Vous êtes sur la page 1sur 40
Source d'informations pour les Francophones! Guide pratique des activités, des places à fréquenter et des personnes

Source d'informations pour les Francophones!

Source d'informations pour les Francophones! Guide pratique des activités, des places à fréquenter et des personnes
Guide pratique des activités, des places à fréquenter et des personnes à consulter dans Palm Beach
Guide pratique des activités, des places à fréquenter
et des personnes à consulter dans
Palm Beach County

Vol 11 No 1 | Saison 2014-2015

Source d'informations pour les Francophones! Guide pratique des activités, des places à fréquenter et des personnes
Habitation Commercial Assurance voyage Les meilleurs taux sur le marché bien vous servir NOUVEAU NOUVEAU Personnel
Habitation Commercial Assurance voyage Les meilleurs taux sur le marché bien vous servir NOUVEAU NOUVEAU Personnel
Habitation Commercial Assurance voyage Les meilleurs taux sur le marché bien vous servir NOUVEAU NOUVEAU Personnel
Habitation
Commercial
Assurance voyage
Les meilleurs taux sur le marché
bien vous servir
NOUVEAU
NOUVEAU
Personnel francophone
Notre désir :
1-855-516-1060
Condominium
Maison de ville
Unifamiliale
Multiplex
Locataire
Affaires
Responsabilité civile
Automobile
Moto
Un seul appel vous
permet de comparer
12 assureurs et 30 produits.
1014 Gateway Blvd Suite 107, Boynton Beach, FL 33426
Tél.: 561-739-8346 | Sans frais:1-888-311-1165 | info@rivardinsurance.net
Sommaire Le coin des affaires 5 Un mot d’accueil de la Natbank Un accident aux États-Unis?

Sommaire

  • Le coin des affaires

    • 5 Un mot d’accueil de la Natbank

    • 5 Un accident aux États-Unis? 4 erreurs à éviter

    • 7 Vivre aux États-Unis: ce que les résidents saisonniers doivent savoir

    • 7 Taxe sur les locations

    • 7 Permis de conduire en anglais

    • 8 Qu’est-ce que l’assurance titres?

  • 10 Comment règle-t-on les successions en Floride?

  • 11 L’automobile aux États-Unis

  • 12 Importants rappels

  • Le coin de tout pour la maison

    • 14 Le Home Staging

    • 16 Quand la saison des pluies est terminée

    • 18 Un mot du président de la Desjardins Bank

  • Le coin du Club FrancosUnis

    • 23 Saison 2014-2015

    • 24 Les trouvailles de Blondie

  • Le coin des gourmets

    • 25 Les découvertes de Brunette

    • 30 Les trouvailles gourmandes de Blondie

  • Le coin des sports et loisirs

    • 31 Les «tips» de Mary-Lee

    • 32 L’importance d’une bonne posture au Golf

    • 33 Les trouvailles sportives de Blondie

    • 35 Les trucs @ Oli

  • Le coin beauté & santé

    • 36 La bonne lunette pour vos activités

    • 37 Les trouvailles santé de Blondie

    • 38 Nouveau dans Palm Beach

    • 39 Numéros importants!

  • Éditeur : Jacques Drouin Directrice de la publication : Danielle Jean Graphiste et Adjointe à la production : Eve Drouin-V. Développement des commandites : Groupe Depelteau

    Sommaire Le coin des affaires 5 Un mot d’accueil de la Natbank Un accident aux États-Unis?

    Mot de l’éditeur

    Je ne peux croire que nous sommes déjà à l’aube d’une nouvelle saison et que l’été est déjà derrière nous. Ma mère nous répète souvent : à 20 ans, la vie va à 20 milles à l’heure, à 50 ans à 50 milles à l’heure. Imaginez-vous à mon âge… Croyez-vous

    qu’elle ait raison?

    Voici donc la nouvelle édition du Palm Beach en Français qui accueille encore de nouveaux partenaires et qui continue de vous guider dans le monde francophone de Palm Beach County. L’arrivée de nouveaux partenaires démontre que la présence francophone se fait de plus en plus sentir dans notre région et d’autres partenaires sont déjà en attente pour l’an prochain, faute d’espace dans ce numéro. Blondie vous en présente toutefois quelques-uns dans ses trouvailles, qui en passant est la chronique la plus «cliquée» sur notre site web. En plus de ses trouvailles, Blondie a aussi des capsules ici et là dans ce numéro.

    Je vous invite aussi à visiter le site du Palm Beach en Français, car vous y trouverez toujours des informations complémentaires qui s’ajoutent entre les éditions de ce magazine. Le site web vous informe aussi des détails des journées de golf organisées par le Club FrancosUnis. Dans la page du Club de ce magazine, vous trouverez les dates de ces journées réservées aux membres privilégiés du Club. Encore cette année, la carte de membre du Club vous offre des rabais et privilèges chez plusieurs de nos partenaires qui utilisent ce moyen pour vous remercier de les visiter.

    Je vous invite aussi à lire notre section sur l’immobilier qui vous présente notre nouvelle équipe et notre nouveau service, un site gratuit d’annonces classées, ProprioFloride.com

    Enfin, un petit rappel concernant la durée de séjour des étrangers aux États-Unis. Nous recevons beaucoup de questions sur ce sujet. Pour mieux comprendre pourquoi le calcul des jours permis est confondant, je vous réfère à la chronique de Brahm Levine que nous reproduisons en page 7. Nous avions déjà publié cette chronique mais il semble qu’il soit nécessaire de la répéter. Les visiteurs ont droit à un maximum de 183 jours par année civile. Ce qui est très important de retenir, c’est que si vous dépassez 123 jours dans une même année civile, il faut absolument remplir la formule 8840 de façon à établir votre lieu de résidence principale vis-à-vis le fisc américain.

    Pour terminer, l’équipe du Palm Beach en Français vous souhaite une bonne saison 2014-2015 et n’hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions et/ou découvertes qui pourraient intéresser les francophones dans Palm Beach.

    Jacques Drouin

    Pour nous contacter : info@palmbeachenfrancais.com Tel : 561-290-7758 Fax : 866-224-5036 www.palmbeachenfrancais.com www.leclubfrancosunis.com Édition gratuite

    Realty Elite DESTINATION
    Realty Elite
    DESTINATION

    L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS

    L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS
    L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS
    L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS
    L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS

    Jacques Drouin, Broker/Courtier Agréé Danielle Jean, Directrice Exécutive / Agent Immobilier Eve Drouin-V., Adjointe à la direction

    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    $149,999 WATERSIDE 233 Waterside Drive, Hypoluxo $99,900 FOUNTAINS RX-10072933 5194 S Fountains Dr. S 208, Lake
    $149,999
    WATERSIDE
    233 Waterside Drive, Hypoluxo
    $99,900
    FOUNTAINS
    RX-10072933
    5194
    S Fountains Dr. S 208, Lake Worth
    $499,000
    VILLAGEWALK
    RX-10033420
    8466
    Yorke Road, Wellington
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean

    561-290-8080

    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean

    www.realtyelitedestination.com - info@realtyelitedestination.com 9144 Forest Hill Blvd, Wellington. FL 33411

    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    $224,000 CASA COSTA 450 N Federal Hwy 503N, Boynton Beach
    $224,000
    CASA COSTA
    450 N Federal Hwy 503N, Boynton Beach
    $179,000 WATERSIDE RX-3362396 230 Waterside Drive, Hypoluxo
    $179,000
    WATERSIDE RX-3362396
    230 Waterside Drive, Hypoluxo
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    $129,900 CASABLANCA ISLES RX-10065434 815 W Boynton Beach Blvd 16-106
    $129,900
    CASABLANCA ISLES
    RX-10065434
    815 W Boynton Beach Blvd 16-106
    $109,000 INDIAN SPRING RX-10057038 5560 Fairway Park Dr. 203, Boynton Bch
    $109,000
    INDIAN SPRING
    RX-10057038
    5560 Fairway Park Dr. 203, Boynton Bch
    $109,000 VENDU LANDS OF THE PRESIDENT RX-10041689 2500 Presidential Way 307, WPB
    $109,000
    VENDU
    LANDS OF THE PRESIDENT RX-10041689
    2500 Presidential Way 307, WPB
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    $239,900 WINSTON TRAILS RX-10014160 6168 Grand Cypress Cir., Lake Worth VENDU
    $239,900
    WINSTON TRAILS
    RX-10014160
    6168 Grand Cypress Cir., Lake Worth
    VENDU
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean

    Profitez de 30 ans d’expérience & transigez en toute confiance!

    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean

    Votre agence immobilière dans Palm Beach County. De Boca Raton à Jupiter.

    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean

    Il nous fera plaisir de vous aider dans vos démarches de vente ou d’achat de propriétés dans ce secteur!

    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean
    Realty Elite DESTINATION L’ÉQUIPE DU PALM BEACH EN FRANÇAIS Jacques Drouin , Broker/Courtier Agréé Danielle Jean

    Services en Français et en Anglais!

    *Cette publicité n’a pas pour objectif de solliciter l’inscription d’une propriété déjà en vente avec un autre courtier immobilier.

    LE COIN DES AFFAIRES
    LE COIN DES AFFAIRES
    LE COIN DES AFFAIRES Vous voilà de retour après une longue absence et quel plaisir de
    LE COIN DES AFFAIRES Vous voilà de retour après une longue absence et quel plaisir de

    Vous voilà de retour après une longue absence et quel plaisir de vous revoir! C’est incroyable de constater comment le temps passe vite. À chaque année, c’est comme si octobre succédait à avril et que vous veniez à peine de nous quitter pour retourner vers le Nord.

    Un accident aux États-Unis? 4 erreurs à éviter

    En voyage aux États-Unis, vous n’êtes pas à l’abri d’un accident de la route ou d’une chute qui pourrait vous blesser. Si une telle situation

    devait survenir, saviez-vous que vous pourriez obtenir une compensation monétaire auprès de l’assureur de la personne responsable de vos blessures, dans la mesure où vous n’êtes pas vous-même responsable de l’accident? Il faut cependant procéder prudemment et éviter les 4 erreurs suivantes qui pourraient affecter vos droits de recouvrement :

    à déterminer laquelle des parties impliquées est fautive pour l’accident.

    2) Ne pas signer de document provenant de l’assureur de la partie adverse

    Ces documents peuvent avoir un impact important. Il pourrait en effet s’agir d’une quittance qui, une fois signée, annulerait vos droits de recouvrement. Aux États-Unis, il est

    fréquent qu’un représentant de l’assureur de la partie adverse communique avec la victime dans les jours suivant un accident afin d’obtenir un enregistrement de votre part. Bien que ces représentants soient très sympathiques, méfiez-vous car leur intention est de régler

    Le 6 décembre 2014, Natbank célèbrera son vingtième anniversaire en Floride. Vingt années passées à vous accompagner dans vos projets de retraite, de vacances et d’affaires et à vous prodiguer services et conseils adaptés à votre situation et objectifs personnels.

    Nous sommes fiers de nos succès et prêts à relever les défis des prochaines années. Peu importe la durée de votre séjour, ou la complexité de votre projet, notre équipe est disponible et en mesure de vous aider à le réaliser.

    C’est avec enthousiasme que nous entreprenons cette troisième décennie. Mais avant de la débuter, je tiens à vous remercier sincèrement de la confiance que vous nous avez témoignée au cours de ces vingt dernières années. Elle est sans contredit l’essence de notre volonté de demeurer présent pour vous pour encore de longues années.

    Marie Claude Lebel

    Présidente et chef de la direction de Natbank www.natbank.com

    LE COIN DES AFFAIRES Vous voilà de retour après une longue absence et quel plaisir de
    LE COIN DES AFFAIRES Vous voilà de retour après une longue absence et quel plaisir de

    1) Ne pas émettre des commentaires à caractère incriminant sur les lieux de l’accident

    Vos commentaires sur les lieux de l’accident pourraient être cités hors contexte et utilisés à votre encontre par l’assureur de la partie adverse ou par le policier qui aura à comprendre l’accident. Évitez tout commentaire du genre «je suis vraiment désolé » ou « je ne vous avais pas vu ». De plus, même si l’officier a obtenu des renseignements qui vous semblent erronés, n’argumentez pas avec lui sur les lieux de l’accident. La politesse et le respect joueront toujours en votre faveur lorsque le policier aura

    votre réclamation au minimum

    Communiquez

    ... avec un conseiller légal avant de signer quelque

    document à la suite d’un accident.

    3) Éviter d’attendre longtemps avant de consulter un médecin

    Consultez un médecin le plus rapidement possible après votre accident. Cela est primordial pour assurer le succès de votre dossier. Vos blessures pourraient être beaucoup plus sérieuses que vous ne le pensiez au départ.

    suite p. 6

    MEDICFLORID ASSISTANCE Cette carte pourrait vous sauver la vie Lorsque vous voyagez à l’extérieur : en
    MEDICFLORID ASSISTANCE
    Cette carte
    pourrait vous
    sauver la vie
    Lorsque vous voyagez à l’extérieur : en Floride, ailleurs aux États-Unis, en Europe ou vers n’importe quelle
    autre destination au monde, vous vous exposez à des risques d’accidents ou d’une maladie soudaine.
    Téléphonez maintenant et un de nos professionnels se fera un plaisir de vous expliquer nos plans
    d’assurance voyage offerts, incluant les conditions et les exclusions s’y rattachant.
    La Carte Assistance vous est offerte gratuitement lors de votre prochaine adhésion
    à l’assurance voyage chez AAV / Medicflorid International.
    514 948-3078 I 450 227-9307 I 1 888-908-3078
    www.medicflorid.ca I info@medicflorid.ca
    28, avenue de la Gare, bureau 201, Saint-Sauveur

    Un accident aux États-Unis? 4 erreurs à éviter (suite)

    Ce qui semble être une simple bosse ou une contusion (un « bleu ») pourrait s’avérer beaucoup plus grave, comme une entorse ou un déchirement. L’assureur de la partie adverse pourrait argumenter que vous n’avez pas réellement été blessé dans l’accident si vous ne consultez pas un médecin. Le diagnostic officiel d’un médecin évitera toute confusion sur la nature, la cause et les conséquences de vos blessures.

    4) Ne pas oublier de bien documenter tous les aspects du dossier

    Obtenez les noms des témoins, les numéros de téléphone et les adresses. Fréquemment, les policiers qui enquêtent sur les lieux d’un accident parlent avec les témoins, mais oublient de prendre leurs coordonnées. Observez attentivement les lieux de l’accident et les environs. Peut-être y remarquerez-vous des caractéristiques

    physiques qui auraient pu avoir causé l’accident (débris, poteau, marques de freinage ou de glissage, signaux de circulation manquants, flaque d’eau, etc.)? Plus vous documenterez votre dossier, plus il sera facile de bien comprendre ce qui est arrivé. Tout cela afin d’éviter que les preuves ne disparaissent! De plus, assurez-vous de prendre des photos claires et de qualité de toutes vos blessures. Une bonne documentation du dossier augmentera les montants éventuellement recouvrables et une photo vaut mille mots, n’est-ce pas?

    Nancy Lapierre

    Pour plus d’informations sur le contenu de cet article, communiquez avec Nancy Lapierre sans frais au 1 877 624-8737

    *Cet article ne peut constituer une opinion juridique liée à des faits spécifiques. Il s’agit d’un texte d’information générale seulement. Le lecteur devrait contacter son avocat pour tous problèmes légaux.

    Un accident aux États-Unis? 4 erreurs à éviter (suite) Ce qui semble être une simple bosse
    Vivre aux États-Unis: ce que les résidents saisonniers doivent savoir La plupart des résidents saisonniers étrangers

    Vivre aux États-Unis:

    ce que les résidents saisonniers doivent savoir

    La plupart des résidents saisonniers étrangers croient qu’ils peuvent demeurer aux USA jusqu’à un maximum de 180 ou de 183 jours par année.

    Toutefois, il y a trois aspects à considérer dans cette règle selon qu’on l’applique en vertu de l’assurance maladie du Canada ou de l’immigration américaine ou encore de la fiscalité américaine. L’information que je vous transmets ci-bas concerne la règle que le gouvernement américain peut utiliser pour vous considérer comme résident américain aux fins de l’impôt et, le cas échéant, les conséquences peuvent être très onéreuses.

    En effet, être considéré comme contribuable américain aux fins de l’impôt signifie que tous les revenus gagnés, peu importe la provenance, seraient imposables. Même si des crédits de votre pays d’origine s’appliqueraient de façon à réduire ou éliminer l’impôt, il y aurait quand même des pénalités pour ne pas avoir produit de déclaration de revenu.

    Pour les fins de l’impôt américain, vous pouvez être considéré résident américain si vous résidez dans le pays pour aussi peu que 123 jours chaque année. La formule utilisée est la suivante: 100% des jours passés dans le pays au cours de l’année courante + un tiers des jours de l’année précédente + un sixième des jours de la deuxième année précédente. Si le total excède 183 jours, vous serez considéré résident américain.

    Il existe une solution simple pour éviter ce problème: produire la formule 8840 chaque année. Ce faisant, même si le total des jours additionnés dans la formule dépasse 183 jours, vous serez considérés comme non-résidents si:

    • Vous êtes présents dans le pays moins de 183 jours dans l’année

    courante.

    • Vous payez de l’impôt dans un pays étranger. • Vous avez des assises plus importantes avec ce pays étranger.

    Les informations suivantes sont demandées sur la formule 8840 :

    Vivre aux États-Unis: ce que les résidents saisonniers doivent savoir La plupart des résidents saisonniers étrangers

    Taxe sur les locations

    Un lecteur me rapporte avoir reçu une lettre du bureau du Tax Collector de Palm Beach l’avisant qu’il devait prélever une taxe d’hôtellerie sur toutes locations de condos de 6 mois moins un jour.

    Nous vous rappellons que ce sujet a déjà été traité via la chronique de Brahm Levine dans le numéro du Palm Beach en français Vol 9 No 1, disponible sur le site web.

    Cette taxe est de 11% : 6% de taxe de vente et 5% de Bed Tax. C’est la responsabilité du locateur de la collecter et de la remettre au comté de Palm Beach et à l’état de la Floride.

    Si vous voulez éviter l’administration qu’implique la perception de cette taxe, vous devez louer votre propriété pour des périodes de 6 mois et plus.

    Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site:

    www.pbctax.com/tourist-development-tax

    Permis de conduire en anglais

    Un lecteur nous rappelle ce que quelques-uns d’entre vous savent déjà.

    En prévision du prochain trajet vers le sud et sachant que quelques états exigent un permis écrit en anglais, vous pouvez éviter les coûts du permis de conduire international.

    En effet, vous pouvez obtenir une copie en anglais de votre permis de conduire. Il n’est pas obligatoire de vous rendre dans un bureau de la SAAQ. Si vous préférez, la demande peut aussi être faite via internet et la SAAQ vous l’envoie par la poste.

    • Votre pays de résidence apparaissant sur les formules officielles

    Sur le site de la SAAQ, entrez votre numéro de permis

    Suivez le lien suivant:

    (ex: passeport).

    et demandez une copie de votre dossier de conduite EN

    • Le lieu de votre résidence principale où sont gardés vos biens

    ANGLAIS ainsi qu’une page expliquant les informations

    personnels.

    contenues sur votre permis québécois. ET TOUT ÇA,

    • Vos affiliations politiques, sociales, culturelles et religieuses. • Vos activités d’affaires. • Le lieu d’émission de votre permis de conduire.

    GRATUITEMENT.

    • La juridiction où vous votez. • La confirmation que vous vous qualifiez pour le plan d’assurance-

    santé du pays étranger.

    Cette formule doit être produite au plus tard le 15 juin de l’année suivant votre séjour dans le pays. Vous la trouverez ici :

    www.irs.gov/pub/irs-pdf/f8840.pdf

    N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez besoin d’assistance pour remplir cette formule ou pour toutes autres questions.

    Brahm D. Levine

    Certified Public Accountant (Florida) Comptable agréé (Québec)

    www.saaq.gouv.qc.ca/saaqclic/grandpublic/etatdossier

    Brahm D. Levine, CPA, CA

    Certified Public Accountant (Florida) Chartered Professional Accountant (Québec)

    500 S. Australian Ave. Suite 610 West Palm Beach, FL 33401-6237

    Tel: (561) 802-4163 Fax: (561) 802-4164

    blevine3@earthlink.net

    www.brahmlevinecpa.com

     
    Qu’est que l’assurance titres? À noter que cet article a été écrit en collaboration avec Me

    Qu’est que l’assurance titres?

    À noter que cet article a été écrit en collaboration avec Me Christine Marchand-Manze, membre de la Chambre des notaires du Québec et agent de titres en Floride depuis 1990.

    Au Québec, en particulier, cette assurance, bien qu’elle existe, est utilisée seulement pour régler des problèmes particuliers.

    Les assurances titres sont nées aux États-Unis en 1876. Bien que non obligatoire, personne n’achète une propriété maintenant sans souscrire à une telle assurance. Cette assurance fonctionne à l’inverse des autres assurances. Elle protège contre des vices de titres et des privilèges qui auraient pu se produire dans le passé et qui n’ont pas été détectés au moment de la transaction. La plupart des autres assurances protègent contre une perte qui pourrait survenir suite à un évènement dans le futur.

    Les assurances titres fonctionnent de la façon suivante : une entente survient pour transférer un titre de propriété (offre d’achat acceptée). Un mandat est alors donné à un agent de titres ou avocat pour procéder au transfert de cette propriété et de préparer les documents nécessaires. Parallèlement à ça, une commande est passée à une compagnie d’assurance titres de présenter une couverture d’assurance contre les vices de titre de la propriété en question. C’est donc cette compagnie d’assurance qui commande à son tour une recherche pour confirmer que rien de connu au moment de la transaction ne pourra entâcher le titre de propriété. Une police d’assurance est alors émise à l’acquis du nouveau propriétaire et cette assurance garantit que le titre de propriété est libre de tous vices, charges ou privilèges. Advenant qu’une irrégularité dans le titre soit découverte suite à la recherche, la compagnie d’assurance acceptera de couvrir le titre à la condition que la dite irrégularité soit corrigée. Bien sûr, tous les privilèges révélés lors de la recherche doivent aussi être réglés. Si jamais un vice ou un privilège est découvert après la transaction, et qu’il existait avant cette transaction, la compagnie d’assurance est responsable de payer les frais qui pourraient en découler pour régler ou radier le vice de titre.

    Il est donc très important de transiger via un agent de titre professionnel et reconnu. La différence entre un agent de titre et un notaire, comme au Québec, c’est la garantie contre les vices de titres. Le notaire garantit personnellement les titres (via son assurance professionnelle) et l’agent de titres émettra une police d’assurance titres.

    Cette police n’est pas transférable et est valide tant et aussi longtemps que le titre de propriété n’est pas de nouveau transféré et il n’y a pas de prime additionnelle payable après que la police soit émise. Dans le comté de Palm Beach, cette prime est payable par le vendeur selon une coutume établie avec le temps. Dans d’autres comtés, c’est l’acheteur qui a la charge de la prime d’assurance.

    Ceci complète un survol rapide de l’utilité des assurances titres et de la nécessité d’y souscrire. J’espère que cette information vous sera utile et n’hésitez pas à me contacter pour toutes questions relatives à l’immobilier.

    Jacques Drouin

    Courtier Immobilier Agréé

    Jacques Drouin Courtier agrÉÉ Danielle jean Dir. Executive Agent Immobilier Notre équipe se perfectionne et s’agrandit!

    Jacques Drouin

    Courtier agrÉÉ

    Jacques Drouin Courtier agrÉÉ Danielle jean Dir. Executive Agent Immobilier Notre équipe se perfectionne et s’agrandit!

    Danielle jean

    Dir. Executive

    Agent Immobilier

    Notre équipe se perfectionne et s’agrandit!

    Nous sommes maintenant quatre agents pour répondre à vos besoins en immobilier.

    Danielle est agent immobilier depuis juin dernier.

    Elle est directrice exécutive de notre bureau depuis 9 ans. Elle cumulera maintenant les deux fonctions.

    Jacques Drouin Courtier agrÉÉ Danielle jean Dir. Executive Agent Immobilier Notre équipe se perfectionne et s’agrandit!

    MARIA CHROMIAKOVA

    Agent Immobilier

    Maria est agent immobilier depuis juin dernier.

    Elle collaborait avec nous au service après-vente et continuera d’offrir ses services de staging et de décoration.

    Jacques Drouin Courtier agrÉÉ Danielle jean Dir. Executive Agent Immobilier Notre équipe se perfectionne et s’agrandit!

    Julie Lavoie

    Agent Immobilier

    Jacques Drouin Courtier agrÉÉ Danielle jean Dir. Executive Agent Immobilier Notre équipe se perfectionne et s’agrandit!

    Eve Drouin-V.

    ADJ. À LA DIRECTION

    Julie est agent immobilier depuis 2012.

    Elle s’est jointe à nous en avril dernier et apporte avec elle un bagage d’expérience relié au service à la clientèle.

    Eve demeure adjointe à la direction.

    Elle deviendra agent immobilier bientôt. Elle est présentement, à son tour, sur les bancs d’école! Elle partage son temps entre Realty Elite Destination et maintenant Proprio Floride.

    Encore plus de services!
    Encore plus de services!

    En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!

    Nous sommes bien excités de vous le présenter, en partenariat avec :

    Eve, qui travaille déjà avec nous depuis 5 ans, ainsi qu’Olivier, alias “Oli”, qui écrit nos chroniques informatiques depuis quelques années.

    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    Encore plus de services! En plus d’avoir une équipe grandissante, nous introduisons un tout nouveau concept!
    POUR VENDRE, ACHETER OU LOUER UNE PROPRIÉTÉ EN FLORIDE Site d’annonces classées gratuites & services immobiliers
    POUR VENDRE, ACHETER OU LOUER
    UNE PROPRIÉTÉ EN FLORIDE
    Site d’annonces classées gratuites & services immobiliers à la carte!

    WWW.PROPRIOFLORIDE.COM

    Comment règle-t-on les successions en Floride? Cette année, je voudrais brièvement traiter de la différence dans

    Comment règle-t-on les successions en Floride?

    Cette année, je voudrais brièvement traiter de la différence dans le règlement des successions de la Floride. Tout d’abord, il n’y a pas de notaires aux Etats-Unis, donc pas de testament notarié. Au

    Québec le fait d’avoir un testament préparé par un notaire évite la procédure d’homologation par la Cour, car tout acte notarié est un acte authentique qui est très difficilement contestable. Au contraire, un testament devant témoins ou olographe requiert la procédure d’homologation qui a pour but d’assurer que le testament présenté est bien le dernier écrit du testateur et qu’il exprime bien ses dernières volontés. Une fois la preuve faite devant la Cour, le juge émet un jugement d’homologation qui valide le testament présenté ainsi que les héritiers qui y sont nommés.

    Aux États-Unis, tel que cité ci-dessus, il n’y a pas de notaires, donc les résidents américains se font préparer des testaments devant témoins par des avocats et l’original de ce document est souvent remis au testateur directement. De plus, il n’existe aucun registre des testaments. D’où la nécessité de la procédure d’homologation du testament par la Cour américaine ou communément appelée en anglais la procédure de « probate ». Cette procédure est beaucoup plus coûteuse et requiert plus de temps qu’au Québec. Les avocats de la Floride peuvent charger des honoraires jusqu’à un montant de 2% de la valeur des biens de la succession située en Floride ou un taux horaire très élevé pour cette procédure. De plus, le règlement peut prendre de 3 mois à un an et même plus dans certaines circonstances.

    La deuxième façon de régler la succession, tel que déjà écrit dans un article antérieur: les héritiers ont déjà été nommés sur le titre de propriété au moyen d’un « life estate deed » ou pour le cas des comptes bancaires, ils ont été nommés à titre de bénéficiaires. Dans ce cas, le transfert aux héritiers se fait sur simple enregistrement du certificat de décès. Les coûts sont inférieurs à $1,000 et le délai est de moins de 60 jours.

    Il est donc important de planifier le transfert de vos biens américains adéquatement afin d’éviter des coûts et délais. Cependant, il faut bien retenir que d’une façon ou d’une autre, vos héritiers deviendront bel et bien propriétaire de vos biens américains.

    Cet article a été écrit en collaboration avec maître Mark Goldstein, avocat et membre du barreau de la Floride et moi-même, membre de la Chambre des notaires du Québec et propriétaire de Galaxy Title, Inc. Les opinions et conseils juridiques ont été émis par maître Goldstein et traduits par moi-même.

    J’habite la Floride depuis 1990 et dessers une clientèle exclusivement francophone pour toutes transactions immobilières, assurance-titres («closings»), planification successorale et successions en collaboration avec Galaxy Title, Inc. et maître Mark Goldstein. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à me contacter au 561-447-9370 ou au cmanze@comcast.net.

    Me Christine Marchand-Manze

    Agent de transaction et associée de Galaxy Title & Escrow, Inc.

    Faites transporter votre véhicule! Lorsque vient le temps de transporter du matériel ou de déménager des
    Faites transporter votre véhicule!
    Lorsque vient le temps de transporter du matériel ou de déménager des biens, les Canadiens
    soucieux font appel aux services de Transport W Cyr.
    Une flotte composée de plusieurs types de véhicules permet à TRANSPORT W CYR de
    répondre à la plupart des attentes en matière de transport ou de déménagement des
    Canadiens et des Américains. C’est pourquoi TRANSPORT W CYR est doté d’installations et
    d’équipements répondant aux attentes spécifiques de chacun de ses clients. D’ailleurs, ces
    véhicules sont soumis à un programme d’entretien rigoureux qui leur confère une fiabilité
    rassurante. Affilié à la réputée UNITED VAN LINE dont la notoriété s’étend à travers le
    monde, TRANSPORT W CYR est toujours demeuré à la hauteur de ses exigences. La flotte
    variée de TRANSPORT W CYR et ses équipements spécialisés, de même que la formation
    et l’expérience de son personnel constituent une ressource exceptionnelle œuvrant à la
    grandeur du continent Nord-Américain. Deux caractéristiques contribuent à la réputation
    d’excellence de TRANSPORT W CYR: sa capacité d’adaptation aux besoins spécifiques du
    client et sa fiabilité à tout point de vue. Contactez-nous: 1-800-739-2276 / 450-432-2277
    Livraison - Transport AUTO,
    MOTO, & BIENS PERSONNELS
    Déménagement Floride ...
    ...
    Québec
    Cargaisons consolidées entre le Québec
    et la Floride à chaque semaine
    Profitez d’un retour au Québec à prix réduit
    Personnel qualifié et expertise en dédouanement
    Service LTL de dédouanement
    Transport
    W. Cyr
    1984 Inc.
    800-739-2276
    450-432-2277
     
    Christine Marchand-Manze , LLB. Membre de la Chambre des Notaires du Québec Agent de transaction et

    Christine Marchand-Manze, LLB.

    Membre de la Chambre des Notaires du Québec

    Agent de transaction et associée

    Français: 561-447-9370 Ph: 954-909-4882

    Fax: 954-800-6042 Email : cmanze@comcast.net

     
     

    300 South Pine Island Road Suite 226, Plantation, FL 33324

    L’automobile aux États-Unis Cet article vise à vous informer sur quelques points qui reviennent régulièrement lorsque

    L’automobile aux États-Unis

    Cet article vise à vous informer sur quelques points qui reviennent régulièrement lorsque je rencontre des clients qui s’informent sur ce qui touche l’automobile en Floride.

    Rapport de votre dossier de conduite de la SAAQ

    Si vous achetez une première voiture en Floride, les compagnies d’assurances exigeront une copie de votre dossier canadien de conduite, et ce, pour chaque personne dont le nom apparait sur le titre de propriété. Cette copie de votre dossier doit être en anglais seulement. Donc, si vous planifiez acheter une voiture en Floride, demandez ce document à l’avance pour éviter des délais inutiles. Ce document peut être obtenu au Québec auprès de la SAAQ.

    Carfax : Rapport sur l’historique des véhicules usagés

    Ce site internet nous donne un rapport complet de la voiture comme l’historique de l’entretien, l’historique des propriétaires, l’odomètre, la liste des réparations… Il est donc très important de vérifier ce site avant d’acheter un véhicule usagé. Si l’auto a été impliquée dans un accident léger et que le propriétaire ne l’a pas rapporté à la police ou à ses assurances, ce ne sera évidemment pas noté sur le rapport. Par contre, un mécanicien compétent pourra le découvrir lors de l’inspection de la voiture. Notre atelier vous offre gratuitement ce service.

    Immatriculation aux USA d’une voiture provenant du Canada

    Il y a une procédure à suivre pour le faire. D’abord, la voiture doit être inspectée mécaniquement en Floride. Ne pas oublier le dossier de conduite expliqué au point 1. Par après, il faut passer par le bureau du Tax Collector, remplir les documents appropriés et payer, bien sûr, les frais d’immatriculation. Nous vous offrons aussi ce service.

    Entreposage de votre véhicule

    Laisser votre voiture entreposée pour une longue période a souvent pour désagréable conséquence d’avoir une batterie complètement déchargée lors de votre retour. Vous pouvez éviter ce problème avec un « mainteneur automatique de batterie » ou «trickle charger». Il est abordable, facile à installer et très fiable. Il s’installe sur tous les véhicules. Votre voiture restera donc chargée, même sans rouler!

    Préparation de votre véhicule pour retourner au Canada

    Je recommande de faire une inspection mécanique avant de prendre la route pour le retour au Canada. Nous vous offrons une inspection visuelle de votre véhicule, le tout gratuitement.

    Bref, Florida Metz Cars LLC. de Palm Beach est une adresse importante à retenir. Notre équipe compte plus de 30 ans d’expérience et vous offre une gamme complète de services reliés à l’automobile. Nous sommes également reconnus dans la vente et l’exportation de tout genre de véhicule.

    Marc Metz

    Propriétaire de Florida Metz Cars

    Mr Marc Metz

    561-542-7687

    802 Old Dixie, Unit 1, Lake Park, West Palm Beach, FL 33403 USA floridametz@gmail.com

    Mr Bertrand Metz

    514-924-1676

    Partenaire d’affaires au Québec Automobile Metz Inc à Laval

    Vente de toutes marques

    Location de voitures tels Mercedes-Benz, BMW ...

    Exportation vers le Canada et plus

    Service et entretien - 30 ans d’expérience

    Formalités douanières et conformité RVI

    Entreposage longue durée

    Transport aller-retour toute l’année

    www.floridametzcars.com

    Importants rappels D’abord et avant tout, j’aimerais vous dire: Bon retour en Floride. Nous avons eu

    Importants rappels

    D’abord et avant tout, j’aimerais vous dire: Bon

    retour en Floride. Nous avons eu un été relativement

    tranquille en ce qui concerne les tempêtes et les

    ouragans, ce qui est toujours une bénédiction. Le

    marché des assurances en Floride continue

    d’évoluer et de nouvelles compagnies offrent maintenant leurs

    produits, ce qui influence les compagnies déjà en place à

    baisser leurs taux. Ceci est toujours un scénario gagnant pour le

    consommateur.

    Je voudrais vous souligner quelques obligations nouvelles qu’on

    Rappel No 2

    La compagnie Citizen, et d’autres aussi, utilisent le vocabulaire

    suivant en ce qui concerne les propriétés vacantes ou non occupées

    Ceci est une exclusion en cas d’intrusion d’eau et des dommages

    conséquents.

    Caused by : Freezing of a plumbing, heating, air conditioning

    or automatic fire protective sprinkler system or of a household

    appliance, or by discharge, leakage or overflow from within the

    system or appliance caused by freezing. This exclusion applies only

    while the dwelling is vacant, “unoccupied” or being constructed

    unless you have used reasonable care to:

    retrouve maintenant dans la plupart des contrats d’assurance.

    (1)

    Maintain heat in the building; or

    Dans certains cas, le fait de ne pas respecter ces obligations peut

    (2)

    Shut off the water supply and drain the system and appliances

    mener à une réclamation refusée. Je ne prétends pas vous expliquer

    of water;

    complètement un contrat d’assurance en vous signalant ces

    obligations clées. Vous êtes toujours invités à communiquer avec

    moi si vous avez besoin d’explications particulières concernant votre

    police d’assurance.

    Importants rappels D’abord et avant tout, j’aimerais vous dire: Bon retour en Floride. Nous avons eu

    Rappel No 1

    La plupart des compagnies utilisent le vocabulaire suivant dans leur

    police :

    En bref, cela signifie que la valve principale d’arrivée d’eau doit être

    fermée ainsi que le le système de drain si vous vous absentez pour

    plus de 14 jours. «J’ai oublié» ne sera certainement pas une excuse

    valable en cas de réclamations.

    Rappel No 3

    Nous pouvons maintenant vous offrir des polices plus diversifiées

    suite à l’arrivée de nouvelles compagnies en Floride. Plusieurs

    d’entre vous ont choisi d’être couverts par la police DP-3 de Citizens.

    Celle-ci est souvent la moins dispendieuse des couvertures pour

    les résidences secondaires. Par contre, cette police comporte des

    restrictions qui pourraient mener à des réclamations refusées. Je

    crois que la police HO-6 est une meilleure option.

    Exemple d’une réclamation récente: le toit d’une bâtisse d’un condo

    coule à cause de l’usure. L’association n’est pas au courant du

    problème. Les récentes inspections démontrent même que le toit est

    en bonne condition. Suite aux fuites d’eau du toit, un condo subit

    des dommages importants aux murs, aux tapis et aux cabinets de

    Constant or repeated seepage or leakage of water or steam, or the

    cuisine

    ..

    Le coût de remplacement et/ou des réparations est évalué à

    presence or condensation of humidity, moisture or vapor;

    plus de $15,000.

    which occurs over a period of time, whether hidden or not and results

    in damage such as wet or dry rot, “fungi,” deterioration, rust, decay or

    other corrosion.

    Les compagnies déterminent maintenant que «over a period of

    time» veut dire «pas plus que 14 jours». Bref, cela signifie que votre

    propriété ne peut pas être laissée sans surveillance plus de 14 jours

    ou en d’autres mots, vous devez avoir quelqu’un qui visite votre

    propriété au moins à tous les 14 jours quand vous êtes absents. Cette

    visite doit comporter une vérification des armoires, salles de bains, la

    cuisine et partout où il y a de la tuyauterie. Plusieurs me disent qu’ils

    ont déjà un service de contrôle des bestioles qui visite la propriété

    régulièrement et qu’ils seraient avertis si quelque chose survenait.

    Croyez-moi, les employés de ce service n’ont pas le temps d’examiner

    votre propriété en détail et ne sont pas là à tous les 14 jours. Il est

    très important que vous ayez quelqu’un qui le fasse et qui peut

    démontrer que cette visite inclue une inspection détaillée des lieux.

    De plus en plus de réclamations sont rejetées si cette obligation n’est

    pas respectée. D’ailleurs, les polices d’assurance au Canada vous

    obligent à la même chose.

    Le propriétaire du condo était assuré sous la police DP-3 de Citizens.

    Sa réclamation a été refusée parce que le toit n’a pas été endommagé

    suite à un évènement précis prévu dans la police comme par exemple

    une tempête. La police d’assurance DP-3 de Citizens est une option

    de dernier recours quand pour diverses raisons on ne peut obtenir la

    police HO-6. Malheureusement, ceci démontre que choisir l’option la

    «moins dispendieuse» finit souvent par coûter plus cher.

    Ces rappels que je voulais vous signaler représentent quelques

    pièges qu’on peut trouver dans certaines polices d’assurance.

    N’hésitez-pas à nous contacter si vous voulez réviser votre police

    existante. C’est avec plaisir que nous le ferons et si nécessaire vous

    dirigerons vers une couverture d’assurance différente.

    Mes amis, restez en santé et profitez du soleil et du bon temps en

    Floride sans trop d’abus !

    ..

    Importants rappels D’abord et avant tout, j’aimerais vous dire: Bon retour en Floride. Nous avons eu

    Martin Rivard

    Rivard Insurance Agency est une agence d’assurance indépendante basée à Boynton Beach, Floride. Quels que soient vos besoins en assurances, communiquez avec nous au 561-739-8346

    V E N T E D E V É H I CU L E S D
    V
    E N T E D E V É H I CU L E S
    D E T OU T E S M A R QU E S
    DÉDOUANEMENT ET AUTRES FORMALITÉS
    SERVICE IMPORT / EXPORT
    MG Auto Center détient un permis AES
    émis par le U.S. Customs
    OBLIGATOIRE depuis octobre 2014
    Les documents d’exportation requis pour exporter au Canada doivent
    maintenant être remplis par un courtier certifié AES des douanes américaines.
    Cette exigence affecte tous les véhicules et produits exportés au Canada.
    WWW.MGAUTOCENTER-US.COM
    TRANSPORT AUTOMOBILE •
    • Circuit US/Canada - Canada/US • 12 mois/année
    21 ans d’expérience
    LE COIN DE TOUT POUR LA MAISON
    LE COIN DE TOUT
    POUR LA MAISON
    LE COIN DE TOUT POUR LA MAISON Le Home Staging Le Home Staging ou en français

    Le Home Staging

    Le Home Staging ou en français « la valorisation

    immobilière » est un ensemble de techniques

    permettant de mettre dans les meilleures conditions

    un bien immobilier destiné à la vente ou à la location.

    Par exemple, je suppose que vous avez déjà visité des

    maisons ou des condos modèles, professionnellement

    préparés par le promoteur. Aussitôt, que vous entrez

    dans la maison, vous avez les sentiments d’être chez

    vous et tranquillement vous préparez votre carnet de

    chèques pour faire une offre! Voilà, ça fonctionne! Rien

    ne garantit que ça fait des miracles et que ça fonctionne

    instantanément, mais il y a plusieurs avantages à

    utiliser le Home Staging.

    Il s’agit donc d’une forme de marketing immobilier. Destinée

    à favoriser le « coup de cœur » et donc l’achat d’un bien,

    la valorisation immobilière permet la mise en valeur de

    l’habitation à moindre coût.

    En règle générale, un acheteur sait dès

    les premières minutes si le logement est

    susceptible de lui plaire. Il est admis que

    90% des achats immobiliers se feraient

    à la suite d’un «coup de cœur». Avec un

    minimum d’investissement (entre 1% et

    3% du prix de vente, selon la condition

    de la propriété), le spécialiste prépare un

    environnement propice à la vente grâce à

    une mise en scène.

    LE COIN DE TOUT POUR LA MAISON Le Home Staging Le Home Staging ou en français
    LE COIN DE TOUT POUR LA MAISON Le Home Staging Le Home Staging ou en français
    LE COIN DE TOUT POUR LA MAISON Le Home Staging Le Home Staging ou en français

    Le propriétaire peut aussi faire sa part

    en suivant ces quelques petits conseils:

    Désencombrer et nettoyer l’espace

    Enlever tous les objets personnels et

    démodés

    Vérifier si la peinture est propre, sinon

    faire des rafraichissements

    Essuyer, nettoyer et vérifier le

    fonctionnement de tous vos

    électroménagers inclus dans votre

    vente

    Répéter le tout à l’extérieur dans le cas

    d’une maison.

    Les recherches confirment que le Home Staging permet de réduire

    le temps d’affichage sur le marché de moitié et pourrait rapporter de

    6% à 20% de plus qu’une maison vide ou une propriété qui n’est pas

    correctement mise en scène.

    Pa s s e z l ’ h i v e r a u c h
    Pa s s e z l ’ h i v e r a u c h a u d
    Pa r c d e 9 0 0 s i t e s d e m a i s o n s u s i n é e s
    E n v i r o n n e m e n t t r è s a g r é a b l e a v e c a c t i v i t é s
    M a i s o n n e u v e p o u r l e p r i x d ’ u n c o n d o u s a g é
    Vo t r e p r o p r e t e r r a i n
    C o m m u n a u t é 5 5 + s é c u r i s é e
    Pa r a d i s à d i x m i n u t e s d e t o u t :
    m e r, a é r o p o r t , g a r e , c e n t r e - v i l l e , e t c .
    PALM L AKE ESTATES
    7272 42 nd Way North • West Palm Beach, FL 33404
    561-842-6590
    www.palm lakecoop.com • Courriel : info@palm lakecoop.com
    PROJET MIS EN MARCHÉ PAR REALTY ELITE DESTINATION
    Pour plus d’informations, communiquez avec Julie Lavoie
    561-601-2128 • Julie@RealtyEliteDestination.com
    9144 Forest Hill Blvd, Wellington. FL 33411

    Il ne faut pas oublier que la priorité concernant la

    vente immobilière, c’est l’emplacement, l’immobilier et

    l’espace! Le Home Staging va vous aider à la réussite de

    votre plan de vente plus vite et plus efficacement.

    J’ai commencé à travailler comme stager et décoratrice

    en Floride il y a trois ans. Je suis impliquée directement

    dans plusieurs projets. Lorsque c’est possible, j’aime

    travailler avec des matériaux existants et il suffit

    d’ajouter quelques bons accessoires trouvés. Je sais que

    nous essayons toujours de sauver de l’argent, alors il est

    également important pour moi de travailler en suivant

    votre budget.

    Voilà, ce n’est pas fini! En 2014, j’ai joint l’équipe

    immobilière Realty Elite Destination en Floride et je

    suis très heureuse de faire partie de cette équipe très

    professionnelle. Je vous souhaite une très belle saison

    dans notre petit paradis Floridien et à très bientôt.

    Maria Chromiakova

    Agent Immobilier / Accredited Staging Professional

    R e a lt y E lite

    Re a lt y Elite

    R e a lt y E lite
     
     

    D E S T I N A TIO N

    MARIA CHROMIAKOVA

    Expre Home S taging

    Accredited Staging Professional

    Realtor ® / Agent Immobilier

    Maria@RealtyEliteDestination.com

    Cell:

    561.909.5162

    Fax:

    800.786.0030

    R e a lt y E lite D E S T I N A TIO N

    www.RealtyEliteDestination.com/Maria

     
    * Service de construction et de rénovations, spécialisé dans les cuisines et salles de bains *

    * Service de construction et de rénovations, spécialisé dans les cuisines et salles de bains

    * Rénovation complète, clé en main * Grande variété de couvre-planchers * Service de design et dessins disponible * Inspection résidentielle * “Wind mitigation” & “Mold inspection”

    * Service de construction et de rénovations, spécialisé dans les cuisines et salles de bains *
    * Service de construction et de rénovations, spécialisé dans les cuisines et salles de bains *
    OFFRE SPÉCIALE EXCLUSIVEMENT POUR LES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES! $29 .95 Inspection A/C Complète Une valeur de $69.95
    OFFRE SPÉCIALE EXCLUSIVEMENT
    POUR LES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES!
    $29 .95 Inspection A/C Complète
    Une valeur de $69.95 exclusive
    pour les nouveaux propriétaires!
    $250 .00
    de rabais
    Un remplacement
    de l’unité
    A/C
    Offre valide pour les nouveaux
    propriétaires seulement
    Appelez
    aujourd’hui
    pour une estimation
    gratuite !!
    Une entreprise familiale
    depuis 1992!
    954.974.8557
    Rabais!
    Financement
    jusqu’à $1,930!!
    Garantie de prix
    imbattables!!
    disponible!
    FPL
    1 an
    CONTRACTEURS
    ***Nous allons battre les prix estimés
    pour les nouveaux équipements de
    tout entrepreneur agréé jusqu’à 15%!
    Sans intérêt
    INDÉPENDANTS
    PARTICIPANTS
    NOUS ASSURONS LE SERVICE
    DE TOUTES LES MARQUES!
    Sans paiments!

    Quand la saison des pluies est terminée

    Réparer ou remplacer votre toit peut s’avérer onéreux. Prendre

    quelques minutes tous les 6 mois pour regarder de plus près votre

    toiture et identifier les besoins de maintenance peut éviter des

    dépenses importantes plus tard.

    La saison des pluies est passée ! Résultat : eau, soleil ou vent

    peuvent avoir fait des dégâts.

    Comment empêcher de tels risques ? Voici quelques conseils :

    • Inspecter votre toit régulièrement ;

    • S’assurer du bon drainage du toit ;

    • Nettoyer les débris de feuilles, branches, spécialement dans les

    noues, derrière les murs ou dans les cheminées ;

    • Nettoyer les gouttières, fréquemment, surtout après un gros orage.

    Quand la descente est bouchée, l’eau déborde et endommage les

    planches de rive, les murs ;

    • Contrôler les murs afin de repérer et réparer les petites fissures ;

    • Élaguer les branches d’arbre ;

    • Nettoyer le toit à haute pression, avec ou sans algicide ;

    • Peindre les toitures plates avec un produit réfléchissant ou

    étanchéifiant. Les toitures plates sont celles qui demandent le

    plus d’entretien et qui vieillissent le plus vite.

    Thierry Devove

    Fondateur d’Evans Roofing

    Cet article est présenté

    en collaboration avec le:

    www.frenchdistrict.com/floride

    Quand la saison des pluies est terminée Réparer ou remplacer votre toit peut s’avérer onéreux. Prendre
      

      

    L'endroit préféré de Carole pour vos planchers et traitements de fenêtres. Qualité, Prix et Service hors
    L'endroit préféré de Carole pour
    vos planchers et traitements de fenêtres.
    Qualité, Prix et Service hors pair!
    SINCE 1983 PIERRE CONSTRUCTION, INC. GENERAL CONTRACTORS Residential • Commercial EPA Lead Certified Firm Section 402

    SINCE 1983

    PIERRE CONSTRUCTION, INC.

    GENERAL CONTRACTORS

    Residential • Commercial

    EPA Lead Certified Firm Section 402 of TSCA

    pierreconstructioninc@yahoo.com

    Tel (561) 212-0125 FAX (561) 487-2977

    EPA Certification

    #NAT-125927-1

    Home Inspections

    Wind Mitigations

    Pierre Benoit

    President

    CGC 037276

    SINCE 1983 PIERRE CONSTRUCTION, INC. GENERAL CONTRACTORS Residential • Commercial EPA Lead Certified Firm Section 402

    WINDOWS EXPERTS USA

    WINDOWS EXPERTS USA IMPACT WINDOWS AND DOORS LICENSED and INSURED CC# 04-11241-G-X Residential and Commercial Pierre

    IMPACT WINDOWS AND DOORS LICENSED and INSURED CC# 04-11241-G-X

    Residential and Commercial

    Pierre Villeneuve

    954.288.9474

    Luc Pronovost

    954.326.3402

    windowsexpertsusa@yahoo.com

    LEON S I EGE L Ser ving Palm Beach and Broward Counties 5 6 1 .
    LEON S I EGE L
    Ser ving Palm Beach and
    Broward Counties
    5 6 1 . 445 . 848 3
    Fax: 561.736.1002
    WWW. NATIONALHOMEINSPECTION.NET
    Email: LSINPB@YAHOO.COM
    RE / MAX Laurentides Inc. Agence immobilière franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc. Lillian
    RE / MAX Laurentides Inc. Agence immobilière franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc. Lillian

    RE/MAX Laurentides Inc.

    Agence immobilière franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

    Lillian Lalonde

    Pour vendre ou acheter

    450-565-7780

    dans la région de Montréal

    lillian.lalonde@remax-quebec.com

    et Laurentides

    www.lillianlalonde.com

    RE/MAX Laurentides Inc., 286 rue Principale, St-Sauveur, Qc, J0R 1R0 450-227-8411

    SINCE 1983 PIERRE CONSTRUCTION, INC. GENERAL CONTRACTORS Residential • Commercial EPA Lead Certified Firm Section 402

    Un mot du président de la Desjardins Bank aux clients et futurs clients

    Depuis 1992, la Desjardins Bank est très fière d’offrir aux résidents

    permanents et aux vacanciers saisonniers en Floride une gamme

    complète de produits financiers et le même service de qualité qui a

    fait la réputation du Mouvement Desjardins.

    Au fil des années, nous avons su adapter notre offre afin de répondre

    aux besoins évolutifs de nos clients et aux nouvelles technologies.

    Récemment, nous avons lancé plusieurs nouveautés grâce

    auxquelles il vous sera encore plus facile de faire affaire avec la

    Desjardins Bank.

    Des nouveautés à la carte de débit Desjardins Bank

    Pour permettre à nos clients d’accéder à leurs liquidités encore

    plus facilement, nous avons augmenté la limite quotidienne des

    retraits de la carte de débit de la Desjardins Bank à 1000 $. De

    plus, nos clients qui désirent obtenir une nouvelle carte de débit ou

    remplacer une carte perdue peuvent désormais le faire directement

    en succursale, sans attente ni délai postal. Toutefois, nos clients

    éloignés pourront toujours se prévaloir de la livraison postale. Pour

    leur éviter des déplacements, nous leur fournissons également des

    enveloppes affranchies pour nous faire parvenir les chèques qu’ils

    souhaitent déposer.

    Votre argent toujours à proximité

    Où que vous soyez en Floride, vous n’êtes jamais loin de votre argent.

    En effet, la carte de débit de la Desjardins Bank vous donne accès à

    plus de 1000 guichets automatiques Publix Presto!, et ce, sans frais.

    Vous pouvez y retirer jusqu’à 400 $ par jour, effectuer des virements

    et des interrogations de solde. Il vous est aussi possible de faire des

    achats-retraits sans frais dans tous les supermarchés Publix lorsque

    vous payez votre épicerie avec votre carte de débit Desjardins Bank.

    Nouveau service transactionnel pour gens d’affaires

    Depuis déjà longtemps, la Desjardins Bank offre à ses clients

    particuliers toute la commodité des services transactionnels en

    ligne. Maintenant, ce service est aussi offert aux entreprises. Les

    nombreuses fonctionnalités, y compris le transfert électronique, vous

    permettent de gérer vos affaires facilement et en toute confiance, où

    que vous soyez.

    Service d’accompagnement personnalisé de Desjardins

    Je profite de l’occasion pour vous rappeler que si vous songez

    à acheter une propriété en Floride, Desjardins offre un service

    d’accompagnement personnalisé pour vous assister tout au long

    du processus. Nos spécialistes connaissent bien les particularités

    propres à ce marché. Ils pourront vous offrir de précieux conseils

    et tous les documents nécessaires pour conclure votre transaction

    en toute connaissance de cause. Ils vous renseigneront également

    sur les modalités d’achat ou de financement les plus avantageuses

    pour vous. Pour profiter pleinement de leur expertise, je vous invite

    à les consulter dès le début de votre projet au 1-877-875-1118 poste

    5095030.

    Au plaisir de vous accueillir dans l’une de nos succursales. Nos

    nouvelles heures d’ouverture harmonisées sont : lundi au mercredi,

    9 h 00 à 16 h; jeudi et vendredi, 9 h 00 à 17 h.

    www.desjardinsbank.com

    SINCE 1983 PIERRE CONSTRUCTION, INC. GENERAL CONTRACTORS Residential • Commercial EPA Lead Certified Firm Section 402

    des séjours simplifiés pour jacques

    des séjours simplifiés pour jacques Béland explorateur saisonnier

    Béland

    explorateur

    saisonnier

    saisonnier
    saisonnier
    des séjours simplifiés pour jacques Béland explorateur saisonnier
    des séjours simplifiés pour jacques Béland explorateur saisonnier

    avec nos nouveautés, Faire vos transactions en Floride est maintenant plus Facile que jamais !

    Augmentation de la limite quotidienne de retraits à 1000 $ aux guichets de la Desjardins Bank.

    Accès sans frais à plus de 1000 guichets automatiques Publix Presto ! Carte de débit de la Desjardins Bank émise en succursale.

    Heures d’ouverture harmonisées entre les trois succursales. Lundi au mercredi : 9 h à 16 h Jeudi et vendredi : 9 h à 17 h

    des séjours simplifiés pour jacques Béland explorateur saisonnier avec nos nouveautés, Faire vos transactions en Floride
    Services en français Moi j’embarque ! et vous? 1.866.544.8402 info@go-2vacations.com Les prix sont en U$,+ taxes
    Services en français
    Moi j’embarque !
    et vous?
    1.866.544.8402
    info@go-2vacations.com
    Les prix sont en U$,+ taxes et surcharges, sujets à changement sans préavis ou épuisement des inventaires
    5
    artistes du Québec
    Croisière Country
    1 départ 7 février
    6
    spectacles Country rétro
    à
    MSC Divina
    6
    hrs de danse en ligne, Karaoké
    > Transfert à Miami GRATUIT
    partir
    *599$
    de
    De Miami 7nt/8jr
    intérieure +taxes
    Crédit à bord de 0 à 100$ cabine
    5
    artistes du Québec
    1 départ 25 janvier
    Croisière Country
    5
    spectacles Country rétro
    à
    Independence of the Seas
    5
    hrs de danse en ligne, Karaoké
    partir
    *469$
    de
    intérieure +taxes
    De FLL 6nt/7jr
    Boni Past Guest
    Panama Classic
    12 novembre
    > Transfert à Miami GRATUIT
    > Excursions en français
    disponible à Panama et
    Carthagène
    à
    MSC Divina
    partir
    *829$
    de
    Croisière 10nt/11jr
    intérieure +taxes
    EXCLUSIF
    Crédit à bord de 0 à 100$ cabine
    Dpts. 6, 13 décembre
    Caraïbes ouest / est
    > Enfants - 12 ans GRATUIT+taxes
    > 100$ de dépot
    à
    *299$
    MSC Divina
    partir
    de
    intérieure +taxes
    Croisière 7jr/8nt
    EXCLUSIF
    Place Limitées
    Nouvelle Orléans
    Guidé en français
    > Transferts A/R
    > 3 nts à l’hôtel Provincial
    > 3 petits déjeuners
    > 3 Excursions guidées en français:
    8, 24, fév. 17 mars
    à
    *679$
    partir
    Meilleurs PRIX
    pour le Panama
    de
    +taxes
    Vol direct de FLL, 4jr
    > Plantation Laura Tour de la ville
    Dépot 100$
    1 départ 28 février
    Panama en avion
    guidé en français
    > Transferts A/R
    > 3 nts à l’hôtel > 3 petits déjeuners
    > Options demi pension 50$ p.p.
    > Tour de ville,
    à
    partir
    *699$
    de
    SPÉCIAL
    +taxes
    Vol direct de Miami, 4jr
    Dépot 150$
    La Guadeloupe
    > Transfert à Miami GRATUIT
    > Itinéraire du 11 déc.
    > Nassau > Samana > Tortola
    > Guadeloupe > Antigua
    > St Martin > Freeport > Mia
    *11 déc, 4 , 16, 26 fév.
    9 mars
    Costa Mediterranea
    à
    ième
    partir
    3
    *699$
    année
    de
    Croisières de10 à 13 nt
    intérieure +taxes
    Crédit à bord
    EXCLUSIF
    Visitez www.go-2 vacations.com et INSCRIVEZ-VOUS pour recevoir nos promotions
    REJOIGNEZ
    633 E. Dania Beach Blvd. Dania Beach, FL 33004
    NOUS
    NOUVEAUTÉ
    22 ans à votre service en français Saison 2014 - 2015 Excursions de 1 jour à
    22 ans à votre service
    en français
    Saison 2014 - 2015
    Excursions de 1 jour
    à
    partir
    * 49 $+
    de
    Excursions de 1 jour
    1 des tours
    En Floride le no
    et excursions en français
    > Tour de Miami+Everglades
    +Croisière des millionnaires
    > Key West + Keys
    > Côte ouest de la Floride
    > Palm Beach ‘Plus’
    Excursions de 1 soir
    > Parade de bateaux
    >La croisière s’amuse
    Combiné 2 jr/1nt
    > St augustine / Cap Canaveral
    >Ft Myers / Ringling Sarasota
    Pour plus informations, dates et prix.
    Visitez voyagesgalaxy.com
    Réservez tôt
    954.929.9464
    info@voyagesgalaxy.com
    Encore cette année, les membres privilégiés du Club recevront une carte de membre et sur présentation

    Encore cette année, les membres privilégiés du Club recevront une carte de membre et sur présentation

    de celle-ci, ils bénéficieront d’un rabais ou d’un privilège chez nos partenaires participants. Les détails

    sont disponibles sur le site du Club : leclubfrancosunis.com et visitez-le régulièrement pour découvrir les

    nouveautés qui peuvent s’ajouter. Exemple d’un des rabais : sur présentation de votre carte de membre

    au Village Golf Club, vous obtiendrez une Carte VIP, donnant un rabais de plus ou moins $10, selon le

    mois de l’année. Ce seul rabais amortit presque complètement le coût de votre carte. La vente de cette

    Saison 2014-2015

    carte est notre seul moyen de financer le Club et merci aux membres privilégiés pour votre support.

    Golf : Nouveauté cette année!

    Encore cette année, les membres privilégiés du Club recevront une carte de membre et sur présentation

    Exclusivement réservé aux membres privilégiés

    Cette année, Le Club FrancosUnis concentrera ses journées de Golf

    au Fountains Country Club uniquement. Vous aurez accès à ce club

    privé un fois par mois. Notez bien les dates suivantes :

    14 novembre

    21 février

    19 décembre

    20 mars

    13 janvier

    11

    avril

    La formule : chacun organise son groupe, départs simultanés à

    compter de 12:30. Ce sera suivi d’un souper dont la formule variera

    d’une fois à l’autre. Le 20 mars se tiendra la quatrième édition du

    Palm Beach en Français - Invitation avec souper dansant. Sauf

    pour ce tournoi, le prix du golf, tout inclus, sera de $55 / personne.

    Tous les détails de la procédure à suivre pour réserver votre départ

    de golf et souper vous parviendront par courriel une fois votre

    adhésion confirmée comme Membre Privilégié.

    Le Club FrancosUnis participera

    encore cette année à la marche

    Encore cette année, les membres privilégiés du Club recevront une carte de membre et sur présentation

    Cette activité d’envergure nationale se tiendra cette année

    samedi le 31 janvier 2015. L’an dernier, nous étions un bon

    groupe et la franche camaraderie était de la partie.

    Encore cette année, les membres privilégiés du Club recevront une carte de membre et sur présentation

    Toutes les informations concernant les inscriptions seront

    affichées sur le site web du Club. Si toutefois vous avez besoin

    d’aide, contactez les instigateurs de cet évènement pour notre

    Club Lynn Ross & Donald Gingras: dolynn@sympatico.ca

    Aidons à supporter la recherche sur le cancer du sein tout en

    participant à une saine activité!

    Membres Privilégiés!

    Abonnement ou Renouvellement Saison 2014/15

    Avantages & Rabais!

    Coût : $25/personne
    Coût : $25/personne
    Encore cette année, les membres privilégiés du Club recevront une carte de membre et sur présentation

    Par carte de crédit: www.leclubfrancosunis.com Postez votre chèque à l’ordre de: Le Club FrancosUnis 4521 Luxemburg Court, Lake Worth, FL 33437 Tél.: 561-290-8080 ou 561-346-1031

    (Valide du 1er Novembre 2014 au 31 Octobre 2015)

    Pour les activités, rabais & privilèges, inscriptions et

    réservations: www.leclubfrancosunis.com ou 561-290-8080

    English Teacher

    Cours d’anglais sur mesure pour tous les niveaux,

    soit privés, semi-privés ou en petits groupes. Cours de

    conversation, de compréhension ou de rédaction.

    À vous le choix! Service d’accompagnement.

    Lydia Froio, lydia.froio@yahoo.ca 561-738-2108

    L'unique "One Woman Band" - Manon Robert - Pour vos événements, anniversaires, tournois de golf, tournois

    L'unique "One Woman Band"

    - Manon Robert -
    - Manon Robert -

    Pour vos événements, anniversaires, tournois de golf, tournois de tennis ou soirées dansantes.

    C'est beaucoup mieux avec de la musique ''LIVE'' !!!

    954-830-6751 . manonrobert.biz

    Les trouvailles de Blondie Chaque année, Blondie scrute Palm Beach pour trouver des nouveaux trucs autant

    Les trouvailles de Blondie

    Chaque année, Blondie scrute

    Palm Beach pour trouver

    des nouveaux trucs autant

    de beauté, santé, shopping,

    sorties et j’en passe. Voici

    donc quelques trouvailles.

    On demande souvent à Blondie ...

    ...

    où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.

    Voici quelques suggestions :

    On demande souvent à Blondie ... ... où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.

    Des meubles aux accessoires en passant par le service de

    décoration. Différents showrooms dans Palm Beach

    et les Hamptons, ma chère!

    excentricities.com

    On demande souvent à Blondie ... ... où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.

    Des carpettes fabriquées à la main, avec respect pour

    l’environnement. Des meubles (dont la collection RLF) et

    accessoires, literie et de belles collections de serviettes importées.

    777 S. Congress à Delray (entre Atlantic & Linton)

    Si vous continuez votre chemin sur Congress vers le nord, vous trouverez aussi beaucoup de showrooms de tuiles, marbre, tapis, etc.

    On demande souvent à Blondie ... ... où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.
    On demande souvent à Blondie ... ... où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.
    On demande souvent à Blondie ... ... où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.

    France LaMarre est spécialiste en habillage de fenêtres sur mesure

    et motorisation. Elle a plus de 15 ans d’expérience en design

    et parle français. À sa boutique, vous trouverez des meubles

    d’appoint, miroirs, tapis, lampes, arts and accessoires. Elle peut

    même vous aider dans vos plans d’aménagement et d’éclairage.

    954-756-5063

    2408 North Dixie Highway, Wilton Manors (Fort Lauderdale)

    On demande souvent à Blondie ... ... où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.

    Pour les budgets plus limités, on y retrouve des coups de cœur et

    ils ont aussi des accessoires thématiques pour chaque saison.

    Deux endroits dans Palm Beach:

    - Wellington Green Square sur Forest Hill

    - Legacy Place, face à Palm Beach Garden Mall

    On demande souvent à Blondie ... ... où trouver des toiles, sérigraphies, et accessoires de décoration.

    Et pour les nouveaux arrivants qui ne connaissent pas les

    meilleures adresses, il y a toujours les HomeGoods. On y déniche

    pleins de trucs pour la maison!

    Du nouveau sur la route 441

    Juste au sud de Whole Foods Market

    Il y a une foule de nouveaux restos, style fastfood, ainsi que…

    Les trouvailles de Blondie Chaque année, Blondie scrute Palm Beach pour trouver des nouveaux trucs autant

    De l’éclairage à la touche de finition, un tout nouveau ‘’showroom’’

    avec un personnel accueillant!

    Les trouvailles de Blondie Chaque année, Blondie scrute Palm Beach pour trouver des nouveaux trucs autant

    C’est comme une épicerie à l’ancienne, avec des produits différents.

    En parlant de nouveau... Blondie, grâce à son amie de Québec bien branchée Sylvie, a découvert
    En parlant de nouveau...
    Blondie, grâce à son amie de Québec bien branchée Sylvie,
    a découvert un magasin que vous apprécierez sûrement.
    Les proprios de Club Piscine au Québec se préparent
    à ouvrir un magasin à Pompano
    (2201 W. Atlantic Blvd entre la 95 et le Turnpike).
    Le nom: Pool & Patio Depot qui devrait ouvrir ses portes d’ici
    quelques mois, mais la date officielle n’est pas encore fixée. Nous
    aurons enfin des meubles de patio à des prix variés et ce, à l’année!
    Ils auront aussi des piscines hors terre, des spas ainsi que
    beaucoup d’accessoires et de produits.
    Bonne chance à la belle Catherine Ratté, vice-présidente aux
    opérations et à son conjoint Alex Issa, directeur général!
    Les trouvailles de Blondie Chaque année, Blondie scrute Palm Beach pour trouver des nouveaux trucs autant

    Un Marché très différent!

    Western Beef, c’est une épicerie, mais bien différente des

    autres, avec sa chambre froide accessible à la clientèle.

    Toutes les coupes de viande y sont d’une fraicheur

    incomparable. Ils ont leur propre entrepôt,

    ce qui leur permet d’avoir des prix très compétitifs.

    Et ce n’est pas tout, en plus de la boucherie,

    ils ont une poissonnerie, une boulangerie et une charcuterie!

    Apportez un manteau car la chambre froide où se situe

    la viande est glaciale!

    2 adresses dans Palm Beach:

    23072 Sandalfoot Plaza Dr, Boca Raton

    4624 Hypoluxo Rd, Lake Worth

    Les trouvailles de Blondie Chaque année, Blondie scrute Palm Beach pour trouver des nouveaux trucs autant

    Une soirée cigare? Pourquoi pas!

    Une soirée cigare? Pourquoi pas! Les meilleurs cigares dans la région avec un personnel qualifié. Pour

    Les meilleurs cigares dans la région avec un personnel

    qualifié. Pour n’en nommer que quelques-uns de disponibles:

    Montecristo, Romeo y Juileta, Tatuaje, Perdomo, Davidoff,

    Padron, Ashton, Rocky Patel, San Lotano, El Tiante to Arturo

    Fuente

    Avec sa salle humidor, son bar contenant une vaste sélection

    de liqueurs, vins et bières artisanales, ses écrans géants et ses

    sièges en cuir, vous aurez de quoi vous sentir comme un pacha!

    Ils offrent aussi des soirées thématiques: Whiskey Wednesday,

    Poker Thursday, Friday & Saturday Nite Live Music.

    Plusieurs adresses: Boynton, Delray, Palm Beach

    Gardens, West Palm Beach, Wellington. Consultez le site:

    smokeinnboyntonbeach.com/locations

    Un autre endroit pour jouer au poker:

    Une soirée cigare? Pourquoi pas! Les meilleurs cigares dans la région avec un personnel qualifié. Pour

    Kennel Club, c’est bien plus que des courses! Ils ont un salon

    fraîchement rénové, avec 64 tables de poker, ouvert jusqu’à 4h

    du matin, pour les couche-tard. Pour les intéressés: il n’y a pas

    de limite sur les paris.

    pbkennelclub.com

    Une soirée cigare? Pourquoi pas! Les meilleurs cigares dans la région avec un personnel qualifié. Pour

    Saviez-vous qu’il y a un nouveau Ikea

    à Miami, mais celui de Sunrise reste le

    plus près!

    Connaissez-vous la RIAQ?

    Une soirée cigare? Pourquoi pas! Les meilleurs cigares dans la région avec un personnel qualifié. Pour

    C’est un site web (www.riaq.ca) d’informations sur l’utilisation

    des ordinateurs, tablettes ainsi que les nouvelles technologies.

    Des forums de groupe, des conseils d’experts sur la sécurité et

    les dangers de l’internet. C’est aussi de l’aide pour l’utilisation

    des réseaux sociaux. Mais bien plus encore! Ils donnent des

    ateliers de formation et de dépannage à distance, sans que

    vous ayez à vous déplacer. Vous pourrez trouver sur leur site

    web une foule d’informations pertinentes.

    P.S. Ce service est gratuit aux ainés (50 ans et +).

    LE COIN DES GOURMETS Les découvertes de Brunette Pour les découvertes complètes: www.palmbeachenfrancais.com
    LE COIN DES GOURMETS
    Les découvertes de Brunette
    Pour les découvertes complètes:
    www.palmbeachenfrancais.com
    Une soirée cigare? Pourquoi pas! Les meilleurs cigares dans la région avec un personnel qualifié. Pour

    1 S County Rd, Palm Beach

    561-655-6611

    thebreakers.com/restaurants_

    lounges/sunday_brunch/

    Déjeuner au Breakers, pourquoi pas ?

    À défaut du brunch dominical, pourquoi pas le buffet

    déjeuner du Breakers? Pour répondre à cette question,

    j’ai dû me sacrifier et me déplacer vers ce somptueux

    établissement de l’île de Palm Beach. Servi de 7h à

    11h du lundi au samedi et jusqu’à 10h le dimanche, le

    buffet déjeuner du Breakers est servi dans la même salle

    que le prestigieux brunch, au restaurant The Circle. Le

    coût est nettement moins dispendieux par rapport au

    brunch, $35 au lieu de $95. Il est évident que nous ne

    retrouvons pas de caviar et de pattes de crabes mais

    tout un éventail de mets délicieusement apprêtés autant

    salés que sucrés. Un comptoir à œufs bénédictines ou

    autres, un bar à gaufres et crêpes et ses garnitures,

    une multitude de viennoiseries, fruits et chocolats, des

    viandes, du saumon fumé et j’en passe.

    Une vie de château à petit prix!

    Courtesy of The Breakers Palm Beach
    Courtesy of The Breakers Palm Beach
    340 Royal Poinciana Way, Palm Beach 561-835-1077 palmBeachGrill.com Palm Beach Grill et un restaurant appartenant à
    340 Royal Poinciana Way,
    Palm Beach
    561-835-1077
    palmBeachGrill.com
    Palm Beach Grill et un restaurant appartenant à la chaine
    de restaurants Hillstone qui possède également Houston
    Steakhouse.
    La cuisine toute bronze est magnifique et ouverte sur le bar et la
    salle à manger. Véritable bijou pour les résidents de Palm Beach, il
    est impossible d’y entrer sans réservation tellement c’est bondé de
    gens de tous les âges en tout temps. C’est donc assez bruyant. Ce
    restaurant propose un menu simple et traditionnel, mais apprêté
    d’une main de maître. Toujours cuit et assaisonné à la perfection!
    Comme leur nom le dit si bien, leurs spécialités sont les grillades:
    filets mignons, côtes levées, côtes de porc, hamburgers, mais on
    y mange également de magnifiques poissons et fruits de mer. Le
    tout est accompagné d’une succulente purée de pommes de terre
    ou d’épinards à la crème ou, bien sûr, frites fines maison. Le poulet
    rôti est l’un des plus délicieux que nous avons goûté jusqu’à ce
    jour en Floride. Le cocktail de crevettes en entrée est généreux et
    délicieux, quoi dire de plus de leurs huîtres gratinées et de leur
    saumon fumé maison.
    On s’est vraiment régalé. Encore une fois, faites attention
    aux portions, c’est très copieux, mais cette fois, les prix sont
    conséquents. La carte de desserts est restreinte, mais il semble
    que tous partagent une coupe glacée au chocolat, un must. Belle
    découverte. Ouvert tous les soirs.
    501 E Atlantic Ave, Delray Beach
    561-921-6464
    musselbeachrestaurant.com
    Mussel Beach est sans aucun doute l’endroit où l’on retrouve
    la plus grande variété de moules dans West Palm Beach. 12
    délicieuses saveurs, de la classique au vin blanc et échalotes,
    en passant par la sauce Thaï et même à la bisque de homard,
    crémeuse et délicieuse à souhait. Les moules provenant de l’Île-
    du-Prince-Édouard sont livrées plusieurs fois par semaine. Elles
    sont donc toujours fraîches et impeccables, servies avec 3 choix
    de frites (nature, la patate douce ou à la truffe). Les prix sont plus
    que raisonnables et les portions sont très généreuses. On retrouve
    également sur le menu plusieurs sortes de poissons et fruits de
    mer. Pour ceux qui n’apprécient pas les produits de la mer, il est
    facile de trouver un plat à base de poulet, de bœuf, végétarien et
    même sans gluten.
    Mussel Beach est un restaurant de coin situé sur la très connue
    Atlantic Avenue, possédant une petite terrasse. Le restaurant est
    charmant et décoré avec goût. L’ambiance est agréable. Ouvert
    tous les midis et soirs.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open

    now open

    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.

    Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.

    Venez les

    découvrir!

    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.
    now open Une collection d’adresses exceptionelles fondées sur des principes de qualité et d’authenticité sans compromis.

    PATRICKLEZE.COM

    PANETERIE.COM

    PISTACHEWPB.COM

    PBCATCH.COM

    PRODUITS MAISON QUÉBÉCOIS & FRANÇAIS Soupes Salades Sandwiches Plats à emporter: Coq au Vin Quiches Tourtières
    PRODUITS MAISON
    QUÉBÉCOIS & FRANÇAIS
    Soupes
    Salades
    Sandwiches
    Plats à emporter:
    Coq au Vin
    Quiches
    Tourtières
    Terrines Maison
    Cretons
    Etc ...
    Pains
    Viennoiseries
    Pâtisseries Fines
    Lundi-Samedi : 10 am - 4 pm
    Fermé le Dimanche
    (561) 228-1081
    506 Northwood Rd.
    West Palm Beach 33407
    BistroBistroToGo@gmail.com
    PRODUITS MAISON QUÉBÉCOIS & FRANÇAIS Soupes Salades Sandwiches Plats à emporter: Coq au Vin Quiches Tourtières
    PRODUITS MAISON QUÉBÉCOIS & FRANÇAIS Soupes Salades Sandwiches Plats à emporter: Coq au Vin Quiches Tourtières
    PRODUITS MAISON QUÉBÉCOIS & FRANÇAIS Soupes Salades Sandwiches Plats à emporter: Coq au Vin Quiches Tourtières

    925 South State Rd.7,

    Wellington, 561-345-2880

    cheddars.com

    Fans de côtes levées, vous serez servis!

    Cheddar’s est un restaurant de chaîne familiale très présent

    aux États-Unis. Leurs spécialités sont les grillades, mais

    on y retrouve de tout. Les côtes levées de porc BBQ sont

    fondantes et exquises. Tous les plats sont servis avec 2 choix

    d’accompagnements parmi plusieurs options. Les poissons sont

    également très bons. Un grand choix d’entrées et de desserts

    est offert. Un menu léger et équilibré est aussi disponible et tout

    aussi savoureux. Vous serez surpris par la diversité du menu,

    la rapidité du service, mais surtout les prix plus qu’abordables

    même en ce qui concerne la carte des vins et cocktails. Belle

    découverte. Ouvert tous les midis et tous les soirs.

       

    4783 PGA Blvd,

    Palm Bch Gardens, 561-318-6191

    christopherskitchenfl.com

    La santé qui goûte bon !

     

    Ce petit restaurant végétarien et totalement biologique

    est si bon que même un carnivore est charmé. Christopher

    Kitchen est situé sur PGA boulevard en face du complexe

    PGA Commons. Il occupe un coin de rue et possède une petite

    terrasse. Les deux locaux voisins sont également occupés

    par les mêmes propriétaires, une boutique de plats et jus

    pour emporter et une salle de pilates à la fine pointe de la

    technologie. On y retrouve une panoplie de jus pressés à froid

    et smoothies frais, des salades composées, des sandwichs,

    des wraps à la bette à carde et même des caris. Le menu est

    entièrement végétarien, biologique et même très souvent

    végétalien et cru. Le cari est délicieux, corsé à souhait, servi

    avec beaucoup de légumes et quinoa et que dire du grand

    comptoir de desserts. Miam! Il est possible de commander

    une cure de jus frais pour 1-2 ou 3 jours, fait sur place et conçu

    spécialement pour ce type de traitement.

     
    Des sushis à petit prix

    Des sushis à petit prix

     

    7875 Glades Rd, Boca Raton

    561-488-4040

    sjbuffet.com

     

    ShinJu est un immense buffet japonais à petit prix. On y

    mange vraiment bien. Les sushis sont frais, variés, originaux et

    délicieux. Plusieurs sauces et mayonnaises sont offertes pour

    donner notre touche personnelle. On y retrouve également une

    grande variété de plats préparés tels des crevettes tempura, des

    dumplings, du poulet au miel, des plats de nouilles, du bœuf

    mongolien, des sautés de légumes et même plusieurs salades

    composées et fruits de mer. Pour les amateurs de sauté, un chef

    vous attend près d’un immense comptoir de garnitures pour

    vous préparer le wok de vos rêves. La décoration et l’ambiance

    laissent à désirer, mais la nourriture est délicieuse et le

    personnel est courtois. Moins de $20 par personne.

    Saison 2014-2015 · Vol 11 No 1

    29

    Bar à jus du Whole Food Market Qui ne connaît pas le Whole Food Market? Cette

    Bar à jus du Whole Food Market

    Qui ne connaît pas le Whole Food Market?

    Cette chaîne de supermarchés de grande

    qualité spécialisés dans les produits locaux

    et biologiques. On y retrouve une grande

    Bar à jus du Whole Food Market Qui ne connaît pas le Whole Food Market? Cette

    section de petits plats pour emporter, les produits les plus frais

    qui soient et une grande sélection de vins. De plus, j’insiste

    maintenant pour vous parler de leur bar à jus frais fait à la

    minute. Quelle satisfaction pour moi de sortir du gym et d’aller

    me chercher un bon jus de betteraves, carottes, gingembre, citron

    et pommes! Quel délice! De la santé liquide! Deux formats sont

    disponibles, mais $1 seulement les séparent facilitant notre

    choix de format. Plusieurs choix de recettes sont disponibles et

    les commandes sur mesure sont aussi possibles. On y retrouve

    également des smoothies, de l’eau de coco et l’herbe de blé que

    l’on peut ajouter à n’importe quel breuvage.

    Besoin d’énergie ou d’une collation? Le bar à jus du Whole Food

    est une bonne option pour vous. Avertissement! Il est difficile d’y

    sortir avec seulement un jus. Bonne dégustation!

    Bar à jus du Whole Food Market Qui ne connaît pas le Whole Food Market? Cette
    Bar à jus du Whole Food Market Qui ne connaît pas le Whole Food Market? Cette

    Du 11 au 14 décembre aura lieu le

    Palm Beach Food & Wine Festival

    Bar à jus du Whole Food Market Qui ne connaît pas le Whole Food Market? Cette

    La réputation de cet évènement n’est plus à faire, avec des

    chefs de renoms, auteurs, vignerons et œnologues. Il y a

    même une compétition pour les chefs en herbe.

    Une expérience épicurienne exquise! Cocktail, hors-d’œuvre,

    menu 5 services avec vins d’accompagnement. Wow!

    Faites vite, car les réservations vont bon train. La première

    soirée est chez PB Catch et c’est déjà complet!

    pbfoodwinefest.com

    Saviez vous que ? ..

    Nos amis de chez Bistro Bistro servent maintenant de la bière

    et du vin. Ça agrémente un lunch!

    Un nouveau resto qui bouge!

    Notre nouveau partenaire, le restaurant Le Rendez-vous

    propose des films en français, avec sous-titres en anglais

    à tous les lundis soir, et ce, sur grand écran. Ils organisent

    également des soirées à thèmes pendant la saison et ont un

    DJ le vendredi et samedi soir après 9h30.

    C’est un rendez-vous!

    A Taste Of The Mediterranean Du lundi au vendredi “Happy Hour” de 17h à 19h 2
    A Taste Of The Mediterranean
    Du lundi au vendredi
    “Happy Hour” de 17h à 19h
    2 pour 1 sur les brevages &
    Menu Tapas à $5 au bar
    Pour réception ou occasions spéciales
    Salon privé & bar sympa
    Découvrez la gastronomie Méditérranéeenne
    ∙ Ouvert de 17h à 22h
    ∙ Viandes & poissons savoureux
    ∙ Excellente sélection de vins
    ∙ Carte de desserts incomparable
    253 S.E. 5th Ave., Delray Beach ∙ www.lacigaledelray.com
    Bar à jus du Whole Food Market Qui ne connaît pas le Whole Food Market? Cette
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS

    Les «tips» de Mary-Lee

    Donnez un sens à votre pratique!

    Sur quoi vous basez-vous pour dire que vous avez eu une bonne

    journée au golf aujourd’hui? Votre pointage? Pourquoi pas vos

    finances? En fait, peu importe ce que nous faisons, il y a toujours

    une façon de mesurer nos résultats ou nos objectifs de façon à savoir

    si nous allons dans la bonne direction ou si nous devons faire des

    ajustements.

    C’est la même chose avec votre pratique de golf. Vous devez

    pratiquer de façon à pouvoir mesurer vos résultats. Pour vos coups

    roulés, par exemple, une pratique de qualité est de loin préférable

    à une pratique de longue durée. Par exemple, les trois exercices

    suivants, d’une durée de 5 minutes chacun, vous donneront de

    bien meilleurs résultats qu’une pratique d’une heure sans buts ou

    objectifs.

    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à

    Pratique no 1 : Exercice de l’horloge

    Placer 16 balles autour du trou à 3, 6, 9, et 12 pieds du trou en

    variant les pentes. Ceci vous permettra de pratiquer vos distances

    tout en variant la ligne de votre coup roulé.

    Pratique no 2 : Exercice de la frise du vert

    Choisissez une distance de coup roulé à partir du vert vers la frise.

    Pratiquez vos roulés, disons 6 balles, en visant le plus près possible

    de la frise sans lui toucher. Ceci aidera à évaluer la distance de vos

    coups roulés.

    Pratique no 3 : Exercice de la zone

    Placez un bâton sur le sol, environ 3 pieds derrière le trou. De

    différentes distances du trou, votre objectif est de pratiquer vos roulés

    de telle sorte que la balle ait une chance de tomber dans le trou,

    donc assez forte, mais de ne pas atteindre le bâton. Si vous êtes à

    court du trou ou touchez le bâton, vous avez failli à la tâche.

    Chacun de ces exercices peut être modifié tant au niveau de la

    distance que du nombre d’essais.

    Donc, mettez-vous au défi! Tentez de battre votre résultat précédent

    et vous verrez certainement des améliorations sur le terrain.

    Bonne saison!

    Mary-Lee Cobick

    Professionnelle en titre, Okeeheelee Golf Course Propriétaire, Golf Professional Services, Inc Présidente, Junior Golf Foundation of America, Inc.

    MARK’S CENTER COURT TENNIS

    Racquets, Stringing, Clothes & Shoes

    6145-A Lake Worth Rd. Greenacres, FL 33463

    Woodlake Blvd Plaza

    Across From Greenacres Bowling Alley

    (561) 434-2299

    Beeper (561) 636-5915

    Lessons Available

    U.S.P.T.A.

    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
     
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    LE COIN DES SPORTS & LOISIRS Les « tips » de Mary-Lee Donnez un sens à
    Mary-Lee Cobick Propriétaire, Golf Professional Services, Inc. Professionnelle en titre, Okeeheelee Golf Course Présidente, Junior Golf
    Mary-Lee Cobick Propriétaire, Golf Professional Services, Inc. Professionnelle en titre, Okeeheelee Golf Course Présidente, Junior Golf

    Mary-Lee Cobick

    Propriétaire, Golf Professional Services, Inc. Professionnelle en titre, Okeeheelee Golf Course

    Présidente, Junior Golf Foundation of America, Inc.

    Enseignante LPGA de niveau Class A

    Gagnante de 3 tournois professionels du Circuit canadien

    561-964-4653

    Mary-Lee@golfproservices.org

    www.golfproservices.org/mary-lee-cobick

    Pour les membres privilégiés du Club FrancosUnis:

    Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.

    Applicable sur les produits disponibles en magasin.

    10% à la boutique de golf at Okeeheelee GC, Park Ridge GC, John Prince GLC .

    Mary-Lee Cobick Propriétaire, Golf Professional Services, Inc. Professionnelle en titre, Okeeheelee Golf Course Présidente, Junior Golf
    Mary-Lee Cobick Propriétaire, Golf Professional Services, Inc. Professionnelle en titre, Okeeheelee Golf Course Présidente, Junior Golf
    L’importance d’une bonne posture au Golf Une bonne posture est essentielle à une bonne performance au

    L’importance d’une bonne posture au Golf

    Une bonne posture est essentielle à une bonne

    performance au golf. Sans elle, le corps ne peut

    tenir les positions nécessaires pour garder la tête de

    bâton dans la trajectoire pour frapper la balle

    correctement. Cette bonne posture protègera la colonne vertébrale

    et maximisera votre flexibilité pour une meilleure rotation du corps.

    Ceci est essentiel pour créer une vitesse maximale de la tête de

    bâton pendant l’élan

    ...

    =distance!!

    La faute majeure dans l’élan des joueurs est causée d’abord par une

    mauvaise posture. Une posture ronde du dos (celle qui forme un “C”

    depuis le bas du dos) ou un “S” (posture cambrée) du bas du dos.

    La posture neutre; on penche depuis les hanches (salut japonais!)

    pour retrouver une ligne droite depuis la tête jusqu’au bas du dos.

    Celle-ci permet une bonne rotation du corps des 2 côtés de l’élan.

    Le dos (droit!) est juste assez penché vers l’avant (vers le sol) pour

    que les bras pendent dans le vide (gravité) sous les épaules. Ceci est

    l’endroit où l’on tient le manche du bâton.

    Votre tête est alignée avec la colonne vertébrale et vous regardez la

    balle en baissant les yeux et non la tête! Ceci est important, car si

    vous baissez la tête pour regarder la balle, vous ne laissez aucune

    place pour la rotation des épaules sous le menton des 2 côtés

    de l’élan: arrière et avant. Ceci cause une perte de posture et/ou

    promeut un élan avec les bras seulement.

    Les genoux sont plutôt débloqués et non pliés. À ce moment, les

    genoux sont au-dessus du milieu des pieds et vous sentirez le poids

    du corps au centre des pieds comme si vous étiez prêts à sauter à la

    verticale dans les airs.

    Les lignes de votre corps sont parallèles à votre ligne d’envol (ligne

    vers votre cible-drapeau). Les pieds, les genoux, les hanches, les

    avant-bras, les épaules et même les yeux sont alignés parallèlement

    à la ligne d’envol.

    La tête de bâton est alignée à votre cible, drapeau et/où la base de

    la face du bâton est perpendiculaire (90º) avec la ligne d’envol.

    Attention!!! Cette posture (angles de votre corps) est gardée pendant

    le mouvement de rotation du corps des 2 côtés de l’élan (arrière et

    avant) jusqu’après le contact avec la balle pour ensuite finir prêt à

    marcher vers le trou.

    Pratiquez-vous devant un miroir ou devant votre ombre. Remarquez

    la posture des professionnel(le)s à la télévision pour vous guider et

    surtout demandez l’avis d’un pro de la PGA! Bonne Pratique!

    Denise Lavigne

    LPGA CPGA ‘A’ Swiss PGA ‘AA’

    Certifiée TPI CGFI et CAC

    Rendez-vous en ligne: www.deniselavignegolf.com

    Mobile: (561)445-3379

    L’importance d’une bonne posture au Golf Une bonne posture est essentielle à une bonne performance au
    Participez au Avis aux marathoniens Joggez dans le pittoresque voisinage de Palm Beach, sans neige ni

    Participez au

    Participez au Avis aux marathoniens Joggez dans le pittoresque voisinage de Palm Beach, sans neige ni

    Avis aux marathoniens

    Joggez dans le pittoresque voisinage de Palm

    Beach, sans neige ni glace! Le marathon

    débute sur la magnifique rue Flagler Drive

    face au Lake Worth Lagoon, downtown West

    Palm Beach. Il y a différentes façons de

    participer : Marathon, Demi-Marathon, 10K ou

    5K ou bien à relais à 4 participants (homme

    et/ou femme avec distance de trajet pouvant

    varier selon le participant).

    Le Marathon aura lieu le dimanche 7

    décembre.

    Il y aura également un salon sur la santé

    et le fitness les 6 et 7 décembre au Meyer

    Amphitheatre (105 Evernia St., West Palm

    Beach).

    Pour les informations : www.usroadsports.com/Signature/PalmBeach

    Amateur de

    College Football

    Ne manquez pas le Boca Raton Bowl au FAU

    Stadium de Boca Raton le 23 Décembre. Une

    équipe locale du Mid American Conference

    affrontera une équipe de la division Conference

    Participez au Avis aux marathoniens Joggez dans le pittoresque voisinage de Palm Beach, sans neige ni

    USA.

    De plus, cet évènement sera couvert par ESPN!

    Pour l’achat de billets : espnevents.com/boca-

    raton-bowl

    561-865-7797

    ALEX WARNER, PROPRIO

    AGWARNER@GMAIL.COM

    WWW.GULFSTREAMBOATCLUB.COM

    561-865-7797 ALEX WARNER, PROPRIO AGWARNER@GMAIL.COM WWW.GULFSTREAMBOATCLUB.COM Possibilité de devenir membre PALM BEACH YACHT CENTER 7848 SOUTH
    561-865-7797 ALEX WARNER, PROPRIO AGWARNER@GMAIL.COM WWW.GULFSTREAMBOATCLUB.COM Possibilité de devenir membre PALM BEACH YACHT CENTER 7848 SOUTH

    Possibilité de devenir membre

    PALM BEACH YACHT CENTER 7848 SOUTH FEDERAL HWY HYPOLUXO, FL 33462

    777 PALM TRAIL AT GEORGE BUSH BLVD DELRAY BEACH, FL 33483

    Demi-journée/Journée ● Intracostal / Océan

    LOCATION DE BATEAUX & CHARTERS

    Golf Exceptionnel • Restauration Gastronomique Banquets, Mariages & Réu nions ADHÉSIONS DISPONIBLES 2001 Crestwood Blvd. North
    Golf Exceptionnel • Restauration Gastronomique
    Banquets, Mariages & Réu nions
    ADHÉSIONS DISPONIBLES
    2001 Crestwood Blvd. North
    West Palm Beach, FL 33411
    (561) 784-5225
    www.MadisonGreenGolf.com
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES
    1-877-MAITRES
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    $ 69 + tx
    $ 69 + tx
    $
    $
    $ 69 + tx
    $ 69 + tx
    $ 69 + tx
    • 69 + tx

    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    1-877-MAITRES $ 69 + tx
    Les trucs @ Oli
    Les trucs @ Oli

    Les lecteurs multimédias

    Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de vouloir

    visionner des photos, des vidéos ou

    d’écouter de la musique à partir de votre

    téléviseur, ou tout simplement regarder

    Youtube, Netflix, HBO Go, la MLB ou la

    NHL? Alors, un lecteur multimédia est

    probablement ce qu’il vous faut.

    Une application Roku remote est disponible pour Android, iOS et

    Windows Phone. Cette application permet de contrôler le lecteur

    multimédia, mais aussi d’envoyer des photos, vidéos et musiques.

    Il est même possible de lancer un vidéo YouTube ou un film choisi

    sur Netflix de votre appareil mobile directement dans le canal Roku

    respectif. Ils ont même ajouté la fonction de reproduire l’écran de

    votre appareil Android et Windows Phone directement sur votre

    téléviseur.

    Les téléviseurs et lecteurs blu-ray récents offrent généralement

    un lecteur multimédia. Cela peut répondre à vos besoins, mais

    souvent l’expérience n’est pas à la hauteur. L’usage d’un lecteur

    multimédia externe est souvent de meilleure qualité. De plus, il est

    moins dispendieux de changer un lecteur multimédia externe que

    de changer de téléviseur. Son utilisation peut même transformer un

    téléviseur n’ayant pas cette fonctionnalité avec cet ajout.

    Il existe 3 joueurs principaux dans ce domaine : Apple, Roku et

    Google. Ils offrent sensiblement les mêmes options, voici donc

    l’information sur ces lecteurs multimédias pour vous aider à effectuer

    votre sélection.

    Apple TV

    apple.com/ca/fr/appletv

    Si vous avez déjà plusieurs appareils Apple, c’est probablement la

    meilleure option pour vous. L’ajout d’un Apple TV dans votre synergie

    Apple vous offrira une bonne intégration. Il vous permettra d’aller

    chercher votre bibliothèque multimédia sur votre ordinateur avec

    iTunes ou via le service iCloud et de le visionner directement sur

    votre téléviseur.

    Le Roku Streaming Stick offre une solution pas très dispendieuse si

    vous voulez ajouter un lecteur multimédia à votre téléviseur.

    Google Nexus Play / Chromecast

    google.com/intl/fr_ca/nexus/player/

    google.ca/intl/fr/chrome/devices/chromecast/

    Si vous être déjà dans l’environnement Android, alors le Google

    Nexus Play et Chromecast sont probablement les meilleures options.

    Google a lancé dernièrement un nouveau lecteur multimédia qui

    utilise la dernière version d’Android 5.0, le Google Nexus Play.

    L’interface semble avoir été améliorée et l’appareil plus rapide pour

    une meilleure expérience. Cet appareil semble très prometteur. Il

    offrira la possibilité d’effectuer une recherche d’un film par voix

    et lancer son visionnement. Une manette de jeu optionnelle sera

    disponible pour jouer à des jeux.

    Il est possible d’envoyer du contenu à partir du navigateur web

    Google Chrome via la technologie Google Cast. Il est même possible

    de reproduire l’écran de votre appareil Android directement sur votre

    téléviseur.

    Il est même possible de louer un film via Apple Store pour le

    visionner sur votre téléviseur. Il offre aussi la possibilité d’envoyer

    du contenu multimédia directement de différents appareils via la

    fonction AirPlay. Vous pouvez même utiliser le AirPlay pour jouer à

    des jeux sur votre téléviseur.

    Le Chromecast est la meilleure option pour les petits budgets.

    Contrairement aux autres lecteurs multimédias, il doit être opéré par

    un appareil mobile. Il faut utiliser l’application par exemple Netflix

    et ensuite vous envoyer le contenu sur votre téléviseur, le contrôle se

    fait par le biais de votre appareil mobile.

    Roku 3 / Roku Streaming Stick

    roku.com/ca-fr/choose-your-roku

    La compagnie Roku est réputée pour ses lecteurs multimédias, car

    elle ne fait que cela. Le contenu est offert sous forme de canaux,

    comme Netflix. C’est lui qui offre le plus de contenu jusqu’à

    maintenant. L’interface est simplifiée et rapide tout comme la

    manette de contrôle.

    Il existe un petit bémol avec ces lecteurs : le contenu francophone

    et canadien tarde à arriver sur ce type d’appareil. Si vous n’avez

    pas de problèmes avec le contenu anglophone, l’utilisation de ces

    appareils en sol américain offre beaucoup plus de possibilités qu’en

    sol canadien. De plus en plus de chaînes de télévision offriront leurs

    services sur les différents lecteurs multimédias, donc il reviendra au

    consommateur de choisir ce qu’il veut visionner.

    Suggestions d’applications

    Les trucs @ Oli Les lecteurs multimédias Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de vouloir visionner

    Word Lens est une application de réalité

    augmentée qui permet de traduire du texte

    à travers la caméra de votre appareil mobile.

    Vous pouvez, par exemple, pointer votre caméra

    vers un menu qui se trouve devant vous. La

    traduction apparaîtra directement sur votre

    écran! Ce n’est pas encore parfait comme outil,

    mais ça permet de comprendre le sens de ce qui

    est écrit dans une langue qu’on ne connaît pas.

    Les trucs @ Oli Les lecteurs multimédias Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de vouloir visionner

    Vous rêvez d’apprendre une langue,

    mais vous trouvez que c’est une trop

    lourde tâche? DuoLingo a la solution.

    À travers une application conçue

    sous forme de jeu, des leçons simples

    et efficaces permettent de progresser

    dans la langue d’apprentissage. Une

    belle façon de maximiser ses temps

    d’attente tout en s’amusant.

    Les trucs @ Oli Les lecteurs multimédias Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de vouloir visionner

    Plusieurs d’entres-vous nous ont dit s’ennuyer

    de leurs émissions de radio québécoise lors

    de leur séjour en Floride. Avec l’application

    TuneIn, vous avez accès à une gamme de

    chaînes radiophoniques surprenante. Vous

    aurez maintenant accès à Cogeco, Radio-

    Canada ou autres chaînes favorites. Attention à

    vos données! Mieux vaut écouter vos émissions

    lorsque vous êtes sur le WiFi.

    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ
    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ

    La bonne lunette pour vos activités

    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ La bonne lunette pour vos activités Vous voilà de

    Vous voilà de nouveau en Floride

    avec la ferme intention d’utiliser

    au maximum les plaisirs qui vous

    sont offerts, que ce soit le sport, la

    lecture, les passe-temps, etc

    ..

    Une

    excellente vision est essentielle

    pour en profiter au maximum.

    Voici une liste de suggestions pour de nombreuses activités qui

    sans doute vous feront réaliser l’importance d’une bonne vision

    surtout lorsque la coordination main oeil est primordiale comme le

    tennis ou le golf ou pour votre sécurité (bicyclette, moto, conduite)

    sans oublier vos gains potentiels aux jeux de cartes et trading sur

    internet. Il est facile d’augmenter vos performances et résultats tout

    en investissant dans votre bien le plus précieux: votre santé

    Wileyx: pour la moto et les sports de vitesse

    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ La bonne lunette pour vos activités Vous voilà de

    Fantastiques lunettes équipées d’une insertion

    en mousse qui à la fois adoucit la pression sur

    le visage, mais également isole du vent tout

    en restant libre de toute condensation grâce à

    un système d’aération intelligent. Les verres

    sécurisés sont réalisés dans les ateliers de

    wileyx et 100% garantis contre les grafignes.

    Oakley: pour le cyclisme et la course à pied

    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ La bonne lunette pour vos activités Vous voilà de

    Déjà legendaire sur le tour de France et auprès

    de tous les triathlètes du monde entier les

    lunettes Oakley vous protègent de toutes les

    radiations du spectre de la lumière dans un

    style et une légèreté sans égale. la palette de

    couleur des montures et des verres irise est

    infinie permettant de personnaliser comme

    aucune autre marque. Les ateliers Oakley

    fabriquent et garantissent leurs verres.

    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ La bonne lunette pour vos activités Vous voilà de

    Nike: pour le golf

    La précision dépend fortement de l’évaluation

    des distances et de la non-interférence des

    reflets et d’une lumière directe trop intense.

    Nous recommandons un verre polarisé avec une

    monture enveloppante employant les dernières

    techniques de surfaçage digitales afin d’éviter

    les distorsions dans les bords des verres.

    LA SEULE GRANDE SURFACE D’OPTIQUE 100% FRANCOPHONE À PALM BEACH À PRIX RÉDUIT SERVICE en Lentilles
    LA SEULE GRANDE SURFACE D’OPTIQUE
    100% FRANCOPHONE À PALM BEACH
    À PRIX RÉDUIT
    SERVICE en
    Lentilles de
    2e paire
    Contact
    de lunettes
    gratuite
    Package à partir de
    &
    1 Heure
    $
    99
    examen
    de la vue
    gratuit
    SANS SUPPLÉMENT
    Toric, couleur, bifocal
    non compris
    *avec achat
    Tout ce dont vous avez besoin pour votre vue!
    Lentilles de contact, de couleur, progressives, jetables.
    Lunettes correctrices, bifocals, progressives, percées, couturiers.
    Examen de la vue, réparations, solaires.
    561-302-7865
    www.1hr-optical.com
    2532 Okeechobee Blvd, West Plam Beach, FL
    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ La bonne lunette pour vos activités Vous voilà de

    Costa: pour le bateau et la pêche

    Cette ligne est le chouchou de tous les

    capitaines et vous pouvez faire confiance

    aux pros pour lesquels la vision est

    essentielle

    LE COIN LE COIN BEAUTÉ & SANTÉ La bonne lunette pour vos activités Vous voilà de

    Crizal: traitement anti reflets, anti fatigue

    Tous les verres se doivent

    d’être traités contre

    les reflets nocifs que la

    technologie moderne nous

    impose.

    Notre environnement est pollué des radiations de lumière bleue

    émanant de tous les écrans et nouvelles lampes halogènes. La

    dégénération maculaire peut en résulter.

    Nous sommes à votre disposition pour vous offrir le meilleur

    équipement possible, quel que soit votre activité préférée, et tout

    cela en français.

    Louise Benvenuto M.D. & Jean Philippe Assuied L.D.O.

    Advanced Vision

    C’est gratuit!
    C’est gratuit!
    Nos coiffeuses préférées offrent de nouveau le service de manucure & pédicure avec Liliana. Pour en

    Nos coiffeuses préférées

    offrent de nouveau le service

    de manucure & pédicure

    avec Liliana. Pour en avoir

    fait l’expérience, Blondie

    vous confirme qu’elle est très

    compétente!

    Nos coiffeuses préférées offrent de nouveau le service de manucure & pédicure avec Liliana. Pour en
    - VOTRE SANTÉ AU SOLEIL, NOTRE PRIORITÉ! Dans le Sud-Est de la Floride ASSISTANCE MÉDICALE 7
    -
    VOTRE SANTÉ AU SOLEIL,
    NOTRE PRIORITÉ!
    Dans le Sud-Est
    de la Floride
    ASSISTANCE MÉDICALE
    7 jours/7
    VOTRE MÉDECIN
    VOTRE MÉDECIN
    DE FAMILLE À DOMICILE
    DE FAMILLE À DOMICILE
    Dr Dr Louis Louis MOCCIA MOCCIA et et son son équipe équipe internationale internationale
    Bientôt 30 ans au service des Canadiens!
    Bientôt 30 ans au service des Canadiens!
    ● GRATUIT AVEC LA PLUPART DES ASSURANCES VOYAGE
    Presque tous nos services couverts par un numéro
    d'autorisation de votre Assurance Voyage!
    ● SANS DÉPLACEMENT
    Soins médicaux de qualité à domicile ou dans votre
    communauté, tous les jours sur simple appel!
    ÉGALEMENT
    OFFERT
    ● SIMPLE ET DISPONIBLE
    Assistance immédiate 7 jours/7. Dialogue direct avec
    un médecin pour conseils personnalisés!
    ● Renouvellement
    d’ordonnance
    ● Test de Coumadin
    ● ACCÈS À DES EXPERTS
    Réseau de professionnels qualifiés: hôpitaux, centres de soins
    urgents, médecins spécialistes, centres de diagnostic,
    laboratoires, et plus!
    Et toute une liste
    de partenaires!
    ● EN FRANÇAIS
    Coordination patients/professionnels. Conférences dans
    les hôpitaux, cabinets médicaux, et dans votre communauté!
    www.lacliniquecanadienne.com
    954-515-7725
    cliniquecanadienne@gmail.com
    Nos coiffeuses préférées offrent de nouveau le service de manucure & pédicure avec Liliana. Pour en
    Dr. Steven M. Horowitz Chiropractic Physician 931 Village Boulevard, Suite 903 West Palm Beach, FL 33409-1939
    Dr. Steven M. Horowitz
    Chiropractic Physician
    931 Village Boulevard, Suite 903
    West Palm Beach, FL 33409-1939
    Office 561-640-9090
    Fax 561-640-9145
    www.villagechiro.net
    Dr. Steven M. Horowitz Chiropractic Physician 931 Village Boulevard, Suite 903 West Palm Beach, FL 33409-1939

    Enfin! Blondie a découvert

    des professionnels, avec

    une multitude de services,

    sous un même toit:

    Village Chiropratic &

    Healing Arts Center!

    Steven, «le chiro», vous offre dans son

    établissement:

    Massages avec entre autres Georgie,

    une Canadienne Française qui se

    spécialise en ‘’Trigger Point Therapy’’

    où les bienfaits se font sentir presque

    instantanément!

    Soins esthétiques (facial,

    microdermabrasion, traitement aux

    algues, drainage lymphatique, et j’en

    passe ) ...

    Ainsi que des traitements

    d’acupuncture et des classe de

    pilates.

    Bref, de tout pour prendre soin de nous et

    rester en forme, à une seule adresse.

     

    Nouveau dans Palm Beach

    Soins orthopédiques acceptés par la Régie de l’assurance-maladie du Québec.

     
    Nouveau dans Palm Beach Soins orthopédiques acceptés par la Régie de l’assurance-maladie du Québec. C ORA

    C ORA L B AY

    HE A L T H C A RE AND REHA B ILI T A T IO N

    a Co n s u la te Healt h Ca r e Cen te r

    En effet, le Dr Rajen Naidoo du Coral

    Bay Health Care and Rehabilitation est

    maintenant accrédité par la RAMQ et

    peut maintenant traiter les patients du

     

    Québec.

    Le Dr Naidoo est orthopédiste et

    traite tous les problèmes de genoux,

    hanche, épaule, cheville ainsi que les

    traumatismes musculo-squelettiques.

     

    Le suivi est fait en français avec Mme

    Josée Brousseau, infirmière. Pour plus

    d’informations, vous pouvez la joindre au

    561-313-0933.

    Voyez leur annonce plus bas.

    CORAL BAY HEALTHCARE AND REHABILITATION a Consulate Health Care Center
    CORAL BAY
    HEALTHCARE AND REHABILITATION
    a Consulate Health Care Center
    NUMÉROS IMPORTANTS! Consulats Canada www.miami.gc.ca 305-579-1600 France www.consulfrance-miami.org 305-403-4150 Affaires Étrangères (inc. passeport) www.international.gc.ca 800-267-6788 Services
    NUMÉROS IMPORTANTS! Consulats
    NUMÉROS
    IMPORTANTS!
    Consulats

    Canada

    www.miami.gc.ca

    305-579-1600

    France

    www.consulfrance-miami.org

    305-403-4150

    Affaires Étrangères (inc. passeport)

    www.international.gc.ca

    800-267-6788

    Services consulaires

    www.voyage.gc.ca

    800-267-8376

    Clubs divers

    Alliance Francophone

    www.francopb.org

    561-228-1465

    Le Club FrancosUnis

    www.leclubfrancosunis.com

    561-346-1031

    Journaux & Revues Francophones en Floride

    Carrefour Floride

    Carrefourfloride@yahoo.fr

    Le Soleil de la Floride

    www.lesoleildelafloride.com

    954-922-1800

    Palm Beach en Français

    www.palmbeachenfrancais.com

    561-290-7758

    Quoi Faire en Floride

    www.quoifaireenfloride.net

    954-926-6565

    Services

    Bureau de Poste

    www.usps.com

    800-275-8777

    Eau

    www.org/utilities

    561-822-1300

    FPL (électricité)

    www.fpl.com

    Boca/Delray

    561-994-8227

    West Palm Beach

    561-697-8000

    Téléphonie

    At&t (Bell South)

    www.bellsouth.com

    888-757-6500

    Comcast

    www.comcast.com

    800-266-2278

    Chiropraticien

    NUMÉROS IMPORTANTS! Consulats Canada www.miami.gc.ca 305-579-1600 France www.consulfrance-miami.org 305-403-4150 Affaires Étrangères (inc. passeport) www.international.gc.ca 800-267-6788 Services

    Dr. Steven M. Horowitz (Chiropracticien, massothérapeute, soins esthétiques, acupunture, pilates)

    561-640-9090

    www.villagechiro.net

    Dentiste

    Alain Pouleriguen, D.M.D.

    561-499-6664

    Dermatologue

    Charles Griff

    561-357-5636

    Médecin Ambulant

    La Clinique Canadienne

    954-515-7725

    www.lacliniquecanadienne.com

    Optométriste-Opticien

    Advanced Vision

    561-302-7865

    www.1hr-optical.com

    Physiothérapie-pédiatrique

    Carole Lapointe

    561-882-6351

    Physiothérapie-orthopédique

    Yves Cartier

    561-906-0840

    Transports

    Aéroport de West Palm Beach

    www.pbia.org

    561-471-7420

    954-926-7409

    Soins Santé

    Amtrak (balade en train)

     

    www.amtrak.com

    Golf Floride Mag

    Urgence

    800-872-7245

    www.golffloridemag.com

    (Ambulance, Feu, Police)

    954-972-3033

    911

    Tri Rail

     

    www.tri-rail.com

    Hebdo Floride

    Poison Control

    800-874-7245

    www.hebdofloride.com

    954-920-8985

    www.aapcc.org/DNN

    800-222-1222

    NUMÉROS IMPORTANTS! Consulats Canada www.miami.gc.ca 305-579-1600 France www.consulfrance-miami.org 305-403-4150 Affaires Étrangères (inc. passeport) www.international.gc.ca 800-267-6788 Services
    NUMÉROS IMPORTANTS! Consulats Canada www.miami.gc.ca 305-579-1600 France www.consulfrance-miami.org 305-403-4150 Affaires Étrangères (inc. passeport) www.international.gc.ca 800-267-6788 Services

    Les points de distribution du Palm Beach en Français

    Par la poste: faites-nous parvenir votre adresse: info@palmbeachenfrancais.com Sur le site web: palmbeachenfrancais.com Et aux endroits
    Par la poste:
    faites-nous parvenir votre adresse:
    info@palmbeachenfrancais.com
    Sur le site web:
    palmbeachenfrancais.com
    Et aux endroits suivants:
    Advanced Vision
    Bistro Bistro
    Coral Bay Healthcare & Rehabilitation
    Delorie Countertops & Doors
    Dentistry of Delray
    Desjardins Bank
    Florida Metz Cars
    Go 2 Vacations
    Galaxy Title & Escrow
    Janeth & Eliza Hair Salon
    John Prince Learning Center
    Josie’s Ristorante
    La Cigale
    La Paloma
    Le Rendez-Vous
    Madison Green
    Nancy Lapierre
    Natbank
    Okeeheelee Golf Club
    Parc Jamaica Bay
    Park Ridge Golf Club
    Paneterie
    Pistache
    Rivard Insurance
    Thaikyo
    The Village Golf Club
    Village Chiropractic
    Waterside Village

    Implantée aux États-Unis depuis déjà 20 ans, Natbank met à votre service ses experts et leur connaissance des marchés américains et canadiens.