TRABAJO N 2

NOMBRE .-

Delia Lisseth Herrera Illescas

FECHA

24/08/2014

.-

1. Seleccione una unidad didctica de una asignatura que usted imparta, elija
un tema de la misma a desarrollar en una clase y realice la planificacin de
dicha clase.
En la disciplina de Lengua y Literatura seleccionaremos la clase de
Aproximacin a los textos literarios. En donde los estudiantes aprendern a
diferenciar la comunicacin oral y escrita.
2. Utilizando Word, elabore un material para una actividad particular en el aula
de la clase que ha planificado. Incluya textos, imgenes, tablas, etc. y todas
las opciones de formato que ha aprendido en estas Sesiones del Curso,
segn las caractersticas del contenido seleccionado.
TEMARIO DE CLASES: APROXIMACIN A LOS TEXTOS LITERARIOS
1. Textos orales y escritos.
1.1 Comunicacin oral y escrita.
1.2 Textos escritos:
- Cartas comerciales.
- Cartas familiares.

1.1 Comunicacin oral y escrita

Cuando nos comunicamos con otra persona, sea oralmente o por escrito, lo
hacemos, fundamentalmente, mediante el empleo de una lengua (idioma). Es
evidente que esta es exactamente la misma para cualquiera de los dos
procedimientos que empleemos. Sin embargo, existen diferencias notables entre
la comunicacin oral y escrita.
Imagina que tienes que informar a un compaero de trabajo sobre la ltima
reunin que has mantenido con los jefes de tu empresa. Crees que lo haras
igual si lo cuentas que si lo escribes? Podras demostrar, por ejemplo, tu enfado
ante una situacin que no te ha gustado de esa reunin de la misma forma?
Podras emplear en un texto escrito el lenguaje no verbal (gestos, expresiones
con las manos, posturas, etc.)? Seguramente habrs comprobado que, cuando
hablamos con otra persona, una buena parte de la informacin la transmitimos a
travs de nuestra expresin y nuestros gestos. En la sociedad actual, el lenguaje
no verbal ha adquirido una extraordinaria importancia, sobre todo en el mundo de

la publicidad, en el que predominan las imgenes sensoriales (auditivas, visuales,

olfativas, etc.).
Mira atentamente estas dos imgenes:

Este es un ejemplo de comunicacin oral. En ella, se usa, bsicamente, el

lenguaje no verbal. Si observas con detenimiento el gesto de cada uno de los
personajes que intervienen en ella, podrs deducir fcilmente la informacin que
se estn transmitiendo.
Este es un texto escrito. Necesitas, por lo tanto, descifrar las palabras para poder
comprender su significado.
Nota: Sera interesante que se pudieran ampliar las imgenes para que el alumno
comprenda ms fcilmente lo que transmiten.
Por otra parte, crees que hablar y escribir son acciones que suponen el mismo
esfuerzo? Lee atentamente estos dos textos:
Texto 1:
Ayer estuvimos en la reunin un buen rato, no te creas. Empezamos, ms o
menos, a las cinco de la tarde y todava a las ocho no habamos terminado. Mira
que no se lig al final la historia. El gerente nos cont cmo se iban a distribuir
este verano las vacaciones, y bueno mira, que por lo que dijo, yo creo que
sencillamente harn lo que quieran.
Texto 2:
La reunin se celebr el da 22 de agosto a las 17:00 horas. El tema ms
importante de la misma fue la distribucin de las vacaciones entre los empleados
de la empresa, que result un asunto bastante arduo que ocup una buena parte
de la misma. Cada uno de los asistentes expuso su opinin sobre el tema y
finalmente, el gerente nos inform de que en breves das se nos hara saber la
decisin final.

Seguramente habrs deducido con facilidad que el primer ejemplo es una

transcripcin de una conversacin oral, mientras el segundo se corresponde con
una comunicacin escrita.
Las diferencias ms significativas entre ambas puedes encontrarlas en esta tabla
comparativa:

Un ejemplo habitual de comunicacin oral se produce cuando nos presentan a

una persona. Observa que, cuando lees en voz alta, se establece un nexo de
unin entre ambas formas: por un lado, se descifra lo que est escrito. Por otro,
la lectura puede ir acompaada de una entonacin especial, gestos y
expresiones que ayuden a interpretar el texto.
Adems de las palabras, existen otras mltiples formas de comunicacin escrita.
Vamos a conocer algunas de ellas:

IDEOGRAMA
(CHINO SIGNIFICADO
LIBRO)

LOGOTIPO

JEROGLIFICO

Cartas familiares y cartas comerciales

Seguramente, en ms de una ocasin, has escrito una carta para contar algo a
un amigo o familiar, para pedir noticias sobre alguien o para muchas otras
razones, ya que esta ha sido durante mucho tiempo la forma ms habitual de
comunicacin. Sin embargo, en la actualidad, si tienes que ponerte en contacto
con alguna persona, probablemente utilizars otros recursos: correo electrnico,
mensajes SMS, etc.

Vamos a imaginar, no obstante, que tienes que escribir una carta. Empezaremos
por comparar estos dos modelos de correspondencia.

Carta 1

Carta 2

Machala, 25 de junio de 2014 Hola,

Maribel! Llevo unos das de vacaciones
en la playa de Jambeli y me estoy
acordando mucho de ti. Espero que
podamos vernos cuando regrese y
vayamos a algunos conciertos de esos
que tanto nos gustan; te acuerdas,
no? Ay, cmo los echo de menos! Si
ves a alguno del grupo, me gustara
que le dijeras que me escriba porque
tampoco s nada de ellos. Bueno,
espero recibir pronto noticias tuyas y
que me cuentes qu tal ests pasando
el verano. Nos veremos dentro de unos
das.

Javier Solano Jaramillo

Jefe de Personal de
Palmar S.A.

Corporacin

Machala, 17 de agosto de 2014

Muy Sr. mo: Me dirijo a usted para
comunicarle que ya le han sido
enviados por mensajera, tal y como
acordamos en nuestra conversacin
telefnica del da 13 del presente mes,
todos los informes que solicit sobre el
trabajo realizado en las empresas que
usted dirige en los ltimos tres meses.
Esperando que estos informes sean de
su inters, se despide,

Hasta pronto.
Atentamente,
Ernesto.
Fdo. Luis Garca Snchez
Solo con una primera lectura, habrs podido comprobar que entre estos dos
modelos hay bastantes diferencias, desde la forma de presentacin, pasando por
el contenido, el lenguaje, etc.
Si te indicamos que hay dos modelos caractersticos de cartas: la familiar y la
comercial, fcilmente podrs deducir cul se corresponde con cada uno de ellos.
Demustralo uniendo con flechas estos conceptos segn corresponda:
a) Carta comercial

1. Carta n 1

b) Carta familiar

2. Carta n 2

Solucin: a) 2; b) 1
No obstante, vamos a sealar los rasgos diferenciadores en esta tabla en la que
iremos comparando los dos modelos.

Recuerda que, en cualquier lengua, existen diferentes formas de saludo y

despedida dependiendo del nivel de formalidad. Esto significa que empleamos
distintas frmulas de cortesa dependiendo de a quin nos dirigimos y de qu
tema estamos hablando.