Fig.

1: LTO

Luz Empotrada de
Mediana Intensidad LED
para Borde de Calle de
Rodaje

Tipo LTO

En conformidad con las normas

OACI: Anexo 14, Volumen I (presente edicin)
FAA: AC150/5345-46 (presente edicin), L-852T Estilo 3

FAA Engineering Brief No.67
ETL Certificado
NATO: STANAG 3316
Fig. 2 LTO instalada

Usos
Las luces de calle de rodaje LTO se usan para delinear los bordes de las
pistas que sirven de calles de rodaje y puestos de estacionamiento en
aeropuertos, en todas las categoras.

Beneficios especficos de las luces LED

Consumo de energa bien bajo (normalmente 19.5 VA).
Mantenimiento sumamente reducido gracias al tiempo de duracin
del LED: 100,000 horas en 6.6 A (duracin promedio segn datos del
fabricante), o mucho ms de 150,000 horas en condiciones normales de
operacin.
Aumento considerable en la eficiencia del trfico y en la disponibilidad de
las calles de rodaje gracias a la reduccin del nmero de intervenciones
de mantenimiento.
Distribucin de luz ptima y homognea de las luces instaladas en una
misma rea de calle de rodaje.
El LED emite directamente el color azul correcto. No se producen
prdidas de energa ni cambios de color con filtros de color.
Su conexin y funcionamiento son completamente compatibles con los
circuitos en serie clsicos de iluminacin de aeropuertos. No se necesita
cambiar los RCCs, transformadores serie o cables. Las luces pueden
ser totalmente reguladas en intensidad como se hace con las luces
halgenas de tungsteno tradicionales.
A pesar del consumo de energa bastante bajo, cualquier transformador
serie de 6.6 A de hasta 300 W que cumpla con la FAA alimentar con
seguridad a la LTO.
Total compatibilidad con las luces FTO, permitiendo la evolucin
progresiva hacia una nueva tecnologa basada en LEDs.
En instalaciones nuevas, el bajo consumo de energa se refleja en
potencia instalada baja, RCCs y transformadores ms pequeos, etc. Es
as que se garantiza ahorros substanciales en costos de inversin.
La temperatura de funcionamiento bien baja garantiza una larga duracin
de los empalmes y otros componentes internos, disminuyendo tambien
el riego de producirse reacciones qumicas de degradacin.

La separacin galvnica del transformador serie protege

los equipos electrnicos contra sobre voltaje.
Varios aos de experiencia de campo de ADB con
LEDs en ambientes extremadamente desfavorables
garantizan la confiabilidad de las luces LED de ADB.
Disponemos de patentes en varios pases.

A.04.470s

Diseo (Fig. 3)
1. Cubierta en aleacin de aluminio
2. Junta de anillo O entre la cubierta y la capa interior

3. Lentes de vidrio sin color

4. Junta de lentes

5. Proteccin de la junta de lentes

6. Anillo abrazadera de los lentes

7. LED y soporte de sujecin

8. Convertidor electrnico

9. Capa interior en aleacin de aluminio

10. Grapa para cable con arandelas

11. Enchufe bipolar FAA L-823 estilo 6 moldeado a cables simples

12. Junta de laberinto

13. Tapn liberador de presin con anillo O estancador

Caractersticas
Las aleaciones de aluminio anti-corrosin reducen el peso de la baliza,

facilitando su maniobrabilidad en el campo y en el taller.

Es diseada y fabricada de manera simple, pensando en facilitar las

tareas de mantenimiento.
Baja prominencia sobre el suelo: 6.35 mm 0.25 pulgadas.
La ausencia de declives negativos garantiza una salida de luz ptima en

10

las peores condiciones de lluvia.

Su diseo modular permite cambiar rpidamente los componentes.
Los lentes son sujetados a la cubierta usando una junta de contactos

11

mltiples. Esto permite al personal de mantenimiento del aeropuerto

12

13

cambiar los lentes de manera fcil y rpida. No se necesita ningn

Fig. 3 Vista exploratoria

sellador ni resina.
No es necesario hacer ningn ajuste ptico despus del cambio de LEDs
o lentes.

Curva de distribucin de luz Vertical

de la LTO

Se dispone de anillos adaptadores estndar para instalaciones sobre

bases FAA de 12 profundas o poco profundas.
Anillos especficos para adaptar bases de montaje y anillos de fijacin a
otras normas pueden ser abastecidos sobre pedido.
Contacto para probar la estanqueidad gaseosa de la luz despus de
servicios de mantenimiento.

Candela

Cuenta con gua de instalacin y herramienta de extraccin.

Caractersticas de alumbrado que no daan el medio ambiente (no se

usa cadmio).

Caractersticas fotomtricas (Fig. 4)

Vertical Angle

Fuente: LEDs 19.5 VA.

Duracin nominal de 100,000 horas en 6.6 A.

Color

Rendimientos
(Valores tpicos)

Azul

ngulo vertical con ms de 5 cd de

1 a 6, sobre 360 en acimut

Fig. 4 Curva fotomtrica tpica

LTO
FAA Spec

Instalacin

dia. 203
dia. 184

19

6.35

dia. 225
dia. 216

1. Luz
2. Base HPI
3. Cables secundarios
4. Resina
5. Conducto ( 100 mm)

1
2

1) Sobre una base poco profunda (Fig. 5).

Este mtodo se usa en pavimentos existentes. La base de 8 12 de
dia. es asegurada en el pavimento con resina. La posicin y nivelacin

75

115

125

correctas se obtienen con la ayuda de una gua. Los cables que

conectan la luz al transformador serie se instalan en las ranuras hechas
en el pavimento, cubrindolas con resina. Opcionalmente se puede traer
cable colocndolo en el agujero del fondo de la base (opcional). Ver

3
3

Fig. 5. Es posible hacer montajes sobre bases nuevas o existentes de

Fig. 5 Instalacin sobre base poco profunda

HPI de 8 de dia. y dimensiones completas (mm)

dimetro superior por medio de anillos de adaptacin apropiados.

2) Sobre una base de acero FAA L-868B talla B (Fig. 6).
Este mtodo de instalacin se usa cuando se construye una nueva pista
o se vuelve a alisar una calle de rodaje. La luz LTO de 8 de dimetro se

dia. 305

Standard: 610; Option: 400, 500.

12

2
11
3
10
4
9
5
6

1. Luz
2. Anillo
adaptador
3. Base profunda
4. Conectores
primarios
5. Casquillo de
goma
6. Conducto
7. Transformador
de aislamiento
8. Separador
9. Terminal
externo
para tierra
10. Terminal
interno
para tierra
11. Conector
secundario
12. Anillo de
pestaa

Fig. 6 Instalacin sobre base FAA L-868B

en la base. Las bases estn interconectadas por medio de conductos

que protegen los cables. El transformador serie se instala debajo de la
luz o mejor aun, en un recinto separado. Ver catlogo A.05.120.
Para ms informacin, rogamos consultar las instrucciones de montaje
proporcionadas con los materiales.
El equipo tcnico de ADB se encuentra a disposicin de usuarios y
contratistas para guiar y aconsejar con el fin de ayudarlos a resolver
cualquier problema de instalacin en particular.

Acabado
Cubierta en aleacin de aluminio, soporte ptico y cubierta interior que no
daan el medio ambiente.
Accesorios de acero inoxidable llano pasivo.

Alimentacin elctrica
6.6 A con un transformador serie (cat. A.06.110). Las luces LTO han sido

Cdigo de pedido

monta sobre un anillo adaptador de 8 a 12 de dia. que est empernado

diseadas para funcionar con cualquier transformador que cumpla con el

1LTO 55 T 1 0003

Tipo
LTO = 1LTO
Color del rayo
Azul = 55
Alimentacin
Desde RCC de 6.6 A = T
Tipo de enchufe
L-823 bipolar
=1
L-823, con pin a tierra
=4
Enchufe plano con pin a tierra = 7
Dgitos fijos: 0003
Especificar pedidos especiales en texto completo
Nota: Tambin disponible en 12 de dimetro sobre pedido.

IEC de hasta 300 W sin que afecte el rendimiento o la duracin de la baliza

o del transformador.

Datos de embalaje
Dimensiones
(mm)

Peso bruto
(kg)

Peso neto
(kg)

230x230x150

6.7

6.3

Especificacin sugerida

La fuente luminosa ser un diodo emisor de luz

simple con una duracin nominal de 100,000
horas a mxima intensidad.
El consumo de energa no superar los 19.5 VA,
con un factor de potencia de mnimo 0.75.
Se obtendr el color de rayo requerido sin usar
ningn filtro de color. Las coordenadas de color
se regirn por el Anexo 14 de la OACI, Volumen
I, y la FAA AC 150/5345-46.

La unidad ser hecha de tal manera que pueda

instalarse sobre una base de 8 de dimetro,
usando max. dos tornillos, o sobre bases
de dimetros ms amplios haciendo uso de
anillos adaptadores. Se podr instalar las luces
en circuitos existentes ya sea en adicin a,
o como reemplazo de las luces halgenas o
incandescentes convencionales instaladas sobre
interfases de montaje de ADB, sin necesidad de
cambiar algn otro componente (RCC, cableado
primario y secundario, transformador serie, etc.).
Las luces resistirn todas las cargas producidas
por circulacin y cargas estticas de aviones
actuales sin daar la luz ni los neumticos de
aviones o vehculos.
Todos los componentes sern a prueba de
corrosin, sin usar revestimientos protectores
metlicos nocivos para el medio ambiente. El
usuario podr cambiar los lentes sin necesidad
de aplicar un sellador. No ser necesario realizar
ajustes pticos luego de cambiar los LED o
lentes.

Para mas informacin:

ADB
Airfield Solutions
Leuvensesteenweg 585
B-1930 Zaventem
Belgium
Phone: +32 (2) 7221711
Fax: +32 (2) 7221764
info.adb@adb-air.com
www.adb-air.com

ADB
all rights reserved
order number DOCA04470SV2
subject to modifications

www.comith.be

Las luces empotradas LED de borde de calle de

rodaje debern cumplir con los requerimientos
funcionales de la OACI, Anexo 14, Volumen
I, la FAA AC 150/5345-46 (presente edicin),
L-852T y el FAA Engineering Brief No.67. Las
luces sern apropiadas para ser utilizadas en
categoras I, II y III. La proyeccin sobre el nivel
del suelo no debe exceder los 6.35 mm (FAA
estilo 3).