Revista UPM23

UPM
REVISTA
JULIO 2012
N 23
UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID
Exposicin Arquitectura espaola 1975-2010
La agricultura ecolgica
S. Muoz,
Premio de
Cooperacin
Los retos
de la UPM
Nueva
Defensora
Universitaria
JULIO 2012 - n 23
UNIVERSIDAD
POLITCNICA
DE MADRID
UPM
UPM - REPORTAJES
Hacia un envejecimiento activo y saludable


REVISTA UPM (NUEVA POCA) N 23
CONSEJO EDITORIAL:
ets de arquitectura Antonio Mas-Guindal
etsi aeronuticos Vanesa Garca
etsi agrnomos Cristina Velilla
etsi de caminos, canales y puertos Manuel Romana
etsi industriales ngeles Soler
etsi de minas Alberto Ramos. Ftima Fernndez
etsi de montes Fernando Blasco
etsi navales David Daz
etsi de telecomunicacin Francisco Javier Jimnez Leube.
Alberto Hernndez
etsi en topografa, geodesia y cartografa Mara Luisa Casado
facultad de ciencias de la actividad fsica y el deporte (inef)
Javier Prez
Ricardo Imbert
Agustn Rodrguez
Francisca Lpez
euit aeronutica Marta Snchez-Cabezudo
euit agrcola Toms Herrero Tejedor
euit forestal Leticia de Salas
euit industrial Julin Pecharromn
euit de obras pblicas Javier Olmedo
euit de telecomunicacin Rafael Herradn
centro superior de diseo de moda de madrid centro adscrito
Mercedes Jamart
rectorado Victoria Ferreiro. Cristina Prez. Jess Vzquez
Minguela
facultad de informtica
eu de arquitectura tcnica
eu de informtica
CONSEJO DE REDACCIN (CR):

Gabinete de Comunicacin UPM
FOTOGRAFA:
Luca Castillo
Banco de imgenes FOTOLIA
Pg. 30 superior: Fotografa de Miguel de Guzmn (Gentileza
del estudio del arquitecto Rafael Moneo).
DISEO GRFICO:
Servicio de Programas Especiales y Diseo Grfico.
Unidad de Diseo Grfico
MAQUETACIN Y SERVICIOS EDITORIALES:
Cyan, Proyectos Editoriales, S.A.
PUBLICIDAD
Tel.: 91 336 61 25
ISSN: 1699-8162
DEPSITO LEGAL: M-51754-2004
www.upm.es
Impreso en papel reciclado.
La revista UPM respeta las opiniones expresadas en las
colaboraciones firmadas, aunque no se hace necesariamente
solidaria con las mismas.
2
7
UPM - INVESTIGACIN, DESARROLLO E INNOVACIN
Avances en el tratamiento
del desprendimiento de retina

13
UPM - ESTUDIANTES Y ANTIGUOS ALUMNOS
Entrevista a Susana Muoz

17
Otras noticias: Un coche elctrico, en la Formula
Student 2012. Fototalentos premia a un estudiante de la UPM.
Premio Jvenes Investigadores 2011. La ETSAM y el MIT
colaboran en la rehabilitacin de barrios. La ETSI Industriales,
Trofeo Campen de Clubes. Cabaret, mejor obra del XXI Festival
de Teatro.
21

UPM - UNIVERSIDAD ABIERTA
El Departamento de Lingstica Aplicada

a la Ciencia y a la Tecnologa
El Centro GEO I+D
Otras noticias: La UPM, lder en actividades de investigacin
a nivel europeo. Colaboracin en la gestin del trfico areo.
La ETSI de Montes organiza la ConDDEFFS. VIII Edicin
de los Cursos de Verano. La UPM y la UPC abren un campus
en la Universidad de Tongji.

30
UPM - CRNICA UNIVERSITARIA
Toma de posesin del rector de la UPM

Entrevista a Carlos Conde
Nuevo equipo rectoral de la UPM
Nueva Defensora Universitaria de la UPM
Otras noticias: Rafael Moneo, Premio Prncipe de Asturias
de las Artes. Julio Daz recibe el KNX Internacional Award 2012.
Juan Antonio Santamera, presidente del Colegio de Ingenieros
de Caminos. Elecciones en los Centros de la UPM.

23
26
32
33
34
37
39
UPM - CULTURA
Exposicin: Arquitectura espaola 1975-2010

Secciones: Libros UPM. Programacin cultural. Biblioteca
Histrica UPM.
42
46
UPM - REPORTAJES
Hacia un envejecimiento activo

y saludable
En la actualidad, el concepto de envejecimiento est adquiriendo matices nuevos. Hay una creciente preocupacin por alcanzar la vejez en un buen estado de forma, tanto fsica como mental. Esto, unido a un buen
aspecto fsico, permite disfrutar de una magnfica calidad de vida a edades que hasta hace unos aos pareca
impensable.
UPM - REPORTAJES
El envejecimiento es un proceso biolgico del que no podemos escapar, pero

no tiene por qu ir unido irremediablemente a deterioro fsico y mental y dependencia. De hecho, hoy en da se sabe
que determinadas afecciones vinculadas
al envejecimiento, como por ejemplo la
osteoporosis, no se encuentran indisolublemente ligadas a este, sino que son
enfermedades en las que desempea un
papel importante el sedentarismo y la
dieta, y que, por lo tanto, se pueden prevenir o al menos reducir su riesgo.
La involucin fisiolgica que acompaa al envejecimiento no procede con
igual celeridad en todos los miembros de
una poblacin de la misma edad cronolgica. Esto justifica la introduccin del
concepto de edad biolgica, as como
el uso de biomarcadores o parmetros
cuya determinacin revela el grado de
envejecimiento que ha sufrido el sujeto investigado. Hay algunos autores
que incluso van ms all e introducen
el concepto de que cada sujeto tiene
varias edades biolgicas, una diferente
para cada sistema fisiolgico, ya que se
puede ser biolgicamente ms viejo en
unos sistemas que en otros.
Segn algunas investigaciones, con la
misma edad cronolgica, los sujetos inactivos pueden ser, de media, 10 aos ms
mayores biolgicamente que los sujetos
activos.
Puesto que el proceso de envejecimiento se asocia a una gran variedad de alteraciones de organizacin biolgica a
todos los niveles, no es difcil seleccionar
una serie de parmetros bioqumicos, fisiolgicos y psicolgicos que cambian
con la edad y pueden ser sometidos a
anlisis estadsticos para poner de manifiesto las relaciones entre edad biolgica, edad cronolgica, prdida de salud
y expectativas de longevidad.
Se pueden valorar los efectos del estilo de vida, as como el grado de prdida
funcional sufrido por los sistemas fisiolgicos de cada sujeto, con objeto de aplicar
tratamientos individualizados de medicina preventiva.
Los resultados de las investigaciones
realizadas en los ltimos 30 aos han
dado a conocer importantes biomarcadores de envejecimiento, entre los que
cabe citar la hipertensin, la resistencia
a la insulina, la prdida de capacidad
funcional respiratoria, la disminucin de
la capacidad de reaccin y de equilibrio,
la prdida de fuerza tanto en manos

como en piernas y altos niveles de estrs
oxidativo.
De las diferentes teoras que explican
el proceso de envejecimiento, la ms
plausible en la actualidad es la del proceso de oxidacin, debido al aumento de
los radicales libres.
La actividad fsica no slo aumenta la
esperanza de vida y la calidad de vida por
reducir el riesgo de padecer enfermedades
crnicas degenerativas como obesidad,
diabetes tipo 2, hipertensin, osteoporosis, cncer o enfermedades cardiovasculares, sino que parece que ejerce una accin
directa sobre el propio proceso de envejecimiento secundario.
La actividad fsica
aumenta la esperanza
y la calidad de la vida
Un efecto interesante que parece producir el ejercicio fsico regular es el de
preservar la longitud de los telmeros
debido a su accin sobre la telomerasa,
el enzima que los controla. Los telmeros son secuencias de ADN que se repiten y juegan un papel importante en la
estructura y funcin de los cromosomas.
El envejecimiento se asocia a un acortamiento de los telmeros. Cuando los
telmeros se vuelven demasiado cortos,
el cromosoma llega a una talla crtica
y ya no se puede replicar. Entonces se
produce la muerte celular. Estudios recientes han encontrado mayor longitud
de los telmeros en los casos de mayor
grado de actividad fsica practicada, siendo los de menor tamao los de adultos
inactivos, de ambos sexos.
Las creencias de que las personas fsicamente activas en su vida diaria presentan una menor mortalidad y morbilidad no son ideas nuevas y pueden
encontrarse en los escritos de diversos
autores de la antigedad. No obstante,
estas ideas han chocado durante mucho tiempo con el escepticismo de los
profesionales de la salud. El cambio de
mentalidad comenz a gestarse como
consecuencia de una serie de trabajos
de eminentes epidemilogos.
Estudios ya clsicos como el de J. N.
Morris y otros investigadores examinaron
la incidencia de las cardiopatas coronarias entre los conductores de autobuses, que permanecan sentados ms del
90% de su tiempo de trabajo y la de
los cobradores, que suban entre 500 y

750 escalones de los famosos autobuses
londinenses de dos pisos a lo largo de su
jornada. En la investigacin encontraron
una menor incidencia de problemas coronarios entre los cobradores, afirmando
que el trabajo fsicamente activo proporcionaba cierta proteccin contra la
muerte repentina por problemas cardacos
como primera manifestacin de la enfermedad. Los datos obtenidos de los carteros comparados con los de los empleados
de correos, que realizaban trabajos ms
sedentarios como la clasificacin de las
cartas, confirmaron el efecto protector de
la actividad fsica.
En esta misma lnea de investigacin
epidemiolgica, R. S. Paffenbarger y sus
colaboradores publicaron sus conclusiones despus de 16 aos de seguimiento
del trabajo de los estibadores del puerto
de San Francisco. Los investigadores encontraron que en el grupo de estibadores
ms activos, la mortalidad por problemas coronarios era claramente menor
que en los menos activos. En relacin
a los alumnos egresados de la Universidad de Harvard, despus de un estudio
realizado entre 6 y 10 aos concluyeron
que existe una relacin inversa entre los
niveles de actividad fsica y el riesgo de
sufrir problemas de cardiopatas coronarias. Tras el seguimiento prolongado
entre 12 y 16 aos, los investigadores
demostraron que un gasto energtico de
2.000 kilocaloras a la semana, estaba
asociado con una disminucin del 28%
en la mortalidad total, y que la disminucin era an mayor en relacin a los
problemas cardio-respiratorios. Los mayores gastos energticos semanales y la
actividad vigorosa proporcionaban un
efecto protector adicional. Ms recientemente, los trabajos de S. N. Blair han
confirmado estos hallazgos en relacin
a la menor mortalidad total, resaltando el hecho de que incluso los niveles
moderados de actividad fsica y la mejora de la condicin fsica proporcionan
importantes beneficios para la salud en
general.
Beneficios del ejercicio fsico
El ejercicio fsico regular ejerce efectos
positivos sobre prcticamente todos los
sistemas y rganos del cuerpo humano. El ejercicio fsico preserva tambin
la masa y la fuerza muscular, una de las
capacidades que ms suelen declinar con
UPM - REPORTAJES
La carrera es un ejercicio estupendo para

mejorar la condicin cardio-respiratoria y
mantener la masa sea.
el paso del tiempo a causa de la atrofia

progresiva ligada al envejecimiento de
las clulas terminales diferenciadas y
de la atrofia por desuso, que muestran
los sujetos sedentarios.
Un interesante modelo de deterioro fsico comparable al envejecimiento prematuro ligado a la atrofia por desuso
es la involucin del sistema msculo-esqueltico de los astronautas expuestos
a la ingravidez durante los vuelos espaciales o su estancia en la Estacin Espacial Internacional. La observacin ms
importante es la prdida de calcio en los
huesos de los astronautas que, privados
del estmulo de la gravedad de la tierra y
la accin muscular sobre los mismos, sufren un proceso similar a la osteoporosis
de muchas personas de edad avanzada,
lo que confirma la eficacia de la actividad para prevenir el envejecimiento precoz y mantenerse en forma. Los astronautas utilizan la prctica de ejercicio
fsico durante sus viajes espaciales para
contrarrestar dicho deterioro.
La actividad muscular continuada ejerce una activacin neuronal que tambin
protege frente al descenso de la velocidad de respuesta. En este contexto, uno

de los aspectos ms novedosos de los
que se est ocupando la ciencia en la
actualidad es la relacin existente entre el ejercicio fsico (estilo de vida) y
la funcin cognitiva. Desde el Grupo de
Investigacin ImFINE (Improvement of
health by fitness, nutrition and exercise), en un estudio llevado a cabo en
mayores institucionalizados, encontramos que la personas con valores ms
altos de fuerza muscular tenan un mejor estado cognitivo, siendo esta ltima
variable la ms importante en el deterioro frente a la edad y el gnero.
Como se destac en el nmero 20 de
esta revista, el Grupo de Investigacin
en nutricin, ejercicio y estilo de vida saludable ImFINE, coordinado por Marcela
Gonzlez-Gross, profesora en la Facultad
de Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte (INEF) de la UPM, lleva ms de 20
aos trabajando en la interrelacin de
factores biomdicos y estilo de vida, haciendo especial hincapi en la nutricin y
el ejercicio fsico, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de la poblacin.
Pues bien, el tejido cerebral es muy susceptible al dao causado por los radicales
libres debido al bajo contenido endgeno de antioxidantes. Se piensa que el
dao oxidativo puede estar implicado
en los procesos neurodegenerativos, especialmente en la peroxidacin lipdica.
Adems de la contaminacin atmosfrica y de los rayos ultravioletas del sol,
el humo del tabaco tambin aumenta
la produccin de radicales libres en el
organismo, lo que provoca por ejemplo
un envejecimiento prematuro de la piel.
Nuestro organismo compensa este aumento a travs de los mecanismos de
proteccin antioxidantes. Si este incremento no puede ser contrarrestado, el
desequilibrio conduce a una situacin
prooxidante, que puede dar lugar a una
serie de fenmenos adversos. Por tanto,
el principal consejo que se podra dar
en este punto es invitar a abandonar el
hbito de fumar. No obstante, los fumadores que no quieran dejar este hbito
tendrn que prestar una mayor atencin
a su ingesta de antioxidantes, que en
el caso de la vitamina C es de un 50%
ms, pasando de 100 mg/da a 150 mg/
da, adems de otros nutrientes, como el
folato, que tambin se ha visto que interacta con el tabaco.
Una alimentacin equilibrada

La ciencia de la nutricin ha tenido un desarrollo espectacular durante las ltimas
dcadas, tanto en investigacin bsica
como aplicada. Esto ha llevado a definir
de nuevo su papel dentro de la Medicina,
siendo en la actualidad un pilar fundamental de la Medicina preventiva.
Entre los factores de riesgo de las enfermedades crnicas degenerativas, que
son la principal causa de muerte en los
pases desarrollados, encontramos factores de riesgo nutricionales. Por tanto,
la nutricin juega un papel clave en la
prevencin de estas patologas. Una de
las mayores revoluciones en materia
de nutricin ha sido el hecho de pasar de
evitar el estado de deficiencia a ma
ximizar el estado de salud y mejorar la
calidad de vida.
Hay que destacar que, junto a los nutrientes clsicos, cada vez se est dando ms importancia a los denominados
no nutrientes o compuestos vegetales
secundarios, que sin ser esenciales para
nuestro organismo, ejercen una accin
preventiva de determinadas patologas.
En este punto, cabe citar, sobre todo,
los carotenoides, los flavonoides y los
fitoestrgenos. Los carotenoides y flavonoides son antioxidantes y se identifican muy bien porque son los responsables del color de frutas y verduras. De
ah que un buen consejo sea comer de
colores.
Uno de los aspectos del envejecimiento sobre los que la prctica regular de
ejercicio fsico no puede influir es el envejecimiento del sistema digestivo, que
con frecuencia conlleva gastritis atrfica
y la consecuente dificultad para absorber
La tonificacin de la musculatura resulta

importante para mantener una buena postura.
UPM - REPORTAJES
la vitamina B12. Por esta razn, es relativamente frecuente la deficiencia vitamnica en la poblacin de mayor edad,
fijndose entre el 30 y el 40%, con consecuencias como la anemia megaloblstica o problemas neurolgicos, que se
manifiestan en forma de deterioro de la
funcin cognitiva y en trastornos del sistema nervioso perifrico, especialmente
visibles en brazos y piernas.
Las deficiencias nutricionales pueden
ser a nivel subclnico, es decir, sin sintomatologa clara, hecho frecuente en los
pases occidentales, y que mantenidas a
largo plazo, pueden evolucionar a una
deficiencia clnica. Por ejemplo, los cuadros clsicos de deficiencia de vitaminas,
como el escorbuto en el caso de la vitamina C o la pelagra en el caso de la niacina, algo que prcticamente no se da en
Espaa. En el Grupo hemos encontrado
deficiencias subclnicas de vitamina B12
y de folato hasta en un 40% de personas
mayores. Tambin se ha descubierto una
elevada prevalencia de deficiencia de
vitamina D en prcticamente todos los
grupos de poblacin.
Una adecuada hidratacin es esencial
para la homeostasis y la supervivencia
humana, incluyendo el mantenimiento
de la funcin cerebral. En un corto periodo de tiempo, la falta del consumo de agua
puede deteriorar la funcin cognitiva y
neurolgica, causar fallo multiorgnico
e incluso la muerte. En situaciones de
esfuerzo mental intenso se requiere una
completa atencin y una concentracin
notable para rendir al mximo. Por ello,
para los seres humanos, mantener un estado de hidratacin es importante para
la salud fsica y la mental.
Las directrices nutricionales actuales

se encaminan a conceder una gran importancia a una dieta variada. En diversos
pases se estn desarrollando campaas
que pretenden fomentar la ingesta de
frutas y verduras entre la poblacin. La
meta es que las personas consuman a lo
largo del da 5 raciones (o piezas) de frutas y verduras. Un ejemplo sera un plato
de verdura en la comida y una ensalada
en la cena y 3 piezas de fruta repartidas
a lo largo de la jornada. Este mensaje es
fcilmente asimilable por parte de la poblacin y una meta alcanzable. Lamentablemente, no todos los mensajes llegan
igual a la poblacin. Algunos proponen
unos cambios demasiado drsticos, y por
tanto, son irrealizables.
En la actualidad, las autoridades sanitarias recomiendan reducir el consumo
de sal, por su vinculacin a la hipertensin. En relacin al consumo de grasas,
debe darse prioridad a los alimentos que
contienen cido oleico (aceite de oliva) y cidos grasos omega-3 (pescado
azul, nueces). Estos alimentos tambin
son fuente de antioxidantes, como por
ejemplo, la vitamina E.
Importancia de un estilo de vida
saludable
Un estilo de vida saludable juega un papel
fundamental en todo lo expuesto anteriormente. Una alimentacin equilibrada
junto con la prctica regular de ejercicio
fsico son una de las formas ms racionales, econmicas y agradables de prevenir
diversas patologas, en las cuales el envejecer es un factor de riesgo aadido.
El envejecimiento activo no deja de ser
un reto en el contexto de la sociedad actual, donde tanto en el trabajo como en el
tiempo de ocio predomina el sedentarismo. Ir caminando o en bicicleta o subir
andando las escaleras, son pequeas contribuciones diarias que se pueden realizar
para combatir ese sedentarismo. Por s
mismo el sedentarismo es un factor de
riesgo de mortalidad. La Organizacin
Mundial de la Salud recomienda a los
adultos realizar un mnimo de 150 minutos a la semana de actividad fsica aerbica al menos de intensidad moderada. Pero
segn todos los indicios, las actividades
realizadas en los 6.500 minutos restantes
de la semana en los que estamos despiertos tambin son importantes para la salud. Un estudio publicado recientemente
con datos obtenidos en adultos mayores
Comer de colores, adems de ejercer una

accin preventiva sobre determinadas patologas,
convierte la comida en algo muy apetecible.
de 45 aos de Australia, ha observado

una relacin clara de dosis-respuesta entre el nmero de horas diarias de estar
sentado, la actividad fsica y la mortalidad, tanto en personas sanas como en
aquellas con factores de riesgo de enfermedad cardiovascular o diabetes. El riesgo se incrementaba un 11% por cada 4
horas diarias adicionales de sedentarismo, siendo el riesgo mximo a partir de 11
horas diarias de estar sentado.
Esto quiere decir que hay que abordar este aspecto en paralelo: por un
lado, aumentar las horas semanales dedicadas a la actividad fsica y, por otro,
reducir las horas diarias que estamos
sentados (independientemente de la actividad que realicemos sentados como
trabajar, ver la televisin, leer, conducir,
estar al ordenador, etc). Nuestro Grupo
ya public unas recomendaciones con
100 ideas para ser ms activos en la vida
diaria (http://www.spanishexernet.com/
documentos_100tips.php).
En varios estudios realizados, hemos
encontrado una correlacin negativa entre los niveles de fuerza y las concentraciones de vitamina B12, llegando a
alcanzar la significancia estadstica en el
caso de la fuerza en brazos. Si analizamos el estado vitamnico en funcin del
estado cognitivo, evaluado mediante el
UPM - REPORTAJES
Trabajar la flexibilidad es un aspecto muchas veces olvidado al configurar los programas de ejercicios.
Mini Mental State Examination (MMSE),

podemos observar una tendencia a concentraciones menores de vitamina B12
y folato, y mayores concentraciones de
homocisteina a medida que se obtiene
menor puntuacin en el MMSE, pero sin
alcanzar la significacin estadstica. Por
tanto, parece existir una relacin entre
los niveles de fuerza en personas mayores, el estado cognitivo y las concentraciones de vitamina B y homocisteina en
sangre. Parece razonable que, adems de

establecer planes de entrenamiento especficos para las personas mayores, se
considerara la suplementacin de vitamina B12 en este grupo de poblacin.

Nunca es tarde
Como ya demostraron los estudios clsicos
de la fisiologa del ejercicio, cualquier edad
es buena para comenzar a hacer ejercicio
fsico. Incluso en personas de 90 aos, que
nunca antes haban practicado deporte, se

observ un aumento de la masa, fuerza y
del tono muscular. Es importante elegir la
actividad fsica adecuada segn nuestras
aptitudes fsicas e inquietudes.
El Colegio Americano de Medicina del
Deporte (ACSM) ha publicado unas recomendaciones de ejercicio fsico para adultos y mayores que se muestran de manera
resumida en el cuadro inferior de esta
misma pgina. Como puede verse, es muy
importante entrenar los distintos componentes de la condicin fsica: flexibilidad,
coordinacin, fuerza, capacidad cardiorespiratoria y equilibrio.
Parece evidente que un estilo de vida
activo que combine ejercicio fsico con
una nutricin adecuada (dieta variada rica
en antioxidantes, en vitaminas del grupo
B, en fibra diettica, con preferencia de
protena procedente de alimentos vegetales y una correcta hidratacin) podra
prevenir o frenar muchos procesos fisiopatolgicos ligados al envejecimiento o a
la atrofia por desuso, llevando a notables
aumentos de la longevidad funcional
con preservacin de la calidad de vida.
Grupo de Investigacin ImFINE
Facultad de Ciencias de la Actividad
Fsica y del Deporte (INEF)
RECOMENDACIONES PARA EL EJERCICIO EN ADULTOS

El Colegio Americano de Medicina del
Deporte (ACSM) ha elaborado las siguientes recomendaciones para la prctica de ejercicio en adultos.
Ejercicio cardio-respiratorio
Realizar por lo menos 150 minutos
de ejercicio de intensidad moderada
por semana.
Estos ejercicios pueden realizarse durante 30 a 60 minutos de ejercicio de
intensidad moderada (cinco das por
semana) o entre 20 y 60 minutos de
ejercicio de intensidad vigorosa (tres
das por semana).
Debe haber una progresin gradual
del tiempo de ejercicio, la frecuencia
y la intensidad.
Ejercicio de fuerza
Entrenar cada grupo muscular dos o
tres das a la semana con una variedad de ejercicios adecuada.
Para las personas mayores o adultos

sedentarios que comienzan a hacer
ejercicio, este debe ser de baja intensidad.
De dos a cuatro series de cada ejercicio ayudarn a mejorar la fuerza y la
potencia.
Para cada ejercicio se deben realizar
entre 8 y12 repeticiones para mejorar la fuerza y la potencia, 10-15 repeticiones para mejorar la fuerza en
la mediana edad y las personas mayores que comienzan a hacer el ejercicio, y entre 15 y 20 repeticiones
para mejorar la resistencia muscular.
Ejercicios de flexibilidad
Para mejorar el movimiento, se recomienda hacer ejercicios de flexibilidad por lo menos dos o tres das a la
semana.
Cada estiramiento se debe mantener
entre 10 y 30 segundos.
Se debe repetir cada estiramiento de

dos a cuatro veces, llegando a los 60
segundos por estiramiento.
Los ejercicios de flexibilidad son ms
efectivos cuando el msculo est caliente. Conviene realizar actividades
aerbicas o baos calientes para calentar los msculos antes del estiramiento.
Ejercicios neuromusculares
El ejercicio neuromotor (a veces llamado functional fitness training) se recomienda de dos a tres das a la semana.
Los ejercicios deben incluir las habilidades motoras (equilibrio, agilidad,
coordinacin y marcha), el entrenamiento propioceptivo y las mltiples
actividades (taich, yoga) para mejorar la funcin fsica y prevenir las
cadas en adultos mayores.
Para estos ejercicios conviene emplear
entre 20 y 30 minutos al da.
UPM - REPORTAJES
La necesidad de alimentos a nivel mundial y el desarrollo industrial han tenido como consecuencia la extensin
de la agricultura con las dimensiones que la conocemos en la actualidad. La agricultura ecolgica, cuyos
postulados con frecuencia levantan polmica, se ha mantenido a lo largo de los aos dentro de una orientacin
que abarca mbitos culturales, sociales y medioambientales. En este reportaje, Jess Prez Sarmentero y Mara
Asuncin Molina, miembros del GIE Agricultura Ecolgica, que recibi el Premio UPM de Innovacin Educativa
2010, exponen su punto de vista sobre el tema.
UPM - REPORTAJES
En los orgenes, la caza y la recoleccin

fueron los sistemas en los que se bas
la alimentacin de la especie humana. La
simple recoleccin dejaba a la naturaleza
en el estado en el que se la encontraba y
los granos cados durante el proceso de
cosecha podan ser suficientes para regenerar el campo. La acumulacin de granos
llev a la posterior plantacin y finalmente a la aparicin de la agricultura. El progreso de los campesinos surgi, en cada
lugar del planeta, del hecho de respetar la
armona de la propia naturaleza, que imponan las especies de plantas a cultivar
y de los animales con los que constituir
los rebaos. Se buscaba en gran medida
el autoabastecimiento, diversificando las
actividades agrcolas dentro de un orden social de evolucin milenaria.
Como consecuencia, en diferentes ambientes surgieron distintos sistemas agrcolas. Estos agrosistemas tradicionales se
caracterizaban por no ser especializados,
su respeto al suelo, por estar poco o nada
mecanizados, con alta diversidad y gran
calidad de sus productos, aunque muchas veces con baja productividad.
La fertilidad de los suelos se consegua
aportando nutrientes mediante estircoles y restos animales y/o vegetales. Esto
haca que no existiesen residuos y se
cerraran ciclos. Por ejemplo, los residuos
de un proceso, como los restos de cocina, eran valiosos para otro proceso, el de
alimentar a los animales. Estos ltimos
servan como ayuda en las labores del
campo, transporte, alimento y sus deyecciones de valioso fertilizante.
La agricultura siempre ha implicado
una modificacin de los sistemas naturales por aplicacin de unas tcnicas
que utilizan una tecnologa. Pero tuvo
una gran transformacin en el siglo XVIII
con las mejoras en la mecanizacin de
los trabajos agrcolas y con el descubrimiento de que, si despus de un cultivo
se sembraba una leguminosa como trbol o alfalfa y se dejaba pastar a los animales, se mejoraban la fertilidad de los
suelos y la produccin de carne. A partir
de este momento y durante el siglo XIX,
la agricultura alcanz el apogeo de la
civilizacin campesina.
La industrializacin del campo
El protagonismo de la civilizacin campesina dur hasta la llamada Primera Guerra
Mundial. En nuestra opinin, las necesi-
dades de alimentos, surgidas tras este

conflicto blico, coincidieron con una
industria, desarrollada con objetivos
militares, que tena que buscar nuevos
horizontes. As, las sales solubles de
compuestos nitrogenados, utilizadas
para obtener explosivos, pasaron al suelo aadidas como fertilizantes (recordemos la industria de fertilizantes, como el
caso de Explosivos Ro Tinto). Con las
grandes contiendas blicas posteriores,
Segunda Guerra Mundial y la guerra de
Vietnam, se desarrollaron tecnologas
que permitieron obtener nuevos compuestos con la idea de matar enemigos. De nuevo, el fin de las contiendas
hizo que estos compuestos tuvieran
una nueva aplicacin, la de matar a
los enemigos naturales de las plantas,
desarrollndose una nueva y floreciente
industria de fitosanitarios para uso agrcola en cualquier parte del planeta. A
esta gran transformacin contribuyeron
las investigaciones cientficas, aportando una nueva visin de la agricultura
que asegurara una produccin de alimentos sin lmites y, en su da, conseguir
la emancipacin de su produccin de los
caprichos de la naturaleza.
se inscribe dentro de un
movimiento de renovacin
cultural
La denominada agricultura industrial, por el gran uso de compuestos
obtenidos por sntesis, empez a utilizarse en los pases ms industrializados
y posteriormente ha ido extendindose
a otros muchos, por lo que actualmente
tambin ha pasado a ser la agricultura
convencional.
Esta agricultura surgi con dos objetivos fundamentales: mxima produccin (justificada en un principio por la
escasez de alimentos en la posguerra) y
tambin mximo beneficio. Durante los
primeros aos se consiguieron buenos
rendimientos al aplicarse los agroqumicos sobre suelos estructurados por el trabajo, durante centurias, con las tcnicas
tradicionales. Estos primeros resultados
convencieron a los agricultores y a los
tcnicos de las bondades y el inters del
uso de estos compuestos. Sin embargo,
no tardaron en manifestarse los costes,
tanto ambientales como sociales, de estas actuaciones.

Agricultura industrial
y agricultura ecolgica
Los actuales agrosistemas desarrollados
a partir de la agroindustria son muy recientes en la historia de la agricultura, y
muy diferentes de los sistemas tradicionales. Se potencia el monocultivo y el
flujo de materia no es cclico, sino lineal.
Desde nuestro punto de vista, los recursos
quedan desconectados de los residuos, se
generan residuos contaminantes para los
propios sistemas y se utilizan fuentes de
energa no renovables para la obtencin y
transporte de los agroqumicos.
El desarrollo de la agricultura industrial ha sido paralelo al cambio de paradigma producido en la humanidad con el
desarrollo de la investigacin de la naturaleza siguiendo las pautas del mtodo
cientfico.
La ciencia occidental, heredera de
grandes pensadores como Newton, Descartes o Kant, considera al mundo material como un conjunto de objetos y seres
separados entre s y del propio observador. Como consecuencia de ello, pueden
ser explotados.
Estas ideas estn tan arraigadas en
nosotros que el modo en el que hemos
aprendido a pensar y muchas de nuestras
autodefiniciones siguen los mismos modelos cientficos utilizados por la Fsica para
describir el mundo material, en trminos
de perspectiva newtoniana, pretendiendo
explicar sistemas complejos estudiando
nicamente sus componentes.
El modelo que se ha generalizado con
esta visin ha afectado a mbitos como
la Agricultura, la Medicina, la Psicologa, la Economa o la Sociologa. Por tanto, durante los ltimos doscientos aos
se ha ido desarrollando una visin de la
naturaleza, y en concreto de la agricultura y de la finca agrcola, derivada de
esta visin mecanicista.
A nuestro juicio, la naturaleza funciona
como una mquina en la que cada componente cumple su funcin, independientemente del resto de los componentes.
Por ejemplo, el manejo del suelo, las
semillas, las enfermedades de los cultivos y animales, el paisaje, la salud de los
agricultores o las pautas de consumo se
han estudiado, en general, independientemente unos de otros.
UPM - REPORTAJES
Vista general del huerto ecolgico que se encuentra en los Campos de Prcticas de la ETSI Agrnomos.
Con estas ideas, la percepcin es que

la naturaleza impide cumplir las expectativas de produccin, deducidas de
ensayos realizados en el laboratorio. Por
ejemplo, si una plaga o enfermedad no
manifestada previamente en los ensayos, se desarrolla al hacer el experimento en el campo, se deduce que la plaga o
los agentes causantes de la enfermedad
deben ser combatidos y hasta erradicados si es posible.
Esta concepcin del mundo y de la naturaleza, unida a la de una evolucin fundamentada en la lucha por la supervivencia, es la que nos ha llevado a valorar ms
la competencia que la cooperacin y, por

consiguiente, a actuar enfrentndonos al
medio ambiente.
Un movimiento de renovacin cultural
Pocos aos despus de aplicarse agroqumicos al campo surgieron, en lugares muy
diversos, agricultores y tcnicos que sintieron la necesidad de buscar otra forma
de manejar los agrosistemas y consumidores interesados en los productos obtenidos.
Como resultado de la suma de estos
nuevos impulsos, surgi la agricultura
ecolgica, un movimiento de renovacin
Detalle de la asociacin de cultivos que se pueden observar en el huerto didctico de la Escuela.
cultural, mucho ms amplio que un simple cambio de tcnicas agronmicas, con

influencia, por tanto, no slo en el mbito agronmico sino tambin en el econmico, ambiental, social y cultural.
Desde este punto de vista, la agricultura
ecolgica pretende manejar los sistemas
agrarios con los principios que regulan
el cambio de los ecosistemas naturales
y conseguir que, como ellos, lo hagan de
forma armnica, saludable y perdurable
teniendo en cuenta que es necesaria una
coevolucin social y econmica.
Se tiene en cuenta el principio de precaucin, segn el cual para apartarnos
de los modelos de la naturaleza se necesitan razones mucho ms fuertes y un
grado de conocimiento mucho ms fiable
que para seguirlos.
Se pretende manejar el suelo, los cultivos y el ganado como partes de una
unidad orgnica, con tcnicas fundadas
en unos principios de respeto y colaboracin con la naturaleza. En el diseo y
manejo del sistema agrcola se busca,
adems, seguir los principios de los sistemas naturales, caracterizados por una
gran diversidad.
Por ello, se procede, cuando es posible, al cierre de ciclos a partir de sistemas agroganaderos. Tambin se realizan
rotaciones y asociaciones de cultivos,
fertilizacin con productos naturales,
en especial con residuos orgnicos compostados, control biolgico de plagas y
se usan preparados homeopticos y biodinmicos, setos, semillas lo ms adaptadas posible y no tratadas, etctera.
La biodiversidad se convierte en una
herramienta para optimizar el uso de los
recursos.
La prctica de la agricultura ecolgica
se ha ido desarrollando empricamente a
lo largo del siglo XX, recuperando tcnicas
tradicionales e incluyendo otras surgidas
de nuevos conocimientos. Actualmente, es
posible fundamentar las tcnicas utilizadas,
a partir de los principios desarrollados por la
ecologa y de la nueva visin cientfica que
est emergiendo sobre el conocimiento del
devenir de lo vivo, en sustitucin de la antigua concepcin analtica-mecanicista.
Superar la visin reduccionista, surgida de las primeras etapas del desarrollo
de la ciencia y mantenida en gran medida actualmente, implica recuperar el
sentido de la unidad de la vida que ha
existido en otros tiempos en las culturas
tradicionales.
UPM - REPORTAJES
Por su universalizacin, la agricultura industrial ha pasado a ser la agricultura convencional.
Un nuevo impulso a la innovacin

Desde que se ha desarrollado la mecnica cuntica, puede decirse que todo
lo que vemos y tocamos es energa vibrando a determinadas frecuencias. Un
organismo no es slo una estructura fsica compuesta por molculas, sino que
implica un campo energtico, es energa
inmersa en un mar de energa en perpetuo movimiento.
Con esta perspectiva ya no es posible
concebir lo vivo como si fuera una suma
de partes. Adems, en el siglo XX, desde
otros mbitos de la ciencia, han surgido

pensadores que presentan un universo
con una trama de pautas energticas inseparables, comportndose como un todo
dinmico e interrelacionado, que incluye
de forma esencial al observador.
Estos nuevos paradigmas emergentes
no son slo teoras cientficas, sino una
manera de percibir, pensar, trabajar y comunicar.
El comportamiento del agrosistema
como un todo orgnico puede deducirse del hecho de estar esencialmente
PERSPECTIVA NEWTONIANA
NUEVO PARADIGMA CIENTFICO
El mundo es esencialmente
material.
El mundo que percibimos est esencialmente

constituido por campos de energa y campos de
informacin.
El mundo se ve como un conjunto

de objetos y seres separados
entre s.
Todo est interrelacionado.

La interaccin de los campos de energa
y de informacin genera nuevas e impredecibles
propiedades en el sistema.
El universo tiene un funcionamiento

mecnico. Cada parte de un sistema
funciona independientemente de las
dems.
El universo tiene funcionamiento hologrfico.

Cada parte interacciona con las dems y contiene
en s misma la informacin de la totalidad.
Eliminar algn componente de un sistema afecta
al funcionamiento de la totalidad.
Existe un mundo objetivo,

independiente del observador.
No hay un mundo objetivo independiente

del observador.
El mundo es un reflejo del aparato sensorial
que lo registra. Creamos imgenes segn
interpretamos la experiencia de nuestro mundo.
Algunas diferencias entre la perspectiva newtoniana y el nuevo paradigma cientfico.
10
constituido por campos de energa y

campos de informacin. Esto permite
justificar prcticas como el inters por
la biodiversidad, ya que contribuye a
que en el sistema emerjan nuevas propiedades que le confieren estabilidad y
el uso tanto de la homeopata como de
los preparados biodinmicos, disoluciones
portadoras, fundamentalmente, de informacin.
Igualmente es posible, desde estos planteamientos, dar una visin de conjunto
y poner de manifiesto la interconexin
entre todos los componentes implicados
en el proceso de produccin-transformacin-comercializacin y consumo de
los alimentos ecolgicos y otros aspectos
culturales afines, como la reutilizacin de
los residuos.
Por ello, la agricultura ecolgica parte
de supuestos y planteamientos propios,
no slo en cuanto a la consideracin de
lo que es el sistema agrcola y sus componentes, sino de las interacciones entre
ellos y de cmo se producen y evolucionan. Ello le permite encontrar nuevas
respuestas y estrategias al conflicto,
existente durante milenios, entre productividad y estabilidad de los agrosistemas.
La agricultura ecolgica est actuando como impulsora de innovacin en el
mbito de la agricultura en particular
y de la cultura en general, y destaca la
potencialidad que esta visin de la actividad agraria y del hombre mismo tiene
para encontrar soluciones a los problemas actuales.
Agricultura ecolgica
y desarrollo rural
La naturaleza puede considerarse, segn Vester (2003), como la nica
empresa que nunca ha quebrado en
aproximadamente 4.000 millones de
aos. La naturaleza tambin es lder
en tecnologa punta. As, por ejemplo,
cuando se cree que ya se ha conseguido
eliminar una plaga con la aplicacin de
un agroqumico industrial, la naturaleza
produce un nuevo invento por el que
tiene lugar un cambio y la consiguiente
resistencia natural a dicho producto.
Desde esta perspectiva, de reconocimiento del potencial infinito de actuacin de la naturaleza, en su incesante actividad y cambio, se deduce la
necesidad de colaborar con ella, en
lugar de pretender dominarla.
UPM - REPORTAJES
Para poder colaborar con la naturaleza es necesario, en primer lugar, desarrollar la observacin, reflexin, experimentacin y motivacin y as conseguir
nuevas aptitudes de creatividad y expresin de valores ticos y cientficos. En
segundo lugar, hay que considerar el saber acumulado en el mundo rural a travs de miles de aos en los que el ser
humano ha desarrollado las tcnicas de
cultivo tradicionales.
Una cuestin clave para que la agricultura ecolgica constituya una opcin
vlida de futuro es la de los rendimientos.
En las pequeas fincas de los pases no
industrializados puede ser la nica opcin
viable para paliar la falta de alimentos, al
no tener los agricultores la posibilidad de
comprar los agroqumicos. En estos casos, numerosas ONG estn enseando a
los agricultores a mejorar el manejo de
sus sistemas tradicionales y conseguir, a
partir de sus propios medios, aumentar
los rendimientos de sus agrosistemas y la
autosuficiencia alimentaria.
Alimentacin en el mundo
y agricultura ecolgica
Ya se conocen diversos estudios e informes sobre la posibilidad de paliar el
hambre en el mundo con la agricultura
ecolgica. Entre ellos, se puede resear
el del Rodale Institute, con sede en Pensilvania, publicado en 2008 con el ttulo
Finca ecolgica, agroganadera e industrial, Ro Pradillo, en Cercedilla (Madrid).
La revolucin verde ecolgica, con referencia a ms de 50 estudios cientficos.

Ulrich Hoffmann, jefe del Departamento
de Comercio y Desarrollo Sostenible de la
UNCTAD, la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Comercio y Desarrollo, tambin considera a la agricultura ecolgica
como la solucin definitiva al problema de
la alimentacin del mundo. En un artculo
de Hohenheim University, en noviembre de

2011, expona una posible intensificacin
de la agricultura ecolgica, lo que podra
promover el desarrollo rural y contribuir a
reducir el cambio climtico.
Anteriormente, en un reconocido informe (Agricultura Ecolgica y Seguridad Alimentaria en frica, septiembre de 2008),
puso de manifiesto que la introduccin de
la agricultura ecolgica en varios pases
LA AGRICULTURA ECOLGICA EN LA ETSI AGRNOMOS

Gran parte de la actividad desarrollada en el mbito de la
agricultura ecolgica en la ETSI Agrnomos se ha impulsado
desde el Grupo de Innovacin Educativa Agricultura Ecolgica. El Grupo, en la convocatoria de 2010, recibi un premio UPM a Grupos de Innovacin Educativa.
El trabajo de difusin de la agricultura ecolgica tambin
se ha debido a las actividades puestas en marcha por la asociacin de alumnos Kybele de la Escuela.
Entre las actividades del Grupo Agricultura Ecolgica, al
que pertenecen Jess Prez Sarmentero y Mara Asuncin
Molina Casino, destacan las siguientes:
La puesta en marcha y el mantenimiento, en colaboracin
con la direccin de la Escuela, de un huerto ecolgico didctico en los Campos de Prcticas. En l han trabajado
numerosos alumnos, se han realizado diferentes talleres y
ha sido visitado por profesores y alumnos de distintas especialidades y niveles educativos.
El desarrollo de las asignaturas Principios de agricultura ecolgica y Calidad y consumo de los alimentos
ecolgicos, utilizando nuevos mtodos docentes y evaluadores.

El desarrollo de un proyecto de colaboracin entre la Universidad Politcnica de Madrid y la Universidad de Florida:
A Florida-Spain Partnership for Strengthening Organic
Agriculture Research and Education.
La colaboracin con la red ENOAT (European Network of
Organic Agriculture Teachers), formada por profesores de
ms de 20 universidades europeas que ofertan cursos sobre agricultura ecolgica. Como consecuencia de esta colaboracin cabe destacar el proyecto LOVEt (Leonardo Organic Vocational Education and Training), Creating a
platform for communication between science and practice in organic food system.
Por ltimo, adems de participar en numerosas publicaciones, presentadas en diversos congresos y encuentros profesionales, el Grupo ha gestionado la concesin
de becas para que los estudiantes de la ETSI Agrnomos realicen estudios y cursos en universidades extranjeras.
11
UPM - REPORTAJES
africanos produjo un aumento promedio

de rendimiento de los cultivos de un 116%
(y hasta un 128% en frica del Este). El
Programa Ambiental de las Naciones Unidas (PNUMA) y las Naciones Unidas para
el Desarrollo (UNCTAD) seal que la produccin de alimentos per cpita haba
disminuido en un 10% desde la introduccin de la agricultura convencional
en frica en la dcada de 1960.
En relacin a los datos de la superficie
y cultivos en agricultura ecolgica, en
febrero de 2012, el Instituto de Investigacin en Agricultura Ecolgica FiBL y la
Federacin Internacional de Movimientos
de Agricultura Ecolgica (IFOAM) presentaron los datos ms recientes sobre la
agricultura ecolgica a nivel global, en
la feria BioFach en Nremberg (Alemania).
En todo el mundo se cultivan 37 millones
de hectreas y el mercado mundial de
alimentos ecolgicos se estima en 44,5
millones de euros.
En Europa se han alcanzado los 10 millones de hectreas. En los cultivos herbceos extensivos, los cereales son el grupo
ms importante (2,5 millones de hectreas). Los cultivos oleaginosos cubren 0,5
millones de hectreas, y las proteaginosas
y hortalizas alcanzan 0,3 millones de hectreas, cada uno. Los principales cultivos
permanentes (casi 3 millones de hectreas), en trminos de tierra bajo manejo
ecolgico, son el caf (0,7 millones de
hectreas), olivos (0,5 millones de hectreas) y cacao (0,3 millones de hectreas).
Un tercio de la superficie agraria ecolgica
mundial est ubicada en Oceana (33%),
seguido por Europa (27%) y Amrica Latina (23%). Australia es el pas con mayor
rea de agricultura ecolgica (12 millones
de hectreas), seguido por Argentina (4,2
millones de hectreas) y EE UU (1,9 millones de hectreas).
Espaa es el primer pas europeo en
produccin agraria ecolgica, con una
superficie de 1.650.866 de hectreas en
2010, segn el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, siendo
Andaluca (53,30%) y Castilla-La Mancha
(15%) las autonomas con mayor superficie registrada. En relacin a los cultivos,
los de mayor superficie fueron los cereales (27,49%), seguidos del olivar (20,91%),
frutos secos (14,88%) y la vid (9,47%).
Agricultura y desarrollo humano
La agricultura es una de las actividades
humanas que acta sobre el medio que
12
La agricultura ecolgica pretende obtener alimentos de gran calidad.
la rodea modificando las relaciones entre los seres vivos y permitiendo la obtencin de recursos, fundamentalmente
alimenticios.
Si la agricultura respeta los equilibrios naturales, es una de las mejores
aliadas en la proteccin y mejora del
medio y en la proteccin y mejora de
la calidad de vida ya que nos permite
alimentarnos, nos suministra materias
primas para tejidos, cosmticos, construccin, emplea a numerosas personas, contribuye a la economa social y
es esencial para conservar la naturaleza, la biodiversidad y los paisajes.
Nos encontramos en un momento crucial en el que se necesita un cambio. Para

desarrollar la agricultura del futuro, debemos dejar de explotar el suelo y preocuparnos por su permanencia y su salud para
garantizar la nuestra. Debemos cambiar la
idea de producir ms por la de producir
mejor, optimizando los rendimientos con
la estabilidad de los agrosistemas.
Jess Prez Sarmentero
y Mara Asuncin Molina Casino
Profesores titulares del Departamento
de Qumica y Anlisis Agrcola
ETSI Agrnomos
VISIN REDUCCIONISTA
VISIN HOLSTICA
El agrosistema tiene
un funcionamiento mecnico,
independiente del observador.
El agrosistema se comporta como un organismo.

Constituye en s un campo de energa y de
informacin que interacciona con los del observador.
La finca es el resultado de la suma

de suelo, cultivos y animales.
Los componentes del agrosistema estn

interrelacionados. Cada intervencin afecta
a la totalidad.
Se busca optimizar la rentabilidad

monetaria del capital productivo
a partir de una simplificacin:
monocultivo.
Se respeta la complejidad y la biodiversidad que

confieren estabilidad al agrosistema. La diversidad
se convierte en una herramienta para optimizar
el uso de los recursos.
La homeopata y los preparados

biodinmicos no afectan
al agrosistema.
El agrosistema se modifica con el uso tanto

de preparados homeopticos como biodinmicos,
esencialmente constituidos por campos de informacin.
Se da escasa importancia
a la prevencin. Se estudia el
estado de enfermedad.
Se intenta prevenir las posibles patologas

y mantener la finca en estado de salud.
En el cuadro comparativo se recogen algunas consecuencias de la diferente percepcin

del agrosistema, desde una visin reduccionista y desde una visin holstica.
La alta incidencia mundial del desprendimiento de retina la convierte en una de

las intervenciones oftalmolgicas ms
comunes. La realidad es que se trata de
una patologa que afecta a entre 6 y 18
personas (dependiendo de la situacin
geogrfica) de cada 100.000 habitantes. Esto significa que aproximadamente
entre 4 y 12 millones de personas en el
mundo la padecen. Pero la estadstica ms preocupante es que solamente el
90% de los casos de desprendimiento son
tratables, y de ese porcentaje, el 40%
son reincidentes. De acuerdo con lo anterior, aproximadamente el 50% de las personas que tienen un desprendimiento de
retina presentarn un re-desprendimiento, y por tanto, una segunda intervencin
quirrgica, o ya no podrn ser operados.
Avances en el tratamiento
del desprendimiento
de retina
Un dispositivo ocular, basado en micropartculas (ferrofluidos magnticos), mejora tanto el resultado de la intervencin en el caso de desprendimiento de retina como el bienestar postoperatorio. La investigacin,
llevada a cabo con conejos, es fruto de la colaboracin del Centro de
Tecnologa Biomdica de la UPM, el Hospital Universitario Ramn y Cajal,
la Universidad Autnoma de Madrid y el CIBER de Biomateriales, Bioingeniera y Nanomedicina.
Causas del desprendimiento

de retina
El desprendimiento de retina (DR) se produce cuando la retina neurosensorial se
separa del epitelio pigmentario (EPR),
provocando la acumulacin de lquido
subretiniano (LSR).
Los desgarros y desprendimientos retinianos se atribuyen principalmente a las
fuerzas de traccin vtrea y al movimiento
intraocular del lquido. Las fuerzas ejercidas sobre la retina por el vtreo pueden ser
radiales, tangenciales u oblicuas. Un ejemplo de fuerza radial es la de la gravedad
sobre el gel vtreo adherido a la retina. La
fuerza tangencial puede ser ejercida por la
formacin de una membrana epirretiniana
(una patologa que afecta a la mcula del
ojo, distorsionando la visin) adherida a la
superficie de la retina. En esta situacin
tambin existe una pequea componente
radial hacia el interior del ojo, debido a la
forma cncava de la pared, que es proporcional a la tensin de la membrana
e inversamente proporcional al radio de
curvatura de la pared del ojo. Finalmente,
las fuerzas oblicuas son una combinacin
de las anteriores y provocarn un desgarro
cuando supere la fuerza de adherencia de
la retina al epitelio pigmentario (EPR).
En la actualidad, se han identificado
diferentes respuestas fisiolgicas que permiten identificar la aparicin de un DR
segn se produzcan en la interface EPRfotorreceptores o en la retina interna.
Con respecto a la primera, se puede presentar un cambio en la morfologa de las
clulas del EPR y un acortamiento de
las microvellosidades, degeneracin de los
13
Desgarro retiniano
Desprendimiento de retina
Cuerpo ciliar
Conjuntiva
Crnea
Pupila
Lente
Iris
Esclera
Coroides
Retina
Mcula
Punto ciego
Centro retinal
Nervio ptico
Humor vtreo
La retina se desprende parcial o totalmente del fondo del ojo (quedando inutilizada la parte desprendida para
la visin) por la penetracin de fluido a travs del desgarro de la retina.
segmentos externos de los fotorreceptores (tales como el acortamiento y el cambio de orientacin, siendo los bastones los
que se degeneran a mayor velocidad), y la
transformacin de la monocapa uniforme
en una morfologa heterognea (debido
a la proliferacin de las clulas del EPR).
stas, junto con clulas de otras morfologas, se reproducen ocupando espacio
entre retina y EPR, para lo cual fagocitan
restos celulares que provienen de la degeneracin de los fotorreceptores. La consecuente separacin debilita la adherencia
de la retina.
En el segundo caso (si se produce en
la retina interna) se puede distinguir: la
muerte de una poblacin variable de fotorreceptores, la remodelacin neuronal,
la proliferacin de todos los tipos de clulas de la retina que no son neuronales y
la hipertrofia de las clulas de Mller (que
son clulas gliales especializadas que forman el andamiaje de la retina, en concreto, la lmina limitante interna). Por otro
lado, los movimientos de rotacin del ojo
pueden dar lugar a fuerzas de traccin

que actan sobre la retina, provocando
el paso de lquido de la cavidad vtrea
hacia el espacio subretiniano a travs de
los desgarros retinianos, creando un desprendimiento de retina.
Cmo corregir el DR
Existen varias metodologas teraputicas utilizadas para la correccin del
desprendimiento de retina (retinopexia)
como: criopexia (fijacin de la retina
mediante fro extremo) y fotocoagulacin (fijacin mediante lser), retinopexia neumtica (tcnica que consiste
en la inyeccin de una burbuja de gas),
procedimientos extraoculares de cerclajes y explantes en los que se usan
dispositivos removibles para compresin
del ojo, y vitrectoma va pars plana
(VPP), para la extraccin del humor vtreo con anterioridad a la fijacin de la
retina. Este ltimo es el procedimiento
ms frecuente utilizado en el tratamiento del DR actualmente.
A la izquierda de la imagen se observa el explante suturado a la pared externa de la esclertica, y en la

parte de la derecha se muestra el ferrofluido posicionado en el interior del ojo.
14
La vitrectoma va pars plana se basa

en la perforacin de varias vas para acceder al interior del globo ocular a travs
de la pars plana (zona de la esclertica donde no hay retina). Generalmente,
una de las vas se usa para introducir
fluido en el interior del ojo, que repone
la extraccin de material vtreo. La segunda suele utilizarse para introducir el
vitrectomo que sirve para aspirar el humor vtreo, y la tercera va suele usarse
para material quirrgico auxiliar.
Los mtodos tradicionales
Tras la extraccin del humor vtreo (vitrectoma), si es posible, se procede a
reaplicar la retina mediante lquidos
perfluorocarbonados, normalmente de
alta densidad y baja viscosidad. Sin embargo, estos fluidos no se pueden dejar
mucho tiempo en el interior del ojo porque se dispersan en burbujas en 2-3 das,
disminuyendo la agudeza visual, con posibilidad de pasar al espacio subretiniano
y bloquear la malla trabecular, aumentando la presin intraocular. Adems, son
txicos tanto qumicamente como por la
presin mecnica que ejercen sobre el interior del ojo. Esta ltima es debida a su
elevada gravedad especfica que ocasiona
daos en las capas externas de la retina.
Una vez que la retina est aplicada y se
ha extrado el lquido perfluorocarbonado
se realizan procedimientos de retinopexia
como la fotocoagulacin con lser o la
criopexia. Inmediatamente despus se
deja un taponador retiniano ocupando la
cmara vtrea que puede ser gas, silicona
o una mezcla de ambos. Estos mtodos
permiten mantener la retina en su lugar
hasta que la retinopexia haya realizado
su efecto, as como taponar los agujeros
retinianos para impedir la penetracin
de lquidos entre retina y EPR que puedan provocar un nuevo desprendimiento.
Los gases son menos densos que el suero fisiolgico que rellena el globo ocular
tras la vitrectoma, por lo que ascienden.
Mediante la fijacin de una adecuada
postura de la cabeza del paciente que favorezca la posicin del gas sobre el desgarro, stos actan como taponadores
retinianos, permitiendo aplicar la retina.
Al taponar el desgarro original que caus
el desprendimiento, permiten, adems,
que el EPR extraiga cualquier resto de
LSR que pudiera quedar entre esta capa
y la retina, para garantizar la adherencia
de sta al propio EPR.
La fuerza que ejercen los gases taponadores sobre la retina es 10 veces mayor
que la ejercida por la silicona. Sin embargo, el uso de los gases como taponadores exige posturas de cabeza durante el
postoperatorio muy cuidadosas que hay
que mantener necesariamente hasta su
extraccin, para evitar el bloqueo pupilar
y el dao endotelial, as como el control
de la presin intraocular (PIO) por el
riesgo de hipertensin ocular (HTO). Las
complicaciones derivadas del uso de gases como taponadores son la hipertensin ocular, la induccin de catarata, la
descompensacin endotelial y el paso del
gas al espacio subretiniano, lo que ocasiona un nuevo desprendimiento.
Las siliconas se usan en el tratamiento
del desprendimiento de retina en casos
especialmente complicados que requieran un taponamiento prolongado, como
son los que presentan una proliferacin
vitreorretiniana severa (PVR), retinopata
diabtica proliferativa severa, agujero
macular, pacientes que no sean capaces
de mantener la postura, desprendimiento
por desgarro gigante, y otras patologas
de menor incidencia. En estos casos, las
siliconas permiten prescindir de un posoperatorio tan exigente con la postura y
mantener un taponamiento prolongado,
pero con importantes efectos secundarios
como son: el paso inadvertido de lquido al
espacio subretiniano que puede provocar
un nuevo desprendimiento, la retinopata
vitreoproliferativa (PVR) en zona inferior,
los problemas pticos intraquirrgicos y
postquirrgicos al cambiar el ndice de
refraccin en la cmara posterior, el paso
de silicona a cmara anterior con riesgo de
queratopata bullosa, el glaucoma por
bloqueo pupilar, bloqueo ciliar u obstruccin del trabeculum por silicona emulsificada, membrana epirretiniana macular y
una alta incidencia de catarata.
Un dispositivo ocular nuevo
Es evidente que cada da surgen nuevas
propuestas para taponar los agujeros retinianos producidos como consecuencia
de desgarros, y ayudar as a los oftalmlogos en la ciruga para la correccin del
desprendimiento de retina. Para tal fin se
concibi un dispositivo ocular (patentado
y en vas de internacionalizacin), que
tiene su base en la interaccin magntica
entre un dispositivo ocular magntico fijado al ojo por fuera (explante) y un ferrofluido compuesto por una suspensin en
El desprendimiento de retina puede afectar a la calidad de la visin, llegando a producir ceguera

total o parcial.
suero de nanopartculas magnticas con

estructura mixta (micro y nanopartculas
mezcladas). El explante magntico se sutura sobre la pared externa de la esclertica
(vase la parte de la izquierda de la imagen
que aparece en la pgina 15 superior), y el
ferrofluido se posiciona intraocularmente
(a la derecha de la misma imagen).
Ambos desarrollos tecnolgicos han
supuesto la concepcin de nuevos procesos de fabricacin para lograr una
biocompatibilidad (ausencia de toxicidad) aceptable por los mdicos. En el

caso del explante, la aceptacin ha sido
del 100% por parte de los oftalmlogos
y en el del ferrofluido, ste no ha mostrado ningn efecto txico tras la evaluacin histopatolgica y anatomopatolgica. Por otra parte, en este dispositivo
ocular, es posible colocar enlaces activos
para acoplar frmacos, enzimas o agentes que pudiesen ser de utilidad mdica.
Mdicos oftalmlogos realizando la ciruga para la correccin del desprendimiento de retina

en las instalaciones del Hospital Universitario Ramn y Cajal.
15
El dispositivo ocular tiene la misma

funcin que hasta ahora desempeaban los gases y las siliconas, y su mtodo de colocacin utiliza las mismas
tcnicas descritas anteriormente, por
tanto, no sugiere ningn cambio en la
metodologa utilizada en la actualidad
por los mdicos.
En la imagen de la pgina 15 se muestra a los oftalmlogos realizando la operacin habitual de vitrectoma con los
conejos de experimentacin, haciendo
uso del mismo equipamiento usado para
las intervenciones en humanos.
Hasta el momento, el dispositivo ha
sido probado nicamente en conejos albinos, que tienen una anatoma y fisiologa
similar al ojo humano en cuanto a retinacoroides-esclertica se refiere. Pero su
funcionalidad tambin ha sido evaluada
in vitro haciendo uso de un modelo de
ojo. Dicha evaluacin sent las bases para
comprender los fenmenos magnticos
que ocurriran una vez puesto el sistema
ocular en el ojo de conejo.
Adems, permiti identificar las posibles dificultades a encontrar en la experimentacin in vivo, como la precipitacin
de ferrofluido al contacto con el medio intraocular en el que se inyecta, remanencia
de residuos de ferrofluido en el utensilio
empleado para inyectarlo, la importancia
de la presin ejercida por las partculas

magnticas sobre la superficie de contacto, la posibilidad de migracin del ferrofluido y el ajuste exacto de la cantidad
de ferrofluido a introducir en los ojos de
conejo. En definitiva se pudo experimentar hasta encontrar la metodologa, en
principio, ms conveniente, sobre cmo
introducir el ferrofluido en el ojo del conejo. De esta forma se reduce el nmero
de ensayos con animales necesarios para
ajustar el mtodo de fijacin de la retina.
La investigacin se ha realizado en tres
fases, empleando 10 conejos en cada una.
En el proceso se ha evaluado la toxicidad
de los materiales, as como la funcionalidad y la biomecnica del dispositivo.
Una investigacin prometedora
En el curso del trabajo investigador, entre otros resultados, se ha obtenido un
80% de xito en la reaplicacin de la
retina. No se ha presentado siderosis,
una patologa debida a la presencia de
hierro, as como tampoco clulas muertas por apoptosis, cuya presencia indicara algn grado de toxicidad qumica
del ferrofluido. La sutura del explante
evolucion favorablemente, la localizacin del ferrofluido ha sido siempre sobre la zona de interaccin magntica y
su disposicin de igual manera.
Adems de resolver todos los problemas inducidos por la utilizacin de

gases, siliconas o la mezcla de ellos, el
dispositivo ocular aporta ventajas sustanciales como la posibilidad de taponar
uno, dos o ms agujeros simultneamente, buena agudeza visual posterior a
la intervencin, sin efectos refractivos,
alta biocompatibilidad, y la posibilidad
de adjuntar frmacos. Tampoco produce
efectos pticos y no requiere posicionamientos ceflicos complicados.
En resumen, el nuevo dispositivo ocular acta directamente sobre la zona del
agujero, ofrece un contacto ms eficiente sobre la retina del taponador y, sobre
todo, mejora la calidad de vida domiciliaria de los pacientes, ya que stos en
principio pueden continuar con su vida
normal en casa tras la ciruga.
Los alentadores resultados obtenidos en animales han iniciado el camino
para seguir investigando en esta lnea,
buscando la optimizacin del dispositivo para determinar a ciencia cierta las
virtudes que ofrece a la sociedad en
general. Actualmente ya se est trabajando en una nueva etapa de ensayos a
gran escala para corroborar la efectividad de la metodologa desarrollada, y
poder sustentar el paso a ensayos clnicos con humanos.
UN EQUIPO DE INVESTIGADORES EN MEDICINA

La investigacin que ha originado el dispositivo ocular es consecuencia del trabajo conjunto de cuatro instituciones. La Universidad Politcnica de Madrid, a travs del Centro de Tecnologa Biomdica (CTB), el Hospital Universitario Ramn y Cajal, la
Universidad Autnoma de Madrid y el Centro de Investigacin
Biomdica en Red de Biomateriales, Bioingeniera y Nanomedicina (perteneciente al Instituto de Salud Carlos III, y constituido
por grupos de excelencia de toda Espaa, comprometidos a
coordinar sus actividades investigadoras en ciertas reas).
Por parte del Laboratorio de Bioinstrumentacin y Nanomedicina del CTB-UPM, han trabajado en la investigacin su
16
coordinador, Jos Javier Serrano Olmedo, as como Rubn

Antonio Garca Mendoza y Alejandra Mina Rosales. Por parte del Departamento de Oftalmologa del HURyC, adems de
su coordinador, Francisco Jos Muoz Negrete, han participado Diego Ruiz Casas, Diego Losada Bayo y Gema Rebolleda Fernndez.
En el caso del Departamento de Fsica de la UAM, coordinado por Miguel Manso Silvn, tambin han colaborado en
el trabajo lvaro Muoz Noval (en ese momento como investigador contratado por CIBER-BBN), Ral Jos Martn
Palma y Vicente Torres Costa.
Susana Muoz, Premio UPM de Cooperacin Internacional en Investigacin para el Desarrollo
El mundo de la cooperacin necesita

la colaboracin de la investigacin
Licenciada y doctora en Informtica por la
UPM, Susana Muoz complet su formacin
con un Mster en Gestin de Tecnologas de la
Informacin en la Universidad Ramn Llull de
Barcelona, y una diplomatura en Altos Estudios Internacionales en la Sociedad de Estudios Internacionales de Madrid. En 2003, recibi el primer premio del concurso para jvenes
talentos organizado por el Centro de Estudios
Superiores de la Salle de Madrid.
Desde 1998, trabaja como profesora en el
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informticos e Ingeniera de Software de la Facultad de Informtica y, de 2004 a 2008, coordin
el Mster Europeo en Computacin Lgica (primer Mster en Informtica con la distincin
Erasmus Mundus). Ha participado en mltiples
proyectos de investigacin y compagina la docencia con su actividad investigadora dentro
del grupo BABEL.
Su amplia trayectoria profesional se completa con cargos de gestin, como la direccin
del Grupo de Cooperacin TEDECO (Tecnologa
para el Desarrollo y la Cooperacin) de la UPM
y la coordinacin del Grupo de Innovacin
Educativa TIDE (Innovacin Tecnolgica para
el Desarrollo de la Educacin). Adems, es

miembro del Consejo Asesor del Observatorio
de Cooperacin Universitaria para el Desarrollo (OCUD) y desde 2006 est involucrada en
proyectos de cooperacin para el desarrollo en
Burundi, Etiopa y otros pases.
En la ltima ceremonia que tuvo lugar con
motivo de la festividad de Santo Toms de
Aquino, la Universidad Politcnica de Madrid
en la que estudi y en la que trabaja como
docente e investigadora, la distingui con el
Premio UPM de Cooperacin Internacional en
Investigacin para el Desarrollo.
A la vista de su currculum, compatibiliza la
labor docente e investigadora con un compromiso de cooperacin para pases en desarrollo. Cmo se produce la vinculacin entre
estas dos actividades?
Todo ha surgido en los ltimos seis aos. Fue
cuando comenz mi inters por la cooperacin
al desarrollo desde la Universidad. Me inform
de cmo se puede integrar el trabajo en cooperacin dentro de nuestras labores habituales y,
gracias a las posibilidades que la Direccin de
Cooperacin de la UPM nos ha ofrecido, lo
estamos consiguiendo. La clave consiste en no

trabajar para resolver problemas puntuales con
comunidades concretas, sino en actuar de forma local pero pensar en global, en cmo resolver esos problemas en general, disear soluciones, implementarlas desde la generalidad y as
poder replicar el proyecto en distintas ubicaciones. El xito est en dedicarnos a lo nuestro,
que es ensear e investigar, pero orientando las
lneas de trabajo para que sirvan para resolver
problemas del mundo real, del mundo en desarrollo, el que ms necesita de la investigacin y
del que hace aos que las universidades tcnicas nos habamos olvidado.
Acaba de recibir el Premio de Investigacin
para el Desarrollo por parte de la UPM. Qu
significa este reconocimiento oficial por parte
de la Universidad?
Pues para m supone una grandsima alegra.
Desde que comenc a trabajar en cooperacin
hay mucha gente que te da palmaditas en la
espalda, como diciendo: Qu buena persona,
que se dedica a irse por ah de misionera...,
pero a la hora de la verdad, cuando uno se
presenta a una plaza o a una oposicin, he
17
Susana Muoz, junto a nios de la calle, en el camino a la Universidad de Ngozi, en Burundi.
tenido que escuchar que se considerare un demrito trabajar en cooperacin al desarrollo.

Sin embargo, este reconocimiento premia
mi trabajo como lo que es: investigacin.
Demuestra que en los proyectos de cooperacin al desarrollo en los que colaboramos estamos innovando, investigando, publicando.
Eso nos hace jugar al mismo nivel que los que
se dedican a investigar en cualquier otra rea
y no en una especie de liga de segunda que no
investiga y slo se dedica al desarrollo. Este
reconocimiento nos ha puesto en el lugar donde estamos de cara a la comunidad universitaria, y eso es estupendo.
Desde hace aos, su labor investigadora est
vinculada al grupo BABEL, reconocido internacionalmente. Cules son las principales
reas de desarrollo del Grupo?
En el grupo BABEL trabajamos en el rea de
lenguajes de programacin y de especificacin (fundamentos, diseo, semnticas, implementaciones, aplicaciones, etctera). Somos muchos y trabajamos en distintas lneas
dentro de esta rea. Yo trabajo sobre todo con
programacin lgica, implementaciones de
negacin constructiva, programacin basada
en restricciones y con implementaciones de
lgica difusa. Me encantan los problemas
reales que se pueden modelar con nuestras
18
herramientas de lgica difusa (control de robots de la liga RoboCup, educcin de emociones a partir de grabaciones de voz, etctera).
En el grupo BABEL colaboran una veintena de
personas entre las se encuentra Juan Jos Moreno, vicerrector de Servicios Informticos y de
Comunicaciones. Qu le aporta su participacin en este Grupo?
Personalmente este grupo me ha aportado todo.
Empec a colaborar desinteresadamente con l
cuando an era estudiante. Entonces, Juan Jos
Moreno era mi profesor y me trasmiti la pasin
por la programacin declarativa. Luego fue mi
director de Proyecto Fin de Carrera y finalmente
mi director de tesis doctoral. Es una persona
muy ocupada y, cuando comenc a trabajar con
l, me dijo: No tengo tiempo y, si me necesitas,
tienes que perseguirme. Me tom ese consejo
al pie de la letra y creo que lo poco o mucho que
s de cmo trabajar en investigacin, en la universidad, de dirigir un grupo o gestionar personas, lo he aprendido de l y del grupo BABEL.
Desde hace varios aos desempea un papel
relevante en el Grupo de Cooperacin TEDECO
Cmo se produce esta vinculacin con el
mundo de la cooperacin al desarrollo?
En realidad, en 2006, fundamos TEDECO un
grupo de personas que habamos viajado a
Burundi. Estuvimos dando clase en una universidad atendiendo una peticin de profesorado
voluntario para impartir clases y, cuando volvimos, nos dimos cuenta de que esa no era la
forma de ayudar pero que, con nuestros conocimientos tcnicos, haba muchsimas cosas
que podamos aportar en el mbito de la coo
peracin al desarrollo. Tomamos la decisin
de hacerlo bien. Dimos de alta el Grupo en la
UPM y desde entonces trabajamos en proyectos
buscando su sostenibilidad. Hemos aprendido
mucho sobre cooperacin al desarrollo en estos
aos y especialmente nos han enseado los
errores, propios y ajenos. Es apasionante.
Qu objetivos busca esta organizacin?
TEDECO es un grupo especializado en Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones
(TIC), cuyo objetivo fundamental es utilizar las
nuevas tecnologas para dotar a los centros
(principalmente a centros educativos) de pases
en vas de desarrollo de la infraestructura necesaria para poder desarrollarse y mejorar su
situacin. Las actividades de TEDECO estn insertas en nuestra dinmica universitaria, con
docencia e investigacin orientada a este mbito y con propuestas para los alumnos integradas en su plan de estudios (trabajos de la asignatura Sistemas Informticos, Proyectos Fin
de Carrera, tesis de Mster, tesis doctorales).
Saln de actos del College de Informtica de la misin salesiana Mary

Help en Zway, en Etiopa.
Qu aportaciones puede hacer una especialista en informtica?

En mi experiencia en pases en vas de desarrollo
he visto que algunos de los principales problemas son la ineficiencia e ineficacia de los procesos y la corrupcin, que est a todos los niveles.
Paradjicamente, el software sirve para automatizar los procesos, hacerlos transparentes, dejar histricos de los movimientos y de
las operaciones realizadas y por tanto sirve
para atajar estos problemas. Estoy convencida
de que una de las claves del desarrollo radica
en un software seguro, fiable y sostenible.
Como profesionales de la educacin, no slo
podemos trabajar en el desarrollo y diseo de
soluciones, sino tambin en influir en la docencia de estos pases, para que el impacto de
nuestros trabajos lo asuman como propio y lo
diseminen entre sus estudiantes.
En qu pases desarrolla su trabajo TEDECO?
Hemos hecho incursiones puntuales en Congo,
Costa de Marfil, Burkina Faso y la Repblica
Democrtica de Congo, pero nuestros proyectos actuales de ms arraigo estn en Burundi,
Etiopa y Ecuador.
La vinculacin con la Universidad de Ngozi (en
Burundi) est siendo muy intensa. Cules son
las aportaciones de TEDECO a esta Universidad?
Tal vez esta pregunta la debera responder alguien de la Universidad de Ngozi, porque ellos
podran explicar qu les hemos aportado. Yo
puedo dar una visin un poco parcial.
Cuando llegamos a la Universidad de Ngozi
estaban en la bancarrota. No tenan profesores
locales de Informtica, ni mquinas funcionando, ni Internet, ni Intranet, ni siquiera haba un
plan de estudios. Tampoco haba alumnos
Alumnos de informtica de la Universidad de Ngozi estudiando

mantenimiento de hardware.
matriculados, porque la mayora no tena posibilidades de pagar la matrcula.

Cableamos la Intranet, les enseamos a
mantener los equipos, a repararlos, les conectamos a Internet va satlite con una
antena parablica. Con los equipos reparados les montamos un ciber que, con su recaudacin, les permite pagar la conexin va satlite. Les ayudamos a confeccionar el plan de
estudios, les instalamos una plataforma de
e-learning adaptada para poder recibir clases
con profesores en remoto. Hemos impartido
cursos y facilitado material para que lo reutilicen. Puedo decir con satisfaccin que ahora
la Universidad tiene contratados a tres profesores locales que pertenecen a nuestra primera generacin de alumnos cuando llegamos
all. Adems, la Universidad ha triplicado la
matrcula de alumnos, que los estudiantes
tienen acceso a un sistema de becas sostenible que hemos diseado para que puedan pagarse la matrcula y devuelvan el dinero anticipado trabajando para la Universidad.
En la actualidad, la Universidad mantiene
colaboraciones con otras instituciones, incluso
con otros Grupos UPM. Hay temas en los que ya
no nos necesitan para nada. Ya no usan nuestra
antena porque han conseguido una mejor. El
ciber ya no funciona porque han montado un
laboratorio para alumnos. Es maravilloso. No
nos necesitan. Y ese era nuestro objetivo.
Qu le reporta a su vida profesional y personal el trabajo al frente de este Grupo de Cooperacin?
Este trabajo le ha dado sentido a mi profesin.
Yo estaba muy bien dando clase e investigando en otros temas, pero ahora le veo tanto
sentido a lo que estoy haciendo, es tan til,
necesario y apasionante, que me reconforta y

me hace muy feliz.
En qu proyectos est trabajando en estos
momentos TEDECO?
Estamos trabajando en un diccionario multilinge para Kirundi (la lengua oficial de Burundi)
y Swajili basado en una interlingua artificial
(UNL). Un proyecto precioso que present hace
poco en el Centro de Conferencias de Naciones
Unidas de Addis Abeba en el transcurso de la
conferencia AGIS 2011. De hecho, tras presentarlo, tenemos un doctorando trabajando en
Etiopa para reproducir la experiencia para
Amrico y Oromo (dos de los idiomas etopes).
Otra lnea de trabajo trata sobre gobierno
electrnico. Una alumna de Doctorado est colaborando con responsables de Guayaquil, en
Ecuador. Tambin hemos desarrollado una aplicacin basada en restricciones para la planificacin docente de centros educativos, dada la
complejidad que supone para estos centros no
contar con personal estable.
Uno de nuestros proyectos ms destacables es una aplicacin distribuida colaborativa para la gestin de becas-prstamo a estudiantes. La hemos presentado recientemente
en varias conferencias internacionales (DEV,
IDLELO, EDUCON, e-learning frica) y ha tenido una gran acogida, incluso hemos ganado varios premios.
Y, adems de todo lo descrito, hay otros temas despegando: un portal para unificar conocimientos orales de medicina tradicional
africana que est desarrollando un estudiante
cameruns, una aplicacin de turismo electrnico orientado a la sostenibilidad de instituciones de cooperacin al desarrollo, un proyecto de gestin de residuos informticos en
19
Recepcin de la ONG local AVI en el aeropuerto de Bujumbura con Ancile,

profesora tutsi que se encerr durante la guerra con sus alumnos hutus,
para evitar que los mataran.
colaboracin con un Mster en Gestin Medio

ambiental del IE, etctera. No paramos.
Adems de las actividades de cooperacin, es
coordinadora del Grupo de Innovacin Educativa TIDE (Innovacin para el desarrollo de
la educacin). En qu asuntos relacionados
con las TIC trabaja el Grupo?
En realidad el Grupo TIDE surgi a consecuencia de nuestro trabajo en TEDECO. Nos vimos
resolviendo problemas educativos que encontramos en centros de pases en vas de desarrollo y fuimos conscientes de que eran problemas totalmente distintos a los de la educacin
occidental. La situacin, las necesidades, las
limitaciones tcnicas son distintas. Creamos el
concepto c&d-learning que significa e-learning adaptado a la cooperacin al desarrollo.
En su carrera profesional abarca aspectos
como la docencia, la investigacin, el sector
privado, la cooperacin Con qu faceta de
su carrera se siente ms satisfecha?
Con todas. Con la combinacin de todas ellas.
Creo que mi experiencia laboral en el sector
privado, previa a trabajar en la Universidad, y
Pgina web de TEDECO, http://tedeco.fi.upm.es
20
Visita con la ONG Friends of Nature a una asociacin de chicas

repudiadas en el poblado de Birava, cerca de Bukabu, en Kivu, en la
Repblica Democrtica del Congo.
mi posterior contacto con las empresas, me da

una perspectiva actualizada de la situacin
del sector y eso lo aplico muchsimo a nuestros proyectos de cooperacin y a la orientacin de mi docencia. La experiencia en proyectos de cooperacin me ha enseado mucho
sobre limitaciones que ya no recordaba y te
hace consciente de otra realidad paralela que
profesionalmente no estabas teniendo en
cuenta. Me gusta ensear, dar clase, y me encanta trasmitir todo lo que yo voy aprendiendo, da a da, en mi trabajo. Me gusta la forma
en la que he logrado combinarlo todo.
Despus de todas estas actividades, cmo es
posible que pueda conciliar su vida familiar y
su vida profesional?
Bueno, es complicadsimo. A veces mi vida es
una locura, pero tengo mucha suerte. Mis nias (que por cierto se llaman frica y Luna)
tienen cuatro abuelos maravillosos. Las cuidan,
juegan con ellas, las van a buscar al cole. Nos
ayudan muchsimo y las nias estn felices.
Gracias a ellos puedo llevar esta vida tan intensa y desde aqu les doy las gracias, a ellos y
a mi marido. Gracias por ayudarme tanto.
Hace poco volv de una conferencia en

Nigeria y la profesora de frica me dijo
que la nia le haba dicho: Mi mam se ha
ido de viaje a frica, a mi continente. Fjate todo lo que sabe y todava no ha cumplido los 4 aos.
Como antigua alumna de la UPM, qu recomendaciones dara a los nuevos estudiantes
que se matriculen en la Facultad de Informtica de la que es profesora?
Yo les recomiendo que lo exploren todo. La
vida universitaria es un regalo. A veces te pierdes con las prcticas, los exmenes y la rutina
de las asignaturas, pero la Universidad te ofrece mucho ms. Hay muchas asociaciones de
estudiantes donde desarrollar tus inquietudes
personales y artsticas (el grupo de teatro Histrin, la revista, la ACM, etc.). Hay distintos
grupos trabajando en proyectos apasionantes,
proyectos de investigacin bsica, como los
de mi grupo BABEL, proyectos aplicados como
los de robtica o las aplicaciones de lgica
difusa, proyectos orientados a la cooperacin
al desarrollo, como los de TEDECO, que pueden
cambiar completamente tu visin del mundo.
Pgina web de la Universidad de Ngozi, http://www.univ-ngozi.org
Un coche elctrico, en la Formula Student 2012

Ms de 80 universidades, entre ellas la Universidad Politcnica de
Madrid, participan en una nueva edicin de Formula Student en
Clase-1A, con un monoplaza elctrico. La competicin, en la que los
estudiantes defendern la viabilidad de un monoplaza diseado y
construido por ellos mismos, incluye una carrera como etapa final de
las pruebas a las que se somete a
cada prototipo.
Este ao, la Formula Student,
que se celebra en el circuito de Silverstone, incorpora el requisito de
que los vehculos se impulsen nicamente mediante energa elctrica (Clase-1A), una de las apuestas
de futuro en la automocin.
La construccin del monoplaza
de la UPM se lleva a cabo en el Instituto Universitario de Investigacin
del Automvil (INSIA-UPM). En el
proyecto participan estudiantes de
la ETSI Industriales, la ETSI Aeronuticos, la ETSI de Telecomunicacin y del Mster de Ingeniera de Automocin del INSIA-UPM. Por
su parte, los departamentos de Ingeniera Mecnica y Fabricacin, de
Ingeniera y Ciencia de los Materiales de la UPM y el Canal de Ensayos
Hidrodinmicos de la ETSI Navales (CEHINAV) prestan apoyo a la creacin de algunos componentes.
El objetivo de este proyecto
Formula Student, en el que la
Universidad participa por octavo
ao consecutivo, es completar
la formacin de los estudiantes
de ingeniera, enfrentndoles a
nuevos retos en las reas de mecnica, elctrica, electrnica y
computacional. La competicin
tambin plantea la resolucin de
problemas reales en tecnologas
directamente relacionadas con los
vehculos elctricos.
Fototalentos premia
a un estudiante de la UPM
Premio Jvenes
Investigadores 2011
Los votos de los internautas han premiado la instantnea de Javier

del Cura, estudiante de la EUIT de Obras Pblicas de la UPM. Fototalentos, el concurso online de fotografas de la Fundacin Banco
Santander y Universia, reuni en esta edicin a cerca de 20.000
concursantes y a ms de 3 millones de internautas que votaron las
fotografas ms interesantes desde el punto de vista artstico.
El certamen invitaba a mostrar, a travs de imgenes, la creatividad y el talento de la comunidad universitaria de los 23 pases
donde tiene presencia Universia. Un primer premio y cuatro accsit
eran los galardones. El primero de estos ltimos, dotado con 1.500
euros, fue para Javier del Cura, estudiante de ltimo curso de la
Escuela Universitaria de Ingeniera Tcnica de Obras Pblicas.
Con el ttulo Te atreves a entrar?, Javier del Cura present
una imagen en la que ha querido reflejar el futuro incierto de
su generacin, explica su autor. La instantnea fue elegida como
fotografa favorita por sus votantes.
El control de la calidad y supervisin de los productos hortofrutcolas durante su transporte y distribucin es muy importante en el sector agroalimentario. El mayor reto es asegurar una cadena de fro continua desde el productor hasta
el consumidor, para lo cual es preciso contar con sistemas de
monitorizacin y control adecuados. Un Proyecto Fin de Carrera realizado en la Universidad Politcnica de Madrid da un
paso ms para conseguir una cadena del fro realmente eficiente, con la aplicacin de nuevas tecnologas de sensrica
inalmbrica que ahorran dinero y tiempo a todos los agentes
implicados en este proceso.
El impacto cientfico y la repercusin prctica de esta investigacin han hecho que su autor, Ricardo Bada, ingeniero
agrnomo por la UPM, sea distinguido con el Premio Jvenes
Investigadores 2011 al mejor Proyecto Fin de Carrera de la
Sociedad Espaola de Ciencias Hortcolas (SECH). Un premio
que no ha podido recoger personalmente, ya que disfruta de
una beca en la Universidad del Sur de Florida (USF), en Tampa
(EE UU), que le permitir avanzar en su trabajo desde nuevas
perspectivas.
Ricardo Bada se especializ en Economa Agraria en la ETSI
Agrnomos de la UPM. En esta Escuela desarroll el Proyecto
Fin de Carrera (PFC) ahora premiado, titulado Supervisin de
la cadena de fro de productos hortofrutcolas mediante tecnologas de identificacin por radio frecuencia (RFID) y redes
inalmbricas de sensores (WSN) en almacenes frigorficos de
Mercamadrid.
21
La ETSAM y el MIT colaboran en la rehabilitacin de barrios

Un taller de colaboracin virtual ha puesto en contacto a estudiantes
de Mster del Massachusetts Institute of Technology (MIT) y de la
ETS de Arquitectura de la Universidad Politcnica de Madrid (UPM),
para intercambiar ideas sobre la rehabilitacin sostenible de barrios
en las ciudades de Madrid y Boston. Mientras que en Madrid, el proyecto consiste en la rehabilitacin de la Ciudad de los ngeles, en
Boston, los futuros urbanistas trabajan en Fields Corner, un barrio
del distrito de Dorchester. En ambos casos, se colabora con diferentes
instituciones y asociaciones locales para hacer realidad cada proyecto, en concreto con la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS)
en Madrid y la organizacin comunitaria Viet Aid en Boston.
En el MIT, los estudiantes que participan en este proyecto siguen
el Master in City Planning del Department of Urban Studies and Planning (DUSP), en concreto la asignatura que imparten James M. Buckley y Patricia Molina.
En Madrid, por su parte, se especializan en el
Mster en Planeamiento
Urbano y Territorial del
Departamento de Urbanstica y Ordenacin
La ETSII, Trofeo Campen de Clubes

El Club Deportivo de la ETSI Industriales recibe el Trofeo Rector de la Competicin Deportiva Interna de la Universidad Politcnica de Madrid, donde adems se proclam vencedor en las
categoras de Baloncesto Masculino 1 categora, Balonmano
Femenino, Ftbol 11-1 categora y Ftbol 7-2 categora.
Los clubes deportivos de la UPM hacis que Madrid sea una
de las ciudades ms competitivas de Espaa, en el mbito deportivo, indic Carlos Conde, rector de la UPM, en la entrega de
Premios que se celebr en el Saln de Actos del Rectorado. La
Universidad Politcnica de Madrid destaca en el mbito deportivo universitario en nuestro pas y tambin en competiciones
internacionales. Es el caso de dos compaeros vuestros, Nicols
Garca, en taekwondo, y Javier Cienfuegos, en lanzamiento de
martillo, que competirn en las Olimpiadas de Londres, algo que
supone un xito para esta Universidad, aadi el rector.
En la UPM, las competiciones deportivas se desarrollan en siete
especialidades de deportes colectivos: Baloncesto, Balonmano, Ftbol 11, Ftbol 7, Ftbol
Sala, Rugby y Voleibol,
tanto en modalidad
masculina como femenina en la mayora de
ellos. Un total de 155
equipos han participado en la competicin
interna, 40 de ellos en
modalidad femenina.
22
del Territorio (DUyOT) de la ETSAM, y trabajan bajo la supervisin de la

profesora Ester Higueras.
La investigadora de la UPM Patricia Molina fue quien ide este taller
como un modo de establecer una colaboracin entre la Universidad madrilea (su centro de origen) y el MIT, donde ha completado su formacin como estudiante Fulbright y en el que actualmente realiza labores
docentes e investigadoras.
La colaboracin entre ambas instituciones se articula mediante conexiones virtuales de intercambio de los dos equipos por videoconferencia.
Las valoraciones de los estudiantes, que se alojan en la web creada especialmente para ello (http://duspduyot.mit.edu/) y a la que se incorporarn los
materiales del taller, son una muestra de la buena acogida de la iniciativa.
A la sesin inicial, siguen tres ms. Una para compartir el resultado
de la fase de anlisis de los dos barrios, otra para poner en comn las
primeras propuestas de
actuacin, y una tercera
en la que presentarn
sus propuestas finales.
El resultado del taller se
expondr tanto en la
ETSAM como en el MIT.
Cabaret, premio del XXI Festival

de Teatro
Diecinueve obras, representadas por 11 grupos de teatro, han
participado en el XXI Festival de Teatro de la UPM. Por tercer ao
consecutivo, el grupo No es Culpa Nuestra, de la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros de Telecomunicacin, obtiene el galardn
a mejor obra teatral con la puesta en escena de Cabaret.
En la gala de entrega de premios, celebrada en el Rectorado
de la UPM, obtuvo el premio a la mejor direccin la obra teatral
Souk, interpretada por el grupo Can, de la ETS de Arquitectura.
Por su parte, Natalia Moral, del grupo La Cuarta Pared Teatro
Universitario, de la ETSI Industriales, y Javier Prieto, de No es
Culpa Nuestra, de la ETSI Telecomunicacin, recibieron los premios a mejor actriz y actor principal.
El premio especial del jurado fue para la obra Ritmos subversivos, del grupo de teatro La Cuarta Pared, por la puesta en escena, y
para Crnica del fin del mundo, del grupo Ddalo, por la creacin de
diferentes atmsferas utilizando variados elementos tcnicos.
El Departamento de Lingstica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnologa
Fillogos y Lingistas en la UPM

En 2013 se cumplirn 25 aos de la creacin del Departamento de
Lingstica Aplicada a la Ciencia y la Tecnologa de la Universidad
Politcnica de Madrid, encargado de la docencia de idiomas en todas las Escuelas de la Universidad Politcnica. Desde su creacin, son
muchos los cambios que han afectado a la sociedad y la universidad
espaolas. El fenmeno de la internacionalizacin ha confirmado la
necesidad de la formacin en idiomas para la capacitacin profesional de todos los egresados de la universidad. Por esta razn, en las
nuevas titulaciones de Grado de la Universidad Politcnica de Madrid,
se ha incorporado English for Professional and Academic Communications, una asignatura obligatoria y comn a todas las Escuelas, con
excepcin del Grado en Ingeniera Civil.
Como nico Departamento comn a todos los Centros de la UPM,
su devenir ha estado marcado por la dispersin geogrfica y la naturaleza compleja de una Universidad que nace en 1971 de la unin de
Arquitectura y las diferentes Escuelas de Ingeniera. El Departamento
se crea en 1987 al amparo de la Ley de Reforma Universitaria con el
nombre de Departamento de Filologa Inglesa, ya que el idioma ingls era el que se imparta mayoritariamente. La sede de la direccin
del Departamento, encargada de coordinar las tareas de las distintas
Secciones Departamentales y Unidades Docentes de las Escuelas y de
la representacin del Departamento en el Rectorado, se estableci entonces en la ETSI de Caminos, Canales y Puertos. Para resolver algunos
de los problemas que generaba la gestin del nico Departamento
intercentros, en 1989, se decidi que la sede residiera en la Escuela
en la que el director o directora del Departamento imparta docencia.
Por ello, la sede se traslada primero a la Facultad de Informtica y ms
tarde, en 1996, a la ETSI de Minas. Desde julio de 2004 hasta junio
de 2012, estuvo en la ETSI de Montes, y a partir de junio de 2012
est localizada en el Campus Sur de la UPM, en la sede de la EUIT de
Telecomunicacin.
La UPM, precursora de la formacin en idiomas

La creacin del Departamento supuso un hito para la situacin del
profesorado de idiomas en centros universitarios de carreras no dedicadas a la formacin en idiomas, literatura o lingstica, al gozar
de un rgano de gobierno autnomo que permiti el acceso de los
profesores a la carrera docente universitaria. Aunque oficialmente el
Departamento se form en 1987, algunos de sus profesores haban
iniciado su trayectoria docente muchos aos antes, impartiendo una
asignatura de ingls o francs que responda a la necesidad, ya entonces evidente para el ingeniero y perito, de conocer una lengua
23
La actividad investigadora del Departamento ha estado vinculada

a la ingeniera y a la terminologa especfica de las enseanzas tcnicas.
El compromiso con la formacin en lenguas extranjeras en la actualidad

es una realidad y una exigencia en la UPM.
extranjera para su futura actividad profesional, seala Inmaculada lvarez de Mon, directora del Departamento de Lingstica Aplicada a la
Ciencia y la Tecnologa de la UPM.
Sin embargo, la asignatura de lengua extranjera se imparta en algunos casos en situaciones docentes irregulares por carecer de una
reglamentacin comn o del estatus acadmico ordinario. El compromiso con la formacin en lenguas extranjeras de nuestra Universidad
en la actualidad es el resultado de las convicciones de los profesores del
Departamento, de su esfuerzo para materializarlas y del apoyo de los
responsables acadmicos que supieron prever la internacionalizacin
de la Universidad.
profesionales de las principales universidades europeas que trabajan en

dicho tema.
En 2002 se celebr en la sede de la UPM el I Congreso Internacional de
AELFE que ampli el mbito del hasta entonces conocido como Congreso
Luso-hispano de Lenguas para Fines Especficos. Es importante destacar
que la revista Ibrica, que publica AELFE, se encuentra en los principales
listados y bases de datos nacionales e internacionales, subraya Inmaculada
lvarez de Mon. En concreto, en 2011, la revista fue premiada por la Fundacin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa (FECYT), que la calific como
revista cientfica excelente, otorgndole el certificado y sello de excelencia.
Pero la relacin entre lingstica e ingeniera no slo se manifiesta
en esta dimensin didctica. La investigacin en torno a la comunicacin entre cientficos e ingenieros se ha centrado fundamentalmente
en la terminologa de las denominadas lenguas especializadas, o lenguajes de especialidad. ste es otro claro ejemplo de la confluencia de
la Lingstica y la Ingeniera, como lo demuestra el hecho de que el padre de esta disciplina sea un ingeniero especializado en electrotecnia,
Eugen Wster, para quien los trminos eran el nico medio de evitar la
ambigedad en la comunicacin cientfica y tcnica.
En el Departamento de Lingstica Aplicada, la actividad investigadora estuvo desde un principio estrechamente ligada a las materias
de Ingeniera y a la terminologa, como nos lo revelan los ttulos de
las primeras tesis doctorales ledas por profesores del Departamento,
que permiten adivinar sin problemas la Escuela en la que ejercan su
docencia. Podemos citar as Lxico comparado de la construccin naval en espaol y en ingls (Simpson Semprn, 1988), Problemas de
traduccin en el campo de la informtica en Espaa (Aguado de Cea,
1992), Anlisis histrico y filolgico de los inicios de la fisin nuclear
(Carpintero Santamara, 1993), Categorizacin de trminos urbansticos en ingls y en espaol: un estudio contrastivo (Roldn Riejos,
1995), o Anlisis lingstico comparado de la traduccin escrita de
documentacin cientfico-tcnica de ingenieros de telecomunicacin
(Duque Garca, 1998). El hecho de que todas estas tesis se leyeran en la
El profesorado: un puente entre lingstica y tcnica

Con una formacin eminentemente lingstica, los profesores adscritos al Departamento intentaron desde un principio acercar la enseanza de la lengua extranjera a cada una de las especialidades de
la Ingeniera y orientar los contenidos hacia el uso real y especfico
que exiga la formacin de los futuros ingenieros. La preocupacin
por una docencia de calidad en un entorno ajeno a la formacin universitaria de los profesores, supuso un estmulo para acercarse a las
ltimas tendencias didcticas del momento. Los primeros cursos de lo
que en aquel momento se denominaba Ingls para Fines Especficos
haban surgido en la dcada de los sesenta y en concreto, en relacin
con la Ingeniera.
El Departamento de la UPM desempe una labor fundamental en
la implantacin en Espaa de este enfoque didctico con la creacin
de la Asociacin de Lenguas para Fines Especficos (AELFE). La asociacin estableci su sede social en la Universidad Politcnica y su primera
presidenta fue la profesora Mara Manuela Garca, directora en aquella
poca del Departamento.
La asociacin, que rene a los profesores universitarios dedicados a
la enseanza de lenguas aplicadas a otras disciplinas, tiene actualmente alcance europeo y celebra todos los aos un congreso al que asisten
24
En la imagen se reproduce la pgina web Integrated Language Learning Lab de

la EUIT de Telecomunicacin.
Facultad de Filologa de la Universidad Complutense, hasta entonces la

nica Universidad pblica madrilea que permita estudios de Doctorado, sirvi para afianzar los estudios del lxico especfico en el entorno
ms tradicional de los estudios filolgicos.
Actividad acadmica del Departamento

Con el paso del tiempo, los profesores del Departamento se han incorporado a la vida acadmica nacional de pleno. Forman parte de tribunales de tesis ledas en otras universidades y son miembros de los comits
cientficos de los principales congresos y revistas de la especialidad. En
algunos casos, han logrado que la UPM sea un referente en aquellos
campos de estudio en los que el lenguaje se relaciona con las tecnologas. Pero su compromiso abarca otros mbitos adems del docente e
investigador. Los profesores del Departamento de Lingstica Aplicada
a la Ciencia y la Tecnologa han ocupado y ocupan cargos de gestin
acadmica, formando parte de los equipos de direccin de los Centros
de la Universidad.
En definitiva, el Departamento hace posible el acercamiento entre Lengua, Ingeniera y Arquitectura. Su trabajo se enmarca en lo que
se conoce como Lingstica Aplicada, un enfoque de la investigacin
lingstica que nace cuando los mtodos y los conceptos objeto de la
investigacin se dirigen a la solucin de problemas reales en los que el
lenguaje es protagonista.
Con el fin de integrar las disciplinas de carcter lingstico en el marco de las ingenieras y fomentar la interdisciplinariedad no slo docente,
sino investigadora, el Departamento de Lingstica Aplicada a la Ciencia
y a la Tecnologa se propuso aportar un programa de Doctorado que se
sumara a los diferentes programas que la Universidad ofrece. En un principio, este programa fue del tipo C. No constitua un programa propio de
Doctorado y slo ofreca un nmero de crditos para que los doctorandos
de otros programas complementaran su formacin con asignaturas de
tipo lingstico. Sin embargo, durante el curso 1999-2000, gracias al esfuerzo de la directora Pilar Durn, junto con la subdirectora, la profesora
Guadalupe Aguado, el Departamento inicia un programa de Doctorado

propio que llegaba para cubrir un vaco importante en el panorama de
las universidades tradicionales de la Comunidad de Madrid, dedicadas
esencialmente a la lingstica terica.
El objetivo de este programa era promover la interdisciplinariedad
e incorporar al estudio del lenguaje teoras, tcnicas y metodologas
propias de otras disciplinas. El programa Lenguas para fines especficos. Un enfoque multidisciplinar. Anlisis, metodologa y nuevas tecnologas parta de una concepcin del lenguaje como elemento de comunicacin, como medio para transmitir ideas y conocimientos en mbitos
de carcter especializado y profesionales. Como resultado del trabajo
realizado, hasta ahora se han ledo nueve tesis doctorales.
Grupos de investigacin
Desde la creacin de los Grupos de Investigacin como mecanismo para
organizar la actividad investigadora de la Universidad, los profesores del
Departamento participan en seis grupos. Dos, formados exclusivamente
por profesores de ste: el Grupo de estudios cognitivos y sociopragmticos del discurso cientfico y tcnico (DISCYT) y el Grupo de Fraseologa
y anlisis del discurso aplicado a la ciencia y a la tecnologa.
A ellos se suman los grupos dirigidos por especialistas de las disciplinas tcnicas en los que participan los profesores del Departamento
materializando en la prctica real el espritu de la interdisciplinariedad. Se trata de los Grupos de Validacin y aplicaciones industriales,
de Ingeniera ontolgica, de Sostenibilidad en la construccin y en la
industria y de ciencia y Tecnologa de sistemas avanzados de fisin
nuclear.
Dos ejemplos del trabajo realizado por estos Grupos son la elaboracin del Portfolio Europeo de las Lenguas Acadmico y Profesional
(ACPEL Portfolio) por el Grupo de Investigacin DISCYT, aprobado por
Bruselas en septiembre de 2008, y la celebracin en junio del Congreso Internacional TKE 2012 (Terminology and Knowledge Engineering), a
iniciativa del OEG.
25
El Centro GEO I+D de la UPM
Investigacin de vanguardia en Geomtica

Vivimos en una sociedad globalizada, dinmica, comunicada y permanentemente monitorizada. Incesantes avances cientficos, nuevos mtodos para la obtencin y el tratamiento de datos y veloces redes de
distribucin de informacin permiten el acceso y seguimiento, casi instantneo, de actividades y fenmenos geolgicos, fsicos, biolgicos,
hidrolgicos, atmosfricos o sociales, en constante cambio.
La localizacin, junto a la gran variedad de datos disponibles, est
multiplicando los servicios y aplicaciones de la informacin geogrfica
en sectores como el transporte, el turismo, la energa, la gestin de
riesgos, el patrimonio o el medio ambiente.
Para desarrollar estos nuevos mtodos de obtencin y tratamiento de la
informacin vinculada a la localizacin, es necesario consolidar buenos
cimientos cientficos, basados
en la colaboracin multidisciplinar de investigadores. La Geomtica es el conjunto de ciencias y tecnologas relacionadas
con la adquisicin, gestin y
explotacin de la informacin
espacial referenciada geogrficamente.
En la actualidad, la Geomtica constituye un sector tecnolgico de rpido crecimiento,
26
basado en disciplinas como la Cartografa, la Fotogrametra, la Geodesia, los Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG), las Infraestructuras de
Datos Espaciales (IDE), la Teledeteccin, la Topografa, la Informtica y
los sistemas de localizacin y navegacin por satlite.
La localizacin es una caracterstica transversal a todas las ingenieras,
que resulta clave para resolver cuestiones en mltiples mbitos de aplicacin. En el campo de la energa (dnde se concentran las horas de sol?,
dnde sopla el viento?), en el de la seguridad (cmo coordinar la movilizacin de servicios en casos de emergencia?), en el del medio ambiente
(qu aspectos determinan las correlaciones de fenmenos naturales en
un lugar?), en el transporte (cmo gestionar el trfico de vehculos o la
navegacin de barcos y aviones?), en el turismo (cmo obtener informacin del lugar donde nos encontramos, a travs del mvil?), en
la arquitectura (de qu manera
elaborar el plano de una bveda
para su restauracin?). Tambin
en la explotacin de recursos
mineros (cmo identificar distintos tipos de rocas y minerales
con imgenes obtenidas por satlite?), en el planeamiento y la
gestin urbanstica (dnde localizar un nuevo equipamiento
pblico?), en la agricultura (cmo simular la produccin de cosechas en

funcin de diferentes factores condicionantes?), etctera.
Dar respuesta a cuestiones de este tipo requiere de la intervencin
de ingenieros en Geomtica y de profesionales de mltiples disciplinas, como arquitectos, ingenieros de caminos, agrnomos, ingenieros
de minas e industriales, pero tambin, entre otros, de expertos en
Derecho que describan la propiedad, la utilizacin de localizaciones,
el uso y abuso de datos; de economistas que, para los planes polticoeconmicos, dispongan de herramientas espacio-temporales que les
faciliten la gestin de los recursos del pas; de expertos en Biologa y
Ciencias de la Salud, que a travs de visualizadores analicen la distribucin de plagas y epidemias, etctera.
Un punto de encuentro de investigadores

La UPM cuenta con ms de 30 Grupos de Investigacin, adems de investigadores individuales vinculados a una decena de Centros de la
UPM, que desarrollan su actividad en mbitos relacionados con la informacin geogrfica.
Por otro lado, la Universidad imparte Grado, Mster y Doctorado en
el mbito geomtico y ofrece propuestas formativas en reas de conocimiento vinculadas a la localizacin, tan variadas como las de Planeamiento Urbano y Territorial, Desarrollo Rural y Gestin Sostenible o las
Infraestructuras y los Riesgos Naturales, entre otras. Este hecho supone
un importante nmero de estudiantes de la UPM, al que se deben sumar
los procedentes de otras universidades nacionales e internacionales,
capaces de integrarse en actividades de investigacin en torno a la informacin geogrfica.
Teniendo en cuenta este contexto, la creacin de un Centro de Investigacin de la Universidad da respuesta a la necesidad de apoyar y promover el trabajo colaborativo de estos investigadores y la de otros expertos fuera del mbito de las ingenieras, para los que el factor espacial
es clave.
Objetivos del nuevo Centro GEO I+D

Entre sus objetivos, el Centro GEO I+D busca fomentar la investigacin,
el desarrollo, la formacin y la difusin de la Geomtica y constituye un
Centro de Investigacin entre las diferentes ramas de la Ingeniera.
Adems, contribuye al desarrollo de sinergias entre Grupos de Investigacin, instituciones y empresas del sector y su finalidad es convertirse
en un autntico referente nacional, europeo y latinoamericano en el
mbito de la Geomtica.
GEO I+D da servicio a la sociedad y a las instituciones vinculadas a su
actividad, proporcionando a sus miembros el soporte adecuado para la
investigacin, el desarrollo, la innovacin y la transferencia tecnolgica.
En la actualidad, se llevan a cabo proyectos de investigacin en colaboracin con otros organismos de investigacin e instituciones privadas, se
difunden los resultados a travs de artculos en conferencias y revistas
cientficas, se imparten cursos especializados tanto presenciales como
on-line y se realizan labores de consultora y asesoramiento.
A la izquierda, visualizacin en 3D del diseo y afeccin de una nueva lnea

de alta tensin. En el centro y en la parte derecha, aplicaciones de monitorizacin
en tiempo real de las observaciones meteorolgicas oficiales y voluntarias.
Desde la lnea de investigacin del modelado espacial-temporal se tratan

aspectos vinculados a la visualizacin geogrfica y la catalogacin
de fenmenos geogrficos a partir de nomencltores y metadatos.
Un centro de referencia a nivel nacional

La iniciativa de creacin del Centro GEO I+D nace como resultado de la
confluencia de circunstancias favorables para su puesta en marcha. La
sinergia entre los sistemas de informacin, las comunicaciones y el posicionamiento proporciona recursos y servicios que pueden ser utilizados
por los sectores industrial, agrcola y de servicios. Por otra parte, la coyuntura actual de disponibilidad de la informacin y los avances tecnolgicos
En la imagen aparecen los miembros de la lnea de investigacin de

Teledeteccin y Espectroscopa de Suelos, S. Ormeo, M. Palomo,
J. A. Rincn y M. Lrida.
27
permite a investigadores y tecnlogos crear nuevas herramientas para su

tratamiento, incorporar variables geogrficas a sus estudios y transferir
los resultados a la sociedad. La vinculacin entre las ciencias relacionadas con la Geografa y las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (TIC) es cada da ms estrecha, estando muy extendido el acrnimo TIG para referirse a las Tecnologas de la Informacin Geogrfica.
Los pases de nuestro entorno disponen de un centro de referencia
nacional relacionado con la investigacin universitaria en Geoinformacin, es el caso de Holanda, Reino Unido y Alemania. Sin embargo, Espaa no dispone de un centro destacado, puesto que los existentes se
focalizan en aspectos concretos de la informacin geogrfica. Precisamente, esta carencia de un liderato a nivel nacional supone un claro
reto para el nuevo Centro GEO I+D.
La iniciativa de su puesta en marcha cuenta con la experiencia y
madurez alcanzada a lo largo de la trayectoria del Laboratorio LatinGEO de la UPM, integrado ahora en GEO I+D. Este Laboratorio, fruto de
una estrecha relacin entre el Instituto Geogrfico Nacional (IGN) y la
UPM, naci en 2004 con el fin de investigar, desarrollar, formar y difundir conocimientos en el campo de las TIG.
Unas infraestructuras de vanguardia

GEOI+D, hasta su consolidacin como Centro de Investigacin de la UPM,
est adscrito a la ETSI en Topografa, Geodesia y Cartografa, que ha puesto a su disposicin locales y medios para desarrollar su labor, constituyendo su profesorado su ncleo fundamental en lo relativo a personal de investigacin y apoyo. El Centro fomenta la sinergia entre equipos y la
generacin de la masa crtica necesaria para potenciar las capacidades y
los resultados de los investigadores involucrados.
Las instalaciones del Centro se distribuyen en 4 plantas, con una
superficie total de 800 m2. Tiene capacidad para albergar alrededor de
75 puestos de investigacin y dispone de un laboratorio de metrologa,

una biblioteca con varios centenares de manuales de consulta, salas de
reuniones y espacios polivalentes.
El equipamiento hardware cuenta con servidores y ordenadores,
sensores inalmbricos, navegadores GNSS, patrones angulares y esfricos para realizar evaluaciones metrolgicas, equipos geodsicos, equipos de vdeo y fotografa, dispositivos de telefona mvil y una estacin
meteorolgica.
En cuanto a software, caben destacar, entre otros, los siguientes
desarrollos elaborados por los investigadores del Centro: un sistema
informtico de soporte a las fases de registro, segmentacin, triangulacin y visualizacin en 3D de imgenes LIDAR de alta resolucin que
hace posible la reconstruccin de edificios; una librera que permite la
construccin rpida de robots software capaces de navegar, extraer,
filtrar, reelaborar y difundir informacin en la web; un software para el
desarrollo de encuestas mediante navegadores web y dispositivos mviles iPhone/Android; una aplicacin web que da soporte a la gestin de
informacin relativa a datos de Teledeteccin y Radiometra de Campo;
un conjunto de aplicaciones para el procesamiento de datos multiespectrales, fotogramtricos y registros terrestres; y servicios web de procesamiento de Informacin Geogrfica para dar soporte a la planificacin y la toma de decisiones aplicados, por ejemplo, al procesamiento
de datos catastrales.
Actuales lneas de investigacin

El Centro GEOI+D cuenta desde 2011 con lneas de investigacin y grupos de trabajo activos, en continua evolucin, compuestos por investigadores y estudiantes de Doctorado, Mster y Grado. Se trata de un
equipo joven e internacional, que incluye ingenieros en Geodesia y Cartografa, en Topografa, ingenieros de caminos y civiles, ingenieros
Equipo de investigadores
El Centro est dirigido por Miguel ngel Manso de la ETSI en Topografa, Geodesia y Cartografa, y en l trabajan profesores y estudiantes vinculados a cinco Grupos de Investigacin de la UPM:
Grupo de Investigacin Mercator: Tecnologas de la Geoinformacin de la EU de Informtica de la UPM.
Grupo de Ingeniera Ssmica: Dinmica de Suelos y Estructuras de
la ETSI de Industriales de la UPM.
Grupo de Calidad de Suelos y Aplicaciones Medioambientales de
la ETSI de Agrnomos de la UPM.
Grupo de Informtica Aplicada al Procesado de Seal e Imagen de
la Facultad de Informtica de la UPM.
Grupo de Estudios Ionosfricos y Tcnicas de Posicionamiento
Global por Satlite (GNSS), en colaboracin con la Universidad
Complutense de Madrid.
El equipo de responsables de las actuales lneas de investigacin
del Centro GEOI+D est integrado por: Abelardo Bethencourt (Geodesia Fsica y Espacial), Andrs Dez Galilea (Fotogrametra y Ldar),
Antonio Vzquez Hoehne (Modelizacin Espaciotemporal), Francisco
28
Serradilla (Agentes inteligentes y Computacin ubicua), Iigo Molina

(Procesamiento de datos de sistemas pasivos y activos), Jos Juan
Arranz (Modelizacin geomtrica de datos), Julin Aguirre de Mata
(Fotogrametra de objeto cercano), Beln Benito (Ingeniera Ssmica),
Miguel ngel Bernab (Visualizacin de la Geoinformacin), Miguel
ngel Manso (Infraestructura de Datos Espaciales), Santiago Ormeo
(Teledeteccin y Espectroscopa de Suelos) y Teresa Fernndez Pareja
(Control Metrolgico).
agrnomos, ingenieros de telecomunicacin e industriales as como,

fsicos, gelogos, gegrafos, historiadores, psiclogos e informticos.
Actualmente, colaboran en el Centro una veintena de profesores y
medio centenar de estudiantes, de los cuales la mayora est realizando
el Doctorado.
Las lneas de investigacin del Centro abarcan: por una parte, la
explotacin de nuevas herramientas geodsicas, fotogramtricas (areas y terrestres) y de Teledeteccin como los Sistemas Globales de
Navegacin por Satlite (GNSS), el RADAR, el LIDAR o el Lser Escner,
as como el control metrolgico, calibracin y certificacin del instrumental. Y por otra, el procesamiento, anlisis, acceso, visualizacin y
uso de la informacin geogrfica a travs de agentes de informacin,
sistemas inteligentes, computacin mvil, servicios web de procesamiento implementados sobre Infraestructuras de Datos Espaciales; algoritmia de generalizacin y del GNSS, ontologas; toponimia, nomencltores, metadatos, cartografa colaborativa y Sistemas de Informacin
Geogrfica.
Todo ello aplicado a mbitos tan variados como la ordenacin del
territorio, la peligrosidad y el riesgo ssmico, el medio ambiente, la deteccin de cambios, la modelizacin tridimensional, la meteorologa, la
geomorfologa y el patrimonio, entre otros.
Reproduccin avanzada de capturas tridimensionales, en este caso del interior

de un edificio, basada en sistemas de inteligencia artificial.
Algunos proyectos relevantes

Los investigadores del Centro han colaborado en varios proyectos europeos y del Plan Nacional de I+D+i y han suscrito mltiples convenios
con instituciones y empresas para la ejecucin de proyectos.
Entre ellos, destacan los siguientes proyectos: Espaa Virtual, proyecto orientado a la definicin de la arquitectura, protocolos y estndares de la futura Internet 3D; SISMO HAIT: estudios de peligrosidad y
de riesgo ssmico, con el objetivo de que constituyan las bases para el
desarrollo de una normativa sismorresistente; Remote Car: sistema desarrollado en colaboracin con el INSIA para conducir un automvil
desde un Smartphone; LHIDRA-MANNING: proyecto para el control,
anlisis y gestin eficiente de las avenidas de los ros para minimizar
daos humanos y econmicos; CartoVirtual: desarrollo de soluciones
para las cartotecas, con el objetivo de promocionar el patrimonio cartogrfico y facilitar el trabajo de investigadores y documentalistas; y
Environews: proyecto que ha generado metodologas y desarrollos para
incorporar datos geogrficos y modelos de simulacin de fenmenos
naturales dentro de las capacidades de simulacin 3D.
El Centro GEO I+D, cuyos promotores son la ETSI en Topografa, Geodesia y Cartografa y el Instituto Geogrfico Nacional, cuenta adems
con una trayectoria de colaboraciones con ms de un centenar de instituciones nacionales e internacionales, que suponen un respaldo a
nivel pblico y privado, que da soporte a sus actividades de investigacin e innovacin.
Durante la ltima dcada, la dimensin espacial ha cobrado una importancia particular orientada a analizar y comprender el mundo que
nos rodea. El ritmo constante de la innovacin tecnolgica ha superado
todas las previsiones con respecto al aumento de la cantidad de informacin geogrfica disponible, su velocidad de transmisin, su facilidad
de acceso y diversidad de aplicaciones. Los retos alcanzados son muchos y el futuro se vislumbra prometedor.
Todos los pronsticos prevn grandes oportunidades de desarrollo en
torno a la Geomtica y el Centro GEOI+D de la UPM continuar dando
servicio a la sociedad y a las instituciones con actividades de investigacin y formacin, sirviendo de puente entre Europa e Iberoamrica.
Visualizacin de eventos espacio-temporales. Dnde hay ms posibilidad

de encontrar un cliente que busque taxi dependiendo de la hora, del da de la
semana, de la fecha, del clima, de los acontecimientos en la ciudad?
Grupo de trabajo correspondiente a la lnea de investigacin de Ingeniera

Ssmica, liderada por Beln Benito.
29
La UPM, lder en actividades de investigacin a nivel europeo

La Universidad Politcnica de Madrid es la primera universidad y la tercera entidad de nuestro pas con mayor participacin en el VII Programa
Marco, segn el ltimo informe del Centro de Desarrollo Tecnolgico
Industrial (CDTI) del Ministerio de Ciencia e Innovacin. De acuerdo con
estos datos, la UPM interviene en 82 actividades y lidera otras 9, lo que
la sita entre las mejores universidades en I+D a nivel europeo.
El estudio recoge la actividad de universidades, empresas, centros de innovacin y tecnologa, y centros pblicos de investigacin
espaoles en este programa. La participacin en el Programa Marco
supone una de las principales fuentes de financiacin de proyectos de
I+D+i, y un reto estratgico para el
posicionamiento de las universidades
entre las entidades ms excelentes
del panorama cientfico-tecnolgico
en Europa. En este informe, la UPM
aparece en tercer lugar, inmediatamente despus del Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas y del
Instituto de Salud Carlos III de Madrid. Su alta participacin en el VII
Programa Marco de la Unin Europea
la convierte, adems, en la universidad espaola con mejores resultados en retorno de inversiones de I+D+i.
En este VII Programa Marco, los investigadores de la UPM intervienen
en 124 proyectos europeos, coordinando 21 de ellos. En su mayora, corresponden a actividades de investigacin desarrolladas por diversas entidades cientficas en cooperacin transnacional, que pretenden alcanzar
o consolidar el liderazgo en mbitos clave de la ciencia y la tecnologa.
Existe una gran relevancia del rea de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (TIC), con 46 proyectos en fase de
desarrollo. Tambin destaca el nmero
de iniciativas en las reas de transporte, medio ambiente, espacio, seguridad y energa.
Por otra parte, el Observatorio IUNE,
herramienta que permite conocer los
resultados ms significativos de la actividad cientfica de las universidades
espaolas pblicas y privadas, sita
una vez ms a la Universidad Politcnica de Madrid como la primera universidad espaola en competitividad e
innovacin.
Colaboracin en la gestin
del trfico areo en Europa
La ETSI de Montes
organiza la ConDDEFFS
La red europea HALA!, liderada por un Grupo de Investigacin de la

UPM, colabora con el programa SESAR para la consecucin de un
Cielo nico Europeo. SESAR (Single European Sky ATM Research)
pretende desarrollar e implantar una nueva generacin para la gestin del trfico areo, capaz de garantizar la seguridad y fluidez del
transporte areo en Europa en los prximos aos. Recientemente,
el Comit Cientfico de SESAR ha reconocido la importante labor
desarrollada por esta red en la investigacin en automatizacin de
la gestin del trfico areo.
HALA! (Higher Automation Levels in ATM) est compuesto por
14 miembros europeos y liderados por el Grupo de Investigacin de
Navegacin Area (GINA) de la ETSI Aeronuticos y de la Escuela
Universitaria de Ingeniera Tcnica Aeronutica de la UPM. El propsito de este consorcio es potenciar la investigacin en automatizacin en universidades, centros de investigacin e industria en
aquellas reas que actualmente no estn incluidas en SESAR.
El equipo de HALA est formado actualmente por la UPM
(Espaa), el Imperial College London (Reino Unido), el KTH Royal
Institute of Technology (Suecia), el TU Braunschweig (Alemania),
el TU Dresden (Alemania), la University of Toulouse y el Toulouse
Institute of Computer Science Research (Francia), la University of
Naples Federico II (Italia), el ATM R&D+innovation Reference (CRIDA, Espaa), Deep Blue (Italia), el National Aerospace Laboratory
(NLR, Holanda), Boeing R&TE (Espaa), Pildo Labs (Espaa), GMV
SKY (Portugal) y EADS Innovation Works.
A finales del mes de mayo se celebr la cuarta reunin de la Conferencia de Directores y Decanos de Escuelas y Facultades Forestales
Europeas, organizada por la ETSI de Montes de la UPM. En esta
reunin estuvieron presentes los directores y decanos de 31 facultades, escuelas y departamentos forestales de Europa. Asistieron
como invitados el decano de la Facultad de Ciencias Forestales y de
la Conservacin de la Naturaleza de la Universidad de Chile, y
Mara Gafo, directora de Polticas de Bioenerga, Biomasa, Forestal
y del Cambio Climtico de la Comisin Europea.
De acuerdo al programa de la reunin, se aprob la incorporacin de la Facultad Forestal de la Universidad Estatal de Ingeniera
Forestal de los Urales (Rusia), la Facultad de Gestin de Fauna de
la Academia Estatal de Agricultura de Irkutsk (Rusia) y el Departamento de Bosques, Naturaleza y Paisaje de la Facultad de Agrobiotecnologa de Gembloux de la Universidad de Lieja (Blgica), como
nuevos miembros de la Conferencia.
Mara Gafo, de la Comisin Europea, pronunci una conferencia sobre La Nueva Estrategia Forestal Europea, cuyos principales
objetivos son el desarrollo de una estrategia forestal holstica, la
bsqueda de sinergias con otras polticas europeas e incentivar el
desarrollo tecnolgico del sector forestal. Por ltimo, a iniciativa
del Comit de Direccin y con el acuerdo de todos los participantes,
el profesor Antonio Notario, director de la ETSI de Montes y uno
de los principales promotores de esta asociacin, fue nombrado
presidente de honor de la conferencia.
30
VIII Edicin de los Cursos de Verano

La especializacin y el rigor cientfico caracterizan la VIII Edicin de los
Cursos de Verano de la Universidad Politcnica de Madrid, que renen,
en esta ocasin, a ms de 1.000 estudiantes y cerca de 300 ponentes.
Investigadores y expertos comparten un espacio de reflexin sobre
los retos que plantean los avances cientficos, tecnolgicos y la actualidad social. Aunando actualidad y calidad, contribuyen a la transmisin
de conocimiento e intercambio de experiencias adems de facilitar un
lugar de encuentro entre la Universidad y las empresas.
A travs de treinta y dos cursos, expertos de diferentes ramas abordarn temas de actualidad cien
tfica, tecnolgica, social y cultural. La exploracin del espacio, los
biocombustibles y su importancia
para la sostenibilidad del sistema
energtico, la crisis del euro, la investigacin de accidentes areos,
la construccin de edificios inteligentes o la arquitectura sostenible
son algunos de ellos.
En La Granja tambin se analizarn el cambio climtico, la erradicacin del hambre, el almacenamiento del CO2 y la ecologa, el
papel de las TIC en los cambios sociales, la informacin y la cultura

y su papel en las tecnologas del futuro, los vehculos elctricos, la
nueva era en los accidentes de trfico, la ciencia de la redes y sus
oportunidades. Los efectos de las nuevas tecnologas en los atributos
sensoriales de los alimentos y la Seguridad Vial, tambin se abordarn
en los cursos.
Los Cursos de Verano de la UPM se celebran con el principal patrocinio de Banco Santander, que respalda sta y otras iniciativas en
el marco de la colaboracin que mantiene desde 1997 con la UPM, a
travs de su Divisin Global Santander Universidades.
Desde su primera edicin, los
Cursos de Verano tienen su sede
permanente en la localidad del Real
Sitio de San Ildefonso-La Granja,
un entorno de extraordinario valor
natural e histrico que adquiere un
ambiente universitario y cientfico
durante el periodo estival. Tienen
sus aulas en el Centro de Congresos
y Convenciones del Parador de La
Granja, antiguo Cuartel General de
la Guardia de Corps.
La UPM y la UPC abren un campus en la Universidad de Tongji

La Universidad Politcnica de Madrid (UPM), la Universitat Politcnica de Catalunya-Barcelona Tech (UPC) y la Universidad de Tongji,
una de las ms prestigiosas universidades chinas y la de mayor tradicin internacional en Europa continental, han firmado un acuerdo
para la creacin de un campus universitario conjunto, el Sino-Spanish
Campus (SSC@TU), en las instalaciones de la universidad china en
Shanghi.
sta es la primera sede fsica de un consorcio sino-espaol involucrando universidades espaolas en China, y uno de los catalizadores de
la colaboracin con el pas asitico. Para la UPM y la UPC, el acuerdo
supone abrir una nueva estrategia de colaboracin con una entidad que
ya tiene experiencia suficiente con esta frmula de trabajo. Para Tongji
se trata de la octava plataforma cooperativa de este tipo, destacando las
que ya posee con otros pases europeos como Alemania, Italia, Francia
y Finlandia.
El nuevo ncleo universitario
impulsado por las tres instituciones
ser una plataforma para promover
la formacin superior y la investigacin en los mbitos de la ingeniera,
las tecnologas y las ciencias aplicadas, y proporcionar un punto de referencia a la comunidad universitaria
de las dos universidades espaolas que realice estancias en aquel pas,

as como al resto de pases asiticos. Asimismo, impulsar las relaciones con China, la movilidad y la creacin de nuevos acuerdos de
doble titulacin con universidades de aquel pas. El acuerdo tambin
establece que se promuevan proyectos de investigacin conjuntos con
la participacin de empresas espaolas y chinas, as como la participacin conjunta en proyectos de investigacin multidisciplinares de
subvencin china, espaola o europea.
El Sino-Spanish Campus (SSC@TU), que iniciar sus actividades en
el curso 2012-2013, se convierte en una sede permanente para UPM y
UPC, y ser tambin una base logstica que se ofrecer a las instituciones
y empresas espaolas. Esta sede albergar la oficina de informacin y
orientacin a estudiantes y profesores chinos interesados en las
titulaciones que imparten las dos
universidades u otras universidades
espaolas.
El nuevo campus se estructura en seis reas: Ingeniera civil,
Ingeniera de los materiales, Arquitectura, Ingeniera electrnica,
Ingeniera informtica y energa,
que estarn coordinadas cada una
por un profesor de cada universidad implicada.
31
Toma de posesin del rector de la UPM, Carlos Conde
Una Universidad eficiente y de calidad,

objetivos de la nueva etapa
Mejorar la eficiencia de la Universidad sin
renunciar a la calidad en la formacin, impulsar la investigacin y fomentar la colaboracin con otras instituciones son algunos de
los principales retos asumidos por el nuevo
rector de la UPM.
Carlos Conde, en su toma de posesin,
manifest su intencin de ofertar a nuestros estudiantes la mejor de las formaciones
posibles, para que tengan las mejores oportunidades para su desarrollo personal y profesional. En su discurso de investidura, record la influencia que en la historia de la
UPM ha tenido el buen hacer de todas las
personas que han trabajado en nuestros Centros, la alta calidad de nuestros estudiantes,
as como la intensa colaboracin con otras
instituciones que han contribuido a formar
una Universidad reconocida en el mbito nacional e internacional.
Entre los retos de su mandato seal el de
impulsar la colaboracin con instituciones
extranjeras y la apertura de centros conjuntos. Dos ejemplos sern el centro que se ha
abierto, junto con la Universidad Politcnica
de Catalua y la Universidad de Shanghi en
32
el mbito de la Ingeniera de Materiales, y

el que se est proyectando en Campinhas,
en colaboracin con la universidad de dicha ciudad y con Repsol, para la mejora de
biocombustibles. Tambin anunci el proyecto conocido como la Ciudad del Futuro, que agrupar a investigadores de distintas disciplinas relacionadas con la evolucin
de las ciudades desde el punto de vista demogrfico, social, urbanstico, arquitectnico y
tecnolgico.
Carlos Conde destac, tambin, que la UPM
ha sido pionera entre las universidades pblicas espaolas en el reconocimiento internacional de titulaciones universitarias a travs de la
agencia de acreditacin norteamericana ABET,
algo que se propone extender a la totalidad de
las titulaciones de esta Universidad. Tambin
se dirigi a los estudiantes, sealando que realizar cuantos esfuerzos estn en nuestras
manos para mejorar la eficiencia de la Universidad en poca de crisis, sin renunciar a la
buena formacin de nuestros alumnos.
Queremos contribuir al progreso social a
travs de lo que sabemos hacer: proporcionar formacin universitaria de alto nivel a
los ciudadanos y desarrollar actividades de

investigacin y transferencia tecnolgica,
concluy.
Por su parte, el rector saliente, Javier Uceda,
destac la excelente labor realizada por Carlos Conde en los ltimos ocho aos en los que
ha ocupado el puesto de vicerrector de Ordenacin Acadmica y Planificacin Estratgica.
En este periodo, se han reformado las enseanzas segn las directrices del EEES, reforma
que en la UPM ha supuesto incorporar un nuevo modelo de enseanzas tcnicas en Ingeniera. Adems, subray el importante papel del
Posgrado como un instrumento que dota de
flexibilidad a la formacin universitaria y contribuye al concepto de formacin a lo largo de
toda la vida. Finalmente, se refiri a la actual
crisis econmica, que tambin est afectando
al modelo educativo. En este sentido, destac
que caminamos hacia una sociedad basada
en el conocimiento, que precisa de un capital
humano mejor preparado, apoyando desde
las instituciones la investigacin, el desarrollo
y, sobre todo, la innovacin. Para todo esto
precisamos de una Universidad a la altura de
las circunstancias, subray.
El futuro se escribir con el trabajo

de todos los que formamos parte de la UPM
En su discurso de investidura citaba la importancia que ha tenido en la
construccin de la UPM el trabajo de todas las personas vinculadas a
los Centros y la alta calidad de sus estudiantes. Estaba haciendo una
defensa de las personas como base del xito de la institucin?
Esa defensa fue el eje principal de la campaa y quise mostrar que para
m no es una cuestin meramente electoral. Porque, por una parte, somos
una buena Universidad gracias a las personas que la han construido en el
pasado, y, por otra, el futuro lo escribiremos esencialmente con el trabajo de los que formemos la comunidad universitaria UPM.
A su juicio, la vinculacin a empresas y centros de investigacin es un
camino irrenunciable de la Universidad?
Renunciar a incrementar la vinculacin de la UPM con otras instituciones sera un error que nos conducira a perder visibilidad y, por
tanto, oportunidades, en el futuro. La cooperacin y las alianzas con
otras empresas y centros de investigacin y de Educacin Superior
forman parte de nuestras seas de identidad. Algo por lo que la UPM
destaca ya en el mbito nacional. No obstante, en estos momentos, y
no slo por la situacin econmica espaola, deberamos intensificar
an ms estas actuaciones en el mbito internacional.
Durante su etapa como vicerrector ha trabajado en el desarrollo del catlogo de titulaciones de Grado de la UPM. Las ltimas declaraciones
desde el Ministerio de Educacin sealan que tal vez se debera reducir
su nmero. Cul es su opinin al respecto?
No estoy muy seguro de que ese deba ser el objetivo a toda costa. En
todo caso, debiera ser el resultado de un proceso de reorganizacin de
la oferta de titulaciones de las universidades espaolas. Y esa reforma
debera estructurarse en torno a tres ejes esenciales: que fuera ms fcil
de entender por la sociedad, que permitiera que los estudios en una
universidad no fuesen una copia mimtica de los de otra y, en tercer
lugar, que la oferta fuese comprensible en el escenario internacional.
En todo caso, aconsejara prudencia en este tema, pues quiz no sea el
momento ms adecuado de acometer nuevas reformas, cuando an no se
ha finalizado la implantacin completa de las nuevas titulaciones de
Grado, ni el diseo de muchos de los msteres que habilitarn para el
ejercicio de profesiones reguladas. Entiendo que hay cuestiones ms
urgentes de acometer como, por
citar slo tres de ellas, la acreditacin de la calidad de la formacin, en niveles de Grado, Mster
y Doctorado, la internacionalizacin de los mismos, o los modelos
de financiacin del sistema universitario espaol.
La sea de identidad de calidad debe ser un elemento distintivo de la UPM?
En mi opinin, los Centros de
esta Universidad tienen una calidad ms que razonable, y en
algunos de ellos, las actividades formativas e investigadoras son excelentes. Pero, nuevamente, necesitamos que este hecho se perciba mejor y,
para ello, no basta simplemente con hacer bien las cosas. Es necesario
que desde fuera se nos certifique que lo hacemos bien.
En los ltimos aos se han venido impulsando inciativas de acreditacin de la calidad en un marco ms internacional. Ejemplos de ellos
son los sellos de excelencia en la gestin que obtuvieron nuestra EU de
Arquitectura Tcnica y el Servicio de Formacin Continua de la UPM,
o la Fundacin General. Y en el mbito de la formacin, la acreditacin
a nivel de Mster de las titulaciones de Ingeniero Industrial y de Ingeniero de Telecomunicacin que imparte la UPM.
Uno de los aspectos ms sensibles socialmente es el relativo a las tasas universitarias. Qu opina sobre este tema?
Las tasas universitarias que pagan los estudiantes son una de las fuentes de financiacin que tienen las universidades pblicas, junto a las
subvenciones que les asignan las Administraciones y los fondos que
recaudan por actividades de I+D+i y de transferencia.
Es cierto que el sistema universitario pblico espaol necesita mejorar
notablemente su financiacin. Curiosamente, los cinco pases europeos
que ms problemas econmicos tienen en la actualidad son tambin
los que encabezan la lista de menor porcentaje del PIB invertido en los
ltimos aos en su sistema universitario. En ese sentido, se debiera reformular el modelo de financiacin, con una visin ms global, en que los
incrementos de las tasas fuesen acompaados de un mayor nmero de
becas que no excluyese a los estudiantes por motivos econmicos y que
tuviera en cuenta el nivel de renta de las familias.
En todo caso, la reforma que se anuncia no servir para mejorar la financiacin universitaria, pues los incrementos en las tasas se recortarn de
las subvenciones de las Administraciones.
Dejemos el pesimismo para tiempos mejores fueron las ltimas palabras de su intervencin. En qu elementos se debe apoyar el optimismo en una situacin de crisis como la actual?
El sentido en el que yo utilizaba esta frase, extrada del ttulo de un
libro de Diego Medrano, es el de no dejarse vencer por la desesperanza. Si nos rendimos al todo va mal y slo puede empeorar, conseguiremos que, efectivamente, la situacin se complique.
No son tiempos para rendirse
por difcil que sea la situacin.
Al contrario, ahora ms que
nunca son tiempos para trabajar con ilusin. Son tiempos
para creer ms que nunca en
que hay salida y que ello nos
motive a todos para buscarla.
Son tiempos para mirar ms al
nosotros que al yo. Y estoy
seguro de que, si sabemos estar
unidos, la UPM continuar su
senda de mejora da tras da.
33
El nuevo equipo rectoral de la UPM

Cristina Prez Garca
Secretara general
Es doctora en Qumica Orgnica por la Universidad Complutense. Su vinculacin a la Universidad Politcnica de Madrid comenz en 1991, al
incorporarse como profesora titular en la Escuela
Universitaria de Ingeniera Tcnica Forestal, para
ejercer su labor docente e investigadora en el
Departamento de Ciencias Bsicas Aplicadas a la
Ingeniera Agroforestal.
Ha trabajado en diferentes campos de la Qumica Orgnica, en los que ha desarrollado investigaciones centradas en la Qumica de las hidrazinas y antibiticos betalactnicos. Asimismo, ha
llevado a cabo el desarrollo de ensayos qumicos
en plantas forestales y determinacin de caractersticas fsicomecnicas de maderas de diferentes especies Quercus.
Desde 1999 ocup la Subdireccin de Extensin Universitaria y Relaciones Externas de la
EUIT Forestal hasta su nombramiento como secretaria general de la UPM, en julio de 2007,
responsabilidad en la que ahora contina.
De 2005 a 2012, fue jefa de Ordenacin Acadmica y Planificacin Estratgica de la Universidad Politcnica de Madrid.
Desde su creacin en 2002 hasta 2005, asumi
las responsabilidades de consejera de Programas
de Acreditacin, Evaluacin Institucional y Certificacin, coordinadora del Programa de Formacin
de Evaluadores y Auditores, consejera de Relaciones con las Universidades en la ANECA y coordinadora del Mster en Direccin y Gestin de Calidad en la Educacin Superior de la Fundacin
Ortega y Gasset.
Hasta 2002, fue consultora de planificacin estratgica y calidad universitaria en la Ctedra
Unesco de Direccin Universitaria de la UPC, en la
que trabaj en el Gabinete de Calidad y Recursos
Humanos, en el Gabinete de Planificacin y, con
anterioridad, en el Gabinete de Organizacin y
Control, como responsable de la Oficina Presupuestaria de la UPC.
Es autora de guas de evaluacin de titulaciones y servicios universitarios, tanto del Consejo de Universidades como de ANECA, as como
de cuestionarios y herramientas de evaluacin.
Vicerrector de Planificacin Acadmica

y Doctorado
Gabinete del Rector
Gerencia
34
Emilio Mnguez Torres
Jess Vzquez Minguela
Carmen Garca de Elas
Licenciada en Administracin y Direccin de Empresas por la UB, evaluadora acreditada de la

EFQM, tambin posee el Diploma en Direccin Estratgica por la UPC.
Forma parte del Comit Cientfico Evaluador

de los planes de estudio del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente.
En proyectos de mbito internacional, destaca
su participacin como asesor de la Comunidad Europea en la Universidad de San Salvador y como
consultor en Mecanizacin Agrcola en el proyecto
de rehabilitacin agrcola del valle de San Juan de
la Maguana en la Repblica Dominicana, financiado por el BID. Actualmente, coordina el rea agroforestal del Proyecto de Desarrollo Integral de la
Provincia de Santiago del Estero (Argentina).
En el campo de la gestin universitaria, ha sido
miembro de la Junta de Escuela, del Claustro y del
Consejo de Gobierno de la UPM, participando en
numerosas comisiones dependientes de dichos
rganos. Fue elegido director de la ETSI Agrnomos de la UPM para dos mandatos consecutivos
(2004 a 2012).
Doctor ingeniero agrnomo y profesor titular de

la ETSI Agrnomos de Madrid. Estudi el primer
curso selectivo de Ciencias en la Universidad de
Salamanca y la carrera de Ingeniero Agrnomo
en la Universidad Politcnica de Madrid.
Su trabajo docente ha girado en torno a la
maquinaria agrcola, y su investigacin se ha
centrado en las siguientes lneas: obtencin de
biogs a partir de residuos ganaderos, estudio
del comportamiento en fatiga de materiales
compuestos empleados en palas de aerogeneradores y diseo de alojamientos ganaderos para
eliminar la produccin de purn y aumentar el
bienestar animal.
Ha dirigido siete tesis doctorales. Es coautor
de dos libros y autor de Aplicacin de Productos
Fitosanitarios (2003).
Es catedrtico de Tecnologa Nuclear en el Departamento de Ingeniera Nuclear de la Universidad Politcnica de Madrid.

Vicerrector de Gestin Acadmica y Profesorado de la Universidad Politcnica de Madrid
desde 2004 a 2012.
Vicepresidente y miembro fundador de la Asociacin ENEN (European Nuclear Education Network) desde el ao 2009.
Ha ocupado, entre otros, los siguientes puestos:
Miembro fundador del Instituto de Fusin Nuclear de la UPM.
Secretario general de la Fundacin para el Fomento de la Innovacin Industrial.
Director del Laboratorio Central Oficial de
Electrotecnia de la citada fundacin.
Secretario y director del Departamento de Ingeniera Nuclear.
Subdirector de Planificacin e Infraestructuras de la ETSI Industriales de la UPM.
Miembro del High Scientific Council de la Sociedad Nuclear Europea.
Invitado en comits tcnicos de EURATOM en

los Programas Marco 5, 6 y 7.
Experto invitado para asuntos de formacin
en el campo nuclear por la NEA de la OCDE, y
por el OIEA.
Experto invitado por EURATOM en el Programa 2012 Study EURATOM Horizon 2020.
Miembro de comits editoriales de varias revistas cientficas nacionales y extranjeras.
Jos Luis Garca Grinda

Vicerrector de Alumnos
Por su actividad investigadora y profesional ha

sido invitado por numerosas universidades y centros
de investigacin. Es autor de ms de 200 artculos
en revistas cientficas, ha participado en ms de 200
congresos internacionales, algunos como invitado y
como miembro de comits tcnicos, y ha sido coautor de varios libros de divulgacin sobre energa
nuclear. Actualmente tiene seis sexenios activos.
Gonzalo Len Serrano
Vicerrector de Investigacin
Es doctor ingeniero de Telecomunicaciones por la

Universidad Politcnica de Madrid y catedrtico
de Ingeniera Telemtica en la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros de Telecomunicacin de la
Universidad Politcnica de Madrid.
Ha dedicado su actividad investigadora al desarrollo de sistemas software de comunicaciones,
participando en mltiples proyectos nacionales
del Programa Marco de I+D de la UE.
Fu subdirector general de Relaciones Internacionales de I+D y vicesecretario general del
Plan Nacional de I+D en el Ministerio de Educacin y Cultura. En febrero de 1998, fue nombrado subdirector general de la Oficina de Ciencia
y Tecnologa de la Presidencia del Gobierno.
Presidi el Comit Asesor de Grandes Instalaciones Cientficas de la Comisin Interministerial de Ciencia y Tecnologa, de marzo de 2001 a
septiembre de 2002. Desde septiembre de 2002
hasta abril de 2004, fue secretario general de
Poltica Cientfica del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa.
Actualmente, es presidente del Grupo de Expertos en Grandes Instalaciones Cientficas de la
UE y presidente del Grupo Asesor de Investigacin Espacial de la Comisin Europea.
Desde abril de 2004, es vicerrector de Investigacin de la Universidad Politcnica de Madrid.
Catedrtico de Anlisis de la Arquitectura de la

Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de
la UPM (2002), en la que ha dirigido el Departamento de Composicin Arquitectnica (20092012).
Coordinador-director de diversos Programas
de Doctorado y del Mster Universitario en Anlisis, Teora e Historia de la Arquitectura de la
UPM (2010-2012).
Especialista en Patrimonio Histrico, es responsable de un amplio nmero de trabajos e investigaciones en el campo del urbanismo y de la
Arquitectura espaola.
Es arquitecto restaurador responsable del Monasterio de Santo Domingo de Silos desde 1983.
Cuenta con el Premio Europa Nostra 1981
(Monasterio de Santa Cruz de Bujedo), adems
del Premio Arturo Soria y Mata 1998 (Catlogo
de Edificios de Madrid).
En el mbito internacional, destacan sus trabajos sobre patrimonio de origen espaol en el
rea del Mediterrneo.
Tambin es destacado investigador en el campo de la Arquitectura Tradicional, con el desarrollo de Programas Piloto de Turismo Rural en Espaa. Ha obtenido el Premio Europeo de Turismo y
Medio Ambiente, Unin Europea 1995 (Taramundi, Asturias) y es autor del estudio, catalogacin y
fomento de la rehabilitacin de la Arquitectura
Tradicional Mediterrnea, adems de supervisor e
investigador en los Programas MEDA-CORPUS,
REHABIMED y ECO-ARQ del sudoeste de Europa.
coordinador del rea de Proyectos Industriales

en la Agencia Nacional de Evaluacin y Prospectiva (1994-1997).
Durante el curso acadmico 19971998 estuvo de Visiting Scholar en la Universidad de California, San Diego. Ha desempeado el puesto de
subdirector jefe de estudios de la ETSI Aeronuticos, entre 1992 y 1997, siendo responsable de la
definicin e implementacin de los nuevos planes
de estudios del ttulo de Ingeniero Aeronutico.
Fue coordinador del proyecto de la ANECA sobre
los estudios de Ingeniera Aeronutica en el marco
de Bolonia, y director de la ETSI Aeronuticos. En la
actualidad, es miembro del Comit de Evaluacin
del Programa Verifica (Grado) de la ANECA.
Ha publicado artculos en revistas y congresos

internacionales. En el campo de la Fusin por
Confinamiento Inercial, ha investigado sobre la
interaccin de pulsos de muy alta intensidad (lseres) con la materia. En Propulsin, ha trabajado
sobre modelos analticos de actuaciones de aerorreactores, participando en el quinto y sexto Programa Marco de la Unin Europea. Trabaja tambin en la rotura turbulenta de flujos inmiscibles:
generacin y evolucin de gotas y burbujas.
Juan Jos Moreno-Navarro
Vicerrector de Servicios Informticos

y de Comunicacin
Jos Luis Montas Garca
Vicerrector de Personal Acadmico

Ingeniero Aeronutico por la Universidad Politcnica de Madrid, en 1975, y doctor ingeniero aeronutico por la misma Universidad en 1980.
Desde 1988 es catedrtico numerario de Ingeniera Aeroespacial en la ETSI Aeronuticos. Entre
1986 y 1991, fue ingeniero de desarrollo de SENER; siendo responsable del diseo aerodinmico
del difusor de salida de la turbina del turbofan EJ
200, motor destinado a propulsar el Avin de
Combate Europeo (EFA), y responsable de Actuaciones de SENER del citado motor. Ha sido
Juan Jos Moreno-Navarro es, desde 1989, doctor en Informtica por la UPM. Desde 1996, es
catedrtico de Universidad del rea de Lenguajes
35
y Sistemas Informticos y en la actualidad es

investigador snior en IMDEA-Software (Instituto Madrileo de Investigacin en Tecnologas
de Desarrollo de Software).
Su principal rea de actividad cientfica se
centra en todos los aspectos relacionados con
la tecnologa declarativa y el desarrollo del
software. Sobre estos temas ha dirigido varios
proyectos de investigacin nacionales y de
cooperacin internacional.
En relacin con la gestin universitaria, ha
sido director general de Poltica Universitaria
(Ministerio de Educacin, 2009-2012), director
general de Transferencia de Tecnologa y Desarrollo Empresarial (Ministerio de Ciencia e Innovacin, Secretara General de Innovacin, 2009)
y director general de Planificacin y Coordinacin (Ministerio de Ciencia e Innovacin, Secretara de Estado de Investigacin, 2008-2009).
Ha sido presidente de la CNEAI y ha dirigido la
puesta en marcha de numerosas infraestructuras
cientfico-tcnicas singulares. Adems, ha sido
secretario del Consejo de Universidades y del
Consejo General de la Ciencia y la Tecnologa, patrono de la Fundacin ANECA, UIMP (vicepresidente), CENER-Ciemat, Universidad.es, miembro
de los consejos rectores del CSIC, ISCIII, IDAE y
miembro de varias comisiones interministeriales.
Actualmente, es presidente de la Sociedad
Espaola de Ingeniera de Software.
Juan Jos Moreno-Navarro sustituye a Linarejos Gmez Mejas al frente del Vicerrectorado
de Servicios Informticos y de Comunicacin,
quien ha pasado a ser responsable del Vicerrectorado de Asuntos Econmicos.
En 2004 recibi el Accsit al mejor trabajo de investigacin aplicada, otorgado por la Universidad
Complutense de Madrid y la Asociacin de Soldadura y Tecnologas de la Unin.
Desde 2000 a 2004, en virtud del contrato
suscrito entre la FGUPM y la Real Academia de
Ingeniera, ha sido director gerente de esta institucin.
Desde 2008 hasta su nombramiento actual
como vicerrectora de Estructura Organizativa y
Calidad, ha desempeado el puesto de directora
de la EUIT Industrial de la UPM.
Entre sus colaboraciones y publicaciones cabe
destacar las siguientes: Uniones hbridas estructurales con adhesivo anaerbico, en 2002;
Uniones hbridas estructurales con adhesivo
cianoacrilato, en 2004, y A simple mechanical
model of a estructural hybrid adhesive/riveted
single lap joint, en 2007.
Su tesis doctoral y los trabajos de investigacin aparecidos en distintas revistas y otras
publicaciones indexadas, dieron lugar a su inclusin en Whos Who in the World, edicin
2008, en el rea de Ingeniera.
Linarejos Gmez Mejas
Vicerrectora de Asuntos Econmicos
Sara Gmez Martn
Vicerrectora de Estructura Organizativa

y Calidad
Sara Gmez es ingeniero tcnico en Mecnica,

ingeniero de Materiales y doctor ingeniero por
la Universidad Politcnica de Madrid. Desde el
ao 1985 desarrolla su actividad docente en
esta Universidad, en la Escuela Universitaria de
Ingeniera Tcnica Industrial.
Ha sido subdirectora de Infraestructuras de la
EUIT Industrial, y subdirectora del Departamento
de Mecnica Industrial. Durante estos aos ha
desarrollado su labor investigadora en el rea de
Ingeniera Mecnica, siendo autora de diversos
artculos en revistas nacionales e internacionales.
36
Doctora ingeniero Industrial por la Universidad

Politcnica de Madrid, es profesora titular de
Universidad en el Departamento de Fsica Aplicada a la Ingeniera Industrial, adscrito a la ETSI
Industriales.
Es miembro del Instituto de Fusin Nuclear
de la Universidad Politcnica de Madrid y pertenece al Grupo de Investigacin Fusin Nuclear
Inercial y Tecnologa de Fusin. Su actividad
investigadora est centrada en el estudio del
dao por irradiacin de materiales para fusin,
siendo autora de varios artculos y participando
en varios proyectos de investigacin de mbito
nacional e internacional.
Como miembro del Grupo de Innovacin Educativa en Fsica y sus Aplicaciones Industriales
ha participado en varios congresos, as como en
proyectos de innovacin educativa.
De mayo de 2006 a abril de 2008, ha sido
subdirectora de Asuntos Econmicos, Planificacin e Infraestructuras de la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros Industriales de la UPM.
Desde mayo de 2008 desempeaba el cargo
de adjunta al vicerrector de Asuntos Econmicos para la Planificacin Econmica.
En la actualidad, es miembro de la Junta de

Escuela de la ETSI Industriales y del Claustro
Universitario.
Sustituye en el Vicerrectorado de Asuntos Econmicos a Adolfo Cazorla Montero quien, das
despus de su nombramiento, pas a desempear
el puesto de consejero de Enresa.
Jos Manuel Pez Borrallo
Vicerrector de Relaciones Internacionales
Ingeniero y doctor ingeniero de Telecomunicaciones por la UPM en 1982 y 1987, respectivamente.

Despus de trabajar en AEG-TELEFUNKEN y ENSA,
ingres en la ETSI de Telecomunicacin como
profesor titular (1987), convirtindose en catedrtico de Universidad un ao despus.
Desde su incorporacin a la ETSI de Telecomunicacin, ha ocupado los siguientes cargos acadmicos: secretario acadmico del Departamento
de SSR (1994-1998), subdirector de Investigacin
y Doctorado (1998-2001) y director de la Escuela
(2001-abril de 2004). Desde abril de 2004, es vicerrector de Relaciones Internacionales de la Universidad Politcnica de Madrid.
En los ltimos diez aos ha formado parte de
diferentes comisiones de expertos de la CICYT,
ANEP y MEC y, en particular, de 1997 a 1999,
fue asesor del Plan Nacional para las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones.
Es responsable del Grupo de Aplicaciones del
Procesado de Seal del Departamento de Seales para Comunicaciones. Ha participado en
ms de 25 proyectos de investigacin de financiacin pblica. Ha publicado ms de 100 artculos y comunicaciones en revistas y congresos
internacionales.
Desde octubre de 1999 a junio de 2000, fue
investigador invitado en el International Computer Science Institute y Berkeley Wireless Research Center, ambas instituciones investigadoras vinculadas a la Universidad de California en
Berkeley (EE UU). Es promotor de la puesta en
marcha del centro de investigacin de la UPM
CeDint (Centro de Domtica Integral).
Adems, es revisor de las siguientes publicaciones cientficas: IEEE Transactions on Signal
Processing, IEEE Transactions on Circuits and
Systems, IEE Proceedings in Communications y
Wireless Personal Communications (KLUWER).
Desde junio de 2007, es miembro del Captulo Espaol del Club de Roma.
Carmen Gonzlez Chamorro, nueva Defensora Universitaria de la UPM
Mi nueva responsabilidad tiene una clara vocacin

de servicio a la comunidad universitaria
Profesora del Departamento de Tecnologa de los Alimentos de la UPM,
Carmen Gonzlez Chamorro es doctora ingeniero Agrnomo y ejerce desde 1993 su actividad docente e investigadora en el Departamento de Tecnologa de Alimentos de la ETSI Agrnomos. Desde junio de 2004, ocupaba el cargo de subdirectora de Extensin Universitaria de la Escuela.
Como profesora titular, su trabajo docente ha estado siempre vinculado al rea de conocimiento de Tecnologa de Alimentos. Su trabajo como investigadora se ha desarrollado en el mbito de la industria alimentaria, principalmente relacionada con el campo de la
biotecnologa enolgica. Pertenece al Grupo de Investigacin
ENOTECUPM (Enologa, Enotecnia y Biotecnologa Enolgica).
El pasado mes de febrero, Carmen Gonzlez Chamorro fue elegida
Defensora Universitaria de la UPM. La figura del Defensor Universitario est recogida en la Disposicin adicional decimocuarta de la
Ley Orgnica de Universidades (LOU). Desde 2004, la UPM cuenta
con una Defensora Universitaria. Carmen sustituye en este puesto a
Mara Teresa Gonzlez Aguado y asume, por tanto, la misin de velar
por el respeto a los derechos y libertades de profesores, alumnos y
personal de administracin y servicios.
En qu medida cree que su experiencia al frente de la gestin acadmica le va a resultar til en el nuevo puesto?
En un principio, pensaba que el hecho de haber desempeado el cargo
de subdirectora de Extensin Universitaria poda facilitarme la incorporacin al nuevo puesto. Ahora creo que la experiencia en gestin
acadmica y el conocimiento de los distintos colectivos est siendo

determinante a la hora de abordar algunas cuestiones.
En estos aos, su predecesora ha desarrollado un intenso trabajo al
servicio de la comunidad universitaria. Cules seran a su juicio los
principales logros de la institucin?
Creo que sera imposible enumerar cada uno de los logros obtenidos por
la profesora Gonzlez Aguado. Ha sido la primera Defensora Universitaria de la UPM y tuvo que poner en marcha la Oficina del Defensor Universitario, desarrollar el Reglamento del Defensor, establecer las relaciones institucionales con otros Defensores y, todo ello, simultanendolo
con el apoyo y ayuda a los tres colectivos que componen la Universidad.
Creo que su trabajo al frente de esta responsabilidad se podra sintetizar
en una frase: Defini la figura del Defensor de la UPM.
En qu aspectos considera que se debera avanzar en el desarrollo de
la institucin?
Debemos avanzar en el conocimiento de la problemtica que tienen
los distintos colectivos de nuestra Universidad, para poder anticiparnos a los problemas, mejorar la convivencia y reducir el nmero de
actuaciones. Esto sera un claro sntoma de madurez, no slo de la
figura del Defensor Universitario, sino de la propia institucin.
Con qu instrumentos cuenta actualmente la Defensora Universitaria
para el desarrollo de su trabajo?
37
En la Oficina del Defensor en estos momentos trabajamos cuatro personas. ngel Antonio Rodriguez Sevillano (adjunto al Defensor Universitario), Encarnacin del Pino Bentez (tcnico en administracin),
Mercedes Sanz Gonzlez (secretaria administrativa) y yo. Todos abordamos esta nueva etapa con una enorme ilusin y muchas ganas por
mejorar y garantizar la calidad en nuestra Universidad. En breve convocaremos una beca de colaboracin, con objeto de incorporar a la
Oficina un estudiante que nos permita conocer de primera mano las
inquietudes y la problemtica que tienen los alumnos.
Entre los objetivos que se ha fijado en su toma de posesin, se encuentra el de incrementar la visibilidad de la figura que representa. Cree
que no se conoce suficientemente su utilidad y funciones?
La figura se conoce, pero ms desde el plano institucional que a
nivel de los colectivos a los que apoya. Hay un desconocimiento
importante, no slo del Reglamento del Defensor Universitario, de
lo que puede y no puede hacer, sino tambin de cmo puede ser til
a la comunidad universitaria.
Las grandes empresas e instituciones utilizan las redes sociales como
vehculos de comunicacin ms giles al servicio de usuarios y consumidores. Considera que su uso redundara en la satisfaccin de los
solicitantes de informacin a la Defensora?
Por supuesto, creo que todos los medios que favorezcan la comunicacin con los distintos colectivos son interesantes, y las redes sociales
no son una excepcin. Nuestra Universidad presenta una amplia dispersin en el espacio y cualquier medio que favorezca la comunicacin y el contacto entre los miembros de la comunidad universitaria
ser siempre bien acogido. En estos momentos estamos diseando
el espacio web de la Oficina del Defensor e incluiremos un Blog,
adems de una cuenta en Twitter y otra Facebook.
Las redes sociales y los aspectos que trata el Defensor no siempre
son compatibles. Los miembros de la comunidad universitaria deben
tener a su alcance distintas vas de comunicacin con el Defensor
Universitario y su Oficina (redes sociales, correo electrnico, escritos,
entrevistas personales etc.), para poder optar por el medio que mejor
se adapte a sus necesidades y requisitos, con el objetivo de garantizar
tanto la confidencialidad como el anonimato del usuario.
Independencia, autonoma y confidencialidad son tres conceptos clave en el desempeo de su funcin. Qu otros elementos considera que
tambin son importantes?
La Universidad como institucin tiene una funcin de servicio a la
sociedad que desarrolla mediante la docencia y la investigacin. Debe
estar en permanente proceso de adaptacin para poder responder
adecuadamente a las nuevas realidades sociales, lo que hace cada vez
ms evidente la importancia de la figura del Defensor Universitario
como garante de la calidad de los procesos de enseanza-aprendizaje
y de gestin de la Universidad. El Defensor Universitario y la Oficina del
Defensor en los prximos aos debern asumir un papel fundamental
en los sistemas de garanta de calidad de la universidad.
La funcin desarrollada ser valorada por la capacidad de mediacin,
la resolucin de solicitudes y la actitud dialogante. Qu importancia
dara a cada una de estas cualidades?
El trabajo que realicemos ser valorado exclusivamente si los miembros de la comunidad universitaria se han encontrado atendidos en
38
todo momento, independientemente de la actividad llevada a cabo.

Los miembros de la comunidad universitaria creo que deben demandar del Defensor Universitario una capacidad de dilogo y mediacin
que le permita trasladar a instancias superiores los problemas que
puedan surgir con el objetivo de velar por sus derechos, estimulando
en todo momento los valores tico-acadmicos y de convivencia.
La Conferencia Estatal de Defensores Universitarios est elaborando
un Cdigo de Buenas Prcticas en la institucin del Defensor Universitario. Qu utilidad concede a este Cdigo?
El Cdigo puede llegar a ser un instrumento esencial para garantizar un buen funcionamiento de la administracin. Por ello, creo que
la elaboracin e implantacin del Cdigo de Buenas Prcticas en la
Oficina del Defensor puede ser un paso decisivo para avanzar en un
modelo de gestin de la calidad, con la finalidad de aproximar la
institucin a los miembros de la comunidad universitaria.
Qu aspectos cree imprescindibles en un Cdigo de Buenas Prcticas?
Este Cdigo debe contemplar aspectos de especial importancia relativos a la institucin (Funciones y Servicios), a la comunidad universitaria (Derechos), as como los compromisos de calidad de la
institucin en relacin a sus actuaciones. Tambin deber implementar un servicio de reclamaciones y sugerencias que permitir
mejorar los protocolos de actuacin de la Oficina y, si se diese el
caso, retroalimentar a los distintos servicios de la Universidad.
Desde su nueva responsabilidad, qu mensaje le gustara hacer llegar
a la comunidad universitaria de la UPM?
Concibo esta responsabilidad como un cargo acadmico con clara
vocacin de servicio pblico, vocacin que estoy segura comparto
con los miembros de la comunidad universitaria, tanto los que dedican su esfuerzo a la formacin de las personas, como los que permiten realizar esta labor con xito. A todos ellos, les pido su ayuda para
que nuestra institucin colabore en el avance social, cultural, cientfico y econmico de la sociedad, en un momento tan complicado, en
el que hace falta ilusin y trabajo para poder llegar a un buen fin.
A los estudiantes quisiera trasmitirles mi disponibilidad en todo
momento. Ellos son la razn de nuestro trabajo. En la Universidad
dedicamos nuestro tiempo y esfuerzo a proporcionarles la formacin y las oportunidades que les permitan influir positivamente en
el avance de nuestra sociedad en el futuro.
Rafael Moneo, Premio Prncipe de Asturias de las Artes

El arquitecto Rafael Moneo ha sido galardonado con el premio Prncipe de Asturias de las Artes 2012, al que optaban 39 candidaturas
procedentes de 25 pases. Es el quinto arquitecto que obtiene este
premio, que anteriormente recibieron Norman Foster (2009), Santiago Calatrava (1999), Francisco Javier Senz de Oiza (1993), y scar
Niemeyer (1989).
En su valoracin, el jurado ha definido a Moneo como un arquitecto espaol de dimensin universal, cuya obra enriquece los espacios urbanos con una arquitectura
serena y pulcra. Maestro reconocido
en el mbito acadmico y profesional, Moneo deja una huella propia en
cada una de sus creaciones, al tiempo
que conjuga esttica con funcionalidad, especialmente en los interiores
difanos que sirven de marco impecable a las grandes obras de la cultura y
del espritu.
Rafael Moneo se gradu en 1961
por la Escuela Superior de Arquitectura de la UPM, en la que tambin
imparti clase compaginando el diseo arquitectnico con la enseanza.

En Espaa, Moneo ha diseado, entre otros, el Museo de Arte Romano de Mrida (1986), la estacin de Atocha de Madrid (1992), el
aeropuerto de San Pablo en Sevilla (1992), el Auditorio de Barcelona
(1999), el Kursaal de San Sebastin (1999), el Archivo Real y General de Navarra en Pamplona (2003), el Centro de Arte y Naturaleza
de Huesca (2006), la ampliacin del
Museo del Prado (2006) y el Nuevo
Museo del Teatro Romano de Cartagena (2008).
Moneo est en posesin de prestigiosos galardones internacionales
de arquitectura, como el Premio Arnold W. Brunner Memorial (1993) de
la Academia Americana de las Artes
y las Letras; el Schock Prize de las
Artes Visuales (1993) de Estocolmo,
el Premio Pritzker (1996), el Antonio
Feltrinelli (1998) de la Academia Nacional del Lincei en Roma y el Mies
van der Rohe (2001) de Barcelona.
Julio Daz recibe el KNX

Internacional Award 2012
Juan Antonio Santamera, presidente

del Colegio de Ingenieros de Caminos
La Gala bienal de Entrega de Premios KNX 2012, celebrada en

Frankfurt (Alemania) en el marco de la Feria Light+Building
2012, ha otorgado el Premio Internacional al proyecto de automatizacin del Nuevo Centro de Formacin de la Fundacin
Metal Asturias en Avils. El proyecto ha sido dirigido por Julio
Daz, responsable de la formacin en KNX en el Mster en Domtica y Hogar Digital de la UPM, en colaboracin con Alberto
Bernardo, tambin formador experto en KNX en la Fundacin
Metal.
En esta categora compiten los proyectos ms sobresalientes
y representativos llevados a cabo en cualquier parte del mundo
en eficiencia y gestin energtica, a travs de la utilizacin del
estndar europeo KNX.
Las nuevas instalaciones, cuyas obras de construccin se
iniciaron en 2008, se ubican en el Parque Empresarial Principado de Asturias, en una parcela cedida por el Ayuntamiento
de Avils. Concebido como un edificio sostenible, construido
en vidrio y acero, estructura 100% reciclable y gestionado por
tecnologa KNX, consta de 3 niveles y 3.338 m2 destinados a
aulas y talleres para la imparticin de diversas especialidades
formativas: Instalacin y Mantenimiento, Construcciones Metlicas, Electricidad y Electrnica, etctera. Desde el punto de
vista de la gestin y la eficiencia energtica, cuenta con diversas fuentes de energa renovable, con el consiguiente ahorro
energtico.
Juan Antonio Santamera y Jos Manuel Loureda han sido elegidos presidente y vicepresidente del Colegio de Ingenieros de
Caminos, Canales y Puertos, sustituyendo en el cargo a Edelmiro
Ra y a Juan Francisco Lazcano, que estuvieron al frente de la
institucin durante los ltimos ocho aos. A la convocatoria de
elecciones concurrieron cuatro candidaturas.
Director y profesor titular de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos de la UPM, Juan Antonio Santamera es doctor ingeniero de Caminos, Canales y Puertos y licenciado en Ciencias Econmicas y Empresariales. Tcnico urbanista y diplomado en Ordenacin del Territorio,
es autor de varios libros sobre la materia. Ha sido reconocido con el
Premio Fernndez de los Ros de Ensayo y el Premio de Planeamiento
del Ayuntamiento de Madrid por el PAU Ensanche Este de Vallecas.
Jos Manuel Loureda, por su parte, es consejero de Sacyr Vallehermoso y de Repsol y presidente de Valoriza. Comenz su
trayectoria profesional en Ferrovial y posee la Medalla de Honor
del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
La nueva Junta Directiva destaca entre sus objetivos reducir las
altas tasas de paro entre los ms jvenes, recuperar la influencia
social y poltica de la entidad, situar a nuestro pas como un centro
neurlgico de la Ingeniera y buscar nuevas vas de financiacin.
Tambin busca conseguir el reconocimiento de la profesin en el
extranjero, recuperar el papel del visado como garanta de seguridad e idoneidad, y la formacin de los estudiantes de Ingeniera,
entre otros destacables objetivos.
39
Elecciones en los Centros de la UPM

Mercedes del Ro
Directora de la EU de Arquitectura Tcnica
Catedrtica de Escuela Universitaria, Mercedes del Ro renueva mandato como directora de la EU de Arquitectura Tcnica de
la Universidad Politcnica de Madrid. nica
candidata presentada, obtuvo el respaldo
mayoritario de la comunidad universitaria
del Centro, con un 85,59% de los votos.
Mercedes del Ro, que asumir la Direccin de la Escuela durante los prximos
cuatro aos, ha estado vinculada a este
Centro durante ms de veinte aos, simultaneando su labor docente con la dedicacin a la investigacin, la gestin-representacin y la actividad profesional.
Directora de la EU de Arquitectura Tcnica desde 2008, Mercedes del
Ro fue anteriormente subdirectora de Investigacin, Doctorado y Posgrado de este Centro (2004-2008). Desde la Direccin de la Escuela, ha
organizado numerosas actividades con el objetivo de dinamizar el Centro y ayudar a mejorar la formacin del alumnado.
Ha codirigido las Ctedras Universidad-Empresa Jacobs y Tecnor, y ha
representado a la Escuela y a la Universidad en las comisiones y grupos
de trabajo creados en el mbito de la Edificacin. Imparte docencia en
asignaturas de Grado y Posgrado; es tutora del Programa de Doctorado,
ha dirigido 14 tesis doctorales y tutelado numerosos Trabajos Fin de
Mster. Tambin ha participado en la coordinacin de la experiencia
piloto Proyecto Mentor EUATM, y es miembro de un Grupo de Innovacin Educativa (GIE), reconocido por la UPM.
En el mbito de la investigacin, organiz en el ao 2000 un grupo
de trabajo sobre Nuevos materiales aplicados a la construccin de
edificios. Desde 2004 coordina el Grupo de Investigacin Tecnologa
Edificatoria y Medio Ambiente. A travs de estos grupos, ha gestionado
y colaborado en diversos proyectos de investigacin, aplicados a la Edificacin, que han dado lugar a numerosas publicaciones y ponencias en
congresos nacionales e internacionales.
Vctor Robles
Decano de la Facultad de Informtica
Profesor titular de Universidad en el Departamento de Arquitectura y Tecnologa
de Sistemas Informticos (desde 2007), licenciado en Informtica por la Universidad Politcnica de Madrid como nmero
uno de su promocin (1998), y doctor en
Informtica por la UPM (2003), Vctor Robles es el primer decano de la Facultad de
Informtica titulado en el propio Centro.
Ha sido adjunto al decano de la Facultad para la Promocin Institucional y, durante tres aos, ha ejercido como colaborador del Programa de Tecnologas Informticas (TIN) del Ministerio de Educacin y Ciencia. En los
40
ltimos cuatro aos, fue adjunto a la vicerrectora de Doctorado y Posgrado de la UPM.

En su discurso de toma de posesin, Robles esboz los retos que se
propone durante su mandato: afianzar la Facultad como un polo de
excelencia de la UPM y potenciar su internacionalizacin, incrementar el nmero de alumnos, difundir la importancia social de la Ingeniera Informtica y ofrecer un servicio pblico de calidad a estudiantes, profesores y empresas.
El nuevo equipo de gobierno de la Facultad de Informtica est compuesto por Mara del Pilar Herrero, como secretaria acadmica; Manuel
Abellanas, como vicedecano de Ordenacin Acadmica y jefe de Estudios; Nik Swoboda, como vicedecano de Planificacin Estratgica; Marinela Garca Fernndez, como vicedecana de Relaciones Internacionales;
Ricardo Imbert, como vicedecano de Alumnos y Extensin Universitaria, y
Mara de los Santos Prez Hernndez, como vicedecana de Posgrado e
Investigacin.
Jos Luis Parra y Alfaro

Director de la ETSI de Minas
En las elecciones a director de Escuela,
Jos Luis Parra y Alfaro obtuvo el 49,6%
del voto ponderado, frente al 47,3% del
otro candidato, Jos ngel Sanchidrin
Blanco. Ambos accedieron a la segunda y
definitiva votacin, al no haber alcanzado la mayora suficiente para ser proclamado director en primera vuelta.
Subdirector de Ordenacin Acadmica
en el equipo saliente, Jos Luis Parra consigui el respaldo de los profesores con vinculacin permanente y del
personal de administracin y servicios, mientras que Jos ngel Sanchidrin fue el ms votado por los estudiantes y por el resto del profesorado y personal investigador.
Su campaa ha girado en torno a la idea central de la unin de la
Escuela en estos complicados momentos. Ha planteado una apuesta
por la orientacin de las titulaciones al mercado laboral y el fomento
de la investigacin mediante el reforzamiento de las alianzas internacionales y empresariales, as como una atencin preferente a las personas de la Escuela.
Jos Luis Parra y Alfaro es doctor ingeniero de Minas por la UPM y
profesor titular del Departamento de Ingeniera Geolgica, al que pertenece como docente desde 1995. Su campo de trabajo se enmarca en
la Mineraloga y petrologa aplicadas, especialmente en el rea de las
rocas y minerales industriales y, de forma especial, en materiales de
construccin. Desde 2011, es director del Laboratorio Oficial para Ensayo de Materiales de Construccin (LOEMCO), entidad gestionada por la
Fundacin General de la UPM, al que se vincul, primero como becario
y desde 1991, como colaborador.
En la ETSI de Minas, ha desempeado sucesivamente los siguientes
puestos de gestin: responsable del Servicio de Alumnos (1999-2000),
adjunto para Relaciones Internacionales (2000-2004), secretario del
Centro (2004-2008) y subdirector de Ordenacin Acadmica (a partir
de 2008).
Jess Velasco
Director de la ETSI en Topografa, Geodesia y Cartografa
Profesor del Departamento de Ingeniera
Topogrfica y Cartografa, Jess Velasco
fue elegido en un proceso electoral al
que concurra como nico candidato,
con un 75,71% del voto ponderado emitido. Nacido en Toledo, Jess Velasco es
licenciado en Ciencias Matemticas por
la Universidad Complutense de Madrid,
ingeniero tcnico en Topografa por la
Politcnica de Catalua y doctor por
la Universidad Politcnica de Madrid. Est vinculado a la docencia y
a la investigacin en el mbito universitario desde 1977, como profesor ayudante en el Departamento de Fsica de la Tierra, Astronoma y
Astrofsica de la UCM, compaginando su labor investigadora en el
Instituto de Astronoma y Geodesia, centro mixto de CSIC-UCM. Posteriormente se traslad a la Universidad de Las Palmas.
Es profesor de la Universidad Politcnica de Madrid desde 1986,
en la ETSI en Topografa, Geodesia y Cartografa, donde ha desarrollando su actividad en los campos de la Geodesia, la Astronoma y
la Cartografa Matemtica, impartiendo docencia en asignaturas
de Grado y Posgrado. Ha tutelado numerosos Proyectos Fin de Carrera y es coautor del libro GPS: la nueva era de la Topografa, junto
con los profesores Alfonso Nez (USAL) y Jos Luis Valbuena
(CSIC).
Ha desarrollado diversos trabajos profesionales en el mbito de la
Ingeniera Civil. Adems, ha colaborado con distintos estudios de Ingeniera en la redaccin de Topografa y Geodesia para proyectos de
ejecucin y direcciones de obra. En este campo viene realizando proyectos de investigacin aplicada. Es autor de una metodologa para el
guiado preciso de grandes tuneladoras, que ha sido aplicada con xito en los recientes proyectos de tneles para TAV de Guadarrama y
Pajares.
Miguel ngel Garcimartn

Director de la ETSI Agrnomos
Miguel ngel Garcimartn es el nuevo director de la Escuela Tcnica Superior de
Ingenieros Agrnomos de la Universidad
Politcnica de Madrid, una responsabilidad que asumir durante los prximos
cuatro aos. Sustituye en el cargo a Arturo Serrano, que asumi esta labor de forma provisional tras el nombramiento de
Jess Vzquez Mnguela como director
del Gabinete del Rector.
El profesor Garcimartn obtuvo el 51,37% de los votos, frente al
44,07% del otro candidato, Luis Ricote, con el que concurra en una
jornada de votacin en segunda vuelta.
La creacin de un nuevo Centro a partir de las dos Escuelas de
Agrnomos y Agrcolas actuales, la ampliacin del mapa de titulaciones del Espacio Europeo de Educacin Superior con la redaccin del
Mster Universitario en Ingeniera Agronmica y la evaluacin (y posible reestructuracin) de las primeras promociones de los distintos
Grados en curso son los ejes principales en torno a los cuales Miguel
ngel Garcimartn centrar su actividad como director de la ETSI
Agrnomos durante los prximos cuatro aos.
Ingeniero agrnomo (1971) y doctor ingeniero agrnomo (1978) por
la Universidad Politcnica de Madrid, Miguel ngel Garcimartn es profesor titular, adscrito al Departamento de Construccin y Vas Rurales
de la UPM, del que es director.
Junto a su labor docente, que ha fructificado en la publicacin de
22 libros o captulos de libros, desarrolla una intensa actividad investigadora como miembro de diferentes colectivos investigadores: Grupo de Investigacin Instalaciones Agro-ganaderas y Medio Ambiente, Grupo de Investigacin en Seguridad y Durabilidad de Estructuras
de Construccin (DUMEIMPA-Comunidad de Madrid compuesto por 8
Grupos de Investigacin UPM-CSIC-UCM y 42 investigadores), y Centro de Estudios e Investigacin para la Gestin de Riesgos Agrarios y
Medioambientales (CEIGRAM). Adems, es miembro del Grupo Red de
Ingeniera Solidaria y Educativa (RISE).
Jos Vicente Lpez lvarez

Director de la ETSI de Montes
Jos Vicente Lpez lvarez, profesor titular de Universidad, es el nuevo director de la Escuela Tcnica Superior
de Ingenieros de Montes, cargo en el
que suceder a Antonio Notario Lpez.
Los resultados definitivos de las elecciones, a las que concurra como nico
candidato, le otorgan el 80,27% del
voto ponderado.
Como objetivo bsico de su programa
electoral, Jos Vicente Lpez situ el incremento de la tasa de xito
escolar como indicador de la calidad en la enseanza, as como la iniciacin de los estudiantes en la investigacin, adems de su incorporacin al proceso de toma de decisiones estratgicas de la Escuela.
Jos Vicente Lpez es doctor ingeniero de Montes y profesor titular
de Universidad desde 1985. Imparte las asignaturas de Tecnologa de la
celulosa y del papel y Sistemas de calidad, y participa en otras asignaturas de libre eleccin como Gestin de residuos, Sistemas de gestin
ambiental y Ecodiseo. Por otra parte, su experiencia docente en cursos
de Posgrado y Mster se concreta, entre otros, en el Mster en gestin
sostenible de los residuos.
Pertenece al Grupo de Investigacin de Tecnologa de la madera de
la ETSI de Montes, y dirige la Ctedra Ecoembes de Medio Ambiente.
Adems, ha participado como investigador principal en numerosos proyectos sobre reciclabilidad de residuos de papel, cartn y biomateriales,
as como en proyectos de I+D competitivos en el rea de Innovacin
Industrial del Ministerio de Industria.
En el mbito de la gestin universitaria, ha sido secretario del Departamento de Ingeniera Forestal (1986-1987), director tcnico y adjunto
de Asuntos Econmicos del Vicerrectorado de Asuntos Econmicos
(1988-1997), secretario de la ETSI de Montes (1997-1998), secretario
de la Fundacin Conde del Valle de Salazar (1997-1999), subdirector
del Departamento de Ingeniera Forestal (2002-2005), y presidente de
la Comisin de Estatutos de la UPM (2002-2003). Desde 2005, es director del Departamento de Ingeniera Forestal y gerente de la Fundacin
Conde del Valle de Salazar.
41
UPM - CULTURA
Exposicin Arquitectura espaola 1975-2010. Construyendo en democracia
Un recorrido a travs de la arquitectura

espaola contempornea
La sala de exposiciones Zuazo de la Arquera de
Nuevos Ministerios, en Madrid, ha constituido el
marco de una exposicin singular y nica que ha
recogido la ms amplia retrospectiva de la Arquitectura espaola contempornea. En ella se haca
un recorrido a travs de ms de doscientas obras
arquitectnicas de los ltimos treinta y cinco aos
de Arquitectura.
Arquitectura espaola 1975-2010 surgi, inicialmente, como continuacin de una idea editorial que se materializ en 1990 en los dos tomos
publicados por la revista El Croquis, y que abarcaba el periodo comprendido entre 1975 y 1990. Ms
tarde, tom cuerpo el proyecto en forma de exposicin, amplindose hasta el ao 2010. sta se celebr en Atenas con motivo de la Presidencia espaola de la Unin Europea durante ese ao.
A partir de esa inicial muestra, la exposicin se
ampli hasta el punto de contemplar el recorrido
arquitectnico ms completo de la historia reciente de nuestro pas, coincidente tambin con la
etapa democrtica. Esta muestra prev un largo camino de itinerancia en distintos pases, que permitir multiplicar el nmero de espectadores que admiren la versatilidad y calidad de la creacin de
nuestros arquitectos.
Una retrospectiva sobre Arquitectura

La exposicin Arquitectura espaola 1975-2010.
+35 Construyendo en democracia naci con la
idea de realizar una gran retrospectiva, de lo que ha
supuesto en la Arquitectura la transicin a la democracia en Espaa, cuando ya la ptina del tiempo
ha despejado a los edificios de la imagen inmediata,
de la noticia, del brillo de su inauguracin.
Su objetivo era lograr que el visitante pudiera
apreciar la transformacin del paisaje urbano espaol a travs de un recorrido cronolgico que le
condujera desde 1975 hasta 2010. El contenido de
la exposicin plasma la correlacin existente entre la
construccin del Estado democrtico y la construccin de sus pueblos y ciudades. Esta Arquitectura se materializa en campos como la salud, la
vivienda, la educacin, el transporte, el deporte,
la cultura, el espacio pblico y el medio ambiente,
a travs de la implantacin de edificios e infraestructuras, transformadores del paisaje rural y urbano que permiten mejorar la calidad de vida de los
ciudadanos. En su primera versin, itinerante por
42
UPM - CULTURA
Atenas y Nicosia, la exposicin pretenda, adems, cumplir otro objetivo, consistente en difundir en mbitos internacionales la capacidad,
calidad y fortaleza de nuestra Arquitectura y de sus arquitectos, hecho
que continuar tras Madrid por otros pases cercanos y lejanos.
Obras ordenadas cronolgicamente

La seleccin de las obras se ha llevado a cabo teniendo en cuenta una
lectura equilibrada de lo acontecido en el conjunto (no en la obra o
trayectoria de uno u otro arquitecto) de la Arquitectura en Espaa, realizada por arquitectos espaoles. Esta muestra antolgica, organizada
por el Ministerio de Fomento, desde la Direccin General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, es una exhaustiva relacin de obras ordenada de
forma cronolgica, que han de ser ledas en conjunto y nunca de forma
independiente.
Las condiciones y geometra de la sala que ha acogido la exposicin ha determinado la presentacin de esta retrospectiva mediante
dos vas: los paneles expositivos, que se dispusieron por todo el permetro de la sala, y el espacio central, donde, por medio de las maquetas de algunas obras, se recre la ciudad virtual de nuestra mejor
Arquitectura contempornea. Los paneles expositivos son unidades
autnomas de cada uno de los edificios seleccionados, y estaban organizados cronolgicamente creando un recorrido ordenado. Cada
uno constaba de tres elementos diferenciados: una fotografa de
gran formato de la obra, que invitaba a la curiosidad del visitante en
un golpe de vista inmediato; una segunda parte, ms analtica, denominada la Mesa del arquitecto, que contaba con datos relativos a
los trabajos previos a la construccin del edificio (planos, bocetos,
infografas, esquemas o croquis elegidos por cada uno de los arquitectos) y una tercera parte, de ndole prctica, con las principales
caractersticas de la obra.
Si en Atenas y Chipre la exposicin se limitaba a una sala con paneles expositivos, siete maquetas, y al pequeo catlogo de fichas de
la exposicin, el hecho de abarcar un perodo tan fructfero de arquitectura permiti no limitarnos al sistema tradicional de exposicin,
fomentando tambin las posibilidades de expansin de la muestra en
Internet. As, se ha completado el guin hasta alcanzar los 230 proyectos de 130 arquitectos y 60 maquetas originales, cedidas por los
estudios de arquitectos exclusivamente para esta muestra.
Vista general de la exposicin.
La historia reciente de nuestra Arquitectura

Es evidente que la Arquitectura espaola est en continua evolucin
y dispersin, pues parece que cada obra en s misma se constituye en
argumento de una idea propia. Esta dispersin, tan fructfera, viene a
sustituir la anterior a 1975.
En este recorrido histrico podemos ver los aspectos que han cambiado en el mbito de la Arquitectura y los elementos comunes a cada
dcada. Los setenta con sus valientes individualidades, francotiradores
en un panorama gris. Los ochenta, que podramos definir como de la
movida nacional, fueron aos curiosos del despegue arquitectnico
con nuevas propuestas y discusiones, en donde emergieron con voz propia ciertos regionalismos. Los noventa abrieron caminos de una significativa madurez constructiva muy comprometida. Y el nuevo siglo, donde una nueva y brillante generacin de jvenes proyectan sin miedos
formales ni ataduras tcnicas, abriendo un periodo de esplendor y de
autntica libertad espacial con variadas y arriesgadas propuestas, muy
potentes conceptualmente. Es el momento de una arquitectura ms rigurosa e intensa, donde el medio ambiente tiene su ltima palabra.
Reproduccin del pster promocional.
Vista general de la sala con los paneles expositores y las maquetas.
43
UPM - CULTURA
Maqueta del Kursaal, en San Sebastin, de Rafael Moneo.
Maqueta de viviendas en Sanchinarro, de Burgos y Garrido.
En la exposicin, los proyectos se observan, el espectador los analiza, profundizando en ms informacin si lo desea, y slo l podr
explicar si este cmulo de imgenes escenifican un periodo cultural
tan importante como estos ltimos 35 aos.
Desde 1975, cada ao est encabezado por una obra destacada a
la que acompaan otras para ayudar a describir y perfilar mejor el
panorama o las tendencias de esos meses, consolidndose as un brillante caleidoscopio en el que el resultado depende de quin lo mire.
Porque la reflexin crtica queda para sus visitantes, pues la informacin que provoca incluso una sola imagen, y la mesa del arquitecto
autor nace con voluntad de constituirse en un eficaz instrumento
previo para desvelar su interior, y as conocer, estudiar y profundizar

con rigor sobre un perodo tan frtil y fascinante que no acaba hoy.
Por ello, la parte final de la exposicin, desde 2010, es la ms extensa,
englobando 35 proyectos recientes o a punto de finalizar, que nos
hablan de un futuro esperanzador.
Un entorno para el dilogo arquitectnico

La exposicin se ha complementado con una serie de mesas redondas
celebradas bajo el ttulo Conversaciones transversales. Estos debates,
abiertos al pblico en general, han tratado de poner en comn la sensibilidad y actitud de diversos arquitectos, correspondientes a distintas
Una antologa de arquitectura actual

Ms de treinta aos de arquitectura de un
pas en democracia resulta muy difcil resumir desde un punto de vista de las obras o
de los propios estudios de Arquitectos sin
caer en algn tipo de omisin. Los criterios
seguidos por los comisarios de la muestra
han intentado ser lo ms objetivos posibles,
desde el punto de vista de la significacin
emblemtica de las construcciones. En este
panorama, cada ao est encabezado por
una obra destacada.
Dcada de 1970
Edificio Bankunin. Madrid.
El peine del los vientos. San Sebastin.
Bankinter. Madrid.
Edificio de viviendas en Arturo Soria.
Madrid.
Biblioteca del Instituto de Cultura
Hispnica. Madrid.
Dcada de 1980
Museo de la Ciencia de Barcelona.
44
Banco de Bilbao (BBVA). Madrid.

Centro de Servicios Sociales en Puerta
de Toledo. Madrid.
Plaza de Sants. Barcelona.
Museo de Arte Romano en Mrida.
Instituto de Conservacin y Restauracin.
Madrid.
Ampliacin Escuela de Arquitectura
de Barcelona.
Viviendas Ramn y Cajal. Sevilla.
Hospital de Mora dEbre.
Biblioteca Pblica de Zaragoza.
Dcada de 1990
Cementerio de Igualada. Barcelona.
Estacin de Santa Justa. Sevilla.
Pabelln de Espaa en la Expo 92. Sevilla.
Ampliacin del edificio de juzgados
de Zaragoza.
Viviendas sociales en Alcobendas, Madrid.
Museo de Bellas Artes de A Corua.
Ayuntamiento de San Fernando de
Henares. Madrid.
Planta de Reciclaje de Residuos Urbanos.

Valdemingmez. Madrid.
Cementerio de Finisterre. A Corua.
Auditorio y Centro de Congresos Kursaal.
San Sebastin.
Dcada de 2000
Cooperativa de Viviendas Skyline. Madrid.
Sede central de Caja Granada.
Palacio de Congresos de Catalua. Barcelona.
Estadio de ftbol Nuevo Lasesarre. Vizcaya.
Mercado de Santa Caterina. Barcelona.
Museo de Arte Contemporneo de Castilla y Len (MUSAC).
Terminal T4 de Barajas. Madrid.
Sede de Telefnica Distrito C. Madrid.
Centro Parroquial Santa Mnica.
Rivas Vaciamadrid. Madrid.
Torre SyV. Madrid.
Centro de Creacin Artstica Contempornea de Crdoba (C4).
UPM - CULTURA
Maqueta del Palacio de Congresos de Santa Eulalia, Ibiza, de Pesquera y Ulargui.
En primer trmino, maqueta del aeropuerto de Zaragoza, de Vidal y Asociados.
generaciones. En estas tertulias, los participantes analizaron los distintos puntos de vista ante la realidad de la Arquitectura en cada momento histrico, as como la trascendencia que ha tenido dentro y fuera de
Espaa y la situacin actual ante el panorama de crisis econmica.
El elenco se inici con el recientemente nombrado Premio Prncipe
de Asturias de las Artes, Rafael Moneo, junto con Luis Fernndez Galiano, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando,
e Iaki balos y Andrs Jaque. En las siguientes tertulias compartieron
espacio Mariano Bayn, Juan Carlos Sancho, Edgar Gonzlez, Carmen
Pins, Andrs Cnovas, Jos Gonzlez Gallegos, Rafael de la Hoz, Jos
Morales, Carlos Ferrater, Enrique Sobejano, Manuel Ocaa, Antonio
Ortiz y Jos Antonio Granero.
La conclusin de la exposicin Arquitectura espaola 19752010. +35 Construyendo en democracia es que han sido 35 aos
irrepetibles por su calidad, diversidad, y cantidad de buena Arquitectura realizada. Se ha pretendido que el visitante saque lo que pueda
de este encuentro, sin ideas preconcebidas, que descubra ms preguntas que respuestas, y que si el pasado, el presente y el futuro
transitan por estas maquetas y paneles, descubra si las tendencias y
las modas en la Arquitectura son nicamente termmetros de caducidad. Quiz exista otra manera de rastrear las seales durante este
periodo, en nuestro pas, en nuestras ciudades. Sin embargo, sta es
la que hemos propuesto. Cuantas ms preguntas existan en su conclusin, mejor.
Antonio Ruiz Barbarin
Comisario de la exposicin
Profesor titular interino de la ETSAM
Maqueta del Museo del agua en Lajarn, Granada, de Juan Domingo Santos.
45
UPM - CULTURA
Libros UPM
Fundamentos de nutricin humana

Emilia Lpez Solanilla, profesora titular
de la ETSI Agrnomos y
Francisco Garca Olmedo, catedrtico
de la ETSI Agrnomos
de la UPM.
Edita: UPM-Press
Fundamentos de la Nutricin Humana es una
introduccin a los fundamentos de esta materia y est destinado a la docencia en mbitos
no mdicos, tales como los grados de Ingeniera Alimentaria, Ciencia y Tecnologa de los
Alimentos o Veterinaria. Escrito por los profesores de la UPM Emilia Lpez Solanilla y Francisco Garca Olmedo, presenta el resultado de
su experiencia en la investigacin y enseanza
en el mbito de la nutricin humana.
Su objetivo es formar a los interesados en
la produccin de alimentos respecto a las necesidades y circunstancias de los destinatarios de dicha produccin, pero, adems, pretende ser tambin asequible para cualquier
lector interesado en el tema.
Presenta una visin panormica que sintetiza el contenido del libro y luego se van tratando
46
en detalle las distintas facetas del conjunto: tipos de nutrientes y su metabolismo, grupos de
alimentos, seguridad alimentaria, y termina con
una breve reflexin sobre los retos agroalimentarios en el prximo medio siglo.
El sello UPM-Press constituye la editorial
de la Universidad Politcnica de Madrid y promueve la excelencia en investigacin y educacin mediante la publicacin de libros en
las reas cientficas de la Universidad. Con
este libro contina el proyecto editorial, inaugurado con la publicacin del libro Cmo erradicar el hambre en tiempos de crisis que, junto
a Los Relatos de Gudor Ben Jus, constituyen
el lanzamiento de UPM-Press.
Emilia Lpez Solanilla, licenciada en Ciencias Biolgicas por la Universidad Complutense de Madrid y doctora en Ciencias Biolgicas por la Universidad Politcnica de Madrid
(UPM), es profesora titular del Departamento
de Biotecnologa de la ETSI Agrnomos de la
UPM. Coordina las asignaturas Bioqumica y
Nutricin de la titulacin de ingeniero agrnomo, Nutricin de la Licenciatura de Ciencia y Tecnologa de los Alimentos y Bases
Bioqumicas de la Nutricin del Grado en
Ingeniera Alimentaria. Tambin dirige un Grupo

de Investigacin en el Centro de Biotecnologa y Genmica de Plantas, interesado en el
estudio de los mecanismos moleculares implicados en la infeccin de las plantas por bacterias patgenas.
Francisco Garca Olmedo, ingeniero agrnomo y licenciado en Qumica, ha sido catedrtico de la UPM entre 1970 y 2008. Ha investigado sobre ingeniera gentica de plantas
en la ETSI Agrnomos. Entre otras distinciones, es miembro de la Real Academia de Ingeniera y de la Academia Europaea, premio de
la Real Academia de Ciencias, Premio a las
Ciencias de la CEOE y Premio Columela, ha
sido nombrado Doctor Honoris Causa por la
Universidad Nacional de Tucumn (Argentina)
y en 2007, ingres en el Colegio Libre de Emritos. A lo largo de su carrera ha escrito los
libros: La tercera revolucin verde, editado por
Debate y traducido al italiano; Entre el placer
y la necesidad (Editorial Crtica); El ingenio y
el hambre (Crtica); los poemarios Natura segn Altroo y Mar Congelado. Glosas y Tergiversos (Huerga & Fierro) y la novela Notas a
Fritz (Tabla Rasa).
UPM - CULTURA
Nacional (IGN). Adems es alpinista y ha participado en diferentes expediciones a montaas

de ocho mil metros y tambin al Polo Norte, de
modo que la experiencia en montaa y ochomilismo est documentada y bien descrita en
Huida al Tbet.
Huida al Tbet
Endika Urtaran, antiguo alumno de la ETSI
en Topografa, Geodesia y Cartografa
Premio Desnivel de Literatura 2011
Edita: Desnivel
Huda al Tbet es su primera novela, una historia que tiene que ver con la naturaleza, la escalada y la aventura. Cundo surgi su inters en
escribir una novela?
Empec a darme cuenta de que algunas
aventuras vividas como alpinista y como cartgrafo se me empezaban a olvidar. Necesitaba contarlas, pero pens que algunas eran
tan increbles que era mejor hacerlo en formato novela o se creeran que me lo estaba
inventando.
Huida al Tbet de Endika Urtaran es la novela

ganadora de la XIII edicin del Premio Desnivel
de Literatura. Un autntico relato de aventuras. Esta primera novela de Urtaran cuenta la
historia de Jon, un cocinero vasco que ha sufrido un drama familiar. Carlota, una cartgrafa
cubana nada convencional. Sam, un gua de
montaa americano que vive al lmite. Huida
al Tbet es una novela que recuerda a los clsicos libros de aventuras y misterio.
Endika Urtaran ha trabajado durante aos
como cartgrafo para el Instituto Geogrfico
Cmo se produjo el proceso creativo? Cunto ha tardado en desarrollar el argumento y en

escribir finalmente la novela?
Lo primero fue seleccionar las partes de mi
vida que quera contar. Haba ascensiones a
montaas del Himalaya, viajes de trabajo a lugares exticos y retazos de amistad autntica.
Luego invent unos personajes radicalmente
diferentes entre ellos y una historia de aventuras que hizo de hilo conductor. Al final, hilvan
los hechos reales y la ficcin hasta que no se
notaron las costuras.
Qu significa desde el punto de vista personal el

reconocimiento del Premio Desnivel de Literatura?
Fue algo totalmente inesperado. Cuando decid presentarme al Premio Desnivel, mi mxima
aspiracin era quedar entre los finalistas para
que me publicasen la novela. Al ver que este
ao haba ms de 100 aspirantes pens que
estara muy difcil.
Puedes escribir tus experiencias en un diario y
guardarlo bajo llave en un cajn. Pero si te decides a publicar un libro es para que la gente lo lea.
Por eso, el premio y la buena acogida que est
teniendo Huida al Tbet me han dado fuerzas
para seguir escribiendo y compartiendo.
Su formacin de ingeniero en Topografa,
Geodesia y Cartografa ha influido en la creacin de la historia?
Desde luego, Huida al Tbet habla de mapas y
de montaas, pero no est dirigida ni a cartgrafos expertos ni a alpinistas consumados,
sino a cualquier persona que valore la amistad
por encima de todas las cosas.
Su experiencia como autor ha sido suficientemente enriquecedora como para seguir con
esta faceta creativa?
He disfrutado mucho escribiendo y tambin en
todo el proceso de depuracin y publicacin.
Me ha encantado y espero poder seguir con
esta faceta.
Programacin cultural
XXIII Ciclo de Conciertos
Auditorio Nacional de Msica
Viernes, 19 de octubre de 2012
22:30 horas
Sala Sinfnica
Concierto de apertura de curso
Orquesta Metropolitana de Madrid
Coro anfitrin: Universidad Politcnica
de Madrid
Director: Javier Corcuera
Solista: Anna Moroz
Programa:
Piotr Ilich Chaikovski
Obertura 1812
Alexandr Borodn
Danzas Polovtsianas
Sergei Prokofiev
Alexander Nevsky
Sbado, 17 de noviembre de 2012

19:30 horas
Sala de Cmara
Msica de Cmara
London Haydn Quartet & Eric Hoeprich
Programa:
Wolfgang Amadeus Mozart
Cuarteto en Si Bemol para clarinete y tro
de cuerda KV 317d
Franz Joseph Haydn
Cuarteto en Fa Mayor. Op. 77, n 2
Wolfgang Amadeus Mozart
Quinteto en La Mayor para Clarinete
y Cuarteto de Cuerda. KV 581
Viernes, 14 de diciembre de 2012
22:30 horas
Sala Sinfnica
Concierto de Navidad
Orquesta Clsica de Espaa
Coro de la Universidad Politcnica

de Madrid
Director: Jos Miguel Prez Sierra
Solista: Jos Antonio Lpez (bartono)
Programa:
I Parte:
Engelbert Humperdink
Obertura de Hansel y Gretel Hexenritt
Franz von Supp
Obertura de la Caballera Ligera
Obertura Die Schne Galathhee
Johann Strauss II
Unter Donner und Blitz
Jacques Offenbach
Orpheus in der Unterwelt
II Parte:
Johanes Brahms
Triumphlied
Ralph Vaughan Williams
Fantasia on Christmas Carols
47
UPM - cultura
Biblioteca Histrica UPM

Theatrum Orbis Terrarum y Atlas Maior
Joan Blaeu, cartgrafo y editor

El nuevo espritu cientfico desarrollado en el Renacimiento en las
diferentes disciplinas del conocimiento, se hizo tambin extensivo
al desarrollo de la Geografa como ciencia moderna y a la Cartografa. Nombres como Mercator, Ortelius y Blaeu fueron sus representantes ms notables.
Los grandes descubrimientos geogrficos, as como los viajes comerciales realizados en esos siglos, generaron la necesidad de disponer de cartas nuticas y nuevos mapas
actualizados. Pero ya no eran nicamente
los marinos y mercaderes los interesados
por ese tema, sino tambin los propios gobernantes o los intelectuales. Haba pues
un inters por el conocimiento de otras
culturas y pases, y todo ello gener el desarrollo y auge de una industria editorial
cartogrfica que lleg a ofrecernos maravillosos atlas que, con unos criterios modernos, describan tanto los continentes
como los pases.
Durante los siglos XVI y XVII, los Pases Bajos se convirtieron en el centro de produccin
cartogrfica por excelencia, siendo msterdam la ciudad que consigui el liderazgo con
la creacin de casas editoriales especializadas en mapas y grabados, con una oferta de
gran riqueza y variedad de mapas sueltos o
agrupados en excelentes atlas.
Adems de la industria editorial
de los mapas, msterdam adquiri tambin un auge notable en
el comercio de libros.
En este ambiente se movi la
empresa familiar de los Blaeu
iniciada por Willem Janszoon
Blaeu (1571-1638), matemtico,
cartgrafo, impresor y comerciante, discpulo del astrnomo
Tycho Brahe. Empez haciendo
globos terrqueos y celestes muy
valorados por su belleza y exactitud. Adems, edit toda una
serie de cartas nuticas y mapas
terrestres que enriqueca con orlas decorativas.
A su muerte, continuaron el negocio familiar sus hijos: Joan, que en
aquel momento cursaba estudios de leyes en la Universidad de Leiden, y
Cornelius. La prematura muerte de Cornelius, en 1648, dej al frente a
Joan Blaeu (1596-1673), quien se convirti en un gran editor, a la vez que
particip activamente en la vida comercial, poltica y cultural de su poca.
Lleg a ser nombrado cartgrafo de la Compaa de las Indias Orientales.
48
Joan Blaeu continu el gran proyecto, iniciado por su padre, de la

publicacin de un atlas del mundo en cuatro idiomas (alemn, neerlands, francs e italiano) con el ttulo Theatrum Orbis Terrarum y
del que se haban editado, hasta 1635, los dos primeros tomos. Despus de su muerte, entre 1640 y 1655, Joan imprimi los cuatro
restantes de ese Theatrum Orbis Terrarum, sive Atlas Novus.
Las ampliaciones a este atlas dieron lugar a otra publicacin que
fue la cima de su obra. La public con el
ttulo Atlas Maior y se hicieron diferentes
ediciones: en neerlands, latn, francs,
alemn y espaol. Segn el idioma en que
fue publicado, la obra consta de nueve,
diez, once o doce tomos. Este atlas fue el
gran referente cartogrfico mundial a la
vez que el libro ms caro del siglo XVII.
Una de las grandes aportaciones de los
mapas de Blaeu fueron los elementos decorativos, muy cuidados, al igual que la
caligrafa y sobre todo las ilustraciones
complementarias que son autnticos documentos de la poca. Las cartelas que
decoraban los mapas incluan los escudos
de armas de las zonas representadas, as
como los productos caractersticos del lugar y otras representaciones alegricas.
Estos mapas, impresos en blanco y negro, eran coloreados posteriormente por ilustradores y en ocasiones tambin por mujeres y
nios a los que se les entregaba
uno como gua.
En 1672 se quem la imprenta de los Blaeu, perdindose en
dicho incendio los mapas impresos en papel y las planchas
de cobre que se fundieron con
el fuego. As, acab la poca
de esplendor de esta empresa.
La Biblioteca del Campus Sur
de la UPM conserva un ejemplar
del tomo quinto, correspondiente a Escocia e Irlanda, del Theatrum Orbis Terrarum, mientras
que la Biblioteca de la Escuela
Tcnica Superior de Arquitectura conserva otro ejemplar dedicado a
Italia, de la edicin en espaol del Atlas Maior. Sirvan estos dos ejemplares como muestra de uno de los proyectos cartogrficos ms bellos
del siglo XVII.
Biblioteca de la Universidad Politcnica de Madrid
49

Revista UPM23

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista UPM23

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UPM

UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID

Exposicin Arquitectura espaola 1975-2010

Hacia un envejecimiento activo y saludable

CONSEJO DE REDACCIN (CR):

UPM - INVESTIGACIN, DESARROLLO E INNOVACIN

UPM - ESTUDIANTES Y ANTIGUOS ALUMNOS

Entrevista a Susana Muoz

UPM - UNIVERSIDAD ABIERTA

El Departamento de Lingstica Aplicada

UPM - CRNICA UNIVERSITARIA

Toma de posesin del rector de la UPM

Exposicin: Arquitectura espaola 1975-2010

Hacia un envejecimiento activo

El envejecimiento es un proceso biolgico del que no podemos escapar, pero

la prdida de fuerza tanto en manos

los cobradores, que suban entre 500 y

La carrera es un ejercicio estupendo para

el paso del tiempo a causa de la atrofia

protege frente al descenso de la velocidad de respuesta. En este contexto, uno

Una alimentacin equilibrada

La tonificacin de la musculatura resulta

Las directrices nutricionales actuales

Comer de colores, adems de ejercer una

de 45 aos de Australia, ha observado

Mini Mental State Examination (MMSE),

sangre. Parece razonable que, adems de

nunca antes haban practicado deporte, se

RECOMENDACIONES PARA EL EJERCICIO EN ADULTOS

Para las personas mayores o adultos

Se debe repetir cada estiramiento de

En los orgenes, la caza y la recoleccin

dades de alimentos, surgidas tras este

tanto ambientales como sociales, de estas actuaciones.

Con estas ideas, la percepcin es que

la competencia que la cooperacin y, por

Detalle de la asociacin de cultivos que se pueden observar en el huerto didctico de la Escuela.

cultural, mucho ms amplio que un simple cambio de tcnicas agronmicas, con

Por su universalizacin, la agricultura industrial ha pasado a ser la agricultura convencional.

Un nuevo impulso a la innovacin

otros mbitos de la ciencia, han surgido

NUEVO PARADIGMA CIENTFICO

El mundo que percibimos est esencialmente

El mundo se ve como un conjunto

Todo est interrelacionado.

El universo tiene un funcionamiento

El universo tiene funcionamiento hologrfico.

Existe un mundo objetivo,

No hay un mundo objetivo independiente

Algunas diferencias entre la perspectiva newtoniana y el nuevo paradigma cientfico.

constituido por campos de energa y

Finca ecolgica, agroganadera e industrial, Ro Pradillo, en Cercedilla (Madrid).

La revolucin verde ecolgica, con referencia a ms de 50 estudios cientficos.

de Hohenheim University, en noviembre de

LA AGRICULTURA ECOLGICA EN LA ETSI AGRNOMOS

ecolgicos, utilizando nuevos mtodos docentes y evaluadores.

africanos produjo un aumento promedio

La agricultura ecolgica pretende obtener alimentos de gran calidad.

Nos encontramos en un momento crucial en el que se necesita un cambio. Para

El agrosistema se comporta como un organismo.

La finca es el resultado de la suma

Los componentes del agrosistema estn

Se busca optimizar la rentabilidad

Para las personas mayores o adultos

Se debe repetir cada estiramiento de