Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Kuhnheim
Espaol 540: Colloquium on Hispanic Studies
11 de noviembre de 2014
La Produccin de la Alteridad y las Otredades Dentro de las Regiones
Los conceptos de otredad y alteridad segn Jacob Buganza, se puede entender
para significar los mismos principios. En su ensayo La Otredad o Alteridad en el
Descubrimiento de America y la Vigencia de la Utopia Lascasiana, Buganza define los
conceptos como: todas aquellas personas y caractersticas que no son las propiaslas
caractersticas culturales que no pertenecen o a mi grupo.1 Lectores pueden entender
esto como 'esas personas y las caractersticas que son diferentes a la mayora. El tema
principal de la obra de Buganza, y la cuestin que debe decidirse es si "el otro" es igual o
inferior al resto de la sociedad en la que se encuentra. En clase, se han encontrado
muchos casos de este concepto de la alteridad. En este ensayo los tres que se centrar en
son: El Entenado por Juan Jos Saer, El Gaucho Insufrible por Roberto Bolao, y El
Hablador por Mario Vargas Llosa. Todos los tres obras incluyen el tema de la alteridad
de diferentes maneras, que pueden ser exploradas por lo que este concepto se puede
entender mejor.
La idea de la alteridad se encontr por primera vez en la novela El entenado. En
este caso, el personaje principal est en la posicin de la otra, mientras que l est
rodeado por una tribu de indgenas. El lector se cuenta la historia de este personaje a
en la ciudad de Buenos Aires, este hecho por s solo no es suficiente para convencer el
personaje principal que la vida de la mayora es mejor que la vida sencilla que ha
encontrado, y aprendi a disfrutar. Una vez ms se demuestra que, aunque ms pequeo y
menos popular que algunas sociedades y culturas, la extraa forma de vida que los
personajes estn expuestos a ellos puede afectar en gran medida.
La ltima novela en la que se encuentra el tema de la alteridad, es El Hablador
escrito por Mario Vargas Llosa. En esta obra de la literatura, una vez ms, las dos
culturas que estn representadas son la principal sociedad civilizada del Per, y la
sociedad ms pequea y ms extrao de los Machiguenga nativos americanos. Esta
historia es contada de una manera diferente; hay dos narradores, tanto diciendo
esencialmente la misma historia, pero desde dos puntos de vista distintos. De un narrador,
Sal Zuratas, que ms tarde se convierte en El Hablador, el lector se cuenta la historia de
un narrador con una gran simpata por los nativos americanos. Por otro lado, la principal
"narrador" cuenta la historia desde un punto de vista que favorece a los hechos de lo que
realmente ocurri. Este cambio, adems de dar muchos detalles acerca de la historia,
tambin sirve para representar el contraste en la sociedad peruana; el contraste de lo que
es real, frente a las cosas que son ms mgico, y pertenecen a los pueblos indgenas que
viven en el Per en este momento. El tema de la alteridad es sentido por los dos
personajes principales, pero slo uno, El Hablador, est fascinado por la cultura de los
nativos americanos, y opta por abandonar la sociedad la sociedad civilizada de vivir entre
los indgenas. Las races coloniales de la sociedad estn presentes a lo largo de toda la
novela, y estn representados por el narrador principal, ya que su personaje es un
contraste con el carcter de Sal.
Con estos tres textos de Saer, Bolao, y Llosa, un aspecto importante es revelado.
Es decir, las culturas ms pequeas que parecen extraas para la mayora, pueden tener
una gran cantidad de poder e influencia. Los tres autores, se puede decir, intentaron usar
estas historias para revivir el inters en estas culturas y sociedades, de modo que no se
pierden a la historia.
Palabras: 1036