
CYMDIST pour fins dinformation. Veuillez vous reporter au manuel de CYMDIST.

CHAPITRE 12 MENU OUTILS

229

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 13 Menu Base de donnes

13.1 Survol du menu Base de donnes


Les fonctions du menu Base de donnes vous permettent de grer le contenu de la
bibliothque des dispositifs et la base de donnes que vous aurez besoin de crer.

13.2 Modifier la base de donnes de la bibliothque


La commande de menu Modifier la base de donnes de la bibliothque permet de
modifier le fichier Bibliothque des dispositifs (extension MDB).
Note:

Tous les dispositifs utiliss dans une tude doivent tre prsents dans le
mme fichier de la Bibliothque. Pour copier les dispositifs manquants au
rpertoire de la bibliothque pendant une tude, veuillez vous reporter au
chapitre 13.5.2 Export.

Utilisez le bouton Parcourir pour slectionner le fichier de bibliothque ou tapez tout le


chemin daccs ainsi que le nom du fichier.
Utilisez la liste Historique pour obtenir la liste des fichiers utiliss antrieurement.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

231

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.3 diteur bibliothque


Lditeur bibliothque permet de grer le fichier de bibliothque qui renferme tous les
dispositifs utiliss par CYMTCC.

Linterface utilisateur graphique dans limage du dispositif de protection:

A: Barre doutils

B1: Liste de choix de dispositifs

B2: Liste de choix de fabricants

B3: Liste de choix de types de dispositifs.

C: Onglets basculez dun onglet lautre : Gnral, Courbes ou Capacit


nominale, Capteur/Bande/Multiplicateur et Documentation. Voir lOnglet Gnral au
chapitre 17.1, lOnglet Courbe/Capacit nominale/Capteur au chapitre 17.2 et
lOnglet Documentation au chapitre 17.3.

Note:

232

Le deuxime onglet change en fonction du type de dispositif slectionn.


Linformation montre cet onglet concerne les courbes ou la capacit
nominale dun dispositif.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Barre doutils
Afficher

Vous permet de basculer dune catgorie daffichage lautre (Voir


chapitre 13.3.1 Afficher pour plus dinformation).

Insrer

Vous permet dajouter un nouveau type de dispositif en fonction de


longlet slectionn.
Note:

Lorsque Afficher est dans un autre mode que Dispositif de


protection, aucune bote de dialogue ne souvre. Vous devez
alors changer le nom dans le champ Nom.

Dans la premire image ci-dessous, on a cliqu sur licne Insrer dans


longlet Gnral. Saisissez le nouveau Type et Nom (Rating Name).
Dans la seconde image, on a cliqu sur Insrer dans longlet Capacit
nominale. Saisissez le nouveau Nom (Rating Name).
Cliquez sur OK pour confirmer linsertion.
Enregistrer pour complter lopration.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

Cliquez sur le bouton

233

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Retirer

Supprime le Type ou Courbe slectionne en fonction de longlet


slectionn.
Dans la premire image ci-dessous, le Type a t compltement
supprim incluant toutes les valeurs assignes ou nominales.
Dans la deuxime image, on a cliqu sur licne Retirer dans longlet
Capacit nominale. Seule la capacit nominale slectionne a t
supprime.
Cliquez sur OK pour confirmer lopration. Lorsque vous cliquerez sur
OK llment se supprimera dfinitivement.

Dupliquer

Cre une copie du dispositif ou de la courbe slectionne, en fonction


de longlet slectionn. Cette fonction est trs utile lorsque vous
souhaitez tester une courbe existante et vous ne dsirez pas modifier
les donnes existantes.
Dans la premire image ci-dessous, on a cliqu sur licne Dupliquer
dans longlet Gnral. Saisissez le nom du Nouveau type et cliquez
sur OK pour confirmer lopration. Dans ce cas, toutes les capacits
nominales du fusible slectionn se dupliqueront galement.
Dans la deuxime image, longlet Capacit nominale a t slectionn.
Saisissez la nouvelle Capacit nominale. Seule la capacit nominale
slectionne sera duplicate.
Dans les deux cas, assurez-vous de ne pas saisir un nom dj existant.

234

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Enregistrer

Enregistre le dispositif modifi dans le fichier de la base de donnes.


Note:

Rtablir

Le bouton sactive lorsquon effectue un changement dans la


base de donnes.

Annule la modification faite llment slectionn. Celui-ci retournera


ltat en vigueur avant les modifications.
Note:

Le bouton sactive lorsquon effectue un changement dans la


base de donnes.

Ajouter
lexportation

Ajoute le type slectionn la Liste dexportation utilise par loption


Exporter (Voir chapitre 13.5.2pour plus dinformation).

Fermer

Ferme la bote de dialogue diteur bibliothque. Si vous avez apport


des modifications la bibliothque, une invite vous demandera de les
sauvegarder.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

235

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.3.1 Afficher

13.3.1.1 Dispositifs de protection


Permet de manier les fusibles, les relais, les disjoncteurs renclencheurs et
les disjoncteurs de basse tension.
Navigation
Tous les dispositifs de protection sont lists dans la liste droulante situe
au coin suprieur gauche, en dessous de la barre doutils. Pour voir tous les
Fabricants et Types dun dispositif en particulier, slectionnez-le dans la liste.
Les Fabricants sont lists en dessous de la liste droulante. Lorsque vous
slectionnez un Fabricant, tous ses types de dispositifs saffichent dans la liste
place en dessous.
Vous pouvez galement lister tous les dispositifs et types dun fabricant
particulier en slectionnant loption Tous les dispositifs de protection et puis
en slectionnant un nom de compagnie dans la liste en dessous de la liste
droulante des dispositifs de protection. En dessous des noms des fabricants, la
liste se prsente sous forme darborescence deux niveaux. Le premier est le
Dispositif de protection et les catgories descendantes avec les types associs
et le deuxime niveau.
Pour modifier une courbe existante, cliquez sur le type de courbe dans la
liste au coin infrieur gauche de la bote de dialogue. Dans le volet droite de la
bote de dialogue vous verrez linformation relative au type slectionn.
Onglets
Gnral

Dans la partie suprieure du volet droit les


informations concernant le dispositif slectionn sont
prsentes : le nom du Fabricant, le Type, le Numro
de courbe, le Numro de catalogue, la Description, la
Date de cration, la Date de modification, le Nom de
lutilisateur ayant apport les dernires modifications,
les notes et messages davertissement.
Notes: Lorsque le dispositif na jamais t modifi par
un utilisateur, les champs Date de
modification et Dernire modification par
ne saffichent pas.
La zone de groupe Caractristiques
renferme des renseignements gnraux pour
le type de dispositif (Fusible, Relais,
Disjoncteurs-reenclencheurs et Relais) qui est
alors slectionn.
Par exemple, si on
slectionne un fusible, les champs I2T
Minimum et Maximum, Let thru(?) et
Catgorie seront disponibles. Linformation
contenue dans ces champs ne sappliquent
quau type slectionn.

236

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Courbes/
Capacit
nominale

La partie suprieure prsente la liste des courbes et


des paramtres disponibles. Les paramtres sont:
Valeur nominale dinterruption, kV minimum, kV
maximum et Rapport X/R.
La partie infrieure se rapporte la courbe
slectionne. Ici, les champs varieront en fonction du
type de dispositif et du type de courbe utilis par les
dispositifs.

Documentation

Loption Documentation vous permet de stocker en


mmoire des documents tels que des fichiers de
courbes PDF, des images du dispositif ou le URL de la
page Web rattache un dispositif spcifique.
La partie suprieure prsente les documents du type
slectionn. La partie infrieure donne un aperu du
document slectionn. Seuls le rpertoire et le type
de fichier image montreront quelque chose.

Ajouter

Slectionnez les Fichiers, Rpertoire ou URL dans le


menu droulant. Une bote de dialogue souvrira,
vous permettant de faire votre choix doptions. Si vous
slectionnez Fichier, vous pourrez faire un choix
multiple..

Enlever

Permet denlever une ligne de la liste. Cette option ne


supprime pas le fichier de lordinateur.

Dfinir Descr.

Permet de modifier la description du document


slectionn. Ce sera la chane de caractres qui sera
visible dans la bote de dialogue. Vous trouverez de
plus amples renseignements ci-dessous.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

237

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Afficher

Ouvre le document slectionn.


Ce champ de documentation (Doc) se trouve au bas
de chaque bote de dialogue Proprits du
dispositif. Il montre la description que vous aviez
saisie prcdemment. Si vous cliquez sur le bouton
lditeur bibliothque
Documentation.

souvrira

longlet

13.3.1.2 Fabricants
Maniement de la liste des manufacturiers.

238

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Vous avez la possibilit dajouter deux liens Web avec une description
correspondante.
Si un lien est prsent, la bote de dialogue Proprits du dispositif
affichera sa description dans le champ dinformation (Doc) du document.

Vous pouvez changer le manufacturier dans la fentre des dispositifs de


. Une liste renfermant les noms des
protection en cliquant sur le bouton
fabricants saffichera afin de vous permettre de slectionner votre choix.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

239

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.3.1.3 Types de disjoncteurs renclencheurs


Utilisez cette fentre pour insrer, retirer, renommer ou modifier les types de
contrles utiliss avec les disjoncteurs renclencheurs.

240

Nom

Nom qui apparatra dans la bote de dialogue Rglages du


disjoncteur renclencheur.

Alias

Nom utilis dans la version 4 de CYMTCC. Ce champ ne


peut pas tre modifi.

Notes

Champ pour insrer des informations.

Modle de
disjoncteur

Choisissez parmi le choix de quatre modles disponibles.


(Voir Disjoncteur renclencheur au chapitre 5.5 pour plus
dinformation)

Plage

Permet de prciser les diffrentes plages pour les rglages


TCC et le Dclenchement haute intensit (pour les
disjoncteurs renclencheurs ayant des rglages TCC
seulement).
(voir 5.5.2 Disjoncteur renclencheur
lectronique avec rglage TCC).

Rp. min.
fixe

Cochez cette case si le Temps de rponse minimum na pas


t modifi par le multiplicateur. Pour le moment, seuls les
types de contrles Schweitzer se comportent de cette
manire.

Liste des
types

Affiche le nom du type inclus dans le Type de contrle


slectionn.
Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier le type
slectionn.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Ajout dun type de contrle aux disjoncteurs renclencheurs existants


Choisissez un type de disjoncteur renclencheur.
Dans longlet Gnral, cliquez sur le bouton
contrle du disj.-rencl.

de la ligne Type de

Une bote de dialogue saffichera montrant une liste de tous les types de
contrles disponibles pour ce modle de disjoncteur renclencheur. Cochez la
case correspondant au type de contrle que vous souhaitez que soit list.
Dcochez la case pour retirer le type de contrle de la liste.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

241

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.3.1.4 Isolations du cble

242

Type

Nom du type disolation qui apparatra dans la liste.

Description

Champ prvu
lisolation.

Temprature
continue

Temprature continue maximale en C.

Temprature
court-circuit

Temprature (en C) atteinte pendant un court-circuit.

pour

des

remarques

concernant

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.3.1.5 Grosseurs du cble

Nom

Nom qui apparat dans les listes de dispositifs. Assignez


un nom unique et significatif.

Description

Champ prvu pour inscrire des remarques concernant le


cble.

Valeur

La valeur saisie ici sert pour des fins de triage.


Entrez la mme valeur que dans le champ Nom sans
lunit. Si aucune valeur numrique ne peut tre utilise,
entrez 1.

Dimension
CMILS

Section transversale du conducteur, exprime en mils


circulaires. (Notez que 100 mm2 = 197350 cmil = 197.35
kcmil)

Units

CYMTCC lutilise pour filtrer la liste des dimensions par


unit.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

243

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.3.1.6 tendue des prises du relais

On obtient cette bote de dialogue lorsquon clique sur le bouton


ligne Tap Range.

244

de la

Nom

Identificateur qui apparat dans la liste, lintrieur de la


bote de dialogue Relais dans CYMTCC.

Plage
instantane

Dfinit si la plage des prises sapplique lopration


longue dure () ou instantane (;).

Tap Range

Cliquez sur le bouton


pour modifier ou saisir
lintervalle des prises de rglage des tensions (tap range).

Modliser
comme

Dfinit si lintervalle des prises de rglage des tensions a


toutes les prises distribues uniformment ou fixes des
valeurs discrtes.

Prises

Liste de prises fixes dans un modle discret.

Valeur min.

Prise avec la valeur la plus basse dans un modle


continu.

Valeur max.

Prise avec la valeur la plus haute dans un modle


continu.

Incrment

Intervalle entre chaque prise dans un modle continu.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.3.1.7 Courant dappel du transformateur


Permet de manier vos courbes de courant dappel.
Par dfaut, les courbes types sont disponibles dans la bote de dialogue
Transformateur.

Cette courbe ne peut tre modlise que sous forme de pointills.


Cliquez sur licne
modifier les points.

lorsque le curseur est plac sur la ligne Points pour

Les courbes que vous avez cres seront disponibles dans la bote de
dialogue Rglages du transformateur dans la zone combine Modle sous la
zone de groupe Courant magntisant.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

245

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.4 Mise jour en ligne de la bibliothque


Cette commande vous permet de tlcharger de nouvelles courbes dans votre
Bibliothque de dispositifs (base de donnes) en vous connectant automatiquement la page
Web de CYME.
Cette fonctionnalit a t conue pour vous permettre de garder votre bibliothque jour
entre chaque sortie dune nouvelle version de CYMTCC. Aussi, si vous demandez une nouvelle
courbe CYME, nous la placerons dans notre page Web. Vous pourrez lobtenir en
slectionnant cette commande de menu.
Note:

246

Votre ordinateur doit tre connect Internet avant que vous activiez cette
fonctionnalit.

Les courbes sont regroupes par type de dispositif dans une liste arborescente.

Vous pouvez faire un choix multiple en cliquant sur le noeud parent (niveau de la
compagnie ou niveau du type de dispositif).

Tous les lments slectionns sajoutent lorsque vous cliquez sur le bouton
Importer.

Vous pouvez visualiser tous les dispositifs disponibles ou seulement les nouvelles
entres ou les courbes non disponibles dans votre base de donnes en
slectionnant loption approprie dans la section Afficher lments.

Si vous cliquez sur le bouton Retirer Nouveau, lindicateur (nouveau) dans les
dispositifs sera retir. Ainsi, si vous avez slectionn loption Nouveaux dans la
zone de groupe Afficher lments, aucun lment ne sera list jusqu ce quun
nouveau dispositif soit ajout par CYME.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Si vous placez le curseur de la souris sur un lment, une info bulle renseignera
davantage au sujet dudit lment.

Vous pouvez utiliser loption Rechercher pour vous aider localiser un type prcis
dlment.

Cliquez sur le bouton Proxy afin de pouvoir saisir lAdresse, le Port, le Nom
utilisateur et le Mot de passe ncessaires pour accder lInternet par le biais du
serveur mandataire ( Proxy ).

13.5 Importer/Exporter
13.5.1 Survol
Ces options permettent de copier les donnes associes la courbe dun fichier de base
de donnes (MDB) un autre.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

247

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Vous devez dfinir un fichier de base de donnes source et un fichier de destination


en cliquant sur le bouton Parcourir... pour choisir un fichier existant ou vous pouvez
saisir un nom de fichier non existant pour crer un nouveau fichier de base de
donnes vide.

Vous pouvez utiliser la liste droulante pour slectionner un fichier de base de


donnes. Les derniers fichiers utiliss seront affichs.

Vous pouvez exporter ou importer la liste entire de dispositifs en slectionnant


loption Tout slectionner du menu contextuel et puis sur Exporter ou Importer.
Vous pouvez galement ne slectionner quun seul lment, le courant nominal du
fusible, par exemple.

Aprs avoir complt lexportation, vous pouvez cliquer sur le bouton Effacer la liste
pour enlever tous les lments de faon ce que la prochaine fois que vous
utiliserez cette fonction ils ne soient plus lists. Vous pouvez galement utiliser le
bouton Retirer Sl. pour enlever tous les lments slectionns. (Seulement
lorsque vous utiliserez loption Exporter).

Si vous recherchez un dispositif en particulier, utilisez loption Rechercher....

Vous pouvez cliquer le bouton droit sur la liste des dispositifs et choisir lune des
commandes suivantes : Dvelopper tout, Tout rduire, Tout cocher, Tout
dcocher.

13.5.2 Exporter
Avant dutiliser cette option, vous devez ajouter la courbe la Liste dexportation. Pour
ce faire, utilisez lditeur de la bibliothque en cliquant sur le bouton Ajouter lexportation
ou partir de la fentre Rsultats de recherche obtenue en slectionnant Ajouter
lexportation du menu contextuel obtenu en faisant un clic du bouton droit sur le nom dun
dispositif.
13.5.3 Exporter les dispositifs modifis
Cette option fonctionne de la mme faon que la commande Exporter sauf que les
courbes modifies par les utilisateurs avec l diteur de bibliothque seront lists.
Note:

Cest un bon outil pour faire une copie de secours des courbes que vous avez
cres ou modifies.

13.5.4 Exporter dispositifs dtude


Cette option fonctionne de la mme faon que la commande Exporter sauf que seules
les courbes de ltude courante sont listes.
Note:

Utile pour conserver les donnes de la courbe avec ltude.

13.5.5 Exporter dispositifs dtude


Cette option fonctionne de la mme faon que la commande Exporter dispositifs
dtude sauf que les courbes de toutes les tudes ouvertes seront listes.

248

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.5.6 Importer
Trs similaire loption Exporter, sauf que vous devez dfinir un fichier source au lieu
dun fichier de destination.

13.6 Compacter/Rparer
Si vous prouvez des difficults avec la base de donnes, essayez cette option. Elle
rindexera le fichier de base de donnes et le compactera.

13.7 Convertir (DBF en MDB)


Cette option convertira vos bases de donnes CYMTCC V.3 ou V.4 au nouveau format
CYMTCC V.5 (MDB).
La trousse dinstallation de CYMTCC 5.0 comporte un fichier de base de donnes qui
contient tous les dispositifs existants
Si vous avez cr des dispositifs, utilisez cet outil pour convertir votre base de donnes
au nouveau format.

Suivez ces instructions:


1. Cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver votre Chemin librairie DBF.
2. Cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver votre Chemin base de donnes en
MDB.
3. Choisissez les dispositifs que vous souhaitez convertir, si vous le dsirez, cliquez sur
le bouton Tout choisir.
4. Cliquez sur le bouton Convertir.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

249

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.8 Gestionnaire de sauvegarde Base de donnes MDB


Cette option vous permet de faire une copie de sauvegarde de votre fichier de base de
donnes active. Vous pouvez galement demander une invite des intervalles rguliers.

Pour activer loption Invite, cochez la case et saisissez lintervalle que vous dsirez que
CYMTCC vous demande lorsque vous souhaitez raliser une copie de sauvegarde. Linvite
apparat au dmarrage du programme, lorsque le nombre de jours depuis la dernire invite est
suprieur ou gal au nombre de jours spcifi.
Note:

La sauvegarde seffectue de faon automatique. Vous devez activer les


options de Copie de sauvegarde Base de donnes MDB. Cliquez sur le
bouton dans la fentre de message pour ouvrir la bote de dialogue.

Pour faire une copie de sauvegarde, cliquez sur le bouton Sauveg. MDB. Une bote de
dialogue Choisissez un nom et un rpertoire pour votre copie de secours souvrira.
Choisissez le rpertoire et le nom de fichier que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Enregistrer
pour effectuer lopration.
Note:

250

Le nom de fichier par dfaut est compos de la date suivie du nom de fichier
de la base de donnes.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Une liste montrant toutes les sauvegardes ralises apparat titre informatif. Pour
enlever une entre de la liste, cliquez sur le bouton Supprimer dans la ligne mme. Pour effacer
compltement la liste, cliquez sur le bouton Tout supprimer. Cliquez sur le bouton Utiliser pour
remplacer la base de donnes active par celle liste sur la ligne o le bouton avait t cliqu.

13.9 Gestionnaire de la documentation du dispositif


Loption Gestionnaire de la documentation du dispositif permet de grer les
documents conservs dans votre base de donnes. Lorsque vous utilisez cet outil, vous voyez
tous les documents disponibles pour tous les dispositifs ainsi que le type de document,
lutilisateur qui lavait ajout, la compagnie fabriquant le dispositif et le type auquel il est rattach.

Vous avez la possibilit de filtrer la liste par nom dutilisateur ou par type de document.
Loption Vrifier sassure que les fichiers et les rpertoires de fichier soient valides.
Lorsquune entre invalide est trouve, le champ document affiche un fond rouge.

Loption Renommer vous permet de changer le chemin daccs de llment choisi


(ligne) ou tous les lments lists.
La commande Renommer la slection ouvre la bote de dialogue o le chemin apparat
dans un champ. Faites votre modification et cliquez sur OK pour valider.

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

251

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Loption Renommer tous les lments filtrs ouvre une bote de dialogue pourvue de
champs vous permettant de saisir le texte qui sera remplac et le texte qui le remplacera.
Cliquez sur Tout renommer pour que les modifications sexcutent.

Loption diteur bibl. ouvre la bote de dialogue diteur bibliothque au type (ligne)
slectionn, longlet Documentation pour vous permettre de faire les changements
ncessaires.
Loption Afficher ouvre le document la ligne slectionne.

252

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

13.10 Proprits de la base de donnes des rglages (TCS)


Ouvre la bote de dialogue CYMTCC Proprits du projet du projet alors actif, le cas
chant. Sil ny a pas de projet actif, vous pouvez parcourir les rpertoires la recherche dun
fichier TCS existant ou en crer un nouveau.
Voir Multi Explorateur > Onglet Rglages pour plus dinformation (chapitre 16.3).

CHAPITRE 13 MENU BASE DE DONNES

253

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 14 Menu Fentre

14.1 Survol du menu Fentre


Ces commandes vous permettent de configurer les fentres des tudes
automatiquement. Vous pouvez, entre autres, dplacer, fermer, maximiser ou minimiser les
fentres, tout comme vous le feriez avec nimporte quel autre programme Windows.
Une liste des fentres qui sont ouvertes est affiche au bas du menu Fentre. La
fentre active est identifie par un crochet.

14.2 Nouvelle fentre


Cette commande ouvre une nouvelle fentre dans ltude courante qui vous donne
accs une deuxime vue sur celle-ci. Par exemple : vous pouvez utiliser la deuxime fentre
pour visualiser une image loigne pendant que vous travaillez sur limage rapproche de la
mme tude dans une autre fentre. La zone de titre de la fentre montre le numro de la
fentre (1 ou 2) lorsquil y en a plus quune.

14.3 En cascade
Cette commande superpose les fentres; seul le titre des fentres est visible.

14.4 Mosaque horizontale


Cette commande affiche toutes les fentres ouvertes de haut en bas, en occupant tout
lespace disponible lcran de faon ce que chaque fentre occupe un espace gal. La
fentre active est celle qui se trouve en haut des autres.

14.5 Mosaque verticale


Cette commande afficher toutes les fentres ouvertes de gauche droite, en occupant
tout lespace disponible lcran de faon ce que chaque fentre occupe un espace gal. La
fentre active est celle qui se trouve le plus gauche.

14.6 Rorganiser les icnes


Cette commande aligne toutes les icnes minimises au bas de lcran.

CHAPITRE 14 MENU FENTRE

255

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

14.7 Liste des tudes


Cette dernire partie du menu Fentre montre la liste des fentres ouvertes. Pour
quune des fentres devienne la fentre active, il suffit de cliquer sur son nom dans la liste.

256

CHAPITRE 14 MENU FENTRE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 15 Menu Aide

15.1 Contenu de CYMTCC


Cet commande donne accs au contenu du Guide de lUtilisateur et Manuel de rfrence
sous la forme dun index de sujets et de mots-cls vous permettant daccder aux informations
correspondantes.

15.2 Readme.htm
Cette commande ouvre le fichier Readme (Lisez-moi) dans votre navigateur Web. Le
fichier Readme comprend habituellement :

Une liste avec un court rsum des nouvelles fonctionnalits, des erreurs corriges
et des amliorations apportes depuis la dernire version.

Une brve description de la procdure dinstallation et des exigences en matriel


informatique se rapportant la version courante,

Lhistorique des plus rcentes versions.

Les coordonnes de CYME.

15.3 Quoi de neuf ? (Parties 1 et 2)


Cette commande ouvre un fichier PDF montrant les modifications et amliorations
apportes CYMTCC 5.
Il est noter que certaines botes de dialogue dans la partie 1 ont t modifies.
Pour plus dinformation au sujet dune option en particulier, souvenez-vous que vous
pouvez toujours utiliser la fonction Aide en cliquant sur licne affichant un point dinterrogation
qui se trouve dans la barre des titres de chaque bote de dialogue.

15.4 Cl de protection
Cette commande ouvre le programme HASP Admin Control Center. Pour obtenir plus
dinformations, veuillez vous rfrer au Guide de lutilisateur pour linstallation de la cl de
protection.

CHAPITRE 15 MENU AIDE

257

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

15.5 Vrifier les mises jour


Cette commande vous informe sil y a une nouvelle version disponible pour
tlchargement. La vrification seffectue automatiquement au dmarrage du programme
moins de spcification contraire.
Note:

Cette option ne fonctionne que lorsque vous avez une connexion Internet
active. Elle fonctionne aussi si certains rglages spciaux sont requis pour
vous connecter lInternet comme un serveur mandataire (proxy) ou un parefeu pour serveur mandataire (proxy firewall).

Lorsquune version plus rcente est disponible, un message vous invite envoyer une
requte pour obtenir linformation sur comment lobtenir.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Envoyer requte, votre logiciel de courrier
lectronique par dfaut souvre montrant ladresse de courriel et lobjet dj crits. Compltez
les champs vides, tel quindiqu, et envoyez le courriel. Nous vous enverrons linformation
demande dans les plus brefs dlais.
Si votre logiciel de courrier lectronique ne souvre pas ou quil nest pas install dans
votre ordinateur, veuillez nous envoyer un courriel, une tlcopie ou communiquez avec nous par
tlphone.
Lorsque le bouton Lisez-moi est cliqu, la plus rcente version du fichier Lisez-moi
souvrira dans votre navigateur Web par dfaut.
Ne cochez pas la case Ne pas vrifier au dmarrage afin que CYMTCC puisse vrifier
sil y a une nouvelle version disponible.

15.6 Aide Vido


Cette commande vous montre comment excuter les fonctions plus complexes.
Maintenant nous incluons un article de menu qui prsente des dmos anims. Nous ajouterons
dautres sujets dans les prochaines versions.
Note:

Un gestionnaire de tlchargement sera bientt disponible.

15.7 Aide en ligne


Le Navigateur Web vous permet daccder une page o une personne du soutien
technique est en mesure de voir votre cran dordinateur ou o vous pouvez voir lcran de la
personne du soutien technique.
258

CHAPITRE 15 MENU AIDE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

15.8 Forum de discussion


Pour mieux communiquer avec ses utilisateurs, CYME a cr le forum de discussion.
Grce ce Forum les utilisateurs peuvent avoir accs aux dernires nouvelles concernant le
logiciel quils utilisent. Par exemple : les nouvelles versions, les bogues et la possibilit
dchanger avec nous et dautres utilisateurs. Vous pourrez vous inscrire un Groupe de
discussion afin de recevoir des courriels ds quun message sera post.

15.9 CYME sur le Web


Cette commande vous dirige directement la page principale de notre site Web. De l
vous pouvez accder la section de Tlchargements pour obtenir la plus rcente version de nos
logiciels et plus encore.

15.10 propos de CYMTCC


Cette commande vous renseigne au sujet du numro de version du logiciel, du numro
de rvision de cette version et de la date de rvision. Ce sont des renseignements utiles lorsque
vous devez entrer en communication avec CYME.

CHAPITRE 15 MENU AIDE

259

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 16 Multi Explorateur

16.1 Survol
Vous pouvez afficher ou masquer le volet Multi
Explorateur en choisissant le menu Afficher > Multi
Explorateur ou en cliquant sur licne
doutils.

de la barre

Ce volet est pourvu de sept onglets :

LOnglet Espaces de travail permet de voir


votre espace de travail et tudes y inclus.
(Voir chapitre 16.2).

LOnglet Rglages permet daccder aux


fichiers de rglages. (Voir16.3).

LOnglet Rechercher dispositif permet


daccder la fentre de recherche des
dispositifs dans la base de donnes. (Voir
chapitre 16.4).

LOnglet Coordination permet daccder les


options de coordination. (Voir chapitre 16.5).

LOnglet Crer quipement permet daccder


loption de cration des quipements. (Voir
chapitre 16.6).

LOnglet Favoris permet de crer une liste


des dispositifs que utilisez le plus souvent, et
de la partager. (Voir chapitre 16.7).

LOnglet Crer quipement permet dajuster


les rglages du dispositif slectionn sans
avoir ouvrir sa bote de dialogue. (Voir
chapitre 16.8)

Les fonctionnalits associes sont dcrites cidessous.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

261

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.1.1 Fentres ancrables


Vous avez la possibilit dancrer le Multi Explorateur au ct gauche ou droite de
lapplication. Cest aussi possible den faire une fentre flottante.
Cliquez dans la partie suprieure de la fentre du Multi Explorateur et maintenez enfonc
le bouton de la souris pendant que vous dplacez la fentre son nouvel emplacement.

262

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.1.2 Sparer les onglets / Crer de nouvelles fentres dans le Multi Explorateur
Cette option vous permet de retirer un onglet du Multi Explorateur afin quil devienne une
fentre Multi Explorateur individuelle son tour.
Pour ce faire, cliquez le bouton droit sur longlet pour le dtacher et slectionnez Sparer
dans le menu contextuel. Une nouvelle fentre Multi Explorateur se crera avec longlet
slectionn lintrieur.
Si vous souhaitez transfrer des onglets dun Multi Explorateur lautre, faites glisser
longlet et dposez-le lendroit voulu.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

263

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.1.3 Masquer des onglets


Faites un clic droit sur longlet que vous souhaitez enlever et choisissez loption
Supprimer (image gauche ci-dessous) dans le menu contextuel.
Pour remettre longlet, il suffit de faire un clic droit dans lespace vide au bas du dernier
onglet et de choisir loption Ajouter (image droite ci-dessous) dans le menu contextuel.

264

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.2 Onglet Espaces de travail


Cette option vous permet de conserver plusieurs tudes dans un mme groupe.
Cest dans ce groupe o tous vos espaces de travail seront lists. Chaque espace de
travail renferme n tudes.
En faisant un clic droit sur lespace de travail du Multi Explorateur vous verrez un menu
contextuel affichant les diffrentes options. Ces options peuvent tre actives ou dsactives
dpendamment si vous aviez cliqu sur le nom de lespace de travail ou sur le nom dune tude.

Ouvrir les
tudes de
lespace de
travail

Ouvre toutes les tudes de lespace de travail slectionn.

Tout
dvelopper/Tout

Dveloppe ou rduit la liste arborescente.

Actualiser la
liste

Rafrachit ou met jour la liste des espaces de travail.

Proprits de
lespace de
travail

Ouvre la mme bote de dialogue quavec la commande Fichier >


Crer un espace de travail affichant toutes les tudes listes.

Nouvel espace
de travail

Ouvre la bote de dialogue Crer un espace de travail... sans


aucune tude liste. (Voir chapitre 16.2.1).

Ajouter nouvel
espace de travail

Cette commande permet de remettre un espace de travail qui avait


t retir.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

265

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

266

Renommer
lespace de
travail

Permet de modifier le nom de lespace de travail slectionn en


utilisant la bote de dialogue Renommer qui souvre.

Supprimer
lespace de
travail

Retire lentre de la liste. Le fichier du projet de lespace de travail


ne sera pas supprim.

Ajouter ltude
courante

Ajoute ltude courante lespace de travail slectionn.

Ouvrir ltude
choisie

Ouvre ltude sur laquelle vous avez cliqu avec le bouton droit.

Supprimer
ltude choisie

Retire ltude dont le nom a t cliqu avec le bouton droit sur la


liste. Cette tude ne sera pas supprime.

Ajouter tude...

Ouvre la bote de dialogue Ouvrir qui vous permet de parcourir les


rpertoires la recherche dune tude non ouverte afin de pouvoir
lajouter lespace de travail slectionn.

Ajouter une
description

Lorsque le nom de ltude est en surbrillance, la description


apparat au bas de la liste des espaces de travail et une info bulle
apparat lorsque le curseur se pose sur le nom de ltude.

Rechercher

Utilisez loption Rechercher lorsque vous avez de la difficult


retrouver une tude. Le champ Description fait partie des critres
de recherche.

Enregistrer
espace de travail

Loption Enregistrer (longlet) de lespace de travail doit tre


utilise si vous avez ajout une description ou si vous avez
renomm un espace de travail. Si vous fermez le Multi Explorateur
ou fermez lapplication sans le faire, le logiciel fera apparatre une
invite vous demandant si vous souhaitez enregistrer vos
modifications.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.2.1 Crer un espace de travail...


Utilisez la commande Crer un espace de travail du menu Fichier pour crer un
espace de travail. Vous pouvez aussi cliquer le bouton droit sur la fentre Multi Explorateur et
slectionner Nouvel espace de travail dans le menu contextuel.
Note:

Cette fentre souvrira galement si vous cliquez le bouton droit sur un espace
de travail du Multi Explorateur et que vous slectionnez Proprits de
lespace de travail dans le menu contextuel.

1. Vous devez assigner un nom votre espace de travail.


2. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un commentaire (Description).
3. Cliquez sur le bouton Ajouter... et choisissez, dans la liste droulante, ce que vous
souhaitez ajouter:

tudes: Parcourez le rpertoire pour slectionner vos tudes.

tudes ouvertes: Slectionnez votre tude parmi celles qui sont couramment
ouvertes.

Rpertoire: Slectionnez un rpertoire qui contient le ou les fichiers dtudes.


Si vous souhaitez inclure tous les sous-rpertoires, slectionnez le noeud des
Sous-rpertoires dans la liste des tudes/Rpertoires.

4. Une fois ces tapes compltes, cliquez sur le bouton Enregistrer pour spcifier
lemplacement de votre fichier Espace de travail. (.tccws)

LEspace de travail sajoutera automatiquement longlet Espaces de travail


du Multi Explorateur. Vous devrez probablement actualiser la liste pour la
rendre visible. Pour ce faire, appuyez sur le tabulateur en mme temps que sur
la touche F5.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

267

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.3 Onglet Rglages


Cet onglet, aussi appel Fentre de projets montre
la base de donnes de vos projets sous forme darborescence.
Vous pouvez dvelopper ou rduire les branches de
larborescence
La fentre de projets sert principalement importer des circuits
de rseaux des logiciels CYMDIST ou PSAF. Elle permet
galement de crer des rglages prdfinis dun dispositif ou
dune sous-base de donnes particulire.
Chaque base de donnes est contenue dans un fichier
appel SettingsDatabase.tcs par dfaut, mais vous pouvez
renommer ce fichier en autant quil porte lextension .TCS.

Un clic droit sur la fentre ouvre un menu contextuel vous donnant accs dautres
fonctions.

268

Insrer un
projet dj
cr

Vous permet dajouter un projet dj


cr dans longlet Rglages .

Crer un
nouveau
projet

Vous permet dajouter un nouveau


projet dans longlet Rglages .

Dfinir
comme le
projet
courant

Active le projet slectionn.


Note: Seul un projet la fois peut
tre activ

Effacer projet

Retire le projet slectionn de longlet


Rglages .

Nouveau

Cre un nouveau dispositif et ouvre la


bote de dialogue des rglages
correspondants.

Dupliquer

Cre un nouveau dispositif qui est en fait une copie du dispositif


slectionn.

Supprimer

Efface un rglage de la liste.

Renommer

Vous permet de changer le Nom de dispositif (chapitre 5.3.2).

Ajouter
quipement
enfant

Vous permet dajouter des relais enfants (multirelais).


seulement lorsquun relais a t slectionn.

Disponible

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Choisir
lquipement
enfant

Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pourrez choisir le


relais orphelin existant et lajouter comme le relais enfant du relais
(parent) slectionn.

Dtacher
lquipement
enfant

Cette option ne sactive que lorsquon clique sur le relais enfant. Il


modifie ltat du relais denfant orphelin.

Actualiser

Rafrachit la liste affiche avec les informations contenues dans la


base de donnes des rglages.

Changement
de lot

Permet de modifier les diffrentes


options (Voir image droite) de
tous les rglages ou des rglages
dun type particulier de dispositif
(dpendamment du niveau de
loption slectionne dans la liste
arborescente).

Importer
base de
donnes

Vous permet de choisir un autre fichier TCS do importer les


rglages. Si les rglages existent dj, une invite pour demandera si
vous souhaitez les craser.

Rgler
tension du
dispositif

Permet de remplacer la tension des dispositifs par la nouvelle valeur


saisie.

Rgler
coordination

Vous permet de modifier la coordination.

Rgler
valeurs de
court-circuit

Vous permet de modifier loption Court-circuit.

Dfinir
couleur

Vous permet de modifier la couleur de la courbe. Le sous-menu


listant les types de courbe changera en fonction du niveau ou du type
de dispositif.

Trouver
dispositif

Recherche et trouve un rglage particulier lorsque son nom est saisi


au complet ou partiellement.

Proprits

Si vous tes plac sur le nom dun dispositif lorsque vous faites un clic
droit, Proprits vous permettra de modifier ou de passer en revue
les rglages du dispositif slectionn (voir les descriptions au
Chapitre 5 Menu Crer).

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

269

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Mme si loption Sauvegarde automatique de la fentre


Proprits du projet nest pas slectionne, les modifications
apportes au dispositif seront sauvegardes.
Aussi, si vous placez la souris sur le nom dun projet dans la liste
arborescente, le fait de slectionner Proprits dans le menu
contextuel ouvrira la bote de dialogue CYMTCC Proprits du
projet.

Note:

Information du projet
Les champs de cette zone de groupe ne saffichent qu titre
dinformation. Le champ Nom apparatra dans le Multi Explorateur.
Gestion de la couleur
Utiliser la couleur de la courbe pour le symbole: Lorsque les dispositifs
proviennent de PSAF ou de CYMDIST, le symbole et sa courbe ont la
mme couleur.
Utiliser Auto-couleur lors de limportation des donnes de CymDist:
Lorsque les dispositifs proviennent de PSAF ou CYMDIST, la couleur
des courbes sera gnre laide de la liste des couleurs.
Couleurs: Ouvre loption vous permettant de choisir les couleurs de la
liste qui sera utilise lorsque lAuto-couleur sera activ.
Indicateur de sauvegarde automatique
Synchroniser ltude active avec le projet (sauvegarde automatique):
Lorsque cette case doption est coche, toutes les modifications
apportes un dispositif dans ltude ayant un Nom (ID), seront les
mmes dans le fichier de base de donnes du projet.

270

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Confirmer avant de remplacer un quipement dj existant: Lorsque


cette case doption est coche ainsi que loption de sauvegarde
automatique et que vous modifiez un dispositif avec un ID, une fentre
davertissement vous demande si vous souhaitez enregistrer les
modifications.
Fichier BD
Dans la bote de dialogue qui souvre, vous pouvez dfinir la base de
donnes qui sera utilise.
Crer
branche

Permet de crer instantanment une tude incluant tous les dispositifs


de protection entre la source (conteneur de plus haut niveau de la
branche slectionne) et le dispositif slectionn.
Disponible
seulement si vous avez utilis Trier par connectivit. Les symboles
des dispositifs saffichent alors dans le schma unifilaire et les
courbes respectives, dans le trac des courbes.

Analyse du
rseau

Effectue la coordination, le chargement et/ou lanalyse du dlai


maximal douverture admissible (Reach) de la branche qui contient
tous les dispositifs, depuis la source jusquau dispositif slectionn.
Le schma unifilaire nest pas modifi pour autant. Voir Analyse >
Dmarrer lanalyse des dispositifs de protection (Chapitre 10.1). Cette
commande nest disponible que si vous avez utilis Trier par
connectivit (voir ci-dessous).

Trier par type

Classe les dispositifs du rseau


par catgories (fusible, relais,
etc.). Ce paramtre facilite la
cration dtudes puisquil suffit
de cliquer et de faire glisser
chaque dispositif de la Fentre de
projets jusqu celle du schma
unifilaire.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

271

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

272

Trier par
emplacement

Liste par ordre alphabtique lemplacement des dispositifs dans le


rseau. Ces emplacements correspondent aux ID ou noms de
tronon dans CYMDIST et aux ID ou noms de branche dans PSAF.
Vous pouvez dvelopper la liste afin de passer en revue les dispositifs
chaque emplacement, simplement en cliquant le bouton +. En ce
mode, vous devez identifier lemplacement du dispositif dans la bote
de dialogue Rglages . (voir Chapitre 5 Menu Crer).

Trier par
connectivite

Montre la structure arborescente du circuit, vous permettant ainsi de


distinguer les dispositifs se trouvant en amont ou en aval des autres.
En ce mode, vous devez identifier le nom de lquipement parent
(lquipement se trouvant en amont dun autre). (voir Chapitre 5
Menu Crer).

Tout
dvelopper

Affiche les sous-rpertoires et les articles se trouvant dans les sousrpertoires du rpertoire slectionn.

Tout rduire

Masque les sous-rpertoires du rpertoire slectionn.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.3.1 Ajout dun dispositif partir dune tude existante


Vous pouvez ajouter des dispositifs que vous possdez dj dans des tudes existantes.
1.

Ouvrez la bote de dialogue CYMTCC


Proprits du projet.

2.

Cochez loption Sauvegarde


automatique.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

273

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

274

3.

Ouvrez votre tude.

4.

Ouvrez la bote de dialogue Proprits du dispositif du dispositif que vous


souhaitez ajouter.

5.
6.

Saisissez un Nom.
Cliquez sur le bouton
Dessiner pour fermer la
bote de dialogue.

7.

Actualisez la liste des rglages du


Multi Explorateur.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.4 Onglet Rechercher dispositif


Cette fentre permet de rechercher un dispositif dans
la base de donnes laide dune sous chane. (Cest une
faon pratique de trouver un dispositif donn lorsque vous ne
disposez que de linformation au sujet de la courbe #.)
Tapez le mot-cl trouver et appuyez sur le bouton
Trouver ou sur la touche Retour pour obtenir le rsultat. Si
votre recherche est infructueuse, vous obtiendrez un message
derreur.
Si vous recherchez un type particulier de dispositif,
slectionnez-le dans la zone combine Type de protection.
Vous avez aussi la possibilit de chercher, pour un courant
nominal de fusible, une valeur dtermine incluse dans une
formule utilise par CYMTCC pour gnrer des courbes.
Vous pouvez galement faire cette recherche travers les
dispositifs qui ont t modifis les utilisateurs.
Les rsultats de la recherche seront regroups par
type de dispositif et par nom de compagnie.

Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un dispositif de la liste, un info bulle
vous prsentera les donnes suivantes : nom de la compagnie, type, numro de courbe et
description.
Saisissez un * dans le champ Trouver pour obtenir la liste de tous les dispositifs
disponibles en fonction de votre choix de type de protection inclus dans la base de donnes
active de CYMTCC. (Ceci nest pas dune opration de recherche).
Pour insrer un dispositif slectionn dans cette fentre dans une tude active, faites
glisser et dposez le dispositif dans le schma unifilaire ou double-cliquez son nom pour linsrer
dans la partie suprieure du schma.
Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un lment dans la fentre des rsultats,
vous obtenez le menu contextuel suivant.

Trouver dans
les rsultats

Vous permet de rechercher lintrieur de vos rsultats de


recherche.

diteur de la
bibliothque

Ouvre la bote de dialogue diteur bibliothque (Voir chapitre


13.3) avec llment slectionn.

Afficher la
documentation

Ouvre la bote de dialogue diteur de la bibliothque longlet


Document pour le dispositif slectionn.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

275

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Ajouter Export

Ajoute llment une liste pouvant tre exporte laide de


loption Exporter. (Voir chapitre 13.5.2)

Tout dvelopper
/ Tour rduire

Dveloppe ou rduit la structure arborescente.

Afficher licne
du document

Lorsque vous utilisez loption


Trouver, vous pouvez voir sil y
a des documents disponibles
pour les dispositifs lists dans la
bote
des
rsultats
de
recherche. Assurez-vous que
loption Afficher licne du
document du menu contextuel
a t slectionne. Si cette
option na pas t slectionne,
la bote de rsultats naffichera
pas les petits cercles de couleur
indiquant la prsence de
documents.

Un cercle vert indique que la


documentation est disponible
pour le dispositif. Vous pouvez
vous diriger directement
loption Documentation en
faisant un clic droit sur le nom
du dispositif et en slectionnant
loption
Afficher
la
documentation dans le menu
contextuel.
Un cercle rouge
signifie quil ny a pas de
document disponible pour ledit
lment.

276

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.5 Onglet Coordination


La partie suprieure de la fentre de longlet
Coordination affiche la liste des dispositifs dans lordre o ils
ont t dessins.
Pour renumroter les dispositifs dans lordre o ils ont
t connects, slectionnez un dispositif et cliquez sur le
bouton Haut ou Bas jusqu ce quils soient lists
comme dsir.
Note : Il est trs important de lister les dispositifs dans leur
ordre de connexion lorsque vous effectuez une
analyse de coordination.
Pour obtenir la bote de dialogue des rglages dun
dispositif, double-cliquez sur son nom.

La partie infrieure de la fentre de


Coordination contient un Assistant la coordination.

longlet

La fentre de lassistant liste tous dispositifs


disponibles de ltude active TCC. Chaque dispositif affiche
des rglages modifiables. Si dsir, vous pouvez empcher
quun ou plusieurs rglages ne soient modifis en cliquant sur
gauche du nom du rglage.
licne Verrouiller
Le module propose des rglages pour un ou plusieurs
dispositifs de protection dun circuit donn. Les rglages
proposs assurent la coordination des dispositifs de
protection, cest--dire que le dispositif plac le plus prs du
dfaut se dclenche avant que son dispositif plac en amont
nait le temps de se dclencher.
Ce nouvel outil sassure que les rglages du dispositif
de protection empchent lendommagement de lappareil
protger (par ex. : le transformateur, le cble ou le moteur) de
votre circuit.
En faisant un clic droit sur le nom du dispositif dans la
liste ci-dessus, vous obtenez les options de rglage du
dispositif.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

277

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

1. Assurez-vous que vos dispositifs sont dans le bon ordre. Ils doivent tre numrots
en commenant par le dispositif plac en aval dans un ordre croissant vers lamont.
Utilisez les boutons Haut et Bas pour renumroter les dispositifs (voir page
prcdente).
2. Slectionnez le dispositif dont vous allez ajuster les rglages.
3. Vous pouvez bloquer lajustement des rglages de certains dispositifs avec cette
fonction. Il suffit de cliquer sur licne de verrouillage gauche du nom du rglage.
4. Cliquez sur le bouton Coordonner les dispositifs et slectionnez Ajuster le(s)
courbe(s) de phase ou Ajuster le(s) courbe(s) de terre dans le menu afin
denclencher lopration dajustement automatique. La recherche se base sur les
critres saisis dans la fentre des critres de coordination des dispositifs pour les
paires de dispositifs de protection et sur les critres de protection des dispositifs
protger (transformateur, cble, gnratrice ou cble).
5. Les rglages de dispositif proposs saffichent en caractres gras lorsquun rglage
qui respecte vos critres est trouv.
6. Cliquez sur le bouton Appliquer pour ajuster la courbe du dispositif afin quil reflte
les rglages proposs. La fentre du Trac des courbes se rafrachira.

16.6 Onglet Crer quipement


La liste des dispositifs disponibles est affiche sous
forme darborescence selon le type de dispositif. Doublecliquez sur une catgorie de dispositif pour la dvelopper ou
la rduire.
Vous pouvez faire glisser et dposer les dispositifs
de cette liste dans votre schma unifilaire ou double-cliquer
sur leur nom pour les insrer. Une fois que le dispositif a
t dpos dans le schma, la bote de dialogue de
lquipement correspondant souvre afin que vous puissiez
ajuster ses rglages.
Longlet Crer quipement offre les mmes
possibilits que Menu Crer (Chapitre 5). Consultez ce
chapitre pour avoir plus dexplications.
Note : Vous ne pouvez pas insrer des catgories de
dispositif
(Disjoncteur
renclencheur,
relais,
disjoncteur basse tension, Symbole seulement) ou
Multirelais

278

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.7 Onglet Favoris


Avec la fonctionnalit disponible dans longlet Favoris vous pouvez crer une liste
des dispositifs le plus souvent utiliss.
Note:

Seuls le type de dispositif, la compagnie et le facteur de coordination seront


sauvegards. En ce qui a trait aux fusibles, la capacit nominale et le fusible
en parallle seront aussi sauvegards. Pour conserver une liste des
dispositifs comportant tous les rglages, utilisez loption Rglages qui se
trouve, elle aussi, dans le Multi Explorateur.

16.7.1 Configuration des Favoris

La premire fois que vous dmarrerez CYMTCC, votre liste de Favoris sera vide. Faites
un clic droit dans la fentre vide et slectionnez Proprits .

Dans la fentre Proprits favorites de larborescence , cliquez sur Ajouter et


tapez le nom que vous assignerez votre nud . Cliquez ensuite sur pour slectionner le
rpertoire de destination qui contiendra vos favoris.

La section Aide > Aide Vido (voir chapitre 15.6) comporte un fichier qui explique
comment utiliser les Favoris.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

279

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.7.1.1 Partage de vos Favoris


Vous pouvez partager vos Favoris avec dautres utilisateurs du rseau.
Pour ce faire, ouvrez votre navigateur de fichiers Windows et faites un clic droit
sur le nom du rpertoire de Favoris que vous souhaitez partager, et slectionnez
Partager dans le menu contextuel.

Utile pour les compagnies qui ont beaucoup dutilisateurs. Par exemple :
tous les utilisateurs peuvent partager un rpertoire Favoris install dans le
serveur donnant accs la liste des dispositifs les plus populaires et se crer
une liste personnelle dans leur propre ordinateur. La liste du serveur peut tre
gre (ajouts / retraits) juste par un utilisateur tandis que les autres nont la
possibilit que dajouter des dispositifs provenant de la liste.
La gestion des Permissions de partage seffectue dans Windows. La bote
de dialogue des Permissions de partage peut diffrer de celle montre cidessous, cela dpend de votre version Windows.

280

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Lorsque vous partagez vos Favoris avec dautres utilisateurs, assurez-vous


que vous configurez les permissions en Lecture seulement (voir figure cidessus). Dans le cas contraire, tout le monde pourra modifier votre liste.
16.7.1.2 Ajout des dispositifs votre liste de Favoris
Toutes les botes de dialogue obtenues en slectionnant les dispositifs du
menu Crer contiennent un bouton Ajouter aux favoris Ce bouton permet
dajouter le dispositif la liste des favoris.
Cliquez sur le bouton et une nouvelle bote de dialogue souvre. Dans celle
ci vous pouvez :
1. Changer le nom attribu par dfaut au dispositif;
2. Dans le champ Crer dans , slectionner le rpertoire qui
contiendra le dispositif;
3. Crer un nouveau rpertoire, le cas chant;
4. Rduire toutes les branches;
5. Dvelopper toutes les branches;
6. Cliquer sur OK, une fois fini.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

281

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.7.1.3 Gestion de votre liste de Favoris

Cliquez droite dans la liste des Favoris pour ouvrir le menu contextuel
prsentant les options disponibles pour grer votre liste de Favoris.
Double-cliquez ou slectionnez Ajouter
lquipement slectionn dans votre tude.

ltude

afin

dinsrer

Pour dplacer les elements lintrieur de la liste, vous pouvez les glisserdposer lintrieur de la liste ou bien utiliser les options Copier, Coller ou
Supprimer.
Notes:

Lorsque vous slectionnez un dispositif vous, sa description


saffiche au bas de la liste et une icne apparat ct du nom
reprsente son type.
Licne reprsentant une chemise avec une lettre R veut dire
que le rpertoire est en mode lecture seule et que vous pouvez
seulement ajouter ou copier des quipements dautres rpertoires.

282

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

16.8 Rglage rapide


Vous permet dajuster vos dispositifs, sans ncessit douvrir leur bote de dialogue
Proprits respective. Faites vos modifications et cliquez sur Dessiner.
En haut de la fentre, vous trouverez le nom du
dispositif couramment slectionn. Pour rgler un autre
dispositif, slectionnez-en un autre.
Utilisez les boutons
liste des rglages disponibles.

pour itrer travers la

Le type de champ change en fonction du type de


dispositif slectionn. Il peut y avoir jusqu trois diffrents
types par mode.
La zone combine Mode vous permet de slectionner
diffrentes portions ou types de courbes du dispositif
slectionn. Par exemple, avec un relais, vous pouvez rgler
la courbe normale, instantane et temps court.
sera visible.
Pour certains dispositifs, le bouton
Dans ce cas, vous pouvez taper une valeur et cliquer sur le
bouton Utiliser pour rgler le dispositif.

Note:

Le grand avantage dutiliser le mode Rglage rapide est de pouvoir voir


leffet des rglages au fur et mesure que vous les faites. Vous navez pas
besoin dutiliser la mthode par ttonnements.

Transforme le curseur en mode Rglage rapide. Ce mode vous permet dajuster


les rglages dun dispositif en dplaant sa courbe dans le trac. Pour ce faire, suivez les
instructions suivantes :
1. Faites un clic du bouton gauche sur la courbe et maintenez le bouton enfonc. (Le
curseur prendra la forme dun symbole de main et une bote de dialogue souvrira).
2. Dplacez la souris. La courbe suivra le mouvement de la souris, en passant dun
rglage discret au suivant. De cette faon, vous pouvez placer les dispositifs pour
quils coordonnent linspection. Les rglages seront mmoriss par CYMTCC tel
quils sont affichs dans la bote de dialogue. Voir ci-dessous.
3. Relchez la souris.
Vous pourrez par aprs passer en revue et modifier les rglages, comme lhabitude.
Truc:

Le mode Rglage rapide demeure actif jusqu ce que vous choisissiez un


autre mode.

CHAPITRE 16 MULTI EXPLORATEUR

283

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Chapitre 17 Options de lditeur de bibliothque

17.1 Onglet Gnral


17.1.1 Type de protection
Affiche les renseignements concernant le dispositif slectionn. Les mmes champs sont
affichs pour les types de dispositifs de protection.
Dispositif de
protection

Nom du type de
renclencheur, etc.)

Fabricant

Nom du manufacturier, pour des fins de tri ou dactivation du filtre.


(Champ obligatoire).

Type

Nom qui apparat dans la liste des dispositifs. Donnez un nom


unique et significatif. (Champ obligatoire).

Numro de
courbe

Numro attribu la courbe par le fabricant. Ce numro apparat


dans la bote de dialogue du dispositif dans CYMTCC afin que vous
puissiez vrifier si la courbe de dispositif approprie est en train
dtre utilise.

Description

Champ prvu pour ajouter des remarques concernant le dispositif.


Le texte saisi ici apparatra au bas de la bote de dialogue
Proprits du dispositif. (Champ facultatif).

Date de cration

Date o le dispositif a t ajout par CYME.

Date de
Modification

Dernire fois o le dispositif a t modifi.

Dernire
modification par

Nom de lutilisateur qui a modifi en dernier le dispositif. (Voir


Onglet Systme > Nom de lutilisateur au chapitre 3.10.1.1).

Notes

Voir le champ Champ Notes au chapitre 17.4 (Champ facultatif).

Afficher
lavertissement

Voir Message davertissement au chapitre 17.5 (Champ facultatif).

Message
davertissement

Voir Message davertissement au chapitre 17.5 (Champ facultatif).

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

dispositif.

(fusible,

relais,

disjoncteur

285

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.1.2 Caractristiques
Affiche les renseignements correspondant au dispositif slectionn. Diffrents champs
saffichent pour chaque type de dispositif de protection.
Fusible

I2T Minimum

Nest pas actuellement utilis par CYMTCC.

Fusible

I2T Maximum

Nest pas actuellement utilis par CYMTCC.

Fusible

Catgorie

Slectionne la catgorie de fusible. Cette information nest


utilise que pour le calcul du risque dclair darc (Arc Flash).
Les choix sont Aucun, Expulsion, Limiteur de courant classe L,
Limiteur de courant Classe RK1).

Disjoncteur basse
tension statique et
lectromcanique

Courant nominal

Courant nominal (en ampres) du disjoncteur renclencheur.

Disjoncteur basse
tension statique et
lectromcanique

Service nominal
temporaire

Utilis dans le calcul du courant de mise au travail instantan si


loption HI-RANGE instantan a t slectionne.

Disjoncteur
renclencheur
statique et
lectromcanique

Tension
nominale

Exprime en kV. ( titre informatif, CYMTCC ne lutilise pas).

Disjoncteur en botier
moul

Dclenchement
rglable

Indique si loption rglable Temps court ou Instantane est active


(;) ou non ().

Disjoncteur en botier
moul

Par unit

Dfinit si les coordonnes actuelles dans les points de donnes


de la courbe vont tre dfinis en per unit de la taille de la fiche du
disjoncteur (;) ou en ampres ().

Disjoncteur en botier
moul

Taille du botier
du disjoncteur

Courant nominal de pleine charge du disjoncteur renclencheur,


pas de la fiche.

Disjoncteur en botier
moul

Tension
nominale

Exprim en kV. (Champ titre informatif; CYMTCC ne lutilise


pas).

Disjoncteur en botier
moul

Mode bande

Dfinit si le multiplicateur de dclenchement sapplique la Fiche


de rglage dintensit nominale ou la taille du botier.

Disjoncteur basse
tension Terre

Tension
nominale

Exprim en kV. (Champ titre informatif, CYMTCC ne lutilise


pas).

Disjoncteur basse
tension Terre

Mode bande

Suivre multiplicateur: La valeur du temps des courbes sera


multiplie par la valeur slectionne dans le champ multiplicateur
de la bote de dialogue Proprits du dispositif.
Fixe dans le temps: La courbe se dessinera toujours o les
valeurs auront t entres.

Disjoncteurs
renclencheurs

Multiplicateur

Produit de la caractristique nominale de la bobine ou du


Courant de mise au travail, et ce facteur dfinit le point de dpart
de la courbe du dispositif.

Disjoncteurs
renclencheurs

Temps de
rponse

Dlai (en secondes) due linterruption. La Courbe de rponse


est la courbe Rapide ou Lente dcale vers le bas ou vers le
haut par ce Dlai
Note:

286

ct de la valeur, ce sera indiqu si la valeur est


additionne ou soustraite.

Disjoncteurs
renclencheurs

Nombre de
phases

1 ou 3.

Disjoncteurs
renclencheurs

Plage

Cliquez sur le bouton pour obtenir la bote de dialogue


tendue dans laquelle vous pourrez saisir la valeur de la bobine
ou de la dure de renclenchement et les valeurs de
renclenchement de squence. (Voir chapitre 17.9)

Note:

Non disponible pour les modles monophass ou


triphass hydrauliques.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Disjoncteurs
renclencheurs

Type de
contrle du disj.rencl.

Cliquez sur le bouton pour slectionner le type de contrle


avec lequel le dispositif sera list. Cochez les cases ct du
type de contrle et cliquez sur OK aprs avoir termin.
(Voir chapitre 13.3.1.3 Types de disjoncteurs renclencheurs
pour plus dinformation sur comment ajouter de nouveaux types
de contrles).

Relais lectronique et
lectromcanique

Mode

Dfinit comment on calcule le courant de mise au travail


instantan. Trois modes sont disponibles: Rapport TC, Rapport
TC x Prise et Amps primaires.

Relais lectronique

Facteur TC

Multiplicateur appliqu au rapport TC. Utilis avec les relais dont


le courant nominal diffre du courant secondaire nominal du
transformateur de courant (ex. : GEC MIDOS).

Relais protection
moteur

Unit de mesure
de base

Soit "Amps rels" ou "Par unit".

Relais (tous)

Plage de
variation des
prises du relais

Cliquez sur le bouton pour slectionner la plage de variation


des prises associe au type de relais.
Note:

Si aucune plage nest slectionne, la liste complte


apparatra dans la bote de dialogue des proprits du
relais.

17.2 Onglet Courbe/Capacit nominale/Capteur


Cet onglet est divis en trois parties :

Dans la premire ligne, vous pouvez slectionner la courbe dans une liste en
cliquant sur le bouton .

La seconde partie contient de linformation concernant les courbes slectionnes


telles que la valeur nominale dinterruption minimale et maximale.

La troisime partie, situe au bas, renferme de linformation au sujet des courbes


telle que les points de courant/temps, la formule ou le point de calibrage ainsi que la
pente dune bande.

17.2.1 Premire ligne


Tout

Nom
caractristiques
assignes
Nom de la courbe

Vous permet de choisir une courbe diffrente pour le type


slectionn.
Si plus quune courbe est disponible, cliquez sur le bouton
et slectionnez une autre courbe dans la liste.

Nom capteur

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

287

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.2.2 Information au sujet de la courbe


Commun

Valeur nominale
d'interruption

Exprime en kA. ( titre dinformation, CYMTCC ne lutilise pas).

Commun

kV minimum

Exprime en kV. ( titre dinformation, CYMTCC ne lutilise pas).

Commun

kV maximum

Exprime en kV. ( titre dinformation, CYMTCC ne lutilise pas).

Commun

X/R

( titre dinformation, CYMTCC ne lutilise pas).

Commun

Alias

Linformation au sujet du nom du dispositif tait utilise par la


version prcdente de CYMTCC.

Fusible

Nom
caractristiques
assignes

Nom de la valeur nominale qui apparat dans la bote de dialogue


Proprits du dispositif, ltiquette et les rapports.

Fusible

Nom
caractristiques
assignes

Caractristiques assignes du fusible en ampres.

Fusible

LetThru 1 et 2:
Avail. RMS

pas utilis actuellement par CYMTCC

Fuse

LetThru 1 and 2:
Peak LetThru

pas utilis actuellement par CYMTCC

LVCB

Nom capteur

Liste des capteurs. Cliquez sur le bouton pour afficher la bote


de dialogue tendue. Dans celle-ci vous avez la possibilit de
saisir les valeurs du capteur comme Continu ou Discrte. Pour
Discrte, saisir les capteurs sparment par un point virgule. Pour
Continu, saisir les valeurs minimum, maximum et de pas. (Voir
chapitre 17.9).

Relais

Nom de la courbe

Nom qui apparatra dans la bote de dialogue Proprits du


dispositif, dans le champ Cadran de temps, ltiquette et les
rapports.
Note:

Autres

Nom de la courbe

Nom de la valeur nominale qui apparatra dans la bote de dialogue


Proprits du dispositif, dans ltiquette et dans les rapports.

Disjoncteurs
renclencheurs

Nom de la courbe

Nom de la courbe qui apparatra dans la bote de dialogue


Proprits du dispositif, ltiquette et les rapports.

Disjoncteurs
renclencheurs

Type de
protection

Permet de choisir si la courba apparatra dans la zone combine


Phase rapide / Phase lente / Terre rapide / Terre lente.
Note:

288

Lorsque la courbe est base sur la formule, le nom est


DEFINED_IN_FORMULA et ne peut tre renomm
moins que le type de dfinition de courbe ait t dfini
Points.

Pour le disjoncteur renclencheur monophas, la slection


est Phase ou Terre.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.2.3 Param. de la courbe


Fusible

Mode

Ouverture et Coupure
Note: Vous pouvez saisir seulement une des deux
courbes. Lorsque vous avez seulement la
courbe douverture ou une courbe moyenne de
fusion, par exemple. Si vous utilisez les deux
courbes, vous obtiendrez lcran une courbe
avec une tolrance.

Fusible

Modliser
comme

Points. (Ne peut pas tre modifi).

Fusible

Points

Cliquez sur le bouton pour saisir lditeur de points


Temps/Courant (Modliser comme des points). (Voir
chapitre 17.6).

Disjoncteur
tension

basse

Multiplicateur
temps long

Electromcanique

Bande temps
long

Mode

Capteur: LPTU = Capteur

Plage

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9)

Modliser
comme

Formule: Voir Modliser comme une formule. (Voir


chapitre 17.7).

Pick-up: LPTU = Capteur Multiplicateur temps long

Points: Voir diteur de points Temps/Courant


(Modliser comme des points) (Voir chapitre 17.6).
Multiplicateur
temps court

Mode

Capteur: SPTU = Capteur Multiplicateur temps court


Courant denclenchement:
Multiplicateur temps court

Plage

Bande temps
court

SPTU

LTPU

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9).
Formule: Voir Modliser comme une formule (Voir
chapitre 17.7).
Points: Voir lditeur de points Temps/Courant
(Modliser comme des points) (Voir chapitre 17.6).

Instantantan

Mode

Capteur: Inst.PU = Capteur Multiplicateur instantan


Courant denclenchement:
Multiplicateur instantan

Plage

craser

Inst.PU

LTPU

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9).
Le rglage craser est une faon alternative de dfinir
le courant denclenchement instantan. Si loption est
disponible, elle est associe soit au botier ou au
capteur.

Mode

Vous permet de choisir Aucun, Capteur, Botier ou


Capteur.
Si vous choisissez Botier, donnez une valeur (en kA)
pour le courant denclenchement instantan.
Si vous choisissez Capteur, donnez une valeur pour
chaque valeur nominale de capteur disponible.
Aucun dsactive loption.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

289

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Disjoncteur
statique

Multiplicateur
temps long
Paramtres

Rglages courant : Dfinit les valeurs que


multiplicateur supplmentaire pourrait prendre.

ce

Capteur: LTPU = Capteur Multiplicateur temps long

Mode

Rglages de courant: LTPU = Capteur Multiplicateur


Rglages de courant
Courant denclenchement: LTPU
Multiplicateur rglages de courant
temps long.

= Capteur

Multiplicateur

Note: Malgr le fait que vous pouvez rgler le mode


pour le Multiplicateur temps long et pour les
Rglages de courant, si le Multiplicateur temps
long est rgl quelque chose dautre que
Aucun , il appliquera le mme mode aux
rglages de courant.
Bande temps
long

Plage

Voir tendue (Voir chapitre 17.9).

Modliser
comme

I2T: Voir Modliser comme I2T (Voir chapitre 17.8).


Formule: Voir Modliser comme une formule (Voir
chapitre 17.7).
Points: Voir diteur de points Temps/Courant
(Modliser comme des points) (Voir chapitre 17.6).

Multiplicateur
temps court

Mode

Dfinit les valeurs que ce multiplicateur peut prendre.


Capteur: STPU = Capteur Multiplicateur temps court
Rglages du courant: STPU = Capteur Multiplicateur
rglages de courant Multiplicateur temps court
Courant denclenchement:
Multiplicateur temps court.

Bande temps
court

STPU

LTPU

Plage

Voir tendue. (Voir chapitre 17.9).

Modliser
comme

Multiplicateur: Saisir les valeurs pour chaque

Saisissez les valeurs pour chaque pas horizontal


laide de lditeur dtendue (Voir chapitre 17.9)
Points: Voir diteur de points Temps/Courant
(Modliser comme des points) (Voir chapitre 17.6).

I2T

Modliser
comme

I2T: Voir Modliser comme I2T (Voir chapitre 17.8).


Capteur: I = Nominal du capteur Point de calibration

Mode

Rglage courant: I = Capteur Multiplicateur rglage


courant Point de calibration
Courant denclenchement: I = LTPU
calibration
Type

Point de

Fixe dans le temps: il ny a quune bande.


Suivre STB: il ny a quune bande I2T pour chaque
Bande temps court.
Suivre Inst. la bande I2T suit lInstantan.
moins de choisir "Suivre Inst.", on vous demandera
linformation suivante..

290

Pente
haute

Cest la pente de lextrmit de la bande avec la dure


douverture maximale. quivaut normalement -2.

Pente
basse

Cest la pente de lextrmit de la bande avec la dure


douverture minimale. quivaut normalement -2.

Point de
calibrage

Cest le courant denclenchement temps long auquel la


valeur de temps de chaque bande de retard I2T
sapplique exactement.

Plage

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs du multiplicateur. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme tant
Continues ou Discrtes. (Voir chapitre 17.9)

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Instantan

Mode

Capteur: PU Inst. = Capteur


instantan

Multiplicateur

Rglage courant: Inst. PU = Capteur Multiplicateur


rglage courant Multiplicateur inst.
Courant denclenchement:
Multiplicateur instantan

Inst.PU

LTPU

Inst. HI-Range.: Inst.PU = Rating Temps court


Multiplicateur instantan

craser

Plage

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9).

Mode

Le mode craser est une faon alternative de dfinir


lInstantan.
Botier: donnez une valeur (en kA) pour le Courant
denclenchement instantan.
Capteur: une valeur pour chaque rating de capteur
disponible.

Disjoncteur en
botier moul

Plage

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9)

Multiplicateur

Plage

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9).

Ouverture
temps long

Modliser
comme

Les quatre courbes peuvent seulement tre modlises


comme des Points mais seulement une courbe temps
long est ncessaire pour que la courbe puisse tre
trace lcran.

Coupure
temps long

Les courbes temps court sont requises uniquement


lorsque des courants dactivation rglables sont
utiliss.

Ouverture
temps court
Coupure
temps court
Disjoncteur basse
tension Terre

Voir diteur de points Temps/Courant (Modliser


comme des points). (Voir chapitre 17.6).

Multiplicateur

Plage

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9).

Bandes

Modliser
comme

Points: diteur de points Temps/Courant (Modliser


comme des points) (Voir chapitre 17.6).
I2T: Voir chapitre 17.8 Modliser comme I2T
Note: Lorsque les Bandes sont modlises comme
I2T, vous aurez besoin dentrer des bandes
temps longs et des valeurs I2T. Voir cidessous.

Bande temps
long

Plage

I2T

Cliquez sur le bouton pour ouvrir lditeur dtendue


et pouvoir saisir les valeurs des multiplicateurs. Ces
valeurs peuvent tre modlises comme Continues ou
Discrtes. (Voir chapitre 17.9).
Voir chapitre 17.8 Modliser comme I2T.
Note: Si vous ne saisissez aucune valeur, loption
dans la bote de dialogue Proprits du
disjoncteur basse tension seront en gris et la
bande sera horizontale.

Autres

Mode

Ouverture
et
Coupure

Vous pouvez saisir lune ou les deux courbes.

Modliser
comme

Points

Ne peut pas tre modifi.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

291

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Points
Disjoncteurs
renclencheurs

Modliser
comme

Points: Voir diteur de points Temps/Courant


(Modliser comme des points) (Chapitre 17.6).
Points
Formule

Toutes les courbes des disjoncteurs renclencheurs


peuvent tre modlises comme des points.
Le
rglage TCC et le modle lectronique peuvent aussi
tre dfinis par des formules.
Points: Voir diteur de points Temps/Courant
(Modliser comme des points) (Chapitre 17.6).
Formule: Voir Modliser comme une formule (Chapitre
17.7).

Groupe

Pour le Disjoncteur renclencheur avec le rglage


TCC, vous pouvez spcifier les groupes dans lesquels
se trouvent les courbes.
Note: Ceci nest pas utilis par tous les types de
contrles. Si votre type de contrle nutilise pas
cette fonctionnalit, il suffit de slectionner
lentre numro un.

Relais
lectromcanique

Dfini Inst.

Ouverture
/ Coupure

Extrmit infrieure et suprieure de la portion


instantane de la courbe. Lorsque utilise, la portion
verticale de linstantan utilisera plutt ces donnes.
Cette fonctionnalit nest pas utilise par toutes les
courbes.
Exemple: courbe du relais General Electric IAC-53.

Modliser
comme

Points

Le relais lectromcanique na quune courbe et ne


peut tre modlis que comme des points.
Voir diteur de points Temps/Courant (Modliser
comme des points) (Chapitre 17.6).

Relais lectronique

Model As

Formula
Points

Les courbes des relais lectroniques peuvent tre


dfinies en tant que Formules ou Points. Cliquez sur le
bouton pour modifier leur modle.
Formule: Voir Modliser comme une formule (Chapitre
17.7).
Points: Voir diteur de points Temps/Courant
(Modliser comme des points) (Chapitre 17.6).

Relais
moteur

292

protection

Mode

Ouverture
/ Coupure

Vous pouvez saisir deux ensembles de courbes


(Ouverture et Coupure) pour le relais protection moteur.
Vous pouvez saisir un ou lautre ou les deux
(tolrance).

Modliser
comme

Points

Points: Voir diteur de points Temps/Courant


(Modliser comme des points) (Chapitre 17.6).

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.3 Onglet Documentation


Loption Documentation vous permet de conserver des documents tels que des fichiers
de courbes PDF, des images du dispositif ou les URL des pages Web sur un dispositif en
particulier.

Ajouter

Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter, une liste droulante


apparat. Choisissez le type de document que vous souhaitez ajouter
au type dj slectionn. Choisissez partir dun fichier, dun
rpertoire ou dun URL. Une fois votre slection effectue, une
nouvelle fentre souvrira dans laquelle vous pourrez slectionner le
ou les fichiers, le rpertoire ou le URL.

Enlever

Retire le document slectionn de la liste affiche gauche.

Dfinir desc.

La deuxime colonne en haut de la bote de dialogue est la


Description.
Avant de cliquer sur le bouton Dfinir desc.,
slectionnez un lment dans la liste. Saisissez ensuite une courte
description du document. Celle-ci apparatra aussi dans la fentre
dinformation de la bote de dialogue Proprits du dispositif.

Afficher

Slectionnez un document dans la liste et cliquez sur le bouton


Afficher pour ouvrir le fichier avec le programme associ ce type
de fichier.

Sous-fentre
suprieure

Affiche le type de document, une courte description et le chemin


daccs au document.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

293

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Sous-fentre
infrieure

Le volet ou sous-fentre infrieure affiche linformation au sujet du


document slectionn dans la sous-fentre suprieure, ou un aperu.
Si un document de type rpertoire est slectionn, tous les fichiers
situs dans ce rpertoire seront affichs. Si un fichier graphique
comme un JPG est slectionn, le graphique saffichera.
Note: Certains types de fichiers ne peuvent pas tre affichs. Par
exemple, le type URL ne prsente pas daperu.

Le champ Documentation (Doc)


se retrouve au bas de chaque bote de
dialogue Proprits du dispositif.
Il
montre la description que vous aviez
saisie prcdemment. Le fait de cliquer
sur le bouton
ouvre lditeur de la
bibliothque longlet Documentation.

De plus, lorsque vous utilisez loption Trouver,


vous pouvez voir sil y a des documents disponibles pour
les dispositifs lists dans la fentre des rsultats de
recherche. Assurez-vous que la commande Afficher la
documentation a t slectionne dans le menu
contextuel. Si ce nest pas le cas, la fentre des rsultats
naffichera pas les cercles en couleur indiquant la
prsence des documents.

294

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Un cercle vert indique que la documentation est


disponible pour le dispositif. Pour aller directement
loption Documentation, cliquez le bouton droit de la
souris sur le nom du dispositif et dans le menu contextuel
qui
apparat,
slectionnez
loption
Afficher
la
documentation. Un cercle rouge veut dire quil ny a rien
de disponible.

17.4 Champ Notes


Le champ Notes permet dajouter des renseignements supplmentaires au sujet dun
dispositif quelconque.
Pour chaque dispositif, vous pouvez insrer jusqu 64 000 caractres !

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

295

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Ce champ est visible dans les botes de dialogue Proprits de chaque dispositif. Si la
note est trop longue pour tre compltement visible, cliquez sur le bouton
fentre textuelle.

pour la voir dans la

17.5 Message davertissement


Cette option envoie un avertissement lutilisateur au sujet du type de dispositif quil
ajoute ou du dispositif contenu dans ltude quil est en train douvrir. Le message peut informer
que le nouveau type remplace lancien type utilis dans ltude ou dcrire un aspect important du
dispositif, par exemple.
Pour ajouter un Message davertissement, utilisez lditeur de la bibliothque. Dans
longlet Gnral vous trouverez la ligne Message davertissement. Cliquez dessus et cliquez
ensuite sur le bouton .... Une bote de dialogue ddition souvrira. Vous naurez qua saisir votre
message.
Notez galement quil y a une liste droulante Afficher lavertissement. Trois choix
soffrent vous : Afficher, Masquer, Afficher toujours.

296

Afficher: Lorsque lavertissement apparat, lutilisateur a la possibilit de cliquer


sur le bouton Ne plus afficher ou de slectionner plutt Masquer.

Masquer: Le message napparat pas.

Afficher toujours: Semblable Afficher avec la diffrence que le bouton Ne


plus afficher nest pas disponible.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Lorsque lutilisateur ouvre une tude existante qui contient un type de dispositif ayant un
avertissement ou cre un nouveau dispositif ayant un avertissement, une fentre de message
ancre au bas de lcran souvre. Celle-ci contient le message davertissement, le nom du
dispositif et le nom de ltude associe. Si le bouton Ne plus afficher a t cliqu
prcdemment, il activera loption Masquer avertissement de lditeur de la bibliothque, tel que
montr ci-dessus, et tant et aussi longtemps que loption Masquer avertissement sera
slectionne, le message davertissement ne saffichera pas.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

297

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.6 diteur de points Temps/Courant (Modliser comme des


points)
Cette option vous permet de saisir les points Temps/Courant qui composeront la courbe.
La portion en haut de la bote de dialogue prsente parfois une zone combine listant les
diffrentes courbes disponibles.
Pour insrer les points Temps/Courant, faites dfiler la liste droulante jusquen bas o
une ligne vide sera disponible. Entrez vos valeurs, une nouvelle ligne vide sajoutera.

Trier points

Si vous avez saisi un point temps/courant et dsirez quil sinsre au


bon endroit dans la liste (ordre dcroissant), cliquez sur ce bouton.
Note: Le tri des points sexcute lorsque vous cliquez sur le bouton
OK pour fermer la bote de dialogue.

298

Supprimer

Permet de supprimer la ligne slectionne.

Effacer
points

Permet denlever tous les points.

Copier points

Copie tous les points au presse-papiers.


copis dans un fichier Excel ou texte.

Coller points

Colle les points qui se trouvent dans le presse-papiers. Les points


peuvent provenir dExcel, par exemple.

< -- >

Permet de basculer de la colonne Temps la colonne Points et viceversa. Utile lorsque vous avez coll des points qui avaient t copis
dun format Courant/Temps.

Ils peuvent alors tre

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Importer...

Ajoute des points dun fichier texte spar par des tabulations ou par
des virgules.

Ajustement

Vous permet de modifier la colonne Temps ou Courant par un


facteur.

17.7 Modliser comme une formule


Indique la formule mathmatique qui dfinit la courbe.

Modliser
comme

Le type de courbe utilis pour la courbe slectionne. (Points, Formule


ou I2T)
Note:

Formule

Les choix disponibles pour la slection dpendent du type de


dispositif. Certains types de courbes de dispositifs ne peuvent
pas tre modifis.

Formule mathmatique dcrivant la courbe temps-courant.


Les
coordonnes de temps sont dtermines d'aprs le courant. Saisissez
cette formule en utilisant les fonctions suivantes.
Exemple de formule dun relais: 80TD / ((IN^2) -1 )
Mots-cls rservs :
TD:

cadran.

IN :

courant en per-unit.

A,B,C,D,E:

Variables supplmentaires.

Fonctions possibles ::

Addition

soustraction

Division

exposant

Multiplication

()

sous-groupe dopration

ABS(x) Valeur absolue de x.


ACOS(x)

Arc-cosinus de x (en radian)

ASIN(x) Arc-sinus de x (en radian)


ATAN(x)

Arc-tangente de x (en radian)

COS(x) Cosinus de x (en radian)

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

299

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

COSH(x)

Cosinus hyperbolique de x

EXP(x) Fonction exponentielle ex..


LOG(x) Logarithme naturel, ln (x) = loge(x)
LOG10(x)

Logarithme en base 10, log10(x)

POW10(x)

10x

ROUND(x)

Arrondir x au nombre entier le plus prs

SIN(x) Sinus de x (en radian)


SINH(x) Sinus hyperbolique de x
SQR(x) x au carr, x2
SQRT(x)

Racine carre de x, x

TAN(x) Tangente de x (en radian)


TANH(x)

Tangente hyperbolique de x

TRUNC(x)

Tronque la portion dcimale de x

Plage

Cliquez sur le bouton pour obtenir la bote de dialogue tendue et


saisissez la valeur de lintervalle ou tendue. (Voir chapitre 17.9)

tendue en
Amp

Permet de dfinir ltendue de validit du relais et la prcision avec


laquelle la courbe sera trace. Si la courbe ne commence pas jusqu
ce que le courant (IN dans la Formule ci-dessus) atteint 1.01 p.u., fixez
la Valeur min = 1.01. De la mme faon, Valeur max. dfinit le point
final de la courbe.
Incrment dfinit le courant un point
intermdiaire.

tendue du
cadran de
temps

Permet de dfinir les valeurs du cadran de temps (TD dans la Formule


ci-dessus). Entrez les valeurs minimale et maximale ainsi que la
grandeur du pas entre les valeurs. CYMTCC listera toutes les valeurs
intermdiaires dans la bote de dialogue Relais.

A,B,C,D,E

Variables supplmentaires qui ont leur propre tendue (Min, Max et


Incrment). Vous pouvez aussi dfinir un nom pour la variable. Ce
nom sera utilis dans la bote de dialogue Proprits du dispositif sous
loption Paramtres.
Note: Ces variables sont surtout utilises pour les courbes dfinies par
lutilisateur dans certains dispositifs.

300

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.8 Modliser comme I2T


Une courbe modlise comme I2T est cre partir dun point de calibrage et dune
pente. Il sagit essentiellement dune droite ayant une pente qui correspond la valeur saisie
dans le champ Pente et qui traverse un point (Amp, Temps). La valeur en ampres est le point
de calibrage et la valeur du Temps est dfinie dans lditeur dtendue. (Voir chapitre 17.9)

Modliser
comme

Type de courbe de la courbe slectionne. (Points, Formule ou I2T)

Mode

Prsente quatre faons de dfinir le courant denclenchement temps


long.

Note:

Note:

Le choix de la slection dpend du type de dispositif. Certains


types de courbes de dispositifs ne peuvent pas tre modifis.

Ce champ peut ou ne pas tre disponible pour tous les types


de dispositifs. Aussi, les choix de slection pourraient ne pas
inclure tous les dispositifs suivants :

Capteur:
LTPU = Capteur Multiplicateur temps long
Rglage courant:
LTPU = Capteur Multiplicateur rglage courant
Courant denclenchement:
LTPU = Capteur Multiplicateur rglage courant Multiplicateur temps
long
Aucun:
XXX
Pente haute

XXXXXXXXXX

Gnralement gal -2. Vous pouvez calculer la pente laide des


deux points (I1, T1) et (I2, T2) sur la courbe, tel que suit :
pente = [log(T1) - log(T2)] / [ log (I1) - log (I2)]

Pente basse

Nest plus utilise.

Point
de
calibrage

Multiple du courant denclenchement temps long auquel la valeur de


temps de chaque bande de dlai sapplique exactement.

Plage

Cliquez sur le bouton pour saisir les valeurs de la bande et la


tolrance minimum et maximum. Vous pouvez choisir entre modliser
la bande comme tant continue ou discrte.

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

301

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.9 tendue

Les options listes ci-dessous peuvent tre disponibles ou pas lorsque vous utilisez la
bote de dialogue tendue. Ceci dpend de loption choisie dans le Gestionnaire de la
bibliothque. Seuls les champs requis pour cette option particulire seront disponibles. De
plus, le contenu de la liste droulante et la table o les valeurs peuvent tre saisi dpendent de
la mme option.

302

Unit

Vous avez le choix entre % et Secondes.

Modliser
comme

Ltendue peut tre dfinie comme Continue (Min, Max, Pas) ou Dfinie
(i.e.: 1, 2, n). Loption Avec tolrance indique quune tolrance est
requise pour les valeurs.

Mode

Vous permet de passer dun mode un autre de loption slectionne


dans la fentre principale Gestionnaire de la bibliothque.

Table

Fentre o les valeurs requises seront saisies.


gnralement divise en colonnes.

Ajouter

Ajoute une nouvelle ligne la table.

Supprimer

Supprime la ligne slectionne de la table.

Effacer

Enlve toutes les lignes de la table.

Ajustement

Vous permet de modifier les colonnes Temps ou Courant par un


facteur.

Cette fentre est

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10 Exemples de courbes


17.10.1 Fusible

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

303

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10.2 Relais lectromcanique

Relais avec des points instantans dfinis et loption instantane slectionne


sur le dispositif.

304

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10.3 Relais lectronique

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

305

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10.4 Relais protection moteur

306

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10.5 Disjoncteurs renclencheurs

17.10.6 Disjoncteur basse tension lectromcanique

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

307

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10.7 Disjoncteur basse tension statique

308

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10.8 Disjoncteur basse tension Terre

Courbes modlises comme des Points

Courbes modlises comme: I2T

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

309

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

17.10.9 Disjoncteur en botier moul

LImage ci-dessus montre deux courbes de mme type mais ayant deux rglages de
courant denclenchement. Les deux courbes long temps se superposent jusqu la ligne
pointille identifie comme la longueur maximale des courbes temps long pour un courant
denclenchement rglable = 5. La partie au bas des courbes, les courbes de temps court,
montrent deux rglages de courant denclenchement de 5 et de 10.

310

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

La courbe ci-dessus montre un type de dispositif qui nutilise que les courbes douverture
temps long et dinterruption.
17.10.10

Autres

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

311

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

312

CHAPITRE 17 OPTIONS DE LDITEUR DE BIBLIOTHQUE

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

INDEX
propos de CYMTCC.............................259

Aperu du menu Fichier............................ 33

Additionneur de temps (AT).....................193

Appliquer................................................... 76

Afficher.....................................................236

Autres...................................................... 311

Afficher courbe de dtection....................149

Autres commandes de la souris ............... 19

Afficher courbes de coordination en fonction


des critres ..........................................162

Autres conseils utiles .............................. 188

Afficher courbes de coordination fondes


sur les critres......................................198

Autres sous-menus de larticle de menu


Trac ................................................... 146

Afficher tiquette de la courbe de rponse


.............................................................149

Barre dtat ............................................. 135

Afficher tiquettes des rsultats ..............150


Afficher tiquettes personnalises ..........151
Afficher flche dfaut...............................149
Afficher lancre des marges .....................149
Afficher localisation dans schma ...........150
Afficher localisation dans trac................150
Afficher No de dispositif dans schma.....150
Afficher no de dispositif dans trac ..........149

Autres courbes (Dfinies par lutilisateur)124

Barre doutils ........................................... 135


Barre doutils Alignement.......................... 12
Barre doutils Analyse ............................... 10
Barre doutils Arc Flash Indu..................... 15
Barre doutils Base de donnes................ 15
Barre doutils Dessin................................. 11
Barre doutils Dtails spciaux ......... 14, 131
Barre doutils Disposition .......................... 13

Afficher nom dispositif dans trac ...........149

Barre doutils Distance du risque dclair


darc....................................................... 15

Afficher Nom du dispositif dans schma .150

Barre doutils Pivoter................................. 12

Afficher rapport XML................................155

Barre doutils Principal ................................ 6

Afficher rglages dans schma ...............150

Barre doutils Schma unifilaire .................. 9

Aide en ligne ............................................258

Barre doutils Surface de travail................ 13

Aide Vido ...............................................258

Barre doutils Trac..................................... 8

Aide-mmoire ..............................................5

Barre doutils Zoom/Pan ........................... 16

Ajout dun dispositif partir dune tude


existante...............................................273

Barres doutils de CYMTCC........................ 5

Ajout des dispositifs votre liste de Favoris


.............................................................281
Ajouter aux favoris.....................................76
Ajouter un avertissement un type de
dispositif .................................................20

Bloc dinformations ................................. 151


Bote de dialogue Navigateur de graphiques
............................................................ 209
Bouton daide dans les botes de dialogue20
Caractristiques...................................... 286

Ajustement rapide....................................217

Catgorie de risque ................................ 215

Ajustement VFI ..........................................79

Champ Notes .......................................... 295

Analyse complte ....................................208

Chargement dun symbole partir dun


fichier................................................... 127

Analyse de distribution ............................199


Analyse industrielle..................................204
Ancre de la marge ...........................183, 188
Annuler ................................................55, 77

INDEX

Cl de protection..................................... 257
Clic de la souris roulettes..................... 154
Codes derreur dans les rapports ........... 203

313

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Coller .........................................................56

Critres de coordination.......................... 190

Coller dans le diagramme..........................62

Critres de coordination lments de la


fentre ................................................. 190

Coller dans le trac....................................61


Commandes de la souris...........................16
Comment ajouter un symbole ...................25
Comment connecter un symbole...............25

Critres de coordination du dispositif


Exemple .............................................. 194
Critres de protection ............................. 196

Comment dplacer ou copier un symbole.25

Critres de temps douverture et de


pourcentage dutilisation ..................... 195

Comment dplacer une composante ........28

CYME sur le Web ................................... 259

Comment dessiner des lignes et des formes


...............................................................29

Dcoupage pour toutes les courbes....... 217

Comment grouper ou dissocier des


composantes..........................................28

Dfinir Auto-Couleur ............................... 220

Dfini par lutilisateur .............................. 178

Comment insrer et connecter des


symboles ................................................25

Dfinir Coordination ................................ 219

Comment modifier un sommet ..................32

Dfinir Couleur du symbole .................... 224

Comment retourner ou faire pivoter une


composante ...........................................28

Dfinir Court-circuit ................................. 220

Comment slectionner une composante...27

Dfinir la couleur du systme Cal NESC 215

Compacter/Rparer .................................249

Dfinir le Dcoupage gnral ................. 223

Configuration de limpression ....................51

Dfinir Options de dessin de la squence


(Disjoncteur renclencheur)................ 223

Configuration des Favoris........................279

Dfinir couleur de la courbe.................... 219

Dfinir tiquette ...................................... 221

Configuration matrielle et logicielle requise


.................................................................2

Dfinir Options de la grille....................... 222

Contenu de CYMTCC..............................257
Contrle Vista ............................................79

Dmarrer lanalyse des dispositifs de


protection............................................. 165

Convertir (DBF en MDB) .........................249

Description des champs ......................... 201

Convertir tude ..........................................48

Description du dispositif.......................... 186

Coordination ..............................................72

Description vtements de protection ...... 216

Copie de secours du Gestionnaire des


fichiers de configuration .......................226

Dessiner cercle ....................................... 185

Dfinir Tension........................................ 221

Copier ........................................................56

Dessiner ligne horizontale ou verticale entre


les dispositifs slectionns.................. 184

Copier dans le diagramme ........................62

Dtails spciaux...................................... 127

Copier dans le trac ..................................61

Disjoncteur basse tension botier moul. 112

Couleurs ..............................................41, 74
Couper .......................................................56

Disjoncteur basse tension lectromcanique


............................................................ 307

Courant dappel du transformateur..........245

Disjoncteur basse tension statique......... 308

Courant de court-circuit et Courant pleine


charge ....................................................69

Disjoncteur basse tension Terre............. 309

Courbe de dmarrage du moteur ............123


Courbe d'endommagement des cbles...122
Cration dun dispositif ..............................63
Crer un espace de travail ........................36
Crer un espace de travail... ...................267
314

Disjoncteur de basse tension avec dfaut de


terre ..................................................... 113
Disjoncteur de basse tension
lectromcanique................................ 108
Disjoncteur de basse tension statique.... 110
Disjoncteur en botier moul ................... 310

INDEX

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Disjoncteur renclencheur.........................80

Extensions de fichiers................................. 2

Disjoncteur renclencheur lectronique....88

Fabricants ............................................... 238

Disjoncteur renclencheur lectronique


avec rglage TCC ..................................85

Fentre avec les collants davertissement


............................................................ 211

Disjoncteur renclencheur monophas.....90

Fentre de message................................. 19

Disjoncteur triphas / Terre hydraulique ...92

Fentre du Schma unifilaire.................... 21

Disjoncteurs basse tension .....................107

Fentres ancrables ................................. 262

Disjoncteurs renclencheurs ...................307

Fermer ...................................................... 34

Dispositifs de protection ..........................236

Fermer toutes les tudes .......................... 35

Distance dclatement et distance de travail


.............................................................215

Fonctions communes lors de la cration des


relais...................................................... 94

diteur .....................................................163

Fonctions de dessin.................................. 29

diteur bibl.................................................75

Format mot-cl.......................................... 45

diteur bibliothque.................................232

Forum de discussion............................... 259

diteur de points Temps/Courant (Modliser


comme des points)...............................298

Fusible .............................................. 78, 303

diteur de rapports ..................................164

Gestion de votre liste de Favoris ............ 282

lments de lespace de travail du Schma


unifilaire..................................................21

Gestionnaire de graphiques ................... 224

lments et commandes communes aux


botes de dialogue..................................65

Gnral ................................................... 214

Gestionnaire de la documentation du
dispositif .............................................. 251

En cascade ..............................................255

Gestionnaire de sauvegarde Base de


donnes MDB ..................................... 250

Enregistrer .................................................35

Grosseurs du cble................................. 243

Enregistrer sous ........................................35

Importer................................................... 249

Entre de donnes ..................................204

Importer/Exporter .................................... 247

Envoyer par courriel ..................................52

Imprimer.............................................. 49, 50

Espacement minimal en temps ...............179


tendue ...................................................302

Imprimer aperu (Aperu avant impression)


.............................................................. 49

tendue des prises du relais ...................244

Imprimer aperu (Aperu dimpression) ... 50

tiquette.....................................................76

Imprimer schma ...................................... 49

tiquettes dinformation .............................18

Imprimer tous ceux qui sont ouverts......... 49

Excution de CYMTCC sous for Windows..2

Imprimer tous les ouverts ......................... 50

Exemples de courbes ..............................303

Imprimer trac........................................... 50

Exemples de sorties de rapports.............158

Imprimer trac > Mise en page................. 51

Exporter ...................................................248

Information ................................................ 77

Exporter dispositifs dtude .....................248

Information au sujet de la courbe ........... 288

Exporter les dispositifs modifis ..............248

Interface utilisateur graphique de CYMTCC4

Exporter plage du fusible.........................228

Intersection ............................................. 176

Exporter rglages vers CYME.................229

Intervalle Squence dopration .......... 180

Exporter tous les tracs de courbes ouverts


...............................................................49

Isolations du cble .................................. 242

Exporter trac des courbes ....................49

Liste des tudes................................ 53, 256

INDEX

Liste Auto-Couleur .................................. 225

315

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Localisation................................................72

Multiplicateur Amps .................................. 60

Manipulation des composantes.................26

Multiplicateur de courant (MC) ............... 192

Marge dispositif .......................................174

Multiplicateur de temps (MT) .................. 192

Marge dispositif en Mode Court-circuit....177

Multirelais................................................ 105

Masqu ......................................................59

Ne pas afficher les dispositifs masqus dans


les rapports ......................................... 198

Masquer des onglets ...............................264


Menu Afficher...........................................133
Menu Aide................................................257
Menu Analyse ..........................................165
Menu ArcFlash ........................................199
Menu Base de donnes...........................231
Menu contextuel des symboles affichs
dans le schma unifilaire .......................24

Ne pas montrer les dispositifs masqus


dans rapport ........................................ 155
NESC 2007 ............................................. 199
Nom de dispositif ...................................... 66
Normes ................................................... 204
Nouveau............................................ 34, 157
Nouvelle fentre...................................... 255

Menu contextuel du schma unifilaire .......22

Numro de dispositif ................................. 66

Menu Crer................................................63

Onglet Administrateur des erreurs............ 39

Menu Fentre ..........................................255

Onglet Coordination................................ 277

Menu Fichier ..............................................33

Onglet Courbe/Capacit nominale/Capteur


............................................................ 287

Menu Mode..............................................147
Menu Modifier ............................................55
Menu Options ..........................................149
Menu Rapports ........................................155
Menus contextuels.....................................18
Menus de CYMTCC ....................................5
Message davertissement........................296
Mesures et grandeur du schma...............46

Onglet Crer quipement ....................... 278


Onglet Documentation ............................ 293
Onglet Espaces de travail....................... 265
Onglet Favoris......................................... 279
Onglet Gnral ....................................... 285
Onglet Rechercher dispositif .................. 275
Onglet Rglages ..................................... 268

Mthode Lee IEEE-1584-2002................200

Onglet Sauvegarde
automatique/Rcupration.................... 38

Mise jour en ligne de la bibliothque ....246

Onglet Systme ........................................ 36

Mise en page .............................................50

Onglets.................................................... 135

Mise en route ...............................................1

Options...................................................... 36

Mode Disposition .............................138, 146

Options Coordination des dispositifs ... 173

Modle de transfert de chaleur................200

Options daffichage ................................. 182

Modles ...................................................153

Options dimpression .............................. 215

Modliser comme I2T ..............................301

Options dimpression directe .................... 48

Modliser comme une formule ................299

Options de lditeur de bibliothque....... 285

Modes de la marge du dispositif..............176

Options de la grille .................................. 139

Modification par lots des tudes ouvertes


.............................................................217

Ordre dempilage des objets..................... 29

Modifier la base de donnes de la


bibliothque..........................................231

Ouvrir lespace de travail .......................... 35

Ouvrir ........................................................ 34

Mosaque horizontale ..............................255

Pan.......................................................... 136

Mosaque verticale ..................................255

Pan et Zoom ............................................. 17

Multi Explorateur..............................136, 261

Param ....................................................... 68

316

INDEX

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Param. de la courbe ................................289

Rechercher ............................................... 67

Paramtres ..............................................214

Rglage rapide ....................................... 283

Paramtres Arc Flash..............................214

Rgle....................................................... 147

Partage de vos Favoris............................280

Rgler le format du temps ...................... 214

Personnaliser Barre doutils ....................134

Relais (tous les types) .............................. 93

Personnaliser tiquettes ............................43

Relais lectromcanique ........................ 304

Personnaliser Raccourcis........................133

Relais lectronique ................................. 305

Pointeur ...................................................147

Relais protection moteur......................... 306

Polices .......................................................42

Rorganiser les icnes ........................... 255

Prfrences ...............................................36

Rtablir...................................................... 55

Prfrences du schma.............................47

Schma unifilaire .............................. 21, 137

Premire ligne .........................................287

Slection des composantes...................... 16

Presse-papiers ..........................................61

Slection Masqu-Multi ............................ 59

Proprits ..........................................52, 156

Sparer les onglets / Crer de nouvelles


fentres dans le Multi Explorateur ...... 263

Proprits de la base de donnes des


rglages (TCS).....................................253

Squence.................................................. 82

Proprits du symbole...............................57

Squence dopration dfinie par lutilisateur


............................................................ 180

Proprits par dfaut des symboles..........46

Souris...................................................... 176

Protection du conducteur.........................169

Supprimer ................................................. 56

Protection du transformateur ...................170

Surcourse................................................ 103

Quitter ........................................................53

Survol.............................................. 247, 261

Quoi de neuf ? (Parties 1 et 2) ................257

Survol de CYMTCC .................................... 1

Rapport de coordination du dispositif de


protection .............................................172

Survol du menu Afficher ......................... 133

Rapport de la dure de relve (temps


douverture) du dispositif de protection
.....................................................166, 167

Survol du menu Fentre ......................... 255

Proprits du dispositif ..............................57

Rapport de la marge................................186
Rapport de valeur nominale dinterruption
.............................................................168
Rapport dtaill (tabulaire) ......................162
Rapport graphique nergie en fonction de
la Distance (pour un temps douverture
constant................................................210

Survol du menu Base de donnes ......... 231


Survol du menu Mode............................. 147
Survol du menu Modifier........................... 55
Symbole ............................................ 75, 126
Symbole S.U. ............................................ 76
Temps douverture - % du courant de mise
au travail.............................................. 181
Temps douverture - Intervalle ................ 181
Temps de coupure (TC).......................... 191

Rapport graphique nergie en fonction du


Temps (pour une distance constante .210

Tension dopration .................................. 67

Rapport graphique Limites en fonction du


Temps ..................................................211

Trac....................................................... 138

Rapport sommaire (tabulaire)..................160


Rapport tabulaire .....................................209
Rapports ..........................................200, 206
Readme.htm ............................................257

INDEX

Tout slectionner ...................................... 56


Tracer........................................................ 77
Transformateur ....................................... 114
Type de protection .................................. 285
Type de symbole ...................................... 40
Types de disjoncteurs renclencheurs ... 240
317

CYMTCC 5.0 Manuel de Rfrence et Guide dutilisation

Vrifier les mises jour ...........................258


Visualisation des rapports personnaliss 164

Visualiser graphique de courbes existant


(CYMVIEW)......................................... 213
Zoom....................................................... 136

318

INDEX