Norma de Citaes

Citaes segundo ABNT

De acordo com a ABNT, na NBR 10520
de agosto de 2002, citao a meno
de uma informao extrada de outra
fonte.
Esta Norma tem como objetivo especificar
as caractersticas exigidas para a
apresentao
de
citaes
em
documentos.

Tipos de Citaes

Citao direta: curta e longa

Citao indireta

Citao de citao

Citao Direta
Denomina-se citao direta a transcrio textual
de parte da obra consultada
Faz-se uso deste recurso quando o autor quer
reproduzir, fielmente:
Conceitos ou parte de obras de outros autores
que considera relevante para o desenvolvimento
de sua prpria obra.
Entre as citaes diretas verificam-se duas
diferentes formas que recebem tratamento
grfico especficos:
as citaes curtas e as citaes longas

Citao Curtas
So as transcries no corpo do texto com
at trs (3) linhas
So escritas na mesma forma do
pargrafo, ou seja, com nmero de dgito
12 e espao 1,5
Devem ser transcritas entre aspas,
indicando o autor citado, ano de edio e
nmero de pgina de localizao no texto
original

Exemplos de Citao Curta

Exemplo 1
Ao identificar o conceito de atividade, Leontiev (1994, p.68) afirma
que por esse termo designamos apenas aqueles processos que,
realizando as relaes do homem com o mundo, satisfazem uma
necessidade especial correspondente a ele.
Exemplo 2
Entende-se por atividade [...] apenas aqueles processos que,
realizando as relaes do homem com o mundo, satisfazem uma
necessidade especial correspondente a ele. (LEONTIEV, 1994, p.
68).

Citao Longa
So as transcries com mais de trs (3) linhas
No caso da citao direta conter quatro ou mais
linhas:
deve-se fazer recuo de margem, esquerda, de
quatro (4) centmetros
fazer uso de dgito nmero 10, sem aspas e
espao entre linhas simples
indicando informao sobre o sobrenome do autor,
ano de publicao e pgina da obra original em
que consta a parte transcrita

Exemplos de Citao Longa

Citao Indireta
Entende-se por citao indireta a elaborao de
texto pessoal do autor baseado na obra consultada
Este tipo de texto tambm chamado de parfrase
Neste caso o autor desenvolve seu prprio texto,
levando

em

conta

conceitos

informaes

emitidos por outros autores,

mas que subsidiam a elaborao da sua obra

Exemplos de Citao Indireta

Relacionando o conceito de atividade de Leontiev (1994) e Moura
(2000) com os motivos desencadeantes de aes de Sacristn
(1999) no contexto da formao profissional, podemos afirmar que
as aes dos alunos no movimento de aprendizagem e de
produo de conhecimento somente sero encaradas como
atividade se os mesmos identificarem um motivo significativo que
desencadeie suas aes e que estas despertem emoes e
sentimentos na sua execuo.
Sacristn (2000, p. 15), em Aproximaes ao Conceito de
Currculo, refere-se ao termo considerando-o como uma prtica
antes de ser um objeto esttico decorrente de um modelo,
assumindo funo socializadora e cultural.

Citao da Citao
Trata-se de citao direta ou indireta onde a obra
original no foi consultada,
porm, a informao foi obtida mediante a leitura de
uma terceira obra que cita a obra original
Para se fazer a indicao da obra original, no lida,
utiliza-se a abreviatura apud que significa citado por,
conforme, segundo
As citaes de citaes devem ser evitadas ao mximo,
devendo-se consultar os documentos originais

Exemplo de Citao da Citao

Regras para a apresentao grfica

das obras citadas
Observando os exemplos citados verifica-se que as
informaes sobre a obra consultada podem indicar:
o sobrenome do autor,
o nome da instituio responsvel ou ainda
o ttulo do texto original inserido na sentena
Em qualquer um dos casos, existem as opes de as
informaes serem expressas:
Entre parnteses: todas as letras maisculas
Fora dos parnteses: letras maisculas e minsculas
obedecendo s regras gramaticais

Exemplo
De acordo com as prticas observadas na
atualidade, a formao de profissionais
reflexivos, de acordo com Shn (2000) vem
sendo alvo de muitas investigaes no
campo
da
pesquisa
educacional,
considerando que o princpio da excelncia
(PERENOUD,1999) vem regendo a seleo
dos novos profissionais que so inseridos no
mercado de trabalho.

As citaes seguem as seguintes

diretrizes
Deve-se indicar, no texto a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s)
ou seo(es) quando se tratar de citaes diretas
No caso de citaes indiretas, a indicao das mesmas
informaes opcional
Exemplo: Considerar que as crianas so diferentes entre
si, implica propiciar uma educao baseada em condies
de aprendizagem que respeite suas necessidades e ritmos
individuais [...] (BRASIL, 1998, v.1, p.32-33).

Uso de Aspas
Usam-se aspas duplas para citaes diretas curtas
expressas no texto
E aspas simples para indicar citao dentro da citao em
questo
Exemplo:
Reconhecendo, portanto, que as matrias escolares so
organizadas segundo um dispositivo que, sem ser idntico,
similar ou anlogo (SACHOT, 1994a) quele das
disciplinas, sua modalidades so diferentes, seus objetivos
so diferentes [...] (LENOIR, 1998, p. 47).

Citao de dados obtidos por meio

de informaes verbais
Como palestras, debates, comunicaes entre outros
podem ser citados desde que seja includa,
entre parnteses, a expresso informao verbal,
acompanhada de nota de rodap que identifique a
origem da informao.

Citao de obra original em lngua

estrangeira
Dar preferncia para a citao na forma original
Caso o autor faa a traduo do texto citado, devese incluir o termo traduo nossa, no final da
referncia
[...] o prprio crculo de objetos perceptveis e os mtodos
para o separar dos mesmos se determinam no pelas
peculiaridades individuais do homem, se no pelas
possibilidades e pelos interesses da produo social e em
razo aos modos com que se executa [...] (DAVYDOV,
1982, p.291, traduo nossa).

Nota de roda p
Utilizadas para indicaes, observaes ou
explicaes necessrias ao texto
As notas de rodap podem aparecer na
margem esquerda ou direita da mancha
grfica