Vous êtes sur la page 1sur 349

Napolon / Stendhal ;

[tablissement du texte
et prface par Henri
Martineau]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Stendhal (1783-1842). Napolon / Stendhal ; [tablissement du texte et prface par Henri Martineau]. 1930.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

LE

LIVRE

DU

DIVAN

STENDHAL

NAPOLON

MMOIRES

SUR NAPOLON

TABLISSEMENT
DUTEXTEET PRFACE
PAR
HENRI

MARTINEAU

Rue

MCMXXX

Bonaparte,

37

VIE

DE

NAPOLON.

II.

NAPOLON
II
MMOIRES

SUR

NAPOLON

STENDHAL

NAPOLON
II
MMOIRES

SUR

NAPOLON

PARIS
LE
37,

Rue

DIVAN
Bonaparte,
MCMXXX

37

A
MONSIEUR

LE

LIBRAIRE

en demande
vous
Monsieur,
pardon,
dans
les
volumes
a
nulle
il n'y
emphase
S'ils
acheter.
l'on
vous
prsente
que
on vous
en style
taient
crits
Salvandy,
vofrancs
mille
demanderait
par
quatre
lume.
a jamais
Il n'y
de
phrases
grandes
le
brle
le
ne
jamais
papier,
style
jamais
les
mots
sublime,
de
horrible,
cadavres;
de
la
dissolulion
socit,
excrable,
horreur,
sont
ne
employs.
etc.,
pas
fatuit
a la
de n'imiler
L'auteur
pers'il
mais
son ouvrage
fallait,
fait,
sonne
en
une
en
donner
comparer
ide,
pour
des grands
le style
celui
de quelqu'un
dirait
l'auteur
crivains
de France,
non
raconter
J'ai
cherch
pas comme
de
ou
MM.
de
Marchangy,
Salvandy
ou le
mais
comme
Michel
de Montaigne
de
Brosses.
prsident
Je

POURQUOI
AI-JE

CONDUIT
DU

(13

AINSI

IDES

LECTEUR?

fvrier

PRFACE

L'histoire

LES

ordinaire

1837)

POUR

MOI

de
(celle
instruit

M. Thile procs
comme
du
juge-

baudeau,
par
exemple),
avec
ostentation
d'impartialit,
et
laisse
le prononc
Salluste,
ment
au lecteur.
Par
ne
l, ce jugement
peut
tre
que
commun
esl
un
ou
un
Jacques
coquin
honnte
homme.
ces
Moi,
j'nonce
jugeet
ils
sont
sur
ments,
fonds
une
connaissance
et
surtout
plus
intime,
plus
du
et
de
dlicate,
juste
des
l'injuste
d'me
jugements
Je
voilerais
gnreuse.
la moiti
du
meritol
(sans atteindre
qualsisia
au mrite
d arrangement
d'un
Lemontey),
si
ne
les
je
prononais
pas
jugements
1.

Mrite

quelconque.

MMOIRES

10

SUR

NAPOLON

circonssouvent
des
d'une
moi-mme
tire
de ce premier
j'en
tances
jugement,
ceci
Mmoires
intituler
un second.
Donc,
vie
de Napolon.
sur
la
non
cherche
Par
(souvent
l'originalit
la
de
je pourrai
exprs)
pense,
je la voile
S'il
avaler
six
volumes.
faire
peut-tre
me gner,
fallait
je n'aurais
pas la patience
me gner,
et pourquoi
de continuer
pour
ou
Thiers
?
un dimidiato1
devenir
Lemontey

1.

Un demi.

PRFACE

De
dont

1806
les

j'ai

1814,

actions

vcu

dans

une
socit
formaient
la
une
de
partie
la
cour
de
ce
deux
ou
trois
H. B.

de

l'Empereur
principale
attention.
Pendant
ce
t
attach

temps,
j'ai
grand
et je le voyais
homme,
fois
la semaine.
Fu
Ai

postert

vera

gloria
l'ardua

MANZONI,

homme

eu

?
sentenza.
Ode

l'occasion

sur

d'entrevoir
Marengo,
il crit
sa
beau
style.
cousine
vice
la

Saint-Cloud,
Napolon
maintenant
Moscou
sans
nulle
au
vie,
prtention
Cet
homme
dteste
l'emphase,
de
le
germaine
l'hypocrisie,
au
xixe
mode
sicle.
Les
mrites
seuls
petits
peuvent
le mensonge
leur
est
qui
favorable
la vrit
tout
entire
sera
connue,
sera
Napolon
grand.
UN

1. Nous suivons
l'dition
mann-Lvy

releves

prpare
en

iei
par

1876,

cette
pour
prface
Romain
Colomb
et
en
v
incorporant

sur les manuscrits

Napolon.

le
qui

texte
parut

quelques

de Grenoble

o se

aimer
plus
plus

donn
chez

par
Cal-

additions

trouvent

MMOIRES

12

SUR

NAPOLON

aucune
d'avoir
loign
il emploiera
presque
littraire
prtention
de Napolon
les propres
paroles
toujours
homme
mme
Le
militaires.
les rcits
pour
pour la cuQuel bonheur
qui a fait a racont.
venir 1 Qui oserait,,
aprs
riosit
des sicles
d'Arcole.
la bataille
raconter
Napolon,
son
de
tout
rcit,
occup
Toutefois,
et
de ce magnifique
sujet,
il tait
plein
les
comme
gens
passionns,
supposant,
le
devait
tout
le monde
comprendre
que
obscur.
il
est
demi-mot,
quelquefois
rcit
l'admirable
de
avant
on a plac,
Alors
ncessaires.
les claircissements
Napolon,
ses souvenirs.
dans
les a trouvs
L'auteur
L'auteur

est

bien

On
de Stendhal.
de
la main
fragmentaires
pages
sorte
en
prparaoutre
deux
quelque
en
copies
main
inconnue
une
cette
d'une
prbce
et qui
de
porte
sur
les
indications
Colomb,
doute
faite
sans
Elle
se
trouve
de Colomb.
de Crozet
et
des
annotations
Et
une
de
Grenoble.
290
des
manuscrits
R.
le carton
dans
se
trouve
dans
main
de
qui
de
la
Colomb,
seconde
copie
celle-ci
qui a t suivie
de M. Lvy-Danon.
C'est
la collection
chez
son dition
Champion
dans
parue
Louis
M.
Royer
par
en 1929.
curieuse
on relve
cette
de Grenoble
En
ttedes
papiers
en ralit
cette
comment
bien
de Colomb
explique
note
qui
en fonme semble,

Il
est
ce
facile,
a
t
compose
prface
une
bonne
de faire
avec
les variantes,
dant
les deux
projets
cela est
Comme
tout
hors-d'uvre.
de
tout
purge
prface,
en annonant
la vrit
que cette
on
ne dira
de l'auteur,
que

faite
en 1837.
Elle
de
lui.
est
suppose
est entirement
prface

3 septembre
1844.
de Mansous
l'pigraphe
Le premier
comprendrait
projet
et les trois
derniers
les
paragraphes
zoni
dix-sept
premiers
L'art
de
irait
de
de
l'auteur
avec
le second
l'pigraphe
E.
N. D.
L.

paragraphe.
mentir.
l'antpnultime
quelques
en
connat
de
toires

PRFACE

13

En
sa
qualit
de souverain,
qualit
Napolon
crivant
mentait
souvent.
Quelquefois
le cur
du
grand
homme
soulevait
la
crote
mais
il s'est
impriale
toujours
d'avoir
repenti
crit
la vrit
de
et,
temps
en temps,
de l'avoir
dite.
A
Sainte-Hlne,
il prparait
le trne
de son
ou
un
fils,
second
comme
retour,
celui
de l'le d'Elbe.
J'ai
tch
de n'tre
pas
dupe.
Pour
les choses
l'auteur
a vues
que
ou
croit
il
qu'il
aime
vraies,
mieux
employer
les
paroles
d'un
autre
de
tmoin,
que
chercher
lui-mme
fabriquer
une
narration.
Je n'ai
dit de certains
pas
personnages
tout
le mal
il n'entrait
que
j'en
sais;
dans
point
mes
intentions
de faire
de ces
mmoires
un
cours
de
connaissance
du
cur
humain.
J'cris
cette
histoire
telle
que
j'aurais
voulu
la trouver
crite
un
au
par
autre,
talent
Mon but est de faire
prs.
connatre
cet
homme
extraordinaire,
que
j'aimais
de son
vivant,
que
j'estime
maintenant
de tout
le mpris
ce qui
que
m'inspire
est venu
lui 1.
aprs
Comptant
1.
de

Sur

la

Grenoble

phrase
qui
ont
gnatures

copie
dans
J'cris

eu

l'occasion
officielles.

sur
de

l'intelligence

du

lecteur,

Colomb
qui
figure
la
bibliothque
dossier
R.
on
290,
trouve
ioi
cette
des
pour
ont
lu
gens
qui
ou
Montesquieu
de domier
dans
leur
vie deux
mille
si
N. D. L. E.
le

14

MMOIRES

SUR

NAPOLON

toutes
les avenues
contre
je ne garde
point
la critique
les
m'accuseront
hypocrites
de
de
probablement
manquer
morale,
la
ce qui n'augmentera
dose
de
nullement
ces
mpris
que
j'ai
pour
gens-l.
Il
a

n'y
pas
d'opinion
publique
Paris
sur
les
choses
contemporaines
il n'y
a qu'une
suite
se
d'engouements,
dtruisant
l'un
comme
onde
une
l'autre,
de la mer effaant
l'onde
la
qui
prcdait.
Le peuple,
a
civilis
en
que
Napolon
le faisant
et en lui donnant
propritaire
la mme
croix
un marchal,
le juge
qu'
avec
son cur,
et je croirais
assez
que la
confirmera
l'arrt
du
postrit
peuple.
aux
des
Quant
jugements
salons,
je suptous
les
dix
pose
changeront
ans,
qu'ils
comme
vu
arriver
en
le
j'ai
Italie,
pour
aussi
en
1800
est
Dante,
mpris
qu'il
maintenant.
ador
1
L'art
de mentira
singulirement
grandi
annes.
On n'exprime
depuis
quelques
plus
le mensonge
en termes
comme
du
exprs,
mais
on le produit
de nos
temps
pres
au
de
formes
de langage
moyen
vagues
et gnrales,
serait
difficile
de reproqu'il
cher
au
menteur
et surtout
de
rfuter
en peu
de mots.
Pour
dans
moi,
je prends
de
grs

1. M. Royer
la main
de
depuis.

R.

qui
pour
Colomb
N.

D.

L.

cette
imprime
B.

prface
ici

suit

une
a fait

indite
copie
de rudes
pro-

PRFACE

15

ou cinq
auteurs
quatre
diffrents,
quatre
ou cinq
au lieu de les rsumer
faits
petits
une
dans
par
gnrale,
phrase
laquelle
je
des
nuances
pourrais
glisser
mensongres,
ces
en
je reproduis
petits
faits,
employant,
autant
les
mmes
que
possible,
paroles
des
auteurs
originaux.
Tout
le monde
avoue
que l'homme
qui
raconte
dire
la
doit
vrit
clairement.
Mais
cela
il faut
avoir
le courage
de
pour
aux
descendre
dtails.
C'est
plus
petits
ce
me
le
l,
semble,
de
moyen
unique

la
dfiance
du
lecteur.
Loin
de
rpondre
redouter
cette
et la
dfiance,
je la dsire
sollicite
de tout
mon
cur.
Par
le mensonge
la postqui
court,
rit
ne pourra
se
fier
hisgure
qu'aux
toriens
On
sent
chez
un
contemporains.
homme
la vrit.
le ton
de
D'ailleurs,
dix
ans aprs
sa mort,
la camaraderie
qui
le protgeait
est
et
celle
dissoute,
qui lui
succde
met
la vrit
de cet
crivain
au
nombre
de
ces vrits
indiffrentes
qu'il
faut
bien
se
donner
du
admettre,
pour
et
mentir
avec
crdit,
pouvoir
quelque
succs
sur tout
le reste.
un crivain
Avant
1810,
quand
mentait,
c'tait
l'effet
d'une
se
par
passion
qui
trahissait
d'elle-mme
et qu'il
tait
facile
et
surtout
d'apercevoir.
Depuis
1812,
l'on
ment
de sang-froid
depuis
1830,
pour

MMOIRES

16

SUR

NAPOLON

a de quoi
ou, si l'on
place
dans
les
salons,
atteindre,
vivre,
pour
une
considration
agrable.
choses
fausses
dites
sur
de
NapoQue
M.
Chateaubriand
N'est-ce
de
lon
pas
de bravoure
a
manquait
prtendu
qu'il
qui
il s'appelait
et que,
d'ailleurs,
personnelle,
l'historien
Nicolas
? Comment
s'y prendra
se dfendre
de tous
les faux
de 1860
pour
ornent
les
mmoires
mois,
qui,
chaque
L'crivain
a vu
Revues
de 1837 ?
qui

Berlin
le
27
octobre
l'entre
de Napolon
vu Wagram,
qui l'a vu mar1806,
qui l'a
la retraite
la main,
un bton
dans
chant
s'il
de Russie,
d'Etat,
qui l'a vu au Conseil
la vrit
sur
a le courage
de
dire
tout,
son
a donc
mme
contre
hros,
quelque
arriver

une

avantage.
il m'arrivera
mon malheur,
Quand,
pour
une
d'avoir
opinion
qui n'entre
pas dans
littraire
ou politique
du public
le Credo
loin
de l'envelopper
de 1837,
savamment,
la
la
claire
et la
de
faon
plus
je l'avouerai
est un dLa crudit,
crue.
je le sais,
plus
est
un
mais
faut
de
l'hypocrisie
style
tellement
de murs
dfaut
prdominant
faut
se
de nos
qu'il
prcautionner
jours,
les
toutes
de
pas
ressources,
pour
n'y
tre
entran.
surtout
l'aide
fleurit
L'art
de mentir
et
des
du
beau
style
acadmique
pri-

PRFACE

17

phrases
commandes,
l'ldit-on,
par
Moi je prtends
gance.
sont
comqu'elles
mandes
la prudence
par
de l'auteur
qui,
en gnral,
veut
de la littrature
se faire
un
chausse-pied
chose
quelque
de mieux.
Je prie
donc
le lecteur
de pardonner
au
le plus
style
et le moins
simple

lgant
un style
qui ressemblerait,
s'il en avait
le
au style
talent,
du XVIIe
au
sicle,
de
style
M.
de
Sacy,
traducteur
des
lettres
de
de M. l'abb
Pline,
Mongault,
traducteur
d'Hrodien.
Il
me
semble
que
j'aurai
le
toujours
de choisir
courage
le mot inlgant,
lorsqu'il
donnera
une
nuance
d'ide
de plus.
En
lisant
l'histoire
dans
la
ancienne,
la plupart
jeunesse,
des
curs
sont
qui
susceptibles
d'enthousiasme,
s'attachent
aux Romains
et pleurent
leurs
et
dfaites
tout
cela malgr
leurs
et leur ty
injustices
rannie
envers
leurs
allis.
Par un sentiment
de mme
on ne peut
nature,
aimer
un
plus
autre
gnral
avoir
vu agir Napolon.
aprs
On
trouve
dans
toujours
les propos
des
autres
quelque
chose d'hypocrite,
de cotonneux,
d'exagr,
tue
qui
l'inclination
naissante.
L'amour
pour
est
la
Napolon
seule
me soit
passion
qui
ce
reste
qui
ne m'empche
de voir
pas
les dfauts
de
son esprit
et les misrables
misrables
faiblesses
faiblesses
qu'on
qu'on
lui reprocher.
peut
VIE DE NAPOLEON-II.

MMOIRES

18

SUR

NAPOLON

tes
vous
prvenu,
Maintenant
que
quel
savez
et que vous
malvole,
lecteur

ou
de
plutt
rustre
grces
dpourvu
avez
vous
sans
ambition,
dupe,
quelle
ferm
encore
n'avez
si vous
point
affaire,
de discuter
me permettre
le livre,
je vais
une

question.
m'ont
assur
bons
que ce n'est
juges
ans d'ici
ou trente
que l'on
vingt
que dans
raisonnable
histoire
une
pourra
publier
de M. de
Alors,
les mmoires
de Napolon.
et de
de M. le duc de Bassano,
Talleyrand,
t
et auront
auront
paru
bien
d'autres,
dfinitive
de la postrit
L'opinion
jugs.

commenc
aura
homme
ce grand
sur
si ce
noble,
l'envie
de la classe
se dclarer
Maintecess.
aura
de l'envie,
n'est
que
se
de gens recommandables
nant
beaucoup
une gloire
Napolon,
d'appeler
font
encore
M. de Buonaparl.
beauaura
1860
de
[donc]
L'crivain
les sottises
toutes
que
d'avantages
coup
arrives
seront
ne
pas
dtruit
le temps
le mrite
il lui manquera
mais
lui
jusqu'
son
hros,
connu
d'avoir
inapprciable
trois
ou quatre
entendu
avoir
d'en
parler
J'tais
employ
de chaque
heures
journe.
suivi
l'Empeai
vcu
j'ai
sa cour,
j'y
ses guerres,
j'ai
particip
toutes
reur
dans
et
des pays
conquis,
son administration
des
d'un
l'intimit
ma vie dans
je passais
De

PRFACE

19

ministres
les
influents.
C'est
plus
ces
titres
lever
la voix
que j'ose
et prsenter
un petit
abrg
tre
provisoire,
qui pourra
lu jusqu'
ce
la vritable
que
paraisse
vers
1860
histoire,
ou 1880.
Le mtier
du
curieux
est
de lire
des
livres
plats,
qui
mal d'une
parlent
chose
nous
intresse.
qui
J'ai
cru
devoir
donner
de
beaucoup
la campagne
dveloppements
d'Italie
de 1796 et 1797.
C'tait
le dbut
de Napolon.
Suivant
elle
fait
mieux
moi,
connatre
autre
et son
qu'aucune
militaire
et
gnie
son
caractre.
Si
l'on
veut
considrer
des
la
l'exigut
moyens,
magnifique
dfense
de l'Autriche,
et la dfiance
de soimme
qu'a
l'homme
toujours
qui
dbute,
quelque
veuille
le supposer,
grand
qu'on
on
trouvera
c'est
la plus
que
peut-tre
belle
de
campagne
en
Napolon.
Enfin,
1797
on pouvait
l'aimer
avec
et
passion
sans
il n'avait
restriction
encore
point
vol
la libert
son
rien
d'aussi
pays
n'avait
grand
des sicles.
paru
depuis
J'ai
eu l'occasion
sur les lieux
d'tudier
la
le rgiment
d'Italie
dans
campagne
en 1800,
s'est
lequel
je servais
arrt

Cherasco,
Lodi,
Crema,
Castiglione,
Goto,
etc. J'ai
Padoue,
visit
Vicence,
avec
tout
l'enthousiasme
et seud'un
jeune
homme,
lement
la
de
aprs
campagne
1796, presque
tous
les champs
de bataille
de Napolon

MMOIRES

20

SUR

NAPOLON

avec des soldats


qui avaient
je les parcourais
et des
ordres
jeunes
ses
sous
combattu
de
sa
gloire.
merveills
du
pays
gens
les
bien
fort
montraient
rflexions
Leurs
aux
su donner
peuples.
avait
ides
qu'il
videntes
taient
de ses combats
Les traces
et
les
villes,
dans
la
dans
campagne,
de
de Lodi,
les murs
encore
aujourd'hui
de Vrone,
d'Arcole,
de
Rivoli,
Lonato,
balles
les
franaises.
sillonns
sont
par
cette
arriv
d'entendre
il m'est
Souvent
nous
Et alors
poubelle
exclamation
nous
contre
vous,
qui
rvolter
nous
vions
la vie !
rappel
chez les
Je logeais
par billet de logement,
chez
exemple,
chauds
par
patriotes
plus
toute
de Reggio,
qui m'apprit
un chanoine
Je
du
pays.
l'histoire
contemporaine
de ne pas s'effrayer
le lecteur
donc
supplie
par la campade pages
occup
du nombre
et
d'Allemagne
vu celles
j'ai
gne d'Italie
lonmoins
mais
j'en
parlerai
de Moscou,
guement.
au public
Le manuscrit
que je prsente
Alors
en 1816.
j'entendais
commenc
fut
de
M.
Buonaparl
tous
les jours
dire
que
tait
lche,
qu'il
de la frocit,
avait
qu'il
bien
mais
ne
Napolon,
pas
s'appelait
livre
qui
Je fis un petit
etc.
etc.,
Nicolas,
que j'avais
ne racontait
que les campagnes
libraires
les
auxquels
tous
mais
entrevues

PRFACE
eurent

fautes
de Napolon
tout
que les gens
en imprimant
les

peur.

21
Je

convenais

des

ce fut ce titre
surla fortune
qui cherchent
des autres,
conpenses
moi
un
urent
ineffable.
Le
pour
mpris
de
la
du
danger,
du roi,
part
procureur
disaient
ces messieurs,
est presque
certain
il faudrait
du
moins,
par
compensation,
sur le parti
pouvoir
compter
bonapartiste.
Or, ce parti
de gens
de
compte
beaucoup
mais
accoutums
lire.
cur,
Ds
peu
verront
blmer
leur
ils
en
qu'ils
hros,
concluront
l'auteur
attend
que
quelque
de la Congrgation.
place
Il n'y
avait
rien
rpondre,
je n'y sonMe
trouvant
seul la campagne
geais
plus.
avec
ce manuscrit,
en 1828,
je le relus
et,
comme
douze
ans
condepuis
je voyais
tester
les faits
les plus
comme
on
notoires,
allait
nier
tout
fait des batailles
jusqu'
nie
(M. Botta
de
Lonato),
je pris le parti
raconter
les faits
c'est--dire
clairement,
longuement.
Une
instinctive
chez
croyance
presque
c'est
homme
moi,
ment
que tout
puissant
il parle,
et
plus
forte
quand
raison,
il
crit.
quand
enthousiasme
Toutefois,
par
le beau
idal
pour
a
mililaire,
Napolon
souvent
dit la vrit
dans
le petit
nombre
de rcits
de batailles
a
nous
laisss.
qu'il
J'ai
admis
ces
rcits
la
pour
campagne

22

MMOIRES

en les
d'Italie,
sommaire
qui
cette
et surtout
l'auteur.
par
de
tairement
J'ai
surtout
but
est
mon
extraordinaire.
de
de France

SUR

NAPOLON

d'un
faisant
petit
prcder
la vrit,
tablir
suffit
pour
de la vrit
nglige
partie
se
volonComment
priver
si passionns
rcits
?
ces
admis
rcits,
que
parce
connatre
l'homme
de faire
l'histoire
crire
Quant
1800 1815, je n'y ai aucune

prtention.
de phrases
Je viens
d'effacer
beaucoup
ce manuscrit
de 1828.
dans
malsonnantes
les
inutilement
de heurter
en vitant
Mais,
mes
ne partagent
opipas
qui
personnes
tomb
comme
dans
Calpigi,
nions,
je suis
ne
veux
et
bien
un inconvnient
je
pire
runit
dans
La bonne
veux pas.
compagnie
et une
fonction,
un sentiment
ce moment
eux
une cruelle
entre
guerre
qui se font
horreurs
de
1793,
des
elle a peur
du retour
elle
est
souyemme
juge
temps,
et, en
la
littrature.
raine
de
comme
un juge
sduite
est
vrai
[Il
que,
sa
ou
faible
passion
par
prvaricateur
elle
a
dclar
la peur
dominante,
de 93,
d'allusion
ton
toute
mauvais
de
espce
ou
quatre
grandes
quescinq
critique
et

sa
manire
a
rsolues
tions
qu'elle
abri
cherche
un
elle
derrire
lesquelles
93.
retour
de
ne pas voir ce terrible
pour
ne permet
La bonne
plus que
compagnie

PRFACE
l'on

raconte

23

les actions
louables
des
peu
de
certaines
dont
elle
se
prdcesseurs
gens
fort
en 1789,
et qui sont
moquait
aujourd'hui
ses allis
les plus
intimes.
Ces messieurs
suivant
la comprometqui,
moi,
taient
ont
dans
leur
beaucoup,
stipul
trait
avec
elle qu'
eux
seuls
appartiendrait
le privilge
de
de ces
exclusif
parler
ou
vrits
tout
quatre
cinq
qui,
pour
crivain
se
doivent
tre
qui
respecte,
comme
l'arche
sainte.]
On a vu dans
les clubs,
la Rvopendant
toute
socit
a peur
lution,
que
qui
est,
son insu,
domine
et conduite
ceux
par
de ses membres
ont
le
moins
de
lumires
qui
et le plus
de folie.
Dans
tous
les partis,
un homme
a d'esprit,
moins
il est de
plus
surtout
son parti,
si on l'interroge
en tte-tte.
en public,
ne pas perdre
Mais,
pour
sa caste,
il doit
dire
comme
les meneurs.
diront
les
meneurs
du
Or,
que
prsent
essai
ou
historique
?
Rien,
beaucoup
de mal.
voudrais
tre
Ainsi,
je
jug
par
la bonne
et la bonne
compagnie,
compane peut
lire
sans
gnie
l'ouvrage
suivant,
son
alli
le
celui
choquer
plus
intime,
lui
a
de
rendre
de
toute
qui
promis
impossibilit
ce funeste
retour
de 93.
C'est
en vain
Mais,
que je rpterais
ce retour
sort
des
bornes
du
Messieurs,
il suffit,
s'en
possible;
pour
convaincre,

24

MMOIRES

SUR

NAPOLON

de comparer
l'humanit
et la gnrosit
du peuple
de Paris,
les trois
jourpendant
nes
de 1830,
avec
la. fureur
aveugle
que
la
montra
la populace
de
lors
de
1789,
de la Bastille.
Rien
de plus
simple
prise

un
coron avait
en 1789,
affaire,
peuple
la
monarchie
rompu
Pompadour,
par
et
et
nous
marchons,
Dubarry
Richelieu,
en

ct
d'un
d'ouvriers,
1837,
peuple
la
croix
obtenir
de la
qui sait
qu'il
peut
Il n'est
d'ouvrier
d'honneur.
Lgion
pas
ou
un cousin
lgionqui n'ait
propritaire
du
naire.
a
refait
le
moral
peuple
Napolon
Ses
la
vraie.
c'est
l
sa
plus
franais,
gloire
entre
les
ont
t l'gale
division,
moyens
du pre
de famille
des biens
(bienenfants,
fait de la Rvolution),
et la Lgion
d'honl'on
dans
les
rencontre
ateliers,
neur,
que
sur
ouvrier.
Mais
l'habit
du plus
simple
la peur
quoi
raisonner
avec
bon
qui
la
C'est
un
sentiment
pourrait
persuader
?
vif. Or, en prsence
intrt
d'un
passionn,
de l'existence,
de l'intrt
qu'un
qu'est-ce
vain intrt
de littrature
et de beaux-arts?
ne soit
de livres
Qu'il
penplus
question
de
dant
et
ans,
n'ayons
plus
cinquante
Jacobins.

de
Comment
crire
la
vie
Napolon
de
sans

soi,
toucher,
malgr
quelqu'une
les
ces
ou cinq
vrits
quatre
grandes
le droit
divin
des
de la naissance,
droits

PRFACE

25

dont
rois,
etc.,
certaines
etc.,
ont
gens
arrt
seuls
qu'eux
pourraient
parler
?
Il n'y a pas de
raisonnable
rponse
cette

mon
objection.
Ainsi,
comme
lecteur,
je
ne
veux
vous
en
tromper
rien,
je suis
de
vous
dclarer
oblig
m'a
fallu
qu'il
renoncer
au suffrage
de la bonne
compatoute
gnie,
l'estime
malgr
que
je porte
ce suffrage.
Pour
prouver,
toutefois,
que
je ne suis
un ennemi
absolu
des avantages
pas
que
l'on
devoir
la naissance,
peut
j'ajouterai
homme
que
pour
soit
qu'un
de nos
juge
il
faut
bagatelles
ait trouv
littraires,
qu'il
dans
une
l'hritage
paternel
dition
des
uvres
de
Voltaire,
volumes
quelques
elzvirs
et l'Encyclopdie.
La prface
d'un
livre
en est
historique
une partie
elle satisfait
cette
ncessaire
est
cet homme
Quel
vient
qui
des rcits
? C'est
pour
y rpondre
me
les
dtails
que je
permets
suivants
Je vis pour
la premire
fois
le gnral
deux
Bonaparte
son
jours
aprs
passage
du
mont
c'tait
au
fort
Saint-Bernard
de Bard
22
mai
il y a trente(le
1800

mon
sept
ans,
Huit
ou
dix
lecteur
!).
la
bataille
de
jours
aprs
Marengo,
je fus
admis
dans
sa loge la Scala
th(grand
tre
de
rendre
Milan),
pour
de
compte
mesures
l'occupation
relatives
de
la
question
me faire

26

MMOIRES

SUR

NAPOLON

l'entre
de
J'tais
d'Arona.
l'entre

en
Moscou,
Berlin
1806,
Napolon
occaJ'ai
eu
en 1813.
en Silsie
en 1812,
ces poques.
toutes
sion de voir Napolon
la parole,
adress
m'a
homme
Ce grand
revue
au
une
la premire
fois,
pour
d'une
honor
J'ai
t
longue
Kremlin.
camla
en Silsie,
conversation
pendant
de vive
il m'a donn
de 1813.
Enfin,
pagne
en dcemdes instructions
dtailles,
voix
Grenoble,
lors
de ma mission
bre
1813,
de Saint-Vallier.
comte
le snateur
avec
de
en sret
me
moquer,
Ainsi,
je puis
des mensonges.
de bien
conscience,
me
semne
vrai
dtail
aucun
Comme
blera
que je ne sais pas trop
je dirai
puril,
homme
ce grand
si la postrit
appellera
le doute,
dans
ou
Napolon
Bonaparte
La
nom.
ce
dernier
souvent
j'emploie
celui
de Bonasous
a acquise
qu'il
gloire
mais
bien
je
me semble
plus
pure
parte
des
M.
par
l'entends
Buonapart,
appeler
au
lui
seul
et
dont
le
hassent,
gens
qui
et
les privilges
monde
protger
pouvait
me
en
si grand
1797,
rappelle
ce nom
le
souvenir
moi,
malgr
aujourd'hui,
de
affectent
des
ridicule
qui
personnages
en l'altrant.
s'en servir
de la postJe crains
bien
yeux
qu'aux
sicle
ne jouent
du xixe
les crivains
rit,

celui
des
semblable
un rle
peu prs
citadelle

PRFACE

27

de
ou
contemporains
de
ClauSnque
dans
la littrature
dien,
latine.
des
causes
de
cette
Une
dcadence,
c est sans
doute
la proccupation
antilitle
traire,
lecteur
chercher,
qui
porte
avant
dans
un
la
tout,
livre,
religion
polide l'auteur.
tique

Quant
moi,
je dsire
le maintien
et simple
de ce qui
pur
est.
Mais
ma
ne
religion
politique
m'empchera
pas de comprendre
celle
de Danton,
de Sieys,
de Mirabeau
et de
Napolon,
vritables
fondateurs
la
de
France
actuelle,
grands
sans
l'un
hommes,
la
desquels
France
de 1837 ne serait
ce
est.
pas
qu'elle
Avril

1837.

MMOIRES
SUR

NAPOLON

I
J'PROUVE

une
sorte
de sentiment
reen
osant
crire
la
ligieux
premire
l'histoire
de
de
phrase
Napolon.
Il s'agit
du
homme
[en effet]
plus
grand
ait paru
dans
le monde
Csar.
qui
depuis
Et mme
si le lecteur
s'est
donn
la peine
la
d'tudier
vie
Csar
de
dans
Sutone,
et
les
Cicron,
Plutarque
Commentaires,
dire
nous
allons
j'oserai
que
parcourir
la vie
ensemble
de l'homme
le plus
tonnant
ait
sur
qui
paru
depuis
Alexandre,
nous
n'avons
assez
de dtails
lequel
point
la difficult
de
pour
apprcier
justement
ses entreprises.
J'esprais
que
quelqu'un
ont vu Napolon
se chargerait
sa vie.
J'ai
attendu
pendant
Mais,
reste

enfin,
de plus

voyant
en plus

ce
que
inconnu,

ceux
qui
de raconter
ans.
vingt
homme
grand
je n'ai
pas
de

SUR

MMOIRES

30

NAPOLON

dire l'opinion
voulu
mourir
sans
qu'avaient
ses
lui
de
de
compagnons
quelques-uns
les platoutes
car
au
milieu
de
d'armes
il y avait
le monde
titudes
connat,
que
dans
librement
des hommes
qui pensaient
du
alors
le centre
ce palais
des Tuileries,
1.
monde
vertus
les
L'enthousiasme
rpupour
les
annes
dans
apparblicaines,
prouv
exle mpris
l'enfance,
encore
tenant
les
la haine
et allant
cessif
pour
jusqu'
on
contre
des rois,
lesquels
d'agir
faons
mililes usages
et mme
se battait,
pour
taires
les plus
voyait
praqu'on
simples,

avaient
donn
leurs
troupes,
tiquer
par
le sentide 1794
de nos soldats
beaucoup
des
les
seuls
taient
ment
Franais
que
les habiA nos
tres
raisonnables.
yeux,
du reste
de l'Europe
tants
qui se battaient
n'taient
conserver
leurs
chanes,
pour
friou des
pitoyables,
que des imbciles
attaaux
vendus
despotes
qui nous
pons
le nom
dont
Pitt
et
Cobourg,
quaient.
le
encore
sonne
par
rpt
quelquefois,
semcho
de
la
nous
vieil
Rvolution,
et la perles chefs
de ces fripons
blaient
de tout
ce qu'il
sonnification
y a de tratre
1.

Dans

quelques
assez
sujet

en crdit.

un

crit

autre

annes,
diffrents

les

qui
curieux
de tous

ne

paratra,
trouveront
les lieux

dans
pense,
que
ce
des
dtails
maintenant
communs
je

LE

TAMBOUR

BARRA

31

et de stupide
au monde.
Alors
tout
tait
domin
un
sentiment
par
dont
profond
je
ne
vois
de vestiges.
plus
le lecteur
Que
s'il a moins
de cinquante
veuille
bien
ans,
se figurer,
les
d'aprs
livres,
qu'en
1794,
nous
n'avions
aucune
sorte
de religion
notre
sentiment
intrieur
et srieux
tait
tout
rassembl
dans
cette
ide
tre utile
la patrie.
Tout
le reste,
la
l'habit,
nourriture,
n'taient

nos yeux
l'avancement,
qu'un
misrable
dtail
Comme
il n'y
phmre.
avait
de
les
succs
pas
socit,
dans
la
chose
si principale
socit,
dans
le caractre
de notre
n'existaient
nation,
pas.
Dans
la rue,
nos yeux
se remplissaient
de larmes,
en rencontrant
sur
le mur
une
en
l'honneur
inscription
du jeune
tambour
Barra
se
fit
tuer

(qui
treize
ans,
plutt
de cesser
de battre
sa caisse,
que
afin
de
une surprise).
prvenir
Pour
ne
nous,
qui
connaissions
aucune
autre
runion
grande
il y avait
d'hommes,
des ftes,
des
crmonies
nombreuses
et
touchantes,
qui
venaient
nourrir
le sentiment
domiqui
nait
tout
dans
nos
curs.
Il fut notre
seule
religion.
Quand
Napolon
et fit cesser
les droutes
parut
continuelles
nous
auquelles
le plat
exposait
du
gouvernement
nous ne vmes
Directoire,
en lui que l'utilit
militaire
de la dictature.

32

MMOIRES

SUR

NAPOLON

mais
nous
victoires,
les rgles
ses
actions
par
jugions
notre
ds
premire
de la religion
qui,
nous
curs
battre
nos
faisait
enfance,
en elle que l'utilit
d'estimable
ne voyons
nous

procurait
toutes

des

la patrie.
tard
des infidlits
avons
fait plus
Nous
toutes
les granmais
dans
cette
religion
la
ainsi
religion
que
des
circonstances,
a
elle
ses
le fait
fidles,
pour
catholique
curs.
sur
nos
son
empire
repris
ns
hommes
des
autrement
Il en
fut
en 1805,
quinze
1790
et qui
ans,
vers
les yeux,
ouvrir
commencrent
lorsqu'ils
les toques
virent
spectacle,
premier
pour
ducs
et
des
ornes
de plumes
de velours
crs
rcemment
Napolon.
par
comtes,
de
la patrie,
serviteurs
Mais nous,
anciens
l'amdu
nous
n'avions
pour
mpris
que
ridicule
et l'enthousiasme
bition
purile
nouvelle
de cette
gnration.
aux Tuihabitant
Et parmi
ces hommes
maintenant
ainsi
dire,
qui
leries,
pour
de
le panneau
et sur
avaient
des voitures
il en fut
armoiries,
ces voitures
de belles
comme
ces choses
beaucoup
qui regardrent
un caet comme
un caprice
de Napolon
ardents
les moins
y
condamnable
price
une
fantaisie
pour
dangereuse
voyaient

ne
sur
un
croyait
cinquante
eux
pas
leur
dure.

L'UTILIT

Ces hommes,
ration
arrive
retrouvaient

LA

PATRIE

bien
diffrents
l'paulette
l'alacril
et le
d'Italie
campagnes

33

de

la

gnen
ne
1805,
bonheur
des
en
1796,
premires
l'arque
lorsque
l'Empereur
partait
pour
me.
Je raconterai
en son
la rputemps
avec
l'arme
runie

gnance
laquelle
en
la
dis1804,
Boulogne,
reut
premire
tribution
des croix
de la Lgion
d'honneur

du
tard,
j'aurai
plus
parler
rpublicanisme
et
la disgrce
de
de
de
Delmas,
etc.
Lecourbe,
dans l'intrieur
mme
des Tuileries,
Ainsi,
les
hommes
aimaient
sincparmi
qui
rement
on
tre
quand
Napolon,
croyait
bien
entre
tre
bien
couvert
des
soi,
il y avait
de
des
investigations
Savary,
hommes
base
az'admettaient
d'autre
qui
des actions
de l'Empereur
pour
juger
que
l'utilit

la
celle
Tels
de
furent
patrie.
Lannes
et
Duroc,
Lavalette,
quelques
tels
eussent
t
souverainement
autres
Desaix
et
chose
Cafarelli-Dufalga
et,
dire,
tel il tait
car
lui-mme
trange
il aimait
la France
avec
toute
la faiblesse
amoureux.
d'un
Telle
fut constamment
madame
Laetitia,
Cette
mre
de
femme
rare
et
Napolon.
l'on
dire
d'un
caractre
en
peut
unique
eut
les
autres
tous
France,
par-dessus
habitants
des Tuileries,
la croyance
ferme,
VIE

DE

NAPOLON.

II.

34

MMOIRES

SUR

NAPOLON

et jamais
la nation
sincre
branle,
que
tt ou tard,
se rveillerait
l'chaque tout
lev
son
fils s'croulerait
et
faudage
par
le blesser
en
s'croulant.
pourrait
caractre
me
Ce
ramne
enfin
grand
mon
est
l'histoire
maintenant
sujet,
qui
de
l'enfance
de
Napolon.
est
La Corse
une
vaste
de
agrgation
couronnes
des forts
montagnes
pripar
mitives
et sillonnes
valles
des
par
proau fond
de ces valles,
on renfondes
contre
un peu
de terre
et quelvgtale,
et
nomques
peuplades
sauvages
peu
vivant
Ces
de
breuses,
gens
chtaignes.
la
mais
n'offrent
de
socit,
pas
l'image
celle
d'une
collection
d'ermites
plutt
rassembls
le
besoin.
uniquement
par
si pauvres,
ils ne sont
Ainsi,
quoique
point
et
ne
deux
choses
avares,
songent
qu'
se venger
de leur
et aimer
leur
ennemi,
Ils
et
matresse.
sont
d'honneur,
remplis
cet honneur
est plus
raisonnable
celui
que
de Paris
au XVIIIe sicle;
en revanche,
mais,
vanit
est
aussi
facile
se
leur
presque
d'un
celle
de petite
piquer
que
bourgeois
ville.
dans
un chemin,
Si, lorsqu'ils
passent
leurs
ennemis
sonne
le

un
de
cornet
du haut
de la montagne
voisine,
bouquin
il n'y
a point
hsiter,
il faut
tuer
cet
homme.
valles
Les
entre
profondes,
spares

LES

PIEVE

35

des
hautes
chanes
de
les crtes
crtes
hautes
des
chanes
de
par
forment
la
division
naturelle
montagnes,
l'ile
on
les
de
de Corse;
appelle
pieve 1.
nourrit
familles
Chaque
pieve
quelques
les
se
dtestant
cordialement
influentes,
les autres,
unes
ensemligues
quelquefois
habituellement
ennemies.
A la
ble,
plus
menace
les
haines
d'un
danger
commun,
s'oublient
au
total
mois
pour
quelques
ce sont
brlants
sentir
des curs
qui, pour
ou de har
la vie, ont
besoin
d'aimer
avec

elles

passion.
La loi

admirable
du coup
de fusil
fait
une
mais
qu'il
rgne
grande
politesse
vous
ne trouveriez
nulle
la
part
profonde
le
d'un
envers
noble
obsquiosit
village
allemand.
Le plus
d'une
petit
propritaire
ne
fait
nullement
la
cour
au
pieve
son
seulevoisin
grand
propritaire,
il vient
le joindre
avec
son fusil sur
ment,
sa
vanit
est
blesse
l'paule,
quand
par
la mme
celle
de
ce
voisin.
Si
cause
que
Paoli
rut puissant
la guerre
contre
les
dans
les
Gnois
et ensuite
contre
de
Franais
Louis
c'est
avait
de
XV,
qu'il
beaucoup
lui.
pieve
pour
Paoli
au comDs
Pascal
1755,
appel
en chef
les mcontents,
mandement
par
des
montachercha
s'emparer
parties
1. Paroisse, commune.

36

MMOIRES

SUR

NAPOLON

il russit

de l'le
et parvint
gneuses
les Gnois
dans
les places
marirelguer
times.
Ces tyrans
de la Corse,
de
dsesprant
les

la dompter,
leur
appelrent
Franais
et
ceux-ci
finirent
faire
la
aide,
par
guerre
aux
mcontents
leur
pour
propre
compte
les
de
de
Corse
se
que
faon
patriotee
les
mirent
dtester
hritiers
Franais,
de leurs
et tyrans
eux-mmes1.
tyrans
Le
duc
Choiseul
alors
la
de
dirigeait
et
les
affaires
de
trangres
guerre
Louis
XV.
Parmi
les chefs les plus passionns
de l'insurrection
et les compagnons
les
de Corse
on
Charles
fidles
de Paoli,
plus
distinguait
Il avait
de
Napolon.
Buonaparte,
pre
alors
n Ajaccio
tant
vingt-quatre
ans,
famille
en 1744,
d'une
tablie
dans
noble,
XVe sicle.
l'ile
vers
la 'fin
du
Charles
hritier
fortune
mdiod'une
Buonaparte,
deux
oncles
administre
cre,
par
prtres
et gens
de mrite,
avait
les
lois

tudi
A son
en Toscane.
retour
dans
sa
Pise,
il pousa,
le consentement
sans
patrie,
Ltitia
de ses oncles,
Ramolini,
qui
pasfille
la plus
sait
la jeune
sduisante
pour
tait
fort bel homme
de l'le
lui-mme
et
fort aimable.
1.
de

Mmoires

Cambiagi.

de

Dumouriez,

let

volume.

-Histoire

de

Corse,

PONTE

En
et les

1768

la
la

querelle

NOVO

entre

37

les

Francais.

entre
les Franais
querelle
le dernier
atteint
ayant
degr
et les Franais
fait
d'exaspration,
ayant
dans
l'le des troupes
extrmement
passer
Charles
se rendit
nombreuses,
Buonaparte
Corte
Pascal
Paoli
de
et, ne vouauprs
lant
laisser
aux
pas
d'otages
Franais,
emmena
avec
lui ses oncles
et sa femme.
Paoli
avait
de
confiance
en
beaucoup
lui.
On
attribue
Charles
Buonaparte
l'adresse
la jeunesse

corse,
publie
Corte
en
et
juin
1768,
insre,
depuis,
dans
le IVe volume
de l'histoire
de Corse
de
Cambiagi.
la sanglante
Ponte
dfaite
de
Aprs
toutes
les illusions
d'inNovo,
qui dissipa
Paoli
et
dpendance
conues
par
partala
de la nation
ges
par
majorit
corse,
Charles
fut
nombre
du
de ces
Buonaparte
ne
patriotes
fermes,
qui
dsesprrent
encore
et
voulurent
point
accompagner
Clemente
frre
Niolo.
du
Paoli,
gnral,
Ils espraient
soulever
la popupouvoir
lation
de cette
et la
province
belliqueuse
lancer
contre
l'arme
franaise,
qui s'avanmais
cette
tentative
ne
ait grands
pas
aucun
rsultat.
produisit
Clemente
Paoli,
toujours
accompagn
de Charles
de Niolo

Buonaparte,
passa
il
voulait
une
Vico
dernire
engager
lutte.
Mais
la marche
des
vnerapide
1768,
Corses

33

MMOIRES

ments
rendit
Clemente
et
furent
frre,
avaient
qu'ils

inutiles
Paoli,
obligs
voulu

SUR

NAPOLON

nobles
d'aussi
efforts,
illustre
son
ainsi
que
fuir
une
de
patrie
au joug
de
soustraire

l'tranger.
malheude ces
les
dsastres
Pendant
Niolo
et de
reuses
de
Vico,
expditions
suivi
fut
constamment
Charles
Buonaparte
On la vit
et belle
compagne.
par sa jeune
et partales dangers
affronter
de la guerre
les
des
toutes
mcontents,
fatigues
ger
sur
les
lieu
les mouvements
avaient
dont
et au milieu
les plus
sauvages
montagnes
Madame
de rochers
Buonaparte
escarps.
sauver
son
comme
ne songeant,
mari,
qu'
de l'tranger,
du joug
sa patrie
prfrait
de
souffrances
au-dessus
des
supporter
l'asile
et de sa position,

son sexe
que le
offrir.
C'tait
de l'le lui faisait
conqurant
membre
du conseil
un oncle
sup elle,
institu
le
nouvellement
rieur
gnral
par
l'intermdiaire
de ces
tait
qui
franais,
tait
l'tat
le prtexte
de grosdont
offres,
sesse
avance
de
madame
Buonaparte.
le dpart
Au mois
de juin,
aprs
quand,
fut
tout
dfinides
deux
Paoli,
espoir
Charles
les patriotes,
tivement
perdu
pour
de Vico,
s'tait
rfugi
Buonaparte
qui,
sa
rentra
dans
au petit
village
d'Appietto,
femme
avec
sa jeune
maison
d'Ajaccio,
mois.
de
sept
grosse

1769

Le
Le

15aot
15 1769

aot

jour

39
de

la

fte

de

l'A

de la fte
de l'Asjour
tait
somption,

Buonaparte
la messe,
fut
saisie
de
douleurs
lorsqu'elle
si
se
trouva
pressantes,
qu'elle
oblige
de revenir
chez
elle en toute
elle ne
hte
atteindre
sa chambre
put
coucher,
et
son
enfant
dans
dposa
l'antichambre,
sur
un
de
ces
grandes
tapis
antiques
de
hros.
Cet
figures
enfant
le nom
reut
de Napolon,
en mmoire
d'un
oncle
que
Charles
avait

Buonaparte
perdu
Corte,
sa fuite,
dans
l'anne
prcdente.
Au
milieu
du
malaise
et de
gnral
tous
les dsordres
la fin d'une
qui suivent
et
longue
l'tablissement
guerre
civile,
d'une
domination
au sein
d'une
nouvelle,
famille
riche
et
tous
peu
qui s'augmentait
les
dut
recevoir
surtout
ans,
Napolon
l'ducation
de la ncessit.
On se figure
en
la
svrit
peu
de manires
France,
de
l'intrieur
d'une
famille
italienne.
auL,
cun
aucune
mouvement,
parole
inutile,
souvent
un
morne
silence.
Le
jeune
ne fut sans
doute
Napolon
entour
d'aucune
de ces affectations
franaises
qui rveillent
et cultivent
de si bonne
heure
la
vanit
de nos enfants
et parviennent
en
faire
des joujoux

six
et
agrables
ans,
dix-huit
de petits
hommes
fort
plats.
a dit de lui-mme
Je n'tais
Napolon
enfant
obstin
et

qu'un
curieux.
1769,
madame

MMOIRES

40

SUR

NAPOLON

assez
je
authentiques,
peu
dans
sa
le reprsentent,
l'avoue,
tre
comme
un
petit
enfance,
premire
l'extrme.
turbulent,
adroit,
vif,
preste
son
Il avait,
sur
frre
an,
Joseph
dit-il,
Celui-ci
un ascendant
des plus
complets.
taient
des plaintes
tait
mordu
battu,
la mre
la mre
que
grondait,
portes
eu
le
encore
n'avait
le pauvre
Joseph
pas
tait
la bouche.
d'ouvrir
Joseph
temps
frre
de son
fort
de la supriorit
jaloux
il tait
et des prfrences
dont
l'objet.
ont
Des philosophes
pens
que le caractre
homme
lui est donn
d'un
par sa mre,
se forme
ds l'ge
de deux
que ce caractre
tabli

et
est
parfaitement
ans,
qu'il
surtout
serait
vrai
ou cinq.
Cela
quatre
sombre
du Midi,
au caractre
des hommes
Ces tres-l,
ds la premire
et passionn.
de cheront
une
certaine
faon
enfance,
cher le bonheur
s'applique
qui, par la suite,
reste
toumais
des
choses
diffrentes,
la mme.
jours
le
entourrent
circonstances
Ouelles
une
mre
Je vois
nerceau
de Napolon
un esprit
non
suprieur,
par
remarquable
soin
du
moins
sa beaut,
charge
que par
famille
Cette
famille
nombreuse.
d'une
au milieu
des
crot
et s'lve
assez
pauvre,
et
haines
des
violentes,
qui
agitations
ans
de mconsurvivre
trente
durent
Des

rcits,
nous

PAOLI
tentement
tard
plus
Napolon
d'autre

41

ou de guerre
civile.
Nous
verrons
l'horreur

profonde
qu'inspire
le colonel
n'a
Buttafoco,
qui

fait la
tort,
pourtant,
que d'avoir
Paoli,
et suivi
guerre
le parti
contraire
celui
des Buonaparte.
Le nom
de Paoli
retentissait
en Corse.
Cette
le
vaincue
et si orgueilleuse,
petite
tait
toute
fire
de voir
le nom
de son
hros
et
clbr
rpt
en Europe.
Toute
toute
fut
grandeur,
donc
habilet,
reprsente
l'esprit
de Napolon
enfant,
par
ce nom
Pascal
Paoli.
un hasard
Et, par
Paoli
fut comme
le type
trange,
et l'image
de toute
la vie
future
de Napolon.
Il dbute,
vingt-neuf
comans,
par
mander
en chef,
il a sans
cesse
la bouche
les noms
et les maximes
des Plutarque
et
des
sont
le catchisme
Tite-Live,
qui
de
Napolon.
Paoli
fait
en Corse
et en petit,
tout
ce
devra
faire
que
Napolon
parmi
nous,
aura
au
succd
lorsqu'il
plat
gouvernement
du Directoire.
D'abord
la conqute,
puis
Comme
l'organisation.
conNapolon
quiert
de
la
France
l'indpendance

Paoli
les
Marengo,
conquiert
montagnes
de Corse
sur les Gnois
il y organise
puis,
la
et
l'administration,
tout
justice
jusl'instruction
qu'
publique.
Paoli
autant
est
adminisLongtemps

42

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Il faut
trateur
que guerrier.
qu'il
politique
le
des
en garde
contre
se tienne
poison
contre
la macomme
Gnois,
Napolon
et le poignard
chine
des royalistes
infernale
et
renvers
Cadoudal.
de
Enfin,
Georges
arrach
un
l'aimait,
par
peuple
qui
avec
des
forces
sans
arrivant
l'tranger,
Paoli
avec
les
doit
siennes,
proportion
loin
chercher
un
et
refuge
s'embarquer
de sa patrie.
homme
Tous
ces nobles
efforts
d'un
suphabituelle
rieur
la conversation
faisaient
Corses.
des
et que
un
bonheur
trange,
Ainsi,
par
rois
les enfants
des
n'ont
obtenu,
point
varien
de petitement
rien
de mesquin,
le
niteux
les tres
entourent
n'agite
qui
berceau
de Napolon.
second
fils
n
en
1769,
Supposons-le
ou de Languedoc,
de Picardie
d'un
marquis
livres
a vingt-cinq
mille
de rente.
lequel
autour
de lui ? Des anecQu'entendra-t-il
des rcits
de galanterie,
dotes
mensongers
la pique
du marsur l'antiquit
de sa race,
un petit
contre
gentilhomme
quis son pre
avait
sous
voisin
reu
prtexte
qu'il
qui,
a
t
fait
trois
deux
capitaine
blessures,
en
le marans avant
lui
mais,
revanche,
du prince
de Conti,
quis,
par la protection
trois
ans
avant
a eu la croix
de Saint-Louis
sur
ne tarit
son
l'autre.
Le marquis
pas

LA

LUTTE

43

les gens d'affaires


mpris
pour
et
surtout
l'intendant
de la
pour
dont
province,
l'quisur
le
page
l'emporte
sien
mais,
par comil obtient
pensation,
une place
d'honneur,
comme
premier
de la paroisse
marguillier
dans
se trouve
laquelle
l'htel
de l'intence
doit
dant,
qui
mettre
celui-ci
au dsespoir.
Au lieu
de ces misres,
n'enNapolon
tend
de
la
parler
lutte
que
d'une
grande
force
contre
une
autre
grande
force
les
nationales
gardes
d'une
le
petite
de cent
mille
quatre-vingt
conduites
habitants,
par
un jeune
lu par
homme,
osant
lutter
elles,
contre
le royaume
de France
humili
qui,
et battu,
d'abord,
finit
par
en
envoyer
Corse
mille
vingt-cinq
hommes
et le comte
de
son
meilleur
Vaux,
gnral.
Ces
choses
sont
racontes
Napolon
une
mre
enfant,
par
a
fui souvent
qui
devant
les coups
de fusil franais
et, dans
cette
toute
la
lutte,
est
gloire
le
pour
le
citoyen
qui
rsiste
soldat
n'est
qu'un
vil mercenaire
sa
qui
gagne
paie.
De nos
tant
jours,
de
lorsque
personse
nages
dmentent,
parce
la
qu'on
joue
comdie
et que
n'ose
personne
franagir
chement
et
marcher
aux
jouissances
de
1.
tomes

Mmoires
1 et

Napolon.

de
Compter

Mirabeau,

par
l'enfance

M.
de

Lueas
Mirabeau

de

Montigny,
celle

de

44

MMOIRES

SUR

NAPOLON

XIXe
sicle
au
relles
les seules
vanit,
d'existences
le Nord
de la France,
peu
dans
aussi
et, selon
ont
t
d'hypocrisie
pures
Laenobles,
que celle de madame
moi, aussi
l'avons
vue
dans
Nous
titia
Buonaparte.
braver
de
grands
sa
jeunesse
premire
son
dvouement
parti.
pour
par
prils,

rsister
des
elle eut
preuves
Plus
tard,
n'tait
en
ce
fortes
qu'elle
peut-tre,
plus
et
l'tat
d'excitation
soutenue
par
pas
accompagne
qui
d'enthousiasme
gnral,
Corse
une loi
en
Il existe
civile.
la guerre
hors
au
fameux
semblable
assez
terrible,
Lorsque
la loi de la Rvolution
franaise.
haro
est
de
sorte
de clameur
proclacette
ses
on
incendie
contre
une
me
famille,
on
et ses oliviers,
ses vignes
on coupe
bois,
la
ses maisons
on brle
tue
ses chvres,
dans
et sans
remde,
ruine
est
complte
aucun
moyen
un pays
pauvre,
o il n'existe
Trois
l'aisance.
fois,
depuis
de remonter
comme
gnral
retour
dans
son
l'le,
en faveur
des Anet
sa
rvolte
franais,
recette
de
Paoli
Pascal
menaa
glais,
veuve,
loi madame
Buonaparte,
doutable
lui
fois
elle
trois
et sans
soutien
pauvre
d'auau pouvoir
n'tait
fit rpondre
qu'il
le parti
abandonner
de lui faire
cun danger
fut dtruite,
des danfranais.
Sa fortune

se sauver
la forcrent
gers
personnels
Elle
enfants.
avec
ses
Marseille
jeunes

MARSEILLE

45

France
comme
une
martyre
elle fut mprise
patriotisme
tait
et que
parce
qu'elle
ses filles
pauvre
taient
d'aller
au
march.
obliges
Rien
ne put
troubler
cette
me
leve,
les
des Marseillais
pas plus
en 1793,
mpris
si imprvus
que les honneurs
de la cour de
son
ans
tard.
Parvenue
au
fils, sept
plus
dernier
terme
de la vieillesse,
chez
rfugie
des ennemis
de son
nom
et de sa patrie,
au milieu
de la joie que leur inspire
la mort
de son fils et de son petit-fils,
elle supporte
ce malheur
avec
une
naturelle
et
dignit
comme
les menaces
facile,
jadis
de Paoli.
Jamais
de plaintes,
elle ne tombe
jamais
dans
aucune
des
misres
de vanit,
qui
tout
tarissent
enthousiasme
les
pour
et princesses,
de
nos
princes
nous
que
jours
avons
vu
tomber
du
trne.
Cette
me
ferme
s'est
interdit
mme
de nommer
ses
ennemis
et de parler
de son fils 1.
La mre
de Napolon
fut une femme
comaux
hrones
de
aux
parable
Plutarque,
aux
aux
Porcia,
Rolmadame
Cornlie,
land.
Ce caractre
ferme
et
impassible,
encore
les
ardent,
rappelle
davantage
hrones
italiennes
du moyen
ge,
que
je
croyait

tre

accueillie

en

du

1.
dans
fler

er

Madame
le palais
son
cercueil,

Ltitia
est
morte

de Venise.
La
police
dans
le court
trajet

le
Rome,
de Grgoire
a
qu'il

fvrier
XVI

parcourir,

fait

de son palais l'glise de Sauta Maria in via Lata.

1836,
sifpour

MMOIRES

46

SUR

NAPOLON

cite point
sont
inconnues
qu'elles
parce
France1.
C'est
italien
par le caractre
parfaitement
faut
de madame
Ltitia,
qu'il
expliquer
celui
de son fils.
Suivant
on ne trouve
moi,
d'analogue
au caractre
les
de Napolon
que
parmi
condottieri
et
les
de
l'an
petits
princes
les Sforza,
en Italie
les Piccinino,
1400,
les Castrucio-Castracani,
etc., etc. Hommes
non
tranges,
point
profonds
politiques,
le
sens
o
on
l'entend
dans
gnralement,
au
faisant
sans
cesse
de
mais,
contraire,
nouveaux
mesure
leur
forque
projets,
tune
attentifs
saisir
les circonss'lve,
et
ne
manire
abtances
d'une
comptant
solue
Ames
que sur eux-mmes.
hroques
nes
dans
un sicle
o tout
le monde
cher faire
et non
chait
inconnues
pas crire,
au
carenl
vale
sacro
monde,
quia
2, et
seulement
en partie
leur
par
expliques
Machiavel.
Il
n'entrait
contemporain
pas
ce
le
de
dans
vrivain,
plan
grand
qui
trait
d'escamoter
la
un
de l'Art
donne
libert
aux
d'une
de parler
citoyens
ville,

ne
en

1.
Milan,
2.

Dictionnaire,
1820.
On ne les

des

femmes

clbres,

du

professeur

Levati.

retrouve
en entier
dans
les historiens
orique
etc.
On les entrevoit
fort
bien
dans
l'abrg
ginaux
Villani,
historien
du premier
inconnu
en France,
de Muratori,
ordre,
ses hros.
Voir
les
Annali
d'Italia.
comme
Chaque
chapitre,

de douze pages environ, contient les vnements d'une anne


de

l'an

1er

l'an

1750.

NAISSANCE

DE

NAPOLON

47

des excs
de passion
folle qui, tout
coup
viennent
le
gter
talent
du
Prince.
Il
sous silence,
passe
et avec
grande
sagesse,
ces bouffes
de sensibilit
l'improqui,
font
oublier
viste,
toute
raison
ces
hommes
en
apparence
calculateurs
et
impassibles.
la prsence
Quand
continue
du danger
a t remplace
les
par
de la civiplaisirs
lisation
moderne
leur
race
a
1,
du
disparu
monde.
comme
Alors,
sensible
usage
de ce
grand
changement
les
villes
moral,
bties
sur les montagnes
par prudence,
sont
descendues
dans
les plaines
par commodit
et le pouvoir
est pass
du seigneur
fodal
au procureur
intrpide,
et au manufripon
facturier
patient.
Ce fut donc
au milieu
des passions
et des
vnements
les plus
semblables
ceux
du
XIVe sicle,
qu'il
ait t donn
aux
sicles
modernes
de
reproduire,
que
Napolon
Ces
naquit.
vnements
terribles
pouvaient
craser
un gnie
mdiocre
et faire
du jeune
Corse
un plat
esclave
de la France;
mais
tel n'tait
pas Napolon.
Ds
la premire
le sentiment
enfance,
de sa supriorit
est nourri
dans
ce jeune
1. De
l l'horreur
profonde
de
Napolon
la Rgence
fort
suivant
prfrables
moi,
dnie.
On mprisait
eu
1737
les
gens
qui
respectait
autre
chose
que
l'argent.
de

les
pour
l'hypocrisie
se
vendaient

murs
moon

48

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Pour
de sa famille.
cur
les gards
par
la
aux
frais
ducation,
faire
face
de son
sacriau plus
famille
se dtermine
grand
on vend
faire
un Corse
fice que
puisse
l'ide
mme
l'on
Et
n'a
un champ.
pas
son
une
semblable
pour
de faire
dpense
de jalousie.
frre
an
Joseph,
qui en sche
dit
avait
Charles
mourant,
Bonaparte
de la famille,
Tu es l'an
a Joseph
c'est
qui
mais
souviens-toi
Napolon
que
le
savoir
faut
en est le chef. Il
que dans
l o il
et d'amour,
de haine
Midi,
pays
une
demi-civilisation,
n'est
gt
par
pas
a une imde
la
cette
ide
de chef
famille
des
et
donne
extrme
priviportance
il
ne
reste
et
dont
plus
des devoirs,
lges
raisondu Nord
nos
contres
dans
d'ide
et calculatrices.
nables
au
commence quatorze
Arriv
ans,
le plus
le danger
presment
de la jeunesse,
mourir
de
n'est
sant
pas
pour
Napolon
a
il n'y
d'un
sous
le poignard
ennemi,
mais
le danger
d'ennemis
en France
plus
aux
Avant
de songer
de mourir
de faim.
ou tre
de la folle
jeunesse,
passe-temps
il doit
des dames,
songer
aimable
auprs
de pain.
ne pas manquer
Brienne
constante
Telle
fut sa pense
de son caracds lors le srieux
on conoit
les mathmatiques,
tre
et son amour
pour
du pain.
certain
d'avoir
moyen

TATS

Ainsi,
l'admiration
ne prit

PROVINCIAUX

49

ce

la premire
dans
enfance
que
Paoli
avait
commenc,
pour
les
distractions
de la
dans
point
comme
il n'arrive
souque
trop

jeunesse,
vent.
On commence
voir
en Europe
que les
le
n'ont
de lipeuples
jamais
que
degr
bert
leur
la
audace
sur
que
conquiert
L'enthousiasme
et
la
peur.
patriotique
rvolte
de
Charles
et
longue
Bonaparte
de ses compagnons
forcrent
le gouvernement
de Louis
XV
ce petit
donner
ce
les plus
belles
de
pays
provinces
que
France
n avaient
Etats
des
plus
provinciaux.
Soit
l'effet
du gnie
de M. le duc de
par
soit par la force des circonstances,
Choiseul,
les Franais
ne perscutrent
dans
point,
Charles
le
leur
Bonaparte,
patriote
qui
avait
rsist
moment.
dernier
jusqu'au
Il faut
savoir
aussi
suivant
que,
l'usage
M.
le
comte
de
d'Italie,
Marbeuf,
gouverneur
la cour madame
de l'le, faisait
Bona-

parte.
Par
arrt
du conseil
de l'lie,
suprieur
du 23 septembre
Charles
1771,
Bonaparte
fut
reconnu
noble.
Trois
ans
M. le
comte
de
tard,
plus
Marbeuf
le fait
nommer
conseiller
du roi
et province
et assesseur
de la ville
d'Ajaccio.
VIE DE NAPOLON.

II.

50

MMOIRES

SUR

NAPOLON

En
il est
de la province
1779,
dput
de Corse
la cour,
et enfin
en
devient,
membre
nobles
du conseil
des douze
1781,
de l'le.
A
Charles
Paris,
Bonaparte,
dput
de la Corse,
fut

son

M. le
utile,
tour,
comte
de
Marbeuf.
Par
fdes
plaintes
cheuses
les dputs
de la prcdente
session
tats
de
Corse
avaient
branl
des
son
crdit.
Il y avait
alors
dans
l'le deux
gnraux
fort
diviss
entre
c'taient
eux;
franais
M. de Marbeuf,
doux
et populaire,
et M. de
haut
et violent.
Ce derNarbonne-Pellet,
d'une
naissance
et d'un
crdit
nier,
suptait
son
rival
rieurs,
dangereux
pour
on dit que Charles
ainsi
Bonaparte
que la
furent

de Corse
favorables
dputation
M. de Marbeuf
le fait est que la cour
lui
donna
raison.
M. de Marbeuf,
Un
neveu
du gnral,
tait
et ministre
de Lyon
de la
archevque
feuille
des bnfices
le dput
qui avait
t utile
son oncle
obtint
trois
bourses.
Une pour
son fils an,
au smiJoseph,
naire
d'Autun.
La
l'cole
seconde
pour
Napolon,
militaire
de Brienne.
la
Et
troisime
sa
Mariefille,
pour
Saint-Cyr.
Anne,
Le
Charles
en
de
sjour
Bonaparte

CHARLES

BONAPARTE

51

se
prolongea
jusqu'en
1779
Cinq
France
se
1779.
prolongea
jusqu'en
Cinq
il
ans
son
retour
eut

en
aprs
Corse,
soutenir
deux
contestations
importantes
contre
et ce qui aggravait
l'administration,
sa position,
c'est
tait
mal
avec
l'inqu'il

tendant.
La premire
affaire
ne fut termine
qu'en
fils
son
obtint
1786,
par
Joseph,
qui
gain
la seconde,
il put
la terde cause.
Quant
miner
lui-mme
d'une
faon
galement
favorable
sa
famille.
pour
Charles
se rendit
En
1785,
Bonaparte
Montpellier
consulter
les mdecins
pour
universit
clbre
sur
un cancer
de cette
dont
il tait
mais
les
d'estomac
attaqu
soins
furent
et il
mourut
impuissants,
24
Montpellier
le
fvrier
1785.
C'tait
homme
et
un
doux
et aimable,
beauen son pays
avoir
qui passait
pour
avec
il parlait
en
coup
d'esprit
public
facilit
et avait
obtenu
en ce
des succs
Il n'tait
rien
moins
dvot;
genre.
que
mais dans
sa dernire
il fit appeler
maladie,
un
nombre
C'est
ce
de
grand
prtres.
la plupart
voit
chez
des
Italiens
qu'on
mais
ce
n'arriva
c'est
pourtant
pas
qui

l'archidiacre
de
Lucien,
grand-oncle
et qui,
la mort
de Charles,
Napolon
par
tait
rest
chef de la famille.
C'tait
trs
un homme
d'glise
rgulier,
mourut
son
ne
que
qui
longtemps
aprs

52

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Au moneveu
et dans
un ge fort
avanc.
ment
il se fcha
vivement
de s'teindre,
contre
M. Fesch,
tait
qui,
dj
prtre,
accouru
en
tole
et en surplis.
L'archile
fort
diacre
srieusement
de
le
pria
laisser
mourir
en paix
et il finit
entour
de
tous
les
et leur
adressant
des consiens,
seils pleins
raison.
de
dans
les moments
de retour
Quelquefois,
sur le pass,
avec
attenNapolon
parlait
drissement
de ce vieil
oncle,
qui lui avait
et dont
il admirait
la haute
servi
de pre
C'tait
un
des
hommes
les
sagesse.
plus
de
l'le.
Son
caractre
ferme
et
considrs
d'archidiacre
et sa place
prudent
d'Ajaccio,
une
eccltait
des
qui
premires
dignits
bien
venir
le faisaient
de tout
siastiques,
et lui donnaient
le monde
une
haute
influence.
Par
son
conomie
furent
rtablies
les
affaires
de la famille,
les dpetites
que
et le luxe
avaient
fort
de Charles
penses
L'archidiacre
Lucien
jouissait
dranges.
surtout
d'une
autorit
morale
dans
grande
sa pieve
de Talavo
et dans
le bourg
de
o
taient
situs
les
biens
de
Boccognano,
la famille
Bonaparte.
La mre
Laetitia
tant
de madame
devenue
s'tait
remarie
un capiveuve,
taine
des
suisses
d'un
Fesch,
rgiments
les
Gnois
entretenaient
dans
l'le.
que

JOSEPH

De

ce

second

BONAPARTE

53

vint
M. Fesch,
aumariage
se
trouva
ainsi
jourd'hui
cardinal,
demiqui
frre
de madame
et
oncle
de NaBonaparte
C'est
dans
ses bras
polon.
madame
que
est
morte
Rome
en
1836.
Bonaparte
Madame
a eu
treize
enBonaparte
seulement
fants
et
trois
cinq
garons
filles
ont
vcu.
l'aine
de
voulait
Joseph,
tous,
qu'on
faire
entrer
les ordres,
dans
afin
de tirer
de la protection
de M. de Marbeuf,
parti
ministre
de
la feuille
des
fit
bnfices,
ses
tudes
en
mais
le moconsquence;
ment
de s'engager
tant
il se refusa
venu,
absolument
prendre
le petit
collet.
On
l'a
vu
successivement
roi
et
de
Naples
et fort suprieur,
sous
tous
les
d'Espagne,
aux
rois
ses
rapports,
contemporains.
lui
le monstre
nomm
L'Espagne
prfra
Ferdinand
VII.
J'admire
le sentiment
de
fol
honneur
enflamma
les
braves
qui
mais
diffrence
Espagnols
quelle
pour
leur
bonheur
ils
avaient
si, depuis
1808,
t
le sage Joseph
gouverns
et par
par
sa constitution
homme
de conscience,
a t coLouis,
lonel
de
et
roi
de
dragons
Hollande
Jrme
fut roi deWestphalie;
Elisa
grandeduchesse
de Toscane
Caroline
reine
de
Naples.
a t
la
Pauline,
princesse
Borghse,

54

MMOIRES

SUR

NAPOLON

sicle.
belle
femme
de son
Lucien,
plus
ambasministre
de
l'intrieur,
dput,
tre
voulu
en
n'a
sadeur
pas
Portugal,
romain.
roi et a fini par tre
prince
une
eut
disait
jeuLucien,
Napolon,
ans
de
nesse
ds
l'ge
quinze
orageuse;
M. de Smonen France
il fut amen
par
un rvoluheure
ville,
qui en fit de bonne
On
ardent.
zl
et un clubiste
tionnaire
jacopamphlets
qu'il
publia
quelques
Brutus
sous
le
nom
de
Bonaparte.
bins,
au
ne l'empcha
Tout
ce jacobinisme
pas,
sa patrie,
au profit
18 Brumaire,
de trahir
de son frre.
heureux
Il et
t beaucoup
pour
plus
famille.
de
de
n'avoir
Napolon
point
a t fortifi
Le caractre
de Napolon
cette
l'cole
militaire
de Brienne,
par
mes
des
orgueilleuses,
grande
preuve
contact
avec
des
le
ardentes
et timides
ennemis.
trangers
en 1779,
Brienne
fut amen
Napolon
l'ta cette
Il l'ge
de dix ans
poque
moines
des
blissement
tait
dirig
par
d'un
Voici
anecdotes
minimes.
quelques
intrt.
assez
mince
prononait
Napolon
son nom avec l'accent
plus
corse,
beaucoup
sa
nom
dans
ce
qui,
franais
qu'italien
lui
tait
peu
Napoillione
bouche,
prs
le sobrivalut
de la part
de ses camarades
fcheux
de La-paille-au-nez.
quet
dit

LE

CARACTRE

DE

NAPOLON

55

Un

jour
le
de
quartier
qui
n'le matre
maitre
de quartier
jour,
qui n'tait
homme
deviner
la
sensibilit
pas
le
vive
et profonde
de cet lve
tranger,
porter
l'habit
de bure
et
condamna
genoux
du rfectoire.
diner
la porte
t
Ce
traitement
n'et
dsagrqu'un
ment
un enfant
ordinaire
passager
pour
mais
de
ce
dut
qu'on
juge
qu'il
paratre
insulaire

ses
tait
au jeune
qui,
yeux,
forc
la pauvret
de vivre
au milieu
par
Le
modes
de
son
oppresseurs
pays.
ment
de l'excution
fut celui d'un
vomissement
subit
et d'une
violente
de
attaque
le
nerfs
suprieur
qui passait
par hasard,
un
fort
l'arracha
supplice
trop
pour
Le
son
toute
organisation
d'orgueil.
pre

de mathmatiques,
Patrault,son
professeur
accourut
de
son
se plaignant
ct,
que,
sans
nul gard,
ainsi
son preon dgradt
mier
mathmaticien.
Le caractre
de Napolon
dcid,
sombre,
distrait
aucun
jamais
par
enfantillage,
la haine
les
excita
d'abord
de tous
petits
ses
camarades
d'cole,
Franais,
qui
precette
comme
une
naient
dcision
prtention hostile
leur vanit.
Napolon,
pauvre
sa
et de trs
de
petite
taille,
croyant
plus
les Franais,
par
fuyait
patrie
opprime
il
s'tait
sorte
toute
une
socit
arrang
de cabane
en verdure,
les heures
o, dans
il se retirait
lire.
Un
de rcration,
pour

56
jour,
vahir

MMOIRES
ses
cette

camarades

SUR

NAPOLON

entreprirent
il se dfendit

d'en-

en hros,
retraite
en
Corse.
c'est--dire,
Le caractre
et
franais,
peu rancunier
ne
cherche
brilla
de
qui
qu'
s'amuser,
tout
son
clat
en
cette
on
circonstance
le jeune
de l'envie
passa
pour
tranger
l'admiration
et il devint
un des
chefs
de meute
du collge.
L'hiver
il tomba
de
suivant,
beaucoup
on eut l'ide
de construire
une place
neige
fortifie.
fut
d'abord
Napolon
l'ingnieur
en chef,
la
formation
des
qui
dirigeait
et
il
de les
remparts,
quand
fut
question
il fut le gnral
des assaillants
attaquer,
mais
se mlrent
des graviers
aux
boules
de neige,
des deux
projectiles
armes
plusieurs
lves
furent
blesss
et les
matres
firent
cesser
le jeu.
Nous
nous
bien
de tirer
de
garderons
de
ces
graves
consquences
petits
faits,
d'ailleurs
fort
nous
sommes
peu prouvs
des
choses
semblables
arpersuad
que
rivent
tous
les jours
beaucoup
d'coliers,
deviennent
des
hommes
fort
insiqui
gnifiants.

II

vingt
et un ou
vingt-deux
devait
ans,
tre
fort
diffrent
de
ce que Paris
on appelle
un jeune
homme
et son bonheur
aimable,
fut grand
d'tre
got
madame
par
du
Colombier.
ses
succs

Probablement,
Paris
eussent
t
moins
on va
rapides;
en juger:
il
avec
pensait
il avait
force
la logique
la
serre.
Il avait
plus
immensment
lu et a
peut-tre
perdu
dit-il.
Son
depuis,
esprit
tait
sa
vif,
prompt,
parole
A
nergique.
Valence
il fut
aussitt
il plut
remarqu,
aux femmes
des
ides
par
neuves
et fortes
des
par
raisonnements
audacieux.
Les
hommes
redoutaient
sa logique
et les discussions
la connaissance
auxquelles
de sa
force
propre
l'entranait
facilement.
Un officier
fort
mais
homme
distingu,
de
l'ancien
et
rgime
aiparfaitement
nous
disait
mable,
un jour
Berlin
que
franchement
rien
ne l'avait
tant
tonn
de voir
M. Bonaparte
que
des
bagagner
tailles.
avait
cru
D'abord,
il
c'tait
que
Un autre
officier
du mme
un frre
nom,
de
Napolon.
D'aprs
les relations
qu'il
NAPOLON,

58

MMOIRES

SUR

NAPOLON

et
Valence
avec
eues
celui-ci,
rest
il ne lui tait
Auxonne,
tard
plus
d'un
bavard,
ide
jeune
d'autre
que celle
disdans
des
tout
s'enfournant
propos
sans
et
voulant,
interminables
cussions
Des

l'Etat.
rformer
dans
tout
cesse,
ai connu
vingt
de cette
hbleurs
sorte,
j'en
au
service,
ajoutait
je suis
que
depuis
et sa
tournure

sa
l'officier.
Quant
de
tait
tournure
dpourvue
figure,
Ia
sans
la figure,
et pour
et d'aisance,
grce
il et pass
pour
son extrme
singularit,
des
le
sauv
suffrage
mais
il tait
par
laid
l'officier
de Berlin,
disait
Je
crois,
dames.
son
fascines
regard
taitent
par
qu'elles
s'imaelles
l'italienne;
et fixe,
sombre
l
le
c'tait
sans
doute,
que
ginaient,

de la grande
passion.
regard
Valence,
son
Ce fut
sjour
pendant
l'acaun prix
remporta
Napolon
que
cette
sur
prode Lyon,
question
dmie
clbre
alors
l'abb
Raynal,
par
pose
el
les inslilulions
sont les principes
Quels
le
les rendre
hommes
aux
pour
donner
mmoire
heureux
plus
possible
? Le
craiofficier
le jeune
mais
fut remarqu
avait
de ses camarades,
les quolibets
gnant
Ce
de
l'anonyme.
garder
prudent
jug
dans
tout
fait
du reste,
mmoire
tait,
du temps
les principes
et dans
le style
et
y
romanesques
des
ides
gnreuses
avait

LES

HOMMES

taient
mles
et partiale
de

PLUS

HEUREUX

59

une
critique
incomplte
ce
existait.
L'auteur
qui
se demander
en
commenait
par
quoi
consiste
le bonheur
? C'est
de jouir
comde
la vie,
pltement
c'est
rpondait-il;
d'en
la
de
manire
la
jouir
conforme
plus
notre
morale
et
organisation
physique.
devenu
au feu ce
Napolon
empereur,
jeta
retrouv
les soins
mmoire,
de M. de
par
Talleyrand.
Le jeune
officier
d'artillerie
avait
pu
traiter
d'une
son
orifaon
piquante
par
une
ginalit
dont
s'est
question
beaucoup
la philosophie
occupe
la seule
antique,
et
entrevue.
qu'il
Mais,
par malheur
pour
lui
comme
la France,
pour
son
ducation
tait
reste
fort
incomplte.
Except
les mathmatiques,
l'art
milil'artillerie,
taire
et
ne
savait
Plutarque,
Napolon
Il ignorait
rien.
la plupart
des grandes
vrits
dcouvertes
cent
depuis
ans,
prcisment
sur cet
art
de rendre
les hommes
il venait
dont
plus
de
s'ocheureux,
cuper.
Sa supriorit
tout
entire
gisait
dans
la facult
de trouver
des ides
nouvelles,
avec
une
promptitude
de les
incroyable,
avec
une
juger
raison
et
de les
parfaite
mettre
excution
avec
une
force
de volont
n'eut
qui
jamais
d'gale.
Par
cette
force
de
malheur,
volont

GO

MMOIRES

SUR

NAPOLON

un mouvement
tre
clipse
par
pouvait
de sensibilit.
de
ainsi
sur
les
C'est
montagnes
que
le.
1813, il ne voulut
pas donner
Bohme,
bataille.
intrieur,
Quelque
pressentiment
arrtrent
ce grand
ou
prsage
quelque
malheureuseet
homme,
l'emportrent
bataille
ment
sur la ncessit
de donner
et sur l'appabien
finir la campagne,
pour
les plus
heurence
vidente
des chances
reuses.

Sans
doute,
Napolon
Valence,
lu.
avait
Auxonne
et ailleurs,
beaucoup
rvant
et
Mais
cette
me
ardente
dans
les plus
livres
cesse
les
sans
l'avenir,
effet
ne produisaient
d'autre
que
graves
vulmes
font
les
romans
sur
les
celui
que
ou excitaient
rveillaient
Ces livres
gaires.
mais laissaientdes sentiments
passionns
dmonvrits
ils de grandes
parfaitement
tres
et servant
de base,
dsormais,
pour
la
vie
?
la conduite
de
lu
n'avait
pas
exemple,
Napolon,
par
c'estil faut
le lire
comme
Montesquieu
ou rejeter
accepter
de faon
-dire,
et un livres
des trente
nettement
chacun
Il n'avait
des lois.
de l'Esprit
pas lu ainsi
ou l'Esprit
d'Helde Bayle,
le Dictionnaire
vtius.
sur
des
Je
ne voudrais
anticiper
pas
choses

qui,

plus

tard,

seront

racontes

LES

mais

DISCUSSIONS

DU

CODE

CIVIL

61

ma
prsenter
avec
la
pense
nettet
suis
forc
convenable,
je
d'ajouter
quelques
exemples.
Bien
des annes
les disaprs,
pendant
cussions
du
Code
civil
au Conseil
d'Etat,
on voyait
ce puissant
gnie
en
deviner,
toutes
les consquences
courant,
des vrits
que
MM. Treilhard
ou Boulay
(de la
devant
Meurthe)
nonaient
mais
ces
lui;
elles
vrits,
taient
nouvelles
pour
lui,
et
elles
n'taient
nouvelles
aucun
pour
des quarante
conseillers
d'Etat
ou matres
des
requtes,
assistaient
la sance.
qui
Il est vrai
aussi
une
qu'avec
inirapidit
qui
maginable
n'en
a pas
t
tmoin,
il arrivait
des
d'une
haute
consquences
et que
ni Treilhard,
justesse,
ni Boulay
n auraient
entrevues.
Il est
jamais
vrai
aussi,
qu'arrivant
tard
dans
la science
et avec
tout
le bon sens
d'un
homme
fait,
il ne se laissait
aux
point
prendre
petits
prjugs
encore
gtent
les sciences
qui
les
mieux
faites.
C'est
ce qu'on
voit
bien
dans
la discussion
sur
le divorce
et dans
celle
sur les testaments
1. A leur
Treilhard
tour,
et Boulay
taient
de ces
clairs
effrays
de gnie
si nouveaux,
et Napolon
les dfendait
contre
eux-mmes.
On ne s'apercevait
de cette
point
igno1.
Voir
l'Empereur

pour

Locr
qui
dlaye
voir
Thibaudeau.

et

aplatit

sans

cesse

les

dires

de

SUR

MMOIRES

62

NAPOLON

dans
sa conversation
rance
de l'Empereur
converil dirigeait
cette
D'abord
ordinaire.
tout
une
avec
adresse
sation
et ensuite,
ou une supune question
italienne,
jamais
cette
venait
trahir
tourdie
ne
position
ignorance1.
fait
de science
dire
On peut
donc
qu'en
la suite,
celle
du gouvernement,
qui,
par
Napolon,
t la plus
et
indispensable
tait
nulle.
homme
de ce grand
l'ducation
il ne comprenait
En fait de gouvernement,
ses
fait
celui
d'un
agir
qui
gnral
que
troupes
la patrie,
Par
enthousiasme
pour
Par
d'honneur,
point
Par
crainte
de chtiment,
ou intrt
de vanit,
Par
amour-propre
Par intrt
d'argent.
ces motifs
On voit
d'action,
que,
parmi
habitudes
les
n'a
sa source
dans
aucun
de
celui
ou
de croire
obit,
qui
d'agir
avoir
de la
ni dans
qu'il
peut
l'opinion
comcelui
ordres
de
des
qui
lgitimit
mande.
obir
sut se faire
En un mot,
Napolon
mais il ne sut pas commancomme
gnral,
de
en roi, et j'attribue
der
l'imperfection

en
ce
son
uniquement
point
gnie
1.
sation
vent

Cette
des

adresse

se

retrouve

toujours
sauvages,
d'eux-mmes.
donner

dans

admirablement
attentifs

l'opinion

la
qu'ils

converpeu-

LE

l'absence

POUVOIR

63

totale

d'ducation
premire.
eut
besoin
Lorsque
d'ides
Napolon
sur
le gouvernement
sages
de la France,
il fut oblig
de les inventer.
un
Mais,
par
il avait
une
premier
malheur,
rpugnance
l'cole
librale
personnelle
pour
et,
par
un second,
il eut
souvent
besoin
d'exprience
voir
les
personnelle
vrits
pour
les
fondamentales
et
dcouvertes
plus
trente
ans avant
lui 1.
La conspiration
de
en octobre
Malet,
lui
fit
1813,
la premire
voir,
peut-tre
pour
fois que,
tout
en croyant
faire
de la monarchie au
la
de
et
France
de son
profit
fils,
il n'avait
fait
du
Il
ne
comque
pouvoir.
moral
prit
jamais
comme
peut-tre,
qu'au
au physique,
on ne s'appuie
que sur ce qui
rsiste
et que
tant
qu'un
corps
politique
ne rsiste
dans
il n'existe
pas
l'occasion,
en effet.
il vit avec
un tonnepoint
Ainsi,
ment
le
naf,
snat
n'existait
que
point,
l'archi-chancelier
que
Cambacrs
n'existait
etc.
Rien
ne fut singulier,
point,
etc.,
son retour
de Russie
comme
aprs
Malet,
son tonnement
de ce que le snat
n'avait
rien
sur
ce
des
hommes
fait,
que
sages,
comme
M. Frochot,
de la Seine,
prfet
n'avaient
rien
sur ce que
tous
les refait,
l.

Par

Delolme,

Montesquieu,

Beccaria,

dans Bentham. En 1809, Landshut,

auditeur

parce

qu'il

lisait

Delolme.

et

lues

en

1837

un ministre gronda un

64

MMOIRES

SUR

NAPOLON

ne s'taient
l'instant
gards
pas
dirigs
vers
le roi de Rome,
etc.
J'ose
dire
mille
ofqu'il
y avait
vingt
ficiers
son
dans
arme
au-dessus
de cette
illusion
ce
cas
on
purile
que,
chant,
au
roi
Rome.
de
songerait
en ait dit, quelquefois,
Quoi qu'il
lorsque
son imagination
se livrait
un de ses plaisirs de prdilection,
celui
de s'garer
dans
le roman
il
de l'avenir
se
faisait
une
illu1,
sion
sur
le rle
du futur
roi de
complte
Comme
il se voyait
tout
Rome.
suprieur
ce qui avait
exist
bien
des sicles,
depuis
il
sentait
aimait
comme
la
vraiment
qu'il
France
et d'un
les
amour
que
mes vulgaires
des rois, ses prdcesseurs,
n'avaient
jamais
il
se
les
impu prouver,
figurait
que
rgles
muables
de la nature
du cur
provenant
cesseraient
d'avoir
leur
humain,
effet,
sa
le
roi
son
de Rome,
mort,
lorsqu'aprs
n'aurait
de
ressource
dans
la
force
fils,
que
de son titre
ou dans
celle de son gnie.
Il n'entrevit
mal
jamais
que cet enfant,
lev par des tres lgants
et plats,
comme
tous
les princes
ne trouvant
nuls,
point
le
cur
des
dans
habiFranais
l'antique
tude
d'obir
sa race,
ne serait
qu'une
les
mains
entre
de
grif fe
quelques
gnraux
entreprenants.
1.
tembre

Conversation
1812.

avec

le

comte

Daru

au

Kremlin,

en

sep-

L'EXEMPLE

DE

CHARLEMAGNE

65

ne vit point
Napolon
donner
que,
pour
de l'autorit
au roi de Rome,
priv
de son
il fallait
se dessaisir,
pre,
de son
vivant,
d'une
de
son
et
souffrir
partie
pouvoir,
des
se
que
formassent.
corps
politiques
Mais
il aimait
le pouvoir,
en
parce
qu'il
usait
bien
et qu'il
aimait
le bien
opr
toute
discussion
ou
rapidement
dlibration
lui
retardante
semblait
un
mal.
Faute
il
ne
vit
d'instruction,
jamais
de
autre
l'exemple
Charlemagne,
grand
rien
ne survcut,
et il ne
homme,
auquel
connut
Charlemagne
que par les pauvrets
de
M.
de
Fontanes1.
acadmiques
Faute
d'avoir
lu
mme
l'histoire
du
dernier
celle
de
Richelieu
et
de
sicle,
Louis
il ne vit pas qu'avant
la. RvoXIV,
un
roi
ne rgnait
en
France
lution,
que
sur
parce
la noqu'il
pouvait
s'appuyer
blesse
et
les
et surtout
sur
parlements
l'ancienne
habitude
les
qu'avaient
Franais
de ne jamais
douter
de la lgitimit
de son
autorit.
Ne pouvant
crer
une ancienne
habitude
en peu d'annes,
il ne vit pas que,
depuis
la Rvolution
de 1789,
un prince
ne
qui
sur
une
ne
s'appuie
pas
Chambre,
garde
le pouvoir
la
son
que par
peur
qu'inspire
1.
sit,
VIE

Prsident
ami
d'Elisa
DE

du

Corps
lgislatif
Bonaparte.

NAPOLON.

II.

et

grand

matre

de

l'Univer-

66

MMOIRES

SUR

NAPOLON

a pour
l'admiration
ou par
qu'on
arme,
son gnie.
dploEn un mot,
comme,
par un dfaut
l'histoire
ducation
de son
rable
premire,
il ne connut
que
lui,
n'existait
pas pour
et
vus
avait
s'accomplir
faits
les
qu'il
des
sa peur
travers
il les voyait
encore
sa faiblesse,
et son amour,
pour
Jacobins,
Saint-Germain.
le faubourg

relatifs
ces
fallu
tous
faits,
Il m'a
voir
ce
faire
pour
empereur,
Napolon
de
si vante
Napol'ducation
qu'tait
Il
ne
savait
d'artillerie.
lieutenant
lon,
ni l'histoire.
ni le latin,
ni l'orthographe,
en
et
1785,
affaibli
tait
tiol,
Tout
de
la monarchie
final
de
le dclin
dans
l'instruction
puLouis
XIV;
tout,
jusqu'
dire
on
que
En ce sens
limit,
peut
blique.
t
un
avait
mal;
des jsuites
le renvoi
tout
de faiblesse,
changeun temps
dans
ment
est un mal.
et
l'aimable
Valence
Il fallut
quitter
aller
du Colombier,
pour
salon
de madame
Et
d'abord,
Auxonne.
tenir
garnison
sentisorte
de voyage
fit une
Napolon
avec
M. Desmazys.
en Bourgogne
mental
l'cole
voir
vint
Cond
de
Le prince
un grand
C'tait
d'Auxonne.
d'artillerie
de se
affaire
et une
que
honneur
grande
militaire.
ce prince
trouver
par
inspect
le jeune
mit
Bonaparte
Le commandant

LETTRE

MATTEO

BUTTAFOCO

67

la tte
du
de

polygone
prfrence
d'autres
officiers
d'un
grade
suprieur.
il
arriva
la
veille
Or,
de l'inspection,
que
tous
les canons
du polygone
se trouvrent
enclous.
Mais
le jeune
lieutenant
tait
alerte
se laisser
ce
trop
pour
prendre
mauvais
tour
de
ses
ou
camarades
bien
au
de l'illustre
peut-tre
pige
voyageur.
Ce fut Auxonne
la premire
que, pour
se donna
le plaisir
de faire
fois,
Napolon
un ouvrage
de sa
imprimer
composition.
C'est
la Lellre
de M. Buonaparte
d M. Matteo Buttafoco.
M.
Dle,
Joly,
imprimeur
raconte
cette
brochure
sortit
de
ses
que
en
presses
avait
alors
1790
et
un
Napolon
vingt
ans,
il tait
lieutenant
au rgiment
de La Fre,
en
Auxonne.
II vint
garnison
trouver

avec
son
frre
Louis
M. Joly
Dle,
Bonace
dans
il
parte,
enseiauquel,
temps-l,
les
gnait
fut
mathmatiques.
L'ouvrage
ses
au nombre
imprim
frais,
de cent
fit passer
en Corse,
exemplaires
o
qu'il
il porta
un coup
terrible
la popularit
de M. Buttafoco.
C'est
un pamphlet
satiabsolument
le
rique,
dans
Plude
got
La
donne
en
est

la
fois
tarque.
ingnieuse
et forte.
On dirait
un pamphlet
crit
en
1630
et en Hollande.
lui-mme
les
Napolon
derrevoyait

68

MMOIRES

SUR

NAPOLON

d'Auxonne
il
mres
partait
preuves.

arrivait
heures
du
matin,
quatre
vu les preuves,
avoir
Dle
aprs
pied
un
djeuner
chez
M. Joly
il prenait
avant
rentrait
et
extrmement
frugal
huit
fait
avoir
sa garnison,
aprs
midi,
lieues.
un
ouvrage
avait
compos
Bonaparte
sur
deux
volumes,
aurait
pu former
qui
de
et militaire
civile
l'histoire
politique,
le voir
venir
M. Joly
Il engagea
la Corse.
de l'impression.
traiter
Auxonne,
pour
le jeune
en effet et trouva
M. Joly s'y rendit
la plus
exigu
officier
log de la manire
chamune
au pavillon
occupait
Bonaparte
tous
avait
pour
bre
laquelle
nue,
presque
chaises
deux
rideaux,
un lit sans
meubles
d'une
l'embrasure
dans
et une table
place
livres
de
tait
charge
fentre,
laquelle
couchait
Louis
frre
Son
et de
papiers.
un cabinet
dans
sur un matelas,
par terre,
de
le prix
sur
On
fut
d'accord
voisin.
mais
de Corse;
de l'Histoire
l'impression
l'autre,
moment
d'un
l'auteur
attendait,
la
faire
lui
quitter
une dcision
qui devait
fixer
ou
pour
l'y
d'Auxonne,
garnison
arriva
jours
Cet ordre
quelques
longtemps.
et
l'oule jeune
partit
Bonaparte
aprs
fut
ne
imprim.
pas
vrage
au
avait
confi
raconte
M. Joly
qu'on
ornements
des
le
officier
dpt
jeune

LE

SOUPER

DE

BEAUCAIRE

69

de l'aumnier
du rd'glise,
provenant
venait
d'tre
giment,
Si
qui
supprim.
vous
n'avez
enlendu
la
dit-il

pas
messe,
M. Joly,
vous
la dire.
Du
je puis
reste,
il parla
des crmonies
de la religion
avec
de
dcence.
beaucoup
Trois
ans
en
aprs,
1793,
Bonaparte,
dix-huit
capitaine
depuis
mois,
passait
Beaucaire
il s'y
trouva
souper
dans
une
le
29
avec
auberge,
juillet,
plusieurs
de
de
ngociants
Nmes
et
Montpellier,
de
Marseille.
Une
discussion
s'engagea
sur
la situation
de la France
politique
chacun
des
convives
avait
une
opinion
diffrente.
De retour
Avignon,
fit une
Bonaparte
brochure
intitula
le Souper
de Beauqu'il
il
la
fit
caire;
chez
Sabin
Tourimprimer
rdacteur
et
nai,
Courrier
du
imprimeur
ne
fit
alors
d'Avignon.
aucune
L'ouvrage
mais
sensation
devint
lorsque
Bonaparte
en chef,
un M. Loubet
gnral
en
avait
qui
conserv
un exemplaire,
y attacha
quelque
cet exemplaire
tait
prix
parce
que
sign
de la main
de l'auteur.
Cet opuscule
a t
chez
Pankouke1.
rimprim
Nous
dans
placerons
l'appendice
quelde
chacune
ques
de
ces
bropages
deux
chures.
Le style
est
les tournures
lourd,
1.

uvres

de

Napolon

Bonaparte,

4 vol.

in-8.

T.

Ier,

1821.

70

MMOIRES

SUR

NAPOLON

sont
irrgulires
quelquefois
phrases
on ne
mais
trouve
des
italianismes;
y
chez
l'auteur
d'entrevoir
s'empcher
peut
un caractre
singulier.
tent
Je serais
d'admettre
que la socit
avait
donn
des femmes
apparence
quelque
sombre
et rflchi
au
caractre
de lgret
On surprend
officier
corse.
du jeune
quelet
de
teintes
de
gat
galanterie
ques
du commandedifficiles
temps
jusqu'aux
on
ment
de l'arme
d'Italie,
lesquels
aprs
pensive.
gravit
n'aperoit
plus
qu'une
un
homme
alors
d'tre
se
devait
Napolon
part.
la RvoPendant ces
d'enfant,
jeux
d'mise faisait.
Il y eut beaucoup
lution
aristol'artillerie
car le parti
dans
grs

une
crate
attachait
grande
importance
aux
officiers
de cette
faire
le Rhin
passer
s'imao la noblesse
arme.
C'tait
le temps
abandonn
le peuple
franais,
ginait
que
faire
la
saurait
les
ne
pas
officiers,
par
tout
seul.
guerre
Ils
Coblentz.
Les migrs
se runirent
t si aiils ont
et depuis
taient
si fous
aux
de montrer
mables
leur
dans
faon
un Franais
sait
comment
suptrangers
nous
n'avons
le malheur,
plus
que
porter
de
leurs
la force
nous
de
projets
indigner
atroces
ils
taient
cette
de
pourpoque
les
fusillades
cent
fois
c'tait
tant
pis que

de
on

ORIGINE

DE

LA

COALITION

71

du
Caron.
ou des
frres
du colonel
de Nev.
Caron,
Ney,
Faucher
1.
o les gentilshommes
Ce fut au moment
Coblentz,
se runissaient
que
migrs
la
fameuse
coalition
a
qui
commena
en
mars
18142.
entrer
Paris,
fini
par
clbre
est encore
de cette
ligue
L'origine
elle
n'est
srieuse
devenue
assez
obscure
les folies
mesure
de la peur
du
que
qu'
aux
rois.
faisaient
On
peut,
franais
peuple
voir
les premiers
moments
de
si l'on veut,
les confrences

la coalition
dans
qu'eut
avec le comte
Mantoue
l'empereur
Lopold
Charles
X.
la
D'abord,
d'Artois,
depuis
ne
consentait

fiert
du
jeune
prince
secours
rois
du
demander
qu'aux
qui
de
tenir
sa
l'honneur
maison
avaient
du sang,
les rois
les liens
d'Espagne
par
et l'empereur
d'Autriche.
et de Sardaigne
l'assemun congrs
Lopold
proposa
ne rpondit
ble
nationale,
laquelle
qu'en

la
tout
tratre
dclarant
patrie
Franais
discuter
les lois
s'abaisserait
jusqu'
qui
un congrs
avec
de son
d'trangers.
pays
rcent
alors
de la PoOn avait
l'exemple
logne.
Autrefois

Louis

XV

avait

la
Mmoires
sous
les
publis,
Bertrand
de Molleville,
Fauohe-Borel,
de ne pas
elle
a eu la gaucherie
Mais
et
empch
Napolon
II,
qui
la
naissance
les rois
au coeur.
qui blesse
presse,
1.

MM.
2.

Voir

fourni

Restauration,
par
et tant
d'autres.
sur le trne
placer
de la libert
de la

72
Gustave
Gustave

MMOIRES
III,
III,

roi
roi

SUR
de
de

NAPOLON

Sude,
Sude,

quelques
quelques

Mse-

la constitution
de son
La dlicatesse
absolu.
pays
toute
des
monarchique
migrs
pensa

ce

de
rendre
appartenait
prince
qu'il
son tour
un service
semblable
Louis
XVI.
Mais
Gustave
fut
et Frdassassin,
roi
de
fut
on
Prusse,
ric-Guillaume,
plac,
la tte
ne sait
de la ligue
trop
pourquoi,
et la Russie
L'Angleterre
anti-franaise.
la
fort
cet
arrangement
approuvrent
haine
la France,
pour
qui
premire
par
la sevenait
de l'offenser
en Amrique
directs.
Au
intrts
conde
plus
pour
des
clatrent
moment
o des cris
de libert
la capitale
du
ce Paris,
dans
qui devenait
et firent
aux rois de l'Europe,
monde,
peur
la Prusse
et la Sude
venaient
d'armer
Leur
but
tait
contre
la Russie.
de sauver
les forces
la Turquie,
alors
envahie
par
II et de Catherine.
combines
de Joseph
fut
enchante
L'habile
Catherine
de la
lui livrer
des rois
du midi,
peur
qui allait
les restes
de la Pologne.
armes
se laissent
trahir
Les
franaises
une poiet se font
battre
(avril
1792),'par
les ordres
de ce
sous
gne
d'Allemands,
ans
Beaulieu
tre,
quatre
plus
qui devait
vaincu
le
par
Napotard,
premier
gnral
lon.
Trois
cette
premire
dfaite,
mois
aprs
cours

pour
et se

dtruire
faire
roi

LE
les ministres
avec
le duc

10

AOUT

73

de
de

Louis
XVI
sont
d'accord
Brunswick
de
qui,
parti
en Champagne
Coblentz,
pntre
la tte
de
soixante
mille
Prussiens
et
de
dix
mille
Son
fameux
migrs.
manifeste,
la bataille
puni
aprs
menace
de
d'Ina,
mettre
tout
feu
et sang
en France.
M. Bertrand
de Molleville,
cette
poque
ministre
de
la
marine
et
confident
de
Louis
s'est
fait
XVI,
de
son
intelgloire
avec
le duc
ligence
de Brunswick,
gnral
en chef
ennemi1.
Le peuple
cette
trahison
rpond
par
le 10 aot
le trne
est
renvers.
Bientt
le dfil
de
voit
la
l'Argonne
victoire
premire
du peuple
franais.
Alors
commence
ce grand
drame

nos
qui,
yeux
du moins,
finit
Waterloo.
Il y avait
bien
des sicles
n'avait
qu'on
vu une
nation
se
grande
non
battre,
pour
de roi,
changer
mais
sa
et ce
pour
libert,
la sublimit
qui
augmente
du
spectacle,
c'est
l'enthousiasme
des
que
ne
Franais
fut
aid
ni par
la religion
ni par
l'aristocratie.
La partie
la plus
de ce drame,
hroque
celle
le
de
qui
exigea
Danton
et en
gnie
mme
le sacrifice
de tant
temps
de ttes
1.
Toulon,
mes

Voir

l'histoire
de
dans
la collection
ou dans
l'histoire

tout

oe
de

qui

eat antrieur
qui
au sige
de
MM.
Roux
et Buchez,
36 volusera
extraite
de ces
matriaux.

MMOIRES

74

SUR

NAPOLON

en
sa fin lorsque,
touchait
innocentes,
de Toulon,
du sige
Napo1794,
poque
scne.
en
lon
entre
la diplomatie
anglaise
longtemps
Depuis
elle
de la coalition
mise
la tte
s'tait
peu prs son gr, toutes
faisait
marcher,
et soudoyait
de
les
l'Europe
puissances
de la
l'intrieur
dans
de tratres
beaucoup
France.
la Convention
oppod'habilet
A tant
faisait
un
elle
sa redoutable
sait
nergie
les curs
tous
srieux
gnreux.
appel
de la
o
la
situation
Il fut un moment
aux
Des Alpes
sembla
France
dsespre.
Rhne
du
l'Ocan,
du
Rhin
Pyrnes,
tricolore
le drapeau
de la Loire,
aux rives
recule.
La

mille
et soixante
feu,
Paris.
sur
marcher
peuvent
royalistes
Caen
se
et
Marseille
Bordeaux,
Lyon,
la
Convention.
contre
soulvent
et den
nombre
infrieures
Partout
sans
les armes
rpublicaines
sorganises,
le coup
attendent
qui doit
chefs
capables,
les
anantir.
de la. prvoyance
les combinaisons
Toutes
une
chute
annoncer
semblent
humaine
va
la civilisation
et prochaine;
horrible
Vende

reculer
Mais
Girondins,

est

en

en
Europe.
les
Montagnards
et redoublent

les
loignent
Carnot,
d'nergie.

LA
Prieur,
vements

LEVE

EN

MASSE

75

les
mouDubois-Cranc,
dirigent
Danton
fait
dcrter
militaires
tout
soldat
les
que
quittant
drapeaux
sera
de
mort.
et les
puni
Valenciennes
fortes
donnent
l'audace
places
de Danton
le temps
d'lectriser
la France.
Ce moment
est le plus
beau
de l'histoire
moderne.
Le 23 aot
la Convention
dcrte
1793,
la leve
en masse
des Franais
jours
cinq
elle
la
dcrte
aprs
de la Conssuspension
titution
et l'tablissement
de la diclalure
nomme
Gouvernement
rvolutionnaire.
Et,
ce qui est singulier,
cette
dictature
n'est
pas exerce
mais
par un seul
homme,
par
ce qu'il
a
de plus
dans
tous.
y
nergique
A peine
ce dcret
est-il
rendu
se
que
la
fatale
nouvelle
de l'entre
rpand
des
et
des
dans
Anglais
Toulon.
Espagnols
va
Napolon
paratre.
Barrre
fait
dcrter
l'tablissement
de
douze
tribunaux
rvolutionnaires
demands par
la Commune
de Paris,
pour
juger
les tratres.
Un million
d'hommes
se prsur les coaliss
et enfin
cipite
russit
les
de
toutes
Les
repousser
parts.
soldats
aiment
la patrie,
les officiers
sont
pousss
l'honneur
et par
les
sentiments
par
les
sont
plus
divers
d'anciens
plusieurs
nobles.
Il serait
absurde
de
demander
de
la

76

MMOIRES

SUR

NAPOLON

un
et de la modration
circonspection
cherche

et qui
fou
colre
homme
de
sous
les
en se dbattant
sa vie,
sauver
Voil
ennemis.
de vingt.
redoubls
coups
criles
ce
petits
qu'oublient
pourtant
ns
dans
une
vains
poque
modernes,
et
et de tranquillit,
qui cherd'hypocrisie
fortune.
une petite
chent
se faire
cette
Au
commencement
de
grande
l'effet
de la
de la Rvolution,
par
guerre
et des vacances
leve
de nouveaux
corps,
les
dans
occasionnait
l'migration
que
allait
l'avancement
anciens
rgiments,
le
6
fvrier
fort
vite.
capitaine
Napolon,
au commencela
Corse
1792,
partit
pour
de faire
il venait
imprimer
ment
de 1793
et avait
de
le Souper
Beaucaire,
Avignon
bataillon
d'un
le commandement
accept
voulait
nationale
corse,
qu'on
de
garde
contre
la Sar une
expdition
employer
daigne.
l'amiral
Truguet
12 fvrier
Le
1793,
de l'le,
devant
mouilla
capitale
Cagliari,
tant
annonmais l'expdition
deSardaigne

les Franais
on reoit
ce depuis
six mois,
sur
faute
faute
ils font
de fusil
coups
un
ils perdent
de bravoure
ils manquent
de rentrer
sont
et enfin
vaisseau
obligs
une
des
est
Cette
Toulon.
expdition
la Rpublique.
tentes
qu'ait
plus ridicules
commanPascal
Paoli
A cette
poque,

L'AMOUR

dait

en

DE

LA

GLOIRE

77

il avait
t fait lieutenantCorse
Louis
gnral
XVI
et envoy
par
en Corse.
il trahit
le pays
L,
il avait
auquel
jur
fidlit
de la manire
la plus
emphatique
la barre
de la Convention,
et travailla
en faveur
des Anglais.
Ce fut probablement
cette
le jeune
poque
que voyant
Bonason
parte
il dit ce mot
organiser
bataillon,
clbre
en Corse
Ce jeune
homme
est taill
l'antique
c'est
un
homme
de Plutarque.

La rvolution
tente
Paoli
l'avait
par
d'abord
intress
la
par
du
grandeur
et cause
spectacle
de l'influence
qu'elle
pouvait
exercer
sur
son
sort.
Un
des
grands
de
cette
avantages
tte,
c'est
tait
qu'elle
vide
de
toute
Un
purilit.
homme
de vingt-quatre
ans
dsire
deux
cents
choses
par
an
n'en
dsiNapolon
rait qu'une
l'amour
de la gloire
En
en
et
avanant
la
ge
revoyant
Corse,
avait
enfin
Napolon
sainejug
ment
des
de
ce
avec
la
rapports
pays
France.
Il ne lui
de
annes
reste,
quinze
de
haine
la
passionne,
que
de
l'usage
rflexion
et
profonde
l'habitude
de
ne
se
livrer
aux
point
au milieu
hommes
desil est jet.
quels
Au retour
de cette
o Napoexpdition,
lon
avait
pu voir
de tous
les
l'exemple
ridicules
il rentra
dans
militaires,
l'artil-

MMOIRES

78

SUR

NAPOLON

levic
lerie,
lon.

mais avec
de
de
batail
chef
de batailmais
avec la
le grade
de chef
grade
sa famille
Corse
Il avait
trouv
en
son
France
avec
il revenait
en
ruine,
avait
il
et
toute
fortune,
grade
pour
ans.
vingt-quatre
me
cette
alors
dans
se passait-il
Que
ardente
? J'y vois
1 La conscience
de ses propres
forces
de dis2 L'habitude
d'tre
incapable
traction
mu
3 La facilit
d'tre
profondment
un prsage,
un mot
par
touchant,
par
par
une sensation
4 La haine
de l'tranger.
sa famille
vient
de voir
Napolon
qui
la
sent
la misre,
dans
que
jamais
plus
soit
en France,
ncessit
de faire
fortune,
soit dans
l'Orient.
chef
de bataillon
Paris,
En
rentrant
autour
de
d'artillerie1
et regardant
lui,
assemble
vit
une
furibonde,
Napolon
la
d'une
guerre
de
conduite
grande
charge
Il
talents
et demandant
des
peut
partout.
comEt moi
aussi
se dire
donc
je vais
militaire
conduit
mais
la carrire
mander
sa
Dans
des prils
hideux.
maintenant
de
tratres,
certitude
d'tre
environne
le fond
des
son impuissance
de juger
dans

envoie
nationale
la Convention
choses,
1.

Bouaparte

n'tait

que

capitaine.

N.

D.

L.

E.

TOULON

l'chafaud
ou qui ne
plte.
Tout
Toulon

toutut

gnral

79

qui

se

laisse

gnral
qui se laisse
victoire
remporte
pas une

coup
vient

la nouvelle
d'tre
livr

se

battus

battre,
com-

rpand
que
aux
Anglais

(septembre
1793).
arrivant
de Marseille
Napolon
et connaissant
le Midi,
est
l'arme
envoy
devant
la place,
pour commander l'artillerie.
Par
bonheur
la
les
pour
Rpublique,
coaliss
ne sentirent
de la
pas l'importance
de
Toulon.
Ils
ne virent
conqute
qu'une
forte
place
tandis
sa pos dfendre,
que
session
exercer
une
pouvait
influence
immense
sur
la conduite
de la
gnrale
ce
n'tait
rien
guerre
moins
base
qu'une
une
arme
d'oprations,
pour
ennemie,
dans
le
Midi
de
la
agissant
France.
Ce fut un des bonheurs
de la libert
que
la
malhabilet
des
coaliss
conduire,
dans
une
vue
leurs
forces
d'ensemble,
d'ailleurs
si
considrables.
En
d'autres

termes,
de
William
l'exception
Pitt,
aucun
homme
ne parut
suprieur
parmi
eux.
La
France
cherchait
hommes
des
qui
dans
toutes
les classes
de la socit,
trouva
des gnies
dans
des positions
d'ordiqui,
ne
fournissent
naire,
des
avocats
ou
que
des
officiers
subalternes.
Si
Louis
XVI
et
continu
Danton
et Moreau
rgner,

MMOiRES

80

SUR

NAPOLON

Massna
t des avocats
eussent
Pichegru,
des
et
sous-ofliciers
Desaix,
Augereau,
des capitaines
Carnot,
Bonaparte,
Klber,
ou
colonels
d'artildes lieutenants-colonels
Lannes
et Murat,
des marchands
tillerie
de poste.
ou des matres
Sieys
chapeliers
tout
au
et Mirabeau,
et t grand-vicaire
un
cheun ngociateur
subalterne,
plus,
valier
d'Eon.
les hommes
A la fin d'aot
1793, lorsque

commandaient
de l'ancien
rgime,
qui
de livrer
la flotte
le parti
Toulon,
prirent
avait
arbor
et la ville
aux
coaliss,
Lyon
civile
tait
la guerre
le drapeau
blanc
et en Provence
mal teinte
en Languedoc
avait
victorieuse
l'arme
pass
espagnole
le
Roussillon.
et
inondait
les
Pyrnes
avait
l'arme
De
son
ct,
pimontaise
de
aux
elle tait
franchi
les Alpes,
portes
trois
n'est
journes
qu'
Chambry,
qui
de

Lyon.
Si trente

mille

Sardes,
EspaAnglais,
fussent
dans
se
runis,
gnols,
Napolitains,
cette
aux
douze
mille
fdrs,
Toulon,
mille
hommes
arme
de quarante
ayant
fort
bien
et
base
aussi
une
pu
importante,
arriver
Rhne
et
remonter
le
jusqu'

ft
lie
sa
droite
Alors
elle
se
par
Lyon.

sa gauche
et par
l'arme
pimontaise
l'arme
Mais

espagnole.
on peut

dire

qu'

cette

poque,

FAIRE

CONNAITRE

NAPOLON

81

ides
de grande
guerre,
que les campade
la
gnes
Rvolution
ont
fait
natre
parmi
eussent
nous,
chimripass
pour
aux yeux
ques,
des vieux
officiers
qui diriles armes
geaient
de la coalition.
Les plus
instruits
ne connaissaient
les guerres
que
de Frdric
II, pendant
les opralesquelles
tions
d'un
d'arme
corps
dpendaient
des
toujours
mouvements
de la
possibles
Aucun
boulangerie.
bonheur
d'eux,
par
la France,
pour
n'avait
la moindre
lueur
de son
et
le
gnie,
hasard
tout
presque
dcida
seul,
des batailles.
Gomme
le but
de cet crit
est de faire
connatre
et non
de raconter
Napolon,
les vnements
de sa vie
en style
acadmique,
le parti
je prends
d'insrer
ici le
rcit
du sige
de Toulon
tel que ce grand
homme
l'a
donn.
J'en
userai
de mme
la campagne
pour
eut
lieu
d'Italie,
qui
du 10 avril
1796 au 12 mai
1797.
C'est--dire
avoir
qu'aprs
racont
les
batailles
d'une
manire
transsuccincte,
je
crirai
les longs
rcits
dicts

par Napolon
Sainte-Hlne.
un
peu
Ainsi,
quart
prs
des
deux
volumes
premiers
sera
copi
dans
les uvres
de Napolon.
Rien
n'et
t plus facile
que de profiter
de
ces
en
les
rcits,
on
et
abrgeant;
vit
une critique
facile
faire.
Il fallait,
tirer
dit-on,
des
rcits
parti
de Napolon,
ces

VIE

DE

NAPOLON.

II.

82

MMOIRES

SUR

NAPOLON

de
Tite-Live,
parti
Cette
romaine.
faon
moi
Selon
un sacrilge.
d'agir
qui ne placerait
une
hi&toire
de Napolon
de la
les rcits
du lecteur
pas sous les yeux
ce
tels
grand
que
d'Italie,
campagne
ne pourrait
prtendre
les a laisss,
homme
sa
manire
son caractre,
connatre
faire
sa faon
de voir
le malheur,
d'envisager
etc.
les
etc.
et
choses,
hommes
les
de 1800 1814.
autrement
Il en fut tout
ou se mainse faire
voulait
Alors
Napolon
la
dans
et il se trouva
tenir
empereur
constamment.
mentir
de
dure
ncessit
des rcits
pages
Je ne prendrai
pas vingt
seconde
de cette
poque.
transcrire
m'a
motif
autre
Un
port
de ses
a donns
les rcits
Napolon
que
le
considr
J'ai
que
batailles.
principales
par
que
Napolon
lecteur
qui ne connat
de ce grand
homme,
des histoires
la plupart
d'admirer
est
oblig
jusqu'ici,
publies
la guerre.
son talent
sur parole
pour
n'tait
pas imposqu'il
Or, j'ai cru voir
et
de les faire
batailles
ses
sible de raconler
non militaire.
au lecteur
mme
comprendre
t
et
de ce genre
un rcit
Avant
1790,
n'admettait
le style
franais
impossible
les
batailles
les
phrases
que
alors
pour
ou
la made
de l'abb
Vertot,
lgantes
de Voltaire.
nire
purile

comme
dans

tire
Rollin
Histoire
son
sembl
m'et

UNE

IDE

NETTE

83

voir
Aujourd'hui,
je crois
que la grande
difficult
dans les lettres
consiste
avoir une
ide nette.
Quand il ace bonheur
et qu'il
veut
bien
renoncer
la gloire
du style
emphatiun crivain
que,
se tenir
peut
assur
d'tre
suivi
par le lecteur.
n'est
Or, rien
faplus
cile
que de se faire une ide nette
de Rivoli.
J'ose
le
esprer
qu'avec
secours
d'une
carte
d'Italie
de dix
tout
lecteur
francs,
lcs
comprendra
batailles
de
Castiglione,
d'Arcole
et de Rivoli,
les
qui empchrent
Autrichiens
de secourir
Mantoue
et qui forment
comme
le fond de
d' Italie.
la campagne
J'ai
hsit
transcrire
longtemps
le long
rcit
du sige de Toulon
ce sige
pouvait
fort
bien
en
six
s'expliquer
mais
pages
1 Le lecteur
peut
sans
inconpasser
vnient
le rcit
de Napolon
1.
20 Ce rcit
de la premire
victoire
de ce
grand
gnral
me
semble
extrmement
curieux.
30
recherches
Quelques
faites
que
j'aie
des
auprs
n'ai
contemporains,
je
pu
dcouvrir
de mensonge
dans
le rcit
qu'on
va lire.
Ce ne fut
Lodi
qu'aprs
que Napolon songea
tre
autre
chose
qu'un
gnral de la
2.
Rpublique
1.
2.

Mmoires
Stendhal

du sige
Napolon

de
et

de

Napolon,
intercalait

tome
dans

1.
Ier,
page
ses
manuscrits
le
Toulon,
copi
entirement
dans
les Mmoires
le Mmorial
de Sainte-Hlne.
N. D. L. E.
ici

rcit
de

III

le 6 fvrier
de Toulon,
sige
fut nomm
gnral
1794,
Napolon
d' Ita
l'arme
et envoy
de brigade
Le gnl'artillerie.
commander
lie
pour
tait
bon,
Dumerbion
g,
ral en chef
Son
chef
nul
mais
sans
gnie.
honnte,
en tat
de
nullement
n'tait
d'tat-major
en
au gnral
ce qui manquait
suppler
des coups
ans on tirait
trois
chef.
Depuis
sans
rsultat,
comme
sans
fusil
art,
de
au nord
situes
les hautes
montagnes
dans
on tenait
de Nice
Alpes-Maritimes)
(les
rochers
des
dissmins
parmi
les soldats
de faim.
o ils mouraient
striles,
tait
du
Bonaparte
Le
nom
gnral
l'ide

Il ne vint
les bouches.
toute
dans
ce petit
en ridicule
de tourner
de personne
Sa
si chtif.
si maigre,
si ple,
homme
svrement
et toujours
austre
conduite
lui valut
le respect,
obtenir
calcule
pour
lieu
eut
Bientt
l'oprade l'arme.
celui
en lui
virent
et les soldats
tion
de Saorgio,
enun
cur
homme
extraordinaire,
un
de
brlant
et
la
gloire
flamm
pour
la Rpublique.
des victoires
donner
APRS

le

SAORGIO

85

son
de
arrive
Nice,
A l'poque
il
avait
de
aides
Muiron
et
pour
Duroc.
camp
Le
d'artillerie
un
gnral
proposa
plan
fut adopt
dans
un cond'oprations
qui
seil de guerre,
des reprsentants
compos
du
et Ricord,
peuple
jeune
Robespierre
et
des
gnraux
Dumerbion,
Massna,
Il
etc.
de
tourner
la faRusca,
s'agissait
meuse
de Saorgio
si
position
qui,
depuis
arrtait
l'arme.
Elle se mit en
longtemps,
mouvement
le 6 avril
le
1794,
prcisment
lendemain
du jour
o l'un
des fondateurs
de la Rpublique,
l'homme
dont
aucune
des rvolutions
ont
t
qui, depuis,
essayes
en
n'a
montr
Europe,
l'gal,
Danton,
tait
la mort
un
rival
envoy
par
que
cette
me hautaine
avait
trop
mpris.
la
Rvolution
est
bien
Ainsi,
dj
au moment
avance
o Napolon
vient
s'y
donner
un rle
va
cesser
l'poque
d'nergie
avec
le besoin
avait
de
qu'on
l'nergie.
8
Le
Massna
enleva
les hauteurs
avril,
dominent
la ville
le
dans
qui
d'Oneille
cette
de
ville
se trouvaient
les vaisport
seaux
des Anglais,
actifs
et fort
ces allis
alertes
des
armes
autrichiennes
et pimontaises.
Le 29, Massna
Le 8 mai,
prit
Saorgio.
il enleva
le col de Tende,
et enfin
le lendemain
l'arme
d'Italie
se trouva
en communication
avec
l'arme
des Alpes.

MMOIRES

86

SUR

NAPOLON

en suivant
le plan du jeune
gnral
l'arme
d'Italie
avait
accompli
d'artillerie,
vain
deux
ans.
tentait
en
ce qu'on
depuis
Les
soldats
de la Rpublique
occupaient
des
la chane
maritimes
Alpes
suprieure
de
ils
avaient
soixante-dix
pices
pris
et deux
mille
canon,
prisonniers
quatre
Oneille
et Saorgio.
fortes,
places
eut
la
chef
Dumerbion
Le gnral
en
bonne
foi d'crire
au comit
de la guerre
Ainsi,

talent
du
Bonaparte
gnral
les
savantes
combinaisons
dois
que
je

amen
victoire.
ont
notre
qui
un
osa
plan
plus
proposer
Napolon
il
venait
de
russir
celui
vaste
qui
que
l'arme

des
de runir
Alpes
s'agissait
ce qui
et
valu
sous
celle
d'Italie
Coni,
et
le Pimont
la
Rpublique
franaise
sur
sans
efforts,
jusque
conduit,
grands
tomber
avec
On ne put
d'accord
le P.
des
de l'arme
Alpes,
parce
l'tat-major
fallu
les
armes
aurait
deux
fondre
qu'il
et que
sous un mme
en une seule,
gnral
chacun
tient
sa place.
loin
Le gnral
Dumerbion
d'tre
jatait
loux
son
de
d'artillerie,
gnral
avec
emde son gnie
et suivit
enchant
au moyen
un troisime
plan,
pressement
fut porte
l'arme
d'Italie
jusqu'
duquel
Ceva.
Savone
et aux portes
de
la victoire
de
On apprit
l'arme,
aprs

C'est

au

ENTRE

EN

PIMONT

87

division
Saorgio,
autrichienne
allait
qu'une
sur
la Bormida,
occuper
Dego
de l
pour
se

une
division
joindre
anglaise
qui
devait
ces
forces
dbarquer
Vado
runies
auraient
Savone.
occup
Il s'agissait
cette
d'empcher
jonction.
Le gnral
d'artillerie
et nuit,
qui,
jour
le
tudiait
de s'emparer
terrain,
proposa
des hauteurs
de Saint-Jacques,
de Montede
et
d'tendre
ainsi
la droite
notte,
Vado,
de
l'arme
Gnes.
La
mauvaise
jusqu'
volont
du
snat
de Gnes
tait
vidente,
non
moins
le
des
classes
que
patriotisme
infrieures
beauqui,
d'ailleurs,
gagnaient
en
fournissant
aux
coup
du pain
d'argent,
Franais.
Le gnral
Dumerbion
il pntra
en Pimont,
ide
la Bormida
descendu
et,
menaa
les
derrires
de
se
mit
chienne,
laquelle
retraite
sur Dego.
Poursuivis
les
Autrichiens
Cervoni,
sur
prcipitamment
Acqui,
et
leurs
Dego
magasins.
venait
de parcourir
aise
bataille
de Montenotte
et
an
un
plus
tard,
Napolon
connatre
au monde
elle
nin et revit
la mer
mais
de
ce qu'on
cte,
appelle

accueillit
cette
en longeant
dans
la plaine,
autril'arme
aussitt
en
par le gnral
se
replirent
abandonnant
L'arme
franles
de
champs
Millesimo,
devait
repassa
matresse
dans

que,
faire
l'Apende la
le pays

88

MMOIRES

SUR

NAPOLON

ou rivire
du ponant,
elle intercepta
la rive,
les
communication
entre
toute
Anglais
aux
nobles
fit peur
et
les
Autrichiens,
les patriotes.
et encouragea
de Gnes
troisime
furent
les
rsultats
du
Tels
le gnral
Bonaparte.
propos
par
plan
de l'arme
Ces
mouvements
singuliers
les
ils
se
tonnrent
coaliss
d'Italie
la
assurs
d'anantir
Rpublicroyaient
ces
fut
Ce
pendant
prcisment
que.
l'homme
devait
essais
de
qui
premiers
craindre
la France,
leur
que
apprendre
les
14
et
19
avril
furent
les
1794,
signs,
la
contre
unirent
solidement
traits
qui
la Prusse,
la Sarl'Autriche,
Rpublique
Le pays
et l'Angleterre.
la Hollande
daigne,
libert
dont
le plus
de cette
qui possdait
faisait
tant
de peur
en France,
l'explosion,
cette
libert

aux
et qui, grce
qu'il
rois,
luavait
la
des
voulait
supriorit
proscrire,
mires
comme
celle de l'argent,
l'Angleterre
toute
la coalition.
et
mena
bientt
paya
les Anglais
Au contraire
des Allemands,
leur
attenle prix
du temps,
connaissent
le vague
et
tion
dans
ne s'gare
point
ils avaient
un homme
cette
enfin,
poque
le
se
battre
contre
de
digne
(Nelson),
Nelson
avait
Comme
lui,
franais.
gnral
la
haine
de ses chefs
novateur
et
l'esprit
la crainte
avancement
il ne dut
son
qu'
inspire

par

Napolon,

LOANO

89

Les
Allemands
n'eurent,
qu'un
gnral,
et encore
l'archiduc
ses
talents
Charles;
semblrent
les
dut
s'clipser
lorsqu'il
contre
et
les
dfendre
employer
Napolon
Le
Suwaroff
ne
Alpes
noriques.
grand
en Italie
ans
parut
que quatre
plus
tard,
et les tracasseries
des Autrichiens
l'empchrent
de pntrer
en France.
Si l'envie
tres
des
mdiocres
les
qui
remplissaient
cours
et

Nelson
et

Suwaroff
permis
librement
et de concert,
la France
d'agir
et peut-tre
mais les grands
hommes
pri
ne sont
connus
leur
mort.
qu'aprs
Dans
les attaques
de la courte
campade
avait
fait preuve
gne
Loano,
Bonaparte
de beaucoup
de bravoure
mais,
pourtant
disaient
les gnraux,
ses anciens,
jamais
au feu il n'a
command
un bataillon.
Le
voulait
de
jeune
gnral
qu'on
profitt
ces succs
enlever
le camp
retranch
pour
de Ceva,
centre
de rsistance
des Pimontais.
De l, il et
t
facile
de s'avancer
dans
les plaines
d'Italie
du P).
(la valle
Mais
ce plan
d'invasion
sembla
tmraire
au Comit
de la guerre
Paris,
il
auquel
l'adressa.
Sur
ces
les
entrefaites,
reprsentants
du
l'arme
d'Italie
peuple
prs
prirent
l'arrt
suivant
Le

gnral

Bonaparte

se

rendra

90

MMOIRES

SUR

NAPOLON

avec
le
conjointement
pour,
frand'affaires
de la Rpublique
charg
avec
le gouvernement
confrer
aise,
ses
sur
dans
de Gnes
des objets
ports
instructions.
Le charg
de la Rpublique
d'affaires
et le fera
recon franaise
le reconnatra
de Gnes.
natre
par le gouvernement
Gnes

Loano,

le 35 messidor

an II dela
juillet

(13
Sign
A cette
tructions

dcision
suivantes

INSTRUCTIONS

taient

Rpublique.
1794.)

RICORD.

jointes

les

ins-

SECRTES

se
rendra
Le
Bonaparte
gnral
Gnes.
de Savoneet
la forteresse
1 Il verra
circonvoisins.
les
pays
et
la forteresse
de Gnes
20 II verra
dans
de connatre
les pays
qu'il
importe
il
dont
le
commencement
d'une
guerre,
les effets.
de prvoir
n'est
pas
possible
et
les
sur
l'artillerie
3 II
prendra
tous
les rensei autres
militaires,
objets
gnements
possibles.
4 Il pourvoira

la rentre

Nice

de

LA

MISSION

A GNES

91

quatre
milliers
de
[de
barils]
poudre,
qui
avaient
t achets
et
pour
Bastia,
qui ont
t pays.
5 II
verra

autant
approfondir,
qu'il
sera possible,
la conduite
et
civique
politique
du ministre
de la Rpublique
franaise
et de ses autres
Tilly
agents,
sur
le compte
il
nous
vient
desquels
diffrentes
plaintes.
6 II fera
toutes
les
et
dmarches
recueillera
tous
les
faits
qui
peuvent
dceler
l'intention
du
gouvernement
gnois,
relativement
la coalition.
Fait
et arrt
Loano,
le 25 messidor
an II.
Sign
RICORD.

Cette

mission

et

les
montrent
peine

instructions
qui
la
confiance
de
g
vingt des
hommes
le
dans
tromper

l'accompagnent,
que
Bonaparte,
avait
cinq
ans,
inspire
intresss
ne
se pas
choix
de leurs
agents.
va
Gnes
il y remplit
sa
Bonaparte
mission.
Le 9 thermidor
(an
II) arrive
1
les dputs
terroristes
sont
remplacs
par
Albitte
et Salicetti.
Soit que ceux-ci,
dans
le
dsordre
existait
eussent
qui
alors,
les
ordres
donns
au gnral
ignor
d'artil1. Le 27 juillet 1794, Robespierre, Saint-Just
parti sont envoys la mort par Tallien.

et tout leur

SUR

MMOIRES

92

NAPOLON

les envieux
soit.
de la. fortune
lerie,
que
leur eussent
naissante
du jeune
Bonaparte
contre
des
lui,
toujours
soupons
inspir
l'arrt
motiv
est-il
suivant,
prirent
qu'ils
Gnes
sur le voyage
de Bonaparte
Au
bert,
Les
l'arme

nom

du

peuple

franais.

Li-

Egalit.
reprsentants
des Alpes

du
et

peuple

prs

d'Italie,

le gnral
Considrant
Bonaparte
que
chef
l'artillerie
de l'ar commandant
en
a totalement
leur
me
perdu
d'Italie,
la plus
la conduite
con fiance par
suspecte
a
el surtout
le
dernirevoyage
par
qu'il
arrtent
ce qui suit
ment

Gnes,
fait
Le
de
Bonaparte,
gnral
brigade
chef
l'artillerie
commandant
de l'aren
est provisoirement
me d'Italie,
suspendu
Il sera,
les
soins
et
)i de ses fonctions.
par
chef
du gnral
en
sous
la responsabilit
tat
mis
en
de ladite
d'arrestaarme,
tion
et traduit
au Comit
de Salut
public
et sre
escorte.
Les
Paris,
sous
bonne
sur tous ses papiers
scells
seront
apposs
il sera
fait inventaire
et effets,
dont
par
sur
nomms
des commissaires
qui seront
du peuple
les lieux
par les reprsentants

SUSPECT

Salicetti
papiers
seront

et

et tous
ceux
desdits
Albitte,
seront
trouvs
qui
suspects
au
Comit
Salut
de
envoys

public.
Fait
Barcelonnette
an II de la Rpublique
indivisible
et dmocratique
Sign

93

ALBITTE,

Pour
copie
Le gnral

le

19

thermidor
une et
franaise
(6 aot
1794).

SALICETTI,

conforme
en chef
Sign

l'original,
de l'arme
d'Italie,
DUMERBION.

Le gnral
adressa
Bonaparte
mation
suivante
aux
reprsentants
et Salicetti

la

rclaAlbitte

m'avez
de mes
foncsuspendu
arrt
et dclar
t.ions,
suspect.
Me voil
sans
avoir
ou
t jug,
fltri,
bien jug,
sans
avoir
t entendu.
Dans
un
Etat
il y a
rvolutionnaire,
deux
les suspects
et les patriotes.
classes,
Lorsque
les premiers
sont
ils
accuss,
sont
traits
forme
de sret,
de mepar
sures
gnrales.
L'opression
de la seconde
classe
est
l'branlement
Le
de la libert
publique.
ne
condamner
magistrat
peut
qu'aprs
Vous

LAPORTE.

94

MMOIRES

SUR

NAPOLON

plus
lmres
informations
es
et
par
que
les
et que par
mres
plus
informations,
une
celui
succession
de
ne
faits,
qui
laisse
rien
l'arbitraire.
Dclarer
un patriote
c'est
un
suspect,
lui arrache
ce qu'il
a de
jugement
qui
plus
la
et
l'estime.
confiance
prcieux,
Dans
me placer
classe
veut-on
quelle
?
Depuis
la
de
Rvolution,
l'origine
t
attach
ses
toujours
n'ai-je
pas
principes
Ne

?
vu dans
la
m'a-t-on
pas toujours
soit
contre
les
ennemis
lutte,
internes,
comme
contre
les
soit,
militaire,
trangers?
J'ai
sacrifi
le sjour
de mon
dpartemes
abandonn
ment,
biens,
j'ai
j'ai
tout
la Rpublique.
perdu
pour
Depuis,
servi
sous
Toulon
avec
j'ai
et
mrit

distinction,
j'ai
quelque
de lauriers
l'arme
la part
d'Italie
qu'elle
a acquise
la prise
d'Oneille
de Saorgio,
et de Tanaro.
de
A la dcouverte
de la conspiration
a t
celle
Robespierre,
ma
conduite
homme
accoutum
ne voir
d'un
que
les
principes.
L'on
me constester
ne peut
donc
pas
le
titre
de patriote.
me
dclare-t-on
sus Pourquoi
donc
sans
m'entendre
? m'arrta-t-on
pect,
avait
la nou huit
l'on
jours
aprs
que
velle
de la mort
du tyran
?

RCLAMATION
L'on
me dclare
suspect
les scells
sur mes papiers.
L'on
devait
faire
inverse
mettre
les scells
sur mes

95
et

l'on

met

l'on

devait
m'enpapiers,
des
claircissedclarer
suspect,

me
demander
tendre,
ments
et
ensuite
me
s'il y avait
lieu.
L'on
veut
Paris
avec
un
que j'aille
arrt
me
dclare
L'on
qui
suspect.
doit
les
ne
que
reprsentants
supposer
l'ont
fait qu'en
d'une
inforconsquence
mation,
et l'on
ne me jugera
l'inqu'avec
un homme
de cette
classe.
trt
que mrite
Innocent,
patriote,
calomni,
quelles
soient
les
mesures
le
que
que
prenne
ne
me
Comit,
je
pourrai
pas
plaindre
de lui.
Si trois
hommes
dclaraient
que
j'ai
commis
un dlit,
ne
me
je
pourrais
pas
du jury
plaindre
qui me condamnerait.
Salicetti,
tu
me
as-tu
rien
connais
vu,
dans
ma
conduite
de cinq
ans,
qui
soit suspect
la Rvolution
?
Albitte,
tu ne me connais
L'on
point.
n'a pu te prouver
aucun
tu ne m'as
fait
tu connais
entendu
avec
pas
cependant
la calomnie
quelle
adresse,
quelquefois,
siffle.
Dois-je
tre
confondu
avec
les ennemis
de la patrie,
et des patriotes
doivent-ils
inconsidrment
un
perdre
gnral
qui

MMOIRES

96

SUR

NAPOLON

la Rpublique
n'a
t inutile
?
point
mettre
doivent-ils
Des
reprsentants
la ncessit
d'tre
dans
le gouvernement
et impolitique
injuste
?
dtruisez
Entendez-moi,
l'oppression
l'eset
restituez-moi
m'environne,
qui
i) time
des patriotes.
veuheure
si les mchants
Une
aprs,
si peu; je l'ai si sou lent ma vie, je l'estime
ide
vent
qu'elle
Oui, la seule
mprise!
fait

la
tre
encore
utile
peut
patrie,me

avec
le fardeau
en soutenir
courage.
L'arrestation
quinze

du
voici

jours

dura
Bonaparte
fit
cesser
la
qui

gnral
l'arrt

etc 1.
du peuple,
Les reprsentants
etc.,
examin
Aprs
avoir
scrupuleusement
mis
les papiers
du
Bonaparte,
citoyen
le supplice
en tat
d'arrestation,
aprs
forme
du conspirateur
Robespierre,
par
etc.
de sret
etc.,
gnrale,
le
Arrtent
citoyen
Bonaparte
que
en
sera
mis provisoirement
libert,
pour
etc.
rester
au quartier
etc.,
gnral,
II
de l'an
Fait
Nice,
le 3 fructidor

(20

aot

1794).

Ge fut
1.

Mmoires

Sign

en

Italie
de

Bourrienne,

SALICETTI.

ALBITTE,

le gnral

que
t.

I,

p.

65.

Bonaparte

DUROC

97

s'attacha
fait
Duroc,
une
qui avait
partie
de la campagne
comme
aide
de camp
et
d'artillerie.
capitaine
avait
en
Bonaparte
horreur
les
et
rapports
exagrs
gascons
des officiers
il
faisait
par lesquels
observer
les faits.
Le caractre
et peu expansif
froid
de Duroc
lui convenait
parfaitement
pour
l'exactitude
de ses rapports.
mathmatique
Duroc
fut
le confident
peut-tre
le plus
intime
de
Par
une
Napolon.
exception
ce que Napolon
unique
devoir

croyait
la comdie
dans
il
grave
laquelle
emprisonna
sa vie,
en prenant
le titre
d'Empeil exigeait,
reur,
mme
dans
alors,
que,
le particulier,
Duroc
continut
le tutoyer.
Le gnral
avait-il
t
lerBonaparte
roriste
? Il l'a
ni.
toujours
Employa-t-il
son
au
service
nergie
exclusif
de
cette
faction
toute
ou
seulement
puissante,
en
la couleur,
ce qui
prit-il
tait
d'obligation
troite
ne pas prir
pour
? Il n'a
rien
fait
il avait
vu
pour
elle
lors
ds
le grand
rvolution
il
principe,
faut
qu'en
tout
faire
les masses
pour
et rien
de particulier
les chefs.
pour
Je ne cacherai
point
que
des
contemporains
recommandables
racontent
diffremment
le danger
couru
par
le gnral
voici
leur
Bonaparte
version
1
1.
Loano

La

vie

du

jusqu'au

gnral
Bonaparte
13 vendmiaire

mmoire particulier.
VIE

DE

NAPOLON.

II.

sera

partir
un

de
jour

la

bataille

le

sujet

de
d'un

MMOIRES

98

SUR

NAPOLON

l'hiver
de 1794 1795, Napolon
batteries
des
de
fut
l'inspection
charg
il revint
la
Mditerrane
de
des ctes
et Marseille.
Toulon
cet objet
pour

en mission
du peuple,
Le reprsentant
populaire,
que la socit
Marseille,
craignit
du maardente
que lui, ne s'empart
plus
aux
avait
poudre,
appartenu
qui
gasin
en partie
et Saint-Nicolas,
forts
Saint-Jean
la
de
les
dans
jours
dtruits
premiers
de ses inquitudes
Il fit part
Rvolution.
le plan
au gnral
Bonaparte,
qui lui remit
muraille
d'une
la construction
ncessaire
ces forts
du ct
ferm
crnele,
qui aurait
dfiance
Ce plan,
de la ville.
qui impliquait
de
fut envoy
qualifi
du peuple,
Paris,
et le gnral
liberticide
par la Convention
la barre.
mand
Bonaparte

une
condamnation
C'tait
peu prs
nombre
de
avaient
ainsi
pri grand
mort
Pendant

gnraux.
Ce dcret

a Nice,
o les
fut notifi,
l'arme
de
en mission
prs
reprsentants
chez
en arrestation,
lui,
le mirent
d'Italie
situaLa
de deux
sous la garde
gendarmes.
que
tait
d'autant
dangereuse,
tion
plus
ce
de
parler
l'on
beaucoup
commenait
les vainet que
Bonaparte,
gnral
jeune
Thermidor
point
de
n'ignoraient
queurs
exist
avaient
relations
d'amiti
les
qui
avec
son
mort
le
entre
jeune,
Robespierre
lui

LA

CONVENTION

et

ET

LES

CRIMES

99

lui.
Gasparin
qui l'aimait
depuis
ne pouvait
rien
sans
l'avis
de ses
M.
collgues.
homme
Desgenettes,
raconte
d'esprit,
dans
que,
cette
extrses
mit,
aides
de camp
Sbastiani
et
Junot
formrent
le projet
de sabrer
les
deux
gendarmes
leur gnral,
qui gardaient
de l'enlever
de vive
force
et de le conduire
Gnes,
o il se serait
Par
embarqu.
l'ennemi
fit
bonheur,
des
mouvements
le
menaants
presss
par
dont
la
danger
sur
responsabilit
pesait
leurs
les
ttes,
crivirent
reprsentants
au
Comit
de
ne
Salut
public
se passer
qu'on
pouvait

l'arme
du gnral
et
le dcret
Bonaparte,
de citation
la barre
fut rapport.
On voit
la Convention
que
gouvernait,
mais
souvent
son
se
en
temps
perdait
dclamations
et
elle
n'avait
celui
gure
environne
de tratres,
d'examiner,
comme
elle
l'tait.
Tous
les crimes
taient
punis
de mort.
Les
erreurs
sanglantes
de cette
assemble
en partie,
seront,
excuses
aux
de
la
yeux
les
postrit,
mmoires
par
sous
la
qu'ont
publis,
Restauration,
MM. Fauche-Borel,
Bertrand
de Molleville,
et
tant
d'autres.
Montgaillard,
Quoi
qu'il
en soit,
on ne pourra
refuser
cette
assem'ble le fait d'avoir
sauv
la France,
assemfrre,
Toulon,
deux

1.

Mmoires,

tome

I.

100

MMOIRES

SUR

NAPOLON

claires
ni l'Italie,
dont ni l'Espagne,
l'gale.
n'ont.
pu montrer
par son exemple,
France
qui comptait
de ses lois, la
Par l'effet
en
1789,
d'habitants
millions
vingt-cinq
en 1837.
prs
arrive
de trente-trois
fort
d'avoir
jase dfendait
Napolon
reil racontait
qu'un
t
terroriste
mais
ne
qu'il
le mit hors la loi, parce
prsentant
ses
de tous
le laisser
disposer
voulait
pas
la poste
courir
d'artillerie
chevaux
pour
de
la confirmation
mais
pas trouv
je n'ai
donner
assez
aimait
ce fait.
Napolon
importun,
la Rpublique,
des ridicules
le monde
tout
actuelle,
sa gloire
non
par
future,
qui
mais par sa gloire
la calomnie,
du clinquant
un peu
l'apparence
donnera
de l'Empire.
la gloire
militaire,
en fait de gloire
ou
Tt
tard,
choses
les grandes
estimer
on en revient
avec
de petits
moyens.
faites
est brilAusterlitz

d'Ulm
La marche
tait
mais
Napolon
sans
doute;
lante,
son
courait
mais
danger
souverain;
quel
Casti prfrer
reviendra
On
arme?
ble

glione.

le
Robespierre
ANice, le reprsentant
pour
de l'enthousiasme
avait
pris
jeune
des
diffrent
si
rflchi,
sombre,
ce gnral
de choses
vagues,
disait
jamais
autres,
quine
tant
avait
d'esprit.
le regard
et
dont
son
frre,
quelque
Paris
par
Rappel

ROBESPIERRE

101

il fit tout
au
avant
le 9 thermidor,
temps
le suivre.
dcider
monde
Napolon
pour
aimait
le sjour
de l'arme,
Mais
celui-ci
voir
tous
sa supo il sentait
et faisait
aller
se mettre
il ne voulut
riorit
pas
avocats.
des
la disposition
inflexiblement
Si
refus,
je n'eusse
o
sait-on
observait-il
pouplus
tard,
un
et.
vait
me
conduire
pas
premier
m'allendaient
?
quelles
autres
destines
9
le
theret-il
fait
Peut-tre
manquer
les
rues
se battre
de
il savait
dans
midor
heures
de
et il y eut plusieurs
perdues
Paris,
sur
la victoire
dans
de Tallien
Robespierre.
RobesDu
rendait
reste,
Napolon
avait
vu de
la justice
de dire
qu'il
pierre
Robeslettres
de lui son
frre,
longues
l'arme

alors
reprsentant
pierre
jeune,
et
o il combattait
dsavouait,
du
Midi,
les cruauts
avec
rvolutionnaires,
chaleur,
Rvolula
dshonoraient
disant
qu'elles
et la tueraient.
tion
Nice
un
de
Il y avait
aussi
l'arme
Sa
assez
autre
insignifiant.
reprsentant
fort
extrmement
aimable,
jolie,
femme,
sa
et parfois
mission
dirigeait
partageait
faisait
Le
elle tait
de Versailles.
mnage
cas
d'artillerie
le plus
du gnral
grand
et le traitait
fait engou
il s'en
tait
tout
ce qui
les rapports,
au mieux,
sous
tous
le
immense
tait
un avantage
jeune
pour

102

MMOIRES

SUR

NAPOLON

ces temps
et
dans
de trouble
Car,
gnral.
un
du
de trahisons,
peuple
reprsentant
fut
ceux
Thureau
un
de
tait
la loi vivante.
lors de la crise
de
la Convention,
dans
qui,
faire
le plus
contriburent
vendmiaire,
il se souveles yeux
sur
Napolon
jeter
rle
lui avait
nait
du grand
vu jouer
qu'il
l'arme.
disait
J'tais
bien
alors,
jeune
un de ses serviteurs
Napolon,
fidles
sucet fier de mon
heureux
petit
j'tais
le

reconnatre
cs
aussi,
cherchais-je
mon pouen
les attentions
et par toutes
tre
et vous
allez
voir
quel
voir,
peut
tenir
le
quoi
l'abus
de l'autorit,
peut
car je ne suis pas pire
sort
des hommes
autre.
qu'un
au
T.
un jour
Promenant
madame
les environs
milieu
de nos positions,
dans
subitement
l'ide
du col de Tende,
j'eus
et
le spectacle
de la guerre,
de lui donner
une
d'avant-postes.
j'ordonnai
attaque
mais
il
est vrai
fmes
Nous
vainqueurs,
il ne
de
videmment
y avoir
pouvait
fantait
une
rsultat
l'attaque
pure
hommes
et
taisie
y
quelques
pourtant
Toutes
les fois que le souvenir
restrent.
fort
cette
m'en
revient,
je me reproche

action.
avaient
Les
vnements
de thermidor
les
dans
amen
un changement
complet

103

AVANCEMENT
comits

de

la

Convention.

Aubry,
trouva
fut

ancien

se
d'artillerie,
diriger
capitaine
ministre
la
celui
de
(c'est--dire
guerre
Lors
de la
la
des grands
de
prils
guerre).
la leve
avait
amen
en masse
Rpublique,
foule
de
on
la
formation
d'une
corps
be mesure
des
avait
cr
des gnraux
officier
Ds qu'un
montrait
de l'ausoins.
le nommait
on
et
dace
talent,
quelque
chef.
en
et
gnral
quelquefois
gnral,
au tribuon envoyait
en revanche,
Mais,
ne
les
rvolutionnaire
nal
gnraux
qui
braves
russissaient
qu'ils
pas,
quelque
fussent
Ce

d'ailleurs

Brunet).
et
apparence
systme,
fut
de toute
l'objet
des plaisanteries
qui
valut
la France
l'Europe
monarchique,
l'avantous
ses grands
Quand
gnraux.
et fut dirig
devint
raisonnable
cement
par
un homme
(Napolon),
qui s'y connaissait
caracsans
on n'eut
plus
que des hommes
de Napolon,
sous
qui
tre,
les lieutenants
1808
battues
furent
de
ses armes
toujours
1814
en Allemagne,
etc.,
(en
Espagne,
MarMacdonald,
Oudinot,
Ney,
Dupont,
mont,
etc.).
Pendant
rien
France,
des officiers

(Houchard,
absurde
en

la
les
de
hroques
temps
moins
rare
n'tait
que de voir
Chez
refuser
de l'avancement.
chez
la
c'tait
prudence,
quelques-uns,
se sparer
comd'une
rpugnance
plupart,

104

MMOIRES

SUR

NAPOLON

d'un
o se trouvaient
pagnie,
rgiment,
leurs
et leurs
amis.
compatriotes
Plusieurs,
devenus
ambitieux
se sont
bien
depuis,
de
ces
refus
vers
repentis
1803,
lorsque
l'enthousiasme
fut remplac
par l'gosme
avait
aussi
des raisons
monarchique.
Il y
les mes
en 1793,
pour
sches
94, 95, on
n'tait
rien ne compensait
pas pay
ainsi,
les dangers
fort
rels
d'une
responsabilit
tendue1.
fit
un
tanouveau
plus
Aubry
bleau
de l'arme
et ne s'y oublia
il se
pas
fit gnral
et favorisa
d'artillerie
plusieurs
de ses
anciens
au dtriment
camarades,
du corps
de la queue
rforma.
qu'il
avait
peine
Napolon
qui
vingt-cinq
devint
et
fut nomans,
d'infanterie
gnral
m pour
servir
la Vende.
Il quitta
dans
l'arme
d'Italie
et vint
Paris
rpour
clamer
contre
il tait
vicdont
l'injustice
time.
Les rclamations
furent
auprs
d'Aubry
une
vritable
insistait
scne
Napolon
avec
force
avait
des
actions
parce
qu'il
d'clat
s'obstinait
devers
lui
par
Aubry
avec
avait
la puissance
aigreur,
parce
qu'il
et que n'ayant
vu
le
jamais
feu, il ne savait
aux
actions
du jeune
qu'opposer
gnral.
Vous
tes
il
jeune,
disait-il
trop
faut
laisser
les anciens.
On vieillit
passer
1. Said by Gnral Dur[oc].

DESTITU

105

Nale champ
de bataille,
rpondait
j'en
arrive.
et j'en
polon,
est trop
Un
homme
g et sans
gloire,
faire
mal

un
heureux
du
de pouvoir
jeune
homme
a
fait
lui
plus
que
Aubry
qui
maintint
sa dcision.
irrit
lui
du traitement
Napolon,
qu'on
sa dmission
ou fut destitu,
donna
faisait,
une
dans
et, comme
Michel-Ange,
pareille
offrir
ses
aller
services
occurrence,
songea
au Grand
Turc.
un
Dans
ouvrage
qui ne mrite
que fort
l'arrt
suide confiance1,
je trouve
peu
vant
sur

vite

Libert,
d'un
en date

Ampliation
Salut
public,
(15 septembre
(i Le

galit.
Comit
arrt
du
an
du 29 fructidor

1795.)

Comit

de

Salut

public
sera
le gnral
Bonaparte
ray
officiers
des
gnraux
employs,
au poste
son
refus
se
rendre
de
t

assign.
Sign
MERLIN
(de
CAMBACRS,

1.

Mmoires

de
III.

de

LETOURNEUR
T.
Douai),

(de la
BERLIER,

prsident.

Bourrienne,

tome

I,

page

69.

arrte
que
de la liste
attendu
qui lui a

Manche),
BOISSY,

106

MMOIRES

SUR

NAPOLON

MM.
Sbastiani
et Junot
avaient,
suivi
Paris
leur
ils prirent
enjeune
gnral
semble
un petit
rue du Mail dans
logement
la
un
de
des Victoires.
htel,
prs
place
n'avait
on le payait,
rien vol
Bonaparte
si on le payait,
en assignats
qui n'avaient
il tomba
de valeur
bientt
dans
que peu
une gne extrme.
On a suppos
cette
qu'
il
se mla
de quelque
avec
poque
intrigue
le mouvedans
Salicetti,
impliqu
depuis
ment
ler
insurrectionnel
du
prairial
mai
moins
le
du
sou(20
1795)
voyait-il
vent
et tmoignait-il
le dsir
de rester
en
tte
tte
avec
lui.
Un jour,
Salicetti
remit
trois
mille
francs
au
en assignats
de sa
gnral
pour
prix
tait
forc
de vendre.
voiture,
qu'il
se trouvait
la triste
Pendant
dans
qu'il
de solliciteur
Bonaposition
dsappoint,
son
frre
parte
apprit
que
an,
Joseph,
venait

Marseille
mademoid'pouser
selle
fille
riche
d'un
de
Clary,
ngociant
cette
ville.
Cette
et
position
tranquille
heureuse
le frappa.
Qu'il
est heureux,
ce

s'criait-il.
de Joseph
coquin
une note,
Bonaparte
rdigea
par laquelle
il offrait
au gouvernement1
de passer

de Bourrienne,
1. Mmoires
Je ne doute
t. I, p. 74.
pas
tout
ceci
ne soit
clairci
la suite
dans
mque
par
quelque
moire
l'Acadmie
des
mLe rdacteur
Inscriptions.
des
moires
attribus
Bourrienne
et rdigs
sur
quelques
notes,
a menti
autant
qu'il
l'a
pu.

JUGEMENT

D'UNE

FEMME

D'ESPRIT

107

accrotre
les moyens
Constantinople,
pour
militaires
de la Turquie
la Russie.
contre
Cette
note
resta
sans
rponse.
fut
de
vendre
Napolon
oblig
quelques
militaires
avait
ouvrages
qu'il
rapports
il
sa
de Marseille
tard
vendit
montre.
plus
Une
femme
vit
d'esprit
1, qui
plusieurs
fois Napolon,
avril
et
mai
a bien
en
1795,
ses souvenirs
voulu
rassembler
et me donner
la note
suivante
C'tait
bien
l'tre
le plus
et le
maigre
de ma
vie
renplus
singulier
que
j'eusse
contr.
Suivant
la mode
il pordu temps,
tait
oreilles
de
chien
et qui
des
immenses
sur
les
Le
descendaient
jusque
paules.
et souvent
un peu sombre
regard
singulier
ne va point
avec
cette
des
Italiens,
prochevelure.
Au
lieu
l'ide
de
d'avoir
digalit
d'un
homme
de
on
feu,
d'esprit
rempli
facilement
celle
homme
d'un
passe
trop
ferait
bon
le soir
ne
de rencontrer
pas
qu'il
bois.
d'un
auprs
La mise du gnral
n'tait
Bonaparte
pas
faite pour
rassurer.
La redingote
porqu'il
tait tait
tellement
il
avait
l'air
si
mirpe,
croire

d'abord
nable,
que j'eus
peine
que
cet homme
ft un gnral.
Mais je crus surc'tait
un
homme
le-champ
que
d'esprit
du
fort
Je
me
ou,
moins,
singulier.
rappelle
1. La duchesse d'Abrants.

N. D. L. B.

108

MMOIRES

SUR

NAPOLON

que
je
trtouvais
que
son
regard
ressemblait
que
je trouvais

ressemblait
que son regard
celui
de J.-J.
Rousseau,
que je connaisde Latour,
sais par l'excellent
portrait
que
M.
N*
alors
chez
je voyais
au nom
since gnral,
En revoyant
la troisime
ou quatrime
fois,
gulier,
pour
chien
ses oreilles
de
exagje lui pardonnai
un provincial,
res
qui outre
je pensai
ce ridicule,
les modes
et qui,
peut
malgr
avait
avoir
Le jeune
du mrite.
Bonaparte
en
un trs
beau
et
s'animait
regard,
qui
parlant.
S'il

t
maigre
jusqu'au
pas
faire
l'air
maladif
et
de
de
d'avoir
point
remla peine,
on et
des traits
remarqu
avait
Sa bouche,
de finesse.
surtout,
plis
Un
un
contour
de
plein
grce.
peintre,
venait
chez
M.
lve
de David,
N*
qui
ses
traits
le
o je voyais
dit que
gnral,
ce qui me donna
avaient
une forme
grecque,
lui.
du respect
pour
la
Quelques
mois
tard,
aprs
plus
smes
nous
rvolution
de
vendmiaire,
avait
t prsent
madame
que le gnral
et qu'elle
alors
la
reine
de
la
mode,
Tallien,
t frappe
Nous
n'en
avait
de son regard.
Le fait
est qu'il
ne
fmes
tonns.
point
tre jug favorablement
lui manquait
pour
moins
misravtu
d'une
faon
que d'tre
au
Et cependant,
ce temps-l,
ble.
dans
sortir
les regards
n'taient
de la Terreur,
n'et

JUGEMENT

D'UNE

FEMME

D'ESPRIT

109

le costume.
Je me rappelle
pas svres
pour
encore
le gnral
du sige
que
de
parlait
Toulon
fort
bien
du
il
ou,
nous
moins,
en
nous
en
intressait,
entretenant.
Il
et
s'animait
en racontant;
parlait
beaucoup
mais
il y avait
des jours
aussi
o il ne sortait
d'un
morne
silence.
On le disait
pas
trs
et fier comme
un Ecossais
pauvre
il
refusait
d'aller
tre
dans
la Vende
gnral
et de quitter
l'artillerie.
C'est mon arme,
rce
nous
faisait
ptait-il
souvent
beauqui
rire.
Nous
ne
coup
comprenions
pas, nous
autres
comment
jeunes
filles,
l'artillerie,
des
servir
canons,

pouvaient
d'pe
quelqu'un.
Je
me
encore
le maxirappelle
que
mum1
alors.
On
rgnait
toutes
les
payait
et
le
en
provisions
pain
assignats
aussi,
les paysans
rien
au marn'apportaient-ils
ch.
on invitait
Quand
dner,
quelqu'un
il apportait
son pain
une madame
quand
de N.
notre
voisine
de campagne,
dnait
la maison,
elle
un
morceau
apportait
d'excellent
blanc
dont
elle
me donpain
nait
la moiti.
On dpensait
la maison
ou
six
peut-tre
en
cinq
francs,
argent,
toutes
les semaines.
Je conois
bien
que
le gnral
n'avait
sa
Bonaparte,
qui
que
1.
il tait
dises.

La

loi

dite

dfendu

du
de

maximum,
vendre

fixait
les

denres

le

taux
et les

au-dessus
autres

duquel
marchan-

MMOIRES

110

SUR

NAPOLON

Il n'avait
si pauvre.
brasabreur,
militaire,
Il me semble
aujourd'hui
vache,
grossier.
sa bouche
de
les contours
lisait
dans
qu'on
si bien
arrte,
si dlicate,
qu'il
si fine,
le
ne
le
et
le
danger
que
danger,
mprisait

mettait
pas en colre.
un
a t
par
dfigure
Cette
poque
fut
Napolon
homme
tard,
que,
plus
son
chasser
improbit
de
pour
oblig
haineuses
les
notes
sur
duquel
notoire
1, et
mmoires.
des
a fait crire
un libraire
de foi, donnent
Des tmoins
dignes
plus
de l'homme
sur la pauvret
qui,
des dtails
Toulon
ralit
en
avait
cette
pris
poque,
racontent
Loano.
Ils
de
bataille
la
et gagn
Talma
cette
qui commenait
poque
qu'
il
o
au
sa
carrire
Thtre-Franais,
anciens
les
acteurs,
tait
par
perscut
le
comme
gnral
par
exactement
jeune
des
donnait
l'ancien
Aubry,
capitaine
en
il pouvait
billets
au
quand
gnral,
Pour
n'omettre
semainiers.
obtenir
des
en
paye
nullement

assignats,
l'air

ft

Napolon
que
dtail,
j'ajouterai
un
conomie,
habituellement,
par
portait
Junot
avait
de daim.
de peau
pantalon
de le
on lui
un
persuada
d'argent
peu
commerce
de
meubles,
un
dans
placer
fut
et cet argent
perdu.
du Carrousel,
place
aucun

1. Bourrienne.

N. D. L. E.

LES

RCITS

D'UNE

DAME

111

fort
Une
femme
et fabuprtentieuse
leusement
laide
les beaux
remarqua
yeux
du gnral,
le perscuta
de ses prfrences
et prtendait
ridicules
son cur,
en
gagner
lui donnant
bons
il
la
de
dners
fuite.
prit
comme
infiniment
Cependant,
je respecte
les
tmoins
ridicules
oculaires,
quelques
aient
les
qu'ils
d'ailleurs,
je transcrirai
rcits
de cette
dame.
Le lendemain
de notre
second
retour
en
au
mois
de
mai
d'Allemagne,
1795,
nous
trouvmes
au
PalaisBonaparte
un
d'un
cabinet
Royal,
auprs
que tenait
nomm
Girardin.
embrassa
Bonaparte
comme
un
camarade
Bourrienne,
que
l'on
revoit
avec
Nous
fmes
au
plaisir.
o
l'on
une
donnait
Thtre-Franais,
comdie
le
Sourd
ou l'Auberge
pleine.
Tout
l'auditoire
riait
aux
clats.
Le rle
Dasnires
de
tait
Baptiste
rempli
par
et
l'a
mieux
ne
cadet,
jamais
personne
tels
de rire taient
jou
que lui. Les clats
fut souvent
forc
de s'arrter
que l'acteur
dans
son dbit.
et cela me
Bonaparte
seul,
un silence
frappa
beaucoup,
garda
glacial.
cette
Je remarquai
caracson
poque
que
tre
tait
et souvent
froid
son
sombre
sourire
tait
faux
et souvent
mal plac
et
propos
de cette
observation,
je me rapcette
mme
de
qu'
pelle
poque,
peu
notre
il
eut
ses
un de
jours
aprs
retour,

MMOIRES

112

SUR

NAPOLON

me
fit
moments
farouche
d'hilarit
qui
mal
et qui me disposa
l'aimer.
peu
char II nous
raconta
avec
une
gat
o
il
devant
mante,
Toulon,
qu'tant
un
officier
commandait
l'artillerie,
qui
se trouvait
et sous ses ordres,
de son arme
laquelle
il
eut
la visite
de sa femme,
tait
uni depuis
aimait
tendrepeu et qu'il
il
eut
de
ment.
Peu
de jours
ordre
aprs,
sur
la ville
et
faire
une
nouvelle
attaque
Sa
femme
vint
l'officier
fut
command.
trouver
le commandant
et lui
Bonaparte
les larmes
aux
de dispendemanda,
yeux,
mari
ce
Le comser son
de service
jour-l.
fut
ce qu'il
nous
mandant
insensible,
avec
une gat
charmante
disait
lui-mme,
et froce.
Le moment
de l'attaque
arriva,
et cet officier
avait
t
d'une
toujours
qui
ce que
bravoure
disait
extraordinaire,
le
eut
Bonaparte
lui-mme,
pressentiment
il tremde sa fin prochaine
il devint
ple,
Il fut
ct
bla.
du
commandant,
plac
et dans
moment
o le feu de la ville
un
Gare
trs
lui dit
devint
fort,
Bonaparte
voil
une bombe
arrive.
L'officier,
qui nous
au
lieu
s'effacer
se
courba
de
ajouta-t-il,
riait: 1
et fut
en deux.
spar
Bonaparte
1.
sur
ne

Cette
soi-mme,

prouve

sorte

de gait,
qui
est
frquente
absolument
rien

croyait aux pressentiments.

n'est
parmi
contre

qu'un
les
leur

retour
philosophique
militaires
franais,
caractre.
Napolon

et

LES

RCITS

D'UNE

DAME

113

aux
en citant
la partie
clats,
qui lui fut
enleve.
A
cette
nous
le
poque,
voyions
tous
les
il
venait
souvent
presque
jours
dner
avec
et comme
on manquait
nous
de pain
en distribuait
la
et qu'on
parfois,
onces
section,
que deux
par
jour,
il tait
aux
de
dire
invits
d'usage
d'apporter
leur
ne pouvait
s'en
pain,
puisqu'on
procurer pour
Lui et son jeune
do l'argent.
frre
tait
son
aide
de
Louis,
qui
camp,
jeune
homme
doux
et
aimable,
apportaient
leur
de
ration
tait
et rempli
noir
pain
qui
regret
de son
et c'est
que
je le dis,
c'tait
le
l'aide
de
camp
qui
mangeait
lui tout
et
nous
au gndonnions
seul,
ral
trs
du
nous
nous
blanc,
pain
que
en
le
faire
en
faisant
procurions
cachelle,
un
chez
avec
de
la
farine
ptissier,
qui
tait
venue
o
clandestinement
de Sens
mon
mari
avait
fermes.
Si l'on
nous
des
il
avait
avait
marcher
de quoi
dnoncs,
y
l'chafaud.
Nous
six semaines
Paris,
passmes
et nous
allmes
trs
souvent
avec
lui au
et aux
beaux
concerts
de Garat,
spectacle
la
rue
Saint-Marc.
dans
que on donnait
C'taient
les premires
brillantes
runions
la
mort
Il
avait
toude Robespierre.
depuis
y
de l'originalit
la manire
dans
d'tre
jours
car
souvent
il
de Bonaparte
disparais
VIE

DE

NAPOLON

II.

114

MMOIRES

SUR

NAPOLON

et
sans
rien
de. nous,
dire,
d'auprs
ailleurs
nous
le croyions
qu'au
lorsque
aux
secondes
nous
thtre,
l'apercevions
une
seul
dans
ou
aux
loge,
troisimes,
l'air
de bouder.
ayant
o
Avant
de
Sens,
je
partir
pour
nous
mes
faire
couches,
devais
premires
cherchmes
un
grand
plus
appartement
Grenierla
rue
celui
de
et plus
gai
que
n'tait
Saint-Lazare
qu'un
pied-qui
avec
vint
chercher
terre.
nous,
Bonaparte
rue
des
un
arrtmes
et nous
premier,
maison
belle
une
n
dans
Marais,
19,
et il
Paris,
neuve.
Il avait
envie
de rester
vis--vis
de la ntre.
alla voir
une maison
avec
son oncle
Il eut
le projet
de la louer
et avec
un
nomm
cardinal,
Fesch,
depuis
anciens
un
de
ses
professeurs
Patrault,
un
l
il
nous
dit
et
l'cole
de
militaire,
mes
avec
Cette
amis,
maison,
jour
eL je
et un cabriolet,
vis--vis
de vous,

heureux
des hommes.
serai
le plus
Sens
et la maison
Nous
pour
partmes
car
d'autres
loue
fut
ne
lui,
par
pas
Dans
se
affaires
grandes
prparaient.
et la funeste
notre
l'intervalle
entre
dpart
il y eut
de vendmiaire,
plusieurs
journe
camaet
son
lui
lettres
entre
changes
affectutaient
les plus
Ces
lettres
rade.
furent
aimables.
euses
et les plus
(Elles
on verra
voles
comment.)
plus tard,
sait

LES

RCITS

D'UNE

DAME

115

A notre
en
novembre
retour,
de
la
mme
tout
tait
anne,
L'ami
chang.
de collge
tait
devenu
un grand
personil commandait
Paris
en rcompense
nage
de la journe
de vendmiaire.
La
petite
maison
de la rue des Marais
tait
change
en un magnifique
rue des Capucines
htel,
le modeste
cabriolet
tait
transform
en
et
lui-mme
superbe
ne
fut
quipage,
le
les
amis
de
plus
mme
l'enfance
furent
encore
le
on
les
invita
des
reus
matin
o
djeuners
se
trouvaient
somptueux,
des dames
et entre
parfois
autres
la belle
madame
Tallien
et son
amie
la gracieuse
madame
de
de
il
Beauharnais,
laquelle

commenait
s'occuper.
Il se souciait
de ses amis
et il ne
peu
les
Je
tutoyait
dj
plus.
d'un
parlerai
M.
de Rey,
fils d'un
seul,
cordon
rouge,
le pre
dont
avait
au sige
de Lyon
et
pri
trouvant
qui,
s'y
avait
t
lui-mme,
sauv
comme
miracle.
C'tait
un
par
homme
et aimable,
jeune
doux
et dvou
la cause
Nous
le voyions
royale.
galement
tous
Il alla chez
les jours.
son camarade
de collge
mais
il ne
put
prendre
sur
lui de rpondre
le vous.
Aussi
lui
par
tourna-t-il
le dos
et
le
vint
lorsqu'il
il
ne
lui
adressa
la
revoir,
Il
plus
parole.
n'a
rien
fait
jamais
de
lui
pour
lui,
que
donner
une
misrable
place
d'inspecteur

MMOIRES

116

SUR

NAPOLON

Il
que de Rey n'a pu accepter.
ans
trois
de la poitrine
aprs,
ses amis.
de tous
regrett
Bourrienne
M. de
Bonaparte
voyait
13
le
vendmiaire.
loin
en
de loin
aprs
mari
mon
fvrier
mois
de
Mais
au
1796,
comme
heures
du matin,
sept
fut arrt
de
une
bande
gens
rentr,
par
migr

sa
l'arrachrent
ils
arms
de
fusils
six mois.
et son enfant,
femme
qui avait
du corps
on le promena
Je le suivis
de la section
la section,
je ne
de garde
trait
il fut
de la
Partout
o encore.
sais
on
et enfin
le soir
infme
la plus
manire
de police
1,
de la Prfecture
le jeta au dpt
conet un jour,
deux
nuits
et l il passa
de pis,
avec
tout
ce qu'il
fondu
y avait
Sa
femme
des malfaiteurs.
mme
jusqu'
de toutes
coururent
pour
et ses amis
parts
courut
et
on
lui trouver
des protecteurs,
eut
On
chez
autres
entre
Bonaparte.
de
madame
le voir
de peine
beaucoup
ami
d'un
Bourrienne
resta,
accompagne
commandant
le
attendre
de son
mari,
Il
ne
rentra
minuit.
Paris
de
jusqu'
matin
le lendemain
elle y retourna
point
le
lui
elle
bonne
de fort
heure
exposa
il y allait
sort
de son mari
( cette
poque
de la
touch
Il fut
fort
de sa tte).
peu
des
est

vivres,
mort

1.

On

l'appelait

alors,

je

crois,

Bureau

central.

L'ARME

D'ITALIE

117

de
son
position
ami.
se
Cependant,
il
dcida
crire
au ministre
de la justice,
Merlin.
Madame
de
Bourrienne
porta
cette
lettre
son
elle
adresse
rencontra
le personnage
sur
son
il se renescalier
dait
au
il
tait
en grand
Directoire
cosharnach
tume,
de je ne sais
combien
de
et avec
le chapeau
plumes,
la Henri
IV,
ce qui
contrastait
avec
sa
singulirement
tournure.
Il ouvrit
la lettre,
et soit
que le
ne lui plt
gnral
la
pas
cause
plus
que
de
l'arrestation
de
M. de
il
Bourrienne,
cela
rpondit
n'tait
que
dans
ses
plus
cela
mains,
que
dsormais
regardait,
le
ministre

etc.
public,
etc.,
En
l'an
III
M. de Pontcoulant
(1794),
fut
nomm
du
prsident
comit
de
la
et en cette
guerre
se trouva
qualit
charg
de remplir
des fonctions
plusieurs
les plus
importantes
du
ministre
de
la guerre.
Pour
avoir
un
de
peu
et se
tranquillit
mettre
l'abri
des
il
s'tait
solliciteurs,
tabli
dans
un rduit
au sixime
du
tage
de Flore,
au palais
pavillon
des Tuileries.
Il tait
fort en peine
de l'arme
d'Italie
il ne
recevait
aucune
des
lettres
que,
sans doute,
on lui adressait
de cette
arme.
On lui crivait
de Marseille
mourait
qu'on
de faim
l'arme
et
les chod'Italie,
enfin
ses
en taient
arrives
ce point
le
que
comit
de la guerre
craignait
d'apprendre

118

MMOIRES

DE

NAPOLON

de cette
matin
l'anantissement
un beau
arme.
d'Anle reprsentant
Boissy
Un
jour,
de la
ses
un
de
collgues
disait
glas
un
connaissait
jeune
Convention,
qu'il
l'arme
chass
de
avait
t
homme
qui
selon
lui,
terroriste
comme
et,
d'Italie
et pourIl a des ides,
tort.
ajouta-t-il,
bons
rende
vous
donner
rait
peut-tre
seignements.
PontM. de
dit
moi,
Envoyez-le
coulant.

son
arriver
il
vit
Le
lendemain,
de
Flore,
sixime
du
tage
pavillon
et le plus
singulier
le plus
l'tre
maigre
d'Anglas
et
vu
de sa vie.
Boissy
qu'il
le
dit
gnral
lui
avait
s'appelait
qu'il
Pontcoulant
M.
de
mais
Bonaparte
il
nom
ce
retenu
singulier
n'avait
pas
l'appacet
tre,
trouva
que
pourtant
raisonnait
ne
si
extraordinaire,
rence
tout
ce que
Mettez
mal.
par crit
point
un mmoire,
faites-en
vous
m'avez
dit
lui dit-il.
et apportez-le-moi,
M. de Pontcouaprs,
jours
Quelques
lui
d'Anglas,
rencontrant
Boissy
lant,
fou
mais il est
J'ai vu votre
homme
dit:
revenu.
il n'est
plus
apparemment,
vous
vous
a que
moquiez
C'est
qu'il
trale
feriez
vous
il croyait
de lui
que
cela ne
Eh bien,
avec
vous.
vailler
qu'

L'ARME

D'ITALIE

demain.
Bonason mmoire,
et
gravement
Pontcoulant
se le fit lire,
lui faisait
la barbe,
et il en
pendant
qu'on
fut tellement
fit courir
frapp,
aprs
qu'il
le jeune
mais
on ne
le trouva
homme
il revint
dans
le lendemain.
plus
l'escalier
avoir
raisonn
faits
des
noncs
Aprs
le mmoire
Voudriez-vous
dans
travailler
avec moi ? lui dit le reprsentant.
Avec
le jeune
homme
plaisir,
rpondit

et il s'assit
une
devant
table.
M.
de
Pontcoulant
trouva
ce
que
la
jeune
gnral
comprenait
parfaitement
de l'arme
et ses besoins.
d'Italie
position
les
de Bonaparte,
cette
D'aprs
plans
arme
et
les
subsistances
Vado,
occupa
assures.

furent
Que
presque
comptez-vous
faire
l'avenir
un jour
, disait
M. de Pontcoulant
au jeune
homme
?
J'irai
Constantinople
le Grand
Seia de bons
mais
il a besoin
gneur
soldats,
de gens
sachent
les mener
l'euroqui

penne.
A l'poque
o
commena
Bonaparte
travailler
avec
M. de Pontcoulant,
le
comit
ce dernier
des
dont
subsistances,
tait
avait
assurer
les
membre,
peine
subsistances
raison
de
deux
Paris,
de
onces
de
tte
et par
La
pain
par
jour.
o
se
trouvait
dtresse
le gnral
Bonatienne
engagez-le
remit
vint,
parte
s'en
alla.
M. de

revenir

119

120

MMOIRES

SUR

NAPOLON

les employs
tait
partage
par tous
parte
du gouvernement,
qui n'avaient
pas queleux.
fortune
devers
par
que
lui voulait
du
M. de Pontcoulant
qui
au comit
de l'artilalla
demander
bien,
ft
lerie
nomm
gnral
Bonaparte
que
il
fut
avec
cette
dans
arme
repouss
II faut
des
connaissances
partiperte
homme
lui dit-on,
et votre
culires,
jeune
il
faut
une
ne
les possde
exppas
n'a
son
avancement
rience
qu'il
pas
sa rapidit
a t scandaleux
ditespar
lui qu'il
est trop
heureux
d'tre
gnral

de brigade
d'infanterie.
et jour,
travaill
nuit
avoir
penAprs
comits
la
Convenles
de
dant
mois,
sept
et M. de
Pontfurent
renouvels
tion
Je
Letourneur.
coulant
par
remplac
travailler
avec
cet homme
ne veux
,
point
iui dit Napolon.
ferez Mais,
encore
une
fois,
que
vous

?
J'irai

.
Constantinople
le 13 venA quelque
de l, arriva
temps
la
eut
besoin
de
Convention
dmiaire
fut
de mrite
et Napolon
employ.
gens
l'avait
Il n'oublia
l'homme
jamais
qui
et sauv
de la misre.
apprci
fut
il fit appeler
M. de
Lorsqu'il
consul,
Vous
tes
lui
Pontcoulant.
snateur,
avec
ce
enchanteur
dit-il,
regard
qu'il

M.

DE

PONTCOULANT

121

se croyait
libre
de suivre
avait
lorsqu'il
les mouvements
de son cur.
vous
voulez
me
La
que
grce
M. de Pontfaire
est impossible,
rpondit
ans
et il
trente-six
coulant
je n'ai
que

faut
en avoir
quarante.
Eh
vous
serez
de
bien,
prfet
ville
toute
autre
ou
de
qui
Bruxelles,
mais
vous
que
conviendra
rappelez-vous
et
venez
tes
snateur
vous
prendre
aurez
vous
votre
je
l'ge
place
quand
vous
montrer
voudrais
je
que
pouvoir
t
avez
oubli
ce
vous
n'ai
pour
que
pas
moi.

M. de Pontannes
tard,
plus
Quelques
il eut
habitait
Paris
snateur,
coulant,
un de ses
de rpondre
pour
l'imprudence
somme
de trois
il s'agissait
d'une
amis
l'ami
ne
cent
mille
put
pas
francs,
que
fut
et
M.
de
Pontcoulant
plong
payer
il allait
le plus
l'embarras
extrme
dans
terre
son
tre
de
vendre
unique
oblig
terre
de
(la
Pontcoulant,
dpartement
du Calvados).
ne vous
adresseriez-vous
Pourquoi
?
lui dit un de ses amis
pas l'Empereur,
amiti
toute
il vous
montre
une
particulire.
En
vrit,
je n'ose,
ce serait
M. de Pontcoulant
un mauvais
crtion
je donnerais
et moi.
l'Empereur
Enfin,

rpondait
une
indismoment
un jour,

122
fort

MMOIRES

SUR

NAPOLON

la ncessit
de
de vendre
sa
pein
M. de
Pontcoulant
terre,
demanda
une
l'Empereur,
audience
il
raconta
auquel
ce qui lui arrivait.
Combien
a-t-il
de
y
temps
que
vous
tes en cet tat
? lui dit Napolon.
Trois
Sire.
mois,
Eh bien,
ce sont
trois mois
de perdus
oublier
ce que
croyez-vous
que
je puisse
vous
avez fait pour
moi. Passez
aujourd'hui
mme
chez
le trsorier
de ma
liste
civile,
remettra
vos
cent
mille
cus.

qui vous
annes
M. de
PontQuelques
aprs,
coulant
eut
l'envie
voir
d'aller
Constano il se trouva
tinople,
justement
pour
seconder
le gnral
Sbastiani,
pendant
la semaine
a fait
la rputation
de ce
qui
Il mystifia
dernier.
un
amicompltement
ral anglais,
et pouvait
qui voulait
prendre
et qui ne prit rien. L'EmpeConstantinople,
reur
avait
donn
des ordres
pour
que M. de
Pontcoulant
ft
avec
la
reu
partout
haute
distinction.
plus
maintenant
comment
arriva
Voyons
13
le
un rle
rendit
au
vendmiaire,
qui
de Toulon.
vainqueur
Les
vnements
1795
de
loiavaient
les
on
revint

la
gn
raison
prils
atroces,
mais
avec
le
feu
la
de
vulgaire
fivre,
et l'enthousiasme
l'nergie
s'teignirent.
La mort
de Danton,
la chute
de Robes-

DE

L'AGONIE
et

pierre

de

la

terrible

LA

123

RPUBLIQUE

Commune

de

Paris,

cette

grande
poque.
Jusquemarqurent
s'tait
accru
l le sentiment
rpublicain
le 9 thermidor
tous
les curs
dans
aprs
faiblir
On
il commena
peut
partout.
au
cur
fut blesse
dire que la Rpublique
Son
dura
la mort
de Danton.
agonie
par
18 brumaire
six ans,
jusqu'au
(9 novembre 1799).
n'est
incomIl faut
rien
l'avouer,
plus
et
la dictature
du
mode
digne
plus
que
Aussile gouvernement
rvolutionnaire.
tt

le gouvernement
n'est
indisplus
que
sent
la
tout
le
monde
en
gne
pensable,
n'a
de
force
et
n'est
le
c'est
peuple
que
est en colre
chose
que
lorsqu'il
quelque
La colre
tombealors
rien
ne lui cote.
lui
semble
sacrifice
le
moindre
t-elle,
impossible.
la
le 9 thermidor,
Convention
Aprs
des
fut
successivement
gouverne
par
ne sut acqurir
une
aucune
mais
factions
Plusieurs
fois
durable.
prpondrance
se croyait
indispenl'enthousiasme,
qui
chercha
la dure
sable
de la Rpublique,
le pouvoir
il ne russit
reconqurir
pas
le
Bientt
les
froids
l'emportrent.
gens
tirer
chercha
avantage
royaliste
parti
de

leurs
Telle

coup

demi-mesures.
les
est l'histoire
de tous
les petites
de toutes
d'Etat,

essais
journes

de

124

MMOIRES

SUR

NAPOLON

du 9 thermidor.
qui la
grande,
Toutefois
sous
le rgime
faible
suivit
qui
cette
on n'osa
rvolution,
pas entirement
les
dserter
grands
principes
proclames
et l'on
voit
du temps
de Danton,
l'nergie
antrieure
ses fruits
c'est
comme
porter
de
Richelieu
sous
le
faible
l'nergie

Louis XIII.
La

Hollande

est conquise
la vrit

sous

Pichegru.
le plus
de
souverain,
sage
de
tous,
Lopold,
grand-duc
Toscane,
faire
la
avec
la
daigne
paix
Rpublique
la Vende,
avait
t
si
de vaincre
qui
prs
et qui il ne manqua
ou un
qu'un
gnral
traite
du sang,
avec
la Convention.
prince
son
avnement
au 31 mai,
Souvent,
depuis
la
Commune
de
Paris
avait
gouvern.
Cette
ville
est
il
grande
trop
puissante
lui reste
le privilge
de choisir
le gouvernement
de la France,
dans
les moments
de
crise.
Mais
sa municipalit
fut
divise
en
douze
douze
arrondissements
parties
(les
et
l'on
n'en
parla
municipaux),
plus.
Les coles
l'Ecole
centrales,
polytechnisont
ce
fut
le
beau
que
fondes
plus
l'Instruction
de
Bientt
temps
publique.
elle
fit peur
aux
et depuis,
gouvernants,
sous
de
beaux
on
a toujours
prtextes,
cherch
la gter.
l'on enseiAujourd'hui,
veut
dire cheval
gne aux enfants
qu'equus
mais
on se garde
bien
de leur
apprendre
Un

LA

ce

CONVENTION

c'est
qu'un
leur
curiosit

EN

cheval.

PRIL

Les

125

enfants,
dans
indiscrte;
pourraient
mace que
c'est
finir par demander
qu'un
tre
ce que
doit
un
et bien
plus
gistrat,

former
des
mes
On cherche
magistrat.
enseibasses
et perfectionner
quelque
a aucun
tandis
qu'il
n'y
gnement
partiel
et de logique.
cours
de morale
de politique,
lui-mme
eut
de l'Ecole
peur
Bonaparte
la
ne
se
dtermina
et
polytechnique
le retour
de l'le d'Elbe.
visiter
qu'aprs
an III
Le 12 germinal
(1er avril
1795),
le
ressaisir
de
de
le parti
essaya
l'nergie
Billaud-VaCollot
d'Herbois,
pouvoir.
avaient
tent
Vadier,
Barre,
qui
rennes,
et non
sont
cet essai,
guillopas
dports
et guerrire
La
Prusse
tins.
despotique
de

ses
est
de penser
provinces
oblige
et signe
la paix avec la Rpublique.
Pologne
sont
les biens
des condamns
A l'intrieur,
aux familles.
rendus
la Convention
est
an III,
Le 1er prairial
est
son
enceinte
en
nouveau
de
pril
Ferraud
la tte
du
reprsentant
force

au
bout
d'une
est
pique,
prsente,
avec
d'Anglas,
qui salue
Boissy
l'intrpide
tte
cette
de son collgue.
respect
est encore
Le parti
de l'nergie
repouss.
couru
les
et
La
France
plus
grands
la
le parti
mais
dbile
qui
dangers
a le bonheur
reste
de troutait
victoire
que

126
ver

MMOIRES

le

SUR

NAPOLON

et ses victoires.
gnral
Bonaparte
Ce fut
un sursis
bientt
de trois
ans
a peur
et l'envoie
ce parti
du gnral
en
en 1799,
la France
est sur
Alors,
Egypte.
le point
Elle
ne
salut
de prir.
dut
son
la bataille
c'est--dire
de
qu'au
hasard
Zurich
et aux
des Autrichiens,
petitesses
du sauvage
qui
piqurent
l'amour-propre
Suwaroff.
Si le sentiment
et eu quelque
religieux
le 9 thermidor,
la France
nergie
aprs
se
serait
retour
faite
Un
protestante.
au pass
fit rendre
au culte
cathoaveugle
au parti
une
c'est--dire
lique,
royaliste,
force
avec
difices
des
immense,
l'usage
t enlevs.
Mme
en adopqui lui avaient
tant
cette
il
fallait
la
faire
acheter
mesure,
un
mais
on se disputait
concordat
par
le pouvoir
coups
de lois
ne
personne
l'avenir.
songeait
Les
des
Anglais
rgidbarquent
ments

on
voit
la
d'migrs
Quiberon
lutte
curieuse
de l'ancienne
de faire
faon
la guerre
la nouvelle.
Hoche
se bat
avec
avec
mais
la colre
ou la prudence
gnie
du
dynastique
gouvernement
l'emporte
sur la saine
Il fallait
condamner
politique.
une
tous
ceux
de
prison
perptuelle
ces Franais
avaient
eu
un
dans
grade
qui
la marine.
Trois
ans plus
tard
l'expdition
et
russi.
d'Egypte

CONSTITUTION

DE

L'AN

III

127

Les
morosit

leur
Anglais,
eux-mmes,
malgr
et l'gosme
amer
fait
leur
qui
eurent
honte
de
cette
patriotisme,
expLe sang
n'a
dition.
dit
pas
anglais
coul,
au
Parlement
William
ce
Pitt,
digne
ministre
de l'aristocratie
de toute
l'Europe.
mais
l'hon Non, rpondit
Shridan,
neur
a
coul
tous
les

anglais
par
pores.
Peu
la catastrophe
de Quiberon,
aprs
le 1er aot
Charles
IV de Bourbon,
17952,
roi d'Espagne,
la paix
avec
la Rpusigna
Le gouvernement
Paris
n'a
blique.
pas
assez
donner
d'argent
numraire,
pour
au courrier
la
de cette
porteur
nouvelle,
somme
lui faut pour
se rendre
de Perpiqu'il
Madrid.
semaines
gnan
Aprs
quelques
ce courrier
revint
de Perpignan
d'attente,
la
par
diligence.
Un
dcret
de la Convention
ferme
les
socits
ncessaire
populaires,
supplment
des
les
dans
moments
de
gouvernements
et
cruel
embarras
les
dans
pril,
priodes
D'autres
dcrets
tranquilles.
rapportent
la loi des suspects
le
Rhin
lidclarent
3,
mite
du territoire
de la Rpublique
franet

enfin
du
aise,
proposent
l'acceptation
la
constitution
de
l'an
peuple
III,
qui
1.
2.
3.

Le
21 juillet
1705.
Cette
a t
le 22
paix
signe
la loi,
il y avait
les
D'aprs
toirement
suspects.

juillet.
simples

N.

D.

suspects

L.

E.
et

les

no-

128

MMOIRES

SUR

NAPOLON

des Anun Directoire,


un Conseil
et un Conseil
des Cinq-Cents.
cess
les
terreur
de comprimer
ayant
nombreuses
de
conspirations
royalistes,
vend

l'intrieur.
Pichegru
s'organisent
il envoie
au prince
son arme
de Cond
ils y sont
mille
Mannheim;
Franais
et
leurs
se
crass
dbris
rendent
prisonL'arme
Rhin
ce
niers.
du
fleuve
repasse
est force
de
l'arme
Sambre-et-Mause
de
Jourdan
ce mouvement.
Le patriote
suivre
la
entre
Moreau
et Pichegru
est
plac
sauve
est
de
par
Danton,
Rpublique,
fois
et cette
nouveau
sur le point
de prir,
et
ses
ennemis
ont
de l'habilet,
acquis
son gouvernement
d'enthousiasme
manque
et de gnie.
est remplac
Le Comit
de Salut
public
le premier
d'entre
directeurs
cinq
par
et ce titre,
est
est un rou,
eux,
Barras,
Paris.
homme
infort
estim
Rewbell,
et t un bon prfet
et travailleur,
tgre
la patrie
et
a
aime
Larveillre-Lepaux
les opdes vues
Carnot
honntes
dirige
a t
mais
son
rations
militaires,
gnie
les reproches
de cruaut
qui
effray
par

lui ont t adresses


et il parat
infrieur
lui-mme.
fut sauv
de la
Ce faible
gouvernement
les victoires
destruction,
uniquement
par
l'anne
suil'arme
d'Italie
que
remporta
tablit
ciens
La

GRANDS

SUCCS

DES

ARMES

129

vante.
Sans
1799
ft arriv
en
Napolon,
179G.
Tels
sont
les avant-coureurs
du 13 vendmiaire
et de la fortune
de Bonaparte.
Pour
la troisime
1795 voit
l'anne
le
fois,
la
la
de
libert
elledanger
Convention
mme
est en pril
on dirait
sa
force
que
vitale
a fini avec
le Comit
de salul
public.
Un discrdit
mortel
avait
les
assifrapp
et jusqu'aux
domaines
nationaux
gnats
les
rentrs
rclamaient
que
de
migrs
toutes
parts.
Les armes
obtenaient
encore
de grands
elles
n'avaient
t
succs,
parce
que jamais
mais
elles
plus
nombreuses
prouvaient
des pertes
avait
journalires
qu'il
n'y
plus
Le dcouragement
moyen
de rparer.
pntrait
elles et ce qu'il
de pis, les
parmi
y avait
clairs
de l'inttrangers
par les tratres
cet
effet
et
en
rieur,
voyaient
triomphaient.
ces
Tandis
soldats
se
morfondaient
que
dans
les
trois
cent
mille
Alpes,
Franais
inondaient
la
et
le
Belgique
Palatinat,
battaient
les allis
Tourcoing,
Fleurus,

sur
sur
la
Kaiserslautern,
l'Ourthe,
chassaient
les
les
Ror,
HollanAnglais,
les
Autrichiens
et
les
dais,
Prussiens,
jusque
le Rhin
derrire
entraient
victorieux
dans
Anvers
et Mastricht
Bruxelles,
passaient
le Waal
et la Meuse
sur la glace
entraient
dans
vainement
triomphants
Amsterdam,
VIE

DE

NAPOLON.

II.

130

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Louis
XIV
et Turenne.
par
jadis
et Coblentz,
ancien
gnCologne
quartier
Deux
taient
ral
des
migrs,
occups.
sous
autres
armes,
Dugommier,
Prignon
envahissaient
la Catalogne
et
et Moncey,
avoir
vicla Biscaye,
deux
aprs
remport

et

toires
clatantes
SaintFiguires
soucent
mille
hommes
Marcial.
Enfin,
avec
les royalistes
mettaient
de la
peine
et de la Vende.
Bretagne
a des succs
sur
mais
La France
terre,
La
sur mer.
famine
elle prouve
des revers
vaisseaux
dsolait
l'intrieur
vingt-cinq
faciliter
sortent
de Brest
de
pour
ligne
convoi
attendu
d'Aml'entre
d'un
grand
menace

rique.
L'amiral

Howe

s'avance

avec

vingt-cinq
l'entre
du
vaisseaux,
pour
empcher
Jeanle reprsentant
du peuple
convoi
l'amiral
Villaretforce
Bon-Saint-Andr
recevoir
la
bataille
avec
de
Joyeuse
et
officiers
de
expriments,
peu
jeunes
dtesvieux
de vaisseaux
qui
capitaines
les
marins
se
battent
taient
la Rpublique
et le calme
mais
l'ordre
des
avec
courage,
d'une
valeur
mal
triomphent
guiAnglais
vaisseaux
ou
Nous
de.
pris
perdons
sept
est rduite
et la flotte
de l'Ocan
couls,
bataille
la
l'inactivit
d'Ouessant,
par
la
l'incomme
celle
de
Mditerrane
par
de Toulon.
cendie

LE

DIRECTOIRE

131

le brave
Kosciuszko
temps,
en
vain
dfendre
sa
patrie.
des
mesures
intrieures
ne rL'nergie
la bravoure
la
des
pond
pas
soldats
n'a
ni Carnot,
ni Danton
et elle
Pologne
cesse
d'exister.
Le 9 thermidor
arrive
en France
Robespierre
disparat
l'nergie
rpublicaine
cesse peu peu d'animer
le gouvernement
les royalistes
ont
de s'en
l'espoir
emparer
et de dtruitre
la libert,
l'aide
des formes
avait
donnes
au
protectrices
qu'elle
Carnot
avait
la direction
peuple.
quitt
la
et
la
de
Prusse
avaient
guerre,
l'Espagne
fait
la paix.
La
leve
en masse
sous
qui,
Danton,
sauva
la Rpublique,
avait
donn
une multitude
de corps
on s'occupa
de les amalet de former
une
arme
gamer
rgulire.
fait
la
dcrter
constitution
Sieys
de l'an
tablit
une
Chambre
de
III,
qui
membres
cents
et
un
Conseil
des Ancinq
de
trois
comme
ciens,
compos
cents,
chambre
de rvision.
Ces conseils
devaient
se renouveler
tiers
tous
les
Le
ans.
par
excutif
est
confi
un Directoire
pouvoir
de
se
renouvelant
cinq
membres,
par
tous
les
ans.
cinquime
Mais
le malade
n'tait
en conpas entr
valescence
et le rgime
de la sant
ne lui
convenait
encore.
La
Convention
point
Pendant

cherchait

ce

132

MMOIRES

vitque
lesrovalistes
allaient
s'emparer

SUR

NAPOLON

allaient
s'emparer
royalistes
tait
la raction
imminente.
au
rendit
deux
dcrets,
tiers
ses
les
deux
de
moyen
desquels
les
entrer
dans
membres
devaient
conseils,
ne
tre
et les parents
d'migrs
pouvaient
fonctions
lus
aux
lgislatives.
avait
rvolutionnaire
Le gouvernement
de l'invasion
le territoire
sauv
trangre
il avait
t une ncessit,
mais
une ncesses
Le
form
dans
sit
cruelle.
public
de voir
corrompu
par le despotisme
faons
ne
rien
aux
Louis
de
XV,
comprenait
ces
la
libert.
de
D'ailleurs,
avantages
et
ne
n'taient
germe
avantages
qu'en
rves
aux utopies
ressemblaient
nullement
en 1789.
Les migrs
les agents
rentrs,
pays
par
les
de
profitrent
l'Angleterre,
royalistes,
aux
la haine
les Jacobins
inspiraient
que
la
toute
classes
soulever
aises,
popour
Paris
contre
un
dcret
de
qui
pulation
leur
semblait
fait
empire.
pour
perptuer
La riche
fit
le
mouvement
bourgeoisie
qui
la
tait
loin
de vendmiaire,
de voir
que
la mettre
la place
rvolution
tendait
l'a
vu
dans
le
ainsi
de la noblesse,
qu'on
et dans
la Chambre
des
snat
de Napolon
XVIII
et de Louis-Philippe.
pairs
de Louis
13 vendmiaire,
Au
des
quarante-huit
ne vousections
trente
au moins
de Paris,
vit
des
La

les
que
lections
Convention

VENDMIAIRE

laient
ni
Chacune
nationale

133

des dcrets
ni des conventionnels.
avait
bataillon
de
son
garde
les agents
bien
arm
pays
par
l'ensemble
au
de
donnaient
l'Angleterre
avec
la
tait
combin
mouvement
qui
comte
d'Artois
en
descente
du
Vende.
Si les Autrichiens
n'avaient
pas eu cent
mille
hommes
aux
de
portes
cinquante
et les Anglais
vaisStrasbourg
quarante
aurait
seaux
devant
Brest,
Napolon
peutmais
tre
le
des
sectionnaires
parti
pris
est menac,
le premier
le territoire
quand
est

de se rallier
devoir
de tout
citoyen
ceux
le gouvernail.
D'ailleurs,
qui tiennent
en sa qualit
de gnral
estim,
Napolon
la
tte
avait
une
fixe

des
troupes.
place
il se
En se jetant
les sectionnaires,
parmi
ft
rivalit
avec
avocats
trouv
en
des
lui fut
la classe
d'hommes
bavards,
qui
le plus
toujours
antipathique.
il
sous
commande
Barras
Napolon
avait
canon
et cinq
de
quarante
pices
mille
cents
hommes
plus
quinze
patriotes
trois
bataillons.
en
de
1789,
organiss
IV
octo13
an
Le
vendmiaire
(4
bre
les
sectionnaires
marchrent
1795),
sur
la Convention.
Une
de leurs
colonnes
vint
la rue Saint-Honor,
dbouchant
par
On lui rpondit
coups
de miattaquer.
se
ils
les sectionnaires
sauvrent
traille
tenir
ferme
sur
les
voulurent
de
degrs

134

MMOIRES

SUR

NAPOLON

on n'avait
Saint-Roch
l'glise
pu passer
la
rue
alors
dans
du
pice
Dauphin,
qu'une
la
fit
sur
cette
fort troite
feu
garde
pice
se
en
nationale
peu aguerrie,
qui
dispersa,
morts.
Le tout
fut
terlaissant
quelques
La colonne
min
en une
demi-heure.
qui
le long
marchait
du
quai
Voltaire,
pour
le
montra
Pont-Royal,
beaucoup
attaquer
de bravoure,
mais ne fut pas plus
heureuse.
Cet
si
en
lui-mme
et
vnement,
petit
ne cota
cents
hommes
de
deux
qui
pas
eut de grandes
chaque
ct,
consquences
il empcha
la rvolution
de rtrograder.
fut
nomm
de division
Napolon
gnral
chef
bientt
en
de l'aret,
aprs,
gnral
me
l'intrieur.
de
cette
trouvait
de la mode,
Paris,
patrie
l'aide
ridicule
cette
de laquelle
nergie
trois
il avait
sauv
la libert,
pendant
alors
les
beaux
c'taient
du
ans
jours
Bal
des
Pour
tre
il
victimes.
y
admis,
fallait
la mort
ou d'un
d'un
prouver
pre
frre
On tait
las de trispar la guillotine.
ces sentitesse
et de srieux
on dclara
suranns.
ments
tout
fait
Le
dont
Robespierre
parti
royaliste,
avait
se releva,
l'anantissement,
entrepris
envers
les hommes
d'insolence
qui,
plein
au 9 thermidor,
sauv.
l'avaient
La Rpublique
allait
voici
l'ocprir
la
1791
casion
crise
la Constitution
de
de

LE

PARTI

ROYALISTE

135

suite
du dcret
qe ia Constitomba
par
avait
follement
tuante
gnreuse,
qui,
ne pourde ses membres
dcid
qu'aucun
suivante.
l'assemble
rlu
rait
tre
pour
faute.
se souvint
de cette
La Convention
de l'an
A la suite
de la constitution
III,
en vertu
de laune
loi,
premire
parut
deles membres
de la Convention
quelle
Conseil
tiers
du
former
les
vaient
deux
et du Conseil
des Anciens.
des Cinq-Cents
cette
loi dcidait
Une seconde
que,
pour
Conseils
seulement
des deux
un tiers
fois,
lecdes assembles
serait
la nomination
les
troisime
loi soumettait
torales.
Une
du
comme
deux
insparables
prcdentes,
acte
nouvel
constitutionnel,
l'acceptation
du
peuple.
avait
Le parti
runi
l'tranger,
royaliste
de
une
sur
compose
lgislature
compt
ou
d'anciens
qu'on
patriotes,
royalistes
achet
on avait
comme
acheter,
pourrait
la libert
ainsi
dtruit
On aurait
Pichegru.
au peuple
les droits
assignait
qu'elle
par
aux
tait
utile
de dcrditer
et qu'il
yeux
raisonnables.
des
gens
lois
A l'apparition
des
additionnelles,
sait
se servir
de l'hypocrisie,
ce parti
qui
se rpandit
en dclamations
rpublicaines
au peuple
enleve
sur la perte
de la libert,
Convencette
la Convention.
Quoi
par
mission
eu d'autre
tion
que de
qui n'avait

136

MMOIRES

SUR

NAPOLON

proposer
une
constitution
s'avisait
s'avisait
proposer
constitution,
d'ules
du
surper
pouvoirs
corps
lectoral
la
de
nation
elle-mme!
c'est--dire,
Sur
les
sections

quarante-huit
qui,
la garde
nationale
Paris,
et
composaient
avaient
un
chacune
bataillon
arm
et
seulement
voulaient
la Rquip,
cinq
sections
se
soupublique
quarante-trois
levrent
et
se
runirent
en
assembles
armes
et dlibrantes.
Au
sein
de
ces
assembles
brillrent
Lacretelle
de Saint-Jean
jeune,
Regnaud
etc.
d'Angely,
Vaublanc,
Serisy,
Laharpe,
Les
sections
les
quarante-trois
rejetrent
lois
additionnelles.
Aux
des patriotes,
la Constitution
yeux
l'an
de
III
valait
mieux
tous
les
que
essais
c'tait
un
prcdents
grand
pas
vers
le gouvernement
convenait

la
qui
France.
Les
comits
secrets
le
qui
dirigeaient
de l'tranger
n'attachaient
aucune
parti

des formes
ne voulaient
importance
qu'ils
maintenir.
pas
Ce parti
montrait
beaucoup
d'insolence
il se voyait
la tte
d'une
nationale
garde
forte
de quarante
mille
arms
et
hommes,
et
on
habills,
parmi
lesquels
comptait
d'anciens
officiers
fort
braves
beaucoup
et
de
On
royalistes
prouvs.
pensait
serait
facile
de
cette
qu'il
tromper
garde

LA

CONVENTION

137

nationale
et de la faire
servir
au renversement
la
de
Rpublique.
La
n'avait
Convention
trois
ou
que
mille
hommes

la
quatre
opposer
garde
nationale
et
ces
soldats
tre
pouvaient
dans
ce cas,
tous
les conventionsduits
nels
de leurs
marquant
par
l'nergie
opifort
bien
tre
nions,
mis
hors
pourraient
la loi et envoys
au supplice
il s'agissait
d'une
lutte
mort.
Le
23 septembre,
la Convention
proclama
la
de
constitution
l'acceptation
et des lois additionnelles,
la majorit
par
des assembles
la
de
primaires
Rpublique.
Le
une
assemble
hos24,
d'lecteurs,
tiles
la Convention
la
et, suivant
nous,
se runit
l'Odon.
libert,
Le 2 octobre
an
vendmiaire
(10
IV),
cette
assemble
est
dissoute
illgale
par
la force.
La guerre
commence.
La section
se runissait
au couvent
Lepelletier,
qui
des Filles
Saint-Thomas
a succd
(auquel
le palais
de la Bourse),
se montre
la plus
de la fermeture
de l'Odon
la
indigne
Convention
ordonne
la clture
du couvent
et, le dsarmement
la
de
section.

1. On trouve
ici dans les manuscrits
de Stendhal
un long
rcit
du 13 vendmiaire
dans les Mmoires
copi6textuellement
de Napolon
et le Mmorial
de Sainte-Hlne.
N. D. L. E.

IV

27 mars
le gnral
1796,
Bonaparte
arriva
Nice.
active
L'arme
d'Italie
mille
comptait
quarante-deux
trente-huit
mille
dont
hommes,
prsents,
en face
de l'ennemi.
L'arme
des Alpes,
la
commande
Kellermann,
par
occupait
Savoie
et
les
du
montagnes
Dauphin
vers
L'ennemi
Brianon.
quatrecomptait
Autrichiens
et
mille
vingt
hommes,
Sardes,
la
au
sur
du
Mont-Blanc
rpandus
ligne
de Gnes.
golfe
L'arme
tait
franaise
longdepuis

des
horribles;
temps
expose
privations
souvent
les
vivres
et
ces
manquaient,
sur
les
soldats
sommets
des Alpes
placs
et qui se trouvaient
huit
mois
de l'anne
au
milieu
des
de
neiges,
manquaient
la moiti
chaussures
et de vtements
des
soldats
venus
la paix
des Pyrnes
aprs
avec
avaient
succomb
dans
l'Espagne,
les hpitaux
ou sur
le champ
bataille.
de
Les Pimontais
les appelaient
les hros
en
trois
on tirait
des
guenilles.
Depuis
ans,
de
fusil
en
coups
Italie,
uniquement
tait
mais
en guerre
sans
parce
qu'on

LE

L'ARME

but

et

139

de sa
l'acquit
conscience.
cette
arme
Napolon
le gnral
Massna
le 2 novembre
qui,
et sous le commandement
nomiprcdent
nal
du
avait
la
gnral
Schrer,
gagn
bataille
de Loano
sur l'arme
autrichienne,
commande
le
il
par
gnral
Devins
trouva
l'arme
la plus
de la faon
place
elle
tait
sur
les
somridicule,
perche
mets
arides
de l'Apennin,
Savone
depuis
Ses communications
Ormea.
avec
jusqu'
la
France
le
la
bord
de
longeaient
suivant

celle
une
mer,
ligne
parallle
Si
celui-ci
de l'ennemi.
attaquait
par
sa
les
communications
taient
droite,
aucun

rompues.
L'arme

comme

D'ITALIE

pour
trouva

Nice
avait
de
routes
deux
les
et entrer
en
pour
passer
montagnes
l'une
traverse
la
chane
Italie
grande
au col de Tende
des Alpes,
c'est
la grande
route
de Turin
Coni.
L'autre
route
est
par
le
fameux
chemin
la
Corniche
de
qui,
en
ne
cent
alors,
endroits,
prsentait
entre
d'immenses
rochers
pic et la mer,
ou
de trois
qu'un
passage
quatre
pieds
de
cette
route
large.
Quand
s'loignait
de quelques
toises
elle consisde la mer,
tait
et descentes
en montes
d'une
rapidit
extrme.
Cette
alors
si
incomroute,
aboutissait
au passage
de la Bocmode,
chetta.
Il y a un troisime
chemin
qui con-

140

MMOIRES

d'Oneille
duit
l'artillerie.
les
Depuis

SUR

Ceva

NAPOLON

il

est

bon

pour

en
1794
diriges
oprations
commandant
l'artillerie,
Bonaparte
par
matresse
du
col
l'arme
de
d'Italie,
aurait
sur
si
descendre
Coni,
Tende,
pu
t
l'arme
elle
et
des
d'accord
avec
Alpes.
Le
tait

peu
fourni

l'arme
lui
pain
qu'avait
marchands
des
gnois.
par
ainsi
la trouva
rpartie
qu'il

de

Bonaparte
suit
forte
de
trois
La
division
Maquart,
le col
de Tende
mille
hommes,
gardait
la division
de cinq mille hommes,
Serrurier,
la route
de Ceva.
occupait
Les
divisions
de Massna,
d'Augereau,
formant
mille
de
trente-quatre
Laharpe,
aux
environs
de
se trouvaient
hommes,
La
Finale
et
Savone.
division
Loano,
sur Voltri,
son avant-garde
Laharpe
poussa
et
les aristocrates
de Gnes
pour
effrayer
avec
cette
assurer
les
communications
la
nommaient
ville,
grande
que les soldats
mre
nourricire.
le quartier
ans,
gnral
Depuis
quatre
tabli
tait
rest
commodadministratif
fit
le gnral
en chef
s'en
ment
Nice
route
la
de
suivre
Albenga,
pnible
par
vive
tonna
la Corniche.
Cette
dmarche
les
tout
et
enchanta
soldats.
le monde

GNES

141

la misre
excessive
laquelle
on
Malgr
les laissait
en proie,
ces jeunes
rpublicains
ne respiraient
et des
de la patrie
qu'amour
combats.
Ils riaient
de se voir
des habits
en lambeaux.
Les mandats
donnait
qu'on
aux
officiers
francs
ne
valaient
dix
pas
ils
vivaient
et
marchaient
mois
par
comme
le soldat.
au
Le
demanda
gnral
Bonaparte
snat
en rparation
de Gnes,
de l'attentat
sur
la frgate
la
commis
dans
son
port,
Modeste
les Anglais,
livrt
prise
par
qu'il
l'arme
la ville
passage
franaise,
par
A
et
le
col
de
la Bocchetta.
ce
par
il
lui
prix,
promettait
d'loigner
pour
le
thtre
de
la
de
son
toujours
guerre
pays.
les
de Gnes
dtestait
L'oligarchie
qui
se hta
leur
de
Franais,
communiquer
au
chef
autrichien.
demande
en
gnral
Cette
communication
avoir
pouvait
pour
effet
toute
la
Autrid'attirer
des
gauche
chiens
au col de la Bocchetta.
Ce mouvement
le gros des forces
ennequi placerait
aux

mies
deux
extrmits
de leur
ligne,
livrerait
aux
Ceva
et vers
Gnes,
attaques
des Franais
un centre
isol.
Le
conseil
avait
le
remplac
aulique
battu

gnral
Devins,
Loano,
par
vieillard
Beaulieu,
presque
octognaire,
fameux
et
son
caractre
son
par
courage

MMOIRES

142

SUR

NAPOLON

fort
md'ailleurs,
mais,
entreprenant
Son
arme
tait
au grand
diocre.
complet
mille
elle
et forte
de cinquante
hommes
Goni
et
le
du
tait
pied
rpartie
depuis
la Bocchetta,
vers
col de Tende,
jusqu'
Gnes.
Soit
et t instruit
par le
que Beaulieu
de la demande
du gnral
snat
de Gnes
Beaulieu
marcha
soit pur hasard,
franais,
il
sur
Gnes
avec
le tiers
de son
arme
voulait
et se mettre
de Gnes
s'emparer
avec
Nelson
et Jervis,
en communication
ces parages
avec
se trouvaient
dans
qui
une

escadre
anglaise.
et
eu la moindre
ide
de
Beaulieu
il et opr
en chef,
son mtier
de gnral
la gauche
en masse
contre
des
Franais,
retirer
t
de
en hte
eussent
obligs
qui
tout
avaient
ce qu'ils
du ct de Gnes.
10
avril
1796
Ce fut
le
commena
que
Beaulieu
cette
clbre
d'Italie.
campagne
la Boclui-mme
descendit
par
l'Apennin
chetta
la tte
Bonade son aile gauche.
sa
lui laissa
le plaisir
de dbusquer
parte
ce
Voltri,
et pendant
avant-garde
petite
le gros
de
se hta
de rassembler
temps
le centre
ses forces
contre
autrichien,
qui
sur Montenotte.
s'tait
avanc
de Sassello
Ce point
tait
dfendu
redoutes,
par trois
le
colonel
le serment
connues
que
par
fit prter
la 32e demi-brigade,
Rampon
Si

MILLESIMO
au
la

moment
dernire

o les
avec

143

Autrichiens
attaquaient
fureur.
Au
si le
reste,
l'et
et
ft
gnral
d'Argenteau
emporte
descendu
il n'en
et
t
jusqu'
Savone,
battu
la
dans
que
plus
compltement
nuit
toutes
les forces
se portfranaises
rent
sur ce point.
Le
12 avril,
se vit
attad'Argenteau
front
et

de
des
forces
quer
revers,
par
il
fut
battu
et
sur
suprieures
rejet
L'arme
avait
Dego.
franaise
pass
l'Apennin.
rsolut
de
se
tourner
Bonaparte
contre
les Pimontais,
tcher
de les
pour
le
Colli
de Beaulieu
sparer
gnral
qui
les
le
de
commandait,
occupait
camp
Ceva.
Le
avec
gnral
Provera,
plac
un petit
entre
Colli
et
autrichien,
corps
les
hauteurs
de
d'Argenteau,
occupait
Cosseria.
conduisit
contre
lui
Bonaparte
les divisions
Massna
et Augereau.
Laharpe
avait
t
laiss
observer
pour
BeauIicu,
eut
le
tort
se
tenir
de
qui
tranquille.
la
Le
les
division
13,
Augereau
fora
de
Millesimo.
battu
et
gorges
Provera,
cern
de toutes
fut
forc
de cherparts,
cher
les
un refuge
dans
ruines
du chteau
bas
de Cosseria
et mit
les armes
le 14 au
avec
les
cents
matin,
quinze
grenadiers
commandait.
qu'il
fort
de ce qu'il
Beaulieu,
surpris
apprese hta
Acqui
et envoya
de courir
nait,

144

MMOIRES

directement
travers
les

une

SUR

NAPOLON

de ses

partie
parLie
troupes
Sassello.
D'Armontagnes,
genteau
occupait
Dego
Bonaparte
l'y

la
tte
des
divisions
Massna
et
attaqua
Les
se
autrichiennes
Laharpe.
troupes
battirent
fort
mais
aux
combien
grce
binaisons
du gnral
en chef,
les Franais
taient
en
nombre.
L'ennemi
suprieurs
se retira
en dsordre
sur Acqui,
en laissant
de
canon
et
de
vingt
pices
beaucoup
prisonniers.
la
bataille
le
Aprs
gagne,
gnral
Wukassowich
accourait
qui
par
Sassello,
avec
l'intention
de rejoindre
d'Argenteau,
encore
tomba
au
qu'il
croyait
Dego,
milieu
Ce brave
des Franais.
loin
homme,
de se dcourager,
sur
la garde
fondit
des
redoutes
de Magliani,
enleva
et
l'ouvrage
la
garnison
poussa
pouvante
jusqu'
Les
furent
Dego.
Franais
compltement
mais
le
brave
remarsurpris
Massna,
la constance
montrait
quable
par
qu'il
les revers,
rallia
dans
les fuyards
et dtruisit
entirement
ce corps
de
presque
bataillons.
cinq
Les
Autrichiens
le gnral
en
battus,
chef
de
nouveau
les
Pimontais
attaqua
avec
les divisions
Massna
et
Augereau,
Serrurier.
Les
Pimontais
eurent
un mo
ment
succs
de
contre
la
Saint-Michel,
ils
division
avaient
vacu
le
Serrurier

TURIN

145

furent
rejets
derrire
la Stura.
Le 26, les trois
divisions
se
franaises
runirent
Alba.
Une
dernire
bataille
les mettre
en possession
pouvait
de Turin,
dont
ils n'taient
dix lieues.
qu'
Mais
n'avait
de canons
Bonaparte
pas
de sige,
et les siges
ne conviennent
nullement
au gnie
des Franais
les gnraux
ennemis
ne
virent
ces
deux
point
ides.
lis se crurent
ils ne virent
perdus
pas
la belle
de la Stura,
position

flanque
droite
la
forteresse
par
de
importante

Coni,
gauche
par
tait
Cherasco,
qui
l'abri
d'un
de
main.
Derrire
la
coup
Colli
se
faire
Stura,
pouvait
joindre
par
mille
dans
les
Pimontais,
valles
pars
et par Beaulieu,
qui il restait
adjacentes
bien
mille
hommes.
Il suffisait
vingt
aux
allis
de deux
de vigueur,
d'activit
jours
et de rsolution,
tout
ft
pour
remis
que
en question.
Etaient-ils
battus
? La place
admirable
de Turin
tait
l pour
recevoir,
en
cas
de revers,
une
arme
battue
qui
et pas t encore
n'en
sa dernire
resl'Autriche
source,
ne
puisque
manquait
de
la
pas
moyens
secourir.
pour
Dans
tous
les
Turin
tait
cas,
imprenable
pour
l'arme
n'avait
qui
de
pas
d'quipages
de

camp

sige.
A
VIE

peine
DE

Ceva

les

NAPOLON.

et

Franais
II.

enfin

eurent-ils

occup
10

146

MMOIRES

SUR

NAPOLON

les
dmocrates
pimontais
que
Alba,
un
comit
qui
rgnrateur
organisrent
Pimont
du
adresses
au
des
peuple
lana
les
la
et de
Lombardie,
menaantes
pour
et les prtres,
nobles
encourageantes
pour
les peuples.
l'attente
des Franais
L'effet
surpassa
furent
au comble
et
la
terreur
le dsordre
ses
conle roi n'avait
dans
dans
Turin
eut
La cour
homme
seils
aucun
suprieur.
et quoique
Jacobins
des
pimontais
peur
sur
march
et
Nizza,
Beaulieu
d'Acqui
crut
elle
se

se runir
perdue
Colli,
pour
vint
et
un
aide
de
ressource
sans
camp
la paix
au gndu roi demander
de la part
fut
au
comble
de
Celui-ci
ral Bonaparte.
lui apprirent
Ses espions
qu'ases vux.
dans
les
vives,
les
discussions
plus
prs
et surtout
du roi
les ministres
lesquelles
le parti
soutenaient
le marquis
d'Albarey
Costa
le cardinal
archevque
de la guerre,
le roi la paix.
dtermina
de Turin
de se livrer
Il est incroyable
qu'avant
se
ne
le roi
cette
dmarche
prcipite,
Victorson
aeul
ce que
soit
rappel
pas
Si le roi,
fait
en 1706.
avait
rapAmde
des
une
des
troupes
partie
Alpes
pelant

ferme
et
tenu
de
du prince
Garignan,

dont

Valence,
Alexandrie,
Turin,
d'entrehors
d'tat
taient
les
Franais

t impossible
il et
les siges,
prendre

ARMISTICE

CIIERASCO

147

un pas de plus.
Si la coalition
et
propos
faire
arriver
de
jug
renforts
tirs du Rhin, les Fran-ais
quelques
fort
tre
chasss
bien
d'Italie.
pouvaient
Le gnie
de Bonaparte
ses enneprivait
mis
d'une
de
leur
et
jugement
partie
sans
le
roi

demander
amena,
doute,
la paix
une
arme
honteusement
qui
ni artillerie,
ni cavalerie,
ni chausn'avait
sures.
Si l'on suppose,
un instant,
les
pour
mmes
avantages
remports
par
Moreau,
ou
tout
autre
homme
Jourdan,
gnral
on
verra
tout
suite
le
de
mdiocre,
que
roi de Sardaigne
ne se ft
leur
pas mis
discrtion.
n'tait
traiter
Bonaparte
pas autoris
de
la
l'armistice
de
mais,
paix
par
il
fit
se
livrer
les places
de Coni,
Cherasco,
et
de
le
roi
d'Alexandrie
Ceva
s'enga
se
la
retirer
de
coalition.
geait
Bonaparte
roi
sentait
du
de
qui
que
Sardaigne
uniquement
sa
marche
sur
dpendait
l'Adige,
laissa
au comte
entrevoir
de Saint-Marsan,
son
Gherasco,
loin
d'tre
envoy
que

les
trnes
et
les
renverser
dispos
autels,
les Franais
sauraient
les protger,
mme
contre
les Jacobins
du pays,
si tel tait
leur
intrt.
le DirecMalheureusement
toire
ne
cette
put
jamais
comprendre
ide
lui
un
an,
que,
pendant
Bonaparte
de toutes
les manires.
prsenta
ceux-ci

de

faire

DE

148

MMOIRES

SUR

NAPOLON

en quinze
Il avait
que
jours,
plus
fait,
camen quatre
arme
d'Italie
l'ancienne
livrait
avec
le Pimont
L'armistice
pagnes.
et surtout
de Beaulieu
ses coups
l'arme
base
raisonnable.
une
la sienne
donnait
il
dsormais
S'il
tait
pouvait
battu,
et si,
Alexandrie
sous
un refuge
chercher
il
le trait,
dans
ce cas, le roi violait
pouen
soutenant
l'en
faire
vait
bien
repentir,
les Jacobins
pimontais.
moins
but
est
de
Mais
comme
notre
les choses,
faire
connatre
que Bonaparte
son
rcit
allons
donner
nous
lui-mme,
elle
rvla
brillante
de cette
campagne
fait diffrent
tout
un homme
l'Europe,
des personnages
tiols,
que ses institutions

en proie
et ses gouvernements,
vieillies
aux
grandes
places.
l'intrigue,
portaient

de
l'arme,
Napolon
L'apparition
fit
une
vritable
en chef,
comme
gnral
l'enthoules
rvolution
dans
murs
autoris
beauavait.
siasme
rpublicain
Le
les manires.
dans
de familiarit
coup
officiers.
avec
ses
vivait
en ami
colonel
l'insuboramener
habitude
Cette
peut
arme.
L'amiral
d'une
et la perte
dination
racontait
Decrs
qu'il
que ce fut Toulon
du
la
nomination
gnral
Bonaparte
apprit
l'arme
de
d'Italie
au
commandement
Paris
et se

connu
il l'avait
beaucoup
lui.
avec
toute
familiarit
en
croyait

SE

FAIRE

OBIR

149

nous
apprenons
que le nouquand
la ville,
va
traverser
je
gnral
aussitt
tous
les
camarades,
en me faisant
valoir
les prsenter,
pour
d'emliaisons.
de mes
J'accours,
plein
le salon
et de joie
s'ouvre,
pressement
le
vais
l'attitude,
m'lancer,
je
quand
suffisent
le son
de voix,
pour
regard,
lui
en
m'arrter.
Il n'y
avait
pourtant
A
fut
assez.
mais
c'en
rien
d'injurieux
t tent
de
de l, je n'ai
jamais
partir
t
m'avait
la
distance
franchir
qui

impose.
de l'arEn
le commandement
prenant
exson
me
malgr
d'Italie,
Napolon,
dans
et le peu d'anciennet
trme
jeunesse
sut
se
de oivision,
son
de gnral
grade
son
Il subjugua
l'arme
faire
obir.
par
bien
gnie
plus
que par des complaisances
et peu commuIl fut svre
personnelles.
la
les
envers
surtout
gnraux
nicatif,
tait
misre
tait
extrme,
l'esprance
il sut la
dans
le cur
des soldats
morte
alors
il fut aim
bientt
d'eux
ranimer
les gnraux
fut assure
envers
sa position
de division.

tablit
un singulier
Sa jeunesse
usage
les
l'arme
d'Italie
bataille,
aprs
chaque
en conse runissaient
braves
soldats
plus
un nouveau
seil et donnaient
grade
leur
au camp,
il rentrait
Quand
gnral.
jeune

Il

Aussi,
veau
m'offre

150

MMOIRES

SUR

NAPOLON

il tait
reu
le saluaient
fait
caporal
petit
parmi

moustaches
par les vieilles
qui
titre.
Il fut
de son
nouveau
Lodi
de l le surnom
de
rest
Napolon
caporal,
longtemps
les soldats
1.

1. A la suite
de ce chapitre
a fait
dans
le Mmorial
copi
la bataille
de Montenotte.
N.

dans
Stendhal,
de Sainte-Hlne
D. L. E.

ses
le

manuscrits.
chapitre

de

IL

convient

rapide
aises
dant
que
Aprs
une
prs
armistice.
se plaignit
l'tat
de
l'arme
voulait
d'arme
Pichegru
il
lourd,

de
ce
sur
faisaient

jeter
que
en

un
les

coup
armes

d'il
fran-

penl'Italie.
conqurait
Napolon
exbattre
fait
eut
Pichegru
que
de son arme,
il y eut un
division
et
Paris
se rendit
Pichegru
Directoire
de
au
hautement
on laissait,
dans
dnment
lequel
ne
Directoire
Le
Rhin.
qui
du
les
accoutumer
gnraux
pas
avec
ce ton
lui, dclara
prendre
le fardeau
trop
que s'il trouvait
le
dposer.
pouvait
et l'arme
se retira,
qui n'avait
Pichegru
de son
de la trahison
connaissance
aucune
t sacrifi
n'avait
que
crut
qu'il
gnral,
inses
chaudement
avoir
trop
pris
pour
trts.
l'arvint
Pichegru
Moreau
remplacer
il
fut dnonc
l'armistice
me
du Rhin
9
et
les
et obtint
des succs
le Rhin
passa
1796.
10 juin
Sambre-etl'arme
de
De
son
ct,
commande
Jourdan,
aprs
par
Meuse,
Allemagne,

152
avoir

MMOIRES
pass
sur

le

Rhin
Bohme.

SUR

NAPOLON

s'tait
Dusseldorf,
Soit
timidit
natujalousie
son
pour
ou dfaut
collgue,
Moreau
d'instructions,
les nomngligea
breux
existent
sur
passages
le
qui
Danube
de
Donawerth
Ratisbonne.
L'archiduc
Charles
excuta
alors
la belle
manuvre
sa rputation.
qui a fond
Il se droba

franchit.
le Danube
Moreau,
et fit sa conjonction
avec
les troupes
autrichiennes
qui
se retiraient
devant
l'arme
de Sambre-etil reprit
Meuse
battit
Jourdan
l'offensive,
Wetzlar
le 15 juin
et le poursuivit
1796,
du Rhin,
jusqu
aux bords
sans
vint
qu'il
la pense
jamais
de Moreau
d'imiter
le
mouvement
de son adversaire
et d'aller
au
secours
de
Jourdan.
Au lieu
de repasser
sur
la rive
gauche
du
de
Danube,
chercher
se rallier

l'arme
de Sambre-et-Meuse
ou, au moins,
d'attaquer
l'archiduc
d'une
faon
quelil eut
le courage
conque,
de se mettre
en
retraite
avec
sa belle
arme
qui comptait
de quatre-vingt
plus
mille
combattants
et,
chose
singulire
bien
la vaet qui prouve
leur
de l'opinion
en France,
cette
publique
retraite
fut la mode
et les gens
la
sages
prfrrent
de beaucoup
aux batailles
de
et d'Arcole
Castiglione
il est
vrai
que,
comme
l'arme
de Moreau
trs
tait
forte,
elle
d'abord
gagna
une
bataille
en se reporte
relle,

la

LA

RETRAITE

DE

MOREAU

153

tirant.
Mais
tard
il laissa
l'archiduc
plus
le temps
de revenir
sur
lui.
A Paris,
on
avait
cru
cette
arme
de quatreperdue
mille
tout
coup
on
vingt
hommes,
quand
avait
le
Rhin
sur
le
apprit
repass
qu'elle
d Huningue
l'enthousiasme
pont
pour
Moreau
et sa retraite
fut
et
dure
gnral
encore.
Cette
manuvre
fut
suivie
incroyable
du sige
o
les
de Kehl,
de divignraux
sion
Desaix
et Gouvion-Saint-Cyr
s'immortalisrent
et dont
il faut
lire
les dtails
admirables
les mmoires
dans
de ce dernier.
il ne vint
Jamais
l'esprit
de Moreau
de repasser
le Rhin
et de se
rapiporter
dement
sur
les derrires
de 1 archiduc.
Voil
ce que
faisaient
les armes
de la
dans
le Nord,
Rpublique
pendant
que
tant
victoires
de
en
Napolon
remportait
Italie.
Voil
aussi
l'arme
autripourquoi
chienne
du Rhin
Wurmser
et
put
envoyer
mille
hommes

l'arme
autrid'lite
vingt
chienne
de l'Adige.
Voil
en mars
elle put
pourquoi,
1797,
trois
et l'archiduc
divisions
Charles
envoyer
l'arme
autrichienne
du
Tagliamento.
Dans
ce
le
commencement
de
1797,
Directoire
ne fut-il
comme
que
malhabile,
l'ordinaire,
ou redoutant
les victoires
de
vita-t-il
sciemment
faire
de
une
Napolon,
?
sur le Rhin
diversion

154

MMOIRES

SUR

NAPOLON

des retards
en soit,
inexQuoi qu'il
aprs
le Directoire
rsolut
moi,
plicables
pour
sur la rive droite
ses armes
enfin
de porter
Elles
ce fleuve
avec
du
Rhin.
passrent
hardiesse
et elles
obtenaient
des
succs,
virent
accourir
des
avantlorsqu'elles
autrichiens
un officier
en
franais
postes
C'tait
le gnral
Leclerc
parlementaire.
arrivait
de Loben,
par
l'Allemagne,
qui
Si la
les
de
prliminaires
paix.
apportant
n'et
renomme
de Bonaparte
pas
inspir
le
la
il
et
fallu
crainte
de
libert,
pour
le passage
des Alpes
d'Italie
aprs
rappeler
celui
et lui dondu Tagliamento
qui suivit
du Rhin.
de l'arme
ner le commandement

VI

l'armistice
de
voulant
Cherasco,
proBonaparte,
fiter
l'tonnement
du
de
gnral
se mit en marche
avec
ses quatre
Beaulieu,
sur
De
et les porta
Alexandrie.
divisions,
avoir
le
ct
son
Beaulieu,
aprs
repass
P au pont
de Valence
qu'il
coupa,
y prit
forces.
Le
avec
ses
position
principales
faire
avait
eu
soin
de
gnral
franais
roi
avec
le
insrer
l'armistice
de
dans
loisible
lui serait
de passer
Sardaigne
qu'il
cette
le P dans
les environs
de Valence
merveille.
ruse
si simple
lui russit
Fidle
Beaulieu
l'antique
de guerre,
systme
s

le

lendemain

de

se figura
ne manqueraient
que les Franais
sur
le Tessin,
de front
pas
de l'attaquer
sur
ses
dertandis
pouvaient
agir
qu'ils
de pays.
rires
et, par l, gagner
beaucoup
cette
un
Afin
dans
de l'entretenir
ide,
le P

fit mine
de passer
dtachement
filait
ce temps
l'arme
Cambio
pendant
sa droite.
par
rapidement
son avantlui-mme
conduisait
Napolon
les
Plaisance
et le 7 mai il arriva
garde,
se suien
chelons,
divisions,
disposes

156

vaient
vaient

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Il
fallait
brusquer
l'enIl
fallait
l'enprs.
brusquer
car cette
tait
marche
treprise,
dangereuse.
Ce n'tait
rien
moins
marche
de
qu'une
il
est
vrai
tait
couflanc
que
Napolon
vert
un
mais
Beaulieu
par
grand
fleuve
avoir
et tomber
sur
des pontons
pouvait
la partie
de l'arme
qui tait
Plaisance,
ou sur
la division
formait
le dernier
qui
chelon.
Ce fut le dbut
du jeune
gnral
dans
les
de
oprations
grande
guerre.
Le
P
est
aussi
le
presque
large
que
et l'arme
ne possdait
aucun
Rhin,
moyen
de le passer.
Il n'tait
de
pas
question
construire
un pont.
Il faut
rpter
qu'on
n'avait
aucun
aucun
dans
moyen,
genre.
Ce
dnment
entretenait
les
complet
fausses
ides
du
et
il
gnral
Beaulieu,
en
la tmrit
du
prenait
piti
gnral
francais.
Des officiers
sur le fleuve
arrenvoys
trent
tous
les
bateaux
qu'ils
purent
trouver
Plaisance
et dans
les environs.
On les runit,
et le chef
Lannes
de brigade
le premier
avec
une
de
passa
avant-garde
cents
n'ales Autrichiens
sept
hommes
vaient
sur l'autre
rive
escadrons.
que deux
Ils furent
aisment
culbuts
et le passage
continua
sans
trs
lenobstacle,
quoique
tement.
Si Bonaparte
avait
eu un quipage
tait
de pont,
c'en
fait de l'arme
ennemie.
o Beaulieu
du mouvement
inform,
enfin,
de
de

prs.

BEAULIEU
des

157

sur Plaisance,
manuvra
Franais
pour
Mais
au
lieu
de
se
avec
s'y opposer.
porter
contre
la partie
de l'arme
franvigueur
aurait
trouve
sur la rive gauche
aise
qu'il
du
ce
vieux
ne prit
P,
des
gnral
que
demi-mesures.
II eut
l'ide
d'tendre
sa
vers
sans
abandonner
gauche
l'Adda,
cela
la ligne
o il laissa
du Tessin,
pour
sa droite.
Le 8 mai,
le gnral
comLiptay
qui
sa
mandait
vint
s'tablir
Fombio,
gauche,
en face
de l'avant-garde
franaise.
Il tait
toute
l'arme
autripossible
que
chienne
suivt
de prs
il fallait
Liptay
donc
ce dernier
sans
nul
dlai.
attaquer
Cette
fut
conduite
attaque
importante
avec
le
colonel
Lannes
disvigueur
s'y
il
montra
cette
tingua
extrmement
y
cette
runies
imptuosit,
opinitret
qui,
l'art
de faire
mouvoir
de grandes
masses
finiront
qu'il
faire
acquit
plus
tard,
par
de lui un des
de l'arpremiers
gnraux
me.
fut
de Beaulieu
Liptay
dfait,
spar
et rejet
sur
Pizzighetone.
la nuit
Dans
suivit
cette
qui
affaire,
Beaulieu
arriva
sur le terrain
o son lieutenant
venait
d'tre
ses
coureurs
battu
la jonction,
se prsenempresss
d'oprer
trent
Codogno
le gnral
qu'occupait
avec
sa
il
les
Laharpe
division
repoussa
sortit
facilement,
puis
peu
accompagn,

158

MMOIRES

SUR

NAPOLON

aller
la force
reconnatre
du
pour
corps
il revenait,
Comme
ses
ennemi.
soldats
feu dans
l'obscurit
et turent
leur
firent
ils furent
au dsespoir.
gnral
aux
fidle
anciennes
maximes
Toujours
de guerre,
Beaulieu
avait
le corps
parpill
la prsence
dconcert
amenait
qu'il
par
il sentit
ne lui
de forces
suprieures,
qu'il
prendre
restait
d'autre
parti
que de contoute
arme
vers
o il
centrer
son
Lodi.
sur
Sa
avait
un pont
l'Adda.
droite,
qui
sur Pavie,
et
t tout
tait
encore
entire
si
de
les
guerre,
prisonnire
Franais
eussent
eu des pontons.
Cette
droite
courut
l'Adda

derrire
Cassano,
passer
Milan.
de cette
pouvait
s'emparer
Bonaparte
ce qui
et
bel
un
ville,
grande
produit
il trouva
effet
Paris,
mais
raisonplus
nable
une
sur
de faire
Lodi
avec
pointe
runis
et
les
les
divisions
grenadiers
et Augereau
il garda
sa droite
Massna
avec
les deux
autres
et sa gauche
divisions
de son arme.
il arriva
BeauLe 10 mai,
devant
Lodi
retir

mais
il
lieu
s'tait
dj
Crema,
avait
laiss
le gnral
avec
Sebottendorf,
les bords
dix mille
dfendre
hommes,
pour
Les Autrichiens
ne crurent
de l'Adda.
pas
le pont
ncessaire
de dtruire
de Lodi
qui,
tait
de
dfendu
toises,
.long
cinquante

LODI
par vingt

pices de canon

159
et

par

dix

mille

hommes.

connaissait
son
rien
arme
Bonaparte
tre
au-dessus
de la bravoure
de
pouvait
il voulut
leur
ces jeunes
donner
patriotes
la gloire
action
retentirait
en
d'une
qui
Europe.
Il rsolut
vive
force
le
de
de
passer
il s'y
de Lodi
dtermina
d'autant
pont
s'il
tait
facilement
plus
que
repouss,
il n'aurait
regretter
cenque
quelques
cet
chec
taines
d'hommes
ne
pouvait
avoir
la moindre
influence
sur
le reste
de
la campagne.
Il fit dbusquer
un bataillon
rapidement
occuet quelques
escadrons
ennemis
qui
la ville
en les poursuivant
de Lodi
paient
les Franais
arrivrent
vivement,
jusqu'au
situ
immdiatement
en
dehors
et
pont
l'orient
la

de
du
ville,
quelques
pas
mur
les travailleurs
d'enceinte
ennemis
n'eurent
de le couper.
pas le temps
Le soir,
vers
les cinq
heures,
Napolon
ses
forma
en
colonne
serre
grenadiers
derrire
le rempart
et les lana
sur le pont.
Cette
assaillie
une
de
masse,
par
grle
un
moment
d'hsitamitraille,
prouva
les
sa
se
tion
gnraux
prcipitrent
tte
et
l'enlevrent
leur
exemple.
par
le moment
Pendant
d'hsitation,
quelles
soldats
s'taient
ques
glisss
piles
par

160

MMOIRES

SUR

NAPOLON

du pont
dans
une
le qui
se trouvait
au
milieu
la
de
ils
au
coururent
rivire
second
bras
de
l'Adda
trouvrent
qu'ils
montrent
sur
la
rive
et
guable,
oppose,
se rpandirent
en tirailleurs
la plaine,
dans
faisant
mine
tourner
la ligne
de
autrichienne.
A ce moment
la masse
des
grenadiers
le
au
ils culpassait
pont
pas de charge
butent
batteries
tout,
s'emparent
des
ennemies
et dispersent
les bataillons
autrichiens
cent
placs
pas plus loin.
Le gnral
se replia
ennemi
sur
Crema,
avec
de quinze
de canon
et
perte
pices
deux
mille
hommes
hors de combat.
Cette
affaire
tout
le monde
que
pouvait
les
mme
comprendre,
non-militaires,
le public
son extrme
audace.
frappa
par
En
un mois,
le passage
du pont
de Lodi
fut aussi
clbre
en Allemagne
et en AngleFrance.
Une grossire
terre,
qu'en
estampe
en
bois
ce
qui
reprsente
pont
clbre,
avec
des
le
personnages
plus
grands
que
se
trouve
encore
pont,
dans
aujourd'hui
les
des
villes
les
gasthaus,
petites
plus
recules
du nord
de l'Allemagne.
Les
immdiates
du
comconsquences
bat
de Lodi
furent
de Pizzil'occupation
se
laissa
ghetone,
un
qui
effrayer
par
feu
et
grand
la retraite
de
d'artillerie,
Beaulieu
vers
le Mincio.

MANTOUE

161

ne le poursuivit
Bonaparte
Il est
point.
vrai
un
que
ses
depuis
mois,
troupes
taient
sans
cesse
en
elles
mouvement
de toutes
manquaient
surtout
choses,
de
chaussures
et
d'habits.
il
Cependant
n'et
t
pas
absolument
de
impossible
leur
faire
faire
huit
marches
de plus.
Il
semble
fallait
tout
qu'il
prix
de
essayer
surprendre
les
Mantoue,
que
Autrichiens
n'avaient
armer
et

song
approvisionner
l'armistice
que depuis
de Cherasco.
Il est vrai
le lendemain
que,
du combat
de
Beaulieu
avait
Lodi,
fait
couvrir
la place
des inondations
par
mais
une
pour
capture
d'une
telle
tout
importance,
devait
tre
la perte
hasard,
except
d'une
baor
Beaulieu
taille
n'tait
en
tat
plus
de
une
gagner
bataille.
Sa
seule
cavalerie
tait
encore
craindre.
L'arme
franaise
ne
hasardait
donc
marche
qu'une
inutile
de Crmone
Mantoue,
et ces deux
villes
ne
sont
distantes
de
treize
que
lieues.
Je
sais
l'on
n'a
que
une
lorsque
pas
connaissance
personnelle
de
tout
ce
qui
se passait
dans
une arme,
il est tmraire
de blmer
un gnral
de ne pas avoir
os
telle
marche
entreprendre
ou telle
manuvre qui,
de loin,
semble
facile.
il
Souvent,
avait
un
y
obstacle
invincible
le
dont
s'est
gnral
bien
de parler
gard
ne
pour
VIE

DE

NAPOLON.

II.

11

MEMOIRES

162

SUR

NAPOLON

ou augmenter
son
arme
dcourager
pas
Mais
l'ennemi.
de
pendant
la
hardiesse
la
fut
Mantoue
mois
et demi,
pense
huit
va
l'on
et
du gnral
franais,
dominante
de lui coter.
fut sur le point
voir ce qu'elle
connatre
but
est de faire
mon
Comme
les
vnements,
je
que
plus
Napolon
lecteur
du
le
devoir
crois
ne pas
priver
des
a
lui-mme
donn
oprarcit
qu'il
l'armistice
suivirent
militaires
tions
qui
J'ai
le sommaire
que
Cherasco.
arrang
de
ce qu'il
y et
de lire,
de faon
l'on vient
tait
de rptitions
possible1.
le moins
qu'il

1.
Lodi,

Stendhal
dans

les

a fait
copier
de
Mmoires

ici

de

le

chapitre
N.
Napolon.

D.

la
L.

bataille
E.

de

VII

au lecteur
JAVOUERAI
que
renonc
j'ai
toute
noblesse
de
style.
Afin
de
donner
une
ide
de
la misre
de
le lecteur
l'arme,
me
permettra-t-il
de
raconter
celle
d'un
lieutenant
de
mes
amis
?
M. Robert,
un des plus
beaux
officiers
de l'arme,
arriva
Milan
le 15 mai
au
et fut engag
matin
dner
la
par
marquise
le palais
A.
pour
de
il avait
laquelle
un billet
de logement.
reu
Il fit une toilette
trs
mais
il n'avait
soigne,
absolument
pas de souliers
il avait,
comme
de
il entrait
coutume,
quand
dans
les villes,
des
assez
empeignes
bien
cires
son
par
il
les
chasseur;
attacha
soigneusement
avec
de
petites
mais
cordes
il y avait
absence
de semelles.
complte
Il trouva
si
et eut
la marquise
belle,
tant
de crainte
que sa pauvret
n'et
t aperue
les
par
en magnifique
laquais
livre
servaient
qui
table,
se
qu'en
levant
il leur
donna
adroitement
un cu de six francs
c'tait
tout
ce qu'il
possdait
au monde.

164

MMOIRES

SUR

NAPOLON

les trois
jur
qu'entre
ils
n'avaient
sa
compagnie,
de souliers
passable
conquise
paire
qu'une
et
tu

Lodi,
officier
autrichien,
sur
un
de
on tait
les demi-brigades
toutes
dans
mme.
aurait
c'est
qu'on
Ce qu'il
y a de sr,
du
une
ide
se faire
aujourd'hui
peine
ancienne
de cette
et de la misre
dnment
les
caricatures
Les
plus
arme
d'Italie.
nos
inventif
de
fruit
du gnie
grotesques,
bien au-dessous
restent
dessinateurs,
jeunes
suffire
rflexion
Une
peut
de la ralit.
des
arme
avaient
cette
riches
de
les
aucune
n'avaient
et les assignats
assignats,
en Italie.
valeur
encore
des
dtails
Me
permettra-t-on
ne
en
vrit,
je
vulgaires
? Mais,
plus
ma
rendre
comment
pense
par
saurais
chef
l'un
Deux
officiers,
des
quivalents.
tous
l'autre
et
lieutenant,
bataillon
de
en 1800,
du Mincio,
la bataille
tus
deux
lors
de l'entre
eux
entre
deux,
n'avaient
de
en mai
qu'un
pantalon
Milan,
1796,
Celui
chemises.
et trois
noisette
casimir
le pantalon
prenait
ne
portait
qui
pas
sur
la
croise
d uniforme
une
redingote
toute
formait
un habit,
avec
qui
poitrine
vteces deux
et encore
leur
garde-robe
enen
dix
raccommods
taient
ments
misrable.
la plus
et de la faon
droits

M. Robert
de
officiers

m'a

MISRE
Ces

deux

DE

L'ARME

165

officiers
ne reurent,
la
pour
de la monnaie
premire
fois,
mtallique
ils eurent
qu'
Plaisance
quelques
pices
de
sous
et demi
de
Pimont
sept
(selle
avec
ils se procurrent
mezzo),
lesquelles
le
noisette.
Ils
dans
pantalon
jetrent
la culotte
l'Adda
tait
de
prcdente,
qui
celui
la
ne
tait
en
satin
qui
portait
pas,
et
en
caleon
redingote.
d'autres
dtails
de ce genre
Je supprime
ils
seraient
peu
croyables
aujourd'hui
rien n'galait
de l'arme,
la misre
que son
extrme
bravoure
et sa gat.
C'est
ce que
l'on
on
si
veut
comprendra
aisment,
bien
se rappeler
soldats
et officiers,
que,
tous
taient
la
de
premire
jeunesse.
L'immense
au Lanmajorit
appartenait
au
la Provence,
au
guedoc,
Dauphin,
Roussillon.
Il n'y
avait
d'exception
que
pour
hussards
de Berchiny,
quelques
que le
brave
avait
amens
d'Alsace.
Stengel
Souvent
les
en
soldats,
voyant
passer
leur
tait
si
l'air
fluet
et
avait
gnral
qui
si
jeune,
remarquaient
que,
cependant,
il tait
leur
an
Or en mai
tous.
1796,
lors
de son
n
entre
Milan,
Napolon,
en 1769, avait
ans et demi.
vingt-six
A voir
ce jeune
sous
ce
gnral
passer
bel arc de triomphe
de la Porla
Romana,
il et t difficile,
mme
le
pour
philosophe
le plus
de deviner
les deux
expriment,

166

MMOIRES

SUR

NAPOLON

cur
c'tait
son
agitaient
passions
qui
la folie
l'amour
le plus
exalt
vif,
jusqu'
la jalousie,
et
la haine
par
provoque
la
noire
les
de
ingrapar
apparences
plus
et de la stupidit
la plus
titude
plate.
Le gnral
en chef
les
devait
organiser
l'arme
amis
des
pays
conquis
y avait
chauds
et des ennemis
furieux;
mais,
par
il
fallait
ces
dermalheur,
compter
parmi
et
la plupart
niers
des
sculiers
prtres
la bourtous
les
moines.
En
revanche,
et une
bonne
de la noblesse
geoisie
partie
taient
fort
aimer
la libert.
disposes
Trois
ou
avant
les
ans
tt,
quatre
plus
la
Lombardie
horreurs
toute
de
1793,
tait
enthousiaste
des rformes
de la libert
Le
faire
franaise.
commenait
temps
mois
oublier
les
crimes
et
deux
depuis
libert
et en la
c'tait
de cette
par
peur
dans
maudissant,
chaque
proclamation,
leur
le
de
archiduc
gouvernement
que
il
faut
savoir
vexait
les bons
Milanais.
Or,
Milanais
souveraineles
mprisaient
que
ment
ce prince,
d'autre
passion
qui n'avait
et
celle
faire
le
commerce
du
de
bl,
que
les
Altesse
souvent
de Son
spculations
occasionnaient
des disettes.
C'est
ainsi
un peuple
prpar
que l'archila
voulait
maison
duc
enflammer
pour
le
Il est
voir
amusant
de
d'Autriche

avoir
recours
la
malheureux
despotisme

ENTRE

au
dans
Milanais

MILAN

167

sentiment.
L'entre
des
fut
un jour
Milan
de fte
Franais
les
comme
l'arme.
pour
pour
le peuple
lombard
Montenotte,
Depuis
htait
ses voeux
les victoires
de tous
des
il
bientt
se prit
eux d'une
Franais
pour
trouva
encore.
qui dure
Bonaparte
passion
une
nationale
habille
nombreuse,
garde
aux
couleurs
blanc
et
lombardes
vert,
et formant
la haie
sur son passage.
rouge,
Il fut touch
de cette
de confiance
preuve
ces
en ses
succs.
fussent
devenus
Que
si
l'Autriche
et
gens
pauvres
reconquis
O
la Lombardie
M.
de
et-il
?
Thugut
trouv
cachots
assez
des
profonds
pour
ceux
s'taient
les
tailhabills,
qui
pour
les marchands
leurs,
de drap,
pour
etc.,
etc. ? Ce
donna
qui
beaucoup
d'espoir
aux
c'est
cette
franais,
gnraux
que
belle
nationale
tait
commande
garde
l'un
des
du
plus
grands
seigneurs
par
M.
le duc
Les
vivats
Serbelloni.
pays,
faisaient
retentir
les
les
airs,
plus
jolies
taient
aux
femmes
ds le soir
fentres
et le
de
ce beau
l'arme
jour,
franaise
furent
amis.
de Milan
peuple
le despotisme
met
L'galit
parmi
que
ses sujets
avait
le
et la
rapproch
peuple
noblesse.
la noblesse
italienne
D'ailleurs,
vivait
le Tiers
bien
avec
Etat,
plus
que
elle
celle
ou
de
France
d'Allemagne
raison

et

168

MMOIRES

SUR

NAPOLON

des bourgeois
par des
point
spare
les preuves
de noblesse,
odieux
privilges
fallait
en
produire,
par
exemple,
qu'il
officier
1. Il n'y avait
devenir
France,
pour
les
service
militaire
de
Milan
point
en
un
Lombards
impt
pour
payaient
la noblesse
tre
de Milan
Enfin,
exempts.
son
tait
fort
claire.
Elle
dans
comptait
les Melzi,
et
les Beccaria,
les Verri,
sein
mais
aussi
moins
cent
autres
clbres,
est naturelinstruits.
Le peuple
milanais
lement
et l'arme
en eut
une preuve
bon,
beauce premier
dans
moment
singulire
fraternisrent
de campagne
de curs
coup
ils en
les soldats.
Ds
le lendemain,
avec
leurs
svrement
furent
rprimands
par

n'tait

chefs.
Ce

o Napolon
moment
quittait

Milan
cette
triomfaire
entre
Lodi,
pour
un ordre
du Directoire
phante,
reut
qu'il
au directeur
Carnot,
qui fait peu d'honneur
l'ardu
mouvement
des
charg
troupes
Kellertre
en deux
me
devait
divise
arme
avec
une moiti
dite
d'Italie,
mann,
sur
le Mincio
observerait
les Autrichiens
mille
hommes
avec
vingt-cinq
Bonaparte
du Midi,
formeraient
l'arme
se porqui
sur
terait
sur
Rome
et au besoin
Naples.
un
ordre
Un tratre
n'et
donner
plus
pu
1.

fut

Ordonnance

au

de

M.

de

Sgur

en

1784.

UN

ORDRE

TRANGE

169

aux
la coalition.
favorable
intrts
de
le Directoire
Comment
ne comprit-il
pas
allaient
avoir
les
troupes
franaises
que
sur
toutes
les forces
combattre
l'Adige
d'Autriche
? Qu'tait-ce
de la maison.
que
n'avait
la possession
de Milan,
tant
qu'on
Mantoue
?
En
un gnral,
quinze
jours,
pas
habile
Kellermme
beaucoup
plus
que
t
la
Bocchetta.
et
ramen

mann,
la
Diviser
n'tait-ce
amener
l'arme,
pas
bataille
ncessit
seconde
de Ford'une
noue
?
se passer
de ce qui dut
Qu'on
dans
juge
cette
me
d'un
ordre
de feu, la rception
si trange
Le jeune
gnral
rpondit
par
la lettre
suivante
Au
an IV

quartier
(14 mai
Au

i) Citoyens

gnral
1796).
Directoire

Lodi,

le 25

floral

excutif,

directeurs,

le courrier
l'instant
Je recois
parti
18
Paris.
Vos
sont
le
de
esprances
l'heure
ralises,
est, toute
qu'il
puisqu'
la
est
la Lombardie
Hier,
Rpublique.
une
cerner
j'ai
fait
division
pour
partir
Milan.
Beaulieu
est

le chteau
de
il a inond
Mantoue
avec
son
arme

170

MMOIRES

SUR

NAPOLON

il y trouvera
la
environnant,
pays
le
car
c'est
malsain
de
mort,
plus
l'Italie
1.
Beaulieu
a encore
arme
une
nomil a commenc
la campagne
avec
breuse
lui
forces
des
suprieures
l'Empereur
envoie
dix mille
hommes
de renfort,
qui
sont
en marche.
Je crois
trs impolitique
l'arme
il
en deux
de diviser
d'Italie
aux
est galement
contraire
intrts
de
la Rpublique
deux
d'y mettre
gnraux
diffrents.
L'expdition
sur
Rome
et
Livourne,
Naples
est trs
de chose
elle doit
peu
tre
faite
en chelons,
des divisions
par
de sorte
que l'on puisse,
par une marche
rtrograde,
se trouver
en force
contre
les
Autrichiens
les
et menacer
de
envelopper,
au moindre
mouvement
feraient.
qu'ils
Il
cela
non
seulement
un
faudra
pour
seul gnral,
mais
encore
rien ne le
que
ses
sa marche
et dans
dans
gne
op rations.
J'ai
fait la campagne
sans
confait
sulter
rien
de
personne,
je n'eusse
la
bon
s'il
et
fallu
me
concilier
avec
manire
autre.
J'ai remport
de voir d'un
sur des forces
quelques
avantages
supabsolu
rieures
et dans
un dnment
de
tout

1. Phrase
le peuple
l
fort.

le

du

style
rvolutionnaire,
en
et
tait
colre;

ncessaire
c'estpour

en
cela

ce
qu'il

temps
tait

RPONSE

DE

BONAPARTE

171

votre
tout,
que
persuad
que
parce
confiance
se reposait
sur moi, ma marche
a t
aussi
ma
que
pense.
prompte
entraves
Si vous
des
de
m'imposez
rfre
toute
s'il faut
de
espce
que
je
tous
aux
commissaires
mes pas
du gous'ils
ont
droit
de
vernement;
changer
ou
de
mes
de
m'ter
mouvements,
m'envoyer
n'attendez
des troupes,
plus
Si vous
affaiblissez
vos
rien
de
bon.
vous
moyens
en partageant
vos forces
si
rompez
Italie
l'unit
la
mien
de
pense
le dis avec
vous
litaire,
douleur,
je vous
aurez
la plus
belle
occasion
d'imperdu
des lois l'Italie.
poser
la
Dans
la
des
affaires
de
position
Rpublique
il est indispensable
en Italie,
que
vous
un gnral
ayez
qui ait entivotre
si ce n'tait
rement
confiance
pas
mais
moi
ne
m'en
je
je
plaindrais
pas
m'emploierais
redoubler
de zle,
pour
mriter
votre
le poste
dans
estime,
que
Chacun
a sa manire
vous
me confieriez.
Ji de faire
Kellermann
la guerre
le gnral
a plus
et la fera
mieux
que
d'exprience
nous
moi
mais
tous
les deux
ensemble
la ferons
fort
mal.
la patrie
si Je ne puis
des serrendre
vices
entirement
essentiels
qu'investi
et absolument
de votre
confiance.
Je sens
qu'il
faut
de courage
vous
beaucoup
pour

172

MMOIRES

SUR

crire
cette
lettre,
m'accuser
d'ambition
vous
dois l'expression
je
vous
ments,
qui
les temps,
tous
des
que je ne dois
pas

NAPOLON

de
serait
si facile
et d'orgueil
Mais
de tous messentim'avez
dans
donn,
d'estime
tmoignages
oublier.
il

cette
Le parti
dans
que vous
prendrez
les
circonstance
est
dcisif
plus
pour
oprations
de la campagne,
que
quinze
mille
hommes
de renfort,
que l'Empereur
enverrait
Beaulieu.

va suivre,
la
ce qui
moseront
les bases
le gnral
Bonaparte
lesquelles
ses oprations,
appuiera
j'ose
esprer
que
insle lecteur
me
un
d'arrter
permettra
sur
ce beau
tant
son
attention
pays.
En mai
1796.
lors de l'entre
des Franla population
ne s'levait
de Milan
ais,
mille
habitants.
vingt
gure
plus de cent
savoir
aux solOn avait
eu soin de faire
entre
dats et ils se rptaient
eux, que cette
ville avait
t fonde
d'Aupar les Gaulois
l'an
580 avant
Jsus-Christ
tun,
que souvent
t opprime
les Alleelle avait
par
combattant,
contre
eux
et qu'en
mands,
la libert,
t dtruite
trois
elle avait,
pour
fois.
Comme,
Lombardie
sur
rales

tout
dans
et Milan

BONAPARTE.

LA

LOMBARDIE

173

Le

cette
ville
tait
de
alors
le
peuple
doux
de toute
l'Italie.
Les
Mibons
plus

des
de la
lanais,
occups
jouir
plaisirs
ne
hassaient
au
vie,
personne
monde
en cela
bien
diffrents
de leurs
voisins
de
de Bergame
et de Pavie.
Ceux-ci
Novare,
ont t civiliss
annes
depuis
par dix-sept
d'une
administration
raisonnable
et non
L'habitant
Milan
ne
de
faisait
taquine.
mal
de
inutile.
L'Autriche
ne possjamais
cette
ville
dait
aimable
et la Lombardie
1714 et, chose
bien
que depuis
qui paratra
tonnante
elle
n'avait
aujourd'hui,
point
cherch
hbter
ce peuple
et le rduire
aux
apptits
physiques.
Marie-Thrse
avait
adL'impratrice
ministr
la
raiLombardie
d'une
faon
sonnable
et
vraiment
Elle
paternelle.
avait
t
admirablement
le
seconde
par
comte
de
gouverneur
gnral,
Firmian,
loin
en prison
ou d'exiler
de jeter
lequel,
les
hommes
coutait
du
premiers
pays,
leurs
les
discutait
et
savait
les
suivre.
avis,
Le comte
de Firmian
vivait
avec
le marBeccaria
des dlils
du Trait
quis
(l'auteur
et des peines),
avec
le comte
le pre
Verri,
le professeur
etc.
Ces
Frisi,
Parini,
etc.,
hommes
illustres
cherchrent
de bonne
foi
appliquer
la Lombardie
ce qu'on
savait,
en 1770,
des rgles
de l'conomie
politique
et de la lgislation

MMOIRES

174

SUR

NAPOLON

de la socit
miLe bon sens
et la bont
de Milan,
l'Histoire
lanaise
dans
respirent
Pietro
Verri.
On
ne
du
comte
publiait
France
vers
de tels ouvrages
en
1780,
point
et surtout
la France
n'tait
adminispoint
On
a trop
la
tre
comme
Lombardie.
bonheur
au milieu
de notre
actuel,
oubli,

eut
toutes
les perscutions
que
Turgot
avoir
voulu
introduire
dans
souffrir,
pour
des
communes
de
France
l'administration
et dans
celle
de
des
douanes
intrieures,
province,
des
province
quelques-unes
et le marle comte
de Firmian
dont
rgles
les
bases
de leur
Beccaria
faisaient
quis
en
On
administration
Lombardie.
peut
le
tait
dire
ce
despotisme
qu'en
pays
et
exerc
les plus
clairs,
par les hommes
cherchait
rellement
le plus
bien des
grand
mais
dans
les commencements
on
sujets
accoutum

cette
mansutude
n'tait
pas
1530 et Charlesdu despotisme
qui, depuis
t si froce
Milan
1.
Quint,
avait
toujours
Le triomphe
de Beccaria
n'tait
pas sans
il craignait
et avec raison,
dangers;
toujours
le
du temps.
d'tre
dans
envoy
Spielberg
Il rsulte
de cet
ensemble
de faits
que,
il n'y
avait
atroces
comme
d'abus
point
vers
il n'y
eut
en Lombardie,
1796,
pas
J.
les
ment

Voir
Sposi
de

les

terreurs
de Beccaria
de M. Manzoni,
1628.

promessi
Milan
en

dans ses lettres.


la description

Voir
du

gouverne-

dans

L'ENTHOUSIASME

MILANAIS

175

lieu
reur

une raction
une tersanguinaire,
de 1793.
Il faut
avouer
le despotisme
s'est
que
il se trompait
en

clair
employant
Milan
des
hommes
tels
Beccaria
et
que
Parini1.
C'est
aux
conseils
du presages
c'est

l'excellente
ducation
donne
mier,
le

second
toute
la
noblesse
et la
par
riche
c'est
leur
admibourgeoisie,
sage
nistration
le peuple
milanais
dut
de
que
ce qu'il
de
pouvoir
comprendre
y avait
sincre
dans
les proclamations
du gnral
II
vit
tout
de
suite
n'aBonaparte.
qu'on
vait
avec
le jeune
pas craindre,
gnral,
de voir
la guillotine
leve
en permanence
sur
les
ainsi
l'anplaces
publiques,
que
les
l'Autriche.
de
nonaient
partisans
J'ai
oubli
de
dire
le despotisme
que
eu
en
avait
ayant
peur,
1793,
repris
toutes
ses anciennes
allures
et s'tait
fait
dtester.
fut
L'enthousiasme
donc
sincre
et
dans
les premiers
gnral
temps
quelques
levs
en dignit,
nobles,
quelques
prtres,
firent
seuls
tard
l'enthouexception.
Plus
siasme
diminua
on en a vu la cause
dans
l'extrme
l'arme.
Le
bon
de
pauvret
milanais
ne savait
peuple
pas
que la pr-

les

1. Voir
les
Vies
de cent

Vies
de
Italiens

Beccaria,
illustres

de

de
Custodi,
M. Betoni.

de

Frisi,

dans

176

MMOIRES

SUR

NAPOLON

est
mme
d'une
libratrice,
arme,
calamit.
une grande
toujours
Tl n'y
a d'exception
que pourles
jolies
de
l'ennui.
du mal
guries
femmes,
qui sont
et
toute
une
de jeunes
gens
Or,
arme,
dans
n'avait
d'ambition,
laquelle
personne
faire
tait
admirablement
pour
dispose
un hales ttes.
Il se trouva,
tourner
par
ne se renouvelle
de longs
sard
qu'
qui
alors

Milan
douze
intervalles,
qu'il
y avait
la
femmes
la
beaut
ou quinze
de
plus rare,
ville
n'a
et telles
d'Italie
prqu'aucune
ans.
sent de runion
depuis
quarante
pareille
Ecrivant
ce
intervalle
de
long
aprs
hlas
de
fond,
trop
temps,
j'ai
l'espoir,
lane choquer
aucune
en
convenance,
ici
un
souvenir
affaibli
de quelquesant
unes
de ces femmes
charmantes,
que nous
della
Cill
et plus
au Casin
rencontrions
casa
Tanzi.
au bal
tard
de la
et
Par
ces
femmes
si belles
bonheur,
trouver
dont
les trangers
quelque
peuvent
ide
dans
la forme
des ttes
des Hrodiades
aude Lonard
de Vinci,
ne possdaient
la
cune
en
instruction
revanche,
mais,
et un
avaient
infiniment
plupart
d'esprit
trs
esprit
romanesque.
Ds
les premiers
on ne s'occupa
jours,
o
dans
l'arme
de la folie
trange
que
tait
tomb
le gnral
qui lui transmettait
tous
les ordres
et qui
du gnral
en chef
sence

BEAUTS

MILANAISES

177

alors
son
favori1.
La
pour
belle
Visconti
avait
essay,
dit-on,
la
tte
au
perdre
en chef
gnral
mais
s'tant
lui-mme
temps
aperue
ce
n'tait
que
chose
elle s'tait
pas
facile,
rabattue
sur le second
de l'arpersonnage
me
et il faut
avouer
avait
que son succs
t complet.
Cet attachement
a t le seul
intrt
de la vie
du gnral
Berthier,
jussa
mort
arrive
qu'
dix-neuf
ans
plus
en 1815.
tard,
On cita
bientt
d'autres
folies
beaucoup
moins
durables,
sans
mais
tout
aussi
doute,
vives.
Il faut
se rappeler
encore
une
fois
cette
qu'
dans
poque
personne,
l'arme,
n'avait
et
vu
d'ambition,
des officiers
j'ai
refuser
de l'avancement
ne
pour
pas quitter
leur
ou leur
rgiment
matresse.
Que nous
sommes
O est la femme
changs
maintenant
oserait
qui
mme
un
prtendre
moment
d'hsitation
?
On citait
alors
Milan,
les beauparmi
femme
ts, mesdames
Ruge,
d'un
avocat
devenu
tard
l'un
des directeurs
plus
de la
Pietra
Rpublique
femme
Grua
Marini,
d'un
la
mdecin
comtesse
Are.
son
et
amie,
ta plus
qui
haute
appartenait
madame
noblesse
Monti,
femme
romaine,
du plus
de
grand
l'Italie
pote
moderne
passait
princesse
de faire

1.

Nous

VIE

avons
tome

verselle,
DE

58,

appris
article

NAPOLON.

cette

histoire
Alexandre

II.

dans

la

biographie

uni-

Berthier.
12

178

MMOIRES

SUR

NAPOLON

t distingue
qui avait
quoique
II, et qui,
Joseph
par l'empereur
le
encore
offrait
certain
d'un
ge,
dj
et
les plus
sduisantes
des grces
modle
avec
maen ce genre,
rivaliser,
pouvait
finir
elle-mme.
Et,
pour
dame
Bonaparte
et les plus beaux
le plus sduisant
par l'tre
ait
l'on
vus,
peut-tre,
jamais
que
yeux
de Brescia,
Gherardi
madame
citer
il faut
fille
de ce
et
Lecchi
sur
des
gnraux
les
dont
de Brescia,
comte
fameux
Lecchi,
ont t remaret de jalousie
folies
d'amour
Venise.
mme
ques
se
Pques,
une
C'est
lui
fois,
qui,
d'un
et de la barbe
revtit
du capuchon
et acheta
de saintet,
en odeur
capucin,
son confesdans
de se cacher
la permission
la
entendre
marquise
afin
d'y
sionnal,
lui qui, se trouvant
C'est
C.
sa matresse.
en puni Venise,
sous les plombs
enferm
faites
avait
folies
tion
qu'il
des
insignes
six mille
la marquise
C.
consigna
pour
du gelier,
lequel,
les mains
dans
sequins
la libert
lui donna
pour
cette
condition,
Ses amis lui avaient
prheures.
trente-six
arriva
il courut Brescia,
o il
pardesrelais;

trois
heures
aprs
un jour de fte en hiver,
tout lemonde
sortait
de vpres.
comme
midi,
il tira
la
toute
ville,
de
en prsence
L,
N.
au marquis
qui
un coup
de tromblon
tua.
et
le
tour
un mauvais
lui avait
jou
madame

Lambert

LE

COMTE

LECCHI

179

Il repartit
rentra
sans

en toute
hte
Venise
et
pour
dans
sa prison.
Trois
diffrer
il fit solliciter
une
audience
jours
aprs
chef de la
criauprs
du snateur
justice
il
l'obtint
et
se
amreminelle
plaignit
la
cruaut
inoue
son
ment
de
du gelier
gard.
l'avoir
Le grave
snateur,
cout,
aprs
lui
donna
communication
de
l'trange
la
accusation
d'assassinat
que
Quaranlia
venait
lui.
criminelle
contre
de recevoir
Votre
Excellence
voit
la rage
de mes
le comte
avec
ennemis,
Lecchi,
rpliqua
une
Elle
sait
o
modestie
parfaite.
trop
il y a huit jours.
j'tais
si prle comte
eut
cette
Enfin,
gloire
un
terre
cieuse
noble
de
de
ferme,
pour
snat
l'admirable
du
de
tromper
police
et
il
revint

Brescia
Venise,
triomphant
d'o
il passa
en
quelques
jours
aprs
Suisse.
La
comtesse
fille
comte
du
Gherardi,
avait
les
beaux
Lecchi,
peut-tre
plus
de Brescia,
le pays
des beaux
yeux.
yeux
Elle

tout
le
son
de
joignait
gnie
pre
une
une
douce
relle,
gaiet,
simplicit
et que n'altra
le
moindre
jamais
soupon
d'artifice.
ces
ravissante
Toutes
femmes
d'une
au
n'auraient
rien
beaut,
manqu
pour
soir
au Corso,
monde
de paratre
chaque

180

MMOIRES

se tenait
qui
Porte-Orientale.

SUR

NAPOLON

alors
sur
le bastion
de la
C'est
un ancien
rempart
lev
d'une
de
quarantaine
espagnol,
au-dessus
de
la
pieds
plaine
verdoyante
ressemble

une
et
de
fort,
qui
plant
marronniers
le comte
Firmian.
par
Du ct
la
ce
de
domine
ville,
rempart
et au-dessus
des jardins
arbres
des grands
a t appel
de celui
la Villa
qui,
depuis,
s'lve
cet
admirable
dme
Bonaparte,
de marbre
de Milan,
construit
en
blanc,
forme
Ce dme
n'a
de filigrane.
hardi
de
rival
le
celui
dans
monde
de Saintque
Pierre
de Rome
et il est plus singulier.
La
des
environs
de
campagne
Milan,
vue
des remparts
dans
une
espagnols
qui,
aussi
forment
une
lvation
plaine
unie,
est
tellement
couverte
considrable,
d'une
d'arbres,
qu'elle
prsente
l'aspect
fort
l'il
dans
ne sautouffue,
laquelle
rait
Par
cette
del
pntrer.
campagne,
de la plus tonnante
s'lve
image
fertilit,
quelques
lieues
de distance,
l'immense
chane
dont
les
sommets
restent
des Alpes,
de neige,
mme
les mois
les
couverts
dans
Du bastion
chauds.
de la Porte-Orienplus
l'il
cette
tale,
chane,
parcourt
longue
Viso
et le mont
le mont
Rose,
depuis
Bassano.
Les
de
jusqu'aux
montagnes
les
parties
plus
rapproches,
quoique
ou
distantes
semde douze
quinze
lieues,

PAYSAGES

DE

LOMBARDIE

181

blent
peine
trois
lieues.
Ce contraste
de
l'extrme
fertilit
bel
d'un
avec
t,
des
couvertes
montagnes
d'une
neige
les
ternelle,
frappait
d'admiration
solde
dats
l'arme
d'Italie
qui,
pendant
trois
avaient
habit
ans,
les rochers
arides
la
de
Ils
Ligurie.
reconnaissaient
avec
ce
mont
plaisir
avaient
vu si
Viso,
qu'ils
au-dessus
de
leurs
longtemps
et
ttes,
derrire
maintenant
ils
lequel
voyaient
le soleil
se coucher.
Le fait
est
rien
que
ne saurait
tre
aux
de
compar
paysages
la
L'il
Lombardie.
enchant
parcourt
cette
admirable
chane
des Alpes
pendant
un
de
de
soixante
espace
plus
lieues,
les montagnes
au-dessus
depuis
de Turin,
celle
de Cadore
jusqu'
dans
le Frioul.
Ces
sommets
et couverts
de neige
pres
forment
un admirable
contraste
avec
les sites voluptueux
de
la plaine
et des
collines,
qui
sont
sur
le premier
et
semblent
plan,
la
de
chaleur
ddommager

extrme,
on vient
chercher
laquelle
un soulagement,
sur
le
bastion
la
de
Porte-Orientale.
Sous
cette
belle
lumire
de
le
l'Italie,
de
ces
pied
dont
les sommets
montagnes,
sont
couverts
de
d'une
blancheur
neige
si clatante,
d'un
blond
fonc
parat
ce
sont
absolument
les
du
paysages
Titien.
Par
l'effet
la puret
de
l'air
de
nous
auquel,
du Nord,
nous
gens
n'tions

182

MMOIRES

SUR

NAPOLON

tant
avec
de
on aperoit
pas accoutums,
bties
de campagnes
les maisons
nettet
du
des
sur
les
derniers
versants
Alpes,
tre
n'en
croirait
ct
de l'Italie,
qu'on
lieues.
Les
ou trois
de deux
loign
que
aux
faisaient
du
remarquer
gens
pays
la
ravis
de ce spectacle,
Franais
jeunes
et plus
de Lek)
Scie
de Lecco
(le Rezegon
le. grand
vers
l'Orient,
toujours
loin,
les
dans
chancrure
formant
vide,
espace
le lac
de
Garde.
par
montagnes,
occup
les
MilaC'est
de l'horizon
de ce point
que
la- Portede
runis
sur
le bastion
nais,
avec
tant
venir
entendirent
Orientale,
bruit
le
mois
deux
tard,
plus
d'anxit,
et de
Lonato
canon
de
Castiglione
du
Non seulec'tait
leur sort
qui se dcidait.
de toutes
il s'agissait
de la destine
ment,
for cette
les institutions
poque,
qui,
mais
leurs
maient
passionnes
esprances
se dire
dans
encore
chacun
d'eux
pouvait
si
les
d'Etat
serai-je
jet,
quelle
prison
?
Milan
reviennent
Autrichiens
les
leur
A cette
passion
pour
poque,
avaient
et ils
tait
au
comble
Franais
ses rquisitions.
toutes
l'arme
pardonn
Corso
au
de Milan,
revenir
Mais,
pour
a
entran
nous
situation
dont
l'admirable
savoir
il faut
ces descriptions,
dans
qu'en
la
indcence
Italie
il serait
dernire
de
en voiture,

la
de manquer
promenade

LE CORSO

183

le Corso,
et pour
appelle
laquelle
se donne
rendez-vous
compagnie
Toutes
les voitures
se ranchaque
jour.

la
avoir
fait
fois le
une
gent
file, aprs
tour
du
et restent
Corso.
ainsi
une
demiheure.
Les Franais
ne pouvaient
revenir
de l'tonnement
causait
ce genre
que leur
de promenade
sans
mouvement.
Les plus
femmes
venaient
au
Corsa
dans
des
jolies
voitures
fort
leves
au-dessus
de
peu
nommes
et
terre,
bastardelles,
qui permettent
fort
bien
la conversation
avec
les
pied.
une
demi-heure
promeneurs
Aprs
toutes
de
ces
voitures
se
conversation,
en
remettent
mouvement
la nuit
toml'Ave
bante
sans
(
Maria),
et,
descendre,
les dames
viennent
au
des
prendre
glaces
caf le plus clbre
c'tait
alors
celui
de la
Corsia
dei Servi.
Dieu
sait
si les officiers
de cette
jeune
arme
se
de
l'heure
manquaient
trouver,
sur le bastion
du Corso,
la
de
Porte-Orientale.
Les officiers
de l'tat-major
brillaient,

taient
cheval
et
s'arrtaient
parce
qu'ils
voitures
des
des
dames.
Avant
auprs
l'arrive
de l'arme,
on ne voyait
jamais
voitures
au
deux
de
que
rangs
Corso
notre
vit
de
on en
temps
toujours
quatre
toute
la
la
de
files,
occupant
longueur
et quelquefois
six.
C'tait
au
promenade,
centre
de ces six rangs
de voitures,
que
que l'on
la bonne

184

MMOIRES

SUR

NAPOLON

tour
arrivaient
faisaient
leur
qui
au trs petit
trot.
unique
Les officiers
d'infanterie
qui ne pouvaient
les
ce ddale
maudissaient
dans
pntrer
allaient
officiers
cheval
tard,
et,
plus
s'asseoir
le caf
la mode
devant
l, ils
conaux
de leur
dames
pouvaient
parler
des
naissance,
prenaient
pendant
qu'elles
La plupart,
ce moment
de
glaces.
aprs
la nuit
retournaient
conversation,
pendant
leurs cantonnements,
distants
quelquefois
de cinq ou six lieues.
aucun
avancement
Aucune
rcompense,
ce
n'et
t
eux,
comparable,
pour
ils rejoiDe Milan
de vie si nouveau.
genre
une
leur
cantonnement
dans
gnaient
sediole
t prte
qui leur avait
par quelque
La
sediole
une
voiture
deux
ami.
est
au
roues
trs
emporte
grand
hautes,
fait
souvent
trot
un
cheval
par
maigre
qui
trois lieues
l'heure.
officiers
faisaient
Ces
courses
les
que
au
sans
mettaient
dsespoir
permission,
de
la
et
le
gnral
l'tat-major
place
On
affichait
sans
commandant.
Despinois,
du jour
cesse
des
ordres
menaaient
qui
les
officiers
de
destitution
voyageurs
mais
on se moquait
de ces
parfaitement
ordres
du jour.
Les gnraux
commandant
les divisions,
l'exception
Serdu vieux
taient
rurier,
indulgents.
celles

LA SCALA

185

venait
cheval
de
dix lieues
venait
de dix
cheval,
lieues,
la
une
soire
la Scala,
dans
pour
passer
femme
sa
connaissance.
d'une
de
loge
1796
Pendant
cet t
de
deux
aprs
qui,
rochers
ans de misre
et d'inaction
les
sur
voisins
fut
l'arme
un
de
Savone,
pour
et
de
admirable
de
mlange
dangers
c'tait
devant
le caf
de la Corsia
plaisirs,
dei Servi
se retrouvaient
les officiers
que
les plus
des rgiments
Beaucoup,
loigns.
se soustraire
l'exhibition
du permis
pour
le
colonel
et
vis
donn
par le gnral
par
sediole
hors
la
laissaient
leur
de brigade,
et entraient
en promeneurs.
porte
Aprs
les glaces,
une
les dames
allaient
passer
recevoir
heure
chez
elles
et
peut-tre
elles
visite
reparaissaient
quelque
puis,
comme

la
Scala.
Ce
dans leurs
sont,
loges
on
o
chacune
de
sait,
petits
salons,
Il
recevait
la fois
huit
ou
amis.
dix
n'tait
d'officier
gure
franais
qui ne ft
Ceux
admis
dans
plusieurs
loges.
qui,
tout

fait
amoureux
et
tant
timides,
n'avaient
ce
se
consolaient
bonheur,
pas
en occupant
au
une
bien
parterre
place
choisie
et toujours
la mme
de l,
ces
adressaient
des regards
guerriers
si hardis
fort
l'objet
attende leurs
respectueux
Si
on
leur
en
tions.
rendait
ce regard,
le ct
de la lorgnette
plaant
prs de l'il
ils s'estimaient
trs
malheuloigne,
qui
Tel

officier

186

MMOIRES

SUR

NAPOLON

reux.
De
n'tait
une
quoi
pas
capable
arme
de jeunes
la
qui
victoire
gens
donnait
de telles
folies
?
Le vendredi,
o il n'y
a pas
de
jour
en Italie,
en mmoire
de la passpectacle
on se runissait
au Casino
sion,
dell'Alberga
della
Citt
dei Servi)
l il y avait
(Corsia
bal et conversation.
Il faut
au bout
de quelques
l'avouer,
la
l'arme
eut
un peu
de
jours,
popularit
tous
servants
les cavaliers
souffrir;
presque
l'poque
de l'arrive
des Franrgnant
avoir
fort
se plaindre.
ais
prtendaient
La
des
cavaliers
servanls
t
mode
n'a
dtruite
de
que vers
1809,
par une suite
mesures
le
morales,
adoptes
par
despotisme
Ces liaisons
taient
du roi d'Italie.
un
autre
les
d'tonnement
sujet
pour
ou
duraient
Franais
beaucoup
quinze
ans.
Le cavalier
servant
tait
le
vingt
meilleur
ami
du
mari
lui-mme,
qui,
semblable
une
fonction
dans
remplissait
autre
maison.
Les
officiers
de
eurent
besoin
franais
de temps
beaucoup
pour
comprendre
que
loin
de prendre
de l'assiduit
du
ombrage
la
mari
cavalier
vanit
miladu
servant,
nais et t fort choque
voir
de n'en
point
sa femme.
Cette
semblait
si trange,
mode
qui
venait
d'un
les Espagnols
peuple
grave

LES

CAVALIERS

SERVANTS

187

1714.
II
Milan
de 1526
qui ont
gouvern
d'un
ne fallait
pas que la femme
Espagnol
la
son

messe
conduite
mari
part
par
au
c'et
t un signe
de pauvret
ou, tout
le
mari
devait
moins,
d'insignifiance
tre retenu
ailleurs
affaires.
par ses grandes
donner
le
bras
un
Une
dame
devait
Il arriva
la classe
dans
de l que
cuyer.
un
n'avait
bourgeoise
pas
d'cuyers,
qui
le
de donner
mdecin
pria son ami l'avocat
les lieux
bras sa femme
tous
dans
publics,
la
femme
conduirait
tandis
que le mdecin
les
l'avocat.
A Gnes,
familles
de
dans
le contrat
le nom
de mariage
nobles,
porta
Bientt
il fut du
cavalier
servant.
du futur
d'avoir
un
cavalier
servant
meilleur
ton
aux
et cet emploi
fut
non
dvolu
mari,
Peu
peu
l'anobles.
cadets
des familles
et une femme,
mour
de cet usage,
s'empara
le mariage,
un an ou deux
remplaa
aprs
cavalier
son
choix
l'ami
de la
un
de
par
choisi
le mari.
maison
par
l'homme
Dans
les Calabres,
de nos jours,
fait
il
famille
se
d'une
prtre,
d'esprit
et donne
femme
marche
la fortune,
pour
un de ses frres
la jeune
fille qu'il
prfre.
hasarfemme
se
Si, plus
tard,
cette
jeune
il
faire
un choix
hors
dait
de la famille,
assur
l'un coup
de fusil
y aurait
pour
J'ai
autoris

extmraire.
t
tranger
cet usage
durant
svre,
que
parce
pliquer

188

MMOIRES

SUR

NAPOLON

nos
de
il aura
bien
campagnes
Naples,
cot
la vie deux
cents
olliciers
franais.
Cet
des
cavaliers
servants
tait
usage
l'arme
en
gnral
Lombardie,
quand
mai
en
et les
franaise
y arriva,
1796,
le dfendaient
dames
comme
trs
moral.
Le bail
cavalier
servant
trois
d'un
dure
ou quatre
ans
et fort
ou
souvent
quinze
il
dure
instant
vingt
parce
que
chaque
le
Ce
serait
bien
autrepeut
rompre.
qui
ment
difficile
expliquer,
c'est
le naturel
la simplicit
admirable
des
parfait,
faons
milanaises.
Les explications
seraient
d'agir
tout
fait
ou mme
rvolinintelligibles,
le nord
dans
Les gens
de la France.
tantes,
trouveront
de got
de ces
quelque
image
faons
dans
certains
libretli
d'opra-buffa
la
scne
de la Prova
par exemple,
premire
scnes
des
d'un'opera
seria,
et
quelques
Canlatrici
Villane.
La
bonne
est
compagnie
presque
partout
comme
le peuple
elle
un
n'aime
un autre;
gouvernement
que par haine
pour
serait-ce
n'est
qu'un
gouvernement
qu'un
mal
ncessaire
? La haute
socit
de Milan
un
tel
le
prouvait
dgot
pour
gros

ce
nous
archiduc
vendait
qui,
dit,
qu'on
du bl en cachette
et profitait
des disettes
ou
les
faisait
accueillit
natre,
qu'elle
avec
enthousiasme
l'arme
franaise,
qui
lui demandait
souliers
des chevaux,
des

LES

FRANAIS

A MILAN

189

des habits,
des millions,
mais
lui permettait
de
elle-mme.
Ds
le
s'administrer
16 mai,
on vendait
une caricature
partout
l'archiduc
qui reprsentait
vice-roi,
lequel
sa veste
dboutonnait
et
il en
galonne
tombait
du bl.
Les Franais
ne comprenaient
rien
cette
figure.
Ils taient
si misrables,
arrivs
Milan
tellement
et de ched'habits
dpourvus
bien
de se monmises,
que
peu s'avisrent
trer
fats
dans
le vilain
sens
du
ils
mot
n'taient
et fort
entrequ'aimables,
gais
prenants.
Si les

Milanais
taient
fous
d'enthoules officiers
taient
fous
siasme,
franais
de bonheur,
et cet tat
d'ivresse
continua
la
Les
relations
jusqu'
sparation.
particulires
durrent
galement
jusqu'au
et
souvent
avec
dvouement
des
dpart
A la suite
deux
cts.
du
retour,
aprs
en 1800,
Marengo
plusieurs
Franais
rapen France
eurent
la folie
de donner
pels
leur
Milan
dmission
vivre
pour
pauvres
affections.
de leurs
plutt
que de s'loigner
On peut
fait
rpter
ici, parce,
que cela
un trange
contraste
avec
le
que
l'esprit
Consulat
fit rgner
et
dans
l'arme,
qu'il
t
difficile
de
Milan
vingt
dsigner
les
dans
officiers,
emplois
subalternes,
qui
eussent
srieusement
l'ambition
des
grades.
Les plus
terre--terre
taient
fous
de

190

MMOIRES

NAPOLON

et de belles
blanc
linge
la musique
aimaient
nous
l'avons
une
dit,
beaucoup
faisaient,
une
lieue
venir
par la pluie,
pour
occuper
du
la Scala.
Aucun,
je
parterre
place
et
ambitieux
quelque
prosaque,
pense,
ait
n'a
cupide
qu'il
pu devenir
par la suite,
beau
oubli
le sjour
Milan.
Ce fut le plus
moment
belle
d'une
jeunesse.
Et ce bonheur
eut un reflet
milignral
taire
la triste
situation
o l'arme
dans
se trouva
et
avant
Arcole,
avant
Castiglione
tout
les
officiers
le monde,
savants,
except
ne
fut
d'avis
de tenter
l'impossible
pour
l'Italie.
pas
quitter
En attendant
la dcision
du Directoire,
ou assez
tre
assez
aveugle
qui
pouvait
de la gloire
du jeune
gnral,
pour
jaloux
sa
et
le
dmission
par
remplacer
accepter
Moreau
ou
Jourdan,
Napolon
Kellermann,
Beaulieu
rsolut
de chasser
jusque
d'essayer
conversation
le Tyrol.
Il fournit
la
dans
avec
ses
chose
fort
essentielle
de
soldats,
des Franais
et de jeunes
par une
patriotes,
il leur
dans
proclamation,
laquelle
parlait
leur
en termes
faits
d'eux
redoubler
pour
bonheur
bottes

d'avoir
neuves.

SUR

du
Tous

enthousiasme.
Si cette
proclamation
produisit
fit un
effet
elle
en
dans
l'arme,
les ennemis.
encore
Signe
parmi
homme
mme
venait
de
passer
qui

un bon
meilleur
le
par
le pont

LA
de Lodi
Rome

RVOLTE

et d'occuper
et Naples
que
Napolon

Milan,
cette

191
elle commena
terreur
du nom
a fait
si
rgner

franais
y
longtemps.
Le
en
chef
fit
gnral
commencer
le
de la citadelle
avec
de Milan
du gros
sige
canon
amen
d'Alexandrie.et
de Tortone.
Il mit
arme
son
en mouvement
vers
le
et
enfin
le
24
mai
Mincio,
Lodi.
partit
pour
Mais
ce jour-l
le tocsin
sur
les
sonnait
derrires
de l'arme,
tous
les villages
dans
voisins
de Pavie,
et cette
ville
elle-mme
fut
dix
mille
fanaoccupe
par
paysans
tiss
les
La
moindre
hsitation
par
prtres.
de la part
en
chef
du gnral
rendre
pouvait
ce soulvement
universel
en
Lombardie.
Et que n'et
fait
l'arme
pas
pimontaise
dans
le cas
d'un
soulvement
heureux
?
Les
taient
demi-brigades
franaises
toutes
en
mouvement
et
s'loignaient
Pavie.
Les
de
auraient
rapidement
prtres
la rvolte
d diffrer
de trois
ou quatre
les
jours,
jusqu'aprs
premiers
engagements
avec
Beaulieu.
aussi
admirable
dans
cette
Napolon
fut
ses plus
belles
surprise
que dans
batailles
sans
le mouvement
interrompre
gnral
il enleva
de son arme,
Pavie
et punit
les
rvolts.
Il est
un devoir
il semblera
dont
cruel
mme
Un gnral
de parler.
en chef
doit

192

MMOIRES

SUR

NAPOLON

sauver
la
faire
fusiller
trois
hommes,
pour
bien
faire
fusiller
vie quatre;
plus, il doit
la vie
sauver
un
ennemis,
pour
quatre
autre
seul de ses soldats.
d'un
Mais,
ct,
autrichiens
et
les
les
agents
prtres
qui
soulever
la Lombardie
cherchrent
faire
Dieu
1814
firent
fort bien.
Et plt
qu'en
on se ft conduit
ainsi
en France
et 1815,
contre
les Prussiens,
Autrichiens,
Russes,
etc.
et
t un crime
A Pavie,
la clmence
lui
et
elle
de
envers
l'arme
prpar
le
commandant
siciliennes;
nouvelles
vpres
fut fusill
de Pavie
de la garnison
franaise
Pavie,
Pour calmer
ainsi
que la municipalit.
de
envoy
l'archevque
y avait
Napolon
ce qui
est plaisant.
Milan,
venait
que le Directoire
Napolon
apprit
la paix
avec
le roi de Sardaigne.
de signer
fort
mais
la ngotait
Cette
bonne,
paix
malafut conduite
avec
une insigne
ciation
avec
une colre
ou plutt
d'enfant
dresse,
Il
fallait
au roi
contre
les rois.
promettre
et
de la Lombardie
une part
de Sardaigne
ou cinq
en obtenir
rgiments
qui,
quatre
rivalis
arrivs

eussent
l'arme,
peine
avec
les
d'enthousiasme
demi-brigades
franaises.
le Mincio,
rivire
raBeaulieu
occupait
et
entre
Peschiera
dont
le cours,
pide
forte.
Il
assez
forme
une
ligne
Mantoue,

PAVIE

193

tait
sa droite
le
flanqu
par
Peschiera,
lac de la Garde
et les hautes
montagnes
entourent
le nord
du lac et touchent
qui
aux
Sa gauche
du Tyrol.
tait
Alpes
ap
cette
de
Mantoue
puye
place
qui,
va tre
comme
le centre
dsormais,
moral
de toutes
les oprations
militaires
en Italie.
L'arme
voulait
le
il
passer
Mincio
n'et
t
raisonnable
d'aller
se
heurter
pas
contre
les
deux
fortes
des
places
ailes
rsolut
le
Bonaparte
d'attaquer
par
centre
mais
en mme
il voulut
donner
temps,
de
vives

Beaulieu
du ct
inquitudes
de
Peschiera.
Sous
le canon
de
cette
place
ses lignes
de retraite
sur le Tyrol
passaient
et de communication
avec
l'Autriche.
Pendant
Pavie
que
Napolon
domptait
et se prparait
une
nouvelle
bataille,
on peut
donner
un instant

d'attention
l'tat
me
d'une
doue
d'une
sensibilit
aussi
et aussi
dvorante
peu
susceptible
de distraction.
le rcompenser
Quoi,
pour
de
victoires
et
presque
incroyables
qui,
on peut
le dire,
avaient
sauv
la Rpule Directoire
le met
dans
la ncesblique,
sit
d'offrir
sa dmission
Et cette
dmission
il pouvait,
chaque
recevoir
instant,
l'avis
de son
acceptation,
puisqu'il
l'avait
le 14 mai.
Il faut
avoir
envoye
connu
les
sans
relche
temptes
cette
qui
agitaient
me de feu, pour
se
la plus
pouvoir
figurer
VIE DE NAPOLON.

II.

13

194

MMOIRES

SUR

NAPOLON

partie
des
passionns
suivis
suivis
des projets
passionns,
projets
partie
petite
et de dgot
d'abattement
de moments
violemment
durent
agiter
absolus,
qui
J'entends
italienne.
vraiment
nature
cette
n'a
pour
qui
intelligible
ce mot,
peu
par
absolume
une
en
Italie,
sjourn
pas
et
mes
raisonnables
aux
ment
contraire
ou
de
Lafayette,
de
Washington,
sages
III.
de Guillaume
Borghetto,
arriva
Le 30 mai, Bonaparte
avantUne
arme.
son
de
le gros
avec
rive
la
sur
ennemie
qui se trouvait
garde
et repassa
fut culbute
du Mincio
gauche
elle
dont
de Borghetto,
au pont
la rivire
fut
l'ordre
arche.
Sur-le-champ
brla
une
ce travail
mais
le pont
de rparer
donn
n'avanennemis,
les boulets
sous
excut
de
une
lentement
cinquantaine
ait
que
se
ces braves
s'impatientent
grenadiers
fusils
leurs
tenant
le Mincio,
dans
jettent
ils ont
de l'eau
jusqu'aux
la tte
sur
petite

paules.
revoir
croient
autrichiens
soldats
Les
de Lodi
du pont
colonne
la redoutable
la
route
du
ils
s'branlent,
reprennent
obstacle
mettre
et ne songent
plus
Tyrol
franaise.
du Mincio
au passage
par l'arme
sur
les
ferme
de tenir
Beaulieu
essaya
et
Villafranca
Valeggio
entre
hauteurs
la
division
Augereau
que
appris
mais,
ayant
il
que les
marchait
sur
Peschiera,
comprit

RETRAITE

DE

BEAULIEU

195

avant
Franais
pourraient
lui,
occuper,
la valle
le plateau
de l'Adige,
de Rivoli
et le couper
Il se retira
du
sans
Tyrol.
au
dlai
del
de l'Adige,
dont
il remonta
la rive droite
Caliano.
par Dolce,
jusqu'
Au
milieu
ce beau
de
mouvement
de
le
fut
en
chef
sur
le
gnral
troupes,
point
d'tre

ce
et
termin
pris
Valeggio,
qui
bien
ridicule
sa carrire
milid'une
faon
taire.
en se retirant,
avait
laiss
Beaulieu,
treize
mille
hommes
dans
Mantoue
1.

1.

A la

Mmoires
N.D.L.E.

suite
de

de

ce

Napolon,

Stendhal
chapitre,
un fragment

a fait
sur

la

copier,
rvolte

de

dans les
Pavie.

VIII

tant
bien
fort
que
que
t
on
n'aurait
prise,
pas
les
Franais
dire
que
pourrait
non
mais
conquis
pas
avaient
parcouru,
facile
de
n'tait
que
Rien
plus
l'Italie.
ils
Beaulieu
de
les
soldats
poursuivre
l'imdmoraliss
par
tellement
taient
de leurs
revers,
qu un
et la rapidit
prvu
et
hsiter
sans
attaquait
bataillon
franais
ennemis.
bataillons
trois
en droute
mettait
se
immense
avantage,
qui
cet
Malgr
profiter,
en ne se htant
pas d'en
perdait
assez
fort
trouva
se
ne
pas
Napolon
Eta.ts
des
le cur
dans
s'enfoncer
pour
du Rhin
tandis
que les armes
autrichiens,
ce fleuve.
derrire
encore
se trouvaient
et le
les paysans
en 1837,
Aujourd'hui,
de
civiliss
les pays
de tous
bas
peuple
la
peu
que
compris
ont
prs
l'Europe
les faire
tend
proRvolution
franaise
a
leur
qui
et c'est
Napolon
pritaires,
ils taient
En 1796,
ducation.
cette
donn
et des
des prtres
la main
Lout fait dans
s'irriter
profonet fort
disposs
nobles,
et
des
injuspetites
des vexations
dment
NAPOLON
Mantoue

vit

LES

ASSASSINATS

197

Une
de l'tat
de guerre.
insparables
d'alors
tait
de
franaise
oblige
ses
si
garder
soigneusement
derrires,
elle ne voulait
voir
ses
assassiner
malades
et ses isols.
Ce genre
soins
minutieux
de
et il faut
avouer
impatientait
Napolon,
assez
mal.
Il et
eu
qu'il
s'en
acquittait
besoin
bon
chef
d'un
de partisans,
charg
ses
et
de
de
derrires
parcourir
punir
svrement
les
assassinats.
Les paysans
et le bas peuple
de la Lomo les soldats
t
avaient
hardie,
franais
si bien
accueillis
la haute
bourgeoisie
par
et une bonne
la
venaient
de
noblesse,
partie
le
de prouver,
Pavie,
taient
pour
qu'ils
moins
fort
l'gard
diviss
de
d'opinion
leurs
roi
librateurs.
Le
de
prtendus
les ducs de Parme
et de Modne,
Sardaigne,
avaient
les armes
les rapports
mais
dpos
sur
des espions
ne laissaient
aucun
doute
leur
vif
au
dsir
les Franais
d'attaquer
revers
moindre
srieux.
La cour
de Rome,
dont
les
l'Assemble
constidcrets
de
tuante
le pouvoir,
ne cherchait
attaquaient
cacher
sa haine
furibonde.
point
Naples
la
ce
tait
bien
pouvait
secourir,
et,
qui
autrement
les Anglais,
matres
important,
la
de
six
mille
Corse,
pouvaient
jeter
hommes
Civita-Vecchia
ou
Ancne,
rassembler
soldats
italiens
mille
vingt
et marcher
au
secours
de
Mantoue,
ou,
tices,
arme

198

MMOIRES

SUR

NAPOLON

la rive
droite
du P.
moins,
occuper
n'avait
Napolon
que
quarante-cinq
tout
au
renmille
hommes
Mantoue
plus.
mille
fermait
une
de
douze
garnison
aux
runi
Autrichiens
Beaulieu,
Tyrola
avait
trente
mille
hommes
dans
liens,
et trente
mille
valle
soldats
de l'Adige
marche
venant
taient
en
du Rhin
aguerris
sur
et
le
venaient
joindre.
Inspruck
S'il se ft trouv
Venise
un seul homme
foule
tel
ceux
en
que
qu'elle
produisait
la bataille
vers
l'an
1500
de
du
temps

cette
et
suffi,
d'Aignadel,
rpublique
assurer
la supriorit
aux
elle seule,
pour
l'Italie
armes
et
autrichiennes
dlivrer
aux
motifs
de guerre,
des Franais.
Quant
elle en avait
les Franais
ne
de suffisants
et
s'taient-ils
de Peschiera
pas
empars
au
? Ne vivaient-ils
de Vrone
moyen
pas
sur
le
en
nature
de rquisitions
frappes
ou dont
il tait
de se racheter,
oblig
pays,
en
denres
un
faisant
fournir
des
par
juif
?
abanMais
la perte
de la More,
depuis
aux Turcs
vers
les nobles
de
donne
1500,
besoin
d'nergie,
Venise,
n'ayant
plus
mollesse.
Cette
la
taient
tombs
dans
de
ville
tait
le centre
aimable
devenue
amusait
la volupt
On
en
s'y
Europe.
Paris
n'tait
avec
le temps
dans
que
esprit,
encore
runion
assez
de
grossire
qu'une
du

VENISE

199

les uns
se volant
et de soldats,
marchands
de
la fin du rgne
vers
les autres1.
Jusque
la ville
fut
Venise
Louis
d'Europe
XIV,
Les
habiter.
citoyens
la plus
agrable

directement
ne
pas
s'occupaient
qui
taient
beaucoup
blmer
le gouvernement
en 1715,
l'tait

Paris
ne
libres
qu'on
plus
rien
connaissait
On n'y
en 1740.
et mme
et les
la bulle
Unigenitus,
de semblable
ne
perscuter
y faire
pouvaient
prtres
eu
le
avait
La
Rpublique
personne.
la cour de Rome
contre
d'employer
courage
Fra
Paolo
Sarpi
qui,
de gnie,
un homme
la
Bastille
2.
et t mis
Paris,
Bonadu
gnral
l'irruption
Lorsque
les
princes
vint
petits
effrayer
parte
homme
Venise
ne comptait
qu'un
d'Italie,
Il est
Pesaro.
le
procurateur
nergique,
du
cardinal
Bembo
Lettres
de Bassompierre,
1.
Mmoires
l'Artin.
et de
dans
de tout
ceci
l'Histoire
On trouverait
mille
preuves
2.
les Mmoires
de
dans
et
surtout
comte
du
Daru,
de Venise,
Gozzi.
n
a
un
ouvrage
de
C.
et
y
de Casanova
Goldoni,
Paolo
la
Vie
de Fra
c'est
de Plutarque
et digne
admirable
son
successeur,
crite
par
de la Rpublique,
thologien
Sarpi,
en gnral,
telle.
sont,
Les
Frauais
in-12.
un
volume
de faire,
en
toutes
choses,
manire
de leur
ment
proccups
des
le
sens
gnrales
phrases
pas
comprennent
qu'ils
ne
de ressource
Ils n'ont
autres
des
peuples.
les
murs
dcrivant
comme
ceux
de
mmoires
particuliers,
de lire
des
celle
que
si clairetout
est
expliqu
L,
Gozzi
exemple.
Pietro
par
conon ne peut
de se mprendre
ment
a pas moyen
qu'il
n'y
du
de
tous
la
chasse
bonheur

d'aller
manire
fondre
la
avec
notre
vie
da Paris,
de
1760,
la Venise
dans
les
jours,
madame
de
d'Epinay.
Mmoires
des
de temps

200

MMOIRES

SUR

NAPOLON

vrai
les snateurs,
tous
les magisque tous
trats
n'avaient
de l'envie
influents,
que
et de la haine
cet homme
pour
singulier.
Cette
tait
aristocratie
de
loin
la
bien
mais
la
plus
aimable,
aussi,
peut-tre,
imbcile
toutes
celles
de
diriplus
qui
leurs
colres
la
contre
geaient
Rpublique
C'est
ne
franaise.
qu'elle
pouvait
pas,
la pairie
comme
la
nocomme
anglaise,
blesse
de France,
acheter
un
homme
de
n
les
dans
basses
et lui
mrite,
classes,
faire
une
dans
son
sein.
Demandez
place
comment

tous
s'appelaient,
vingt
ans,
les pairs
d'Angleterre
qui ont eu de l'nergie
contre
et
dfend
Napolon,
voyez
qui
l'aristocratie
en France.
Le gnral
servi
franais,
parfaitement
des
conpar
espions
qu'il
payait
bien,
naissait
toute
la pusillanimit
du gouvernement
mais
la prudence
lui
de Venise
faisait
une loi de ne pas trop
sur
compter
cette
erreur
trs
forte
d'une
puissance
contre
son
arme.
ne
L'Angleterre
pouvait-elle
leur
un
ses
de
pas
envoyer
gnraux
forms
dans l'Inde
?
Venise
avait
trois
millions
de sujets
et
un revenu
millions
la
de trente
de francs
lui
un
forc
donner
peur
pouvait
emprunt
de pareille
Elle
ne
il
somme.
comptait,
est vrai,
mille
formant
soldats,
que douze
et six de cavad'infanterie
sept
rgiments

MANTOUE

201

mais
avec
de l'argent
elle
et
pu
huit
ou dix
rgiments
suisses
et un
nombre
grand
de Dalmates,
naturellement
fort braves.
En fin, ce gouvernement
pouvait
mettre
la
mer
vaisseaux
vingt-quatre
de ligne
et sa capitale
tait
imprenable.
On
voit
que
pour
peu
que
Napolon
lerie;
avoir

de

manqut
une

partie

dans

rapidit
de

ses

ennemis

ses

mouvements,
pouvaient

se

rveiller
de leur
et le rejeter
stupeur
en
dsordre
sous
les
jusque
murs
d'Alexandrie.
C'est
une vrit
se
qu'il
bien
gardait
de
laisser
Il n'ignorait
souponner.
pas
le ministre
que
de Venise
Paris
pouvait
acheter
toutes
ses lettres
au Directoire.
Il sut
aux
allis
imposer
douteux
et
mme
aux
ennemis
la
fermet
par
de la
contenance.
De tous
les gnraux
la
que
Rvolution
a fait
un
seul
connatre,
pas
n'et
t capable
d'une
telle conduite.
retraite
Aprs
la
de
Beaulieu
dans
le
Tyrol,
Napolon
toute
sort
dirigea
attention
sur
le
Mantoue
d'artillerie
peu
de
sige
l'arme
d'Italie
que
avait
pu runir
tait
alors
contre
la citadelle
employ
de
Milan
et il fallut
se contenter
d'investir
Mantoue.
Mais
venir
bout,
pour
mme
d'un
simple
blocus,il
fallait
tre matre
de Vrone
et du cours
de l'Adige,
sont
la
clef de la
qui
position
les
(occupe
par
du blotroupes
cus).
Toutes les insinuations
du provditeur

SUR

MMOIRES

202

NAPOLON

sur
la marche
s'opposer
pour
Massna
Le 3 juin,
vaines.
furent
trentesitue
ville
cette
de
s'empara
de Venise,
lieues
de Milan,
vingt-cinq
deux
de pierre
elle a trois ponts
seize
de Trente
enceinte.
et une bonne
sur l'Adige
comme
une
t
et
Si Mantoue
place
la
n'et
l'arme
d'Italie
pu
pas
Lille,
Mais, par
le sige et le couvrir.
fois en faire
bien
en rapet
heureuse
une circonstance
de
nombre
des soldats
avec
le petit
port
la
font
les lacs
marcageux
qui
l'arme,
la
ne
force
permettent
de
Mantoue,
la place
sortir
de
que
par
de
garnison
celle
de la
une
dont
seule,
digues,
cinq
en
un
fort,
tait
dfendue
par
Favorite,
la garnison,
fit attaquer
1796.
Napolon
la place,
dans
vite
rentrer
bien
l'obligea
consredoutes
de quelques
et au moyen
il put
avec
des digues,
l'extrmit
truites
mille
douze
mille hommes,
empcher
quatre
du ct du P. L'invessoldats
de dboucher
un
aussi
exigeait
tissement
de la citadelle
Foscarelli,
Vrone,

hommes.
Serrurier,
mille
de quatre
corps
ne preferme,
svre,
mthodique,
gnral
blocus
et
du
sur lui, fut charg
nant
rien
de huit mille
de ce corps
du commandement
le bas Adige,
sur
hommes.
plac
Augereau,
le sige 1.
vers
Legnago,
protgea
la
1. Stendhal ajoute ce chapitre, dans ses manuscrits,
D. L. E.
copie

d'un

fragment

des

Mmoires

de

Napolon.

N.

IX
VERS

le

retraite
de Beaule Tyrol,
le roi de
lieu,
Naples
eut
et sollicita
un armistice
peur
en ressentit
un vif bonheur,
car
Napolon
c'tait
dans l'intrt
de ses vues
ultrieures.
Le Directoire
avait
le pape
une
pour
haine
et
cette
haine
le
d'enfant,
rendait
toute
de
ainsi
le
incapable
politique,
que
les
sottises
et
les
tard
prouvrent
plus
dsastres
de 1799.
il ne faut
oublier
Toutefois,
point
que
tait
la ncessit
dans
d'obir
Bonaparte
aux
ritrs
ordres
de son gouvernement,
et il se dtermina
lancer
une
colonne
mobile
sur
sauf
la rappeler
au
Ancne,
sur
le Mincio,
si besoin
tait.
plus
vite,
Il pensa
sans
qu'Augereau
pourrait,
trop
de danger,
au midi
s'avancer
de
Mantoue,
temps
dans

de

la

jusqu'
Bologne.
Ce fut le 19 de juin
1796,
que Bonaparte
arriva
dans
cette
si
un
ville,
d'tre
digne
la capitale
Il y trouva
de l'Italie.
jour
de l'instruction
et de l'nergie
si toute
la pninsule
et
t
avance
ce point,
ce pays
serait
une
aujourd'hui
puissance

204

MMOIRES

SUR

NAPOLON

et
adminisindpendante
passablement
tre.
A l'arrive
de son
librateur,
Bologne
fut
dans
elle
l'ivresse
organisa
spontanment
une
nationale
de
trois
garde
mille
et
cette
bientt
hommes,
aprs
se battit
avec
bravoure
contre
les
garde
Autrichiens
1.
Ferrare
fut
et
une
colonne,
occupe
en
Toscane.
de Plaisance,
partie
pntra
Ces dmonstrations,
de tout
accompagnes
le
consternrent
bavardage
convenable,
la cour
elle se hta
de Rome
de solliciter
un
armistice
fut
Foligno
le
qui
sign
23 juin.
obtint
L'arme
d'Italie
l'immense
une
Ancne
d'avoir
avantage
garnison
et n'eut
la crainte
de voir les Anglais
plus
milliers
y dbarquer
d'hommes,
quelques
ce qui
et
toute
la
face
des
changer
pu
affaires.
et
Rome
les lgations
cda
de Bologne
Des
Ferrare
et
de
de
promit
l'argent.
loin
aussi
furent
conditions
modres
la
au Directoire.
de plaire
toutefois,
Mais,
folie de ce corps
fut cause
d'une
gouvernant
tmrit
heureuse.
sa
se hta
de venir
Augereau
reprendre
sur le bas Adige,
position
protectrice
aprs
avoir
mille
dissip
paysans
que les
quatre
1. Rponse aux Parisiens
des Italiens

qui se moquent de la bravoure

LIVOURNE

205

avaient
fait
rvolter
Lugo,
ce
loin
de
les
je suis
blmer
toute
contre
est
l'tranger
conqurant
et
c'est
lgitime
le premier
devoir
des
peuples.
Des troubles
du mme
clatrent
genre
dans
les fiefs impriaux,
enclapetits
pays
vs dans
l'Etat
de Gnes,
sur
le versant
de l'Apennin
le Pimont.
qui regarde
Des
paysans
entre
Novi
et la Bocorganiss
chetta
les
gorgeaient
soldats
isols.
Lannes
dtruisit
ces bandes
et saccagea
Arquata,
leur
on eut le tort
quartier
gnral
de ne
pas prendre'des
otages.
ne put
refuser
Napolon
au
Directoire
Livourne.
Cette
d'occuper
fut
opration
conduite
avec
tant
de
et si
promptitude
ne
s
en
fallut
secrtement,
qu'il
de
que
deux
heures
les
que
ne surprissent
Franais
dans
le port
navires
vingt
Les
anglais.
troupes
oublirent
franaises
d'attendre,
se mettre
en
pour
marche,
l'apparition
du vent
de Libeccio.
On saisit
toutes
les
marchandises
et proprits
ce
anglaises,
enrichit
un nombre
qui
infini
de voleurs
de Paris
l'arme.
envoys
Le
de
grand-duc
Toscane
Ferdinand
avait
observ
la neutralit
laquelle
il
s'tait
l'anne
oblig
avec
une
prcdente,
foi dont
bonne
tous
les princes
de l'Europe
se croyaient
envers
la
dispenss
Rpublique.
prtres
dont
rvolte

MMOIRES

206

SUR

NAPOLON

chercha-t-il
gnral
Bonaparte
ce prince
une marde donner
il vint
le voir
Florence,
d'estime
que
escorte.
d'aucune
sans se faire accompagner
Il ne
le traitement
que
craignit
point
les
de
trente
mois
tard
hussards
plus
subir

Charles
firent
l'archiduc
Roberjot
et aux autres
de
Rastadt.
plnipotentiaires
Le gnral
se donnait
la peine
d'explilui-mme
au
la
grand-duc
que
position
quer
mer
considrable
de
de
Livourne,
port
alors
au pouvoir
situ
en face de la Corse,
de cette
des Anglais,
rendait
l'occupation
la sret
de l'arme
place
indispensable

Aussi
le
l'occasion

franaise.
chez le prince,
dnait
lorsqu'il
Bonaparte
la noule courrier
reut
qui lui apportait
velle
de Milan
de la reddition
du chteau
Il
la garnison
avait
le 29 juin.
capitul
avait
donc un parc
d'artillerie
pour
assiger
La tranche
fut ouverte
devant
Mantoue.
cette
le 18 juillet.
place
y
Serrurier
continua
commander
sur
il
ne
rien
malheureusement,
pouvait
accabls
de ses
soldats
par
l'imprudence
on
les chaleurs
brlantes
de la journe
tait

au

s'exposaient
des
nuits
centaines,
empests

mois

ces jeunes
de juillet,
gens
avec
la fracheur
dlices
et ils tombaient
malades,
par
au
ces
milieu
de
marcages
du Mantouan.

EN

Le

reste

OBSERVATION

SUR

L'ADIGE

207

tait
de l'arme
en observation
sur
et le lac de Garde.
l'Adige
Massna,
avec
formait
mille.
le
hommes,
quinze
Rivoli
centre
et
le gnral
Vrone
avec
tait
la gauche
Sauret,
quatre
mille,
et occupait
ville
situe
sur
Salo,
petite
la rive
lac
de
La
occidentale
du
Garde.
forte
six
de
mille
se
rserve,
hommes,
trouvait
entre
la droite
et le centre.
Enfin,
avec
ses
huit
mille
Augereau,
hommes,
formait
la droite
Legnago.
Par
cette
savamment
position,
calcule,
le gnral
en chef,
se
entour
qui
voyait
d'ennemis
ou
dclars
avait
la
secrets,
facult
de runir
la totalit
de son arme,
au
mouvements
de
moyen
concentriques
sur
ou
l'autre
l'une
rive
du
infrieurs,
Mincio
selon
l'ennemi
que
attaquerait
Salo
ou
la valle
de l'Adige
car
par
par
tout
le monde
bien
sous
voyait
que
peu
l'arme
secourir
autrichienne
de
essayerait
Mantoue.

Nous

allons
rations

entrer

le rcit
d'opmais
admirables
pour
qu'il
tre
sensible
ce qu'elles
ont
puisse
le
lecteur
de sublime,
de regarje supplierai
une
carte
lac de
der une fois
du
passable
Garde.
Les bords
de ce lac, avec leurs
contrastes
de belles
forts
et d'eau
fortranquille,
ment
les
beaux
du
peut-tre
plus
paysages
et
les
soldats
de
l'arme
monde,
jeunes
taient
bien
d'Italie
loin d'tre
insensibles
leurs
beauts.
Vers
le nord,
du ct
de
le
lac
se
resserre
et
se
au
milieu
Riva,
perd
hautes
les sommets
de
dont
montagnes,
couverts
toute
restent
de neige
l'anne
vis--vis
la
ville
tandis
de
que,
jolie
petite
il forme
une nappe
d'eau
Salo,
admirable,
de trois
lieues
de large
au
et le
moins,
embrasser
d'un
d'il
voyageur
peut
coup
une
tendue
de
de
dix
de
plus
lieues,
Desenzano
au midi,
o passe
la route
de
Brescia
Vrone.
Les
lac
et les
collines
tout
bords
du
autour
sont
couverts
d'oliviers
magnice
sont
de
en
fiques
pays,
grands
qui,
dans

RIVOLI

209

et de chtaigniers
arbres,
sur
toutes
les
rives
au
et
midi
abrites
du
exposes
vent
du nord
colline
par
vient
se
quelque
qui
terminer
au lac en prcipice.
On distingue
le
sombre
de
beaux
feuillage
orangers
croissant
ici en pleine
leur
couleur
terre
forme
un
admirable
contraste
avec
celle
des montagnes
du lac qui
est arienne
et
lgre.
Vis--vis
Salo et au levant
du lac, s'lve
une
norme
de forme
montagne
arrondie
et dpouille
ce qui, je pense,
d'arbres,
lui
a valu
le nom
de Monte-Baldo.
C'est
derrire
ce mont,
quelque
distance
et
l'orient
du lac, que
coule
dans
une
gorge
cette
profonde
rivire
devenue
l'Adige,
clbre
les batailles
nous
par
allons
que
raconter.
Ce fut sur un plateau,
ou plaine
leve,
situ
entre
le
Monte-Baldo
et la
l'Adige,
ville de Garda,
son nom
au lac,
qui donne
au
mois
qu'eut
de
lieu,
janvier
suivant,
l'immortelle
bataille
de Rivoli.
Au midi
du lac,
les collines
boises
et
fertiles
le
qui
de
sparent
gros
bourg
Desenzano
de
la petite
ville
de
Lonato
sont
les
et
les
peut-tre
plus
agrables
plus
de
toute
la
singulires
Lombardie,
si clbre
ses
pays
belles
collines
pour
couronnes
de bois.
Le mot
ameno
semble
avoir
t cr pour
ces paysages
ravissants.
VIE Dr NAPOLON.

II.

14

MMOIRES

210

SUR

NAPOLON

de Desenzano,
collines
meen s'levant,
parcourt
que
on dovers
s'avance
Brescia,
sure
qu'elle
de
de l'aspect
le lac pour
assez
mine
jouir
ses

Le voyageur
distingue
ses
bords.
clbre
la presqu'le
de Sirmio,
par
pieds
mme
et remarquable,
les vers
de Catulle
arbres.
ses grands
encore
par
aujourd'hui,
On aperoit
plus loin et un peu sur la droite
forteresse
de
la triste
de Vrone,
du ct
une
btie
comme
et basse,
noire
Peschiera,
Mincio
o le
aux
lieux
cluse
de moulin
aux
elle appartenait
En 1796
sort
du lac.
la ligue
de Cambrai
Vnitiens
qui, lorsque
avaient
vingt
fit peur,
dpens
leur
jadis
la
construire.
francs
millions
de
pour
de
au loin sur la route
s'annonce
Lonato
de son
blanc
glise.
le dme
Brescia
par
on aperoit
Castiglione,
le midi,
Plus
vers
sur
un
situe
ville
triste
pli de terpetite
de graviers
au
milieu
d'une
plaine
rain,
endroit
c'est
le seul
et rocailleuse
strile
ces environs
pas charde tous
qui ne soit
mant.
et par
et Lonato,
Derrire
Castiglione
la
coule
du lac,
au couchant
consquent
rivire
de la Chiese
que la
(Kize),
petite
en
en t,
change
moindre
d'orage,
pluie
des
Elle
descend
un torrent
magnifique.
les
et
souvent
au lac
Alpes
paralllement
de
la
Autrichiens
gauche
attaqurent
Du

haut
la route

de

ces

LONATO

ET

CASTIGLIONE

211

l'arme franaise
en
suivant
franaise,
ses
bords.
avoir
t repousss,
Aprs
ils cherchaient
d'ordinaire
un refuge
au milieu
des monde Gavardo,
tagnes
couvertes
de chtaigniers.
Quoi
dire
leurs
que pussent
les
officiers,
soldats
abandonnaient
les
maisons
de
o ils taient
paysans
s'tablir
logs,
pour
au
sous
les
frais,
arbres
de
et
Gavardo
des
environs.
toute
une
comSouvent,
pagnie
sous
un
bivouaquait
immense
et
le
chtaignier
lendemain
quelques-uns
avaient
la fivre.
Ce n'est
pas que le pays
soit malsain,
comme
la plaine
de Mantoue
mais
la transition
de
l'extrme
chaleur
des
avec
la
jours
fracheur
des
nuits,
encore
augmente
le vent
par
des
Alpes,
est trop
forte
des sants
pour
franaises.
Ce fut pendant
le mois
o les rives
du
lac sont
le plus
durant
les chaagrables,
leurs
brlantes
les
noms
d'aot,
de
que
deux
villes
petites
situes
dans le voisinage,
Lonato
et
furent
immortaCastiglione,
liss
les
batailles
par
de ce nom.
A cette
de
les
poque
vallons
et les plaines
l'anne,
taient
couverts
au
loin
les plantapar
tions
de mas,
en
ce
s'lve
plante
qui
pays
huit
ou dix
de
hauteur
et
pieds
dont
les tiges
sont
tellement
touffues
les
que
en
devenaient
surprises
faciles.
D'ailleurs
les
et
les
plaines
coteaux
sont
couverts
l'arme

212

MMOIRES

SUR

NAPOLON

de haut
ou trente
de vingt
d'ormes
pieds
d'un
et
de
qui
passent
vignes,
chargs
la

ce qui donne
arbre
l'autre,
campafort
souvent,
d'une
continue;
gne l'aspect

ne
en t, le regard
gure
pntrer
peut
route.
de cent
pas de la grande
plus
de
riches
de tant
de mois
Les
soldats.,
se
la fois,
joyeux,
solde
jeunes,
pays
accueillis
admirablement
par
voyaient
lac.
du
des environs
les jolies
paysannes
il se
cette
dire
On
poque
qu'
peut
mais
bien
des tourderies,
pas
commettait
Les
vols
l'arme.
dans
noirceur
une
de
le
lot
des
taient
vilains
employs
en
foule
de
arrivaient
toute
espce
qui
Il ne
de Barras.
Paris
et se disaient
parents
d'armes
devingtoutrentepiedsdehaut

au
convenir
Bonaparte,
gnral
pouvait
avec
chtier
les
de
Barras,
protg
par
un assez
Il y avait
de svrit.
dj
trop
le
sur
de
lesquels
nombre
points
grand
avec
n'tait
en chef
pas d'accord
gnral
encore
se charger
Devait-il
le Directoire.
les
fortune
de
faire
petits
d'empcher
?
cousins
des Directeurs
des folies
se chargeaient
Ces messieurs
car
des prime
donne
en faveur
brillantes,
villes
occupes
la plupart
de ces
petites
avaient
des
d'opera
troupes
l'arme,
par
ce temps-l,
Gros
peignait
qui, dans
buffa.
l'arme,
fort aim
et qui tait
la miniature
la plus
la tte
folle,
il tait
dont
peut-tre

GAIT
faisait

DE

L'ARME

213

les

de
toutes
les
belles.
portraits
On
dire

l'entre
peut
que
depuis
le
15
de
Milan,
mai,
jusqu'aux
approches
la bataille
en
d'Arcole,
novembre,
jamais
arme
ne fut si gaie.
Il faut
avouer
aussi
qu'il
y avait
peu
de subordination
l'galit rpublicaine
tait
du
beaucoup
respect
les
et les officiers
n'taient
pour
grades,
obis
strictement
mais
ils ne
feu
qu'au
s'en
souciaient
leurs
comme
gure
et,
ne cherchaient
s'amuser.
Le
soldats,
qu'
en
chef
tait
le seul
gnral
peut-tre
homme
de
l'arme
insensible
qui
part
aux
la
plaisirs,
et,
pourtant,
passion
malheureuse
lui
qu'avait
pour
prise
l'actrice1
la plus
clbre
et la plus
sduisante
un secret
de l'poque
n'tait
pour
personne.
les batailles
de NapoJusqu'
Lonato,
lon
montrent
un
excellent
du
gnral
ordre.
Le
second
du
P
Plaipassage
sance
fut
avec
enlev
le
rapidit,
passage
du
montra
de
Lodi
une
brillante
pont
mais
l'arme
ne
audace,
jamais
franaise
fut en pril.
Si elle fut un moment
voisine
d'une
les
dans
position
dangereuse
du Pimont,
la cour
se
de Turin
plaines
hta
de l'en
se
Beauen.
de
tirer,
sparant
et
sollicitant
l'armistice
Cherasco.
de
lieu,
1.

Madame

Grassini.

N.

D.

L.

E.

214

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Les
affaires
allons
raconter
nous
que
d'une
tout
autre
sont
nature.
Si, Lonato
n'et
t
et Castiglione,
Napolon
pas
Ni ses
l'arme
tait
dtruite.
vainqueur,
faits
se tirer
soldats
n'taient
jeunes
pour
toute
retraites
d'une
de
guerre
malheureuse,
et de chicanes,
ni lui n'avait
le talent
de
les diriger.
C'est
la seule
du
grande
partie
lui
Sa
militaire
ait
gnie
manqu.
qui
1814
est
tout
de
France
en
campagne
il
a
agressive
Waterloo
dsespr
aprs
il ne
la
retraite
de
en
Russie,
1813,
aprs
fallait
la ligne
de l'Oder
quitter
que forc.
sa place,
le 29 juillet
L'on
dire qu'
peut
aucun
autre
en chef
des
1796,
gnraux
la
de
eu le courage
de
n'et
Rpublique
Le
tait
tenir.
flanc
de son
arme
gauche
des
forces
en
mme
tourn,
temps
que
de front.
suprieures
l'attaquaient
les
Nous
allons
voir
successivement
et
batailles
de
d'Arcole
de
Castiglione,
au premier
Rivoli,
rang
placer
Napolon
des plus
et
grands
capitaines.
Castiglione
Rivoli
ont
Arcole
l'audace
du
plan
runit
l'habilet
et l'incroyable
ce mrite
l'excution
dans
des dtails.
opinitret
caractre
fermet
de
dont
L'trange
fit
deux
diffNapolon
preuve
reprises
retraite
en
ne
se
mettant
en
rentes,
pas
avant
Lonato
et avant
est peutArcole,
le plus
de gnie
tre
beau
trait
que
pr-

L'ARME

EN

DANGER

215

Et
l'histoire
moderne.
remarquez
ce
ne
fut
le
de
que
point
coup
dsespoir
mais
tte
la
rsolution
d'un
d'une
troite
l'imminence
d'un
sage,
danger
auquel
extrme
n'te
la
vue
nette
et
prcise
pas
de ce qu'il
est
encore
de tenter.
possible
la
flatterie
elleCe sont
l des choses
que
a rien
mme
ne peut
car il n'y
au
gter
Ce sont
aussi
de plus
de ces
monde
grand.
au
choses
vrai
c'est
la seule
et,
dire,
le despotisme,
soit

excuse
monde,
qui

de celui
soit
l'gard
l'gard
qui le tenta,
de ceux qui le souffrirent.
Csar,

Ce qui
Annibal,
manque
c'est que nous ne connaissons
Alexandre,
pas
savoir
leur histoire
avec assez de dtails,
pour
un tat
si jamais
ils se sont trouvs
rduits
Arcole.
aussi
misrable
avant
que Napolon,
Dans
ses
batailles
de
de
Montenotte,
Millsimo
et du pont
de Lodi,
Napolon
lui-mme
ses
maintedivisions
dirigeait
et qu'une
nant
est centupl
que le danger
un
moment
une
ngligence,
distraction,
entraner
l'anande
faiblesse,
peuvent
il va
tre
forc
de
tissement
de l'arme,
faire
de
de
grands
troupes,
agir
corps
fort
Il
ses
faudrait
loin de
quelquefois
yeux.
sur
leset
du moins
des gnraux
qu'il
il pt
et par
un malheur
quels
compter',

sente

1.

Par

exemple

Klber,Saint-Cyr

ou

Desaix

commandant

dans le Tyrol, la place de Vaubois, pendant Arcole.

216

MMOIRES

SUR

NAPOLON

sa gloire,
un seul
qui augmente
peut-tre,
tait
les plans
d'excuter
Massna,
digne
tel
chef.
d'un
Lannes,
Murat,
Bessires,
taient
dans
son
mais
Lasalle,
arme,
cachs
dans
des grades
infrieurs.
Pour
achever
la
sublime
beaut
de
Lonato
et de
de
l'opration
Castiglione,
elle fut
des vnements
prcde
par
que
tout
le monde
revers
d'clatants
prit
pour
et qu'elle

parvint
rparer.
Brescia
fut surprise,
et Milan
les plus
chauds
des
crurent
partisans
Franais
l'arme
entirement
perdue.
M. de
alarm
des
Thugut,
justement
de
et
des
de
progrs
Napolon
prils
rsolut
aux
Mantoue.
d'opposer
Franais
une nouvelle
arme
et un nouveau
gnral.
En
le
marchal
Wurmser
consquence,
de Manheim
avec vingt mille hommes
part,it
et
Beaulieu.
d'lite
remplaa
n
en Alsace
d'une
famille
Wurmser,
servait
ans
en
noble,
depuis
cinquante
il s'tait
la guerre
dans
Autriche
distingu
celle de Turquie.
Il eut
de sept
ans et dans
ainsi
la gloire
se
battre
contre
de
Frdric
le Grand
et contre
En
il
1793,
Napolon.
avait
forc
les lignes
de Wissembourg.
En
il battit
Heidelberg
et
1795,
Pichegru
le
c'tait,
un
vieux
envahit
Palatinat
encore
hussard
plein
d'nergie.
Dans
les derniers
de juillet
1796,
jours

WURMSER
la force
Trente

de
tait

l'arme

217

autrichienne
runie

de
soixante
mille
combatet Napolon
n'avait
lui
tants,
opposer
mille
hommes.
Toutes
que
trente-cinq
les aristocraties
de l'Europe
avaient
l'il
sur
l'Italie
et
crurent
fermement
que
l'arme
allait
tre
anantie.
franaise
Wurmser
ne perdit
de temps
la
point
tte
de trente-cinq
mille
il dhommes,
boucha
la
du Tyro
valle
de l'Adige
par
nous
l'avons
est
qui, ainsi
que
vu,
parallle
la rive
du
lac
orientale
et
de
Garde
de
ce lac
le
Monte-Baldo.
spare
par
suivit
la rive
occidentale
Quasdanowich
du lac, et avec vingt-cinq
mille
se
hommes,
sur
Salo
et
Brescia.
porta
Dans
la soire
du 29 juillet,
Vrone,
et
le courant
la
dans
nuit
de
suivante,
Napolon
ce
mme

trois
apprit
que
jour,
heures
du matin,
Massna
attaqu
par des
forces
normment
avait
t
suprieures,
chass
du poste
de la Corona
important
sur
et
mille
Autril'Adige,
que
quinze
chiens
avaient

Salo
la
division
surpris
du
dans
une
cirgnral
Sauret,
lequel
constance
si
de
importante,
manquant
s'tait
sur
sang-froid,
repli
Desenzano,
au lieu
couvrir
de
Brescia.
Tous
les
alors
connus
se
gnraux
seraient
estims
la
dans
perdus
position
de Napolon
il
vit
l'ennemi
lui,
pour
que

218

MMOIRES

SUR

NAPOLON

la possibilit
lui laissait
de
en se divisant,
arme
de
son
les deux
entre
se jeter
parties
et de les attaquer
sparment.
un
Mais
il
sur-le-champ
prendre
fallut
la
sans
l
c'est
qualit
dcisif
parti
on n'est
gnral.
point
laquelle
si
il est
en passant,
On voit,
pourquoi
choses
la guerre
des
sur
facile
d'crire
et d'indiquer
de bons
raisonnables
partis
rflchi
mrement.
avoir
prendre,
y
aprs
tout
Il fallait
viter
prix que Wurmser
sur
le
Quasdanowich
se runir
ne vnt
irrsistible.
il tait
car alors
NapoMincio,
lever
le
de
le
de
lon
eut
sige
courage
les tranet d'abandonner
dans
Mantoue
de gros canon.
ches
cent
pices
quarante
tout
ce que l'arme
en possdait.
C'tait
et y
raisonnement
suivant
Il osa faire
le
me servira
quoi
Si je suis
croire
battu,
l'abande sige
cet quipage
? Il faudra
d
Si
donner
sur-le-champ.
je
parviens
canon
mon
batlre
l'ennemi,
je retrouverai
troisime
Il restait
dans
Mantoue.
une
et se trouver
battre
l'ennemi
possibilit
le sige
de Manhors
de continuer
d'tat
ce malheur
tait
moindre
mais
que
toue
celui
chass
de l'Italie.
d'tre
voulut
proProbablement,
Napolon
les
sur
ses
moral
un effet
duire
gnraux,
il
car
et s'en
faire
connatre
connatre,
Kilmaine
un conseil
de guerre.
assembla

CONSEIL
et

les

DE

GUERRE

219

savants
la
gnraux
opinrent
pour
le jacobin
anim
d'une
retraite
Augereau,
belle
dclara
il ne
ardeur,
que,
pour
lui,
s'en
irait
sans
s'tre
battu
avec
sa
pas
division.
leur
dit
si l'on
reculait
Bonaparte
que
on
l'Italie
et qu'ils
ne
seraient
perdrait
en tat
de ramener
dix
mille
hommes
pas
sur
les rochers
de Savone
la vrit,
qu'
l'arme
tait
faible
de la Rpublique
trop
faire
face

la
totalit
de l'arme
pour
mais
battre
autrichienne
qu'elle
pouvait
chacune
de ses deux
sparment
grandes
Et par
divisions.
trente
bonheur,
pendant
ou quarante
ces divisions
ennemies
heures,
seraient
encore
la largeur
du
spares
par
lac de Garde.
Il fallait
envertrograder
rapidement,
la
sur
division
descendre
lopper
ennemie,
la battre
De l,
Brescia,
compltement.
revenir
sur
le Mincio,
Wurmser
attaquer
et l'obliger
repasser
dans
le Tyrol.
Mais,
excuter
ce plan,
il fallait,
dans
pour
vingtlever
le sige
de Mantoue
quatre
heures,
il n'y
avait
de retarder
de six
pas
moyen
Il fallait,
heures.
de plus,
sans
repasser
nul
sur
la rive
dlai
droite
du
Mincio,
faute
de quoi
on tait
les
envelopp
par
deux
d'arme
ennemis.
corps
Sur ces entrefaites,
madame
Bonaparte,
avait
son
mari
suivi
Vrone,
voulut
qui

220

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Milan,
la route
retourner
de Desenpar
et
l'ennemi
zano
Brescia
mais
venait
tout
Elle
se
trouva
de l'intercepter.
ainsi
Autrichiens
et
des grand'gardes
des
prs
Elle crut
au milieu
de leurs
son
patrouilles.
mari
et,
pleura
beaucoup
enfin,
perdu,
sa terreur,
elle regagna
mais
dans
Milan,
allant
L'accueil
en
passer
par
Lucques.
la
de respect
rempli
qu'elle
reut
partout
consola
un peu.
Le 30 juillet
au soir,
les divisions
Massna
et
ainsi
la rserve
Augereau
que
sur
mais
la
marchrent
division
Brescia
autrichienne
s'tait
cette
de
empare
qui
s'tait
aussitt
mise
en marche
ville,
pour
tait
arrive

et
dj
attaquer
Napolon
Lonato.
Le
le
31,
gnral
Dallemagne
reprit

la
suite
d'un
combat
Lonato,
longtemps
s'immortaet o la 32e
de ligne
indcis
elle
tait
le brave
commande
lisa
par
tant
colonel
gnral,
Dupuy
(tu
depuis,
au
c'est
le premier
combat
de
Caire)
Lonato.
L'arme
s'tablit
sur la Chiesa
franaise
se retira
Quasdanowich
par les montagnes
Le 1er aot,
dix heures
sur
du
Gavardo.
la division
conduite
matin,
Augereau,
par
Brescia.
entra
dans
Napolon,
Les
affaires
Autrichiens
n'taient
des
mais
encore
en trop
mauvais
tat
point

CASTIGLIONE

221

si hardi
de Napolon,
pour
djouer er le plan
il et
fallu
Wurmser
se ft
ht
de
que
le
sous
le
31
passer
Mincio,
Peschiera,
juillet. Il et pu facilement
arriver
Lonato
la
avec
se
ft
jonction
Quasdanowich
et l'arme
n'et
eu d'autre
opre
franaise
prendre
de regagner,
en toute
que
parti
le
Tessin
ou
Wurmser
hte,
Plaisance
et
ensuite

son
aise
dans
pu
triompher
Mantoue.
Au lieu
rejoindre
son
lieude songer
la promptitude
tenant,
avec toute
possible,
Wurmser
alla
faire
son
entre
Mantoue
au son des cloches,
et ne passa
le Mincio

2
le
aot
au
se dirigeant
Goto,
que
soir,
sur
favoris
Castiglione.
Quasdanowich,
dans
son
mouvement
les
rtrograde
par
et les bois
tait
de Gavardo,
montagnes
bien
en retraite,
mais
il n'avait
t
pas
entam
srieusement.
Le 2 aot,
retourna
MonteAugereau
Massna

Lonato
et
Chiaro,
prit
position
Ponte-San-Marco.
Ce mme
2 aot,
sur
le soir,
le gnral
Valette
bientt
de
(destitu
aprs),
charg
et de retenir
dfendre
l'avantCastiglione
de Wurmser
loin
abande l'arme,
garde
donna
avec
la
moiti
sa
de
Castiglione
et
vint

Monte-Chiaro
troupe
jeter
l'alarme
la division
dans
Augereau.
Le 3 aot,
cette
division
de la
appuye

222

MMOIRES

SUR

NAPOLON

se porta
sur
la divirserve,
Castiglione,
Massna
sion
tant
Lonato.
toujours
Pour
dterminer
conQuasdanowich
tinuer
sa
le
retraite,
gnral
franais
ses communications
avec
le Tyrol
menaa
et envoya
au gnral
l'ordre
de
Guyeux
filer sur Salo.
Rien
t prvu
de ce qui avait
n'arriva
avait
cru
Wurmser
et
Napolon
attaquer
il tomba,
au contraire,
sur
la gauche
de
mis
en mouveQuasdanowich,
qui s'tait
ment
chercher
de nouveau
pour
oprer,
sa jonction
avec
son
par
Lonato,
gnral
en
chef.
Suivant
la mthode
Autrides
avait
divis
son
chiens,
Quasdanowich
en plusieurs
d'elles
colonnes
l'une
corps
vint
Lonato
sur l'avant-garde
donner
de
Massna
s'tant
avec
qui,
engage
trop
Mais
le
d'ardeur,
prouva
quelques
pertes.
en chef qui arrivait
avec le gros de
gnral
la
rtablit
le
enleva
division,
combat,
fit poursuivre
Lonato
et
vivement
cette
colonne
de Quasdanowich.
Mais
un
hasard
heureux
par
pour
une
colonne
autrichienne
l'ennemi,
petite
tait
arrive
Salo avant
qui
Guyeux,
n'y
trouvant
avait
le
personne,
pris
parti
suivi
d'avancer
le
chemin
par
qu'avait
celle
la division
Massna
venait
de
que
battre.
Elle
rencontra
ses dbris
et contribua
la rallier.

CASTIGLIONE

223

fit
Quasdanowich
(3 aot),
ses
leurs
colonnes
premires
reprendre
Gavardo.
Or,
pendant
que
positions

tout
battait
en
Quasdanowich,
Napolon
marcher
sur
voulant
Wurmser,
Augereau
et
l'avantdfaisait
Castiglione
attaquait
Ce jour-l
et le surlendu marchal.
garde
fut grand
ce qui
gnral,
demain,
Augereau
ne lui arriva
de sa vie.
plus
cet
chec
la veille,
Le
4, aprs
reu
avec
rsoluWurmser
n'avanant
point
de la journe
tion,
qu'on
Napolon
profita
et
Saintlui laissait
lancer
Guyeux
pour
Hilaire
contre
Ces
Quasdanowich.
gntre
raux
sans
eurent
l'adresse
d'arriver,
Ce

soir-l

derrire
Gavardo
qu'occuaperus,
jusque
mille
hommes
les
ou
douze
quinze
paient
ce
revers,
Menac
de
Quasdanowich.
se
enfin
reprendre
dtermina
gnral
le chemin

l'extrmit
de Riva,
septentrionale
du lac.
se trouva
ainsi
dbarrass
de
Napolon
trs
la
ce corps
encore
d'arme
menaant
sa force
tait
aussi
veille
dangereuse
que
il
sa direction
s'il y et
t
fidle,
pouvait
faire
une
derrire
de chicane
guerre
la gauche
et l'empde l'arme
franaise
cher
Mincio.
d'avancer
jusqu'au
Ce fut dans
ces circonstances
(le 4 aot
5 heures
du soir)
et pendant
Quasque
se
retirer
la rsolution
de
danowich
prenait

224
sur

MMOIRES

SUR

NAPOLON

lieu
cette
surfameuse
Riva,
qu'eut
de Lonato,
dont
le gnral
prise
franais
sut se tirer
avec
tant
de prsence
d'esprit.
Deux
mille
menacs
d tre
Autrichiens,
eurent
la bonhomie
bas
de mettre
fusills,
les armes;
ils avaient
decanon.
quatre
pices
On voit
ici la diffrence
bien
du gnie
au
des deux
mme
o
moment
peuples
de deux
mille
se rendait
hommes
ce corps
avoir
sans
l'ide
de tenter
la
prisonnier,
fortune
des
le camp
de
Gavardo
armes,
tait

attaqu
l'improviste,
Guyeux
par
et Saint-Hilaire.
La surprise
de Gavardo
la fuite
entrana
d'un

de douze
corps
mille
la
tandis
Autrichiens
quinze
que
du quartier
de Napolon
surprise
gnral
lui valut
de prisonniers
n'avait
plus
qu'il
de soldats
avec
lui.
Toutes
les manuvres
dont
venons
nous
de rendre
taient
audahabiles,
compte
il n'y
mais
avait
rien
encore
de
cieuses,
dfinitif.
Si Quasdanowich
n'et
eu
pas
fuir
l'ide
de
loin
singulire
plus
qu'on
ne le poursuivait,
il et
pu correspondre
avec
son
en
ou
Garda
chef,
gnral
par
mme
Desenzano.
Les
deux
par
corps
autrichiens
ensemble
pouvaient
attaquer
et se donner
Lonato.
rendez-vous
Mais
rien de pareil
n'eut
Wurmser
lieu
et
d'activit
Quasdanowich
manquait
d'audace.

CASTIGLIONE

225

Le combat
dcider
le succs
qui devait
final de toute
se livra
le 5 aot.
l'opration
Wurmser
fit plusieurs
dtachements
et
enfin
eut l'esprit
de n'arriver
sur le champ
de
bataille
dcisif,
qu'avec
vingt-cinq
mille
hommes.
Les
divisions
Massna
et
runies
la
rserve
et
Augereau,
que
avait
de
CastiBonaparte
places
prs
elles
glione,
prsentaient
une
seules,
force

celle
de
et
le
gale
l'ennemi,
gnral
attendait
encore
la
division
franais
devait
dboucher
sur
les
Serrurier,
qui
la
derrires
de
autrichienne.
gauche
Le 5 aot,
la pointe
du jour,
nous
nous
trouvmes
en prsence,
dit
Napo lon
dans
son
au
Directoire
rapport
i,
cependant
il tait
six heures
du matin
et
rien
ne bougeait
encore.
Je fis faire
un
mouvement
toute
rtrograde
l'arme,
attirer
l'ennemi
sur
nous.

pour
Le combat
mais
les
Francommena,
se
battaient
sans
chercher

ais
pousser
tout
coup
les troupes
l'ennemi
de Serrurier
au loin
dans
la plaine,
paraissent
de
prs
Cavriana
Bonaparte
engage
srieusement
sa droite
et son centre.
Wurmser
se voit
tourn
par sa gauche
il craint
culbut
d'tre
dans
le lac
de
il juge,
Garde
enfin,
qu'une
prompte
1.
tome
VIE

uvres
1er,
DE

de
page
page

Napolon,
104.

NAPOLON.

II.

vol.

chez

Pankouke,

1826,

15

226

MMOIRES

SUR

NAPOLON

il repasse
seule
le sauver
retraite
peut
le Mincio,
en abandonnant
vingt
pices
de canon.
lui le corps
de
Mais il pouvait
appeler
sur
et s'tablir
solidement
Quasdanowich
le Mincio
rien
ne l'empchait
d'appuyer
la
sa gauche
Mantoue,
dont
garnison,
hommes
de
forte
mille
de quinze
troupes
libre
tait
maintenant
d'agir.
fraches,
le
de l'arme
Le 6 aot,
tandis
gros
que
sur
le
les Autrichiens
occupait
franaise
vive
Massna
Mincio
une
canonnade,
par
rivire
Peschiera,
cette
se hte
de passer
sur l'aile
de Wurmet vient
droite
fondre
Des
tablie
en face
de cette
place.
ser,
bauchs
peine
furent
retranchements
et
les
ennemis
avec
valeur,
emports
la
le
de rentrer
dans
enfin
parti
prirent
se
Victor
le gnral
valle
de
l'Adige
affaire.
cette
dans
distingua
dix heures
du soir,
Le 7 aot,
Napolon

cette
Vrone
rentra
occasion,
dans
et,
le
rle
le plus
vnitien
le provditeur
joua
et manneutre
il se prtendait
comique
il voulait
montrer
de
de bonne
foi
quait
arme
victorieuse
la
force
contre
une
et n'avait
qui voult se battre.
pas un soldat
vite
la premire
Wurmser
marcha
pour
la valle
il remonta
de l'Adige
jusqu'
fois
ne
Le gnral
Alla.
pas
Bonaparte
manqua
au 12 aot,
de le faire poursuivre
et, enfin,

L'HONNEUR

arme
l'arme

franaise

DES

ARMES

227

avait
avait
franaise
tous
les
repris
postes
qu'elle
avant
le mouveoccupait
ment
offensif
du marchal
autrichien.
Des
succs
si
tonnants
avaient
t
achets
par la perte
de
tout
le
irrparable
gros
canon
l'arme
avait
que
runi
avec
tant
de peine
sous
les murs
de Mantoue.
La division
Serrurier,
commande
le
par
gnral
retourna
Fiorella,
devant
cette
mais il ne fut plus
place
du sige,
question
il fallut
se contenter
d'un
simple
blocus
le gnral
en fut charg.
Sahuguet
Loin
d'avoir
les
rejet
sous
Franais
le
marchal
Alexandrie,
Wurmser
tait
rentr
dans
le Tyrol,
affaibli
de
ou
dix
douze
mille
hommes
et
de
cinquante
de canon
pices
ce
mais,
tait
bien
qui
il avait
plus
important,
l'honneur
perdu
des armes.
Si ce gnral
et
eu autant
d'instruction
de
bravoure
que
il et
personnelle,
pu
trouver
des
avertissements
utiles
dans
l'histoire
militaire.
en effet,
sur
le
C'est,
thtre
mme
de sa dfaite,
le
que
prince
de Savoie
Eugne
son
fit, en 1705,
admirable
contre
M. de
campagne
Vendme.
Ce gnral
qui
un
passait
des
pour
plus
vifs
ceux
de
Louis
parmi
avait
XIV,
Mantoue
lui et il laissa
pour
sa
dborder
Le
gauche.
eut
prince
Eugne
l'incroyable
audace
de transporter
son infanterie
de la

MMOIRES

238

SUR

NAPOLON

au moyen
du lac Gavardo,
rive
gauche
lac qui est
un
sur
bateaux
navigant
de
Ce
la mer.
comme
les
vents
par
agit
moins
ne
dura
mouvement
pas
singulier
la moiti
fallu
il
n'et
six
de
pas
jours
une
dtruire
Napolon
de ce temps
pour
entreune
telle
os tenter
et
arme
qui
Il faut avouer
en sa prsence.
qu'entre
prise
et
a
Frdric
le
et
paru
1705
grand
1796,
de
marche
la rapidit
a introduit
qu'il
1.
militaire
dans l'art

1a plac
Stendhal
de Castiglione,
bataille
N.D.L.E.
1.

ici,dans
copi

ses
dans

les

manuscrit.,
Mmoires

de
le rcit
de Napolon.

la

XI

le roi d'Espagne
con19 aot
1796,
un
trait
avec
la Rpublique
clut,
offensive
et
dfensive.
d'alliance
salutaire
une influence
Cet vnement
eut
et
sur
de
de
les
Naples
gouvernements
ce qui ne cessa
Il faut
se rappeler
Turin.
vrai
le roi de Sardaigne
pouvait
pas d'tre
cas
en
l'arme
de
dtruire
franaise,
Par
suite
de l'impritie
revers
sur l'Adige.
l'arme
ne se
du
pimontaise
Directoire,
les ordres
de Bonaparte
battait
pas sous
de cour
elle tait
intacte
et une
intrigue
lui.
la lancer
contre
pouvait
furent-ils
rentrs
A peine
les Autrichiens
t
Wurmser
le Tyrol,
dans
ayant
que
se trouva
bataillons,
joint
par
quelques
aux
en
nombre
nouveau
de
suprieur
l'ordre
Ce marchal
reut
positif
Franais.
connaissait
si
et
il
de dlivrer
Mantoue,
le caractre
de son
adversaire,
qu'il
peu
but
sans
ce
atteindre
s'imagina
pouvoir
combats.
avec
hommes,
Davidowich,
vingt
mille
Wurmdu Tyrol
fut charg
de la dfense
mille
les
ser
avec
vingt-six
lui-mme,
LE

230

MMOIRES

SUR

NAPOLON

les montagnes
passa
qui forment
vers
la source
de l'Adige
de la
et suivit
le cours
de cette
Brenta,
rivire,
le dessein
de dboucher
Porto
dans
par
sur
les
l'arme
derrires
de
Legnano,
franaise.
Le
voulut
o
hasard
moment
qu'au
Wurmser
la valle
de la
dans
s'enfonait
le gnral
venait
de
Brenta,
franais
qui
recevoir
un renfort
de six mille
hommes,
ct
le
Il
de son
dans
s'avanait
Tyrol.
voulait
sa jonction
avec
tcher
de faire
mois
l'arme
du
Rhin.
Quelques
aupala
avec
le
roi
de
Sarravant,
aprs
paix
avait
cette
prsent
daigne,
Napolon
au
s'tait
mais
Jourdan
ide
Directoire,
se mit
fait
battre
Moreau,
compromis,
et ne put plus songer
pntrer
en retraite
dans le Tyrol.
la dfaite
de Jourdan,
ignorait
Napolon
aussi
bien que les mouvements
de Wurmser
sur
le
2
il
Bassano,
septembre
lorsque
la valle
Il y eut
de l'Adige.
dans
s'avana
combats
Calliano
et
de brillants
Mori,
bataille
Roveredo.
Les Autrichiens
une
et
ne s'instruisaient
dfaites
pas par leurs
les
fautes.
Leurs
commettaient
mmes
taient
au systme
fidles
vieux
gnraux
ils parpillaient
leurs
de la vieille
guerre,
en petits
dtachements
devant
un
troupes
Une tactique
homme
en masse.
qui agissait
restants,
la valle

ORGUEIL

MILITAIRE

231

nouvelle
et
t d'autant
ncessaire
plus
aux
Autrichiens
l'arme
que
franaise,
la
d'enthousiasme
remplie
libert,
pour
militaire
et
confiance
dans
de
son
d'orgueil
arrivait
des traits
chef,
presque
incroyables de bravoure
et d'audace.

XII

l'arme
ce
de
PENDANT
long
repos
du
dura
deux
d'Italie,
mois,
qui
15 septembre
au 15 novembre
1796,
nous permettre
une rflexion.
nous
allons
Ce livre,
je le sens,
prsente
trop souvent
mais
comment
rcits
des
de
bataille
hros
viter
ce dfil,
si notre
a commenc
de la gloire
l, si le plaisir
d'acqurir
par
et de vaincre
en commandant
des soldats
avec eux a form
son caractre
?
un
rcits
combats
sembleront
Ces
de
si l'on
veut
moins
dnus
d'intrt,
peu
la peine
les ides suivantes.
de juger
prendre
cesse
on parle
sans
de guerre
tout,
Aprs
se
On
ne
socits
modernes.
dans
nos
la possession
battra
l'avenir
pour
plus
chose
assez
d'une
imporpeu
province,
mais
la
au bonheur
tante
de tous
pour
certain
charte
ou
d'un
d'une
possession
ce sicle
d'unidans
gouvernement.
Enfin,
les
vertus
militaires
verselle
hypocrisie,
tre
remsont
les seules
ne puissent
qui
avec avantage
places
par l'hypocrisie.
L'art
si
l'on
veut
tre
de
militaire,
foi et le dgager
bonne
des grands
mots,

LA

RGLE

UNIQUE

233

il consiste,
dfinir
simple
pour
faire
ses
un gnral
en chef,
soldats
que
de
se trouvent
deux
contre
un sur
le champ
bataille.
Ce mot
c'est
la rgle
dit tout
unique
mais
l'on
minutes
souvent
n'a
deux
que
est

bien

pour l'appliquer.
C'est
une
ne se surmonte
difficult
qui
nullement
en
faisant
d'avance
provision
et de faits
bien raconts.
de rflexions
sages
Il faut
inventer
choses
raisonnables
des
milieu
et
souvent
au
des
en deux
minutes
cris
et
Le marchal
motions.
des
Ney
un
ces
dans
circonstances-l,
devenait,
volcan
raisonnables
et
d'ides
fermes
il parlait
et mal,
et mme
ailleurs,
peu
semblait
troubl
timidit.
par
si l'on
Il faut
de l'enthousiasme,
veut,
sa
il
faut
l'enthoude
vie
pour
exposer
un
de grenadiers,
pour
siasme
pour
capitaine
le Mincio,

se prcipitant
dans
Gardanne
mais
un gnral
en chef,
Borghetto
pour
la guerre
est un jeu d'checs.
vous
Au coin
de ce chteau
gothique,
d'arcette
tour
sur
le toit
leve
voyez
si glissant
la
doise
couronne,
vous
qui
semble
couvreur
un
apercevez
qui
petit
il
serait
il est haut
s'il
tombait
tant
plac
il a bien
autre
chose
moulu.
Mais
l-haut,
faire
au pril
court
qu'il
que de penser
son
affaire
est de bien
clouer
son
ardoise,

234

MMOIRES

SUR

NAPOLON

la faire
clater
en
de ne
enfonant
pas
l'attacher
bien
en
un
de
son clou
mot,
et,
solidement.
ses
lieu
bien
de songer
fixer
Si, au
il vient
au pril
penser
qu'il
ardoises,
fera
vaille.
ne
rien
peut
courir,
il
qui
ait
la
Ainsi,
qu'un
gnral
pour
peu
vie
au pril
sa
faiblesse
de songer
auquel
est
il n'a
demiqu'une
expose,
plus

attention
son jeu d'checs.
donner
Or,
car
il
il faut
une
attention
profonde
moude grands
s'agit
la fois d'inventer
et de
les inconvnients
vements
prvoir
mais
les
en
qui
petits
apparence,
plus
tout
arrter.
peuvent
De
le
silence
l,
rgnait
profond
qui
les
autour
on dit que
dans
de Napolon
le bruit
grandes
batailles,
except
plus
ou moins
on et
du canon
plus
rapproch,
o
il
au
lieu
voler
une
entendu
gupe
on se gnait
tousser.
tait
pour
une
Il faut,
chez
le gnral
en
chef,
et
extrme
la partie
attention
d'checs,
d'tre
il ne lui est
pas permis
cependant
il
faut
soit
et l
comdien,
naturel,
qu'il
le degr
de
comme
de grossiret
ailleurs,
la comdie
est calcul
sur le gnie
de ceux
pour qui elle est joue.
les admirables
du
On connat
singeries
Suwaroff.
le seul
gnral
grand
Catinat.,
de
raisonnable
des
dernires
annes

MURAT

235

Louis

avait
l'air
philod'un
froid
XIV,
philoau
milieu
ce
du
ne
convient
feu,
sophe
qui
Il faut
pas au caractre
franais.
frapper
les
cette
soldats
de
nation
par
quelque
chose
de physique,
de facile
saisir
tre
un
comdien
comme
le roi
magnifique
Murat
ressemblant
le
dans
tableau
(fort
de la bataille
de
ou
un
d'Eylau
Gros),
homme
en
son
singulier,
unique
espce,
environn
de
accabls
de brognraux
deries
et portant
une
non
redingote
grise,
mais
cette
sera
d'uniforme
redingote
grise
la
les panacomme
comdie,
prescrite
par
ches
infinis
du
roi
comme
l'air
Murat,
altier
de hussards.
On
du sous-lieutenant
adorait
l'arme
l'air
d'Italie
jusqu'
en
du
chef.
maladif
gnral
L'amour
n'est
difficile
sur
les cirpas
il se prend
lorsconstances
auxquelles
il ne faut
du
y a motion,
plus
que
qu'il
singulier.
C'est

en

vers
de vingt-deux
gnral
l'ge
l'homme
a
le
la facult
de
ans,
que
plus
se dcider
en deux
minutes
sur
les plus
la
intrts.
de
vie
grands
L'exprience
cette
diminue
et il me
semble
facult,
tait
vident
moins
Napolon
grand
que

la
et
gnral
Moskowa,
quinze
jours
la bataille
avant
Arcole
de Dresde,
qu'
ou Rivoli.
Pour
un gnral
l'art
de division,
de la

MMOIRES

236

SUR

NAPOLON

sa division,
consiste
faire,
avec
guerre
l'ennemi
et en
le plus
de mal
possible
le moins
recevoir
de dommage
qu'il se peut.
Le talent
de division
d'un
gnral
s auget
si
le
n'a
mente
par
corps
l'exprience,
des infirmits
trop
fcheuses,
pas contract
vers
ce
c'est
ans que
peut-tre
cinquante
talent
est son maximum.
On voit
combien
il est absurde
faire
de
avec
en chef
de vieux
des gnraux
gnC'est
ainsi
raux
de
division.
pourtant

la Prusse
Ina
Kalkreuth,
agit
qu'en
et
le
Brunswick
n'taient
Mollendorf
duc de
de
de
vieux
de
division
gnraux
que
Pour
comble
de misre,
Frdric.
plusieurs
taient
de ces vieux
courtisans
gnraux
sentaient
de la
c'est--dire,
chaque
jour
combien
facilement
trente
ans,
vie, depuis
casser
le
la plus
circonstance
peut
petite
cou

un

homme.

de faire le plus de mal et d'en


rgle
toule moins
descend
possible
la
mme
de
dividu
gnral
jours
sous-lieutenant
commoindre
sion jusqu'au
hommes.
un corps
de vingt-cinq
mandant
un
Quand
gnral
franais
attaque
mille
Autrichiens
avec
un
de
dix
corps
mille
hommes,
importe
qu'
vingt
peu
bataille
les
lieues
du champ
de
quelques
aient
un
de
Autrichiens
second
corps
si ces homou vingt
mille
hommes,
quinze
Cette
recevoir

DEUX
mes

CONTRE

UN

237

ne peuvent
arriver
au secours
du
corps
sera
dtruit.
premier
attaqu
que lorsqu'il
montre
mille
hommes
L'exprience
que
se croient
srs
de vaincre
en battent
qui
mille
ou
mme
deux
mille
quatre
qui,
fort
braves
ont
des
individuellement,
doutes
sur l'issue
l'affaire.
Un
de
rgiment
de
sabre
fort
six
hussards
bien
mille
fantassins
de
fuient
qui
qu'un
gnral
rallie
ces fuyards
derrire
une
sang-froid
fasse
abattre
huit
ou dix
arbres
et
haie,
tourne
les
vers
la
branches
cavalerie,
celle-ci
fuit son tour.
Mais
cette
ne dtruit
nulleexception
la rgle
ment
et l'on
dire
principale
peut
un gnral
en
unique,
qui
consiste,
pour

se
trouver
deux
contre
le
un sur
chef,
de
bataille.
champ
Le principe
du gnral
en chef est absole mme
lument
des voleurs
que celui
qui,
au coin
de la rue,
se trouvent
irois
contre
un autour
du passant,
cent
d'une
pas
de dix
hommes.
la
patrouille
Qu'importe
arrivera
dans
trois
minutes
patrouille
qui
au malheureux
vol
Toutes
les fois
a coup
que
Napolon
une
aile
de l'arme
il n'a
fait
ennemie,
autre
chose
deux
contre
un.
que se trouver
A Roveredo,
Bassano,
et dans
tous
les
combats
de la campagne
du Tyrol,
mille
battaient
trois,
mille
Franais
toujours

238

Autrichiens.

MMOIRES

(Napolon,

SUR

NAPOLON

se

conformait

donc
vis--

la rgle,
en plaant
mille
Franais
vis mille
Autrichiens.)
la marche
de
La
de
difficult
grande
les
c'est
toujours
flanc,
qu'en
supposant
lestes
et
aussi
des
deux
armes
soldats
l'arme
aussi
braves
les uns que les autres,
voir
la marche
de flanc
peut
qui excute
un
huit
mille
hommes
de ses
de
corps
envelopp
par seize mille ennemis.
le
arriver
dans
Le mme
accident
peut
l'ordre
offensif.
de l'ordre
dfensif
passage
arme
dans
l'ordre
Une
dfensif,
qui,
la
la
rive
de Paris
de
Seine,
gauche
occupe
ou
cent
aura
Honfleur,
quatre-vingts
et
hommes
chacun
de cent
cinq
ou
postes
trois
mille
hommes.
ou
six corps
de deux
offensif
contre
une
Pour
l'ordre
passer
arme
venant
de Chartres,
par
exemple,
un
seul
il faut
se
runisse
en
corps
qu'elle
cette
tout
au
ou en
deux
Si, pour
plus.
suit
la
chacun
des petits
corps
opration,
la plus
du front
courte,
ligne
qui est celle
si
de bandire,
il est clair
arme,
que cette
tard
son mouvement,
elle attend
trop
pour
de flanc
sous
rellement
une marche
opre
ce

les
donne
de
l'ennemi
yeux
qui
mille
deux
celui-ci
l'occasion
d'attaquer
mille.
hommes
avec quatre
lieues
du champ
Peu
importe
qu'
cinq
attamille
hommes
de bataille,
les deux

L'ARME

239

aient
six
mille
ceux-ci
qus
camarades
ne pourront
arriver
les deux
que
lorsque
mille
seront
dtruits
attaqus
(c'est--dire
cents
six cents
deux
tus,
blesss,
quatre
cents
et six
cents
prisonniers
dcourags
ou dmoraliss,
en langage
militaire),
Ainsi
le gnral
sa campagne
dans
Mack,
contre
avait
Championnet
(1799),
raison
son erreur
vint
de
unique
lorsqu'il
Naples
les
dans
conattaquer
Franais
Rome,
sista
se figurer
avait
des soldats.
qu'il
Ce point
six
admis
mille
partout,
Napolitrois
mille
tains
attaqurent
Franais
un gnral
en chef ne pouvait
faire
plus.
la
Une
chose
confusion
tous
dans
jette
les langues
les discours
de guerre,
modernes
n'ont
mot
que le mme
arme,
pour
expriarme
rassemble
mer
une
de

faon
bataille
donner
dans
une
heure
pouvoir
et
une
arme
dissmine
vivre
et
pour
lieues
Par
de
terrain.
vingt
occupant
une arme,
on appelle
cent
mille
exemple,
savoir
hommes
mille

rassembls,
vingt
l'arc
mille
le
de l'Etoile,
dans
quarante
bois
mille

de Boulogne,
vingt
Boulogne
Auteuil
ou bien
et vingt
mille
le mme
dissmins
tous
nombre
de soldats
dans
Rouen.
les villages
de Boulogne
Il est vident
cette
arme
seconde
que
bataille
ne peut
donner
qu'autant
qu'elle
mais
sera runie
cette
arme
se
pour
que

SUR

MMOIRES

240

NAPOLON

un espace
de o.eux
neues,
rassemble
dans
bois
comme
le
de
Boulogne
en tout
sens,
10
il
faut
les
et
vingt-quatre
environs,
en
le gnral
2 que
heures
de temps
des vivres
d'avance,
chef lui ait fait prendre
cent
troit
cet
ou runisse
dans
espace
heures.
toutes
les vingt-quatre
mille rations
un moyen
De l, pour
le dire en passant,
c'est
les Autrichiens,
mouvoir
sr de faire
leurs
o ils ont
la ville
magad'attaquer
une
ville
est
cette
sins
toujours
pour
fut pour
ce que Mantoue
arme
autrichienne
la fin de
l'arme
du gnral
Bonaparte
les penses.
le centre
1796
de toutes
la mode
selon
les trente
Tous
ans,
que
ou telle
telle
fait donner
d'attention
plus
les termes
de
ballre
recelle
l'ennemi,
pour
avoir
croit
changent,
et le vulgaire
guerre
il a
dans
les ides
fait
un progrs
quand
1.
les mots
chang
rflexions
les admirables
voir
On peut
sur les campagnes
d'Annibal,
de Napolon
etc.
Frdric
II, Csar,
Napolon
Turenne,
oser tre
tait
assez
sr de ses penses
pour
le ridicule
font
sentir
clair.
Ces rflexions
l'art
de la
sur
des phrases
de la plupart
2.

guerre

1. Il en est de mme dans l'art de gurir les maladies.


2. On
suivant

trouve
la

copie

ici
de

dans

le

quelques-unes

au Directoire. N. D. L. E.

et

manuscrit
des

lettres

le

aprs
de

chapitre

Bonaparte

XIII

NAPOLON.
donna
le
mois
d'octobre
aux
soins
l'intrieur
de
qu'exigeait
l'Italie.
L'invasion
de Wurmser
avait
menaante
ranim
les esprances
de la cour
de Rome,
n'excutait
les
conditions
qui
plus
de
l'armistice
de
Il
fallait
Foligno.
ngocier
et
menacer
propos,
dominer
ce
pour
mois
pouvoir
dangereux;
vingt
plus
tard,
on vit les prodiges
le
cardinal
Ruffo
que
faire
les Calabres,
dans
avec
l'exalput
tation
1.
religieuse
La rgence
de Modne
avait
viol
scandaleusement
les conditions
livrant
la garnison
de
visionnements
prpars

de l'armistice,
en
Mantoue
des approles Frand'avance
Modne.
Les patriotes
ais occuprent
de
firent
eux-mmes
leur
rvolution.
Reggio
Il fut question
de former
des rpubliques
sur
le modle
de celle
de France.
A la
suite
d'un
et sagement
congrs
provoqu
le gnral
organis
par
franais,
Bologne
et
Ferrare
formrent
une
rpublique
1.

Voir

le trs

Coletta

veridique

Histoire

de Naples

de

1735

1815.
VIE

DE

NAPOLON

II.

16

242

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Ces
une
seconde.
rpuen forma
Reggio
anciens
aux
allusion
qui,
par
bliques
le
romaines,
prirent
noms
des
provinces
n'existrent
qu'un
nom
de
Cispadanes,

tablir
ne cherchait
moment.
Bonaparte
l'intrt
de son arme
ces Etats
que dans
interdites
lui taient
des ides plus releves
et
et de Rewbel
de Barras
par les prjugs
Italiens
eux-mmes.
Alors,
ceux
des
par
et
hassait
ville
d'Italie
mprisait
chaque
choses
existat
cet
de
la ville
voisine
ds avant
toute
tait
suivant
apparence,
et n'a t un peu
la conqute
des Romains,
du royaume
affaibli
que par l'tablissement
est
haine
Cette
1815.
de 1802
d'Italie,

obstacle
le plus
grand
encore
aujourd'hui
l'indpendance
la libert
ou, du moins,
de l'Italie.
de ces
l'tablissement
En se prtant
bien
et
Napolon
provisoires.
rpubliques
conserver
privivoulu
quelques
pouvoir
il
car
et
au
la noblesse
clerg;
lges
lui
contre
ne pas avoir
avant
tout,
voulait,
lutte
la
ces
classes
pendant
puissantes,
Les revers
sur l'Adige.
s'engager
qui allait
en Allemagne
de la Rpublique
des armes
fort prochaine
comme
lui faisaient
regarder
t souveil
et
mais
cette lutte
dcisive
d'autre
de
rainement
parler
imprudent
aux
jeunes
chose
de dmocratie
pure,
que
arme.
son
formaient
qui
patriotes

L'AMOUR-PROPRE

DES

PEUPLES

243

La

crainte
d'tre
l'Autrirendus
juste
comme
che,
de la Belgique,
compensation
lors
de la conclusion
de la paix,
refroi(lissait
l'enthousiasme
des
Milanais.
Par
le
probit
politique,
gnral
Bonaparte
chercha
compromettre
le moins
possible
ces peuples
tre
si
malheuqui
pouvaient
si jamais
l'Autriche
avait
reux,
pouvoir
de les punir
de leur
amour
les Franpour
en
il obissait
aux
ais1;
vues
cela,
du
raisonnable
une
fois.
Directoire,
Le but
rel
de toute
cette
apparence
de
la
haute
d'organisation
politique
Italie,
tait
des
d'occuper
l'amour-propre
peuples
et de porter
la Lombardie
lever
quelsoldes
de concert
ques
lgions
avec
qui,
les gardes
nationales
des
du
rpubliques
maintiendraient
P,
l'ordre
dans
l'intrieur
du
et
ce
pays
conquis,
par
moyen
une partie
des garnisons
franaises
devien(Irait
disponible.
Le reste
de
l'Italie
un
prenait
aspect
rassurant
les ngociapeu
pour
l'arme
tions
avec
tranaient
en longueur
Naples
la politique
du Pimont
incerparaissait
taine.
Il tait
miraculeux
que le roi VictorAmde
ne s'apert
sa position
pas
que
1. Les dports aux bouches du Cattaro en 1799

rentrer
prison

Spielberg

Brescia
en 1801.
Voir
le pauvre
par
Apostoli
dans
Le mie
Prigioni

l'histoire
pittoresque
c. d. 1. a. En
1821,
de Silvio
Pellico.

je les vis
de
prison

cette
du

244

MMOIRES

tait
absolument
Charles
II
aeul
contre
se dclara
taient
sur
qui
ruine.
revenu
Le pape,
ne songeait
plus

SUR

NAPOLON

la mme
que celle de son
celui-ci
en 1705,
lorsque
XIV
les armes
de Louis
et entrana
leur
l'Adige

de sa premire
terreur,
la paix
le snat
de
des
Gnes,
fatigu
rquisitions
frappes
la
subsistance
des
franaises,
troupes
pour
se dclaraient
fomentait
des troubles
qui
fiefs
enclavs
dans
son
dans
les
impriaux,
territoire.
Venise,
la haine
qu'elle
Quant
portait
tait
la Rpublique
extrme
franaise
infiniment
elle avait
des moyens
de nuire
mais
les
lumires
et
le courage
l'arme,
heului manquaient
presque
galement
la France,
les Morosini,
reusement
pour
les Dandolo;
les Alviane,
n'existaient
plus
faibles
ne
Leurs
successeurs
en ce pays.
mme
tenaient
qu'ils
pas
s'aperurent
leurs
mains
le
sort
de
cette
en
arme,
qui
leur
faisait
tant
de peur.
la vieille
comme
ailleurs,
Europe
L,
n'avait
opposer
la Rpublique
que de la
et des trahisons
la force
de vouloir
finesse
hors
on
ne voit
n'existait
de France
plus
C'est
Pitt
et Nelson.
d'exception
que pour
cela
si
peut-tre
pour
que
l'Angleterre,
moaux
dbats
des vieilles
peu intresse
avec
la Rpublique,
narchies
du continent

PLAISIR

D'ORGUEIL

245

finit
la tte
de la coalition,
par se trouver
car
croire
1796
l'aristoje ne puis
qu'en
cratie
et
chose
crainanglaise
quelque
dre
des radicaux.
en
Quoi
qu'il
soit,
l'Angleterre
paie
encore
ce
aujourd'hui
plaisir
d'orgueil
que
son aristocratie
se donna
il y a quarante
il existe
une
il
dette
norme
ans
dont
faut
les
solder
intrts.
La
avait
alors
France,
qui
vingt-cinq
en
millions
trented'habitants,
compte
trois
le peuple
aujourd'hui
y est
(1837)
il a acquis
devenu
de l'aipropritaire
de la moralit
et du loisir
tandis
sance,
dix
millions
sur
que
d'Anglais,
quinze,
sont
travailler
de
obligs
quatorze
heures
sous
faim
de
dans
par jour,
peine
d'expirer
la rue.
est
Ainsi,
l'Angleterre
aujourd'hui
le seul pays
se
ressente
de l'Europe
des
qui
maux
causs
la guerre
de la Rvolupar
et la France
crot
et s'lve,
tion,
malgr
son incertitude
sur le gouvernement
qu'elle
aura
en 1847.
Pour
rendre
tolrable
la situation
des
l'aristocratie
anglaise
non-propritaires,
se voit

se
ses
dessaisir
de
oblige
priviil faut
libert
accorde
de
lges
qu'elle
plus
et cela
sous
de rvolte
imminente.
peine
ce
me
une
terrible

Voil,
semble,
rponse
M. Pitt
voisin
un avenir
probablement,
en garde
une semblable
M. de Metternich.

246

MMOIRES

SUR

NAPOLON

En
octobre
cherchait
1796,
Napolon
surtout
prolonger
le sommeil
de Venise
il avait
rival
cette
dans
entreprise
pour
Pezaro

le procurateur
force
d'insqui,
mille
tances
et en dvorant
humiliations,
ordonner
un snat
imbcile
dtermina
la leve
esclavonnes
et l'armede milices
flottille
la dfense
ment
d'une
des
pour
lagunes.
La conduite
de Rome
devede la cour
nait
et Bonaparte
se disposait
intolrable,
marcher
sur
cette
les
ville,
lorsque
armes
autrichiennes
mouvements
des
le forcrent
s'occuper
de ce
uniquement
se passer
sur l'Adige.
qui allait

Le
se refusant
Directoire,
toujours
sa vritable
en Italie,
comprendre
position
avait
fait
au pape
un projet
de
prsenter
trait
tel qu'il
en soixante-quatre
articles,
aurait
si
et
t
son
arme
pu l'imposer
sur le Janicule.
campe
eut un effet
malheureux
Cette
insolence
la cour
de Rome
l'arme
pour
regarda
comme
et l'argent
l'armistice
non
avenu,
payer
la contribution
de guerre
destin
rtrograda.
Les neuvaines,
les prires
des quarante
les
tout
fut
mis
en
heures,
processions,
mulenflammer
la haine
d'une
usage
pour
et passionne
titude
ignorante
qui,
plus

la
donna
d'excellents
soldats
tard,

NCESSIT

DE

LA

PAIX

247

leva
un
Colonne
conntable
Giustile
d'infanterie
prince
rgiment
on parvint
niani
en offrit
un de cavalerie
hommes.
sur
huit
mille
mettre
ainsi
pied
le sort
de
Nous
verrons
burlesque
plus tard
cette
arme.
de la Rpublique
La position
de celle
amliore
de paix
fut un peu
par le trait
10
fut sign
le
avec
octobre
qui
Naples,
la
Carnot
de
convaincu
avait
Napolon
les qua laquelle
de cette
ncessit
paix,
ne conmembres
du Directoire
tre autres
La Rveillre-Lepeau
sentirent
qu'
regret.
noble
et droite;
Rewbell
me
avait
une
ne manquait
administratifs
pas de talents
ne
le Directoire
mais
l'on
dire
que
peut
un mot aux affaires
d'Italie.
jamais
comprit
vint

roi
mourir
Le vieux
de Sardaigne
roi
Charles-Emmanuel
nouveau
le
rpondit
en
demandant
aux propositions
d'alliance,
Le Direcla
Lombardie.
lui
cdt
qu'on
moins
une
au
toire
devait
promettre
autoriser
et
cette
de
province
partie
millions

rpandre
quatre
Napolon
roi. C'est
les courtisans
du nouveau
parmi
les direcbien
se garda
de faire
ce qu'il
le

teurs
semblaient
plaisir
prparer
le point
fut
sur
vnement
qui
grand
ne pas
Ils s'obstinaient
Areole.
d'clater
tait
l'arme
voir
d'Italie
aventure,
que
sans
et
mme
base
sans
ligne
d'oprations
France.

Le

248
de retraites

MMOIRES

SUR

si le Pimont

NAPOLON
venait

changer
de politique..
Au moment
de ses plus
embarras
grands
sur
un
l'Adige,
aide
de
Napolon
envoya
au
de
avec
une
srie
camp
doge
de
Gnes,
il demandait
dont
griefs
menarparation,
en
cas
de
de
marcher
sur
ant,
refus,
Gnes.
Il ne
se
trouva
dans
personne
l'aristocratie
rire
au
nez
de
gnoise
pour
l'aide
de camp,
et le 6 octobre,
elle signa
un trait
elle se mettait
la
par
lequel
de
la
disposition
Rpublique
franaise
et s'obligeait
payer
millions.
quatre
Les paysans
des fiefs impriaux
taient
moins
tiols
cette
ils
que
aristocratie
trouvrent
du courage
au service
de leur
il
un
haine
second
soulvement
y eut
fut
mobile.
qui
dissip
par une colonne
Les
mcontents
Corses,
des
Anglais
dans
leur
qu'ils
avaient
appels
le, leur
tirrent
des
de
le gnral
fusil
coups
anglais
occupa
Proto-Ferrajo.
Napolon
avec
mnagea
d'adresse
beaucoup
l'expdition
du gnral
Gentili
les
qui,
malgr
croisires

ennemies,
parvint
dbarquer
en Corse
avec
19 octole
quelques
soldats,
bre
1796.
En
de jours
Gentili
chassa
peu
les Anglais
et les migrs
franais.
Telles
furent
les occupations
politiques
de Napolon
le combat
de Saintdepuis
le
15
Georges
septembre
1796,
jusque

LE

DIRECTOIRE

HOSTILE

249

infructueuse
le
l'attaque
de Caldiero,
12 novembre
suivant.
Il ne fut nullement
le
Directoire
au
second
par
qui peut-tre,
ft
On
dsirait
battu.
fond,
qu'il
pense
bien
sa
avec
ce
que
correspondance
gouvernement
inhabile
et malveillant,
n'tait
de franchise.
pas un modle

XIV

le
NAPOLON
ne
voulait
choquer
pas
On
dtails.
Directoire
des
pour
volait
scandaleusement
son arme,
soit sur les rquisitions
en nature
imposes
soit
sur
les contributions
en arau pays,
la direction
Les hommes
gent.
qui avaient
lui taient
ces affaires
de toutes
imposs
se
et
donnaient
des
pour
par le Directoire
directeurs.
ou
des
des
protgs
parents
tait
souvent
Le gnral
qui
Bonaparte,
les ordres
absurdes
de ne pas suivre
oblig
d'affaires
recevait
de Paris,
propos
qu'il
haute
n'et
de la plus
pas
importance,
avec
les
directeurs
voulu
se brouiller
pour

en
misres.
des
effet,
Qu'importait,
Barras
volt
l'arme
tel
cousin
de
que
mille
ou trois
cent
francs
? L'essendeux
lui
un
tiel
tait
renfort
de
envoyt
qu'on
ou
trois
mille
hommes.
deux
Il est
n'ait
que
Napolon
impossible
ralise
cette
ds
l'ide,
eu,
poque,
pas
un
receveur
d'tablir
gnral,
tard,
plus
t
verses
la caisse
auraient
dans
duquel
serait
ne
toutes
les
contributions.
Rien
la signature
caisse
sur
sorti
de cette
que

INTENDANT

GNRAL

251

nomm
Ordonnateur
en
magistrat
ou Intendant
On voit
gnral.
par les
au Directoire,
du gnral
en chef
rapports
avait
trouv
cette
qu'il
pour
remplir
place
un
homme
talent
et
d'une
de
importante
Boil'ordonnateur
irrprochable
probit
nod.
Rien
n'tait
donc
plus
simple
que
mais
cette
d'organiser
administration,
1 Le gnral
se serait
fait
une
foule
d'ennemis.
2 A Paris,
la misre
et les
embarras
taient
du
Directoire,
d'argent
inimaginables.
Le trsor
ne recevait,
national
par
les impositions,
valant
des
que
assignats
la cent
en numraire
cinquantime
partie
Le
leur
valeur
nominale.
Directoire
de
tait
de passer
du rgime
des assioblig
celui
de
la monnaie
gnats
mtallique.
Aucun
n'tait
assez
insdes
directeurs
truit
se confier
en conomie
politique
pour
la force
et comprendre
des choses
qu'une
nation
besoin
grande
ayant
toujours
d'une
monnaie
ses changes
de tous
pour
les jours,
ncessairement
donnera
crdit,
tout
le

celle
mise
pour
temps
dsirable,
en avant
par le gouvernement.
avoir
le
Le
Directoire
croyait
plus

besoin
du crdit
des hommes
pressant
affaires
il tait
l'environnaient
perqui
la
serait
sans
France
suad
eux,
que,
d'un
chef

perdue.

MMOIRES

252

Barras

SUR

NAPOLON

la
ces
de
protgeait
plupart
arrivaient
en Italie
d'affaires,
agents
qui
avec
des commissions
du Directoire.
Napolon devait
ce directeur
la place
de gnral
il avait
en
t
nominalement
chef
sous
ses ordres,
l'poque
du 13 vendet c'est
alors
avait
miaire,
que sa fortune
commenc.
Dans
la distribution
intrieure
du travail
les
membres
du
parmi
Directoire,
Barras
tait
du
des
charg
personnel
comme
Carnot
leur
mouvement
de
armes,
et de la partie
des plans
de campagne.
Mais
les employs
fripons,
protgs
par
le Directoire,
n'taient
embarpas le seul
ras
du gnral
en chef.
L'arme
d'Italie
tait
alors
embarrasse
commisdes
par
saires
du
en
gouvernement,
perptuelle
rivalit
avec
le gnral
Ces comen chef.
missaires
t
avaient
du
reprsentants
et
se
souvenaient
encore
du
grand
peuple
rle qu'ils
avaient
aux
armes
dans
le
jou
rvolutionnaire.
du
temps
gouvernement
ils taient
son
Alors,
arrt,
par un simple
commandement
un
et le rengnral
au tribunal
voyaient
rvolutionnaire,
qui
ne manquait
faire
tomber
sa
tte.
pas de
Il parat
les commissaires
du gouque
l'arme
vernement
d'Italie
dcidaient
prs
C'tait
de
des
l'emplacement
troupes.
sur
leurs
ordres,
par
exemple,
qu'une

LES

COMMISSAIRES

253

l'arme
tait
demi-brigade
employe
ou
tenait
dans
active,
garnison
quelque
II
ces
comla
de
Ligurie.
parat
que
place
trs
tendu
missaires
avaient
un pouvoir
contrisur
les
sommes
des
provenant
l'arme
aux
butions
par
petits
imposes
La
de
d'Italie.
correspondance
princes
se permettaient
montre
Napolon
qu'ils
arrts
mettre
en
de
des
pour
prendre
de
de
division
des
gnraux
rquisition
vrai
Bonail est
l'arme
d'Italie1;
que

ses
d'obir
dfendait
gnraux
parte
ces arrts.
taient
Les
ces commissaires
noms
de
le second
fut un homGarrau
et Salicetti
il fut
tard
me
rare
d'une
plus
sagacit
la
et ministre
de
ministre
police
premier
il

d'un
des rois
Naples
prit
franais,
Une
de
ses
subordonns.
empoisonn
par un
fait sauter
son palais.
autre
fois, on avait
la politique
de
Il ne pouvait
convenir
mouvements
aux
de se livrer
Napolon
les friponneries
de colre
que lui donnaient
et fournisseurs
des employs
par
protgs

et
le
le Directoire,
dsordre
prs
peu
Il
arme.
finances
son
de
des
complet
osait
moins
se plaindre
des entreencore
du gouvernement
des commissaires
prises
Garrau
et Salicetti.
1. uvres de Napolon

Bonaparte.

Pankouke,

tome Ier.

254
Le

MMOIRES

SUR

NAPOLON

lui

un
envoya
gnral,
sa
en
secret
conduite
charg
et de correspondre
ce sujet
avec le Directoire.
faire
facilement
Napolon
pouvait
courir
au gnral
de bien
grands
dangers
de cette
mission.
Clarke,
charg
singulire
Ce procd
t
tout
fait
les
et

dans
anciennes
murs
mais
italiennes
Napoen
sentait
les
mouvements
au
lon,
qui
savait
les
fond
du
cur,
corriger
par
la
il
aima
mieux
de
raison
gal'empire
le
Clarke
gner
gnral
tard,
qui,
plus
un
devint
des
instruments
de son
gouet de celui de Louis
XVIII.
vernement
Vers
la fin de la campagne
le
de 1797,
Directoire
fut
le
cas
traiter
dans
de

avec
et
lui
d'gal
gal
dpcha,
Napolon
cet effet,
M. Bottot
le favori
de Barras.
Les
il est
directeurs
n'taient,
vrai,
unis
toutes
sortes
des
que
bourgeois,
par
est
un
de
petites
passions.
Bonaparte
mais
il ne
faut
homme
grand
point
Direcoublier
a
fini
le
renverser
qu'il
par
toire
et la Rpublique
et que
elle-mme
d'avoir
les
bien
loin
directeurs
sont
son
la svrit
de
de toute
us,
gard,
leurs
devoirs.
Directoire
d'observer

1. Sous
M. Bottot,
l'empire,
et avec
sa matresse,
losophe
une
charmante
habitation

R.
Colomb.)

en phiun
vivait
exil,
peu
dans
mre
de deux
jolies
filles,
Genve.
de
la porte
de
(Note

ALORS

COMME

ALORS

255

le
lecteur
Probablement,
pense
que
fit
aux
choses
c'est
que
Napolon
aprs
en
la
d'Autriche,
campagne
premire
attribuer
tous
les
maux
faut
1805,
qu'il
la
a soufferts
des Restaurations.
France
que
la
Mais
ne
prvoyait
Napolon
point
il ne craignit
Restauration
jamais
que les
reste
extrmeSon
Jacobins.
ducation,
lui
ne
ment
imparfaite,
permettait
point
les
des
de voir
consquences
historiques
choses.
Au lieu
de les poser
froidement,
il avait
le sentiment
des dangers
lui,
que
et
alors
courir,
personnellement,
pourrait
lui rpondait
le mot
sa grande
me
par
Alors
comme
alors.
les mesures
On peut
dire
dans
qui
que

crer
la
le
contribu
ont
possibilit
plus
a agi
du retour
des Bourbons,
Napolon
instinct
se
militaire,
par
pour
purement
la
lui
faisaient
les
de
gurir
peur
que
Jacobins.
Plus
il agit
tard,
par
vanit
purile,
noble
des
se montrer
du
digne
corps
pour
il venait
d'entrer.
dans
Et,
Rois,
lequel
le
c'est
ne
encourir
reproche
enfin,
pour
pas
un roi faible
et cruel,
est
tomb
d'tre
qu'il
a
l'acte
dans
de clmence
excessive,
qui
sa
chute.
t la cause
immdiate
de
en
tout
le
Voici
ce que
monde
voyait
de
au
commencement
novembre
Italie,
1796.
Pour
rsister

soixante
mille

256

MMOIRES

SUR

NAPOLON

n'en
avait
hommes,
Napolon
que trentesix
le
neuf
de
mille,
fatigus
gain
par
batailles
et des marches
normes
encore,
un
nombre
trouvait
chaque
jour
grand
la fivre
les
environs
dans
de
Mantoue,
si malsains
la fin de l'automne,
et que
il
fallait
pourtant
occuper.
Bonaparte
crivait
sa position
au
il lui
Directoire
avec
la
disait
que
Rpublique
chagrin
allait
l'Italie
1.
perdre

a plac ici dans son manuscrit


un fragment
sut
1. Stendhal
du Directoire
l'Histoire
de la Rvoles projets
emprunt
lution de Thiers.
N. D. L. E.

XV

ces
au

deux
du 15 septemmois,
15
novembre
les
1796,
forces
de
l'arme
franprincipales
restrent
en
caise
observation
sur
la
Brenta
et
La
l'Adige.
de
cette
partie
arme
Mantoue
fut attaque
qui bloquait
de fivres
encombrrent
pidmiques
qui
les
et
diminurent
hpitaux
considrablement
le nombre
des combattants
il y
eut
mille
la
jusqu'
quinze
malades
sant
du
en
chef
gnral
elledonnait,
de
mme,
Cette
grandes
inquitudes.
sous
tout
autre
arme,
et
commandant,
bientt
t sous
Alexandrie,
au
peut-tre
Var.
Les
renforts
n'arrivaient
une
qu'avec
extrme
lenteur.
Le
baron
de
Thugut,
au contraire,
une
activit
admidployait
il
voulait
absolument
rable
encore
essayer
de dlivrer
Mantoue.
Le marchal
Alvinzi
fut
au
commandement
en
chef
appel
de
l'arme
autrichienne
en
il
eut
Italie
lieutenants
pour
et DaviQuasdanowich
dowich.
Le lecteur
se souvient
peut-tre
qu'aprs
PENDANT
bre

VIE

DE

NAPOLON.

II.

17

MMOIRES

258

SUR

NAPOLON

ne
Bassano,
Quasdanowich
la suite
de son
la Brenta
passer
pouvant
s'tait
en
chef
'Wurmser,
repli
gnral
environ
fut port

son corps
sui
Gorice
Celui
hommes.
du gnral
mille
vingt-cinq
de
nouveau
prs
s'leva
de
Davidowich
mille.
vingt
et la consla fermet
Il faut
admirer
ou .du
ministre
du
conseil
tance
aulique
des deux).
Que
lequel
Thugut
(je ne sais
s'il
t
second
et
n'et
pas fait Napolon
mais
sa gloire
un
tel gouvernement
par
franet le peuple
moins
et
t
grande,
ternellepas s'enorgueillir
ais
n'aurait
l'homme
ment
d'avoir
qui osa ne
produit
la veille
d'Arcole.
en retraite
pas se mettre
se rendit
en
chef
Alvinzi
Le
gnral
et reprit
de Quasdanowich
du corps
auprs
en se dirigeant,
Bassano,
l'offensive
par
effectuer
sa
o
il esprait
sur
Vrone,
l'ordre
avec
Davidowich
qui reut
jonction
de descendre
l'Adige.
la rencontre
Si Napolon
s'avanait
il
et
de
Vrone,
d'Alvinzi
s'loignait
la possibilit
de
Davidowich
donnait
Wurmser
de se runir
culbuter
Vaubois,
sur
ses
Mantoue
et d'tablir
sous
ainsi,
en nombre
une arme
derrires,
suprieure
aurait
ce qu'il
tout
pu runir.

il se dterminait
au
contraire,
Si,
sur
le gros
de ses forces
Roveredo,
porter,
la

dfaite

de

PROBLME

il ouvrait

INSOLUBLE

259

au gnral
Alvinzi
le chemin
de
ce
en sens
aurait
Mantoue
inverse,
qui,
le mme
amen
rsultat.
Si
l'arme
se
concentrait
franaise
tout
entire
sous
Alvinzi
et DaviVrone,
dowich
se runir
la valle
pouvaient
par
la
Brenta.
de
les
Cependant,
pour
que
ne
fussent
il fallait
Franais
pas anantis,
la
de
ces
deux
empcher
jonction
gnraux
non
moins
la
l'un
runion
de
que
d'eux
avec
Wurmser.
Le problme
insoluble.
paraissait
Vaubois
tait
en nombre
infrieur
trop
la
dfendre
ville
de Trente;
pour
pouvoir
lui
fit
l'offensive
Napolon
prendre
pour
d'intimider
Davidowich.
Le
2
noessayer
Vaubois
obtint
vembre,
avanquelques

la valle
tages
dans
Saint-Michel,
de
mais
il
fut
de battre
en
l'Adige
oblig
retraite
le lendemain
et se porta
Calliano.
Le 4, Davidowich
entra
dans
le
Trente
mme
l'arme
d'Alvinzi
arriva

jour
A l'approche
Bassano.
de l'ennemi,
Massna
se retira
Vicence
et s'tablit

par
Montebello.
La communication
entre
les deux
parties
de l'arme
autrichienne
semblait
assure
les gnraux
ennemis
mais,
par
bonheur,
continurent

Daviagir
sparment.
dowich
marcha
sur
Calliano
et
Alvinzi
sur
Vrone.

260

MMOIRES

Sun

NAPOLON

Alvinzi.
battre
de
essaya
Napolon
la
remonter
il comptait
S'il
y parvenait
en
assaillir
venir
queue
Brenta,
pour
Davidowich.
avec
la Brenta
Augevers
Il s'avana
en
tait
l'ennemi
dj
reau
et Massna;
rivire.
de cette
dea

Massna
6 novembre,
attaqua
Le
commanla gauche
d'Alvinzi
Carmignano
la
attaqua
Provera
Augereau
de
par
ils
n'obtinrent
mais
Lenove
droite
la
Provera
repassa
demi-succs.
qu'un
se
autrichienne
l'aile
droite
et
Brenta
Bassano.
apprit
de
Napolon
rapprocha
dans
vivement
tait
Vaubois
press
que
l'abil sentit
alors
de l'Adige
la valle
sence
des renforts
par le Directoire.
promis
ceux
qui
Si dix mille
hommes,
pris
parmi
eussent
Strasbourg,
derrire
se reposaient
rien
n'tait
compromis.
t avec
Vaubois,
il fallut
actuel
des
choses,
l'tat
Dans
Ds le
les grands
tous
projets.
renoncer
des
tonnement
au
7 novembre,
grand
battit
en retraite
du pays,
Napolon
gens
le
Alvinzi
le chemin
de Vrone.
et reprit
Vaule 11 Villa-Nova.
et arriva
suivit
de
en
soutenant
tout
bois
se
retirait,
matin
le 8 au
combats
enfin,
rudes
et,
il tait
la Corona.
hte
cette
en toute
courut
Napolon
39e et
aux
il fit des reproches
division

PREMIER

85e

demi-brigades,
Calliano.

CHEC

avaient

qui

l'arme
Cependant
resserre
de trop
prs
cern.
sous peine
d'tre
tabli
Alvinzi
tait
trois
lieues
Caldiero,
les
contreforts
derniers

261

commenait
il fallait
sur
de

faibli

tre

attaquer

les hauteurs
Vrone.
Ce
des

de
sont
elles

Alpes
descendent
jusqu'
l'Adige,
graduellement
Vicence
est
et la chausse
de Vrone
Ces
hauteurs
tablie
leur
base.
d'une
fort
et couvertes
de vignes,
raide,
pente
ct
et
d'un
de
l'Adige
flanques
par
l'autre
les
hautes
montagnes
par
auxquelles
elles
se rattachent,
forment
une
des posiles
tions
militaires
remarquables
plus
avec
les avait
Alvinzi
occupes
beaucoup
avec
Le 12, Napolon
de talent.
l'attaqua
Massna
et Augereau
les divisions
pour
la premire
fois de sa vie, il fut repouss.
il se vit dans
une
Rentr
dans
Vrone,
il tait
faible
trop
position
dsespre
se croyant
et son arme,
abandonpartout,
se dcourageait.
ne
la mre
patrie,
par
sa
Tout
autre

n'et
gnral,
song
place,
l'Italie
et
t
le
et
Mincio,
qu'
repasser

Les
ne
perdue.
Franais
parvenaient
souvent
battre
en n'tant
l'ennemi
qu'un
se
contre
trois,
parce
qu'ils
croyaient
que
invincibles.
Le gnie

de

Napolon

lui

fit

trouver

un

262

MMOIRES

SUR

NAPOLON

un grand
singulier,
qui l'exposait
parti
le seul
mais
c'tait
enfin,
qui
danger
succs.
chance
de
laisst
encore
quelque
Alvinzi.
Il rsolut
de couper
en se prsentant
devant
Vrone,
Alvinzi,
avait

sa
droite
la
route
de
Galdiero,
par
sa
gauche
des montagnes
impraticables
l'enceinte
dont
en face,
une place
l'Adige
main.
Le terrain
de
tait
l'abri
d'un
coup
ferm
ainsi
de trois
cts,
occupait,
qu'il
ct
de
offrait
d'autre
du
ne lui
issue,
de Villa-Nova.
Vicence,
que le dfil
Ronco,
En passant
Napolon
l'Adige
il
l'ennemi
cette
issue
forait
menaait
s'ouvrir
face
en arrire,
combattre
pour
serait
l'arme
un passage
enfin,
franaise
o
un
terrain
dans
marcageux,
place
sur
trois
combattre
ne pouvait
l'on
que
remonte
de Ronco,
une qui, partir
digues
la
le long
la rive
de
gauche
l'Adige,
et la troisime
seconde
qui,
qui le descend,
au
d'Arcole.
conduit
de Ronco,
village

ces
Sur
pouvait,
digues,
Napolon
la
la dfensive
se mettre
sur
volont,
combattants
des
du
nombre
question
et il tirait
de la suptait
carte,
parti
sur le
riorit
individuelle
du soldat
franais
allemand.
lourd
les 15,
eut trois journes
Cette
bataille
fut
ne
et
la victoire
17 novembre,
16,
la fin de la troisime.
obtenue
Napoqu'

ARCOLE

263

l'arme
ne songeait
pas uniquement
avait
devant
lui
d'Alvinzi,
chaque
qu'il
il
sur
la
soir
devait
rive
gauche
repasser
et

se
de l'Adige
prcautionner
penser
fondre
contre
Davidowich
qui
pouvait
Non
seulement
il
sur
Mantoue.
s'agissait
les
l'Italie
mais
de toute
Franais
pour
mais
l'intrt
est telle,
la. difficult
vaincue

si
est
on vient
grand,
quand
dramatique
la civilisation
de
s'agissait
penser
qu'il
le
avilie
1530
sous
de
l'Italie,
depuis
de la maison
de plomb
d'Autriche,
sceptre
me
de desl'on
permettra,
j'espre,
que
aux dtails
les plus
minutieux.
cendre
blocus
avait
retir
du
de
Napolon
Kilmaine
le
Mantoue
avec
deux
gnral
il
confia

ce
dtachement
mille
hommes
il fallait
l
un
la
de
dfense
Vrone
faute
et permis

la moindre
homme
sr
la main
Davidowich.
Alvinzi
de donner
Daviautre
D'un
que
ct,
peu
pour
ses
il pouvait
avec
et
dowich
d'audace,
hommes
mille
Vaubois
dix-neuf
pousser
ou attaquer
sur
et se prcipiter
Mantoue,
le rsultat
de
et prendre
Vrone.
Ainsi,
tout
ce qui allait
se tenter
d'une
dpendait
de Davidowich.
attaque
14
au
Le
novembre
soir,
Napolon
les
Massna
avec
de Vrone
divisions
partit
ce
et Augereau
et la rserve
de cavalerie,
un tout
d'environ
vingt
mille
qui formait
lon

264

MMOIRES

SUR

NAPOLON

hommes.
Il descendit
et
arriva
l'Adige
au village
de Ronco,
o il fit jeter
un pont
sur
le fleuve.
le pont,
on rencontra
Aprs
des marcages
impraticables,
et, au del,
la petite
rivire
des
de l'Alpon,
qui vient
court
au
du nord
et passe
midi
Alpes,
par
le
Villa-Nova,
point
unique
par
lequel
Alvinzi
se retirer,
en cas de revers.
pouvait
se porta
Massna
la digue
de gauche
par
remonte
qui
l'Adige,
Porcil
jusqu'
celle
du centre,
Augereau
prit
qui aboutit
au
sur
C'est
ce
pont
d'Arcole,
l'Alpon.
de
et
l'on
pont
qu'il
s'agissait
passer
n'y
parvint
point.
Une
de
dtache
en
brigade
Croates,
sur
l'extrme
d'Alflanqueurs,
gauche
le
fort
dfendit
bien.
fut
vinzi,
Augereau
La
sur
on
repouss.
surprise
laquelle
ne put
avoir
comptait
lieu
pas
Alvinzi,
ses derrires,
inquiet
pour
envoya
Provera,
avec
six
la rencontre
de
bataillons,
Massna
Porcil,

il
abanet, quant
lui,
donna
les hauteurs
de Caldiero,
et
avec
le gros'
il rtrograda
sur
de son
arme,
San-Bonifacio.
Si le gnral
ne
franais
pouvait
pas
atteindre
la rive
Villa-Nova,
par
gauche
de l'Alpon,
il pouvait

son arme
porter
Porcil
et agir
sur la ligne
directement
de
retraite
mais
il
fallait
d'Alvinzi
qu'il
du village
assurer
s'empart
d'Arcole,
pour

ARCOLE

265

et ne pas- tre
droite
enferm
dans
ces
marais.
Il fit de nouveaux
efforts
pour
emporter
le pont
la
des
d'Arcole
gnraux
plupart
avaient
t
en
voulant
blesss,
franais
animer
leurs
soldats.
se
Napolon
jeta
lui-mme
la tte
aes grenadiers
ceux-ci
cribls
la mitraille
reculent
par
Napolon
il est
tombe
dans
le marais
un instant
au pouvoir
de l'ennemi
qui ne s'aperoit
de la prise
les grefaire
point
qu'il
peut
chercher
leur
nadiers
reviennent
gnral
et l'emportent
il est
dcidment
imposle
d'Arcole.
sible,
pour
eux, de prendre
pont
vers
le
les
Autrichiens
Cependant,
soir,
l'approche
ce
abandonnrent
village,
d'une
avoir
brigade
franaise
qui,
aprs
s'avanau bac
l'Adige
d'Albaredo,
pass
la
rive gauche
de l'Alpon.
ait en remontant
Mais il tait
on
ne pouvait
tard
dj
trop
tomber
avec
sur
les
derplus
avantage
rires
ne voulut
d'Alvinzisurpris.
Napolon
la nuit
avec
des
pas se hasarder
passer
entasses
en
dans
des
troupes
marais,
l'arme
de
prsence
ennemie,
dploye
entre
San-Bonifacio
et San-Stefano
d'ailet
leurs
Vaubois
tre
pouvait
attaqu
alors
il fallait
faire
marche
force
une
de
nuit
et arriver
sur le Mincio,
promptement
la jonction
de Davidowich
pour
empcher
avec
Wurmser.
sa

266

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Toute
l'arme
donc
franaise
repassa
le 15 novemsur la rive
droite
de l'Adige,
bre au soir.
ne laissa
sur la rive
Napolon
les troupes
ncessaires
gauche
que
pour
la garde
du
Telle
fut
la premire
pont.
Comme
d'Arcole.
on
elle
voit,
journe
favorable
aux
n'tait
pas
Franais.
Vaubois
Certain
n'avait
t
que
pas
le 15 par
le 16 au
attaqu
Davidowich,
fit repasser
son
arme
matin,
Napolon
sur
la rive
les
Autride l'Adige
gauche
avaient
chiens
Arcole
et
Porcil,
occup
ils s'avancrent
vers
le pont
Albaredo
des Franais,
qui les repoussrent.
entra
Porcil
Massna
rabattant
puis
une de ses brigades
sur le centre,
sur
coupa
la
une
colonne
cents
de
digue
quinze
hommes
faits
qui furent
prisonniers.
Augereau
marcha
sur Arcole
de nouveau
mais
se reproduisirent
les
les scnes
de la veille
et
des
ne
Franais
essuyrent
pertes
La
le
survint
nuit
purent
emporter
pont.
les
mmes
motifs
et, par
que le jour
prfit

cdent,
Napolon
l'Adige
repasser
son
arme.
On tait
bien
comme
on
loin,
la bataille.
d'avoir
voit,
gagn
avait
la Corona
le
Davidowich
attaqu
Vaubois
de Rivoli
16, et s'tait
empar
s'tait
retir
sur Castelen assez
bon ordre
Novo.
Le 17, la pointe
les
Frandu jour,
le chemin
du pont.
ais reprirent

ARCOLE
Au

267

moment
o le passage
allait
s'effecun des
bateaux
du pont
tuer,
s'enfona.
Cet
accident
pouvait
tout
perdre
par
il
fut
bonheur,
promptement
rpar
l'arme
et repoussa
de noupassa
l'Adige
veau
les
Autrichiens
Porcil
et
jusqu'
mais
ce fatal
d'Arcole
sur
Arcole
pont
ce troisime
ne fut
l'Alpon,
attaqu
jour
une
seule
il
fallait
que
par
demi-brigade;
l'ennemi
venir
sur les digues
encourager
vers
les
Franais.
Massna,
lui-mme,
conduisit
une
autre
sur
demi-brigade
Porcil.
Le reste
fut gard
en
de la division
rserve
prs du pont.
La division
alla jeter
un pont
Augereau
sur
de ce
de l'embouchure
l'Alpon,
prs
ruisseau
dans
elle
devait
agir
l'Adige
ensuite
contre
la gauche
Autrichiens
des.
et prendre
ainsi
Arcole
revers.
Les
Autrichiens
s'taient
renforcs

le gnral
conduisait
Arcole
Robert,
qui
la demi-brigade
et sa
fut
tu
franaise,
ramene
vigoureusement
troupe
jusque
du
de
mais
l'ennemi
la
prs
pont
l'Adige;
suivit
avec
ce que
c'tait
imprudence
dsirait
surtout
le gnral
Cette
franais.
colonne
fire d'un
profonde,
succs,
premier
vint
sur
la
donner
le gros
division
de
une
Massna;
demi-brigade,
embusque
dans
les roseaux,

sur
son
fondit
propos
flanc
et lui tua ou prit trois
mille hommes

268

MMOIRES

trompettes.
Cette
et
coup

en
s'enfuit
le moment

NAPOLON

vers
le pont
tait
venu.
d'Arcole
avoir
La division
Augereau,
aprs
pass
en
se
trouvait
enfin
de
l'Alpon,
prsence
l'aile
des
Autrichiens,
laquelle
gauche
sa gauche
un marais.
Napolon
appuyait
avait

l'officier
commandant
ordonn
cet
la
tourner
de
de
garnison
Legnago
les
obstacle
et
derrires
de
d'attaquer
l'aile
autrichienne.
Le canon
de ces troupes
ne
se
faisant
encore
entendre,
point

officier
un
ordonna
intelligent
Napolon
travers
les
roseaux
et de
se

de
glisser
avec
la pointe
autrichienne
de l'aile
gagner
et
cavaliers
une
de
vingtaine
quelques
le

reste

SUR

dsordre
dcisif

tout
se montra

troupe
petite
l'infanterie
autrichienne
chargea
avait
conenfin
qu'elle
l'aplomb
perdit
serv
en profita
Augereau
pour
jusque-l.
A
les
huit
ce moment,
fond.
l'attaquer
arrivrent
enfin
hommes
cents
de Legnago
autriaile gauche
sur les derrires
de cette
vers
sa
retraite
chienne,
qui
prcipita
la division
Ce point
San-Bonifacio.
obtenu,
le fatal
dsormais
Massna
pont,
passa
Arcole
et
et
dboucha
abandonn,
par
les
n'osa
Alvinzi
pas courir
San-Gregorio.
avec
une
d'une
seconde
bataille,
risques
arme
ne comptait
gure
plus
qui,
dj,
sous
les armes
mille
hommes
de quinze

ARCOLE

269

le 18 il se retira
sur
enfin,
Montebello,
et,
s'avoua
vaincu.
Les
l,
par
Franais
avaient
autant
de monde
perdu
presque
ils

mais
avaient
russi
le chasser
que lui
et ils avaient
le loisir
de Caldiero
de se
retourner
contre
Davidowich.
huit
Ce
gnral
qui,
pendant
jours,
avait
son
les
retrandevant
perdu
temps
avait
attachements
de la Corona,
enfin
Vaubois
le 16
le 17, le gnral
franqu
se
le
derrire
Mincio,
ais
replia
qu'il
le
Davidowich
passa
Peschiera
18,
Castel-Novo.
s'avana
jusqu'
si peu
avait
de monde,
qu'il
Napolon
n'avait
faire
suivre
Alvinzi
que
par sa
pu
rserve
le reste
de cavalerie
do l'arme
se rabattit
sur
o
de Villa-Nova
Vrone,
nos
soldats
rentrrent
triomphants
par
la porte
trois
en
de
Venise,
jours
aprs
tre
sortis
celle
de
mystrieusement
par
Milan.
les
se porta
Vrone
de
Augereau
par
la
sur
afin
de couper
montagnes
Dolce,
Davidowich,
menac
retraite
de front
et Massna.
Le gnral
autripar Vaubois
trois
avait
tenu
chien
qui,
pendant
jours,
dans
ses mains
le sort
de l'arme
franaise,
se
une
ruine
qu'en
n'chappa

complte
arrirehtant
de gagner
son
Roveredo
fut fortement
entame.
garde
Alvinzi
n'tait
suivi
voyant
qu'il
que

270

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Villa-Nova
retourna
par de la cavalerie,
mais
avait
fini
avec
en
dj
Napolon
et se prparait
dboucher
Davidowich
sur la rive
de nouveau
par Vrone
gauche
la
Alvinzi
n'osa
tenir
de
l'Adige:
isol,
la Brenta.
et se replia
derrire
campagne
S'il et
eu de l'opinitret,
il et
de noulivr
et
fort
veau
bataille
embarrass
Napolon.
Par
une
excessive,
prudence
ou plutt
absence
tandis
une
de
courage
moral,
par
se
sur
les
que
grands
coups
frappaient
si peu,
et que la supriorit
tenait
l'Adige
tait
si brave
de sa personne,
Wurmser,
Mantoue.
demeur
dans
Alvinzi,
tranquille
avait
en
ses
commenant
oprations,
calcul
arriver
ne
devant
qu'il
pourrait
cette
le
23
et
avait
engag
place
que
ce
Wurmser
ne faire
de sortie
que
jour-l,
tait
revenu
mais
ce jour-l
Kilmaine
dj
son poste,
et le corps
de blocus
eut ainsi
la facilit
les assigs.
de repousser
se passaient
Tandis
que ces vnements
oisif pendant
en Italie,
Beurnonville
resta
mois
et dcembre),
avec
deux
(novembre
mille hommes,
devant
quatre-vingt
n'ayant
lui que vingt-cinq
mille
Autrichiens.
Quel
et quel
gnral
gouvernement1!
1. Stendhal
place ici le rcit de la bataille
dans le Mmorial
de Sainte-Hlne.
N. D. L.

d'Arcole
E.

copi

XVI

fin de sa carrire,
se
Napolon

tracer
le
caractre
de
ses
plut
de
l'arme
d'Italie.
Nous
gnraux
allons
ces portraits,
en y ajoureproduire
tant
traits.
quelques
Il s'agit
de Berthier,
Massna,
Augereau,
Serrurier
et Joubert.
Trois
gnraux,
de
talents

ceux
de
comparables
Massna,
n'taient
encore
arrivs

commander
pas
en chef
une
il s'agit
division
de Lannes,
et
de Duphot
de Murat.
dont
on
Davoust,
se moquait
alors,
caractre
parce
que son
avait
des
ordinaiqualits
qui manquent
rement
aux
savoir
le
Franais,
sangla
et
et
froio,
prudence
l'opinitret,
servaient
encore
dans des grades
Lassalle,
infrieurs.
Kilmaine
et
t
un des
premiers
de
division
gnraux
de
l'arme;
mais
il
tait
malade.
toujours
Tous
ces
taient
gnraux
galement
la
bravoure
braves
mais,
de
seulement,
chacun
la couleur
de son caractre.
prenait
dans
le
cours
des
manoeuvres
Toutefois,
nous
allons
un
fut
que
raconter,
gnral
destitu
cause
de
et
un
pour
lchet
VERS

la

272

autre

MMOIRES

et

mrit

SUR

de

l'tre

NAPOLON

cause

de

sa

lgret.
s'il et
eu
Que n'et
pas fait
Napolon
cette
sous
ses
les
ordres
gnpoque
Klber
raux
Gouvion
Saint-Cyr,
Desaix,
au lieu
et Ney,
et pour
chef d'tat-major,
de Berthier,
le gnral
Soult.
tait
Berthier
d'environ
g
quaranteil
tait

son
n
deux
Versailles;
ans;
pre,
rois
Louis
XV
et
des
ingnieur
gographe
Louis
tait
de faire
les plans
XVI,
charg
chasses.
de leurs
Berthier,
encore,
jeune
fit la guerre
comme
lieutenant;
d'Amrique
il tait
colonel
l'poque
la
de
Rvolution,
roi.
Il comune
faveur
du
par
spciale
la garde
o il
nationale
de Versailles,
manda
fort
au
se montra
jacobin.
oppos
parti
comme
chef
la
dans
Vende,
Employ
des
armes
rvolutionnaires,
d'tat-major
il
il y fut
bless.
le
9 thermidor,
Aprs

fut
chef
de
Kellermann,
d'tat-major
suivi
l'arme
l'arme
des Alpes,
et, l'ayant

il eut le mrite
de faire
d'Italie,
prendre
arrta
l'arme
la ligne
de Borghetto,
qui
C'est
laseul
ide milil'ennemi.
peut-tre
ait jamais
eue.
taire
Lorsque
que Berthier

vint
comme
en
chef
gnral
Napolon
la
Berthier
l'arme
demanda
d'Italie,
de l'tat-major
de chef
gnral,
qu'il
place
Nous
a depuis
verrons
toujours
occupe.
il
gter
combien
contribua
tard
plus

BERTHIER

273

l'arme
vers
et
1805,
dans
le
substituer,
cur
des
officiers,
l'enthoul'gosme
siasme
de la gloire.
Il avait
en 1796 une grande
activit,
qu'il
perdit
il suivait
depuis
son
dans
gnral
toutes
ses
reconnaissances
et dans
toutes
ses courses,
sans
cela
que
ralentt
en rien
son
travail
de bureau.
avoir
Aprs
pass
la journe
dans
la calche
de son gnral,

discuter
tous
les
mouvements
possibles
l'on
que
pouvait
faire
excuter
l'arme
et sans
se hasarder
jamais
donner
un
conseil
avoir
t formellement
qu'aprs
y
invit,
il se rappelait
fort exactement
tout
ce qui
avait
t arrt
par le gnral
en
chef,
et, l'arrive
au gte,
donnait
des
ordres
en consquence.
Il savait
prsenter
avec
une grande
clart
les mouvements
les
plus
d'une
compliqus
arme.
Il lisait
fort
bien
la nature
du terrain
sur une carte
il
rsumait
et avec
rapidement
une
grande
clart
les
rsultats
d'une
reconnaissance
et
au besoin,
dessinait,
les positions
d'une
faon
fort
nette.
Son caractre
indcis
et
dnu
d'enthousiasme
fut
avec
peut-tre
sa politesse
et son
parfaite
infriorit
de
talents
ce qui
lui valut
la faveur
de son
gnral.
Il fut une
o l'envie
poque
qui animait
les
de
gens
l'ancien
ne
rgime
sachant
aux
qu objecter
victoires
tonnantes
du
VIE

DE

NAPOLON.

II.

18

274

MMOIRES

SUR

NAPOLON

de publier
le parti
prit
Bonaparte,
gnral
lui fouret
son mentor
tait
que Berthier
Berthier
de
ses
campagne.
nissait
plans
ce
et fit tout
de ces bruits,
eut grand
peur
cesser.
les faire
Bonaparte
pour
put
qu'il
Berthier
Au
total,
ce procd.
fut sensible
agrable
de l'ancien
rgime,
un homme
tait
de la
ordinaires
les circonstances
et, poli dans
Nous audans les grandes.
vie, et s'teignant
de lui.
de dire du mal
occasion
rons
souvent
autre
homme
tout
un
tait
Massna
Il ne savait
rien,
le fils de la nature.
c'tait
une
avait
il
mais
l'orthographe
pas mme
au dcouinaccessible
et tait
me
ferme
redoubler
semblait
Le malheur
ragement.
bien
loin
me
nergique,
de cette
l'activit
le
il avait
N trs
pauvre
de l'teindre.
son
et Rome
voler,
malheur
d'aimer
sa
mais
de le chasser
fut
arme
oblige
maltaient
tels,
que,
et son gnie
valeur
ses
soldats
dont
horrible
dfaut,
cet
gr
cesser
ils ne pouvaient
victimes,
taient
Il avait,
quelque
matoujours
de l'aimer.
la
c'tait
plus
en gnral,
avec
tresse
lui
et
o il commandait,
femme
du pays
jolie
la
trouver
faire
il cherchait
toujours
a sa
de camp
qui plaisait
l'aide
mort
charmant
un
Il avait
esprit
matresse.
lui
Mais il fallait
son aise.
il tait
quand
de
constructions
ses mauvaises
pardonner
tombeau
son
sur
Le buste
plac
phrases.

MASSNA
au

cimetire
ressemblant.
Au fait,
Italien
que
le temps
de
N Nice,
de France,
il avana
de division.
les femmes,
sa familiarit
taient
faits

du
c'tait

Pre-Lachaise,
un

Niard
(de
il n'avait
la moindre
entr
jeune

Franais
se donner
il tait
le rgiment
dans

275
Paris,

est

Nice),
plus
eu
jamais
ducation,
au service

Royal-Italien
devint
rapidement
gnral
Son
son
amour
audace,
pour
son absence
totale
de hauteur,
avec
les soldats,
nergique
leur
il
avait
beaupour
plaire,
du
caractre
l'histoire

donne
coup
que
IV. A l'arme
Henri
il servit
sous
d'Italie,
les gnraux
en chef
DumerDugommier,
Kellermann
et Scherer.
Il tait
forbion,
tement
et nuit
constitu,
infatigable,
jour
cheval
au milieu
des rochers
et dans
les
c'tait
le
de
montagnes
genre
guerre
entendait
En
il
qu'il
spcialement.
1799,
sauva
la
battue
de
toutes
Rpublique,
de la bataille
de Zurich.
parts,
par le gain
Sans
le terrible
Suwarow
enMassna,
trait
en
au
o
moment
Franche-Comt,
les Franais
taient
las du
et
Directoire,
de la libert.
peut-tre
dit
tait
Massna,
dcid,
Napolon,
et
d'ambition
brave,
intrpide,
plein
son
caractre
distinctif
d'amour-propre,
tait
il
n'tait
dcoul'opinitret;
jamais
il
la
et
donnait
rag
ngligeait
discipline
et

276

MMOIRES

SUR

NAPOLON

il faisait
l'administration
de soins
peu
les dispositions
d'une
attaque
mal
assez
inet
sche
semblait
peu
sa conversation
avec
des
il se trouvait
tressante,
quand
au premier
mais
il se mfiait
dont
gens
et
au milieu
des boulets
de canon,
coup
la
de
sa
acqurait
des
dangers,
pense
cru
On a souvent
force
et de la clart.
que
et
l'arme
souponn
toujours
j'ai
lui.
de
tait
un
peu
jaloux
Napolon
Saint-Marau
n
faubourg
Augereau,
au moment
tait
ceau
sergent
( Paris),
aller

Il fut choisi
pour
de la Rvolution.
aux
soldats
l'exercice
Naples
apprendre
clata.
Rvolution
la
du
lorsque
pays,

de France
ambassadeur
M. de Prigord,
dix louis
lui donna
le fit appeler,
Naples,
vous
en France,
y
Retournez
et lui dit
et
la
Vende
II servit
dans
ferez
fortune.

l'arme
des
Pyrnesfut
fait
gnral
il
avec
A
la paix
l'Espagne,
Orientales.
d'Italie.
l'arme
sa
division
conduisit
fructidor
18
le
l'envoya
pour
Napolon
de diamants.
couvert
il y parut
Paris
lui donna
dit
Le Directoire,
Napolon,
du
en chef
de l'arme
le commandement
de se conduire
Il tait
Rhin.
incapable
dans
l'esprit,
peu
il avait
d'tendue
peu
il
mais
d'instruction
d'ducation,
point
et la discipline
parmi
l'ordre
maintenait
aim.
il en tait
ses soldats

AUGEREAU

277

Ses attaques
taient
et faites
rgulires
avec
il divisait
ses colonnes,
bien
ordre
ses
convenablement
se
plaait
rserves,
mais
tout
battait
avec
cela ne
intrpidit
ou vaincu,
durait
jour
qu'un
vainqueur
tait
le
le soir,
il
souvent
dcourag
plus
soit que cela tnt
la nature
de son caracou au peu de calcul
et de pntration
tre,
de son esprit.
Il s'attacha
au
Ses
de Babuf.
parti
si tant
est qu'il
et des opinions,
opinions,
celles
les plus
exataient
des anarchistes
il fut
au
nomm
grs
Corps
dput
en
se
les
intrimit
dans
Lgislatif,
1798
et y fut souvent
du mange
ridicule.
gues
n
dans
le dpartement
de
Serrurier,
tait
au comd'infanterie
l'Aisne,
major
la
il avait.
mencement
de
Rvolution;
les
et la rigidit
conserv
toutes
formes
il tait
fort svre
sur la disd'un
major
et passait
ce qui
cipline
pour
aristocrate,
au
milui a fait
courir
bien
des
dangers
lieu des camps,
surtout
les premires
dans
Comme
il
n'osait
rien
annes.
gnral,
et il n'tait
heureux.
sur lui,
prendre
pas
Il a gagn,
la bataille
de
dit Napolon,
il a eu l'honneur
Mondovi
et pris Mantoue
voir
lui
le
marchal
de
dfiler
devant
Il tait
Wurmser.
de sa
brave,
intrpide
il avait
moins
personne
d'lan
que Massna
il
les
et Augereau
mais
surpassait
par

278

MMOIRES

SUR

NAPOLON

la sagesse
de
la moralit
de son caractre,
ou la sret
de son
ses opinions
politiques
avait
Le caractre
de ce gnral
commerce.
avec
celui
des
de sympathie
jeunes
peu
commandait.
qu'il
patriotes

XVII

les batailles
aprs
de
Saint-Georges,
A
ce qu'il
appeNapolon
commena
la
aux
voleurs.
Ces
chevaliers
lait
guerre
Paris
dont
abonde
d'industrie,
toujours,
alors
eux,
parmi
protgs
par Barras,
qui,
accourus
avait
recrut
une
taient
cour,
sur
le bruit
de ce
en Italie,
des richesses
Ils taient
facilement
beau
parvenus
pays.
les
de
s'introduire
administrations
dans
commissaires
l'arme.
Les
du
gouvernedes
ment
Garrau
et Salicetti,
disposaient
sur les pays
contributions
conquis.
frappes
en quelque
de
l'emIls disposaient,
sorte,
la haute
main
Ils avaient
ploi des troupes.
et entrepreneurs,
soit
sur
les fournisseurs
seuls
soit
d'eux
des charrois
des vivres,
la
ces
solde
de l'arme.
Enfin,
dpendait
en
commissaires
avaient
usurp
presque
entier
les fonctions
ordinairement
remplies
le
commissaire
une
arme
ordonnapar
teur
en chef
ou intendant
gnral.
la
Tandis
rudesse
rpuque la simplicit,
une
blicaine
et
noble,
rgnaient
pauvret
les
armes
de
Sambre-et-Meuse
dans
et du
SON retour
Milan,
Bassano
et
de

280

MMOIRES
un

luxe

NAPOLON

et l'amour
des plaisirs s'taient
officiers
et
mme
des
empars
des simples
soldats
de l'arme
d'Italie.
A
cette
ces armes
eussent
t fort
poque,
bien
leur
reprsentes,
quant
apparence
les
unes
le
sublime
Desaix
extrieure,
par
n'avait
mme
d'uniqui,
souvent,
pas
forme
et se laissait
tout
mme
ses
voler,
le gnral
quipages,
l'autre,
par
Augereau
mains
les
qui ne paraissait
jamais
que
et la poitrine
couvertes
de diamants.
Les
soldats
d'Italie
bien
bien
vtus,
bien
accueillis
les
belles
nourris,
par
vivaient
dans
les
et
Italiennes,
plaisirs
l'abondance.
Les
les
officiers,
gnraux

participaient
l'opulence
gnrale
quelleur
fortune.
ques-uns
commenaient
aux
fournisseurs
ou
Quant
entrepreils dployaient
un faste
neurs,
qui frappait
d'autant
annes
plus,
que depuis
plusieurs
n'avait
a'une
telle
personne
l'ide
chose.
Ce qui
le
les
c'est
piquait
plus
officiers,
le
de
leurs
ils
qu'avec
prix
spculations,
se procuraient
les bonnes
des cangrces
tatrices
les
brillantes.
plus
Vers ce temps,
excit
Bonaparte,
par les
de
l'arme
lui
taient
tous
propos
qui
ne
fut
mieux
rapports
(jamais
gnral
instruit
se mit
examiner
les
de tout),
marchs
et les autres
conventions
conclus
la
avec
des
par
fournisseurs.
Rpublique
Rhin,

certain

SUR

LES
Vers

FOURNISSEURS

281

le

commencement
de
la campagne
commencement
le
Directoire
d'Italie,
tout
fait
manquait
de crdit,
les caisses
taient
vides
et la
misre
du
tait
gouvernement
parvenue
un tel point,
faudrait
un
chaqu'il
long
rendre
au lecteur
les
pitre
pour
croyables
dtails
mettrait
sous
singuliers
ses
qu'on
Par
le
yeux.
de son
instalexemple
jour
le Directoire
avait
t oblig
lation,
d'emau concierge
du Luxembourg
une
prunter
et un cahier
de papier
table,
une critoire
lettre.
La
suite
avait
ce
rpondu
dbut.
En
la Rpublique
avait
janvier
1796,
t trop
heureuse
de trouver
des spculateurs
hardis
quelqui voulussent
fournir,
ce ft.
que
prix
que
L'extrme
incertitude
du paiement
devait
tre
admise
comme
balance
des bnfices
normes
faire
s'ils
qu'ils
pourraient
taient
Voil
ce
pays.
dans
que Napolon,
sa
haine
instinctive
contre
les
fournisseurs
1, ne voulut
Le
jamais
comprendre.
crdit
les victoires
ayant
de
reparu
aprs
l'arme
les
aux
d'Italie,
prix
qu'on
payait
fournisseurs
semblaient
excessifs
officiers
1.
l o
neur.
tous

Il faut
avoir
recours
l'activit
de l'intrt
le gouvernement
ne peut
mener
ses agents
pas
les
Or,
entrepreneurs,
fournisseurs,
etc.,
l'arme
et
non
en ce temps-l,
admis,
au

duel,
C'est

ne pouvaient
une
rflexion

venir
que,

l'arme
dans
la

pour
retraite

acqu(rir
de

particulier,
l'honpar
moqus
bnfice
de

Moscou,

de
du

l'honneur.
j'ai

en-

MMOIRES

282
et

soldats

taient

SUR

NAPOLON

scandaliss

de

leurs

ne songeait
Personne
bnfices
normes.
des paiements,
l'incertitude
au moment
contrats.
des
Bonaparte
de la signature
et ce sentiment
de ces bnfices,
s'indigna
On peut
l'excs.
dire
lui jusqu'
alla chez
comme
la
l'un
de ses prjugs,
que c'tait
la peur
des Jacobins,
haine
Voltaire,
pour
Saint-Germain.
le faubourg
et l'amour
pour
au
lettres
On
voit
ses
Directoire,
par
ne voulut
comprendre
qu'un
jamais
qu'il
de
en
butte
aux
plaisanteries
fournisseur,
aux vols du gouvernement',
tous et souvent
aux
ne fournt
Il reproche
pas pour la gloire.
les
l'arme
d'abandonner
jours
fournisseurs
au
Directoire
de
Il recommande
de pril.
et d'une
choisir
d'une
des hommes
nergie
sans
songer
que de tels
probit
prouves,
ce
se fourrer
dans
ne vont
hommes
pas
en chef
le gnral
sa colre,
Dans
gupier.
l'institution
d'un
synva jusqu'
proposer
un
comme
jury,
pt,
dicat
jugeant
qui,
les
dlits
sur sa simple
conviction,
punir
matsont
ne
jamais
prouvables
qui
haine
de NapoLa
le prince
major-gnral.
faire
tendu
par
lchet
au feu
de leur
contre
les fournisseurs
provenait
lon
la
il
tait
profondson
amour
pour
France,
dans
passionn
enfants
aussi
lches
voir
des
bless
de lui
ment
produire
l'un
de ces
de la retraite
Castiglione,
l'heure
qui
prcda
en poste
et mourut
lieues
la
lit
hommes
cinquante
prit
fuite,

de peur en arrivant Gnes.


1. Les marchanda de drap de Lodve,

vers 1808,

LES

FOURNISSEURS

283

riellement.
montre

Ds
cette
poque
Napolon
la
de
haine
tout
ce
pour
qui

l'arme
de
donner
du
aux
s'occupe
pain
Nous
verrons
soldats.
ce sentitard
plus
ment
rflchi
amener
les plus
peu
grands
malheurs1.
La
lettre
suit
qui
peindra
mieux
tout
ce qu'on
la
que
pourrait
dire,
manire
du gnral
en chef,
d'agir
l'gard
fournisseurs.
Les
des
choses
allrent
au
les bourgeois
raisonnables
point
que
qui,
sous
le nom
de directeurs,
gouvernaient
la Rpublique,
les
purent
croire,
d'aprs
de leurs
et parents,
rapports
protgs
qu'ils
avaient
fait
employer
l'arme
d'Italie,
le gnral
en chef
voulait
que
s'emparer
fournitures
des
faire
de
Ce
pour
l'argent.
crime
tait
un (le ceux
pour
lesquels
Napoavait
lon
le plus
d'horreur.
On peut
dire
dans
son
il venait
immdiateque,
esprit,
ment
le
crime
de Pichegru
faire
aprs
battre
ses soldats
Le
Bonaexprs.
gnral
avait
eu
le
bonheur
de
rencontrer
un
parte
commissaire
des
au
guerres
joignait
qui
si rare
talent
de faire
vivre
une
grande
une
arme,
probit
rpublicaine
(M. BoiIl
et
lui
donner
la place
d'ornod).
pu
1.
grande
rchal
rendu
me

lon.

C'est

cette

partie,
Davoust
justice),
il en fut

haine
les

dsastres

(grand
avait
blm.

aveugle
de
homme

parfaitement
C'est
une

la

l'on
en
que
peut
attribuer,
retraite
de Moscou.
Le maon
n'a
encore
auquel
pas
son
d'arorganis
corps
des
grandes
fautes
de Napo-

284

MMOIRES

SUR

NAPOLON

et rclamer
du
en chef
donnateur
auprs
ce grade
Directoire
sa confirmation
dans
des consimais
tait
Napolon
oblig,
par
haut
de mnager
du plus
drations
intrt,
et Barras
les
les
protgeait.
fripons
qui

XVIII

LETTRES

DU
AU

J'ENGAGE
douze

GNRAL

BONAPARTE

DIRECTOIRE

le lecteur
passer
les
press
lettres
suivent.
Ce
sont
qui
officiels
au
adresss
des
rapports
Directoire
le
en
chef
l'arde
par
gnral
me d'Italie.
avais
fait un rsum
J'en
qui,
bien que prsentant
vrits
accesplusieurs
soires
ne
auxquelles
Napolon
pouvait
donner
dans
ses
tait
beauplace
lettres,
court.
coup
plus
Mais
de m'apercevoir,
en vrije viens
fiant
le rsum
sur
les
pices
originales,
tout

fait
de
qu'il
manquait
physionomie.
est
de
ces
hommes
ne
Napolon
qu'on
leurs
peut
abrger,
parce
que
paroles
peileurs
Il
trs
sentiments.
ment
gnent
peu
dans
ces lettres
il n'y
montre
mme
pas
d'humeur
contre
ce Directoire
mqu'il
souverainement
et mme
hassait
prisait
un peu.
homme
Napolon
qui n'tait
point
se repatre
de chimres
et d'exagration
se compacommenait
aprs
Castiglione
rer
tout
ce qui l'entourait
la cardans

286

rire

MMOIRES

militaire

SUR

comme

NAPOLON

dans

la

carrire

administrative.
Il commenait
se
un
sentir
grand
cette
sur
tout.
homme,
joie
l'emportait
la postrit
avait
t la pasVivre
dans
sion
constante
de
cette
vie
singulire.
Cette
n'avait
t
interrompue
passion
instant
celle
lui
qu'un
par
que
inspira
Je suppose
cette
Josphine.
que
passion
l'poque
d'amour
devint
secondaire
de
Ma croyance
ne se fonde
sur aucune
Rivoli.
arrive
confidence
moi;
jusqu'
jamais
le
n'ouvrit
fond
de
son
cur
sur
Napolon
Mais
une
anecdote
Josphine.
je vois
par
ne
raconter
puis
aujourd'hui
que vers
que je
1 poque
cet amour
si puissant
de Rivoli
me en mars
ne fut pas rasur
son
1796,
nim
et port
l'tat
de folie
mme
par
la jalousie.
Une
de
mes
raisons
principales
pour
ces douze
lettres
sous
hasarder
de placer
les yeux
c'est
du lecteur,
que s'il n'est
pas
enthousiaste
assez
du
principal
personil peut
les lire,
les passer,
sans
nage
pour
Elles
ne
inconvnient.
en gprsentent
nral
les
et
de
crainraisons
que
d'esprer
dre
le gnral
Mais
il
en chef.
qu'avait
des commis
du Direcn'ignorait
pas
que
fort
toire
bien
vendre
ces
pourraient
aux
ou
lettres
de l'Angleterre
au
agents
ministre
la
de
Venise
que
Rpublique

LETTRES

avait
jours
crit

Paris.

AU

C'est

DIRECTOIRE

avec

cette

287

crainte

tou-

prsente
l'esprit
que
Napolon
au gouvernement
dont
il dpendait
tant
de choses
si essentielles
et entre
pour
l'arautres
l'envoi
des secours
dont
pour
me eut
un si grand
le combesoin
depuis
1er fmencement
1796
d'aot
jusqu'au
vrier
1797.
Du reste
la non lecture
des douze
lettres
ne nuira
l'intelligence
qui suivent
point
la
bataille
de Rivoli
acheva
celle
de
qui

la
de
reddition
d'Arcole
l'intelligence
de Mantoue,
de la bataille
du Tagliamento
et de la dsastreuse
retraite
de l'archiduc
Charles
avec
une arme
qui,
gale
presque
celle
ne sut pas retarder
de Napolon,
le passage
des
couvertes
de neige.
Alpes
On voit
n'avait
que l'Europe
pas encore
de
l'art
de
la
appris
Napolon
grande
il
est
l'Autriche
incroyable
guerre
que
ait fait la paix
Leoben
au lieu d'envoyer
dix
mille
hommes
et
un
hardi,
gnral
tel que
M. de Kleman,
au secours
de Venise.
Il n'y a que deux
de
de mer
journes
Trieste
Venise.
Voil
consiune
de ces
se
drations
devait
bien
que
Napolon
au
de
dans
ses
lettres
garder
prsenter
Directoire.
l'affaire
du
Tagliamento
jusDepuis
la
fortune

donna
Leoben,
qu'
Napolon
ce qu'elle
lui avait
refus
la troisime

MMOIRES

288

SUR

NAPOLON

si
le mritait
d'Arcole
lorsqu'il
ces
Nous
pour
prsenter
profitons
de 58 jours
de l'intervalle
lettres,
s'coula
d'Arcole
Rivoli.
Donnes
qui
dtails
ces
lettres
de
plus
tt,
remplies
et politiques,
eussent
interadministratifs
drame
les
du terrible
rompu
prparatifs
marchal
du
qui se dnoua
par la timidit
troisime
le
d'Arcole1.
Alv inzi,
jour

journe
bien.
douze

1. Stendhal a fait copier ici quatorze


au

Directoire.

N. D.

L. E.

lettres

de Bonaparte

XIX

la

en dcemdes choses
position
1796.
L'intrieur
de la Rpules partis
tait
assez
calme
blique
les yeux
fixs
sur les thtres
avaient
de
sur Kehl
La consila guerre,
et sur l'Adige.
et
la
force
dration
du
gouvernement
ou
les
diminuaient
selon
augmentaient
nouvelles
l'on
recevait
des
armes.
que
La dernire
celle
avait
d'Arcole,
victoire,
les imaginations
le
franaises
par
frapp
ferde son rcit,
romanesque
l'incroyable
et le
met
d'me
du
gnral
Bonaparte
extrme
avait
couru
danger
lorsqu'il
qu'il
le
du
tomba
dans
marais,
prs
pont
d'Arcole.
ces
miracles
de gnie
et de
Toutefois,
rassur
sur
la
bravoure
n'avaient
point
on savait
de l'Italie
possession
qu'Alvinzi
des arse renforait
et que le pape
faisait
Les
mements.
malveillants
disaient
que
d'Italie
tait
l'arme
son
que
gnpuise
accabl
les
travaux
d'une
camparal,
par
une
sans
et
consum
gne
par
exemple,
ne
maladie
extraordinaire,
pouvait
plus

n'tait
se tenir
cheval.
Mantoue
pas en-

VOICI

VIE

bre

DE

NAPOLON.

II.

19

290

MMOIRES

SUR

NAPOLON

core

et
on pouvait
des
concevoir
prise
le mois
de janvier.
inquitudes
pour
La libert
la
en
de
alors
rgnait
presse
ce
veut
dire
tait
France,
qui
libre,
qu'on
autant
que l'inexprience
gnrale
permettait
de l'tre.
Les journaux
deux
des
partis
dclamaient
avec
La
Rvoemportement.
lution
ne comptait
encore
annes
que huit
les
hommes
trente
ans
de
d'existence,
t forms
la
avaient
monarchie
incerpar
XVI
taine
de Louis
et l'encyclopdie,
et
ceux
de
la
monarchie
cinquante
par
et de
de
madame
corrompue
Dubarry
Richelieu.
Les
la
contre-rvolution
de
journaux
le printemps,
voyant
approcher
poque
des
tchaient
remuer
de
lections,
l'opinion
et de la disposer
en leur
faveur.
Les
leurs
la
dsastres
dans
royalistes,
depuis
avaient
rsolu
se
servir
la
de
de
Vende,
libert
la
ils
elle-mme,
pour
dtruire
voulaient
lections.
des
s'emparer
Le Directoire
et en
leur
voyait
projet
avait
mais
une
ressentant
peur,
peur
des
avaient
gale
patriotes
qui
gouvern
et anim
la France
la
pendant
Terreur,
il faisait
du juste
milieu
1. Voyant
le d1.

Expression
gouvernement
partie
mdiocre
l'aide
des
passions
de

sera
peut-tre
qui entreprend
et
sans
passions

qui

basses

et

de

obscure
vers
mener
une
des
citoyens,
l'envie
de gagner
de

1850
nation
on
de

genre
la
par

plutt
l'argent,

de cette partie mdiocre. Le juste milieu du Directoire se s-

LE
chanement

JUSTE

MILIEU

291

des
il

il tait
journaux,
saisi
se
d'inquitude,
les passions
rappelait
montres
qui s'taient
en France
pendant
le gouvernement
rvolutionnaire.
Aucun
des
membres
du
Directoire
n'avait
assez
de gnie
voir
politique
pour
ces pasque
sions
qui les effrayaient
dormaient
maintenant
et qu'il
les
fallait,
pour
rveiller,
des
faits
et non
palpables
de vains
raisonnements
de journaux.
Il parat
que,
tant
les hommes
que
ns
sous
le rgime
de la censure
seront
de ce monde,
il sera
dans
la destine
des gouvernements
de la
France
d'avoir
une
peur
de la
exagre
et de donner
presse
du piquant
aux
quolibets
leur
lance
avec
qu'on
en
adresse,
l'air
ayant
piqu.
Le
Directoire
effray,
demanda
aux
deux
conseils
des
lois sur
les abus
de la
On se rcria,
on prtendit
presse.
les
que,
lections
le
Directoire
approchant,
voulait
en gner
la libert
on lui refusa
les
lois qu'il
on accorda
sollicitait
seulement
parait avec un soin gal des gens talents et des &mes
gndu
et du

reuses
n'avait

parti
royaliste
parti
rpublicain.
Le Directoire
lui que
les
pour
aux
yeux
de bons
gens
desquels
appointements
sont
la premire
des raisons
les timides
politiques
dont
la peur
est
la seule
et les
passion,
fabricants
et ngociants
ne demandent
un gouvernement
qui
pas
d'tre
juste,
mais
clair,
honnte,
fut-ce
d'assurer,
le
par
despotisme

avec accompagnement
quillit
tune.

de

dix

annes,

de Spielberg ou de Sibrie, une tran-

pendant

lesquelles

on

puisse

faire

for-

292

MMOIRES

SUR

NAPOLON

la rl'une
relative
dispositions
l'autre
aux
de la calomnie
prive,
pression
au
les rues,
dans
crieurs
de journaux
qui,
les antitre,
lieu
de les annoncer
par leur
dont
dtaches,
des phrases
nonaient
par
brutale
quelquefois
la
rappelait
nergie
au
faisait
et
peur
celle
du Pre Duchesne,
Directoire.
un pamphlet,
on vendait
Par
exemple,
Rendez-nous
nos
les rues
en criant
dans
si
le camp,
f.
et
nous
myriagrammes

du peuple.
faire le bonheur
vous ne pouvez
se rappeler
que les appointements
(Il faut
taient
Directeurs
indiqus
philosodes
certain
valeur
d'un
la
par
phiquement
ou
de
mesures
bl,
myriade
nombre
deux

grammes.)
l'tablissevoulu
aurait
Le
Directoire
Les Cinq-Cents
ofliciel.
ment
d'un
journal
les
Anciens
s'y
oppoconsentirent,
y
srent.
mise
une
loi du 3 brumaire,
La clbre
en vendmiaire,
fois en discussion
seconde
discussion
une
t maintenue
avait
aprs
rvofaire
droit
voulait
Le ct
orageuse.
les parents
la disposition
qui excluait
quer
et
fonctions
des
publiques,
des
migrs
voulaient
celle que les rpublicains
c'tait
troisime
une
attaque,
conserver.
Aprs
et il fut
eurent
l'avantage,
les rpublicains
On
maintenu.
serait
article
dcid
que cet

L'AMNISTIE

293

ne fit qu'un
seul
cette
loi.
changement,
Elle excluait
de l'amnistie
accorgnrale,
de
aux
dlits
les dlits
rvolutionnaires,
se
rattachaient
au
13
Cet
qui
vendmiaire.
devaient
analogues
tait
loin
souvent,
trop
ne
amnistier
les
maintenant,
pour
pas
individus
et
qui avaient
pu y prendre
part
taient
tous
de
qui,
d'ailleurs,
impunis
fait.
fut
L'amnistie
aux
dlits
applique
de vendmiaire,
comme
tous
les autres
faits
rvolutionnaires.
purement
On
voit
le Directoire
et ceux
que
qui
voulaient
la Rpublique,
avec
la constitution
de l'an
conserver
III,
parvenaient
la majorit
dans
les conseils,
les
malgr
cris
de quelques
follement
empatriotes
et
de
nombre
la
de gens
vendus
ports
contre-rvolution.
avait
t
consde Vienne
L'oligarchie
terne
nouvelle
de
la bataille
par la
d'Arcole,
venant
immdiatement
de
si belles
aprs
Mais
la peur
donna
ces bons
esprances.
Allemands
une activit
est pas
qui ne leur
naturelle.
L'immense
majorit
croyait
que
les Franais
tranaient
la
partout
guillotine
avec
et l'arrive

des
eux,
rpublicains
Vienne
semblait
le pire
des maux,
mme
la petite
si
en ce
bourgeoisie
opprime,
la noblesse.
Le peuple
tout
pays-l,
par
entier
se
rsolut
tenter
une
nouvelle
vnement,
se renouveler

dont
si

les

294

SUR

MMOIRES

lutte
forcer

et

NAPOLON

fit des choses


l'arme
d'Alvinzi

inoues,
1.

ren-

pour

en poste pour
La garnison
deViennepartit
le Tyrol,
et l'Empereur
ordonna
une nouvelle leve parmi
les braves
Hongrois
(esclaves
la
mcontents
de
maison
d'Autriche).
Les Viennois
chrissaient
tendrement
qui
leur
fournirent
quatre
Franois,
empereur
dixmille
et l'on
vit plus
tard
volontaires
huit
cents
de ces bourgeois
inexpriments,
on a
se faire
tuer
leur poste,
chose
dont
mais
ces bons
souvent
ailleurs,
que
parl
Ils l'avaient
excutrent.
Allemands
proremit
leur
mis l'Impratrice,
lorsqu'elle
mains.
des drapeaux
brods
de ses propres
Le
conseil
ou
M. de
Thugut
aulique
milavait
tir de l'arme
du Rhin
quelques
les
meilliers
choisis
d'hommes,
parmi
Par
cette
l'Autriche.
leures
de
troupes
au
sein
vraiment
remarquable
activit,
facents
vieille
d'une
oligarchie
(deux
Vienne),
l'arme
milles
alors
rgnaient
avait
t renforce
d'une
d'Alvinzi
ving1.

La

sublime,
les passions

conduite
de mai
qui

militaire
1796

enflammaient

gouvernement
18 avril
Loben
les Franais

rpublicain.

Mais

qui

de

avoir
et

1793

1794,

fut pareille celle du gouverne-

l'activit de ce gouvernement
ment

fut

autrichien
1797.
Sans

du

avait

le mrite

de

cette

activit

Est-ce le vieux baron de Thugut ou le conseil aulique ? On


juste

l'ignore;

des

punition

pense et de la publicit.
passe
ignore,3

pour

mensonge
Carent
quia

et

vate

ennemis

gouvernements

Le peu qu'ils laissent


mme
sacro.

leurs

belles

actions

de

la

imprimer
restent

LA MALADIE

DE

NAPOLON

295

et porte
plus
hommes,
Cette
combattants.
mille
de
ne comptait
et rorganise
arme
repose
soldats.
nombre
de nouveaux
qu'un
petit
sElle
des
apprhensions
inspirait
mais
il avait
rieuses
au gnral
Bonaparte
A Paris,
les
un autre
d'inquitudes.
sujet
et tout
ce
les migrs
les prtres,
nobles,
de nos
l'humiliation
armes,
qui souhaitait
malase mourait
d'une
annonaient
qu'il
il ne
Il n'tait
die inconnue.
vrai,
que trop
un ef cheval
sans
monter
pouvait
plus
abatsuivi
fort
de courage,
d'un
complet
le crurent
Ses
amis
tement.
empoisonn
il
comme
mais
lui-mme
eut
cette
ide
faire
il continua
aucun
remde,
n'y avait
sa sant.
sans
son
trop
penser
devoir,
Decet
le
me
se
Cette
rappela
grande
en
mori
stantem
gnral
(un
imperatorem
mourir
chef
doit
debout).
le
au
vers
t
avoir
mal,
plus
Aprs
mieux
la
il iut
d'Arcole,
pendant
temps
et le repos
courte
de Leoben,
campagne
Plus
des forces.
lui rendit
de
Montebello
trs mal,
et ce ne fut que
il fut encore
tard,
M. Corvisart
annes
bien
des
aprs
que
et
sicle
du
mdecins
des
premiers
(un
le plus
et
l'homme
le moins
courtisan,
ft
ennemi
des
jamais),
hypocrites
qui
la
de
deviner
maladie
Napolon
parvint
et ensuite
la gurir.

taine

de mille
soixante

296
Devant
batterie

MMOIRES

SUR

NAPOLON

une
Toulon,
Napolon
voyant
le
feu
dont
venait
de cesser
y
il
trouva
vivant.
courut
de
n'y
personne
Tous
les canonniers
venaient
tus
d'tre
les boulets
se mit
par
anglais.
Napolon
charger
tout
seul une pice
de canon.
Il
il se trouva
prit l'couvillon
que le canonnier
avait
tenu
cet
instruservant,
qui
ment
avant
avait
la gale,
et bientt
lui,
en tait
couvert.
Naturellement
Napolon
il fut
bientt
propre
jusqu'au
scrupule,
Ce fut un mal;
il et fallu laisser
son
guri.
cours
la maladie.
Le virus,
suffisamnon
ment
se
sur
l'estomac.
En
expuls,
jeta
d'un
vers
bivouaquant
auprs
marais,
il prit
la fivre
et bientt
il se
Mantoue,
trouva
dans
cet tat d'puisement
complet
faisait
le
son
arme
et
de
qui
dsespoir
la joie
des royalistes.
Ce fut dans
cet tat
d'puisement,
qu'
d'une
de ses dernires
l'poque
batailles,
trois
monts
des chevaux
lui mourupar
rent
de fatigue.
Ses joues
caves
et livides
encore
l'effet
de sa
ajoutaient
mesquin
trs
taille.
Les migrs
en
petite
disaient,
de lui
il est jaune
faire plaisir
parlant

et on buvait
sa mort
prochaine.
Ses
seuls
et leur
fixe
et
yeux
regard
le grand
Ce
homme.
perant
annonaient
lui avait
son arme
elle lui
regard
conquis
avait
son
elle ne
pardonn
chtif,
aspect

LA
l'en

aimait
cette

MALADIE

DE

NAPOLON

297

Il faut
se rappeler
que mieux.
arme
tait
toute
que
de
compose
mridionaux
jeunes
faciles
passionner.
Ils comparaient
souvent
leur
petit
caporat
avec
le superbe
Murat
et
la prfrence
tait
l'homme
si maigre,
pour
en
dj
si
d'une
possession
grande
gloire
Aprs
les
forces
Arcole,
du
physiques
jeune
semblrent
gnral
mais
la
s'teindre
force de son me lui prtait
une nergie
qui,
tous
les jours,
tonnait
et
nous
davantage,
allons
voir
ce qu'il
fit Rivoli.

XX

l'arme
sur
la
avait
prouves
avait
Brenta
et Arcole,
Napolon
du
vives
instances
fait
les
auprs
plus
les forces
indisafin
d'obtenir
Directoire,
ses
posiqu'il
pt
garder
pour
pensables
lui
six
mille
Directoire
Le
tions.
envoya

mille
et en employa
hommes
vingt-cinq
Il et t
une descente
en Irlande.
tenter
mille
ces vingt-cinq
d'envoyer
simple
plus
de
en Italie,
de battre
hommes
l'Autriche,
de
tenter
avec
et
ensuite
la paix
faire
elle,
mais
le Direcen
une
descente
Irlande
toire
ne savait
et, d'ailgure
gouverner
il tait
de Napolon.
jaloux
leurs,
en
avait
retenti
La
victoire
d'Arcole

comprendre
on commenait
France
Forc
le sort
de l'Italie.
avait
tenu
quoi
le Directoire
le cri public,
annona
par
allait
lui envoyer
au gnral
en chef,
qu'il
et Delmas,
Bernadotte
les belles
divisions
En
attendant
tires
des armes
du Rhin.
l'arrive
de ces troupes
l'hiver,
qui, malgr
les
traverser
devaient
Alpes,
Napolon

se
mettre
le
mois
de dcembre
employa
APRS

les

rudes

pertes
que
Calliano

VENISE

en

299

contre
Venise.
Cette
vieille
aristogarde
si formidable
au moyen
avait
cratie,
ge,
mais
elle
toujours
beaucoup
d'esprit
avait
De plus
toute
en plus
perdu
nergie.
de la guerre
indispose
par les charges
qui
se faisait
dans
ses Etats,
cette
Rpublique
ses armements.
augmentait
Si elle et
voulu
suivre
les conseils
du
elle existegnral
franais,
probablement
rail
encore
mais
il tait
diffiaujourd'hui,
cile
des vieillards
tiols
faibles,
que
par
la vanit,
les richesses
et un sicle
d'inacvissent
ce
avait
de
bon
dans
tion,
qu'il
y
les conseils
d'un
les
dont
jeune
gnral
mouvements
taient
faits
les
rapides
pour
Leur
alla jusqu'
de tact
choquer.
manque
voir
en lui un rpublicain
et un
fougueux
homme
dont
tous
les projets
ne
taient,
de
faire
des
de
pouvant
esprer
allis,
chercher
leur susciter
des embarras.
Des
socits
tablies
Brescia,

patriotiques

les germes
semrent
de
Bergame,
Crema,
la dmocratie
les
dans
Etats
de Venise.
De
son ct,
Venise
armait
force et rpandait
de l'argent
les paysans
parmi
fanatiques
des montagnes
du Bergamasque
Ottolini,
de
en
trente
podestat
Bergame,
soudoyait
mille.
avait
rsolu
voir
de ne rien
Bonaparte
et diffra
toute
explication,
jusqu'aprs
la reddition
de Mantoue.
il fit
Toutefois,

300

MMOIRES

SUR

NAPOLON

la citadelle
de Bergame,
qui avait
occuper
et donna
raison
vnitienne,
pour
garnison
assez
bien
ne la croyait
garde
pas
qu'il
un
main
la
rsister

de
de
pour
coup
part
la Lombardie
et la
Dans
des Autrichiens.
il continua
favoriser
l'esprit
Cispadane,
le
autrichien
de libert,
parti
rprimant
le parti
ainsi
les
et
modrant
prtres,
que
les apparences
Il maintint
dmocratique.
le roi de Sardaigne
et le
de l'amiti
avec
Il alla
Bologne,
terduc de Parme.
pour
avec
le duc de Tosminer
une ngociation
A une
cane
et imposer
la cour de Rome.
le grand-duc
certaine
de Toscane
poque
avait
aux
intent
cents
quatre
procs
Etats
ce
me
de ses
semble,
jacobins
o,
il n'y
Mais
bientt
ce
en eut jamais.
prince
tolrer
le
de
philosophe
prit
sage
parti
ses effets.
la rvolution
et
franaise
Comme
nous
l'avons
de
vu, les troupes
la
Livourne.
De
Rpublique
occupaient
s'taient
leves
entre
vives
discussions
et
financire
de l'arme
l'administration
ville.
II s'agissait
le commerce
cette
de
des
Livourne
marchandises
envoyes
en commission
tre
pour
vendues)
(dposes
sur
et
anglais,
lesquelles,
par des ngociants
tosil est
les
comme
d'usage,
ngociants
Ces
cans
avaient
fait
des
avances.
maraux
arrachait
avec
chandises
peine
qu'on
ngociants

de

Livourne,

taient

ensuite

ROME
fort mal
suivant

MENACE

301

et par une compagnie


vendues
qui,
le gnral
en chef,
de voler
venait
l'arme.
cinq six millions
fit
avec
un
abonnement
le
Napolon
il fut convenu
grand-duc
que, moyennant
les Frandeux
millions,
pays
comptant,
Il trouvait
vacueraient
Livourne.
ais
cet
dans
de rendre
arrangement
l'avantage
la
avait
disponible
petite
garnison
qu'il
cette
ville.
dans
place
Parmi
les ides
se prsentaient
en
qui
foule
cette
tte
ardente
et la fois rainous
noterons
la suivante
il
sonnable,
de
former
une
barrire
entre
le
s'agissait
eL le sige
Les Anglais
de Mantoue.
pape
ne
pouvaient-ils
pas
dbarquer
quatre
mille
hommes
Ancne
ou Civita-Vecchia
? Bonaparte
voulait
les deux
prendre
formes
Bologne
et Ferrare
lgions
la
les runir
(la Rpublique
cispadane),
de Livourne,
trois
mille
garnison
y ajouter
hommes
et lancer
ce petit
sur
la
corps
et la marche
d'Ancne.
On s'emRomagne
de deux
de l'Etat
romain,
parait
provinces
on
les
se payait
on
y arrtait
impts,
ainsi
la
de
contribution
qui n'avait
pas t
et
on
surtout
rendait
acquitte
impossible
le projet
de jonction
de
Wurmser
avec
l'arme
papale.
A la paix,
on pouvait
la Lomrendre
l'Autriche,
bardie
et former
une
Rpu-

302

MMOIRES

SUR

NAPOLON

en ajoutant
au Modnois,
puissante,
au Bolonais
et au Ferrarais,
la Romagne,
la marche
et le duch
d'Ancne
de Parme.
ce cas,
au
Dans
on aurait
donn
Rome
duc
de
ce qui
aurait
fait grand
Parme,
au roi d'Espagne
le pape
n'tant
plaisir
soutenu
ni par l'Autriche
ni par l'Espagne,
tre
dans
une
le, la Sardaipouvait
plac
blique

gne, par exemple.


avait
commenc
excuter
Bonaparte
son projet
il s'tait
Bologne
avec
port
trois
et
le
mille
hommes
Saintmenaait
mais
Rome
n'eut
Le
Sige
point
peur.
lui
crivait
les
nonce
Albani
de
Vienne
miracles
faisait
sous
l'administration
que
ses yeux
former
une cinquime
arme.
pour
Rome
rassembla
des troupes,
comespra
P
le
bas
avec
et
Wurmser,
muniquer
par
le dsir
le gnral
frande voir
tmoigna
s'avancer
encore
dans
ses
davantage
ais
provinces.
Le cardinal
secrtaire
d'Etat
expliquait
ses plans
de campagne
S'il
le faut,
le Saint-Pre
disait-il,
Rome
et ira passer
quittera
quelques
jours
Terracine,
sur
l'extrme
frontire
du
de
royaume
Naples
plus
Bonaparte
s'avancera
et s'loignera
de l'Adige,
plus
il s'exposera
aux
d'une
retraite
dangers
et
les
chances
deviendsastreuse,
plus
dront
favorables
la cause
sainte.

DIVERSIONS

ce raisonnesage
plus
que
n'avait
de
Napolon,
garde
Il
l'il
avait
de Mantoue.
s'loigner
trop
sur l'Adige
et s'attendait
chaque
instant
une nouvelle
attaque.
il apprit
Le
8 janvier
ses
1797,
que
avaient
t
sur
attaqus
avant-postes
la ligne
il repassa
le P, en grande
toute
ses
et
avec
mille
hommes
deux
hte,
courut
Vrone.
Alvinzi
de sa personne
Mantoue
avec
s'avanait
pour
dbloquer
et quelques
mille
Manhommes
quarante
toue
en renfermait
douze
dont
mille,
vingt
au moins,
sous les armes.
mille,
fois
C'tait
la quatrime
l'arme
que
la
combattre
d'Italie
devait
pour
possesMantoue.
Les
Bernadotte
sion de
divisions
et Delmas,
attendait
de l'arme
du
qu'on
n'taient
arrives
et pourtant
Rhin,
pas
avait
Alvinzi
l'offensive.
repris
L'arme
ses
ordioccupait
positions
la
Serrurier
naires
division
devant
Mansur
Vrone
toue
Augereau
l'Adige,
depuis
Massna

del
de
Legnago
jusqu'au
avec
Joubert
une
Vrone
quatrime
la Corona
et Rivoli,
dont
le
division
son
immortalit
la dernire
devra
nom
batailles
Bonades
gagnes
grandes
par
en Italie.
parte
tait
Chacune
de ces
divisions
quatre
dix
forte
mille
hommes.
Le
d'
peu
prs
Rien
ment.

n'tait
Mais

303

304

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Desenzano
avec
une rserve
de quatre
mille hommes.
L'ennemi
la fois par
avanait
Roveredo,
Vicence
et
par
c'est--dire
par
Padoue,
en mme
qu'il
le centre
et
attaquait
temps
les deux
ailes
de l'arme
franaise.
Napolon
se dtermina
garder
ses positions
ce qu'il
et
devin
jusqu'
de ces
laquelle
trois
tait
la vritable.
attaques
Le 12 janvier
1797, la colonne
qui s'avanait
par Vicence,
de Vrone
et
s'approcha
fit plier
les avant-postes
de Massna
le
reste
de la division
vint
leur
secours,
dboucha
sur Saint-Michel,
et l'ennemi
fut
avec
le gnral
en
chef
repouss
perte
la
certitude
n'tait
en
acquit
qu'il
pas
force sur ce point.
Le
dans
il
lendemain,
l'aprs-midi,
apprit
que le gnral
de
Joubert,
attaqu
front
et menac
par des forces
suprieures
sur ses deux
flancs
par de fortes
colonnes,
avait
t oblig,
dans
la matine,
d'vacuer
la position
ae la Corona
entre
(situe
et le Monte-Baldo,
l'Adige
au del
duquel
se trouve
le lac de Garde).
s'tait
Joubert
sur
il
repli
d'o
contiRivoli,
comptait
nuer
sa retraite
sur Castel-Novo.
Il n'y eut
il tait
de doute
clair
plus
que la colonne
de Vicence
et celle
sur le
qui se dirigeait
bas
taient
destines
Adige,
des
oprer
faciliter
la
marche
diversions,
pour
du
gnral

Rey

se

trouvait

RIVOLI

305

descendait
la
qui
par
C'tait
donc
ce corps
le gros de l'arme.
qu'il
de Vrone,
Napolon
emmenant
partit
avec
lui la plus
de la divigrande
partie
sion
deux
mille
Massna
hommes
restrent
Vrone
contenir
la
colonne
de
pour
l'ordre
Vicence
se
Rey
de
reut
diriger
de Salo sur
de
runion
Rivoli,
point
gnrale. Napolon
avait
suivant
la
devin,
que,
mthode
le marchal
Alvinzi
autrichienne,
aurait
en
divis
colonnes
le corps
plusieurs
dbouchait
la
valle
de
qui
Il
par
l'Adige.
le
pensait
de
qu'en
occupant
plateau
se runir
les diffrents
Rivoli,
o venaient
sentiers
cette
contre
monqui sillonnent
il
aurait
la
facult
tagneuse,
en
d'agir
masse
contre
des colonnes
entre
spares
elles par des obstacles
insurmontables.
Ge calcul
tait
mais
il russit

fond,
L'arme
franaise
tait
peine.
trop
peu
nombreuse
faire
face

des
pour
partout
marches
d'une
rapidit
incroyable.
Napolon
se trouva
sans
cesse
au
milieu
des
et

aucune
de
ses
batailles
il ne fut
balles,
aussi
au
expos
feu
pendant
longtemps
de la mousqueterie.
Cette
arme
si peu
nombreuse
et
sans
doute
t anantie
si
elle et perdu
son gnral
en chef.
Jamais
n'et
voulu
obir
Augereau
Massna
tait
Lannes
encore
les
dans
infgrades
corps
valle

VIE

principal,
de l'Adige.
fallait
opposer

DE

NAPOLON.

II.

20

MMOIRES

306

SUR

NAPOLON

loi de
la malheureuse
d'ailleurs,
le comdonn
et
peut-tre
en chef Serrurier.
se
de

Joubert
ordonna
Napolon
en avant
de Rivoli,
tout
maintenir,
prix,
son arrive.
jusqu'
Baso il quittait
au moment
Alvinzi,
en marche
sano et se mettait
pour remonter
de
la valle
et se jeter
dans
la Brenta
huit
avec
Provera
avait
envoy
l'Adige,
et Bayalitsch,
sur Legnago,
mille
hommes

sur
Vrone.
Lui-mme,
mille
avec
cinq
trente
mille
hommes,
la tte
d'environ
la Corona.
sur
Roveredo
dboucha
par
de
allemande
vraiment
Puis
l'ide
il eut
arme
en
cette
encore
subdiviser
petite
en
d agir
et
tandis
six
qu'il
colonnes,
mille
hommes
trente-huit
masse
avec
mille
suffisaient
du reste
inquipour
cinq
ter l'Adige.
trois
de ces six colonnes
Pendant
que
mille
de douze
un total
formant
d'Alvinzi,
le
de front,
Joubert.
hommes,
pressaient
hommille
avec
quatre
gnral
Lusignan,
bord
du lac
sur l'extrme
alla passer
mes,
du Monte-Baldo
au couchant
de Garde,
ses
avec
quatre
Lusignan
prtendait,
la
des
tourner
mille
gauche
hommes,
rieurs
et,
l'anciennet
mandement

Franais.
lonne

une
cinquime
Quasdanowich,avec
huit
mille
de
hommes,
destine

co

RIVOLI

307

assaillir
la droite,
le chemin
prit
qui longe
la rive droite
de l'Adige.
II faut
remarquer
l'artillerie
et la cavalerie
que
qui ne pouvaient
suivre
les autres
dans
les
colonnes,
mauvais
chemins
de
lesmontagne
par
elles
devaient
quels
marchaient
passer,
avec
cette
dernire
la belle
colonne,
par
route
qui ctoie
viter
l'Adige.
Enfin,
pour
tout
avec
embarras,
une
Wukasowich,
sixime
colonne
de quatre
mille
hommes,
descendait
la
rive
de l'Adige.
par
gauche
Si le lecteur
veut
se rendre
de
compte
la singularit
il peut
de ce plan,
vrifier
sur une bonne
carte
gographique
que,
par
une
suite
d'obstacles
naturels
et
invinaucune
de ces colonnes
cibles,
ne pouvait
avec
sa
voisine.
communiquer
En
commencant
la
droite
de l'arpar
me
la
crte
du
ennemie,
Monte-Baldo
toute
empchait
communication
entre
la
colonne
de Lusignan,
le lac,
qui longeait
et les trois
colonnes
du
celles-ci
centre
se trouvaient
de
celle
spares
de Quasdao
taient
l'artillerie
et
novich,
la cavales sommits
lerie,
par
de
impraticables
San-Marco,
se
et, enfin,
trouvait
l'Adige
entre
et
Quasdanowich
Wukasowich.
toutes
les
colonnes
Ainsi,
de
agissantes
arrivaient
les
l'ennemi,
par
montagnes
et
sans
tandis
canons,
runie
sur
le
que
de Rivoli,
l'arme
plateau
franaise
pou-

MMOIRES

308

SUR

NAPOLON

mme
recevoir
successivement,
de BonaLe gnie
de douze.
du canon
aussi
un
fut
deviner
d'oser
plan
parte
il fallait
Pour
russt,
que
qu'il
singulier.
autrichiennes
les colonnes
toutes
pussent
avec
et
instant
donner
au
mme
arriver
un
ensemble
parfait.
les ordres
o Joubert
Au moment
reut
heure
vers
une
du
en chef,
de son gnral
Il retourretraite.
en pleine
il tait
matin,
de Rivoli,
la position
que
na sur-le-champ
n'avait
l'ennemi
heureusement
fort
point
encore
eu le temps
d'occuper.
Napolon
heures
les deux
sur
aprs
l'y
rejoignit
clair
de
un
il faisait
magnifique
minuit
autrichiens
bivouacs
les
feux
des
lune
couvertes
les cimes
taient
renvoys
par
et Napolon
de neige
du Monte-Baldo
put
de
l'existence
de
cinq
camps
s'assurer
ennemis
spars.
de la
le gros
au matin,
Le 14 janvier
marcha
vers
Joubert
San-Marco,
division
elle attaqua
et San-Giovanni
par Caprino
ce
des
Autrichiens
le
centre
pendant
dans
des
une
demi-brigade
place
temps
couen arrire
d'Osteria,
retranchements,
arrElle
tait
destine
vrait
sa droite.
tenter Quasdanowich
qui,
probablement,
de Rivoli,
sur le plateau
terait
de monter
o il tait
bords
de l'Adige,
plac.
des
marches

arrivait
forces,
qui
Massna,
vait
avec

les

RIVOLI

309

dtacher
l'ordre
de
une
denxi-brireut
sur
la gauche,
Lusicontenir
gade
pour
un
mouvegnan
probablement,
par
qui,
ment
chercherait
monter
des
semblable,
lac
sur
bords
le plateau.
du
Joubert
se battait
mais
les
vivement
le recevaient
avec
Autrichiens
une extrme
c'est
une des batailles
bravoure
qui leur
fait
le plus
La
d'honneur.
des
gauche
A la vue
de ce
dborde,
Franais,
plia.
le
la droite
commande
mouvement,
par
bonaussi
gnral
Vial,
rtrograda
par
le 14e de ligne
se soutint
admiraheur,
au centre,
et donna
le temps
blement
de
rtablir
courut
la
les affaires.
Napolon
de Joubert,
la colonne
conduisant
gauche
de Massna
l'ennemi
d'arriver
qui venait
fut
et
la
se
rtablit
sur
repouss,
gauche
les hauteurs
de Trombalora.
allaient
Pendant
ce temps,
les affaires
fort
mal
la droite
tait
vivement
ailleurs
les
desAutrichiens,
poursuivie
par
qui
hauteurs
San-Marco.
cendaient
des
de
avait
forc
les
retrancheQuasdanowich
d'Osteria
et sa colonne,
ments
arrivant
du
de la valle
de l'Adige,
fond
commenait
au plateau
gravir
la monte
conduit
qui
Luautre
on voyait
de Rivoli.
D'un
ct,
sur
les
signan
Affi,
se dirigeait
qui,
par
derrires
l'arme.
de
l'arme
tait
entoure.
Ainsi,
franaise

310

MMOIRES

SUR

NAPOLON

il s'applitonn
point
Ce gnral
Quasdanowich.
ravin
trs
un
passer
par
A peine
par nos batteries.
sur
le
colonne
parut-elle
sur
ses deux
fut
assaillie
plateau,
qu'elle
flancs
de l'infanterie
et en front
par
par
la
Lassalle
de
cavalerie,
l'intrpide
que
la charge.
mena
(tu
depuis
Wagram)
fut
culbut
et
le
L'ennemi
dans
rejet
ravin.
Le
dsordre
dj
grand,
y tait
faire
sauter
obus
vint
lorsqu'un
franais
un caisson,
le chemin
creux
dans
qui longe
et
o
les
taient
enAutrichiens
l'Adige
tasss
la confusion
et la terreur
y furent
au comble
artillerie
cavalerie,
infanterie,
Incanale.
rtrogradrent
ple-mme
par
dbarrass
de
Napolon,
QuasdanoVial
secourir
wich,
songer
(de l'aile
put
en pleine
redroite
de Joubert),
qui tait
traite.
Les Autrichiens
s'taient
dbands
le poursuivant
chevaux
en
deux
cents
contre
les mirent
eux,
que Napolon
lana
droute
chose
dans
une
complte
qui,
se

tout
leur
incroyable,
communiqua
Alvinzi
centre.
rallier
ces fuyards
ne put
le Tasso.
que derrire
Restait
Ce gnral
ne trouLusignan.
vant
s'tavint
pas de rsistance
srieuse,
blir sur le mont
entiPipolo,
pour
couper
rement
la retraite
l'arme
Mais
franaise.
ne fut
Napolon
culbuter
qua
tait
de
oblig
et
enfil
profond
la tte
sa
de

311

RIVOLI

cela
pour
battue.

il et

fallu,

d'abord,

qu'elle

ft

lui
une
de la
partie
Napolon
opposa
le
entretint
combat
division
Massna
qui
La
tte
de la
l'arrive
de Rey.
jusqu'
dbouenfin
colonne
de ce dernier,
ayant
de Lusignan,
ch d'Orza,
sur les derrires
celui-ci
se vit entour
son tour.
Son corps
il
de
fut
hommes
mille
dtruit
quatre
avec
le
quelques
regagna
Monte-Baldo,
seulement.
centaines
d'hommes
est
La bataille
ce qui suit
tait
gagne
admirable.
encore
peut-tre
plus
Le soir
de Rivoli,
de la bataille
mme
au moment
o les gnraux
faisaient
compet
o
ter les prisonniers
autrichiens
chaque
nos'assurait,
par
l'appel
demi-brigade
avait
normes
des
qu'elle
minal,
pertes
forProvera,
que
faites,
Napolon
apprit
le centre
de
la, division
Augereau,
ant
en petits
dtachetait
laquelle
rpartie
tout
le long
de l'Adige,
ments
rpandus
le 13 jance
avait
russi
fleuve,
passer
sur
se
vier
au
Provera
dirigeait
soir
la
il
allait
place.
dbloquer
Mantoue,
Joubert
runi
calcula

Rey,
que
Napolon
les
assez
fort
dbris
serait
pour
pousser
il
Massna
la division
et avec
d'Alvinzi,
Roverbella,
sur-le-champ
pour
repartit
Le
15
au
soir.
o il arriva
le
14, Augereau
runir
sa division,
eu
le
de
ayant
temps

312

MMOIRES

SUR

NAPOLON

tait
tomb
sur
de
Prol'arrire-garde
vera
et
l'avait
fortement
entame.
Le 15, Provera
arriva
devant
Mantoue
il comptait
le
de
y entrer
par
faubourg
mais
il
trouva
ce faubourg
Saint-Georges
les
et
il
occup
par
Franais
retranch
ne put
avec
la place.
communiquer

BATAILLE
Le

16

DE

LA

FAVORITE

heures
du
janvier
1797,
cinq
Provera
le
de
la
attaqua
poste
et Wurmser
celui
de Saint-AnSerrurier
russit
s'y maintenir

toine
des renforts
l'aide
amens
le gnral
par
en chef.
Wurmser
rentra
dans
la place.
de front
Provera,
attaqu
par Serrurier,
sur
sa gauche
la
de Saintpar
garnison
sur
sa droite
luiGeorges,
par
Napolon

la
tte
mme,
du reste
de la division
se
trouvait
tort
Massna,
malmen,
lorsque
la division
sur ses derrires.
Augereau
parut
Il mit
bas
les armes
avec
les cinq
mille
hommes
qui lui restaient.
C'tait
la seconde
pour
dix
fois,
depuis
le
Provera
avait
mois,
recours
que
gnral
cette
de
sortir
d'embarras.
faon
Quand
avait
Napolon
devin
un
compltement
et le savait
ennemi
bien
gnral
mdiocre,
il ne manquait
toutes
dans
pas de le louer
matin,
Favorite

LA

FAVORITE

313

les

comme
un adversaire
occasions,
danet qu'il
tait
gereux
de
combattre.
glorieux
Au moyen,
de cette
ruse
bien
on ne
simple,
de lui
ce gnral
manquait
pas
Opposer
1.
Pendant
la
baque
Napolon
gagnait
taille
de la Favorite,
Joubert
avec
agissait
une
activit
de
son
illustre
digne
chef,
La destruction
du corps
et
de Lusignan
la retraite
de Quasdanowich
sur
Rivalta
laissaient
sans
de secours
Alvinzi
espoir
et son arme
du centre.
Le 15 janvier,
Joubert
fit marcher
deux
colonnes
avec
une
extrme
et
russit
tourner
rapidit
Alvinzi
les
deux
les
par
flancs
troupes
autrichiennes
sur
leur
prvenues
de
ligne
retraite
et adosses
aux
la
de
prcipices
furent
Corona,
entirement
dpresque
truites
avant
d'avoir
atteint
Ferrara.
Prs
de cinq mille
hommes
mirent
bas les armes.
Le marchal
Alvinzi
ayant
perdu
plus
la
moiti
de
de
son
ramena
ce
arme,
lui
restait
derrire
la Piave,
qui
ne laissant,
la
du
dfense
pour
Tyrol,
qu'
peu
prs
1.

du

Rapport
Le

gnral

nivse

en

chef

La

les
rangs
ennemis
tait
ple-mle
Dans
ce moment

capituler,

29

an
au

confusion
la
le

cavalerie,
terrible
respectable

etc., etc.. .

(18

janvier

1797).

Directoire.

et le dsordre
artillerie,
57e
n'tait
gnral

taient

infanterie,
arrte
Provera

dans
tout

rien.
par
demanda
a

314

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Les
mille
hommes.
huit
arrire-gardes
furent
autrichiennes
culbutes,
et,
partout
l'arde
au commencement
fvrier,
enfin,
les posise
retrouva
dans
me
franaise
avant
Arcole
avait
tions
occupes
qu'elle

Massna
sur le Lavis
Bassano
Joubert
avec
toutes
Citadella.
Venise,
Augereau
de
derrire
la droite
restait
ses
forces,
l'arme
franaise.
bataille
la clbre
de Rivoli,
fut
Telle
mille
trente
Franais,
agisdans
laquelle
firent
trs
arme
contre
une
brave,
sant
Jamais
l'arme
mille
prisonniers.
vingt
les demi-brigades
n'a mieux
fait
franaise
si
la rapidit
surpassrent
rpublicaines
de Csar.
des lgions
vante
fit
soldats
Les
mmes
Napolon
que
Saintet qui se battirent
sortir
de Vrone
la
toute
marchrent
le 13 janvier,
Michel
dans
combattirent
sut Rivoli,
nuit suivante
rela nuit,
le 14 jusqu'
les
montagnes
le 15, et le 16 firent
vinrent
sur Mantoue
Provera.
capituler
fort
malade
Napolon,
de fatigues
de tant
reposer

vint
alors,
Vrone.

se

XXI

avait
dans
sa
rencontr,
BONAPARTE
sur
le
un jeune
campagne
Mincio,
de
Franais,
peintre
paysage,
qui
les
environs
lac
du
de
parcourait
Garde
faire
des
Le gnral,
tudes.
pour
environn
de jeunes
l'engens
qui
jouaient
thousiasme
ou
celui
exagraient
qu'ils
fut
du
prouvaient
rellement,
frapp
rare
bon
sens
et
de
la mansutude
du
ne semblait
mouvoir
et
peintre,
que rien
bloui
Ce peintre
qui n'tait
par rien.
avait,
une
taille
fort
et
d'ailleurs,
avantageuse
une
Il
tait
une
chose
figure
prvenante.
excrait
alors
que
Napolon
par-dessus
c'taient
les
entachs
tout,
de
rapports
et qui
tout
gasconisme
en
beau.
peignent
Il engagea
souvent
dner
le jeune
peintre,
et voulut
lui faire
avec
lui.
prendre
parti
Berthier
et mme
aimait

Napolon,
qui
soutenir
les
avec
lui
fit
discussions
lui,
entendre
bientt
il
aurait
que
un grade
militaire
et n'aurait
se
de
pas

plaindre
la fortune.
Ce
homme
avait
jeune
qui
montr
la
de
bravoure
dans
la surprise
au
avec
de
Gavardo,
rpondait
gnral,

316

MMOIRES

SUR

NAPOLON

blmait
ne
ordinaire,
qu'il
simplicit
leur
les
militaires,
profession
que
point
sans
noble
et
mais,
utile
tait,
doute,
lui semblait
ce mtier
grossier
total,
qu'au
sous
un vilain
l'homme
et montrer
jour,
rien
et qu'il
ne voudrait
y engager
pour
sa vie.
un mois
au quartier
avoir
pass
Aprs
extrmement
distingu
gnral,
toujours
il prit
de lui et contipar Napolon,
cong
en
Italie.
nua
sa tourne
crivit
Vers le temps
d'Arcole,
Napolon

au ministre
de la Rpublique
franaise
de remettre
le prier
vingt
Florence,
pour
resavait
louis
M. Biogi 1, qu'il
y tre
de venir
et de le prier
de sa part
tourn,
le voir
son
quartier
gnral.
avec
sa tranLe jeune
rpondit,
peintre
affaires
avait
des
naturelle,
qu'il
quillit
serait
Florence,
et que
ce voyage
qui
le
contrason
sans
utilit
talent,
pour
la
lui
montra
Le
ministre
rierait
fort.
l'extrme
fit
valoir
lettre
de
Napolon,
le gnral
en chef
avec
obligeance
laquelle
une
de refuser
de lui, lui fit honte
parlait
Il
fit
etc.
telle
tant,
que
invitation,
etc.,
Florence
M. Biogi
un vetturino,
quitta
prit

sa

1. Ce peintre
le
Beyle
1839),
il mourut.
Passant
dans
le
Voyage

en
ralit
Didier
Boguet
(1766s'appelait
Rome
o
trs
vraisemblablement
connut
dans
son
en 1828,
Stendhal
Montpellier
au
ses
Midi
de la
France
admira
paysages

muse Fabre. N. D. L. E.

M. BIOGI
et

317

s'achemina
lentement
vers
le quartier
Vrone,
tous
les beaux
dessinant
gnral
rencontrait
sur sa route.
Il
paysages
qu'il
arriva
Vrone
la bataille
un peu aprs
de
Rivoli
et fut
merveille.
reu
Si vous
voulez
tre
lui dit
officier,
il y
a maintenant
bien
des
Napolon,
places
vacantes
je vous
prendrai
auprs
de moi.
Ne voyez-vous
le gnral
pas,
ajouta
se trouvait
l'enBerthier,
qui
prsent
le
en chef
se charge
tretien,
que
gnral
de
votre
fortune.
Je
veux
tre
le
peintre,
rpondit
et ce que
de voir
jeune
homme,
je viens
des horreurs
de la guerre,
les ravages
qu'elle
entrane
naturellement
et
sans
qu'on
en faire
aucun
personne,
puisse
reproche
ne m'ont
fait
sur
ce
d'avis
point
changer
mtier
et qui montre
l'homme
sous
grossier
un vilain
celui
de l'intrt
aspect
perexalt
la
et
au
sonnel,
jusqu'
fureur,
le lieutenant
voit
tomber
moyen
duquel
sans
le
son
ami
regrets,
intime,
capitaine,
etc.
etc.,
combattit
Bonaparte
philosophiquement
cette
manire
de voir
et retint
l'artiste
heures
deux
du matin.
Jamais
jusqu'
vu d'homme
aussi
je n'ai
bien
parler
, dit
le peintre.
On l'invita
dner
le lendemain
et les jours
suivants.

MMOIRES

318

Le

SUR

NAPOLON

le calme
de
homme,
jeune
malgr
se prit
son caractre,
d'amiti
pour
Napolon
et enfin
un
soir
osa
lui
demander
il n'essayait
de combattre,
pourquoi
pas
un
il tait
dont
suivi,
par
rgime
le poison
tant
craindre,
l'intrt
de la Rpupour
ne ft
victime.
qu'il
blique,
faisait
au
Berthier
force
signes
jeune
lui
le
faire
entendre
peintre,
pour
que
ce genre
de
en chef
n'aimait
gnral
pas
conversation.
Mais
au grand
tonnement
chef
dans
le tte-du
d'tat-major
(qui,
tait
trait
comme
un
tte,
par son gnral
commis
avis
et n'osait
dire
son
que
petit
on
le
lui
bien
demandait
quand
expressse
ce qui tait
fort
ment,
rare),
Napolon
mit
traiter
le sujet
philosophiquement
et fond.
Il y a des
sans
doute
poisons,
La
mais
a-t-il
une
mdecine
?
mdecine
y
ft-elle
une
science
ne me
relle,
prescria-t-il
rait-elle
un repos
pas le repos
? Or, y
moi
?
assez
pour
que
j'oublie
Supposez
mes
le commandedevoirs
remettre
pour
ment
en chef
un des gnraux
de l'arme
retir
Milan
ou Nice,
d'Italie
est-ce
ne s'enflammera
sang
pas
que mon
en apprenant
batailles
dont
des
je jugerais
il
tant
et
dans
mal,
loign,
lesquelles
me
n'a
fait
tout
ce
semblera
qu'on
pas
aussi
avec
des troupes
qu'on
pouvait
faire,

M. BIOGI
braves
ou

Sur

319

lit de douleur,
mon
Milan
cent
fois
Nice,
je serai
plus
agit
du
mes
qu'ici
o,
moins,
quand
troupes
sont
bien
et
les
des agents
places
rapports
en
dormir
satisfaisants,
je
puis
paix.
homme
D'ailleurs,
qu'est-ce
qu'un
quand
il est priv
de sa propre
estime
? Et,
tandis que
tant
de braves
se font
grenadiers
tuer
avec
sera-ce
gat,
que
qu'un
gnral
en chef
a
mal

l'estomac
parce
qui,
qu'il
ou la poitrine,
va se coucher
dans
quelsur
les
Et
derrires
?
que
place
quelle
humiliante
si les barbels
destine
venaient
il n'y
assassiner
a pas
de mm'y
Non,
decine
et quand
cette
science
serait
aussi
certaine
la
meilleure
il
faut
que
tactique,
l'homme
son
que
remplisse
devoir,
greou gnral
nadier
en chef,
il doit
rester
o
le destin
l'a mis, etc.,
etc.
ne renvoya
le jeune
homme
Napolon
heures
deux
du matin.
Dans
une
des
qu'
soires
il
lui
dit
suivantes,
Puisque
vous
vous
obstinez
tre
vous
devriez
bien
me
faire
le
peintre,
tableau
de
Rivoli.

Je ne suis
de bataille,
pas peintre
M. Biogi,
mais
rpondit
simple
paysagiste.
J'ai
entrevu
les effets
de la fume
et l'as-'
des lignes
de soldats
en
pect
quelquefois,
vous
mais
n'ai
assez
suivant
je
point
tudices
choses-l
oser
les
pour
reprsenter.

320

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Je ne puis peindre,
avec quelque
chance
ce que

de succs,
bien.
je connais
que
de combattre
ces raiNapolon
essaya
mais
le jeune
homme
restait
ferme
sons,
dans
son
dire.
Eh
dit
le gnral,
bien,
peignezde Rivoli
et les montagnes
moi le plateau
avec l'Adige
coulant
environnantes,
l-bas,
sur
la droite,
au
tels
fond
de la valle,
vis
fis
mon plan
d'atque je les
lorsque
je
taque.
M.

Mais,
rpondit
Biogi
qui,
n'aimait
en chef et
l'arme,
que le gnral
ne se souciait
longpoint
de rester
plus
avec
les guerriers,
un paysage
sans
temps
feuilles
est
une
chose
bien
triste
et qui
ni
ne me ferait
aucun
peindre,
plaisir
Un
vous
le verriez.
vous,
gnral,
quand
a besoin
feuilles
sans
d'tre
anim
paysage
et les passions
d'une
grande
par les dtails
sais
tels
bataille,
je
que je ne
pas le faire
vivement
de
ne
regrette
pouvoir
peindre
tableau
vous.
un
pour
vous
le ferez
vous
Eh bien,
comme
et Berthier
va
vous
donner
l'entendrez,

une
escorte.
Le gnral
Berthier
les divers
dessina
mouvements
de la bataille
le Monte-Baldo
gauche,
la hauteur
San-Marco
en face,
la droite.
vers
l'Adige
Et ce fut sur cette
sorte
de plan
impro-

TABLEAU

DE

RIVOLI

321

fort
vis
is que
que
Napolon
en train
de causer
Napolon
et de discuter,
et Berthier,
tchrent
de
faire
au
les
mouvecomprendre
peintre
ments
successifs
nous
venons
de raque
conter.
Le peintre
tait
lectris
un
par
si beau
avec
la derrcit
fait,
disait-il,
et
la
nire
sans
emmoindre
simplicit
n'avait
eu
un peu d'emphase.
Napolon
de
son
devoir
et de
phase
qu'en
parlant
au sujet
sa complte
du poison.
abngation
Sans
avoir
un
doute
Napolon
esprait
tableau
de bataille.
dit M.Biogi,
Autrement,
quoi
avec
bon
tant
de nettet
expliquer
les
mouvements
des
et surtout
troupes
les diffrences
leur
uniforme.
Les
cade
leurs
avec
de
nonniers,
pices
douze,
la

valle
droite
dans
de
plongeant
l'Adige
et labourant
les troupes
de Quasdanowich
veulent
en
uniforme
monter
blanc,
qui
habits
sur le plateau
les dragons,
en
verts,
etc.
commands
Lassalle,
etc.,
par
se spara
plus
de
heures
On
deux
minuit.
Le
lendemain
le
matin,
aprs
Berthier
donna
escorte

gnral
pour
M.
grenadiers
intelligents
Biogi
quatre
choisis
une
dans
des
demi-brigades
qui
la
le
sur
avaient
dans
plus
agi
bataille,
M. Biogi
se mit
le plateau
de Rivoli.
en
route
avec
eux
et fut trs
content
de leur
conversation.
Par
son
bon
sens,
dit-il,
celle
du gnral
en chef
elle me rappelait
VIE DE NAPOLON.

II.

21

MMOIRES

322

SUR

NAPOLON

d'inteldifficile
de montrer
plus
On
braves
ces
gens.
jeunes
que
ligence
le
lendemain
un
coucha
dans
village
tout
le champ
avec eux
M. Biogi
parcourut
gauche,
dans
il fut
de bataille.
Quand
le lac de Garde,
vers
la gorge
qui descend
les grenadiers,
M. Biogi
toujours
avanait
s'arles devants,
avaient
dont
deux
pris
rests
et l'un
de ceux
rtrent
qui taient
M. Biogi,
lui dit
avec
de
avons
l'ordre
nous
Citoyen,
ce n'est
nullement
pour
t'escorter
ainsi,
nous
tes
t'accompagnerons
actions,
gner
si tu
mais
tu
voudras
o
aller
partout
vers
le lac,
ainsi
descendre
continues
fusil.
Les
de
tu vas avoir
des coups
paysans

mchants.
sont
ces
environs
de
c'tait
M. Biogi
pure
que
par
rpondit
du
la
.beaut
et entran
curiosit
par
Il
vers
le lac.
descendait
qu'il
paysage,
vers
le village
de Rivoli
avec
eux
revint

le point
de vue de son tableau
et choisit
mur
rcemment
dmoli
ct
par
d'un
petit
le
Les
le canon.
regardaient
grenadiers
vouloir
s'loine pas
et semblaient
faire
leur
con cause
de
de son chevalet,
gner
lui
l'un
d'eux
Au bout
d'une
heure,
signe.
il et

dit

Tu

ne

notre
capitaine
c'tait
en
avant

cours
a t

ici aucun
danger
trois
cents
tu
pas
si
brave
un
homme

TABLEAU
tu n'as
revoir

DE

RIVOLI

323

nous
voudrions
de nous,
pas besoin

l'endroit.
instants
M. Biogi
les
Quelques
aprs,
s'arrter
tous
les quatre
voyant
et regarder
attentivement
laissa
son
dessin
par terre,
et alla
les joindre
il les trouva
les larmes
aux
yeux.
C'est
l que
le pauvre
capitaine
a t tu,
il sera
enterr
tout

prs.
Ils se mirent
fouiller
avec
leurs
baonles endroits
o la terre
nettes,
paraissait
nouvellement
remue
et enfin
s'arrtrent,
mot
sans
ils
avaient
reconnu
leur
dire
la
dont
n'tait
recapitaine,
poitrine
pas
couverte
de plus
de trois
de terre.
doigts
M. Biogi
sa froideur
habitouch,
malgr
les suivit
d'une
heure.
Ils lui
tuelle,
plus
montraient
toutes
les marches
et contrefaites
la
marches,
qu'avait
compagnie,
avant
le
ne
ft
tu.
que
capitaine
M. Biogi
trois
resta
avec
eux dans
jours
les environs
du village
Il prede Rivoli.
nait
des vues
du champ
de bataille,
dans
tous
les
cela
sens,
pensant
que
pourrait
tre
au
en chef
agrable
gnral
et, d'ailil se plaisait
dans
la socit
leurs,
beaucoup
de ces quatre

grenadiers
et
commenait
un peu de son antipathie
l'tat
perdre
pour
militaire.
Au fait,
en 1837,
c'taient
disait-il,
les officiers
n'aimais
le
que je
pas
gnral

324

MMOIRES

chef
et
en

fort.
Il revint

les

SUR

grenadiers

NAPOLON

me

plaisaient

six seo il passa


Vrone,
tableau
et
son
peindre
maines,
occup
du
bien
accueilli
gnral,
fort
toujours
tous
les
le voir
venir
engag
qui l'avait
ne
lorsqu'il
la nuit
tombante,
jours,
le
le
gnral
travailler
plus
pouvait
a dner.
souvent
retenait
dans
le
attendait
Un jour
que M. Biogi
avec
plusieurs
salon
l'heure
du
dner,
et dit
Berthier
le gnral
parut
colonels,
humeur
avec
?
messieurs
Que
faites-vous
ici,

allez-vous-en.
Ce n'est
place,
pas votre
se
dconcert,
un peu
M. Biogi,
Comme
les colonels.
avec
sortir
htait
de
ce n'est
Berthier
lui dit
Restez,
a
le gnral
vous
je parle
que
pas pour
vous
voir
de plaisir
beaucoup
toujours
il vous
fait
vous en apercevoir
vous
devez

il vous
parle.
placer
ses cts,
avait
un peu d'hudisait
Berthier
Ce que
en chef ne parlant
jamais
le gnral
meur,
faire
officier,
que pour
lui ou un autre
ne paraisBerthier
bien sche.
une question
de
charg
commis,
sait
absolument
qu'un
des
ordres.
distribuer
disait
se
saurait
figurer,
On
ne
les
de gens
la quantit
qui, tous
M. Biogi,
en chef.
au gnral
venaient
parler
jours,

LE

REGARD

DE

BONAPARTE

325

Il y avait
trs
des femmes
bien
des
mises,
toute
des nobles,
des gens de
prtres,
sorte
il les payait
savait-il
tout.

bien
aussi,
tait
M. Biogi
de la distance

surpris
il tenait
ses gnraux,
mme
les
laquelle
s'il leur adressait..
un mot,
plus
distingus;
cela
tait
et
comme
une
compt
faveur,
faisait
la conversation
la
de
soire,
parmi
eux.
Rien
la
de moins
sduisant
que
l'on
Il
m'offrait,
place
que
ajoutait-il.
fallait
avoir
sans

de l'ambition
doute;
revtu
il ne m'aurait
de l'uniforme,
peine
Et
s'il
et
plus
parl.
continu,
quelles

jalousies!
Le gnral
en chef parlait
volontiers
aux
et raisonnasoldats,
toujours
simplement
et s'attachant
bien
blement,
comprendre
leur
il prolongeait
beauide.
Souvent,
la
conversation
avec
M. Biogi
son
coup
avait
surtout
de grce,
regard
beaucoup
la
soire
et il tait
s'avanait,
lorsque
parfaitement
Son
me
devinait
bien
des
poli.
il n'avait
en fait
de beaux
arts
choses,
lu en ce genre
il citait
absolument
rien
des tableaux
comme
d'Annibal
Carrache,
tant
de
Michel-Ange.
Gros
o
faisait
alors
son portrait,
celui
il est
tenant
un
et
reprsent
drapeau
le pont
c'est
le seul
de
d'Arcole
passant
cette
a
ressemblant.
Le
poque
gnral

326

MMOIRES

SUR

NAPOLON

il fait en avant
au ct,
et comme
son sabre
la dragonne
du
un
mouvement
violent,
arrire.
un peu en
sabre
est reste
Berthier,
savait
demanda
dessiner,
pourtant
qui
cette
n'tait
Gros

dragonne
pourquoi
verticale.
Rien
de
une
dans
position
pas
et il en donna
dit Napolon,
simple,
plus
raison.
la
est
le
seul
Gros
ajoutait
peintre,
les
ait
os
rendre
pauvrets
M. Biogi,
qui

cette
de peinture)
poque,
qui,
(terme
les
toute
du gde
part
yeux
frappaient
fort mal'air
homme
d'un
nral,
qui avait
rassur
On
n'tait
la poitrine.
lade
de
aux
courses
normes
rflchissant
qu'en
les jours
et leur
faisait
tous
qu'il
presque
chose
avait
Son
regard
quelque
rapidit.
fixe et proc'tait
un regard
d'tonnant
et
l'air
nullement
potique.
inspir
fond,
une
douceur
infinie,
Ce regard
prenait
lui
ou

une
femme,
qu'on
quand il parlait
solbeau
trait
de ses
racontait
quelque
un homme
part,
Au total
c'tait
dats.
e
ses
M. Biogi
aucun
continuait
gnraux
en
aucune
ne
lui
faon.
ressemblait,
une
Lemarrois
avait
charmante,
figure
bonne
de
et,
distingue
douce,
compagnie,
il avait
ct
de son
gnral,
toutefois,
Murat
tait
beau
l'air
infrieur.
cheval,
Dud'une
sorte
de beaut
mais
grossire.
mais
bien
de
l'esprit
annonait
phot

LE

TABLEAU

DE

RIVOLI

327

lui
quelquefois
seul,
rappelait
en chef.
d'un
tait
environn
respect
homme
c'tait
un
et
silencieux
profond
le monde
et tout
hors
absolument
de pair
de Vles belles
dames
Toutes
le sentait.
le
chez
rone
cherchaient
le rencontrer
ambassaancien
vnitien,
provditeur
et fort grand
deur
seigneur
qui, en prsence
d'un
l'air
avait
en
petit
du gnral
chef,
Lannes,
le gnral
Celui-ci

garon.
le plale tableau
reprsentant
Quand
en
le gnral
fut termin,
teau
de Rivoli
la
de
fut
il y avait
beaucoup
content;
Lorrain.
de Claude
vrit
et de la suavit
II le paya
et M. Biogi
bien
renoit
six louis,
disant
Florence,
sur
les vingt-cinq
reus
n'avait
davantage.
dpens
pas
qu'il
une
Nous
n'avons
parole
chang
pas
vit
actuellement
au rcit
de M. Biogi,
qui
ville
de Bretagne
une
1.
retir
dans
petite

de Rivoli
copi
1. Stendhal
place ici le rc it de la bataille
sur
Puis
deux
chapitres
Sainte-Hlne.
de
dans le Mmorial
les
troupes
du pape, le trait
de Bonaprte
contre
la marche
avec Venise et Gnes, et sur
les ngociations
de Tolentino,
de
l'Histoire
de la Rvolution
Bonaparte
Milan,
emprunts
dans
le
Mmorial
Mmoires
et
dans
les
Thiers.
Enfin il prend
du
et la bataille
de Loben
les fragments
de Sainte-Hlne
N. D. L. B.
Tagliamento.

XII

LE

sous la prsidence
du
Conseil,
le
12
mai
doge,
ayant
dcrt,
1797,
du gouvernement,
l'abolition
quatre
mille
de
Franais
prirent
possession
Venise
le 16.
L'amabilit
l'extrme
des
Vnitiens,
malheur
ils sont
l'intdans
lequel
tombs,
rt que ce peuple
la curiosit
du
inspire
tant
le plus
comme
philosophe,
gai
qui
ait jamais
tout
fait
avec
considrer
exist
1,
un profond
le
regret
parti
par
Napopris
et pu agir
lon. S'il
autrement,
peut-tre
Venise
existerait
encore
que
aujourd'hui,
et la malheureuse
serait
moins
touffe
M. de
de plomb
de l'Autriche.
par le joug
Metternich
ne peuplerait
le
pas
Spielberg
les plus
2.
Mais
des Italiens
on
distingus
ne peut
la conduite
disconvenir
du
que
t
n'ait
gnral
franais
parfaitement
II
fit
tout
ce qui tait
humainelgitime.
1.

Grand

Voir

les

uvres

du

exemple
l'Elefantede,
2. Mmoires
de
Silvio
etc.

pote
satire.
Pellico,

Bnratti,
de

mort
Borsieri,

en

1832

d'Andrianne,

par

SANS

ment
mais
A

PENSER

329

conserver
Venise
pour
de trop rudes
imbciles.
Venise
les Frande
l'occupation
par
et parfaitefinit
la partie
potique
ais
Dsorment
noble
de la vie de Napolon.
ation
il
sa conserv
personnelle,
mais,
pour
des
mesures
et
des
se rsigner
dut
sans
fort lgitimes,
mais
doute
dmarches,
tre
ne
d'un
l'objet
qui
peuvent
plus
Ces
reflmesures
enthousiasme
passionn.
la bassesse
en
du Directoire.
tent,
partie,
Ici donc
finissent
les temps
de
hroques
fort
Je me
bien
l'enrappelle
Napolon.
sa jeune
thousiasme
dont
gloire
remplisNos ides
sait
toutes
les mes
gnreuses.
claires
une
n'taient
de libert
pas
par
comme
rcentes,
exprience
de filouteries
tous
Plt

Nous
disions
aujourd'hui.
Dieu
le jeune
de l'arme
gnral
que

d'Italie
ft le chef de la Rpublique
Le Franais
ne comprend
pas facilement
rflchi
et
le seul
le mrite
profond,
qui
il
aime

succs
conduise
des
frquents
chose
et
de jeune
se
figurer
quelque
hros
son
sans
dans
d'aventureux
et,
y
ce
reste
entrer
dans
de
l'ide
qui
penser,
on croyait
un
En
du chevaleresque.
1798,
avait
Bonaparte
gagn
peu
que le gnral
comme
les
littrateurs
de
ses
batailles,
La
Fontaine
faisait
croient
que
province
sans
ses fables
y penser.
possible
il eut affaire

330

MMOIRES

SUR

NAPOLON

on sut
Quand
Paris
et prNapolon
au
sent
tout
le
Directoire,
monde
dit
Ils vont
Cette
l'empoisonner
ide
commena
fltrir
l'enthousiasme
qu'inspirait le gnral
de l'arme
on le vit
d'Italie
rflchissant

profondment
Paris,
pour
aux
du
Directoire.
Les
chapper
piges
de sa gloire
temps
cessrent.
hroques
La
nouvelle
de
l'expdition
d'Egypte
vint
rehausser
l'ide
avait
ne
la
qu'on
hardiesse
de son gnie,
mais
elle diminua
celle que nous
nous
faisions
de son amour
la patrie.
La Rpublique,
passionn
pour
n'est
assez
assez
disions-nous,
pas
riche,
au-dessus
ses
de
ce
affaires,
pour
envoyer
a
de
mieux
en
qu'elle
Egypte.
Napolon

ce
la
se prta
double
crainte
projet,
par
oubli
d'tre
ou empoisonn.
en
revenir
aux
Mais,
pour
batailles,
nous
avons
et presque
prsent
toujours
avec
les paroles
de Napolon,
les batailles
de
Pont
Montenotte,
Millesimo,
de
Dego,
Lodi,
Lonato,
BasCastiglione,
Roveredo,
sano,
la
Saint-Georges,
Arcole,
Rivoli,
Tarvis.
Favorite,
Tagliamento,
Nous exprimerons
en beaucoup
moins
de
mots
les
Chebress,
Pyramides.Waterloo.
Pour
tre
une
explique
militairement,
bataille
demande
cinquante
pages
pour
tre
au moins
il
montre,
en
clairement,

LES

BATAILLES

Il est
faut
vingt.
batailles
rempliraient
tout
lecteur
leurs,

aime
gomtrie,
Gouvion
Saint-Cyr,
les auteurs
ou
dans
la peine
de
donn
les
bulletins
et les
partis.

331

facile
les
de voir
que
D'ailtout
ce livre.
a
ide
de
qui
quelque
lire
les batailles
dans
Napolon,
mmoires
comparer
mensonges

Jomini
qui se sont
srieusement
des
deux

XXIII

avait
des
Jacobins,
NAPOLON
peur
seulement
il enlevait
non
auxquels
leurs
mais
encore
leur
puissance,
il tablit
une
de chaque
jour
occupations
voulu
il et bien
les surveiller
police
pour
mais
tous
les
chefs
pouvoir
dporter
rvolte
de
cette
et t
l'opinion
publique
mesure
et la fusion
dsirait
oprer,
qu'il
exilant
Mme
en
retarde
longtemps.
pour
lui ft
la crainte
les chefs,
des particuliers
de
et il suffisait
d'une
vingtaine
reste,
et
faire
une
ceux-ci
conspiration
pour
sa vie en danger.
mettre
les
seuls
sont
Les
Jacobins
peut-tre
Lorsait jamais
has.
tres
que
Napolon
il trouva
le pouvoir
revint
qu'il
d'Egypte,
de Sieys
rel
entre
les mains
regar(qu'il
dis
le
dait
comme
un jacobin)
pouvoir
je
encore
car
le
Directoire
n'existait
que
rel,
se
ne
pour
prsentait
parce
que
personne
et Sieys
lui donner
le coup
de la mort,
ce qu'il
et pu faire,
avec un autre
gnral,
fit avec
Napolon.
bien
rflchi,
Napolon
Aprs
y avoir
crut
confier
un ancien
devoir
jacobin
les Jacobins.
le soin
de surveiller

FOUCH

333

Fouch
avoir
(en quoi il se
gagn
il le chargea
trompait)
tous
1 De donner
de grandes
places
les Jacobins
de mrite
gens

secondaires
20 De donner
des
places
tre
auraient,
tous
les
Jacobins
pu
qui
activit
et leur enthoudangereux
par leur
la patrie
siasme
pour
serait
tout
ce qui
3 De faire
agrable
Il
au reste
des Jacobins.
personnellement
vertueux
l'enthousiasme
ainsi
attaquait
tenait
beaucoup
Napolon
par
l'gosme.
trs
activeJacobins
voir
les
occups
Fouch
nouvelles
ment
dans
leurs
places.
Mais
enthousiastes
devait
dire aux plus
ne me connaissez-vous
laissez-moi
faire
?
pas ? ne savez-vous
pas ce que je veux
croyez
le plus
grand
pour
que
j'agis
mme
me met
bien du parti
ma place
les soldats
ce que
de voir
je
peuvent
Ds
suis de l'il
tous
leurs
mouvements.
le dirai,
qu'on
etc.,
je vous
pourra
agir
etc.
avec
vivre
continuer
Fouch
devait
lui
ceux
mme
et voir
les Jacobins
qui
le plus
taient
opposs
personnellement
et-il
comment
car autrement
pu surveil
ler
leurs
actions
? Il tait
important,
de savoir
d'entre
eux,
de beaucoup
l'gard
o ils couchaient
chaque
jour.
surveiller
dans
tait
de
Fouch
charg
Il crut

334

MMOIRES

SUR

NAPOLON

leurs
mes
les progrs
et surde l'gosme,
tout

de
donner
occasions
des
d'agir
et du
ceux
encore
de l'activit
qui avaient
feu.
Le parti royaliste
tait aim par Napolon
Ces gens l sonl les seuls
seruir,
qui sachent
M.
le
de
comte
dit-il,
Narbonne,
lorsque
la lui
lui
de
remettre
une
charg
lettre,
sur

le revers
de son
prsenta
chapeau
trois
cornes.
S'il l'et
se ft
os,
Napolon
entour
exclusivement
de
gens
apparteau
nant
Saint-Germain.
faubourg
Ceux

d'entre
eux
taient
admis
qui
une sorte
de confidence
par l'Empereur,
ses
s'tonnaient
navement
de
mnagele parti
ments
de la rvolution
pour
qui,
au
ouvertement
par
exemple,
rgnait
Conseil
le prede bien
alors,
d'Etat,
loin,
mier
Ce qui se passait
de l'Empire.
corps
au
et
au
n'tait
Snat
Lgislatif
Corps
crmonie.
qu'une
Les confidents,
dans
le parti
royapris
liste
dont
eurent
j'ai
parl,
toujours
peur
de l'Empereur,
en lui parlant,
et ne purent
et
jamais
comprendre
que lui Empereur,
chose.
de quelque
peur
Il eut
les
de tous
d'abord,
grand'peur,
se
cette
Jacobins
peur
lorsque
premire
fut
il eut
de Fouch,
calme,
grand'peur
et
de le remplacer
essaya
par M. Pasquier
enfin
duc de Rovigo.
par le gnral
Savary,

FOUCH

335

La bonne
volont
de tyrannie,
le courage
et l'activit
ne manquaient
pas ce dernier.
Mais
vcu
l'arme,
il ne
ayant
toujours
connaissait
tout
du
les
Jacobins.
pas
M. Pasquier
lui-mme
ne les connaissait
bien
que
imparfaitement.
Jusqu'
l'Empereur

quel
?

point

Fouch

trompa-t-il

XXIV

L'EMPEREUR
1 L'amour

causes
prit
par deux
avait
les
qu'il
pris pour
son
couronmdiocres,
depuis

gens
nement.
2 La runion

du mtier
d'empereur
celui
en chef.
Toute
la soire
de gnral
la journe
1813

du 18 juin
qui prcda
fut
le
mtier
Leipsick,
prise
par
d'empeil

dicter
des
ordres
reur
pour
s'occupa
et
les
de
la
retraite
non
dtails
l'Espagne,
faute
du lendemain,
d'ordre.
qui manqua
comme
n'avait
Berthier,
l'ordinaire,
rien
rien
os
sur
lui.
Par
prvu,
prendre
un officier
de l'Emd'ordonnance
exemple,
le commandement
aurait
d avoir
pereur
et juger
de
du pont
de l'Elster
du moment
le faire
sauter.
A Leipsick,
une arme
de cent
cinquante
mille
hommes
fut assomme
une
arme
par
de trois
cent
il n'y
eut
l ni art,
mille
ni manuvre.
de cent
L'arme
mille hommes
cinquante
tait
harasss
de jeunes
compose
soldats,
de fatigue
et commands
par des gnraux
uss
euxet fatigus,
obissaient
lesquels

BERTHIER

337

mmes
un homme
de gnie,
plus
occup
de son empire
son
de
arme.
que
Le gnral
en chef
qui lui tait
oppos,
le
homme
aimable
dans
tait
monde,

la
tte
et d'ailleurs,
d'une
stupide
arme,
embarrass
la
soude deux
par
prsence
tout
verains
moment,
qui,
pousss
par
leurs
corride
courtisans,
entreprenaient
lui voyaient
commettre.
ger les fautes
qu'ils
absolue
de
l'aimable
L'impritie
prince
et
le
en
dsordre
Schwarzemberg
qui
tait
la suite,
si
elle
de croire
permet
que
avait
eu
au
affaire
l'arme
de
gnral
de son objet,
d'Italie,
uniquement
occup
l'arme
et
t
sauve.
Mais
franaise
il et fallu
cela un chef
pour
d'tat-major
de quelques
combinaisons
actif,
capable
et qui ost,
le cas chant,
sur
lui
prendre
au
moins
mesures
en
des
secondaires
un
le contraire
de Berthier.
Nous
mot,
l'avons
vu
cette
homme
totapoque,
fort occup
lement
comme
son matre
us,
de son
nouvel
tat
de
craignant
prince,
les
en tant
d'en
compromettre
privilges,
la forme
dans
de ses lettres.
Ce
trop
poli
tellement
us et fatigu,
prince
tait
que
allait
lui
demander
des
lorsqu'on
ordres,
on le trouvait
souvent
renvers
dans
son
les
sur sa table
et
fauteuil,
pieds
appuys
on
ne
dissifflant,
pour
toute
rponse
d'autre
cette
dans
tinguait
mouvement,
VIE DE NAPOLON

II.

22

338

MMOIRES

SUR

NAPOLON

de toute
activit,
me
qu'une
dpourvue
les
bien
aversion
gnraux
pour
prononce
caractre
et
de
du
l'nergie,
qui montraient
rares
dans
les
tous
choses
jours
plus
ne
d'avertir
besoin
Est-il
l'arme.
qu'il
Tous
taient
bravoure?
de
s'agit
pas
assez
sait
et l'on
que les gnraux
braves,
leur
mtier
dans
d'nergie
manquent
qui
leur
tremblent
de
et
compromettre
qui
un batailen faisant
avancer
rputation,
ce qui leur manque,
lon, croient
suppler
tmrit
personnelle.
par une grande
de
aimait
s'environner
Si l'Empereur
four manires
chambellans
lgantes,
le
le
Saint-Germain,
nis
faubourg
par
une
avait
Berthier
prdilection
prince
officiers
les
qui affecvidente
jeunes
pour
et qui
de costume,
taient
une
lgance
les
toutes
connaissaient
profondment
nuances
de l'tiquette.
Berthier
affirmer
On peut
que le prince
moiti
bonne
d'une
directe
a t la cause

de l'arme
partir
franaise,
des malheurs
sa
faute,
de la bataille
o,
par
d'Eylau,
d'arme
ne donna
corps
un corps
pas (le
du marchal
Bernadotte).
tte
use
d'une
Cette
produisait
fatigue
encombreles
des
dans
marches,
souvent,
sur
les mmes
ments
de troupes
routes,
des
et
causait
les
mmes
dans
villages,
de
nous
alinaient
dsordres
affreux,
qui

LE

COMTE

DARU

339

les habitants
du pays,
d'ailen plus
plus
si bons
et si humains.
leurs
fut
en
ne
Si cette
dcadence
visible,
les
hommes
qui
voyaient
1805,
qu'aux
affaires
c'est
de fort
prs,
que l'Empereur
le comte
eu le bonheur
avait
de rencontrer
de l'arme
de
ancien
ordonnateur
Daru,
Cet
Zurich.
homme
Massna
rare,
protait
et
timide
d'ordre
de travail,
dige
la
avait

tout
ce qui
dans
rapport
poliet
tait
surtout
ennemi
des
grand
tique,
l'avaient
la Terreur,
Jacobins
qui, pendant
Sous
le nom
d'intendant
en prison.
jet
le comte
avait
charg
gnral,
l'Empereur
du
Daru
d'une
des fonctions
grande
partie
Les
seuls
mouvements
de
major
gnral.
ce qui
rests
ce dernier,
taient
troupes
tait
encore
de ses forces.
au-dessus
Le comte
Daru
travaillait
directement
habile
et
avec
mais,
trop
l'Empereur
lutter
de
surtout
essayer
trop
occup
pour
il
lui
faisait
des
le major
contre
gnral,
foule
mesures
sur
une
de
qu'il
rapports
On
soumettait
son
voyait
approbation.
une
Daru
souvent
le comte
rpondre
ces mots
Je prendrai
proposition
par
de Neuchatel.
du prince
les ordres
(C'tait,
le
nouveau
titre
du
comme
on sait,
gnral
Berthier.)
Daru
Le comte
1 Les vivres

administrait

340

MMOIRES

SUR

NAPOLON

2 Les finances
de l'arme
30 Les
diviss
en intenpays
conquis
dances.
Les
taient
intendants
les
pris
parmi
au
auditeurs
Conseil
d'Etat.
On sent
que
vivres
l'administration
des
et
celle
des
des rapports
avaient
ncespays
conquis
saires
et continuels
avec
les mouvements
de troupes.
M. Daru
avait
des confrences
continuelles
avec
le prince
major
gnral,
et osait
lui faire
connatre
la vrit
qui,
n'tait
aimable.
souvent,
pas
Les malheurs
de l'arme,
du
provenant
absolu
les dtails,
de raison
dans
manque
accs
donnaient
des
de colre
au
comte
la
dont
devint
clbre
Daru,
brusquerie
Chose
dans
l'arme.
unique
cette
poque,
il osait
tenir
tte
aux
marchaux.
Il tait
d'une
aussi
probit
svre;
l'Empereur
lui
une
donna-t-il
dotation
de soixantedix mille
et tous
francs
de rente
les premiers
il lui faisait
de l'an
cadeau
de dix
mille francs
de rente.

FIN

DU

SECOND

VOLUME

TABLE
DES

A Monsieur
Pourquoi
lecteur

MMOIRES

SUR

NAPOLON

le Libraire.
ai-je

conduit

7
ainsi

les

ides

du
9

PRFACE.
Etat
de l'opinion
en France
en
publique
1794.
La Corse
ses murs,
sa lutte
contre
Gnes
et contre
la France.
Parallle de Paoli
et de Napolon.
La famille
MM. de Marbeuf
et
Bonaparte.
de Narbonne.
Brienne.
Napolon

29

Valence.
de
Napolon
Imperfection
son ducation.
Ses erreurs
en politique.
Il tient
Auxonne.
Son
garnison
dbut
comme
auteur.
AviImprime
la brochure
de
intitule
Le souper
gnon
Beaucaire.
Rvolution
Comfranaise
ment
elle
est envisage
l'tranger.
Troubles
et
insurrections
l'inpolitiques
trieur.
de
la
Convention.
Energie
chef d'un
de la garde
bataillon
Napolon
nationale
en Corse.
Il se rend
l'arme
devant
le comToulon,
pour
y prendre
mandement
en chef de l'artillerie.

57

I.

II.

11

III.

de brigade
Napolon
gnral
d'Italie
une
mission
reoit
pour
Il est mis en tat
d'arrestation;

l'arme
Gnes.
sa belle

342

MMOIRES

SUR

NAPOLON

Vient
Paris,
y est desjustification.
son dnment
est extrme.
Note
titu,
sur Napolon
Seconde
par une femme.
note
femme.
par une autre
Rapports
de Napolon
avec M. de Pontcoulant.
sur la situation
Considrations
gnrales
Journe
du 1er prairial
de la France.
de
mai
an III
1795).
Expdition
(20
Constitution
de
l'an
III.
Quiberon.
du
Combat
naval
d'Ouessant.
Journe
octobre
vendmiaire
an
IV
13
(5
1795)..

84

le commandement
de
IV. Napolon
prend
son arrive
Nice,
le
l'arme
d'Italie,
Dnment
absolu
de cette
27 mars 1796.
arme.
demande
au Snat
Bonaparte
commis
de l'attentat
de Gnes
rparation
Beaulieu
remsur la frgate
la Modeste.
Devins
dans
le commandement
de
place
autrichienne
en Italie.
La caml'arme
s'ouvre
le 10 avril
1796. Montepagne
notte.
Millesimo.
SaintDego.
Mondovi.
Armistice
de CheMichel.
rasco.

138

V.

sur la situation
Considrations
rations
des armes
en
franaises
Moreau.
en 1796.
Pichegru.
dan.

VI.

Passage

du

pont

et les opAllemagne,
Jour151

de Lodi.

155

Misrable
tat
de l'arme
d'Italie.
VII.
du
Lettre
de Napolon
au
Directoire,
1796.
la
Lombardie
ses
14 mai
Milan,
l'gard
des
ses
murs,
dispositions
Rvolte

Pavie.
BonaFranais.
Milan
le 24 mai.
Le 30,
parte
quitte
le
Mincio.
Beaul'arme
passe
franaise
lieu se retire
au del de l'Adige.
VIII.

Rflexions

sur

l'tat

moral

de

l'ar-

163

TABLE

Venise
ses hame franaise
en Italie.
son
bitudes
gouvernement.
sociales,
Massna
entre
Vrone
le 3 juin 1795.
du blocus
est charg
Le gnral
Serrurier
de Mantoue.
entre
Bologne le 19 juin 1796.
IX.Bonaparte
le 24.OccuArmistice
sign Foligno
Bonad'Ancne
et
de
Livourne.
pation
de
Toscane
va
visiter
le
grand-duc
parte
le 1er juillet.
Florence,
et de ses endu lac de Garde
X. Description
virons.
Gat
des soldats
franais.
de Napolon
se dveLe gnie
militaire
des
circonsmilieu
et
au
loppe
grandit
Wurmser
tances
les plus
prilleuses.
dans
le commandeBeulleu
remplace
en Italie.
ment
de l'arme
autrichienne
de
de
lever
le sige
est
oblig
Napolon
Mantoue.
Madame
Bonaparte
manque
Surles Autrichiens.
d'tre
prise
par
Bataille
de
de
Lonato.
Gastiglione.
prise
de Roveredo.
XI. Bataille
XII.

De l'art

militaire.

les Frande Modne


XIII.
par
Occupation
l'une
et Ferrare
forment
ais.
Bologne
des deux
cispadanes,
Reggio
rpubliques
de Boforme
la seconde.
Occupations
le combat
de Saint-George
naparte
depuis
Le gnral
de Galdiero.
l'attaque
jusqu'
le
19 octoen Corse,
Gentili
dbarque
bre
1796.
des
XIV.
Embarras
de Bonaparte
au sujet
des
emla
qui
occupaient
plupart
fripons
l'arme
administratifs
d'Italie.
plois
Clarke
au
Le Directoire
envoie
le gnral
ia conquartier
gnral,
pour
y observer
de Napolon.
duite

343

196

203

208
229
232

241

250

344

XV.

SUR

MMOIRES

Bataille

NAPOLON

257

d'Arcole

XVI.
Portraits
des
Massna,
Augereau,

Berthier,

gnraux
Serrurier.

271

XVII.
Retour
de Napolon Milan, le 19 septembre
1796.
Sa profonde
haine
pour
les fournisseurs.

279

XVIII.
Lettres
Directoire

285

du

gnral

au

Bonaparte

XIX.
Intervalle
d'Arcole

Rivoli
(du
18 novembre
1796 au 14 janvier
1797).
Situation
de la France;
attitude
politique
des diffrents
faiblesse
du Direcpartis
toire.
Effroi
occasionn
Vienne
par la
effortsdei'Autriche
dfaited'Arcole;
grands
les rsultats.
On croit
pour en attnuer
de grandes
Napolon
empoisonn
malgr
son activit
souffrances,
redouble;
origine
de sa maladie.

289

XX.
Fermentation
rvolutionnaire
dans
les
Etats
de terre
ferme
de la rpublique
de
Venise.
de Rivoli.
Bataille
Bataille
de la Favorite.

298

XXI.
M. Biogi,
beau caractre,

315

XXII.

Fin

XXIII.
XXIV.
Le

des temps

Les
Chute
comte

FIN

jeune
noblesse

DE

Jacobins

peintre
franais
et simplicit

hroques
et Fouch.

de Napolon.
Daru.

LA

TABLE

de Napolon

DU

328
332

Berthier.
336

SECOND

VOLUME

ACHEV

D'IMPRIMER
SUR

DE

LE
LES

L'IMPRIMERIE

F.

GRISARD,

11,

RUE

23

JUIN

1930

PRESSES
ALENONNAISE
ADMINISTRATEUR

DES
ALENON

HARCHERIES,
(ORNE)

11