Eaux SoutC3

Centre d'expertise
en analyse environnementale
du Qubec
DITION : 30 juin 2011

Rvision : 23 fvrier 2012
Pour de linformation complmentaire sur les activits du Centre dexpertise en analyse

environnementale du Qubec ou pour vous procurer nos documents, veuillez consulter notre site Internet
ladresse suivante : www.ceaeq.gouv.qc.ca ou communiquer avec nous :
Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec
Complexe scientifique
2700, rue Einstein, bureau E.2.220
Qubec (Qubec) G1P 3W8
Tlphone : 418 643-1301

Tlcopieur : 418 528-1091
Courriel : ceaeq@mddep.gouv.qc.ca
Rfrence bibliographique :
MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU
QUBEC, 2011. Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales : cahier 3
chantillonnage des eaux souterraines, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, 60 p.,
1 annexe.
http://www.ceaeq.gouv.qc.ca/documents/publications/echantillonnage.htm
Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2011
ISBN-978-2-550-62142-3 (PDF)
ISBN-978-2-550-55871-2 (PDF) (dition : Avril 2009)
Gouvernement du Qubec, 2011
AVANT-PROPOS
Cette mise jour du document mis en ligne en juillet 2011 inclut une modification de la
section 3.5.2 concernant la purge faible dbit et faible rabattement.
Le cahier 3, chantillonnage des eaux souterraines, intgre une mise jour des techniques
dchantillonnage et entrine leur reconnaissance par le ministre du Dveloppement durable, de
lEnvironnement et des Parcs (MDDEP), dans leurs limites dapplication.
Ce cahier traite des techniques et des quipements utiliss depuis linstallation dun puits
dobservation jusqu lchantillonnage de leau souterraine. Dautres guides du Ministre
prsentent les rgles dlaboration dun protocole dchantillonnage et le traitement des donnes
(emplacement des puits, frquence dchantillonnage, Guide de caractrisation des terrains et
Guide technique de suivi de la qualit des eaux souterraines ). galement, les modes de
conservation des chantillons deau souterraine sont dtaills dans un fascicule (Modes de
conservation pour lchantillonnage des eaux souterraines - DR-09-09) publi par le Centre
dexpertise en analyse environnementale du Qubec (CEAEQ). De plus, certains principes
gnraux lis la planification de la campagne, le lavage du matriel, le contrle de la qualit et
les procdures de scurit, font lobjet du cahier 1, Gnralits. Sur ces points, le cahier 3 ne
traite donc que des aspects propres lchantillonnage des eaux souterraines dans des puits
dobservation.
La conception d'un programme de surveillance des eaux souterraines demeure l'entire
responsabilit du responsable de la campagne dchantillonnage. L'adhsion aux mthodes
prsentes ici ne garantit pas le succs de l'opration dans toutes les conditions hydrogologiques
possibles. Le responsable doit s'assurer que les mthodes dchantillonnage choisies sont
adquates selon le contexte et appliques de faon reconnue.
Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines
Page iii
propos du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales
Le Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales regroupe une srie de

cahiers traitant spcifiquement de lchantillonnage de divers milieux environnementaux. Il
dcrit un ensemble de bonnes pratiques qui rgissent la planification et la ralisation des travaux
d'chantillonnage et vise ainsi assurer la qualit des prlvements ainsi que la validit des
donnes scientifiques qui en dcoulent.
Le guide est un ouvrage de rfrence qui rassemble linformation gnrale sur les pratiques
dchantillonnage reconnues. Plusieurs rglements, directives, politiques ou autres documents
relevant du MDDEP exigent que lchantillonnage soit fait selon un ou plusieurs cahiers du
guide (voir annexe). Tout prlvement dchantillons avec une mthode de travail autre que
celles qui sont mentionnes dans les cahiers du guide dchantillonnage doit tre discut avec le
professionnel charg de lanalyse de dossier au sein de la direction rgionale concerne.
Le CEAEQ, comme responsable ministriel des mthodes dchantillonnage, publie les cahiers
du guide et coordonne leur rvision. Il assure lharmonisation des cahiers entre eux et leur
conformit avec les exigences rglementaires.
Note au lecteur : Les renseignements relatifs aux marques dposes ou aux produits
commerciaux ne sont donns qu' titre indicatif; des produits quivalents peuvent leur tre
substitus.
Page iv
GROUPE DE TRAVAIL
Nous remercions sincrement toutes les personnes suivantes davoir partag leur expertise et
fourni les efforts ncessaires la rvision de ce document :
Du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs :
Yvan Bousquet, Bureau de coordination et dexpertise en enqutes
Sylvie Chevalier, Direction des politiques de leau
Michel Drolet, Direction rgionale de l'analyse et de l'expertise de la Capitale-Nationale et
Chaudire-Appalaches, Ple industriel
Michel Ouellet, Direction des politiques de leau
Nadine Roy, Direction des politiques de leau
De mme que les nombreuses personnes du Service de lamnagement et des eaux souterraines
de la Direction des politiques de leau qui ont contribu des sujets spcifiques.
Collaborateurs externes :
Nancy Berranger 1 , Groupe Qualitas
Serge Delisle, Institut de recherche en biotechnologie du Conseil national de recherches du
Canada (CNRC)
Sonia Lacombe, DDH 2
Daniel Larose-Charette 1 , LVM
Robert Morin 1 , Groupe Qualitas
Amr Rouchdy, Maxxam
Nous remercions les personnes suivantes davoir rvis le document :
Robert P. Chapuis, cole polytechnique de Montral
Jean-Marc Lauzon, Technorem
Martin Poulin, Golder Associs lte
1
2
Reprsentant de lAssociation des consultants et des laboratoires experts.

Maintenant chez Rio Tinto Alcan.
Page v
Au MDDEP, les groupes suivants ont comment la version prliminaire de cet ouvrage : le
Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, le Centre de contrle
environnemental du Qubec, la Direction du suivi de ltat de lenvironnement, la Direction des
matires rsiduelles et des lieux contamins et les directions rgionales par lentremise du Ple
industriel.
Au Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, les personnes suivantes ont
particip la ralisation du prsent document :
Coordination de la mise jour : Luc Levert, Mlanie Robitaille et Isabelle Forcier
Production de la page frontispice, des figures, de la cration des liens hypertextes et mise en
ligne : Rene Patenaude
Mise en page : Lise Potvin et Priscilla Lessard
Page vi
GLOSSAIRE ET ACRONYMES
Analyte : Dans une procdure d'analyse, paramtre mesurer.
Aquifre : Formation gologique suffisamment permable pour permettre lcoulement
significatif dune nappe souterraine et le captage de quantits deau apprciables.
Aquitard : Formation gologique de faible permabilit o le captage de quantits deau
apprciables nest pas possible, mais travers laquelle des transferts deau (drainance) sont
possibles.
Bentonite : Argile compose principalement de montmorillonite le plus souvent utilise pour
sceller les pizomtres en raison de sa capacit de gonfler de 7 12 fois de volume en prsence
deau.
Blanc de lavage 3 : Contenant rempli avec un prlvement du dernier fluide de rinage lors des
oprations de lavage de lquipement. Les agents de conservation doivent tre inclus.
Blanc de terrain3 : Contenant prpar par le laboratoire, rempli avec de leau purifie et avec les
agents de conservation appropris aux paramtres reprsents par les blancs. Ces contenants
doivent tre apports sur le terrain dchantillonnage, ouverts et manipuls lors de
lchantillonnage et rapports au laboratoire comme un chantillon.
Blanc de transport3 : Contenant prpar par le laboratoire, rempli avec de leau purifie et avec
les agents de conservation appropris aux paramtres reprsents par les blancs. Ces contenants
doivent tre apports sur le terrain dchantillonnage et rapports au laboratoire comme un
chantillon, sans avoir t ouverts.
Boue organique : Bentonite additionne de polymres organiques pour modifier selon les
besoins la consistance, la viscosit et la tension superficielle du liquide. Parmi ces polymres, on
retrouve des polyacrylamides, de la carboxymthylcellulose, de l'acrylate de sodium, des
lignosulfonates et des lignines.
CEAEQ : Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec.
Charge hydraulique : Hauteur de la colonne d'eau au-dessus du point considr (cest--dire
hauteur dquilibre de leau avec la pression atmosphrique).
Contamination croise : Contamination dun chantillon par lquipement qui a t contamin
lors de lchantillonnage prcdent ou entre chaque point dchantillonnage.
Coulis ciment-bentonite : Mlange fait de ciment, de bentonite et deau dans les proportions de
70 75 litres deau, 3 5 kg de bentonite pour 100 kg de ciment.
COV : Compos organique volatil.
Diffusion molculaire : Mouvement de particules dissoutes (ions, molcules, etc.) dans leau
sous leffet dun gradient de concentrations.
3
Pour des dfinitions compltes, se rfrer au cahier 1.
Page vii
chantillonneur passif : Appareil dchantillonnage ne ncessitant pas de purge du puits

pralablement son utilisation.
quipement dchantillonnage ddi : quipement dchantillonnage utilis exclusivement
pour un puits dobservation et gnralement laiss en place.
Exogne : Qui est issu dune cause externe.
FID : Dtecteur ionisation de flamme (de langlais : flame ionization detector).
Forme rsiduelle : tat des contaminants qui restent en place aprs que leurs constituants les
plus solubles eurent t entrans ou biodgrads.
Frange capillaire : Zone sature ou quasi sature au-dessus de la surface libre d'une nappe
souterraine et en continuit avec elle, dans laquelle la pression de l'eau est infrieure la pression
atmosphrique.
HAP : Hydrocarbure aromatique polycyclique (de langlais : polycyclic aromatic hydrocarbon
PAH).
Immiscible : Qui ne peut se mler avec un autre corps pour former un mlange homogne et
stable.
Intgrit (de lchantillon, du puits, etc.) : tat dun objet qui na subi aucune altration.
LID ou liquide immiscible dense (en anglais : dense non aqueous phase liquid ou DNAPL) :
Liquide immiscible avec leau et plus dense que celle-ci (pntrant la nappe).
LIL ou liquide immiscible lger (en anglais : light non aqueous phase liquid ou LNAPL) :
Liquide immiscible avec leau et moins dense que celle-ci (flottant sur la nappe).
Massif filtrant : Matriau meuble, dbarrass des particules fines et de granulomtrie uniforme,
dispos dans lespace annulaire entre la crpine et la paroi du forage. Terme quivalent
lanterne de sable ou filtre de sable .
Modle hydrogologique conceptuel : Synthse des connaissances acquises et des donnes
recueillies pour prparer un ensemble de figures et de textes permettant de dcrire le contexte
hydrogologique, la cause (source) lorigine de la contamination des eaux souterraines ainsi
que le transport et lattnuation (volution) des contaminants dissous.
Niveau deau souterraine : Plan deau mesurable dans un puits dobservation ou un pizomtre,
dont laltitude a la signification dune charge hydraulique.
Niveau pizomtrique : Niveau suprieur de la colonne liquide statique qui quilibre la pression
hydrostatique au point auquel elle se rapporte. Il est matrialis par le niveau du liquide dans un
tube ou puits dobservation ou pizomtre ouvert au point considr.
Page viii
OVA : Analyseur de vapeurs organiques (de langlais : organic vapor analyser).

PDB : Sac diffusion en polythylne (de anglais : polyethylene diffusion bag).
PID : Dtecteur photoionisation (de langlais : photoionization detector).
PVC : Polychlorure de vinyle (de anglais : polyvinylchloride).
Reprsentativit des chantillons : Caractre de lchantillon avoir une qualit similaire la
qualit locale de la nappe dont il est extrait.
Responsable de la campagne dchantillonnage : Personnel en charge soit du dossier, soit des
travaux de terrain ou dchantillonnage.
Tout venant : Remblai dont la granulomtrie n'est pas prcise et qui est mis en place tel qu'il
est extrait. Le plus souvent, il sagit des matriaux qui remontent la surface lors du forage.
Zone non sature (en anglais : vadose zone) : Zone du sous-sol comprise entre la surface du sol
et la surface dune nappe libre o la pression de leau est infrieure la pression atmosphrique.
Terme quivalent zone vadose .
Page ix
Table des matires
AVANT-PROPOS ......................................................................................................................................III
PROPOS DU GUIDE DCHANTILLONNAGE DES FINS DANALYSES ENVIRONNEMENTALES ..... IV
GROUPE DE TRAVAIL .............................................................................................................................V
GLOSSAIRE ET ACRONYMES .............................................................................................................. VII
TABLE DES MATIRES.......................................................................................................................... XI
LISTE DES FIGURES ............................................................................................................................XIV
LISTE DES PHOTOS..............................................................................................................................XIV
ANNEXE ...............................................................................................................................................XIV
1.
INTRODUCTION ...............................................................................................................................1
2.
PLANIFICATION DUNE CAMPAGNE D'CHANTILLONNAGE.....................................................2

2.1.
Conception des puits dobservation ............................................................................................................3

2.1.1. Types de puits utiliss des fins dchantillonnage ...................................................................4
2.1.1.1 Puits dobservation simple ...........................................................................................4
2.1.1.2 Puits dobservation avec massifs filtrants prinstalls (prepacked wells) .............9
2.1.1.3 Puits dobservation niveaux multiples et nid de puits ...........................................9
2.1.1.4 Puits par enfoncement .................................................................................................13
2.1.1.5 Puits dobservation avec trou ouvert dans le roc.....................................................13
2.1.1.6 Puits dexploration ou tranche .................................................................................15
2.1.2. Considrations pour le forage ......................................................................................................15
2.1.2.1 Compatibilit des matriaux de lquipement .........................................................15
2.1.2.2 Supervision rigoureuse ...............................................................................................15
2.1.2.3 Propret de l'quipement ............................................................................................16
2.1.2.4 Huiles lubrifiantes hydrauliques et produits ptroliers...........................................16
2.1.2.5 Fluides de forage..........................................................................................................17
2.1.2.6 Cration de chemins dcoulement prfrentiel et transfert vertical de la
contamination ...............................................................................................................18
2.1.2.7 Interception d'une couche de liquide immiscible ....................................................18
2.1.2.8 Rsidus de forage.........................................................................................................19
2.1.3. Amnagement de surface .............................................................................................................20
2.1.4. Dveloppement dun puits dobservation ..................................................................................20
2.1.4.1 Pistonnage.....................................................................................................................22
2.1.4.2 Pompage........................................................................................................................22
2.1.4.3 Combinaison de pompage et pistonnage ..................................................................22
2.1.4.4 mulseur air ..............................................................................................................22
2.1.4.5 Mthode utilisant un jet deau ...................................................................................23
2.1.5. Abandon dun puits .......................................................................................................................23
Page xi
2.2.
Prparation de lchantillonnage ...............................................................................................................23

2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.3.
Lavage des quipements ...............................................................................................................24

Agents de conservation dans les contenants dchantillonnage..............................................25
Planification de la conservation et du transport des chantillons ...........................................25
Considrations saisonnires .........................................................................................................26
Altrations possibles de lchantillon .........................................................................................26
Sant et scurit ...........................................................................................................................................27

2.3.1. Prsence de gaz dans un puits dobservation.............................................................................27
2.3.2. Vapeurs organiques gaz explosifs............................................................................................28
2.4.
Planification de la documentation sur le terrain ......................................................................................28

2.4.1. Programme de travail ....................................................................................................................28
2.4.2. Notes de terrain ..............................................................................................................................28
2.4.2.1 Rapport journalier ........................................................................................................29
2.4.2.2 Rapport de sondage et schma damnagement dun puits dobservation ..........29
2.4.2.3 Documentation du dveloppement dun puits dobservation ................................29
2.4.2.4 Documentation des tches prparatoires ..................................................................29
3.
CHANTILLONNAGE ....................................................................................................................29
3.1.
Inspection du puits .......................................................................................................................................30
3.2.
Mesures du niveau deau ............................................................................................................................31
3.3.
Mesures des niveaux et des paisseurs apparentes de LIL et LID ........................................................32

3.3.1. LIL ...................................................................................................................................................32
3.3.2. LID ..................................................................................................................................................33
3.4.
quipements .................................................................................................................................................33
3.4.1. Pompes ............................................................................................................................................34
3.4.1.1 Pompe soupape .........................................................................................................34
3.4.1.2 Systme succion (pompe vide manuelle ou pristaltique) ...............................35
3.4.1.3 Pompe submersible vitesse contrlable .................................................................36
3.4.1.4 Systme par dplacement positif ...............................................................................38
3.4.2. chantillonneurs passifs ...............................................................................................................38
3.4.2.1 chantillonneurs passifs prise directe ....................................................................38
3.4.2.2 chantillonneurs passifs par quilibre ......................................................................39
3.4.3. Tube clapet (cope bille, bailer) ............................................................................................39
3.4.4. Systme de prlvement par seringue ........................................................................................40
3.5.
Mthodes avec purge...................................................................................................................................40

3.5.1. Purge volume prdtermin ......................................................................................................40
3.5.2. Purge faible dbit et faible rabattement................................................................................42
3.5.3. Purge minimale ..............................................................................................................................45
3.6.
Mthodes sans purge ou passives ..............................................................................................................46
3.7.
Filtration des chantillons...........................................................................................................................49
3.8.
Notes de terrain ............................................................................................................................................50

3.8.1. Mesures sur le terrain ....................................................................................................................50
3.8.2. chantillonnage des eaux souterraines .......................................................................................50
3.9.
Page xii
lments de considration pour ne pas chantillonner ou pour le rejet dchantillons .....................50

3.10.
Description des chantillons ......................................................................................................................51
3.11.
Identification des chantillons ...................................................................................................................51
3.12.
Conservation et transport des chantillons ...............................................................................................51
3.13.
Chane de responsabilit .............................................................................................................................51
3.14.
Assurance et contrle de la qualit sur le terrain.....................................................................................52

3.14.1. Assurance de la qualit .................................................................................................................52
3.14.2. Contrle de la qualit ....................................................................................................................52
4.
5.
POST-CHANTILLONNAGE ..........................................................................................................53
4.1.
Changement de mthode dchantillonnage ............................................................................................53
4.2.
Assurance et contrle de la qualit en laboratoire ..................................................................................54
4.3.
Rapport dtude ............................................................................................................................................54
PARTICULARITS ..........................................................................................................................55
5.1.
chantillonnage des eaux souterraines dans un ouvrage de captage ....................................................55
5.2.
chantillonnage deau dans la zone non sature .....................................................................................55
5.3.
chantillonnage lors dun essai de traage ..............................................................................................55

5.3.1. Colorants fluorescents...................................................................................................................56
5.3.2. Sels ..................................................................................................................................................56
6.
5.4.
chantillonnage des liquides immiscibles................................................................................................56
5.5.
Mthodes par chantillonnage intact de laquitard .................................................................................57
RFRENCES .................................................................................................................................58
6.1.
Rfrences gnrales ...................................................................................................................................58
6.2.
Rfrences spcifiques ................................................................................................................................59

6.2.1.
6.2.2.
6.2.3.
6.2.4.
6.2.5.
Prchantillonnage ........................................................................................................................59
chantillonnage .............................................................................................................................59
Assurance et contrle qualit - terrain ........................................................................................60
Post-chantillonnage .....................................................................................................................60
Particularits ...................................................................................................................................60
Page xiii
Liste des figures

Figure 1. Composantes et dimensions dun puits dobservation simple ................................................. 7
Figure 2. Puits dobservation simple avec structure protectrice sous le niveau du sol ............................. 8
Figure 3. Puits niveaux multiples (niveaux dchantillonnage spars par des bouchons scellants de
bentonite) ......................................................................................................................... 11
Figure 4. Nid de puits dobservation................................................................................................. 12
Figure 5. Puits dobservation avec trou ouvert dans le roc.................................................................. 14
Liste des photos

Photo 1.
Photo 2.
Photo 3.
Photo 4.
Photo 5.
Photo 6.
Constat visuel de labsence de particules en suspension (MDDEP, 2006)................................. 21

Mesure initiale du niveau deau dans le puits dobservation (MDDEP, 2006) ......................... 32
Exemple de pompe pristaltique (MDDEP, 2010) ..................................................................... 36
Exemple de pompe submersible (MDDEP, 2008)...................................................................... 37
Exemple de pompe submersible (MDDEP, 2007)...................................................................... 37
Vue de dessus dun puits dobservation permettant de visualiser le tubage de protection, le
tubage intrieur en PVC et la tubulure mise en place pour la purge. Notez que l'espace annulaire
situ au-dessus du sol a t rempli de matriel granulaire pour supporter les tubulures
(MDDEP, 2006).......................................................................................................................... 41
Photo 7. Purge volume dtermin du puits dobservation. Le rabattement (prsence de la sonde
pizomtrique) et le dbit pomp (contenant blanc) sont contrls tout au long de lopration
(MDDEP, 2006).......................................................................................................................... 42
Photo 8. Mesure des paramtres physicochimiques. La cellule de mesure se trouve sur le toit de la
voiture (MDDEP, 2010) ............................................................................................................. 45
Photo 9. Exemple dchantillonneurs passifs : sacs diffusion (MDDEP, 2008) .................................... 48
Photo 10. Opration de rcupration de lchantillon dans un sac diffusion : les gants et les ciseaux
doivent tre exempts de contaminants (MDDEP, 2008) ............................................................ 49
Annexe
Annexe .........................................................................................................................................61
Page xiv
1. INTRODUCTION
Au cours des deux dernires dcennies, une importance accrue a t accorde au Qubec la
protection des eaux souterraines au sein du cadre lgal et rglementaire, notamment sous la
forme dexigences concernant la caractrisation et le suivi des eaux souterraines dans diffrents
contextes. Que ce soit pour caractriser ltat dun site mis en vente, valuer la qualit de la
ressource, contrler ltanchit dune cellule denfouissement ou suivre un panache de
contamination, le succs dune campagne dchantillonnage des eaux souterraines repose
toujours sur la reprsentativit des chantillons prlevs et le maintien de leur intgrit jusquau
laboratoire.
Toutes les tapes suivies pour mener bien la collecte d'un chantillon, depuis le positionnement
et la construction des quipements dchantillonnage jusqu' l'arrive de l'chantillon au
laboratoire, reprsentent des sources potentielles d'altration de l'chantillon. tout moment, les
responsables de la campagne dchantillonnage et les prleveurs sont appels prendre des
dcisions pour mener bien la campagne en fonction des objectifs poursuivis et du contexte
hydrogologique. Chacune de ces dcisions peut mettre en pril le succs de la campagne de
faon vidente ou subtile. Chaque campagne dchantillonnage est unique et aucun document ne
peut remplacer lexprience, lexpertise, la rigueur et le souci de faire un travail minutieux.
Lexpertise et le jugement professionnel sont les meilleures garanties du succs dune campagne
dchantillonnage.
Afin daiguiller le responsable dans llaboration dune campagne dchantillonnage et daider le
prleveur dans laccomplissement de ses tches sur le terrain, ce cahier prsente les tapes
ncessaires au prlvement dchantillons deau souterraine et dfinit les grandes lignes
directrices dans le choix des mthodes en fonction des conditions de terrain et des objectifs
atteindre. Des carts par rapport aux rgles de lart reprises dans ce cahier peuvent tre
acceptables. Il revient au responsable de la campagne dchantillonnage de sassurer de leur
bien-fond et den justifier lutilisation. Les principales mthodes de purge et dchantillonnage
utilises, les quipements dchantillonnage et dobservation usuels sont brivement analyss en
fonction de leur applicabilit dans diffrents contextes. Les oprations entourant le prlvement
des chantillons et leur transport jusquau laboratoire, de mme que les prcautions prendre
pour assurer la qualit des chantillons sont dcrites. Dautres aspects lis lchantillonnage
deau souterraine sont aussi abords, comme la sant et la scurit des prleveurs, les rapports
quotidiens et final dune campagne dchantillonnage, linstallation dinstruments dobservation,
lchantillonnage deau, dair et de gaz dans la zone non sature et lchantillonnage de liquides
immiscibles.
Page 1
2. PLANIFICATION DUNE CAMPAGNE D'CHANTILLONNAGE

Les responsables de la campagne dchantillonnage sont appels prendre des dcisions
cruciales lors de son laboration. Lemplacement des points de prlvement, le choix des
paramtres analyss, la frquence de prlvement, la conception des puits dobservation et les
mthodes dchantillonnage choisies sont autant de facteurs qui risquent de modifier la
reprsentativit des chantillons.
Avant tout, les choix faire dpendent des objectifs de la campagne. Ces objectifs peuvent tre
divers et nombreux : caractrisation de la qualit des eaux souterraines dun aquifre, valuation
de la qualit de leau dun ouvrage de captage, dtection de fuites, suivi temporel ou spatial dun
panache de contamination, etc. Une bonne dfinition des buts va dterminer le degr de prcision
requis et leffort accorder llaboration du modle hydrogologique conceptuel. On ne
conoit pas une campagne de caractrisation prliminaire comme une campagne de suivi
moyen ou long terme. La conception et la mise en uvre dun programme de suivi de la qualit
des eaux souterraines passent ncessairement par la connaissance la plus dtaille possible des
conditions hydrogologiques, afin dassurer notamment un choix reprsentatif des points de
prlvements.
Le choix des paramtres analyser, lemplacement des points dchantillonnage ou
dobservation, le nombre dchantillons et la frquence dchantillonnage dcoulent directement
des objectifs, du modle hydrogologique conceptuel et de la variabilit du phnomne
(variabilit spatiale et temporelle des concentrations des diffrents paramtres).
Le choix des paramtres analyser et la prcision dsire doivent galement seffectuer en
fonction des rglements, des directives ou des politiques. Le choix du nombre, de lemplacement
et de la profondeur des points d'chantillonnage doit aussi s'effectuer en considrant la nature et
l'emplacement des sources de contamination (sil est connu), les caractristiques
hydrogologiques du milieu et les proprits physicochimiques des contaminants (comme leur
solubilit et leur densit). Dans certains cas, notamment lors des campagnes de caractrisation ou
de suivis long terme, le nombre de points dobservation ou dchantillonnage requis et leur
emplacement exact pourront tre prciss mesure que la campagne d'chantillonnage
progressera.
Pour les campagnes rcurrentes, la frquence d'chantillonnage doit tre approprie au site, aux
objectifs et aux rsultats attendus. Pour les suivis qui schelonnent sur plus dune anne, il est
prfrable de raliser des campagnes aux mmes priodes de l'anne pour tenter dtablir des
comparaisons. La qualit des eaux souterraines peut tre sujette plus de variations pour
certaines configurations de nappes libres que pour des nappes confines ou semi-confines. Des
exigences ou des recommandations sur les conditions dchantillonnage sont indiques dans
diffrents documents mis par le MDDEP. Lannexe prsente plusieurs rfrences vers des
rglements, attestations dassainissement, certificats dautorisation ou guides qui peuvent tre
consults. Cette liste de rfrences nest pas complte parce que le domaine est vaste et en
constante volution.
Enfin, une fois les objectifs de la campagne tablis, les paramtres slectionns et les endroits
viss, il ne reste plus qu choisir les mthodes dchantillonnage et dfinir le protocole.
Page 2
2.1.
Conception des puits dobservation
Un puits dobservation est un ouvrage permettant lchantillonnage de leau souterraine afin den
dterminer la qualit physicochimique ou microbiologique. Le prlvement dchantillons
reprsentatifs deau souterraine requiert linstallation, dans les dpts meubles ou dans le roc, de
puits. Les caractristiques damnagement du puits dobservation (emplacement, profondeur,
portion crpine, etc.) sont dterminantes pour assurer la reprsentativit de lchantillon deau
souterraine.
Des chantillons deau souterraine peuvent galement tre prlevs dans des puits de production
(puits domestiques, agricoles, municipaux ou industriels, etc.) dont linstallation ne sera pas
traite ici. Toutefois, le prlvement dchantillons deau souterraine dans un ouvrage de captage
est abord la section 5.1.
Le puits dobservation est aussi utilis dautres fins telles que :
mesure du niveau pizomtrique;
mesure des gradients hydrauliques horizontaux et verticaux;
lidentification de la prsence de liquide immiscible lger (LIL) ou dense (LID) et
lvaluation de leur paisseur;
excution dessais de permabilit;
excution dessais de traage;
la mesure et lchantillonnage de biogaz ou de composs organiques volatils (COV)
dans la zone non sature.
La conception dun puits dobservation doit tenir compte des objectifs poursuivis puisque,
parfois, un puits dobservation conu pour certains objectifs ne pourra pas tre utilis pour
dautres. Par exemple, linterprtation dun essai de permabilit niveau variable effectu dans
un puits dobservation conu pour reprer la prsence dune phase flottante peut savrer
problmatique. En effet, pour dtecter la prsence de LIL, la crpine du puits dobservation doit
tre positionne de part et dautre de la surface libre de leau (qui fluctue dans le temps) dans le
puits alors que, pour interprter un essai de permabilit niveau variable, la crpine devrait tre
compltement immerge.
Puits dobservation ou pizomtre
Pour l'chantillonnage des eaux souterraines, le type douvrage construit pour permettre le
prlvement sappelle puits d'observation. Il est opportun de faire la distinction entre un puits
d'observation et un pizomtre. Un puits d'observation permet la collecte d'chantillons d'eau, la
dtection, ainsi que le prlvement de liquides non miscibles et la mesure des niveaux d'eau. Le
pizomtre, quant lui, n'est utilis que pour mesurer les charges hydrauliques une profondeur
donne. Il existe des pizomtres hydrauliques ou de type capteur de pression. Le pizomtre
hydraulique est similaire un puits dobservation de longueur et de diamtre de crpine rduits.
Dans le pizomtre de type capteur de pression, le capteur est enfoui et scell dans le trou de
forage, sans quon puisse ensuite accder leau souterraine.
Page 3
Lobjectif du puits dobservation est de permettre le prlvement dun chantillon reprsentatif

deau souterraine en un point dune formation hydrogologique. Des prcautions sont donc
prises lors de son installation afin de minimiser leffet de cette installation sur la reprsentativit
des chantillons deau souterraine prleve. Ainsi, lquipement et les matriaux utiliss pour la
construction et la mise en place du puits doivent tre rigoureusement propres, exempts des
composs analyser et inertes par rapport aux substances prsentes dans leau.
Les dtails de lamnagement des puits dobservation sont dune grande importance lorsque
vient le temps dinterprter les donnes relatives la charge hydraulique, la qualit de leau et
la conductivit hydraulique de la formation hydrogologique. Le chapitre 2.4 traite des
principales informations consigner lors de linstallation dun puits dobservation.
2.1.1. Types de puits utiliss des fins dchantillonnage
Les types de puits d'observation 4 les plus couramment utiliss sont le puits dobservation simple
(figures 1 et 2), le puits niveaux multiples (figure 3), le nid de puits (figure 4), le puits par
enfoncement et le puits ouvert au roc (figure 5). Les figures prsentes dans ce cahier indiquent
les directives gnrales de construction suivre. Elles nont pas la prtention dtre exhaustives :
dautres dtails peuvent tre retrouvs dans la norme ASTM D5092-04.
Les puits peuvent tre constitus de diffrents matriaux choisis selon la nature des contaminants
recherchs, le milieu gologique et la dure dutilisation envisage.
2.1.1.1 Puits dobservation simple
Un puits dobservation simple (figure 1) se compose dun tubage mis en place dans un trou de
forage et comprenant une crpine place entre deux profondeurs donnes. Cela permet
dchantillonner leau souterraine qui circule dans le milieu gologique intercept par la crpine.
Habituellement, la crpine est installe en bout de tubage, au fond du puits.
La crpine et le tubage sont constitus de sections mises bout bout et lies entre elles de faon
tanche. cet effet, il faut privilgier lutilisation de sections filetes et munies de joints
toriques. Lutilisation dadhsifs ou dautres types de liants chimiques est proscrite parce que la
qualit de leau peut tre altre (ASTM D5092-04).
La crpine est isole des horizons sus-jacents (et sous-jacents, si elle nest pas en bout de tubage)
par un bouchon tanche de bentonite. L'installation d'un tel bouchon ncessite la prsence d'un
espace (dit espace annulaire) entre le tubage et la paroi du forage. Un massif filtrant est dabord
plac dans cet espace au niveau de la crpine pour favoriser l'coulement de l'eau vers celle-ci et
prvenir son colmatage. Le sommet du massif filtrant doit tre un niveau suprieur celui de la
crpine afin de prvenir lintroduction de bentonite lintrieur de cette dernire. La base du
sable filtrant doit tre infrieure la base de la crpine. Un bouchon scellant constitu de
bentonite (granulaire, en poudre, en pastilles ou en coulis) est ensuite mis en place au-dessus des
matriaux filtrants (et en dessous, si la crpine nest pas en bout de tubage) pour isoler la crpine
de l'eau provenant des couches sus-jacentes et sous-jacentes.
4
Le puits dobservation ne doit pas tre confondu avec le puits dexploration qui est la terminologie souvent utilise
pour dsigner une tranche dexploration.
Page 4
L'espace annulaire restant entre le sommet du bouchon de bentonite et la surface du sol doit tre
rempli d'un mlange de ciment-bentonite ou de bentonite 5 . La partie suprieure du puits doit tre
protge par un tubage de protection rempli dun bouchon de coulis de ciment bentonite mis en
place partir de la surface et idalement jusqu' la ligne de gel (au moins 2 m). Ce bouchon sert
empcher l'infiltration d'eau de ruissellement et soutenir physiquement le tubage protecteur.
La construction typique de ces installations est prsente aux figures 1 et 2.
Dans le cas dune installation permanente et o la surface du sol le permet, lajout dun bouchon
de ciment-bentonite sur une profondeur minimale de 30 cm et un rayon de 15 cm autour du puits
assurera une tanchit minimale par rapport aux contaminants prsents en surface.
Lamnagement de surface devrait tre complt par la mise en place dun monticule en ciment.
La longueur et lemplacement de la crpine peuvent influencer la caractrisation de l'eau.
Lchantillon prlev sera en effet caractristique de la concentration moyenne en contaminants
sur lensemble des horizons traverss par la crpine. Une crpine trop courte ou trop longue peut
donner des chantillons non reprsentatifs de la contamination. Une crpine trop courte peut tre
mal positionne et tre en dehors du nuage de contaminants. Une crpine trop longue peut
entraner une connexion entre deux couches, ce qui diluera l'eau provenant de la zone
contamine ou entranera la propagation de la contamination. Pour mesurer les gradients de
concentrations en fonction de la profondeur, il est recommand de construire un nid de puits (se
rfrer la section 2.1.1.3).
De faon gnrale, des crpines dune longueur variant de 60 cm 3 m conviennent la plupart
des cas. Dans les cas de fort battement de nappe, il pourrait tre ncessaire de prolonger la
longueur de la crpine. Peu importe la longueur de la crpine, l'eau souterraine proviendra
principalement des horizons les plus permables. Dans le roc fractur, lorsquune crpine est
utilise, une plus grande longueur de celle-ci peut favoriser l'interconnexion de diverses
fractures, permettant une plus grande probabilit de rencontrer le contaminant, mais occasionne
aussi un effet de dilution.
Une attention particulire doit tre apporte la position de la crpine dans le cas de liquides
immiscibles afin den permettre lchantillonnage. En prsence dun LIL, il faut s'assurer que la
crpine se prolonge au-dessus de la frange capillaire de faon intercepter la phase flottante, s'il
y a lieu. Dans le cas de LID, la crpine doit tre positionne pour couvrir lhorizon dans lequel
sest accumule la phase de liquide immiscible, sans la traverser. Cette prcaution permet
dviter les risques de contamination des couches sous-jacentes la couche impermable.
Lorsque cest techniquement possible, le coulis doit tre inject au moyen dun tube dinjection partir du fond
jusqu la surface. Ce mlange minimise le retrait la prise pour former un coffrage expansif, retarde le temps de
prise pour permettre linjection et rduit le risque de filtration deau hors du ciment pouvant altrer la qualit de leau
chantillonne. Le coulis est prpar dans un mlangeur haute vlocit pour que le ciment, leau et la bentonite
forment un liquide visqueux qui peut tre inject au moyen dune pompe. La mise en place par la surface et par
gravit dun coulis de ciment-bentonite peut rsulter en une mauvaise mise en place du coulis et crer des vides entre
les parois du forage et du tubage.
Page 5
Pour des raisons pratiques, le diamtre intrieur typique du tubage d'un puits d'observation
assign l'chantillonnage des eaux souterraines est souvent de 5 cm. Ce diamtre permet
l'utilisation de la plupart des techniques d'chantillonnage habituelles. Pour la mise en place des
matriaux (sable filtrant, bouchons scellants, coulis de ciment-bentonite), l'espace annulaire
minimal recommand, entre la paroi du forage et le tubage, est de 5 cm, ce qui implique un
forage dun diamtre minimal de 15 cm. Lutilisation de centralisateurs permet de placer le
tubage et la crpine au centre du trou de forage.
Dans les formations gologiques de faible permabilit, un massif filtrant est requis afin dviter
le colmatage de la crpine. Dans les formations gologiques constitues de dpts meubles plus
grossiers et permables, il est galement recommand de mettre en place une enveloppe de sable
ou gravier filtrant. En effet, en plus de faciliter lentre deau vers le puits, le sable filtrant a pour
objectif de stabiliser la formation afin de lempcher de seffondrer sur la crpine. Dans les
formations forte composante de particules fines (ex. : sable trs fin, silt), lutilisation dun sable
filtrant granulomtrie fine peut permettre de limiter la turbidit de leau lors du prlvement de
lchantillon. Ainsi, la granulomtrie du sable doit tenir compte du milieu. Elle doit tre assez
fine pour retenir la formation et assez grossire pour ne pas restreindre le mouvement de leau
vers le puits ni s'infiltrer travers des ouvertures de la crpine.
Le matriau constituant le massif filtrant doit tre inerte, de granulomtrie uniforme, constitu de
particules dures sans artes, et tre grains arrondis (par exemple dorigine fluviatile). On ne
doit jamais utiliser de matriau concass comme matriau filtre. Lutilisation dun filtre
prinstall (se rfrer la section suivante) peut tre une option intressante.
Les volumes correspondant aux quantits de matriaux utiliss (sable filtrant, bentonite, coulis,
etc.) devraient tre compars aux volumes thoriques correspondant aux dimensions du puits.
Cette vrification permet de sassurer quil ny a pas eu deffondrements pendant le remplissage,
de surexcavations pendant le forage ou dautres problmes de construction.
Page 6
Figure 1. Composantes et dimensions dun puits dobservation simple
Page 7
Figure 2. Puits dobservation simple avec structure protectrice sous le niveau du sol
Page 8
2.1.1.2 Puits dobservation avec massifs filtrants prinstalls (prepacked wells)

Il est possible de trouver sur le march des crpines munies de massifs filtrants prinstalls. Le
massif filtrant, gnralement un sable, est maintenu en place autour de la crpine par une
seconde crpine de plus grand diamtre ou encore par un gotextile. Dans ce dernier cas, il faut
sassurer que le type de gotextile convient pour lchantillonnage prvu, en particulier quil ne
libre pas des lments recherchs et ne nuise pas la circulation de leau et des substances
analyser dans le massif filtrant. En prsence dun liquide immiscible, lutilisation dun massif
filtrant avec gotextile nest pas adapte.
Lutilisation de puits dobservation avec massifs filtrants prinstalls peut savrer avantageuse,
notamment lorsque lespace annulaire est trop petit pour permettre la mise en place adquate du
massif par dversement partir de la surface. Dans un tel cas, lutilisation dune crpine avec un
massif filtrant prinstall permet de sassurer que le sable filtrant est plac de faon uniforme
autour de la crpine. De faon gnrale, son installation est rapide et simple.
On peut se rfrer aux normes ASTM D6724-04 et D6725-04 relatives ce type de systme pour
plus de dtails.
noter quavant la construction du puits il faut sassurer que les matriaux utiliss pour la
fabrication des crpines avec massifs filtrants prinstalls sont inertes et compatibles avec les
objectifs du puits dobservation. Par exemple, il ne faut pas quils empchent la dtection de
phases non miscibles (si pertinent) ou quils affectent la reprsentativit des chantillons (en
ragissant avec les contaminants ou en les librant).
2.1.1.3 Puits dobservation niveaux multiples et nid de puits
Il sagit de types de puits particuliers, mais il est noter quils doivent tre construits en
respectant les caractristiques des figures 1 et 2.
Puits dobservation niveaux multiples
Un puits dobservation niveaux multiples consiste disposer dans le mme forage plusieurs
tubages, chacun muni dune crpine. Chaque crpine est positionne une profondeur diffrente
(figure 3), entoure dun massif filtrant et spare des autres par des bouchons tanches. Les
profondeurs dchantillonnage doivent donc tre dtermines au pralable. Ce type de puits
permet lchantillonnage de leau plusieurs niveaux (connaissance de la distribution verticale
des contaminants) ainsi que la mesure du gradient hydraulique vertical. L'tanchit entre les
niveaux dchantillonnage est un facteur primordial pour prserver la reprsentativit des
chantillons et la validit de la mesure du gradient hydraulique. Lpaisseur des bouchons
scellants de bentonite devra tre la plus grande possible (suprieure un mtre).
Page 9
La mise en place des bouchons de bentonite et des massifs filtrants peut s'avrer un exercice
difficile et long grande profondeur. En pratique, il n'est gnralement pas possible d'installer
plus de trois ou quatre tubages par forage. Par ailleurs, les tubages sont plus risques de se
dformer, les diamtres tant gnralement infrieurs 2,5 cm, et de rendre ainsi la prise
dchantillons deau difficile.
Il existe parmi ces types d'installations des systmes plus sophistiqus. Ces derniers consistent en
des ports d'chantillonnage distribus le long d'une tubulure rigide. Ces ports d'chantillonnage
sont spars les uns des autres par des obturateurs. Chaque port d'chantillonnage est reli un
tube permettant lchantillonnage en surface. Plusieurs types de systmes ports
d'chantillonnage sont vendus dans le commerce. Les plus couramment utiliss sont les systmes
WestbayMD et SolinstMD. Ces systmes peuvent tre utiles en milieux fracturs en permettant
linstallation dun port par fracture intercepte lorsque les fractures sont bien localises (p. ex.
par diagraphie).
Les puits dobservation niveaux multiples sont gnralement utiliss dans un souci de
minimiser les efforts de forage et dinstallation lorsque plusieurs puits dobservation profonds
sont requis. Ce type de puits peut prsenter des difficults d'accs interne, de complexit
d'installation et de courts circuits hydrauliques potentiels entre les tubages dans le puits luimme. Les puits dobservation peuvent ne plus tre fonctionnels aprs quelques annes
d'utilisation. Ce nest donc pas la technique privilgier.
Page 10
Figure 3. Puits niveaux multiples (niveaux dchantillonnage spars par des bouchons
scellants de bentonite)
Page 11
Nid de puits dobservation

Un nid de puits dobservation consiste en plusieurs puits d'observation installs diverses
profondeurs dans des forages individuels rapprochs gnralement de 1,0 1,5 m les uns des
autres (figure 4). Il permet donc de mesurer la charge hydraulique et dchantillonner leau
souterraine plusieurs niveaux. Gnralement, on essaie de respecter un diamtre de trois cinq
mtres pour lensemble du nid de puits. Cette configuration permet une bonne dfinition de la
distribution verticale de la contamination ainsi quune bonne dtermination du gradient
hydraulique vertical, tout en minimisant les risques de contamination d'un horizon l'autre. Il
convient donc de privilgier le nid de puits au puits niveaux multiples, dont les difficults de
ralisation augmentent les risques de nuire lintgrit des chantillons.
Figure 4. Nid de puits dobservation
Note : Chaque puits dobservation doit tre construit selon les directives de construction
appliques aux figures 1 ou 2.
Page 12
2.1.1.4 Puits par enfoncement

Un puits par enfoncement consiste en un tubage ou en un ensemble de composantes enfonc
dans le sol sans creuser un trou au pralable et sans scellement. Son installation est donc rapide.
Cependant, ltanchit de louvrage par rapport aux contaminants prsents en surface nest pas
garantie. Les pointes filtrantes comptent parmi les puits par enfoncement les plus courants. Il
sagit dquipements ne pouvant tre enfoncs que dans les dpts meubles (gravier fin, sable,
silt et argile), laide du systme hydraulique de la foreuse ou dun pntromtre. Ce type de
puits devrait tre utilis seulement si la connaissance de la gologie du milieu est suffisante. Les
pointes sont fabriques dacier inoxydables et de TflonMD et peuvent tre rcupres aprs
lchantillonnage de leau ou laisses en place, selon le modle. Aucune utilisation de fluide de
forage (eau, boue, air ou autre) nest ncessaire. La pointe doit pntrer la nappe deau jusqu
une profondeur approprie pour permettre lchantillonnage de leau souterraine. Il existe aussi
un dispositif conu pour lchantillonnage des LIL. Pour plus de dtails sur ces techniques, voir
les normes ASTM D6001-05, D6724-04, D6725-04 et D7352-07.
2.1.1.5 Puits dobservation avec trou ouvert dans le roc
Le puits ouvert (figure 5) au roc ne comporte pas de matriaux sinon un tubage de protection
ancr de faon tanche dans la partie sommitale du socle rocheux. Il peut sagir simplement dun
trou, ralis dans des matriaux suffisamment consolids pour que les parois ne seffondrent pas.
Ce type de puits est alors limit aux roches consolides o les parois peuvent rester la verticale
sans support et o le tubage de protection se poursuit au-dessus du niveau du sol. Il peut sagir
galement dun forage dans les dpts meubles, avec tubage de protection afin dviter
leffondrement des parois, et qui se poursuit paroi nue dans la roche consolide. Ces puits
doivent tre construits de faon ce que leau de surface ne sinfiltre pas le long du tubage.
Leau souterraine chantillonne nest donc pas en contact avec des matriaux de puits. Les
parois productrices du puits sont constitues de roc et prsentent un profil plus ou moins gal
selon le degr de fracturation et les variations dans la consolidation du roc. Thoriquement, leau
provient des fractures et de la porosit du roc sur toute la hauteur intercepte. En pratique, la
contribution des diffrentes fractures et de la porosit peut tre trs variable.
Le puits ouvert ne permet pas de dterminer directement la distribution verticale des
contaminants, mais peut mener la dtection initiale de la contamination. Aussi, il existe
quelques mises en garde quant l'interprtation des rsultats d'analyses provenant de ce type de
puits. En prsence de contaminants lourds, il est recommand de recueillir les chantillons d'eau
la base de ces installations. Cependant, tant donn que l'eau peut provenir de toute la longueur
du trou ouvert dans le roc, lchantillon prlev dans ce puits est reprsentatif de la qualit de
leau souterraine de toute la section capte et non dun horizon prcis dans le roc.
Pour dterminer plus prcisment la position des fractures ou horizons porteurs de leau
contamine, il est possible dchantillonner sur des sections de puits isoles laide
dobturateurs (packers).
Page 13
Figure 5. Puits dobservation avec trou ouvert dans le roc
Page 14
2.1.1.6 Puits dexploration ou tranche

Le prlvement dun chantillon deau dans le fond dune excavation ne permet pas une
dtermination reprsentative des conditions in situ de leau souterraine. Pour cette raison, cette
mthode nest pas acceptable pour dterminer la qualit de leau souterraine. Elle peut cependant
tre envisage pour vrifier si la qualit de leau dexcavation respecte les normes de rejet, lors
de travaux de rhabilitation par exemple. Lamnagement dun puits dobservation dans le fond
dune excavation peut tre utilis seulement pour les mesures de profondeur de la nappe deau.
2.1.2. Considrations pour le forage
Les oprations de forage perturbent toujours les conditions hydrogologiques du milieu
avoisinant, un degr variant selon le type d'quipement de forage utilis (prsent dans le
cahier 5, chantillonnage des sols) et la nature des matriaux gologiques rencontrs. Aussi,
quelle que soit la mthode de forage choisie, certaines prcautions doivent tre prises pour
minimiser limpact sur les conditions hydrauliques et viter laltration physicochimique de leau
qui sera chantillonne.
Les sections suivantes prsentent les prcautions prendre lors du forage du puits dobservation.
2.1.2.1 Compatibilit des matriaux de lquipement
Selon le matriau de composition du tubage du puits, il y a possibilit de modification de la
chimie de leau chantillonne (ex. : adsorption et dsorption sur les surfaces, libration de
substance composant la matire, diffusion au travers du matriel). Il est prfrable dutiliser du
polychlorure de vinyle dur (non plastifi) plutt que mou (plastifi) pour limiter les phnomnes
dadsorption-dsorption de certains contaminants (ex. : hydrocarbures aromatiques et
aliphatiques). Il est galement recommand de favoriser lemploi de polythylne haute densit
(HDPE) plutt que celui de basse densit qui est plus mou. Il faut viter lacier dans les eaux
souterraines trop corrosives qui provoquera laugmentation de certains mtaux (ex. : Fe, Mn), la
rduction de composs azots (ex. : NO2, NO3), laugmentation du pH et la dgradation des
thnes chlors.
2.1.2.2 Supervision rigoureuse
Chacune des tapes entourant la ralisation dun forage, lamnagement dun puits dobservation
ou linstallation dquipement dchantillonnage est susceptible dinfluencer la reprsentativit
et lintgrit des chantillons. Le responsable du forage des puits et de l'installation des
instruments dchantillonnage doit assurer une surveillance des travaux et vrifier que ses
directives sont suivies.
Page 15
2.1.2.3 Propret de l'quipement

La vrification de la propret des instruments de forage est ncessaire avant de commencer une
campagne de forage. Afin dviter toute contamination croise, les tiges, les tubages et les
tarires doivent tre nettoys adquatement. Ce nettoyage doit tre effectu sous pression ou la
vapeur. L'usage d'eau chaude et d'un savon sans phosphate est fortement recommand. noter
que, en particulier pour un nettoyage ayant lieu sur le site, les eaux de lavage devront tre
rcupres (se rfrer la section 2.1.2.8). Il faut s'assurer de plus que, tout au long de la
campagne de forage, toutes les pices d'quipement sont protges des sources potentielles de
contamination.
L'ordre d'excution des forages devrait s'effectuer de la zone la moins contamine la zone la
plus contamine lorsque la source de contamination est connue. Il est ncessaire de laver
l'quipement de forage entre deux forages sur un mme site, en particulier dans le cas o le
forage prcdent a t effectu dans une zone dont on ne connat pas ltat de contamination. Les
quipements tels que les carottiers, cuillres fendues ou autres doivent tre nettoys entre chaque
prlvement. En cas de doute, des blancs de lavage devront tre faits.
Soulignons que l'quipement d'chantillonnage doit tre dcontamin tel que dcrit dans le
cahier 1, Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales.
2.1.2.4 Huiles lubrifiantes hydrauliques et produits ptroliers
Les huiles lubrifiantes et les graisses couramment utilises par les foreurs pour minimiser la
corrosion et l'usure de leur quipement sont une source potentielle de contamination puisqu'elles
peuvent se mlanger l'eau souterraine. Pour certains composs organiques, les critres de
contamination et de potabilit sont de l'ordre du g/l. Il suffit donc de faibles quantits d'huile
pour retrouver dans l'eau des concentrations de cet ordre. De plus, rappelons que les huiles
lubrifiantes peuvent contenir des concentrations non ngligeables dlments traces mtalliques
et de COV.
Il est difficile d'viter compltement l'utilisation des huiles lubrifiantes et des graisses lors des
oprations de forage. Cependant, il est possible de mentionner aux oprateurs qu'une utilisation
modre et prcautionneuse de ces produits est ncessaire afin de minimiser le risque de
contamination de leau souterraine. De plus, l'utilisation d'huiles et de graisses d'origine vgtale
ou de lubrifiant base de dtergent liquide (savon laver la vaisselle) peut, dans certains cas,
remplacer avantageusement les lubrifiants base dhydrocarbures. Il sagira nanmoins de
sassurer que le produit en question ninteragit pas avec les paramtres recherchs et quil est
biodgradable et sans phosphates. Il faudra galement joindre la fiche signaltique au rapport ou
effectuer une analyse chimique du lubrifiant lorsque linformation nest pas disponible ou est
incomplte.
Les huiles hydrauliques dorigine vgtale peuvent parfois tre requises pour certains travaux en
milieu sensible comme les lacs, les rivires, etc., pour limiter la contamination du milieu en cas
de bris dquipement.
Page 16
Le fonctionnement de lquipement de forage ncessite lutilisation de carburants. Des

prcautions doivent tre prises lors de la manipulation de ces produits ptroliers afin dviter leur
introduction dans lenvironnement et dans les chantillons. Un plan dintervention et de mesures
durgence devrait tre prpar et prsent tous les intervenants avant le dbut des travaux. Des
mesures immdiates doivent tre prises en cas dincident et tout incident doit tre document.
Selon la gravit de lincident, une analyse du carburant et du sol devrait tre envisage.
Lutilisation de foreuses fonctionnant au propane ou llectricit peut tre une solution de
remplacement.
2.1.2.5 Fluides de forage
Tous les fluides de forage reprsentent une source potentielle de contamination de l'eau
souterraine. Pour cette raison, il est recommand de choisir autant que possible les mthodes de
forage ne ncessitant pas l'utilisation de fluides de forage.
Lorsque cest invitable, on utilise certaines mthodes de forages qui emploient des fluides pour
refroidir les pices en mouvement, ramener les rsidus de forage la surface et retenir les parois
du forage. Ces fluides peuvent tre de l'eau, un mlange d'eau et de bentonite, une boue
organique, un mlange d'eau et de polymres organiques synthtiques ou une poudre base de
bactries 6 . Si lon doit utiliser un fluide de forage, il conviendra den prlever un chantillon
pour lanalyser afin de sassurer quil ninteragit pas avec les paramtres dintrts et galement
de joindre, au besoin, la fiche signaltique au rapport. Lusage des boues organiques base de
polymre nest pas recommand puisque ces boues peuvent librer des quantits importantes de
composs organiques dans l'eau souterraine et peuvent favoriser l'adsorption de contaminants
organiques et de mtaux.
Dans les cas o l'utilisation deau comme fluide de forage ne peut tre vite, il faut s'assurer que
les foreurs utilisent l'eau la plus propre possible en documentant sa provenance et en
lentreposant dans un rservoir propre. Rappelons que l'utilisation d'eau, quelle que soit sa
composition, comme fluide de forage entrane la propagation de celle-ci dans des zones
permables et, par consquent, la dilution de la concentration pendant une priode indtermine
de certains paramtres d'une eau potentiellement contamine.
Certaines foreuses ncessitent l'utilisation de l'air plutt que de l'eau ou des boues de forage. Le
contact de l'eau souterraine avec l'air peut occasionner des problmes de contamination ou altrer
temporairement les conditions physicochimiques de leau souterraine. En effet, l'air peut
transporter des COV, des substances trangres (poussires, huiles lubrifiantes) et oxyder
certains composs chimiques tels les nitrites ou les sulfures. Le contact de l'air avec l'eau peut
aussi librer des COV contenus dans leau souterraine. Pour limiter lapport de substances
trangres, des filtres spciaux peuvent tre installs sur les compresseurs d'air. Il faut donc
sassurer que de tels filtres sont prsents et efficaces. Un agent moussant est parfois mlang
avec l'air afin d'aider la rcupration de rsidus de forage. Cette mousse peut sinfiltrer dans la
formation et contaminer l'eau souterraine.
Les boues base de bactries (type RevertMD) sont liqufies aprs forage par une solution acide ou chlore. De telles
boues peuvent tre utilises pour des raisons particulires qui doivent tre documentes.
Page 17
2.1.2.6 Cration de chemins dcoulement prfrentiel et transfert vertical de la

contamination
Les vibrations causes par lquipement et les diffrentes oprations peuvent altrer la structure
du sol, crer ou ouvrir des fissures et des plans de faiblesse, et ainsi causer des chemins
dcoulement prfrentiel de leau. Cela modifie les conditions hydrauliques autour du puits.
Aussi, dans la mesure du possible, il faut minimiser les vibrations, la fracturation et
lintroduction de fluides sous haute pression pour viter de modifier le profil de la contamination
prs du puits.
De plus, en cours de forage, il peut se produire des mouvements ascendants ou descendants de
l'eau souterraine et de contaminants liquides (LID, LIL) le long des quipements de forage. Ces
mouvements verticaux de fluide peuvent faire paratre une zone non contamine comme tant
contamine et vice versa. Le dveloppement du puits (se rfrer la section 2.1.4) minimisera
ces effets.
2.1.2.7 Interception d'une couche de liquide immiscible
Les liquides immiscibles sont dits lgers (LIL) ou denses (LID) selon que leur masse volumique
est infrieure ou suprieure celle de leau.
Une attention particulire doit tre porte en cours de forage lorsque la prsence de liquides en
phase immiscible est suspecte, dtecte ou observe. Normalement, lorsque la prsence de LID
est suspecte, on ne devrait pas forer au sein de la zone. Le risque de percer accidentellement un
mince horizon servant de barrire capillaire, donc permettant une accumulation de LID, est bien
rel. Avant de se risquer, il faut disposer dune excellente connaissance de la gologie du site et
faire preuve dune grande prudence. Il faut absolument viter toute migration accidentelle de
LID en profondeur, conscutive au forage.
Il faut viter dtendre la contamination en particulier :
i) par la cration dcoulement prfrentiel via le forage entre des couches
naturellement isoles;
ii) en entranant en cours de forage des contaminants plus profondment dans un
aquifre avec de lquipement souill lors du forage travers un horizon contamin;
iii) en propageant le contaminant lors de lopration de dveloppement.
Les LIL forment une phase flottante la surface de la nappe deau et un panache de
contaminants dissous en dessous de celle-ci, transports par lcoulement de leau souterraine.
Pour caractriser ce panache, les crpines des puits dobservation devront donc tre installes
dans la partie sature suprieure de laquifre. Pour dterminer lpaisseur de la phase flottante
(en particulier pour llaboration du programme de restauration du lieu), la crpine doit tre
positionne de faon ce que le niveau deau et le niveau du LIL puissent fluctuer dans la
crpine malgr les fluctuations saisonnires du niveau de leau souterraine et de lpaisseur de la
frange capillaire.
Page 18
Pour leur part, les LID migrent vers le bas en stalant dans le milieu sous forme de gouttelettes
immiscibles prisonnires de la formation gologique. Lcoulement des LID se poursuit jusqu
ce que le volume mis soit entirement contenu sous forme rsiduelle ou jusqu la rencontre
dun milieu de plus faible permabilit. La topographie de la couche de faible permabilit
affecte plus la migration des LID que lcoulement de leau souterraine. La migration du LID
peut donc se faire une vitesse diffrente (parfois suprieure) celle de lcoulement de leau et
parfois contre-courant. Toute la zone affecte par les LID peut tre la source long terme dun
panache de contaminants solubiliss. Il faut donc que la conception du puits dobservation tienne
compte de ces particularits si un des objectifs est la mesure de la profondeur ou de lpaisseur
des LID. En particulier, le puits dobservation doit se terminer au niveau de la couche limitant
lextension verticale du LID (ni au-dessus, ni en dessous) et le sable filtrant ne doit pas tre
prsent sous la crpine. Il faut tre conscient lorsquon fore dans des formations contamines par
des LID, dviter de crer un chemin prfrentiel dcoulement pouvant propager les
contaminants vers le bas.
Les dtails pour la mesure du niveau et de l'paisseur des liquides immiscibles sont prsents la
section 3.3 de ce document, ceux concernant lchantillonnage sont reports la section 5.4.
2.1.2.8 Rsidus de forage
Dans le souci de contrler les facteurs qui peuvent influencer la qualit des chantillons,
lutilisation des rsidus de forage ou de tout autre matriau tout venant pour construire le
puits dobservation est proscrire. Toute drogation cette rgle devrait tre bien documente.
Cette pratique pourrait entre autres dplacer des contaminants situs en surface ou dans le sol
vers lhorizon caractriser et ainsi influencer les rsultats danalyses, en plus dtendre la
contamination. De plus, lutilisation de tout venant dans la partie suprieure dun forage
pourrait favoriser dans certains cas la cration de chemins dcoulement prfrentiel.
Afin dviter une contamination du milieu et des futurs chantillons, les rsidus de forage, leau
extraite en cours de forage ainsi que leau extraite lors du dveloppement ou de la purge
ventuels doivent tre grs avec prcautions.
La procdure globale de gestion des rsidus doit tre adapte au cas par cas et applique de faon
respecter la rglementation en vigueur (se rfrer lannexe 1 du Guide de caractrisation des
terrains). En particulier, les rsidus de forage, pour lesquels il y a prsomption de contamination,
doivent tre entreposs de faon scuritaire, jusqu' ce que les rsultats de l'analyse des sols
soient disponibles. Si ces derniers montrent que les rsidus de forage ne sont pas contamins, ils
peuvent tre laisss sur place sans traitement. Dans le cas contraire, ils devront tre grs de la
mme faon que les sols contamins. Si cela est ncessaire, il faudra galement prvoir le
stockage des eaux rsultantes du forage (boues dcantes), du dveloppement ou de la purge
jusqu' ce que les rsultats danalyses soient disponibles. Les eaux dont les contaminants sont
tous norms dans la rglementation municipale pourront tre vacues vers les gouts
municipaux la condition qu'aucun dpassement de norme de rejet ne soit observ. Pour tre
rejetes sans traitement dans lenvironnement, ces eaux doivent respecter les critres ministriels
de qualit de leau de surface. Pour tous les autres cas, elles devront tre traites ou disposes
dans un lieu autoris, moins dun avis du MDDEP sur un autre mode de gestion.
Page 19
2.1.3. Amnagement de surface

La partie suprieure des puits dobservation doit tre protge contre lintrusion de dbris, les
bris ou le vandalisme laide dun tubage protecteur avec couvercle cadenass ou scell. Selon
lemplacement des puits (rues, stationnements, stations-service, champs, etc.), le tubage
protecteur se termine soit au niveau du sol, soit au-dessus. Au besoin, il devra tre protg par un
ou des butoirs, tre muni dun drapeau ou de tout autre moyen qui permet de le localiser
rapidement et de le protger. Les puits d'observation doivent tre identifis adquatement pour
viter toute confusion avec d'autres installations souterraines.
Lorsque la structure protectrice est installe sous le niveau du sol, elle doit tre tanche l'eau
(figure 2). Il est recommand dans ces cas dutiliser un bouchon tanche sur le tubage. De plus,
un joint d'tanchit doit tre plac entre le couvercle et le tubage protecteur.
Lorsque la structure protectrice se poursuit au-dessus du sol, il est recommand de mettre en
place un monticule en surface autour du puits pour viter l'accumulation et linfiltration de l'eau
de ruissellement.
2.1.4. Dveloppement dun puits dobservation
Le dveloppement dun puits dobservation sert dabord liminer les particules les plus fines se
trouvant au niveau de la crpine et du massif filtrant ou du roc. Il sert aussi retirer le fluide
introduit lors du forage (le cas chant), ce qui devrait permettre dviter linterfrence du fluide
sur les rsultats des analyses de qualit de leau. Une attention toute particulire doit donc tre
porte lorsquune quantit importante de liquide de forage a t injecte lors de la ralisation du
puits. De plus, le dveloppement permet de restaurer partiellement ou en totalit les proprits
hydrauliques de la formation qui ont t altres durant le forage et damliorer celles du massif
filtrant, donc la circulation de leau entre la formation gologique et le puits.
Il est recommand dattendre au moins 24 heures aprs linstallation du scellement du puits
(lorsque les bouchons scellants sont dans la nappe deau) avant de procder son
dveloppement, afin de sassurer de ne pas nuire lintgrit de la bentonite et du coulis cimentbentonite. Le dveloppement doit se poursuivre jusqu lobtention dune eau visuellement
exempte de particules en suspension (photo 1) ou, tout le moins, dont la turbidit est stable. La
dure du dveloppement va varier en fonction de nombreux facteurs, entre autres la mthode de
dveloppement choisie. Leau pompe doit tre gre de faon scuritaire (se rfrer la
section 2.1.2.8).
Lopration doit tre mene avec beaucoup de prcautions lorsque le puits dobservation a t
install dans des formations avec une forte proportion dargile, de silt ou de sable trs fin. Un
dveloppement trop vigoureux peut accrotre la turbidit de leau sans amlioration de
lcoulement de leau vers le puits.
Il faut galement garder en mmoire quun dveloppement trop vigoureux peut tre risque pour
lintgrit du scellement. En particulier si aucun massif filtrant na t install au niveau de la
crpine, selon la dimension des fentes de cette dernire, le dveloppement peut entraner une plus
grande partie du matriau autour de la crpine.
Page 20
Durant la phase de dveloppement, les caractristiques de rabattement et de remonte du niveau

de leau doivent tre notes. Ces informations serviront choisir la mthode de purge et
dchantillonnage la plus pertinente (se rfrer la section 3). Le retour lquilibre de la nappe
(retour au niveau statique et lcoulement naturel initiaux et quilibre gochimique) doit tre
atteint avant de procder lchantillonnage. Ce retour lquilibre peut prendre plusieurs jours
et mme davantage selon les caractristiques de la formation gologique intercepte (porosit,
permabilit, gradient hydraulique, fracturation, etc.). Le responsable de la campagne
dchantillonnage doit juger selon la situation du dlai dattente adquat avant dchantillonner.
Les principales mthodes de dveloppement des puits d'observation sont le pompage et le
pistonnage. Lutilisation du tube clapet comporte un risque plus lev de mener un
dveloppement incomplet si sa dure est insuffisante; il est toutefois moins risque pour
lintgrit du scellement. Les mthodes de dveloppement bases sur lintroduction de
substances chimiques sont proscrire.
Photo 1. Constat visuel de labsence de particules en suspension (MDDEP, 2006)
Page 21
2.1.4.1 Pistonnage
Cette opration consiste dplacer un piston dans le puits afin dalterner des mouvements
daspiration et de pousse de leau au niveau de la crpine. Pour de courtes crpines
compltement immerges (moins de 1,5 m de longueur), il nest pas ncessaire doprer le piston
directement lintrieur de la crpine : un pistonnage juste au-dessus devrait savrer suffisant.
Pour des crpines plus longues ou partiellement immerges, le piston est descendu jusqu'au
sommet de la crpine ou de la nappe et actionn de haut en bas. Lintervalle daction est ensuite
graduellement abaiss. Priodiquement pendant le pistonnage, les particules fines et le sable
entrans dans la crpine doivent tre enlevs par pompage, afin dviter le blocage du piston et
damliorer lefficacit de la mthode. De plus, laccumulation de sdiments augmente les
risques de bris.
L'agitation du piston doit tre lente au dbut et augmenter progressivement pendant le
dveloppement. Une agitation trop vigoureuse peut entraner le bris de la crpine ou du tubage.
Lagitation manuelle ou avec un bras mcanique est approprie pour la plupart des puits
dobservation dont le tubage nexcde pas 100 mm de diamtre. Cette mthode est similaire
celle qui est utilise pour le dveloppement des puits en acier laide dune foreuse cble.
2.1.4.2 Pompage
La mthode de pompage consiste pomper l'eau du puits un dbit suprieur ce qu'il peut
fournir. La pompe est ensuite arrte et l'eau remonte son niveau initial dans le puits. Le cycle
est rpt plusieurs fois, jusqu' ce que l'eau soit libre de sdiments. Lexercice doit dmarrer
avec un dbit rduit qui est augment graduellement afin dviter un blocage de la pompe d aux
particules ou encore une altration du puits. Un effet de piston l'intrieur de la crpine peut
aussi tre produit lorsque la pompe n'a pas de soupape de retenue d'eau. Cela est possible en
actionnant et en arrtant la pompe de faon priodique.
2.1.4.3 Combinaison de pompage et pistonnage
Il peut tre possible de pistonner et de pomper le puits simultanment. Le dveloppement sera
alors plus efficace, car les sdiments seront vacus au fur et mesure quils seront attirs dans
le puits par laction du piston. Les pompes soupape munies ou non d'un anneau de
dveloppement sont souvent utilises cet effet.
2.1.4.4 mulseur air
Il est dconseill dutiliser les systmes jet d'air filtr puisque ces mthodes peuvent modifier
les proprits physicochimiques de leau souterraine autour du puits dobservation. Cependant,
lutilisation dun mulseur air comprim double tube peut tre envisage. Le systme doit
alors tre rgl afin dviter toute circulation dair en dehors des tubes et en particulier au contact
direct de la crpine. Il est possible de voir un schma explicatif du systme dans la norme
ASTM D5521-05.
Page 22
2.1.4.5 Mthode utilisant un jet deau

Il est dconseill dutiliser les systmes jet d'eau puisquils peuvent modifier les proprits
physicochimiques de leau souterraine autour du puits dobservation, particulirement lorsque la
crpine capte leau souterraine dun horizon peu permable. Si cette technique est utilise
(comme dans le cas de forage leau propre), il faut dabord vacuer leau de forage ou leau de
dveloppement avant de prlever un chantillon deau dans la strate vise par le puits.
2.1.5. Abandon dun puits
Par mesure de prcautions, lorsqu'un puits d'observation n'est plus utilis, il devrait tre obtur.
En effet, le puits peut favoriser la migration dune contamination se trouvant la surface du sol
proximit de louverture du puits ou encore une migration entre deux horizons a priori
hydrauliquement indpendants. Il peut donc devenir une menace pour la qualit des eaux
souterraines. Un schma d'obturation d'un puits tubulaire est propos dans le Guide
d'interprtation technique du rglement sur le captage des eaux souterraines.
2.2.
Prparation de lchantillonnage
Cette section traite des prcautions qui doivent tre prises pralablement ou paralllement
lchantillonnage afin de sassurer de la qualit des chantillons prlevs et de permettre
linterprtation des analyses subsquentes.
De faon gnrale, si lon utilise un seul quipement dchantillonnage, il est souhaitable de
commencer par chantillonner leau des points susceptibles dtre les moins contamins et de
terminer par leau des points susceptibles dtre les plus contamins. Cet ordre d'chantillonnage
permet de minimiser les risques de contamination croise d'un point l'autre.
Parfois, lemplacement exact de la source de contamination n'est pas connu. Il devient alors
difficile d'tablir un ordre d'chantillonnage adquat. Les rsultats de la premire campagne
dchantillonnage permettront de reprer les puits d'observation dont leau est la plus contamine
et d'tablir un ordre de prlvement pour les chantillonnages subsquents.
Lordre dchantillonnage a moins d'importance lorsque des systmes d'chantillonnage ddis
sont utiliss. De plus, en procdant avec le mme matriel pour purger et pour chantillonner, les
risques de contamination croise sont rduits.
Page 23
2.2.1. Lavage des quipements

La procdure de lavage est directement dpendante de la nature des paramtres recherchs. Elle
doit permettre lanalyse des chantillons aux concentrations concernes sans risque dapporter de
faux positifs aux rsultats analytiques. En ce sens, les procdures peuvent varier, mais doivent
rduire lapport de contaminants exognes des niveaux infrieurs aux limites de dtections
pour les analytes dintrt. Les protocoles doivent tre adapts pour les campagnes
dchantillonnage subsquentes si des rsultats positifs pour les blancs de lavage ou de terrain
sont nots et les interprtations des analyses doivent en tenir compte. La dcision de reconduire
ou non la campagne en cours relve du jugement professionnel et des consquences ventuelles
sur lobjectif du mandat. En effet, la reprsentativit des chantillons prlevs peut tre
compromise si les procdures de nettoyage sont inadquates. Le lecteur doit se rfrer au
cahier 1, Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales, afin
de se familiariser avec les principes fondamentaux respecter lors du lavage des quipements
d'chantillonnage.
Le nettoyage peut tre fait sur le terrain ou, dans certains cas, en laboratoire. Cependant, il est
suggr de procder priodiquement un nettoyage complet en laboratoire o il est plus facile de
dsassembler compltement lquipement, o les priodes de trempage peuvent tre plus longues
et o la gestion des eaux de lavage est plus simple.
Pour de lquipement non ddi, il est recommand dutiliser dans la mesure du possible un
quipement dchantillonnage qui peut tre facilement dsassembl et nettoy. Lquipement
doit tre inspect avant chaque campagne. Il doit tre exempt daltrations, de taches, de
moisissures et de sdiments adhrents. Si cest le cas, lquipement doit tre remplac. Les joints
et tous les raccords doivent tre en bon tat et il ne doit pas y avoir de pices manquantes. On
doit sassurer du bon fonctionnement de lquipement avant de se rendre sur le terrain.
Les prleveurs n'ont jamais laver ou rincer les contenants d'chantillons sils sont fournis par
les laboratoires, qui ont la responsabilit de fournir des contenants exempts de contaminants. Les
responsables de lchantillonnage doivent cependant prendre le soin de bien prciser leurs
besoins au reprsentant du laboratoire, notamment pour des contenants ncessitant un traitement
exhaustif et particulier. Par exemple, pour procder lanalyse dun chantillon compos ou
dun chantillon filtr, il peut tre requis dutiliser des contenants intermdiaires. Idalement,
dans un tel cas, des contenants intermdiaires doivent tre prvus pour chaque point
dchantillonnage, faute de quoi les contenants intermdiaires devront tre nettoys selon les
recommandations prvues dans le cahier 1, Gnralits du Guide dchantillonnage des fins
danalyses environnementales.
Page 24
2.2.2. Agents de conservation dans les contenants dchantillonnage

Selon le laboratoire et les informations quil a reues lors de la commande, les contenants sont
fournis avec ou sans agents de conservation. Dans le cas des contenants sans agent de
conservation, il est possible davoir en ajouter sur le terrain. Se rfrer au fascicule Modes de
conservation pour lchantillonnage des eaux souterraines pour les quantits dagents utiliser.
Cet ajout comporte certains risques auxquels il faut tre attentif (dbordements, bouteilles
brises, dosage erron, oublis etc.). galement, une attention particulire doit tre apporte lors
de lchantillonnage pour ne pas contaminer le matriel par les agents de conservation prsents
dans les bouteilles. Il est recommand de toujours remplir avec leau chantillonne les
contenants sans agent de conservation en premier 7 et de conserver la tubulure lextrieur du
contenant. Dans le cas o lagent de conservation touche la tubulure, il faut couper ou
dcontaminer la partie qui a t en contact. Le remplacement de la tubulure doit tre envisag
dans la rvision de lensemble de la procdure si des rsultats non prvus sont obtenus.
Si des agents de conservation sont dj dans les contenants, une attention particulire doit tre
apporte lors de lchantillonnage pour ne pas remplir les contenants jusquau dbordement, de
faon viter la perte de lagent de conservation. La vrification du pH des contenants dont les
agents de conservation sont ajouts sur le terrain doit tre effectue aprs remplissage afin
dadapter la quantit dagent de conservation si cela est ncessaire. Ces informations devraient
tre documentes et transmises au laboratoire. Pour les COV, tant donn que les bouchons sont
semi-permables, il faut sassurer de ne pas les entreposer avant chantillonnage dans un endroit
susceptible de les contaminer. Un blanc de transport est ncessaire pour ce paramtre afin de
valider cet aspect.
Par prcaution, on doit viter de mettre en contact les contenants de prlvements avec une
surface ou un environnement contamin ou sur le sol. Les agents de conservation peuvent
galement constituer une source de contamination potentielle puisquils peuvent contenir certains
analytes recherchs. Le fascicule Modes de conservation pour lchantillonnage des eaux
souterraines donne une liste complte des agents de conservation utiliss.
2.2.3. Planification de la conservation et du transport des chantillons
Une fois prlevs, les chantillons deau souterraine devront tre conservs selon les indications
du fascicule du Modes de conservation pour lchantillonnage des eaux souterraines. Ils devront
tre emballs adquatement pour viter les bris lors du transport, puis transports au laboratoire
ds que possible en respectant les dlais indiqus dans ce fascicule. Lquipement et les
dispositions ncessaires devront tre planifis en consquence.
Dans les cas o il y a plusieurs bouteilles avec agents de conservation, lordre suivre pour le remplissage des
contenants devrait tre demand au laboratoire.
Page 25
2.2.4. Considrations saisonnires

Les protocoles dchantillonnage prvoient souvent plusieurs campagnes par anne et idalement
tiennent compte des variations saisonnires des conditions hydrogologiques : nappe en
conditions de recharge et, au contraire, en basses eaux ou encore suivi tabli pour des
contaminations saisonnires (agricoles par exemple).
Il faut donc sassurer que la conception des puits et le protocole dchantillonnage seront
adquats pour toutes les priodes de lanne vises par une campagne.
En particulier, il faut tenir compte que, pendant certaines parties de lanne, les puits peuvent
tre difficilement accessibles. Linaccessibilit peut tre cause en hiver par le couvert de neige
ou de glace, ou le gel de leau dans la partie suprieure du puits. Dans certains cas, les puits
peuvent tre au contraire plus difficilement accessibles au printemps ou lt (milieux
humides).
Certaines mthodes dchantillonnage sont galement moins adaptes selon la temprature : la
mthode de purge et dchantillonnage faible dbit, par exemple, sera rendue plus difficile par
grand froid (risque accru de gel si on nutilise pas dabri chauff). Il faut viter davoir changer
de mthodologie dchantillonnage en cours de suivi (se rfrer la section 4.1).
2.2.5. Altrations possibles de lchantillon
La reprsentativit de lchantillon peut tre altre lors de son prlvement ou de son transport.
Dabord, la prsence de particules fines en suspension augmente la turbidit et peut avoir un
impact sur lintgrit de lchantillon. En effet, certains contaminants font partie intgrante de la
structure cristalline des particules ou sadsorbent dessus, mais ne sont potentiellement pas
mobiles. De plus, certains agents de conservation peuvent dissoudre les particules fines. Les
concentrations analyses en contaminants peuvent alors ne pas tre reprsentatives de la qualit
relle des eaux souterraines (section3.8).
Certains paramtres peuvent varier lorsque les conditions de temprature et de pression
changent. Il est noter que les changements de pression produits par la remonte en surface de
l'chantillon partir de grandes profondeurs sont substantiels et modifient les conditions
d'quilibre. Il est important, dans tous les cas, de suivre des prcautions strictes pour le
prlvement et la conservation des chantillons jusqu lanalyse. En particulier, il faut sassurer
que les chantillons soient conservs dans un environnement environ 4 C jusqu leur arrive
au laboratoire (se reporter au fascicule Modes de conservation pour lchantillonnage des eaux
souterraines).
Une manipulation incorrecte prsente un risque de contamination (contact de lchantillon avec
des poussires, les mains, le produit ractif dun autre chantillon, de lair pollu, etc.). Par
exemple, la moindre souillure sur le col dune bouteille de prlvement pour les analyses
microbiologiques faussera le rsultat.
Page 26
Pour lanalyse des composs volatils, le contact avec lair doit tre vit le plus possible, tant
pour empcher lintroduction fortuite de contaminants atmosphriques que pour prvenir la fuite
des contaminants en solution dans leau chantillonne vers latmosphre. La technique de
prlvement doit donc minimiser le rabattement dans le puits et le contact de leau
chantillonne avec lair.
Une autre cause de contamination peut provenir du mauvais choix du matriel dchantillonnage
ou de transport. Des phnomnes dadsorption (par exemple, des substances organiques sur le
PVC) ou de relargage (par corrosion par exemple, pour les matires mtalliques) peuvent avoir
lieu sur les parois du matriel dchantillonnage. Il est donc essentiel de choisir le matriel
adapt en fonction des paramtres dintrt (se reporter au fascicule Modes de conservation pour
lchantillonnage des eaux souterraines).
galement, il est noter quil faut protger de la lumire les chantillons lorsque les paramtres
dintrt sont photosensibles (en particulier les HAP ou les traceurs fluorescents).
2.3.
Sant et scurit
Cette section ne traite que deux aspects propres aux problmatiques de sant et scurit : la
prsence de gaz en cours de forage ou dans les puits ainsi que la gestion responsable des rsidus.
En effet, les gnralits concernant les mesures de scurit dont il faut tenir compte lors de
l'chantillonnage de l'eau souterraine sont dcrites en dtail dans le cahier 1, Gnralits du
Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales. Il serait important de lire cette
section avant d'entreprendre tous travaux d'chantillonnage.
De plus, si lon suspecte la prsence de COV dans leau, il est important que des prcautions
soient prises pour limiter lexposition des voies respiratoires aux composs volatiliss.
2.3.1. Prsence de gaz dans un puits dobservation
Cette section ne concerne pas lchantillonnage des gaz, mais plutt de la problmatique de la
prsence de gaz dans un puits dobservation ddi lchantillonnage de leau souterraine.
Si lon suspecte la prsence de gaz, le tubage doit tre ventil afin de prvenir l'accumulation
potentielle de gaz et de permettre au niveau d'eau dans le puits de suivre les variations de
pressions atmosphrique et hydraulique. Afin dassurer ltanchit du puits linfiltration deau
malgr louverture de ventilation, le tubage protecteur devra ncessairement se terminer audessus du niveau du sol (voir section 2.1.1.1). Il est noter quen priode hivernale la formation
de glace par condensation ou tout autre phnomne peut obstruer louverture de ventilation et
ainsi favoriser laccumulation de gaz.
Page 27
2.3.2. Vapeurs organiques gaz explosifs

Par mesure de scurit, pour orienter les oprations de forage et pour donner un aperu des
conditions environnementales de laquifre, les concentrations en gaz explosifs (mthane),
sulfure d'hydrogne et vapeurs organiques peuvent tre estimes au fur et mesure que les
travaux progressent. Ces mesures peuvent aussi tre ralises par prcaution avant la purge de
leau. Les mlanges de gaz explosifs peuvent tre dcels l'aide d'explosimtres (voir le
cahier 1, Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales). Par
ailleurs, la mesure des concentrations en vapeurs organiques totales est possible au moyen
dappareils de type FID, PID (par ex. : MiniRaeMD, HnuMD, PhotovacMD) et OVA. Lorsquil est
requis, le dosage de chacun des composs organiques sur le terrain requiert un chromatographe
en phase gazeuse portatif.
Ces appareils sont trs sensibles et difficiles talonner. Ils doivent tre utiliss par des
personnes qualifies possdant de l'exprience dans ce domaine pour produire des rsultats
concluants.
2.4.
Planification de la documentation sur le terrain
Toutes les tapes de la campagne dchantillonnage doivent tre consignes de faon approprie.
La ngligence reporter certaines informations peut nuire grandement linterprtation des
rsultats de la campagne et avoir une incidence sur leur crdibilit.
Les donnes de terrain compiles durant chaque tape dun projet dchantillonnage des eaux
souterraines doivent reflter les conditions de terrain avec prcision afin de permettre une
interprtation juste des donnes recueillies et de tracer un portrait environnemental reprsentatif.
Le responsable de la campagne dchantillonnage des eaux souterraines doit bien planifier les
travaux de terrain raliser, indiquer les mthodes de travail suivre, indiquer les donnes qui
sont recueillir et interprter celles-ci. La dtermination du niveau de dtail fournir pour
chacune des tapes dun projet fait partie intgrante de sa responsabilit.
2.4.1. Programme de travail
Peu importe le type et limportance du projet, le responsable de la campagne dchantillonnage
devrait produire un programme de travail dtaill des travaux de terrain raliser, incluant la
description des objectifs du projet et toute autre information pertinente au droulement des
travaux de terrain. Ce programme de travail devrait tre remis au responsable des travaux de
terrain. Il constitue galement un document de rfrence pour la rdaction du rapport
dinterprtation.
2.4.2. Notes de terrain
Lutilisation de formulaires en chantier ou dun cahier de notes de terrain est recommande, car
ils permettent de compiler de manire organise et complte lensemble des donnes recueillies.
Ils peuvent tre adapts en fonction du mandat raliser.
Page 28
2.4.2.1 Rapport journalier

Les travaux de terrain sont raliss selon le programme de travail. Le rapport journalier devrait
tre rdig dans le dtail pour permettre de suivre chronologiquement chacune des tapes des
travaux raliss.
2.4.2.2 Rapport de sondage et schma damnagement dun puits dobservation
La mthode de forage, la description stratigraphique et le dtail de chaque amnagement (en
particulier les lvations du sol et du sommet du tubage, ainsi que les quantits des matriaux
utiliss et le calcul des volumes correspondants) doivent tres dcrits dans un rapport de sondage
pour permettre de synthtiser les informations et faciliter linterprtation des donnes recueillies.
Linformation rsume dans les rapports de sondage est par la suite reprise lors de la rdaction
du rapport. Un puits dobservation qui nest pas document nest pas une source fiable de
donnes.
2.4.2.3 Documentation du dveloppement dun puits dobservation
la suite de lamnagement de puits dobservation et avant de procder la premire campagne
dchantillonnage de leau souterraine, les puits dobservation sont dvelopps. Puisque les
donnes recueillies (niveau deau, rapidit de remonte, etc.) lors du dveloppement dun puits
dobservation sont utilises pour planifier correctement lchantillonnage de leau souterraine,
toutes les tapes du dveloppement devraient tre bien documentes et devraient figurer dans le
rapport final.
2.4.2.4 Documentation des tches prparatoires
Pralablement lchantillonnage de leau souterraine, diffrentes tches prparatoires doivent
tre accomplies afin de dcontaminer les quipements et le matriel, dtalonner les quipements
et dinspecter ltat de chaque puits dobservation. Chaque tche devrait tre documente, car un
manquement ces tches peut avoir des rpercussions sur la qualit et la crdibilit des rsultats
analytiques.
3. CHANTILLONNAGE
Ce chapitre prsente les mthodes dchantillonnage que le Ministre considre comme
appropries pour prlever des chantillons les plus reprsentatifs possible de leur milieu. Cette
prsentation ne privilgie aucune mthode par rapport une autre, la mthode la plus approprie
sera choisir selon le contexte.
Page 29
Le responsable de la campagne dchantillonnage devra porter une attention aux particularits de

chaque technique pour choisir celle qui est la mieux adapte au contexte dans lequel seront
prlevs les chantillons. Entre autres, il devra considrer le type dquipements requis, les
analytes viss, la sensibilit de ceux-ci la turbidit de leau ainsi que leur sensibilit la
prsence dair et au dgazage, la dure du suivi, les saisons de prlvement, lloignement
gographique du lieu dchantillonnage, la facilit grer les eaux de purge, les manipulations
requises ainsi que la sensibilit de la calibration des appareils utiliss, sil y a lieu.
Un mauvais choix de technique pourrait entraner la ncessit de la remplacer en cours de suivi
(se rfrer la section 4.1). Une telle situation est viter autant que possible, car, aucune
technique ntant quivalente, il se peut que les rsultats analytiques dchantillons prlevs avec
lune diffrent de ceux qui sont obtenus dchantillons prlevs avec une autre.
Selon le choix de la mthode dchantillonnage, le volume daquifre sollicit par le prlvement
sera plus ou moins important. galement, le prlvement nest pas toujours instantan.
Lchantillon sera donc reprsentatif soit dune certaine intgration de valeurs sur un volume
plus ou moins important daquifre sollicit, soit de la qualit de leau au point de prlvement,
ou encore soit dune mesure instantane, soit dune intgration de concentrations sur une priode
donne. Ainsi, seul un double chantillonnage sur quelques campagnes successives pourrait
permettre de savoir sil y a effectivement une diffrence dans les rsultats obtenus par les deux
mthodes et quelle en est la constance (se rfrer la section 4.1).
3.1.
Inspection du puits
Il faut procder linspection du puits avant lchantillonnage. En particulier, il sagit de

sassurer :
de lintgrit structurale du puits (bon tat du tubage interne : absence de cassures, de

dgradation ou de bris, la fiabilit de llvation du point de mesure) et de ses
quipements de protection (aucun signe dactes de vandalisme);
du bon tat de son systme dtanchit de surface et de labsence deau autour du
puits (en particulier lorsque les puits sont installs au ras du sol).
La pertinence de lchantillonnage doit tre remise en question en cas de mauvais tat du puits,
de dficience dans son systme de protection ou dtanchit, daccumulation de particules au
fond du puits de mme que si un dveloppement microbien est observ.
Un colmatage de la crpine en raison de phnomnes de prcipitation, densablement ou dun
dveloppement microbien peut nuire la circulation deau entre laquifre et le puits. Lanalyse
de leau chantillonne risque alors galement dtre moins reprsentative de la qualit de leau
de laquifre. Les mthodes de dveloppement (section 2.1.4) peuvent tre utilises pour tenter
de nettoyer le puits. Si le nouveau dveloppement nest pas efficace, il pourrait tre plus indiqu
de remplacer le puits plutt que de poursuivre une rhabilitation difficile et peut-tre defficacit
temporaire. Le nettoyage devrait tre fait de faon rgulire dans tout puits susceptible de se
colmater. Tout comme lors du dveloppement initial, il convient de prvoir un dlai suffisant
(pour le retour lquilibre) entre le nettoyage et la prise dchantillons.
Page 30
3.2.
Mesures du niveau deau
En arrivant sur le terrain, il est prconis de relever les niveaux deau de chacun des puits
(photo 2), et ce dans un laps de temps le plus court possible afin de rduire les effets des
fluctuations possibles causes par les variations baromtriques et de mare. La connaissance, la
prcision et la fiabilit de llvation du point de mesure (habituellement le sommet du tubage
menant la crpine et non le tubage protecteur) sont primordiales pour linterprtation des
conditions hydrogologiques.
Pour les puits installs au niveau du sol et les puits nayant pas dvent, il est ncessaire de
laisser une priode de stabilisation (fonction de la permabilit du milieu capt) avant deffectuer
le relev des niveaux deau. galement, lorsquil y a une tubulure lintrieur du tubage et quil
faut lenlever pour la prise de mesure du niveau deau, il faut laisser une priode de stabilisation
la nappe avant de prendre la mesure.
Les campagnes dchantillonnage sont aussi souvent accompagnes de la ralisation d'essais de
permabilit. Pour la ralisation et linterprtation des essais de permabilit, il faut se reporter
au Guide des essais de pompage et leurs interprtations et la norme CAN/BNQ 2501-135.
Autant que possible, il faut cependant viter les essais de permabilit niveau descendant, o
l'on doit ajouter de l'eau ou un objet tranger dans le puits, et favoriser les essais niveau
ascendant (retrait d'eau).
La qualit de linformation sur les niveaux deau est essentielle puisquil en sera dduit la
direction et la vitesse dcoulement (et ventuellement leurs variations dans le temps) de leau
souterraine au site. Les sondes lectriques ( enregistrement automatique pour des mesures
cadences) sont les instruments les plus utiliss pour la mesure de la pression deau au-dessus du
capteur. Avant chaque utilisation, la sonde de mme que le ruban gradu utilis pour les mesures
manuelles doivent tre nettoys selon les procdures recommandes dans le cahier 1, Gnralits
du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales.
noter que, dans le cas o il y a prsence de phases non miscibles ou lorsque la densit de la
colonne d'eau est suprieure 1 (ex. : eau sale), une charge quivalente en hauteur d'eau doit
tre calcule pour obtenir le niveau de la nappe. Cependant, par manque de prcision, il nest pas
toujours pertinent dutiliser ces valeurs de charge quivalente pour le calcul de la direction de
leau hydraulique.
Page 31
Photo 2. Mesure initiale du niveau deau dans le puits dobservation

(MDDEP, 2006)
3.3.
Mesures des niveaux et des paisseurs apparentes de LIL et LID
En cas de dtection de contaminants, lis aux liquides immiscibles, en concentrations leves, il

peut tre ncessaire de repenser la campagne de forage afin d'viter de crer des voies
d'coulement prfrentiel qui pourraient empirer la situation
3.3.1. LIL
Parmi cette catgorie de contaminants se trouve toute une gamme de produits ptroliers, de
produits de la distillation de la houille, de produits chimiques et organiques. Les plus familiers
sont lessence, le diesel, les huiles et les carburants pour les produits ptroliers, lactone, les
alcools et les solvants organiques pour les produits chimiques et organiques. Ces produits sont
relativement faciles dtecter et chantillonner puisque leur migration en phase non miscible
se limite la surface de leau souterraine et que certains sont odorants. Leur migration dans la
zone non sature est par contre plus complexe. Plusieurs de leurs composants ont une faible
solubilit leau, mais certains composs peuvent tre de lgrement solubles (benzne, tolune,
thylbenzne et xylne par exemple) trs solubles (alcools et solvants par exemple).
Page 32
Rappelons que, pour dtecter la prsence de LIL, la crpine du puits dobservation doit tre
positionne de part et dautre du niveau de leau dans le puits. Lpaisseur de LIL mesure dans
un puits dobservation est appele paisseur apparente, car elle excde gnralement de faon
notable lpaisseur relle de LIL en phase flottante. Diffrentes mthodes sont couramment
employes pour mesurer cette paisseur. La mthode la plus commune consiste utiliser une
sonde interface (un signal sonore et visuel diffrent a lieu lors du contact avec les
hydrocarbures puis avec leau). Une autre consiste utiliser des ptes indicatrices
dhydrocarbures et deau. Lutilisation de pte indicatrice peut permettre de mesurer de plus
faibles paisseurs (quelques millimtres) que certaines sondes, mais les ptes sont spcifiques
certains produits. Cependant, lchantillonnage du LIL, sil y a lieu (se rfrer la section 5.4),
devrait tre effectu aprs le retour lquilibre la suite de la mesure de lpaisseur du LIL.
Une cope bille translucide peut aussi tre utilise pour dceler visuellement la prsence de
LIL, qui est difficilement mesurable parce quelle est sous forme de films ou dirisation.
3.3.2. LID
Les LID incluent les solvants organiques chlors dont le trichlorothylne, le
ttrachlorothylne, les trichlorothanes, le dichloromthane et les pentachlorophnols, les
produits de distillation de la houille tels la crosote et les goudrons, les biphnyles polychlors
(BPC), certains pesticides et les mlanges complexes de produits chimiques, ptroliers et des
drivs du charbon. Les LID peuvent tre lorigine de panaches de contamination des eaux
souterraines par la dissolution et l'entranement dans l'eau des composs purs ou prsents
saturation rsiduelle.
Lorsque des LID sont accidentellement introduits dans le sol, ils migrent dans la zone non
sature et dans la zone sature jusqu' ce qu'ils rencontrent une barrire impermable. Ils
deviennent extrmement difficiles retracer dans des milieux gologiques complexes, en
particulier dans les milieux fracturs. Lorsquun LID est prsent dans un puits dobservation et
selon la nature de ce contaminant, certaines des mthodes de mesure de niveau et dpaisseur des
LIL sont applicables.
Cette mesure ne reprsente pas ncessairement lpaisseur relle. Cependant, lorsque lobjectif
est de mesurer le niveau et lpaisseur des LID (en caractrisation de phase 3 en particulier 8 ), les
puits dobservation doivent tre amnags de faon ce que le fond de la crpine corresponde
la surface de lhorizon impermable (sans la traverser) sur lequel les LID se sont accumuls.
3.4.
quipements
Les appareils de prlvement peuvent tre scinds en deux grandes catgories : les
chantillonneurs et les pompes. Ils peuvent tre ddis un seul puits ou non. La dcision
dutiliser un quipement ddi se fait sur la base de plusieurs considrations, dont le nombre
prvu de campagnes dchantillonnage, la difficult dcontaminer lquipement choisi, la
sensibilit des analytes la prsence de matires en suspension et laccessibilit des points
dchantillonnage.
8
C.f. Guide de caractrisation des terrains contamins.
Page 33
Lutilisation dquipements ddis permet thoriquement de diminuer le temps de purge,

dobtenir des rsultats plus reproductibles et de diminuer le risque de contamination croise.
Idalement, chaque point dchantillonnage devrait possder son propre quipement de
prlvement. Cependant, dexcellents rsultats peuvent aussi tre obtenus laide dquipements
non ddis, si les prcautions adquates sont prises lors des manipulations et des oprations de
dcontamination de lquipement et de leur utilisation.
Le choix de lquipement est li directement au choix de la mthode dchantillonnage (se
rfrer aux sections 3.5 et 3.6). Il dpend des conditions hydrogologiques ainsi que des
contaminants recherchs : aucun appareil ne peut convenir toutes les conditions et pour tous les
contaminants.
Les recherches et les dveloppements technologiques dans ce domaine voluent rapidement.
Ainsi, rgulirement, de nouveaux appareils de mesure et de prlvement sont mis en march.
Les paragraphes qui suivent ne visent pas dcrire en dtail chacun de ces appareils, mais
tentent plutt den fournir les principales caractristiques. Le lecteur doit se rfrer aux
instructions du manufacturier pour les dtails de lutilisation correcte des quipements.
3.4.1. Pompes
Lorsquune gnratrice ou tout autre engin moteur est utilis pour faire fonctionner la pompe, il
sera ncessaire de sassurer que les gaz dchappement, les poussires ou mme lessence ne
viennent pas contaminer les chantillons ni le matriel dchantillonnage.
3.4.1.1 Pompe soupape
La pompe soupape (ou pompe inertie) fonctionne selon le principe suivant : la descente,
l'eau est pousse l'intrieur de la tubulure et est pige lors de la remonte par la valve de
retenue fixe la base de la tubulure. En agitant de haut en bas sans arrt la tubulure, l'eau
remonte jusqu' la surface.
Page 34
La tubulure consiste, le plus souvent, en un tube flexible de polythylne. Il peut aussi tre
fabriqu de TflonMD ou d'aluminium. Le polythylne de haute densit est prfrable celui de
faible densit puisque ce dernier est trop flexible, a tendance casser facilement et peut adsorber
certains types de contaminants organiques.
Les pompes soupape sont disponibles dans une varit de matriaux et de diamtres. Elles
peuvent tre utilises dans des tubages de diamtre aussi petit que 2 cm et prsentent plusieurs
avantages. Elles sont faciles utiliser, fiables, portatives et sans entretien particulier. Elles
peuvent tre utilises jusqu' une profondeur de 40 60 m. Elles peuvent tre utilises comme
systme ddi pour la purge et l'chantillonnage des puits.
Les principaux dsavantages de la pompe soupape sont la turbulence cre par l'agitation de la
tubulure dans le puits, qui mlange sans arrt la colonne deau dite stagnante (eau contenue dans
le tubage plein du puits, au-dessus de la crpine) avec leau tire de laquifre ainsi que l'usure de
la tubulure sur les parois. Si le puits n'a pas t dvelopp correctement, les valves peuvent
bloquer. Laction de dplacement cyclique de la tubulure peut augmenter significativement la
turbidit de lchantillon et provoquer une aration de la colonne deau chantillonner. Les
concentrations de certains paramtres peuvent en tre affectes, comme les COV, les gaz
dissous, les contaminants hydrophobes sensibles aux matires en suspension et les mtaux traces.
Linfluence des facteurs cits ci-dessus sur les rsultats doit tre convenablement value. Afin
de minimiser lagitation de leau lors du prlvement dchantillon pour analyse des COV, il est
possible dinsrer une tubulure de plus faible diamtre dans la tubulure de la pompe tout en
arrtant de pomper. Cette mthode permet de siphonner, par gravit, un chantillon deau qui est
moins en contact avec lair, tout en rduisant la turbulence lors du remplissage de la fiole.
3.4.1.2 Systme succion (pompe vide manuelle ou pristaltique)
Les systmes de prlvement par succion utilisent la pression ngative pour retirer l'eau du puits
d'observation. Le vide peut tre appliqu en surface par une pompe manuelle ou une pompe
pristaltique, dbit variable (photo 3). Ces mthodes sont limites aux cas o le niveau d'eau se
trouve moins de 7 m de la surface du sol ou du rebord du tubage extrieur. Lorsque cette
condition est respecte, la base de la tubulure rigide peut tre place plus profondment et
descendue vis--vis de la crpine, de faon tirer leau directement de laquifre en laissant aussi
immobile que possible la colonne deau dite stagnante.
Ces mthodes consistent gnralement descendre, jusqu' la profondeur dsire, une tubulure
rigide ou semi-rigide. Lorsque la pompe pristaltique est utilise, une petite longueur de tubulure
(jusqu 1 m) flexible haute rsistance est ncessaire sous la roulette dcrasement de la pompe.
Son matriau doit tre compatible avec les analyses envisages. On peut ddier chaque puits la
tubulure rigide ou semi-rigide ainsi que la petite section flexible.
Il faut sassurer que la tubulure soit exempte dair et que sa partie infrieure soit continuellement
positionne en zone sature.
Page 35
Photo 3. Exemple de pompe pristaltique (MDDEP, 2010)

3.4.1.3 Pompe submersible vitesse contrlable
Les pompes dites submersibles sont des pompes lectriques dont le dbit peut tre rgl laide
dun contrleur (photos 4 et 5). On retrouve dans cette catgorie les pompes centrifuges
turbine. Parmi ces pompes, certaines peuvent fonctionner un dbit de lordre de 6 l/h plus de
1 800 l/h, selon la profondeur de leau. Elles peuvent tre utilises comme systme
dchantillonnage ddi et permettent galement de dvelopper et de purger le puits.
Lorsquelles ne sont pas ddies, le nettoyage peut savrer long (dmontage de la pompe et
nettoyage de toutes les pices, y compris le fil lectrique).
Plusieurs de ces pompes utilisent leau pompe pour refroidir le moteur et un dbit minimal est
alors ncessaire pour le bon fonctionnement de la pompe. La hausse de temprature de leau due
au moteur ainsi que les risques de cavitation et de corrosion sont considrer dans le choix dun
tel quipement, particulirement lorsque lanalyse de paramtres sensibles ces modifications
est prvue (ex. : COV et autres gaz dissous, contaminants hydrophobes, mtaux, etc.).
On retrouve galement dans cette catgorie la pompe engrenage. Cette pompe permet dobtenir
un dbit de moins de 6 l/h plus de 500 l/h selon la profondeur de leau et se prte trs bien de
nombreuses situations pour lchantillonnage de leau souterraine.
Dautres pompes utilises moins frquemment entrent dans cette catgorie, telle la pompe vis
excentre (helical rotor).
tant donn quelles repoussent leau et lui impriment une pression positive, ces pompes
nengendrent gnralement pas de dgazage significatif de leau prleve.
Page 36
Photo 4. Exemple de pompe submersible (MDDEP, 2008)
Photo 5. Exemple de pompe submersible (MDDEP, 2007)
Page 37
3.4.1.4 Systme par dplacement positif

Les mthodes par dplacement positif sont bases sur des mcanismes qui exercent une pression
directe sur l'eau en la poussant par un gaz, un piston, une turbine ou la pulsion d'une membrane.
Ces mthodes permettent de prlever l'eau jusqu' des profondeurs de l'ordre de 1 000 m. Parmi
toutes les mthodes d'chantillonnage par dplacement positif, la pompe membrane flexible est
le systme recommand, sauf en prsence de LID.
Les systmes par pousse de gaz consistent appliquer une pression de gaz sur la colonne d'eau,
ce qui force l'eau remonter par un tube collecteur jusqu' la surface. Pour les systmes par
pousse de gaz, le contact de l'eau avec les gaz risque d'altrer la composition chimique de l'eau.
L'azote est le gaz recommand lors de l'utilisation de ces mthodes puisqu'il est relativement
inerte.
Les dispositifs dplacement positif incluent aussi les pompes submersibles piston ainsi que
les systmes membrane flexible (pompe diaphragme, pompe vessie).
En principe, les pompes membrane flexible procurent des chantillons plus reprsentatifs que
les systmes pousse de gaz puisque les gaz utiliss ne viennent pas en contact avec l'eau.
Contrairement aux pompes submersibles ( piston ou turbine), les pompes membrane flexible
agitent moins l'eau, ce qui les rend plus fiables pour l'chantillonnage des composs volatils ou
hydrophobes, les mtaux, etc.
3.4.2. chantillonneurs passifs
Les chantillonneurs passifs sutilisent sans purge de leau souterraine dans le puits
dobservation (se rfrer la section 3.6). Ils ne requirent aucun nettoyage (usage unique). Le
volume deau rcupr est relativement restreint et peut tre insuffisant pour lexcution
complte du programme analytique retenu. Lemploi dchantillonneurs passifs est
particulirement pertinent dans les formations de faible conductivit hydraulique. Il convient de
vrifier au cas par cas si les quipements choisis sont adapts aux analytes recherchs.
3.4.2.1 chantillonneurs passifs prise directe
Ces quipements permettent la rcupration deau par prise directe (HydrasleeveMD, Snap
SamplerMD). Ils ncessitent parfois une attente entre la mise en place de lchantillonneur et le
prlvement pour permettre la stabilisation de la colonne deau perturbe par linsertion de
lchantillonneur selon le diamtre du puits et la permabilit de la formation. Les
chantillonneurs prise directe sont gnralement adapts la mesure de la majorit des
contaminants.
Page 38
3.4.2.2 chantillonneurs passifs par quilibre

Ces systmes visent obtenir un quilibre des composs chimiques, par diffusion travers la
paroi, entre leau distille contenue dans lchantillonneur et leau souterraine (sac diffusion en
polythylne, Polyethylene Diffusion Bag PDB ou chantillonneur par dialyse membrane
de cellulose rgnre, regenerated-cellulose dialysis membrane sampler). Ce type
dchantillonneur comprend aussi des quipements qui visent une accumulation des composs
chimiques par adsorption (Gore ModuleMD). Ils ncessitent une attente de plusieurs jours entre la
mise en place de lchantillonneur et le prlvement pour permettre latteinte dun quilibre
chimique (jusqu deux semaines pour le PDB selon le coefficient de diffusion des
contaminants). Les sacs diffusion ou les appareils adsorption sont conus spcifiquement la
mesure des concentrations de certains paramtres.
Ces chantillonneurs permettent, lorsqu'ils sont installs diffrentes profondeurs dans un puits,
de dterminer un ventuel profil vertical des concentrations au niveau de la crpine ou du roc
fractur. Une telle vrification, effectue initialement dans un puits, permettrait ainsi de
dterminer la profondeur la plus approprie pour l'installation de l'chantillonneur lors des
campagnes d'chantillonnage subsquentes. Il est noter cependant que l'eau dans un puits
d'observation peut faire l'objet d'un mlange en raison de gradients hydrauliques ou thermiques
verticaux ou encore quune certaine homognisation des concentrations l'intrieur du puits
peut aussi se produire par diffusion des contaminants. La stratification des concentrations dans le
puits nest donc pas rigoureusement reprsentative de la stratification verticale des
concentrations dans la formation. Pour ces raisons, si une valuation rigoureuse du gradient
vertical de la contamination est dsire, il est recommand de mettre en place des puits
d'observation diffrentes profondeurs (nid de puits).
3.4.3. Tube clapet (cope bille, bailer)
Il existe plusieurs types de tubes clapet. Ils ont en commun de permettre le prlvement dun
faible volume deau (de lordre du litre) une profondeur donne. Ils sont parfois utiliss pour le
dveloppement ou la purge du puits. La descente et la remonte de lchantillonneur seffectuent
manuellement partir de la surface laide dun cble. Une purge du puits est ncessaire pour
assurer un chantillonnage reprsentatif. Lagitation cre par la mise en place de
lchantillonneur dans le puits peut tre lorigine de problmes de turbidit et de dgazage dans
les chantillons. Par ailleurs, lorsque le niveau de leau dans le puits est profond, lutilisation
dun chantillonneur peut savrer laborieuse.
Le tube clapet est un chantillonneur muni dune valve de retenue lextrmit infrieure. Le
tube se remplit la descente et leau y est pige la remonte grce la valve de retenue
(clapet). Il se manipule et se nettoie facilement. Le prlvement nest cependant pas strictement
ponctuel : un certain mlange deaux peut soprer lors de la descente du tube. Certains modles
comportent galement une valve de retenue lextrmit suprieure du tube, ce qui empche tout
mlange deau lors de la remonte. Le tube clapet permet lchantillonnage des LIL et, dans
une certaine mesure, des LID.
Page 39
Le contact de lchantillon avec lair doit tre minimis. Pour ce faire, et selon le type
dchantillonneur employ, il existe des dispositifs permettant de le vidanger par le bas sous
dbit contrl.
Le tube clapet ne doit tre utilis quen dernier recours. Son utilisation nest pas souhaitable
pour les paramtres sensibles lagitation et loxydation, en particulier les COV, les mtaux
traces, les contaminants hydrophobes sensibles aux matires en suspension et les gaz dissous.
3.4.4. Systme de prlvement par seringue
Cette technique nest plus de pratique courante. De nombreuses autres possibilits existent.
3.5.
Mthodes avec purge
3.5.1. Purge volume prdtermin

Cette mthode est fonde sur le principe de purger le puits dun certain volume deau calcul
pralablement, avant le prlvement des chantillons (voir linstallation sur la photo 6). Le but de
cette opration est de permettre le renouvellement de leau dans le puits afin d'obtenir un
chantillon reprsentatif de leau de la formation souterraine environnante. En effet, linsertion
du matriel dchantillonnage peut entraner un mlange dans lensemble de la colonne deau du
puits. Or, l'eau stagnante dans le puits peut tre affecte par les processus suivants : contact avec
les matriaux de construction du puits, contact avec l'atmosphre, dgazage et activit
biologique. La purge des puits doit donc permettre le renouvellement d'une quantit suffisante
d'eau tel quexpliqu ci-dessous.
Il est important de limiter le dbit de purge, car un dbit excessif peut perturber le systme
hydrogologique en causant des gradients hydrauliques trop levs, et il pourrait en rsulter des
biais dans les rsultats. En particulier, le pompage avec un dbit excessif peut attirer l'eau (avec
ou sans contaminants) des couches sus-jacentes et sous-jacentes la couche que lon veut
chantillonner. Il favoriserait aussi la cration de turbidit que lon veut viter. Enfin, lorsque la
crpine est entirement dans la nappe, le rabattement ne devrait pas entraner le dnoyage partiel
de cette dernire puisque cela peut, dans certains cas, contribuer la volatilisation des gaz et
l'oxygnation de leau dans l'horizon chantillonner. En thorie, le dbit ne devrait pas dpasser
le taux naturel dcoulement de leau souterraine de la formation pouvant tre capte par une
crpine. Il est gnralement difficile dans la pratique de respecter cette rgle. Il sagit donc de
minimiser le plus possible les rabattements de la nappe.
Pour les matriaux permables, il est recommand de retirer un volume d'eau quivalant trois
cinq fois la somme du volume d'eau contenu dans le puits d'observation et dans le massif filtrant.
Il est ncessaire de mesurer les variations du niveau pizomtrique en cours de purge afin
dviter le surpompage (photo 7). En effet, le contrle du dbit de purge se fait par le contrle
des rabattements : le dbit doit tre ajust de faon limiter les rabattements et atteindre la
stabilisation. Le rabattement stabilis et le dbit sont alors utiliss pour calculer la conductivit
hydraulique de la strate vise (CAN/BNQ 2501-135).
Page 40
Dans le cas de matriaux peu permables qui ne permettent pas le retrait d'un tel volume d'eau
sur une priode de temps raisonnable car leau prendrait trop de temps revenir, le recours une
autre mthode dchantillonnage doit tre prfr. Sil est nanmoins choisi de purger leau du
puits, leau stagnante contenue dans le tubage plein au-dessus de la crpine doit tre vidange au
moins une fois. La purge peut devoir se faire sur plusieurs priodes afin dviter lasschement
de la zone transmissive. Lchantillonnage ne devrait se faire quune fois le niveau statique
initial retrouv. La section 3.5.2 propose une mthode de purge/chantillonnage pour les puits
trs faible permabilit.
Photo 6. Vue de dessus dun puits dobservation permettant de visualiser le tubage

de protection, le tubage intrieur en PVC et la tubulure mise en place pour la purge.
Notez que l'espace annulaire situ au-dessus du sol a t rempli de matriel
granulaire pour supporter les tubulures (MDDEP, 2006)
Page 41
Photo 7. Purge volume dtermin du puits dobservation. Le rabattement

(prsence de la sonde pizomtrique) et le dbit pomp (contenant blanc) sont
contrls tout au long de lopration (MDDEP, 2006)
3.5.2. Purge faible dbit et faible rabattement

La mthode de purge et dchantillonnage faible dbit a t dveloppe au dbut des annes
1990 afin dviter le plus possible les phnomnes suivants, parfois observs lors dune purge
volume prdtermin :
mlange de leau stagnante avec leau de laquifre;

augmentation de la turbidit par laction du pompage;
pompage deau provenant de secteurs de la formation hydrogologique plus loigns
de la crpine (la zone dintrt);
asschement du puits avec exposition dune partie de la formation hydrogologique
aux conditions atmosphriques (possibilit de volatilisation de certains contaminants
et altration des conditions physicochimiques de leau);
faible reproductibilit des rsultats dans certains cas.
En plus de rduire les inconvnients indiqus ci-dessus, la purge faible dbit et faible
rabattement a pour avantage de rduire les volumes deau pomper, entreposer et, parfois,
traiter avant leur limination. Cette mthode est dcrite dans la norme ASTM D6771.
Page 42
Cette mthode ncessite une bonne comprhension des nombreux facteurs qui peuvent influencer
la reprsentativit des chantillons deau souterraine, tels que les proprits hydrauliques de
laquifre, les dtails de conception et de construction du puits dobservation, les quipements
dchantillonnage et de mesure, etc. Elle exige de linstrumentation de mesure et des
manipulations plus complexes que la mthode prcdente; ces manipulations ou encore
lentretien dficient de linstrumentation sont des sources potentielles derreurs.
La purge faible dbit sappuie sur le fait que leau souterraine scoule naturellement travers
la crpine du puits dobservation, lorsque ce dernier est construit et dvelopp de faon
approprie, et ce mme dans les formations de faible conductivit hydraulique. Ainsi, leau dans
la crpine est constamment renouvele un rythme qui peut tre trs lent. Selon le type de
formation gologique, cette mthode permet dobtenir un chantillon reprsentatif de leau de
laquifre au niveau du point de prlvement.
Dans un puits o toute la crpine est immerge, seule leau contenue dans le tubage au-dessus de
la crpine est stagnante. Cette eau est en contact prolong avec les conditions atmosphriques, de
mme quavec les parois du puits, ce qui peut altrer ses conditions physicochimiques. Lobjectif
dune purge traditionnelle consiste pomper suffisamment deau pour sassurer que toute leau
dans la zone de prlvement est renouvele avant d'entreprendre lchantillonnage. Lobjectif de
la purge faible dbit consiste induire un coulement laminaire au niveau de la crpine, partir
de laquifre vers le puits. Leau stagnante nest pas sollicite et se trouve ainsi isole. Dans un
puits o la crpine nest pas totalement immerge, toute leau contenue dans le puits est
constamment renouvele. Malgr tout, la partie suprieure de la colonne deau est en contact
avec les conditions atmosphriques durant le temps de son sjour dans le puits.
Le choix de la pompe est primordial pour lexcution adquate dune purge et dun
chantillonnage faible dbit. Tous les quipements qui crent un coulement turbulent et
provoquent de la turbidit sont viter. Parmi les pompes les plus appropries, mentionnons les
pompes diaphragme et les pompes engrenage. Dans certains cas, les pompes pristaltiques
peuvent tre utilises.
Il est prfrable dutiliser des quipements ddis pour la purge et lchantillonnage de leau
souterraine avec la mthode faible dbit et faible rabattement. Ces derniers permettent
dviter la procdure de dcontamination avant chaque usage. De plus, les quipements ddis
permettent dviter les perturbations de la colonne deau provoques lors de lintroduction
dquipements non ddis dans le puits. Pour ces raisons, lutilisation dquipements ddis
permet gnralement de diminuer le temps et le volume de purge et dobtenir des rsultats plus
reproductibles. Dexcellents rsultats peuvent malgr tout tre obtenus laide dquipements
non ddis, si les prcautions adquates sont prises. Ainsi, la pompe doit tre mise en place trs
dlicatement afin de minimiser les perturbations de la colonne deau dans le puits. De plus, une
fois la pompe mise en place, il est prfrable dattendre au moins 15, ou mme 30 minutes, afin
que la colonne deau ne soit plus agite. Dans un puits o la crpine est totalement immerge, la
pompe doit gnralement tre place la mi-hauteur entre le sommet et la base de la crpine.
Trop prs du fond, des sdiments accumuls au fond du puits pourraient tre pomps. Trop prs
du sommet de la crpine, leau stagnante sus-jacente pourrait sintroduire dans la pompe. Dans
un puits o la crpine nest pas totalement immerge, la pompe doit tre place environ mihauteur entre le niveau de leau souterraine et la base de la crpine. Dans certains cas, on pourra
choisir de placer la pompe lendroit dun horizon de sol plus permable ou plus contamin.
Page 43
Afin de crer un coulement laminaire de laquifre vers le puits, on doit minimiser limpact du
pompage sur laquifre. La mesure du rabattement du niveau deau dans le puits est utilise pour
vrifier lintensit de cet impact. Ainsi, le rabattement doit tre faible et constant. Le dbit de
pompage peut varier dun aquifre lautre selon la permabilit. Toutefois, un dbit de lordre
de 6 30 l/h est souvent cit dans la documentation.
Une fois le rabattement du niveau deau stabilis, on devrait mesurer, tout au long de la purge,
les paramtres physicochimiques suivants : temprature, pH, conductivit, oxygne dissous et
potentiel doxydo-rduction (photo 8). La mesure de la turbidit peut aussi savrer utile. La
purge devrait se poursuivre jusqu ce que les mesures de chacun des paramtres soient stables.
La stabilisation des concentrations en oxygne dissous et du potentiel doxydo-rduction peut
tre plus lente.
De faon gnrale, on considre que la stabilisation est atteinte lorsque les carts entre chaque
lecture sont infrieurs aux valeurs suivantes pour un minimum de 3 lectures conscutives :
temprature : 0,2 C;
pH : 0,2 unit;
conductivit : 3 % de la lecture prcdente;
oxygne dissous : 10 % de la lecture prcdente ou 0,2 mg/L (le moins svre des
deux);
potentiel doxydo-rduction : 20 mV.
Dans certains cas, il peut tre difficile datteindre ces objectifs, en particulier dans certains
aquifres nappe libre. Ainsi, linterprtation des rsultats demande un jugement professionnel.
Toute modification au protocole de purge devrait cependant tre documente.
La mesure de la turbidit pendant la purge est aussi pertinente. Il est toutefois important de
mentionner que la turbidit nest pas un indicateur fiable de purge complte. La turbidit est une
mesure des particules solides en suspension dans leau et est indicatrice du degr de stress
appliqu la formation hydrogologique par le pompage et dun puits mal conu ou mal install.
Les particules en suspension pouvant crer un biais, positif ou ngatif, dans lanalyse de certains
composs tels que les mtaux ou les composs organiques hydrophobes, des valeurs de turbidit
faibles et stables devraient tre recherches. Si des valeurs de turbidit leves sont mesures, le
dbit de pompage devrait tre rduit. Si la turbidit leve persiste, un nouveau dveloppement
du puits devrait tre considr. La ncessit de mesurer la turbidit et datteindre des valeurs
faibles et stables dpend des objectifs de ltude, du programme analytique retenu et du degr
dassurance de la qualit requis. Les dcisions cet gard demandent une grande expertise.
Lutilisation dune cellule de mesure ferme (in-line flow-through cell) est requise afin de
minimiser le contact de leau lair ambiant (photo 8). De plus, il est important de mentionner
que le choix des appareils de mesures a un effet dterminant sur les rsultats. titre dexemple,
certains appareils sont sensibles au dbit de pompage et sont inadquats lorsquils sont utiliss
des dbits trs faibles. Les intervalles entre chacune des lectures doivent permettre le
renouvellement complet de toute leau contenue dans la cellule de mesure. Enfin,
lchantillonnage doit tre effectu directement la sortie de lquipement de pompage, en
amont de la cellule de mesure.
Page 44
Photo 8. Mesure des paramtres physicochimiques. La cellule de mesure se trouve

sur le toit de la voiture (MDDEP, 2010)
3.5.3. Purge minimale

Il est parfois ncessaire dinstaller un puits dobservation dans une formation trs peu permable
(argile silteuse, till fin, etc.). Un tel puits aura tendance sasscher lors du pompage, mme
avec un dbit aussi faible que 6 l/h. La mthode dite purge minimale (minimum purge
sampling) a t dveloppe au milieu des annes 1990 pour chantillonner leau souterraine dans
ces puits, tout en minimisant les effets nfastes de lasschement du puits sur les proprits
physicochimiques de leau.
Page 45
La mthode avec purge minimale, comme son nom lindique, consiste pomper un minimum
deau pour la purge. Le volume ainsi pomp correspond au volume deau contenu initialement
dans lquipement de pompage. Lchantillon deau est alors prlev immdiatement aprs la
purge, en partant de lhypothse que leau rcupre, une fois leau dans la pompe et la tubulure
vacue, provient de lintrieur de la crpine et est reprsentative des conditions
hydrogochimiques de la formation dintrt. Cette mthode exige lutilisation dquipements
ddis ou mis en place longtemps lavance au niveau de la crpine, afin dviter toute
perturbation de la colonne deau dans le puits et la mise en suspension de particules. Le dlai
requis entre linstallation de la pompe et le dbut de la purge peut varier considrablement en
fonction de nombreux facteurs tels que le volume des quipements de pompage, la mthode de
mise en place, la conductivit hydraulique de la formation, etc. Gnralement ce dlai peut varier
de quelques heures plusieurs jours, voire quelques semaines 9 .
Gnralement, le pompage doit tre effectu un dbit infrieur 6 l/h. Malgr un si faible dbit,
un rabattement croissant du niveau de leau dans le puits ne peut tre vit dans plusieurs cas.
Lors de lchantillonnage, le pompage doit donc cesser avant que leau stagnante contenue dans
le puits au-dessus de la crpine natteigne la pompe. cet effet, une marge de scurit doit tre
prvue. Le volume deau disponible pour lchantillonnage peut donc varier en fonction de
nombreux facteurs, entre autres le diamtre et la longueur de la crpine, le type dquipements
utiliss, les conditions hydrauliques de la formation, etc. Dans plusieurs cas, ce volume sera
relativement restreint et pourrait tre insuffisant pour lexcution complte du programme
analytique retenu.
La position de la pompe dans le puits est particulirement importante avec cette mthode. Afin
de permettre la rcupration dun volume maximal deau pour lchantillon, la pompe doit tre
place le plus bas possible dans la crpine. Il faut cependant viter de la placer trop bas pour
prvenir la mise en suspension des sdiments accumuls au fond du puits. Une distance entre le
fond du puits et la pompe denviron 0,3 0,6 m est gnralement suffisante.
La mthode avec purge minimale ne ncessite pas la mesure des paramtres indicateurs tels que
la temprature, le pH, la conductivit, etc. Toutefois, un suivi rgulier et frquent du rabattement
du niveau deau est essentiel afin dviter que leau stagnante contenue dans le puits au-dessus
de la crpine natteigne la pompe. Notons que, dans un puits o la crpine nest pas totalement
immerge, le pompage devra tre arrt avant lintroduction dair dans la pompe.
La mthode purge minimale ne devrait tre choisie que lorsquil nest pas possible dutiliser
une autre mthode.
3.6.
Mthodes sans purge ou passives
Tout comme la mthode purge minimale, les mthodes passives ou sans purge ont t
dveloppes partir du milieu des annes 1990 pour chantillonner leau souterraine dans les
puits installs dans des formations ayant une trs faible permabilit ou pour limiter la quantit
deau de purge grer dans le cas de suivis priodiques dans des puits de large diamtre. Elles
misent sur lhypothse que leau dans la crpine est reprsentative des conditions
9
Une autre faon davoir de leau reprsentative est de prlever un chantillon daquitard intact (critres de mcanique
des sols) et ensuite dextraire leau en laboratoire (rfrer la section 5.5).
Page 46
hydrogochimiques de la formation dintrt. Ces mthodes sont relativement simples et fiables

et permettent gnralement dobtenir des chantillons moins turbides que les mthodes
dchantillonnage avec purge pralable des puits.
Dans tous les cas, un dlai dquilibration doit tre maintenu entre linstallation de lquipement
dchantillonnage et le prlvement de lchantillon, afin dviter toute perturbation de la
colonne deau dans le puits. Le dlai requis entre linstallation des quipements dans le puits et
lchantillonnage peut varier considrablement en fonction de nombreux facteurs tels que le
volume des quipements, la mthode de mise en place, la permabilit de la formation, le
coefficient de diffusion des contaminants, la temprature de leau, etc. Gnralement, ce dlai
peut varier de quelques heures plusieurs jours, voire quelques semaines. Dans le cas des
chantillonneurs passifs par diffusion chimique, un dlai d'quilibration minimal de deux
semaines devrait tre prvu. Notons que, pour plusieurs de ces mthodes, il ny a pas de dlai
maximal prescrit. Il est recommand de se rfrer, pour chaque quipement, au guide du
manufacturier ou la littrature scientifique pour plus de dtails ce sujet.
Une mthode dchantillonnage sans purge consiste utiliser des chantillonneurs passifs prise
directe. Ces quipements sont installs dans la crpine et permettent, aprs le dlai de
stabilisation coul, de prlever un chantillon ponctuel deau souterraine. Ces quipements
peuvent tre utiliss pour la mesure des concentrations de la plupart (ou de la totalit) des
paramtres danalyses (organiques et inorganiques). Cette mthode produit gnralement des
rsultats de bonne qualit et reproductibles. Selon le type de formation gologique, elle permet
dobtenir un chantillon reprsentatif de leau de laquifre au niveau du point de prlvement.
Une seconde mthode dchantillonnage sans purge consiste utiliser des chantillonneurs
passifs par diffusion (photos 9 et 10). Ces quipements sont installs dans la crpine et laissent
les contaminants pntrer lappareil par diffusion molculaire pendant toute la priode
dquilibration. Ainsi, cette mthode permet de dterminer indirectement la qualit de leau
souterraine, sans vraiment procder son prlvement. Ces mthodes ont t dveloppes
principalement pour la mesure des concentrations en COV. Bon nombre de contaminants ne
peuvent pas tre dtects avec ces appareils, dont les composs inorganiques. Les contaminants
mesurables devraient tre valids avec les fiches commerciales. Dautres chantillonneurs passifs
par diffusion dits par dialyse membrane de cellulose rgnre (regenerated-cellulose dialysis
membrane sampler) permettent lchantillonnage de composs inorganiques et organiques.
Toutefois, il ny a actuellement aucun fournisseur de ce type dchantillonneur. La membrane de
cellulose rgnre est cependant disponible sur le march afin de construire son propre
chantillonneur. Selon le type de formation gologique, cette mthode permet dobtenir un
chantillon reprsentatif de leau de laquifre au niveau du point de prlvement. Cependant, si
la qualit de leau de laquifre a vari durant la priode dquilibration, lchantillon sera
reprsentatif des variations de concentration pendant cette priode. Lchantillon nest donc pas
reprsentatif de la qualit de laquifre un instant donn.
Page 47
Une troisime mthode dchantillonnage passif consiste utiliser des chantillonneurs passifs
par adsorption. Il est important de mentionner que les rsultats danalyses obtenus laide de ce
type dchantillonneur correspondent une masse de contaminants sorbs sur lchantillonneur
durant la priode dquilibration et non une concentration. Par consquent, les rsultats
danalyses obtenus par cette mthode ne peuvent tre compars des normes ou des critres
bass sur une concentration.
Photo 9. Exemple dchantillonneurs passifs : sacs diffusion (MDDEP, 2008)
Page 48
Photo 10. Opration de rcupration de lchantillon dans un sac diffusion : les gants et
les ciseaux doivent tre exempts de contaminants (MDDEP, 2008)
3.7.
Filtration des chantillons
Le choix de filtrer un chantillon sur le terrain doit se faire en considration de lobjectif

poursuivi. Lorsque lon veut connatre la forme dissoute du contaminant (sil sagit de
caractriser le contaminant susceptible de se dplacer avec leau souterraine), la filtration est
recommande (en particulier pour lanalyse des mtaux dissous). Lorsque lon veut connatre la
qualit de leau pour en faire usage (en particulier dans le cas de leau potable) ou la rejeter
lgout, cest la concentration totale du paramtre qui est recherche et la filtration est
proscrire. Le cas particulier des mtaux dont trois formes peuvent tre recherches (dissous,
soluble lacide, extractible total) est dtaill dans le document Terminologie recommande
pour lanalyse des mtaux. Il ne faut pas filtrer les chantillons soumis aux analyses de composs
organiques volatils et non volatils ou de gaz dissous.
Lorsquil y a filtration sur le terrain, celle-ci doit se faire immdiatement aprs le prlvement,
laide de filtres de 0,45 m. Ceux-ci retiendront la plupart des particules silteuses, la plupart des
particules argileuses et des bactries ainsi quune portion des hydroxydes de fer et de manganse.
Les macromolcules organiques (acides humiques et fulviques) et les virus ne seront pas retenus.
Page 49
Lutilisation de filtres en polycarbonate est recommande, car ceux-ci semblent appropris pour
tous les paramtres. Le filtre neuf devrait tre conditionn en laissant scouler un volume fixe
deau chantillonner avant de remplir le contenant. Un filtre ne peut tre utilis que pour la
filtration dun seul chantillon. Dans les cas o des quipements de filtration rutilisables sont
utiliss, ceux-ci doivent tre lavs adquatement entre chaque point dchantillonnage. Si
l'chantillon ne peut tre filtr sur le terrain, il doit tre expdi au laboratoire trs rapidement
afin que la filtration se fasse dans les 24 heures.
3.8.
Notes de terrain
3.8.1. Mesures sur le terrain

Les mthodes de mesure employes et les rsultats doivent tre nots afin de permettre leur
interprtation dans le rapport rdiger (inspection du puits, mesure des gaz, mesure des niveaux
deau, mesure des niveaux des LIL ou des LID dans les puits dobservation, etc., qui auront
ventuellement t ralises).
3.8.2. chantillonnage des eaux souterraines
Toute linformation recueillie lors de la purge et de lchantillonnage devrait tre documente. Il
sagit en particulier de la description des quipements, des techniques de purge et
dchantillonnage et de leurs caractristiques (date, dure, volume, dbit, etc.) ainsi que des
valeurs des mesures de tous les paramtres physicochimiques ralises sur le terrain. Ces
informations serviront entre autres attester de la mthodologie dchantillonnage et
interprter la qualit des eaux souterraines.
3.9.
lments de considration pour ne pas chantillonner ou pour le rejet dchantillons
Tout vnement inhabituel survenant lors de lchantillonnage et qui pourrait jeter un doute sur
la reprsentativit de lchantillon doit tre consign dans les notes de terrain et dans le rapport
(voir les sections 3.8 et 4.3). Il peut sagir de considrations tels un vnement climatique
inhabituel, une modification mineure lintgrit physique du puits, la prsence deau autour du
puits, etc.
Ainsi, afin dliminer tout risque dinterprtation errone, il peut tre ncessaire de rejeter
certains chantillons et den viter lanalyse, en particulier et sans tre exhaustif :
lorsque lintgrit du puits dobservation nest plus assure :
Un puits dont le systme de protection ou dtanchit est altr ne doit pas tre
chantillonn. De faon gnrale, lchantillonnage dans un puits dont linspection
(voir section 3.1) nest pas satisfaisante devrait tre remis en question.
lorsque ltat de lchantillon ne convient pas aux objectifs poursuivis par la campagne
dchantillonnage :
Il peut sagir par exemple de la prsence inattendue de phase libre lorsque lon veut
analyser des phases dissoutes ou encore de la rcupration dchantillons chargs de
matires en suspension. Tout chantillon turbide doit tre considr comme douteux.
Page 50
lorsque la procdure dchantillonnage nest pas entirement respecte :
Une drogation la procdure dchantillonnage doit tre documente car cela peut
rendre ncessaire le rejet de lchantillon. Il peut sagir par exemple de manquements
aux rgles lors de la prise dchantillon, lors de la dcontamination de lquipement,
dans le respect des dlais ou dans les manipulations de filtration ou dajout dagent de
conservation effectuer sur le terrain.
3.10.
Description des chantillons
Linformation sur les chantillons prlevs devrait tre consigne pour chaque site et chaque
campagne dchantillonnage. Ce descriptif devrait aussi tre sign et dat par le prleveur. Ces
informations permettent une bonne interprtation des rsultats analytiques subsquents (se
rfrer au cahier 1, Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses
environnementales pour une liste non exhaustive).
3.11.
Identification des chantillons
Il est primordial denregistrer adquatement les chantillons prlevs au cours dune campagne
dchantillonnage afin de pouvoir les retracer. Les contenants d'chantillons peuvent tre
identifis l'aide d'une tiquette autocollante, d'un burin, etc., pourvu que linscription soit
indlbile (en vitant le crayon feutre sur le terrain). L'identification du contenant doit
correspondre une seule demande d'analyse formellement remplie et doit prciser
lemplacement exact du point de prlvement. S'il y a plusieurs contenants avec le mme
numro, les paramtres analyser doivent tre indiqus sur chaque contenant. Une bonne
pratique est didentifier non seulement la bouteille, mais aussi les bouchons. D'autres
renseignements facultatifs peuvent tre inscrits sur les contenants : le point de prlvement (sous
forme de code ou autre), les agents de conservation, la date, etc.
Le lecteur peut se rfrer au cahier 1, Gnralits du Guide dchantillonnage des fins
danalyses environnementales pour de plus amples informations.
3.12.
Conservation et transport des chantillons
Lors du transport ou de lentreposage, on doit minimiser les risques de contamination croise

entre les chantillons. Il peut sagir de sparer physiquement les chantillons plus contamins des
chantillons moins contamins. Les conditions et la dure maximale de conservation des
chantillons deau souterraine avant lanalyse sont fournies dans le fascicule Modes de
conservation pour lchantillonnage des eaux souterraines pour chaque paramtre danalyse.
3.13.
Chane de responsabilit
Le document de chane de responsabilit contient les informations permettant dassurer le suivi

de lchantillon du terrain vers un laboratoire. Il devrait tre prpar dans les plus courts dlais. Il
doit tre rempli de faon claire et univoque. Le nombre dexemplaires devrait tre suffisant pour
assurer le reprage de toute linformation pertinente et relative lchantillon prlev, et ce afin
de pouvoir vrifier la correspondance et la validit des rsultats. Tous les chantillons envoys
au laboratoire devraient figurer dans ce document.
Page 51
Le laboratoire doit aussi signer et dater le document de chane de responsabilit, incluant lheure
la rception des chantillons. Une copie de ce document devrait tre incluse dans le rapport
danalyse.
3.14.
Assurance et contrle de la qualit sur le terrain
Un programme dassurance et de contrle de la qualit est un ensemble dtapes qui permettent

de sassurer que les rsultats fournis ont une qualit satisfaisante pour rpondre aux objectifs de
la campagne dchantillonnage. Les procdures de prlvement, de prservation et
didentification employes sur le terrain de mme que celles qui sont utilises en laboratoire pour
la conservation, lanalyse et lenregistrement des donnes sont tout aussi importantes pour
arriver des rsultats de qualit.
3.14.1. Assurance de la qualit
Lassurance de la qualit est une suite de principes opratoires qui, sils sont appliqus
convenablement, permettent dobtenir des donnes dune qualit connue et dfendable.
Lobjectif de lassurance qualit est de sassurer que les donnes acquises sont reprsentatives,
compltes, prcises et obtenues selon les rgles et les procdures en application.
Les principaux aspects de la campagne mener selon le principe dassurance qualit sont :
la planification de la campagne;
le suivi des recommandations et des procdures pour le choix des mthodes
dchantillonnage et de lquipement ncessaires au prlvement, la conservation et
au transport des chantillons;
le suivi des recommandations et des procdures lors de la ralisation de
lchantillonnage et des mesures de terrain;
la documentation des travaux; celle-ci doit permettre une validation effective que les
points cits prcdemment ont t mens selon les procdures en application.
3.14.2. Contrle de la qualit

Le contrle de la qualit est constitu dun ensemble de procdures techniques visant vrifier la
qualit des tapes dchantillonnage, dentreposage et de transport des chantillons ainsi que des
analyses.
Le cahier 1, Gnralits, du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales
dcrit les types dchantillons de contrle couramment prlevs sur le terrain lors de
lchantillonnage des diffrents milieux, tels que les blancs (de transport, de terrain et de lavage)
et les duplicatas de terrain.
Page 52
Lors dune campagne dchantillonnage de leau souterraine, le prlvement dchantillons en

duplicata constitue un mode de contrle ncessaire. Un minimum de 10 % des chantillons doit
tre prlev en duplicata afin de vrifier la prcision de lchantillonnage (1 duplicata par lot au
minimum). Lensemble des paramtres analyss dans les duplicatas ne doit pas tre rduit
indment. Les duplicatas peuvent tre achemins dans un seul laboratoire ou dans deux
laboratoires diffrents. Dans ce dernier cas, il est important de sassurer que le second laboratoire
utilise des mthodes de prparation et danalyse de performance quivalentes et de connatre la
performance de la mthode danalyse afin dtre en mesure de comparer les rsultats danalyse.
Par ailleurs, lorsque des chantillons deau sont prlevs pour lanalyse de COV, en plus des
blancs de transport, des blancs de terrain sont recommands.
Selon les besoins de la campagne dchantillonnage, des lments de contrles additionnels
visant des objectifs particuliers peuvent complter linterprtation des rsultats. Par exemple, il
peut tre appropri selon les circonstances deffectuer des blancs de lavage lorsque de
lquipement non ddi est utilis pour lchantillonnage.
4. POST-CHANTILLONNAGE
4.1.
Changement de mthode dchantillonnage
Idalement, la mthode dchantillonnage ne devrait pas tre modifie en cours de suivi. Il faut
donc sassurer, lors du choix de la mthode dchantillonnage, que celle-ci pourra tre
reconduite, au besoin, au fil des saisons et des annes et quelle rpondra bien aux objectifs de
suivi long terme.
Sil savrait nanmoins souhaitable de changer de technique dchantillonnage, cette
modification devra faire lobjet dune justification qui devra tre documente dans le rapport.
galement, les deux mthodes dchantillonnage devront tre maintenues en concomitance sur
certains puits dobservation du site pendant plusieurs campagnes aux fins de comparaison.
Pendant la comparaison des mthodes, les paramtres analyss dans les chantillons prlevs par
la mthode initiale pourraient cependant tre limits aux paramtres dtectables. Il sera possible
darrter lutilisation dune des deux mthodes lorsquil y aura suffisamment de donnes soit
pour assurer la cohrence de linterprtation des rsultats de la nouvelle mthode versus ceux de
lancienne mthode, soit pour invalider les rsultats de la premire mthode. Au minimum, les
deux mthodes dchantillonnage devront tre maintenues ensemble durant une anne de suivi
pour raliser une campagne en conditions dtiage et une campagne en conditions de recharge.
Au besoin, les chantillonnages seront maintenus en concomitance sur une plus longue dure
(pour assurer la validit dune comparaison statistique par exemple). La dtermination du
nombre et de lemplacement des points dchantillonnage ddoubls ainsi que la dcision
darrter le double chantillonnage doivent se faire sur la base de linterprtation des donnes.
Page 53
4.2.
Assurance et contrle de la qualit en laboratoire
Lors de la planification de la campagne dchantillonnage et du choix du laboratoire, il est

important de sassurer que le laboratoire qui fera les analyses dtient l'accrditation du MDDEP
pour les paramtres viss. La liste des laboratoires accrdits se trouve sur le site Web du
CEAEQ. Dans le cas o aucune accrditation par le MDDEP nexiste pour un des paramtres
viss, le laboratoire qui reoit de telles demandes danalyse doit avoir recours un laboratoire
qualifi accrdit ISO/CEI 17025 par un organisme reconnu.
Le programme de contrle de la qualit en laboratoire requiert lutilisation et lanalyse
dchantillons de contrle. Ces derniers peuvent tre, entre autres, des chantillons de rfrence
(matriaux de rfrence), des blancs de mthode et des chantillons en duplicata. Il ne revient
pas au responsable de lchantillonnage de prparer ces contrles, ceux-ci tant de la
responsabilit du laboratoire.
4.3.
Rapport dtude
Le responsable de la campagne dchantillonnage reoit toutes les donnes recueillies par le

responsable des travaux de terrain. Il les compile et les interprte pour les prsenter dans un
rapport dtude. Selon le projet, les donnes brutes recueillies sur le terrain et les certificats de
laboratoire devraient aussi tre prsents en annexe du rapport dtude.
Cest au responsable de la campagne dchantillonnage des eaux souterraines dtablir le type de
rapport dtude produire et sa structure. Nanmoins, la table des matires dun rapport dtude
standard devrait inclure au minimum les informations suivantes :
Page 54
mise en contexte;
mandat et objectifs;
emplacement et description du site ltude et des points dchantillonnage;
revue des tudes antrieures (si ncessaire, cest--dire en particulier advenant une
modification de la mthode dchantillonnage ou du laboratoire danalyse);
travaux raliss et mthode de travail, justification du choix de la mthode
dchantillonnage;
rsultats :
prsentation des rsultats du contrle qualit (blancs de terrain, blancs de
transport, duplicatas, etc.) et interprtation;
prsentation et interprtation des rsultats analytiques;
discussion des consquences de la mthode retenue ou dautres facteurs sur les
rsultats;
discussion sur le changement de mthode si ncessaire;
discussion sur lvolution des rsultats analytiques (si pertinent).
conclusion;
recommandation :
discussion sur les effets de la contamination et des actions prendre.
rfrences;
tableaux et figures;
annexes (certificats analytiques, etc.).
5. PARTICULARITS
5.1.
chantillonnage des eaux souterraines dans un ouvrage de captage
Les eaux souterraines scoulent vers des sources naturelles et des rsurgences, elles peuvent tre
captes de ces sources pour divers usages, elles peuvent tre pompes de sablires, de gravires,
de carrires, de tunnels ou de mines, elles peuvent tre captes dans des drains ou des puisards
sous des btiments, des routes ou des terres agricoles. Leur chantillonnage nest donc pas limit
aux puits dobservation, mais peut tre ncessaire partout o elles scoulent et peuvent avoir des
rpercussions sur la sant, les cosystmes et lenvironnement.
Il peut donc tre primordial dchantillonner un puits dalimentation en eau potable ou un puits
de captage pour tout autre usage (drainage, pompe chaleur, industriel, refroidissement,
irrigation, pisciculture, incendie, etc.) afin dvaluer la qualit de leau souterraine. Il faut savoir
que les puits de captage ne sont pas conus pour dterminer la qualit de leau souterraine.
Linterprtation des rsultats doit donc se faire avec rserve et tenir compte des caractristiques
de construction du puits et de la portion daquifre capte par la crpine ou le trou ouvert dans le
roc. Dans le cas dune contamination dune source deau potable, la Direction de la sant
publique considrera les rsultats des chantillons prlevs dans les puits dalimentation. Pour
les recommandations concernant lchantillonnage de leau potable distribue, il faut se reporter
lannexe 4 du Rglement sur la qualit de leau potable (Q-2, r.40).
5.2.
chantillonnage deau dans la zone non sature
La zone non sature est la portion du sous-sol se trouvant au-dessus de la ligne de saturation.
Cette portion du sol se compose des phases solide, liquide et gazeuse. La phase liquide ne peut
tre chantillonne par des puits dobservation tels que dcrits dans ce guide.
Il existe de nombreuses situations o l'chantillonnage de l'eau interstitielle de la zone non
sature peut savrer primordial. Par exemple, il permet de suivre l'avancement d'un front de
contamination provenant d'une source ponctuelle ou diffuse en surface afin de prdire son arrive
la nappe d'eau souterraine.
L'eau interstitielle dans la zone non sature peut tre chantillonne l'aide de dispositifs appels
lysimtres. Il en existe diffrents types. Le choix du type de lysimtre dpend des objectifs de
lchantillonnage et des caractristiques du milieu chantillonner (notamment de sa porosit).
5.3.
chantillonnage lors dun essai de traage
Les essais de traage sont utiliss pour caractriser le comportement hydraulique dun aquifre
(tablissement de liens hydrauliques, dtermination de la vitesse de dplacement, de la porosit
efficace et de la dispersion).
Page 55
Les quatre principales gammes de traceurs sont les colorants fluorescents, les sels, les traceurs
radioactifs et les traceurs biologiques. Cette section prsente les caractristiques particulires
lchantillonnage des deux types de traceurs les plus usuels : les colorants fluorescents et les sels.
Il est noter que, dune part, le dosage du traceur doit tre estim judicieusement afin que celuici ne se retrouve pas des concentrations trop importantes dans la nappe tout en tant en quantit
mesurable au puits. Dautre part, dans un contexte deau potable, lautorisation pralable de la
direction rgionale de la sant publique concerne est requise avant lutilisation de traceurs.
5.3.1. Colorants fluorescents
Les principaux colorants fluorescents sont luranine, la rhodamine WT, la sulforhodamine G, etc.
Les principaux noms commerciaux sont fluorescine, red dye, green dye, green/yellow dye et
orange dye. Les traceurs fluorescents sont faciles utiliser. Il faut nanmoins porter attention au
risque de contamination de lchantillon ou du contenant par le traceur lui-mme (contamination
croise). En effet, il faut sassurer, lors des prparatifs dinjection du traceur, de le manipuler
avec prcautions (en particulier lorsquil est transport sous forme de poudre) afin dviter de
souiller tout lment pouvant transmettre par la suite le traceur lchantillon (quipement,
vtements, peau, etc.). Pour prvenir les consquences dune ventuelle contamination, lorsque
lchantillon nest pas galement pris aux fins danalyse de contaminants, on aura avantage
toujours rincer au moins deux fois le contenant (et son bouchon) avec leau prlever avant la
prise dchantillon.
Il faut galement considrer que les traceurs fluorescents peuvent tre photodgradables. Les
chantillons devront alors tre immdiatement conservs labri de la lumire ; de plus,
lutilisation de contenants ambrs est recommande. Il est noter galement que certains
colorants sont affects par le pH, la temprature ou sont adsorbs par les particules argileuses ou
la matire organique.
5.3.2. Sels
Il sagit principalement de chlorure de sodium, chlorure de potassium, chlorure d'ammonium et
chlorure de lithium. Ils sont moins sensibles aux conditions physicochimiques que les colorants,
mais ncessitent la manipulation dune grande quantit dlectrolytes. Comme pour les colorants,
il est conseill de rincer abondamment le contenant avec leau prlever avant la prise
dchantillon et de le conserver immdiatement labri de la lumire.
5.4.
chantillonnage des liquides immiscibles
Lanalyse des LIL ou LID peut tre ncessaire soit pour en dterminer la composition exacte
(donc le potentiel de solubilisation des composants), soit pour reprer les sources potentielles ou
encore pour valuer lapplicabilit de certaines mthodes de rhabilitation. Dans les cas o il est
ncessaire de connatre les concentrations de contaminants dans la phase aqueuse des formations
aquifres affectes, il est suggr d'effectuer les forages en aval par rapport au sens d'coulement
des eaux souterraines et hors de la zone o se trouvent les liquides immiscibles. Les informations
relatives la conception des puits dobservation dans le cas de prsence de liquides immiscibles
sont abordes la section 2.1.
Page 56
Plusieurs systmes peuvent tre utiliss pour prlever un chantillon de LIL dans un puits, dont
les tubes clapet, les pompes manuelles clapet et les pompes succion (lorsque le LIL est
moins de 7 m de profondeur). Lorsque la nappe est particulirement peu profonde, des
chantillonneurs prise directe de type ColiwasaMD ou KemmererMD peuvent tre utiliss.
Idalement, on doit avoir recours des systmes ddis puisque la dcontamination sur place des
instruments d'chantillonnage est pratiquement impossible.
L'chantillonnage de la phase liquide dense peut s'effectuer en utilisant une pompe manuelle
clapet relie une tubulure en polythylne. Le systme devrait galement tre ddi.
Pour le LIL comme le LID, il faut sassurer de prlever un chantillon de volume suffisant pour
permettre lanalyse en laboratoire des paramtres cibls.
5.5.
Mthodes par chantillonnage intact de laquitard
La prise dchantillons intacts dans un aquitard ncessite dabord une mthode de forage dite non
destructive. On doit utiliser un chantillonneur piston stationnaire dau moins 7,5 cm de
diamtre nominal afin de prserver la fois la structure interne du sol et son eau interstitielle. Le
forage utilis pour la prise des chantillons intacts de sol peut servir installer des instruments de
mesure qui seront parfaitement scells dans de courtes zones filtres (sable trs fin) spares par
de longues sections de scellement la bentonite. Ces mthodes sont utilises dans les dpts
d'argile trs peu permables o l'entre d'eau dans les puits dobservation est trs lente et o, par
consquent, les mthodes traditionnelles sont inadquates.
Leau interstitielle des chantillons prlevs est extraite en laboratoire avec des quipements
spciaux basse pression (moins de 700 kPa) afin de ne pas modifier la qualit de leau. Les
volumes d'eau obtenus par ces mthodes sont trs petits, d'o l'importance de faire un choix
judicieux des paramtres analyser.
Page 57
6. RFRENCES
6.1.
Rfrences gnrales
Clark, M.J.R. (ed.), 2003. British Columbia Field Sampling Manual. Water, Air and Climate
Change Branch - Chapter : Groundwater pollution monitoring (p. 276-303), Ministry of Water,
Land and Air Protection, Victoria, BC, Canada, 312 p.
EPA, 2002. Groundwater Sampling Guidelines for Superfund and RCRA Project Managers.
EPA 542-S-02-001.
Ministre de lEnvironnement et de la Faune, aot 1994. Guide dchantillonnage des fins
danalyses environnementales : Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines, Direction des
laboratoires, 104 p.
Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs du Qubec, juillet 2008.
Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales : Cahier 1 Gnralits,
Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, 58 p., 3 annexes.
Nielsen, D.M., 2005. Practical Handbook of Environmental Characterization and Ground-Water
Monitoring, Taylor & Francis Group, 1318 pages.
Nielsen D. M., et Nielsen G. L., 2007. The Essential Handbook of ground-water sampling. CRC
Press, Taylor and Francis Group, 309 pages.
Office fdral de lenvironnement, des forts et du paysage, 2003. Guide pratique
chantillonnage des eaux souterraines, OFEFP (Berne), 82 pages.
Ohio EPA, 2006. Technical Guidance Manual for Ground Water Investigations. Chapter 10.
Ground water sampling.
Qubec, Direction des politiques de leau, 2010. Guide dinterprtation technique du Rglement
sur le captage des eaux souterraines, ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement
et des Parcs, Qubec, 145 p. et 2 annexes.
Weaver J. M. C., L. Cav et A. Siep Talma, 2007. Groundwater sampling A comprehensive
guide for sampling methods, Water research commission of South Africa, 168 pages.
Wilson N, 1995. Soil water and ground water sampling, CRC Press, Lewis Publishers,
188 pages.
Page 58
6.2.
Rfrences spcifiques
6.2.1. Prchantillonnage
AFNOR FD X31-614, 1999. Qualit du sol Mthodes de dtection et de caractrisation des
pollutions Ralisation d'un forage de contrle de la qualit de l'eau souterraine au droit d'un
site potentiellement pollu.
ASTM D5092 04, 2004. Standard practice for design and installation of ground water
monitoring wells.
ASTM D5521-05, 2005. Standard Guide for Development of Ground-water Monitoring Wells in
Granular Aquifers.
ASTM D5787-95, rvise en 2000. Standard practice for monitoring well protection.
ASTM D5978-96, rvise en 2005. Standard guide for maintenance and rehabilitation of
ground-water monitoring Wells.
ASTM D6001-05, 2005. Standard guide for direct-push ground water sampling for
environmental site characterization.
ASTM D6724-04, 2004. Standard guide for installation of direct push ground water monitoring
wells.
ASTM D6725-04, 2004. Standard practice for direct push installation of prepacked screen
monitoring wells in unconsolidated aquifers.
ASTM D7352-07, 2007. Standard practice for direct push technology for volatile contaminant
logging with the membrane interface probe (MIP).
6.2.2. chantillonnage
ADEME, 2005. La reprsentativit des chantillons deau prlevs en forages de contrle :
synthse et conclusions.
AFNOR FD X31-615, 2000. Qualit du sol Mthodes de dtection et de caractrisation des
pollutions Prlvements et chantillonnage des eaux souterraines dans un forage.
ASTM D4448-01, rvise 2007. Standard guide for sampling ground-water monitoring wells.
ASTM D5903-96, rvise 2006. Standard guide for planning and preparing for a groundwater
sampling event.
ASTM D6452-99, rvise 2005. Standard guide for purging methods for wells used for groundwater quality investigations.
ASTM D6634-01, rvise 2006. Standard guide for the selection of purging and sampling
devices for ground-water monitoring wells.
Page 59
ASTM D6771-02. Standard Practice for Low-Flow Purging and Sampling for Wells and Devices
Used for Ground-Water Quality Investigations.
CAN/BNQ 2501-135, 2008. Sols Dtermination du coefficient de permabilit par la mthode
Lefranc.
Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, 2010. Terminologie recommande
pour lanalyse des mtaux, 3e d., Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du
Qubec, 20 p.
Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, 2009. Modes de conservation pour
lchantillonnage des eaux souterraines DR-09-09 [en ligne].
Chapuis, Robert P., 2007. Guide sur les essais de pompage et leurs interprtations [en ligne].
ISO 5667-18. 2001. Water quality Sampling Part 18 : Guidance on sampling of groundwater
at contaminated sites.
Puls, R. W., et M. J. Barcelona, 1996. Low-flow (minimal drawdown) ground-water sampling
procedures. EPA/540/S-95/504.
Wilde, F.D., 2008. Guidelines for field-measured water-quality properties (ver. 2.0) : U.S.
Geological Survey Techniques of Water-Resources Investigations, book 9, chap. A6, section 6.0.
[en ligne].
6.2.3. Assurance et contrle qualit - terrain
Parker, L.V., et T.A. Ranney, 1997. Decontaminating materials used in groundwater sampling
devices. Cold Regions Research and Engineering Laboratory, Special Report 97-24.
Parker, L.V., et T.A. Ranney, 1997. Decontaminating groundwater sampling devices. Cold
Regions Research and Engineering Laboratory, Special Report 97-25.
6.2.4. Post-chantillonnage
ASTM D6089-97, rvise 2010. Standard guide for documenting a ground-water sampling
event.
EPA, 2002. Ground water sampling guidelines for superfund and RCRA project managers.
EPA 542-S-02-001.
6.2.5. Particularits
Schudel, B. et collab., 2002. Utilisation des traceurs artificiels en hydrogologie Guide
pratique. Rapport de l'Office fdral des eaux et de la gologie, srie Gol., 3, Berne.
Page 60
Annexe
Des exigences ou des recommandations sur lchantillonnage des eaux souterraines sont
indiques dans diffrents documents mis par le MDDEP, entre autres, et sans tre exhaustif :
a) Les certificats dautorisation et attestations dassainissement dcerns en vertu de la Loi sur
la qualit de lenvironnement.
b) Certains rglements, dont les suivants :
Rglement sur le captage des eaux souterraines

Rglement sur la protection et la rhabilitation des terrains
Rglement sur la qualit de l'eau potable
Rglement sur l'enfouissement des sols contamins
Rglement sur l'enfouissement et l'incinration de matires rsiduelles
Rglement sur les fabriques de ptes et papiers
Rglement sur les matires dangereuses
Rglement sur le stockage et les centres de transfert de sols contamins
c) Certains documents techniques ou dorientation, dont les suivants :

Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins, Les
Publications du Qubec, 1999, 120 pages.
Guide de caractrisation des terrains. 2003. MENV, coll. Terrains contamins , Les
Publications du Qubec.
Directive 019 sur l'industrie minire, avril 2005, 101 pages et annexes.
Guide technique de suivi de la qualit des eaux souterraines (GTSQES), septembre 2008,
14 pages et annexes.
Guide sur lutilisation de matires rsiduelles fertilisantes (MRF) pour la restauration de
la couverture vgtale de lieux dgrads : critres et exigences, 2005. Premire dition.
35 pages et annexes.
Guide d'amnagement des lieux d'limination de neige et mise en uvre du Rglement
sur les lieux d'limination de neige. Fichier informatique.
Industrie du bois de sciage : lignes directrices. Fichier informatique. Disponible auprs
des directions rgionales du MDDEP.
Lignes directrices pour lencadrement des activits de compostage, 47 pages.
Annexe I

Eaux SoutC3

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eaux SoutC3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centre d'expertise

DITION : 30 juin 2011

Pour de linformation complmentaire sur les activits du Centre dexpertise en analyse

Tlphone : 418 643-1301

Gouvernement du Qubec, 2011

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

propos du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales

Le Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales regroupe une srie de

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Reprsentant de lAssociation des consultants et des laboratoires experts.

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Pour des dfinitions compltes, se rfrer au cahier 1.

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

chantillonneur passif : Appareil dchantillonnage ne ncessitant pas de purge du puits

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

OVA : Analyseur de vapeurs organiques (de langlais : organic vapor analyser).

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Table des matires

PLANIFICATION DUNE CAMPAGNE D'CHANTILLONNAGE.....................................................2

Conception des puits dobservation ............................................................................................................3

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Prparation de lchantillonnage ...............................................................................................................23

Lavage des quipements ...............................................................................................................24

Sant et scurit ...........................................................................................................................................27

Planification de la documentation sur le terrain ......................................................................................28

Inspection du puits .......................................................................................................................................30

Mesures du niveau deau ............................................................................................................................31

Mesures des niveaux et des paisseurs apparentes de LIL et LID ........................................................32

Mthodes avec purge...................................................................................................................................40

Mthodes sans purge ou passives ..............................................................................................................46

Filtration des chantillons...........................................................................................................................49

Notes de terrain ............................................................................................................................................50

lments de considration pour ne pas chantillonner ou pour le rejet dchantillons .....................50

Description des chantillons ......................................................................................................................51

Identification des chantillons ...................................................................................................................51

Conservation et transport des chantillons ...............................................................................................51

Chane de responsabilit .............................................................................................................................51

Assurance et contrle de la qualit sur le terrain.....................................................................................52

Changement de mthode dchantillonnage ............................................................................................53

Assurance et contrle de la qualit en laboratoire ..................................................................................54

Rapport dtude ............................................................................................................................................54

chantillonnage des eaux souterraines dans un ouvrage de captage ....................................................55

chantillonnage deau dans la zone non sature .....................................................................................55

chantillonnage lors dun essai de traage ..............................................................................................55

chantillonnage des liquides immiscibles................................................................................................56

Mthodes par chantillonnage intact de laquitard .................................................................................57

Rfrences gnrales ...................................................................................................................................58

Rfrences spcifiques ................................................................................................................................59

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Liste des figures

Liste des photos

Constat visuel de labsence de particules en suspension (MDDEP, 2006)................................. 21

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

2. PLANIFICATION DUNE CAMPAGNE D'CHANTILLONNAGE

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Conception des puits dobservation

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Lobjectif du puits dobservation est de permettre le prlvement dun chantillon reprsentatif

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines

Figure 1. Composantes et dimensions dun puits dobservation simple