Re 2230263

COMPAA MINERA
CONDESTABLE S.A.
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE
CIERRE DE MINAS DE LA
UNIDAD MINERA RAL
RESUMEN EJECUTIVO
PROYECTO N 1-A-059-024
Setiembre, 2012
COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A.

Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Ral
Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
NDICE
1
INTRODUCCIN ...................................................................................................... 1-1

1.1
Identificacin del Proponente ............................................................................. 1-1
1.2
Marco Legal ........................................................................................................ 1-1
1.2.1 Marco Legal aplicable al Cierre de Minas ...................................................... 1-1

1.2.2 Concesin Minera ........................................................................................... 1-6
1.2.3 Terreno Superficial ......................................................................................... 1-6
1.3
Ubicacin y Accesos........................................................................................... 1-6
1.4
Actividades de Cierre Progresivo implementadas .............................................. 1-9
1.5
Objetivos del Cierre ............................................................................................ 1-9
1.6
Criterios del Cierre ............................................................................................. 1-9
COMPONENTES DEL CIERRE ............................................................................. 2-11

2.1
Mina .................................................................................................................. 2-14
2.1.1 Labores subterrneas .................................................................................... 2-14

2.1.2 Tajos Abiertos ............................................................................................... 2-14
2.2
Instalaciones de Procesamiento ........................................................................ 2-14
2.3
Instalaciones de Manejo de Residuos ............................................................... 2-14
2.4
Otras Infraestructuras Relacionadas con la UM Ral....................................... 2-15
2.5
Fuerza Laboral .................................................................................................. 2-17
2.6
Adquisicin de bienes y servicios..................................................................... 2-17
CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO ............................... 3-18

3.1
Ambiente Fsico ................................................................................................ 3-18
3.2
Ambiente Biolgico .......................................................................................... 3-19
3.2.1 Evaluacion de Flora ...................................................................................... 3-19

3.2.2 Evaluacion de Fauna ..................................................................................... 3-20
3.3
4
Ambiente Socioeconmico Cultural ................................................................. 3-21
PROCESO DE CONSULTA .................................................................................... 4-22

4.1
Consultas Realizadas en el Marco de la Actualizacin del Plan de Cierre de

Minas de la U.M. Ral ...................................................................................... 4-22
ACTIVIDADES DE CIERRE .................................................................................. 5-24
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE ....................................... 6-30

6.1
Actividades de Mantenimiento Post-Cierre ...................................................... 6-30
6.1.1 Mantenimiento fsico .................................................................................... 6-30
1-A-059-024
SVS Ingenieros S.A.C.
RE i

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
6.1.2 Mantenimiento Geoqumico ......................................................................... 6-30

6.1.3 Mantenimiento Hidrolgico.......................................................................... 6-31
6.2
7
Actividades de Monitoreo Post-Cierre ............................................................. 6-31
CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA ..................... 7-33

7.1
Cronograma Fsico............................................................................................ 7-33
7.1.1 Cronograma para el Cierre Progresivo ......................................................... 7-33

7.1.2 Cronograma para el Cierre Final .................................................................. 7-34
7.1.3 Cronograma para el Monitoreo Post-cierre .................................................. 7-35
7.2
Presupuesto y Cronograma Financiero ............................................................. 7-46
7.3
Garantas financieras......................................................................................... 7-47
7.3.1 Tipo de Garanta ........................................................................................... 7-51
1-A-059-024
RE ii

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
INTRODUCCIN
A solicitud de COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A., SVS Ingenieros S.A.C.

(SVS) ha elaborado la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas (APCM) de la Unidad
Minera Ral.
COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A., cuenta con el Plan de Cierre de Minas de
la U.M. Ral aprobado mediante la Resolucin Directoral N 398-2009-MEM-AAM de
fecha 29 de setiembre del 2009; y teniendo en cuenta el Art. 20 del Reglamento para el
Cierre de Minas, el cual establece que se debe de presentar una primera Actualizacin
luego de tres aos de la aprobacin del Plan de Cierre de Minas, se ha elaborado la
presente Actualizacin del Plan de Cierre de Minas (APCM).
El presente estudio de la APCM de la U.M. Ral presenta las actividades de cierre y post
cierre que se ha programado realizar en las instalaciones mineras existentes y programadas
ejecutar, las cuales comprendern la clausura de las labores de explotacin subterrnea,
cierre, demolicin y cobertura del rea de la planta de procesamiento, depsitos de
desmonte, depsito de relaves, as como el desmantelamiento y desmontaje de la
infraestructura auxiliar relacionada a las actividades mineras.
1.1
Identificacin del Proponente
La Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la U.M. Ral, es presentada por

COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A. identificada con RUC N 20100056802,
con domicilio legal calle Vctor Andrs Belande N 147 Piso 6, Va Central Torre Diez,
San Isidro, Lima.
El representante legal es el Sr. Johny Eduardo Orihuela Avila, con DNI N 06892300
segn poder que corre inscrito en el asiento C000026 de la Partida Electrnica N
11446516 del Registro de Personas Jurdicas de Lima.
SVS Ingenieros S.A.C. (SVS) es una empresa de consultora especializada en la
elaboracin de Estudios Ambientales que obtuvo su primer registro ante la Direccin
General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del Ministerio de Energa y Minas
(MINEM) en el ao 1992, el mismo que fuera otorgado mediante R.D. N 011-92EM/DGAA-MEM, siendo posteriormente renovado a travs de la R.D. N 141-2009MEM/AAM, del 28 de mayo del 2009. As tambin cuenta con el respectivo registro para
la elaboracin de Planes de Cierre de Minas otorgado mediante la R.D. N 247-2004MEM/AAM de fecha 19 de mayo del 2004; y renovado mediante la R.D. N 012-2010MEM/AAM del 13 de enero de 2010, por tres aos a partir de la fecha de aprobacin.
1.2
Marco Legal
A continuacin se indican las normas legales consultadas y que han sido tomadas en cuenta
para la elaboracin de la Actualizacion del Plan de Cierre de Minas.
1.2.1
-
Marco Legal aplicable al Cierre de Minas
Marco Institucional
-
Estado Peruano
1-A-059-024
RE 1-1

Resumen Ejecutivo
Ministerio del Ambiente (MINAM)
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA)
Ministerio de Energa y Minas (MEM)
Ministerio de Agricultura (MINAG)
Autoridad Nacional del Agua (ANA)
Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA)
Ministerio de Cultura (MC)
Gobierno Regional
Gobierno Local
Setiembre, 2012
Normas de Proteccin Ambiental Generales

-
Ley General del Ambiente, Ley N 28611.
Los Estudios de Impacto Ambiental (EIA
Los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA):
Los Planes de Cierre de Actividades
Los Planes de Descontaminacin y el Tratamiento de Pasivos Ambientales
Los Estndares de Calidad Ambiental (ECAs)
Los Lmites Mximos Permisibles (LMPs)
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada
Reglamento Sobre Transparencia, Acceso a la Informacin Pblica Ambiental y

Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales.
Normas de Proteccin Ambiental del Sub-Sector Minero-Metalrgico
El Reglamento Ambiental para las Actividades de Exploracin Minera aprobado

mediante D.S. N 020-2008-EM, y la R.M. N 167-2008-MEM/DM.
La Ley de Cierre de Minas, Ley N 28090,
La Ley que Regula el Cierre de Pasivos Ambientales de la Actividad Minera,

Ley N 28271,
Adicionalmente a dichos reglamentos ambientales, el MEM ha venido publicando una

serie de Guas Ambientales que establecen los lineamientos aceptables de sostenibilidad en
la actividad minerometalrgica. Entre otras, se han aprobado las siguientes guas:
-
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones.
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua.
Gua Ambiental para el Manejo de Agua en Operaciones Minero Metalrgicas.
Gua Ambiental para el Manejo de Drenaje cido de Minas.
Gua para elaborar Estudios de Impacto Ambiental.
Gua para Elaborar Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental.
1-A-059-024
RE 1-2

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
Gua para el Manejo de Relaves Mineros.
Gua Ambiental para Vegetacin de reas Disturbadas por la Industria Minero Metalrgica.
Gua Ambiental para el Cierre y Abandono de Minas.
Gua Ambiental para Actividades de Exploracin de Yacimientos Minerales en el Per.
Gua Ambiental para la Perforacin y Voladura en Operaciones Mineras.
Gua Ambiental para el Manejo de Cianuro.
Gua para el Manejo de Reactivos y Productos Qumicos.
Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria Minera.
Gua Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Depsitos de Residuos Slidos

provenientes de Actividades Mineras.
Gua de Manejo Ambiental para Minera No Metlica.
Gua Ambiental de Manejo y Transporte de Concentrados Minerales.
Gua de Fiscalizacin Ambiental.
Gua Cierre de Minas.
Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del Aire por Actividades MineroMetalrgicas.
Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad de las Aguas Superficiales por

Actividades Minero-Metalrgicas.
Gua para el Diseo de Coberturas de Depsitos de Residuos Mineros.
Gua para el Diseo de Tapones para el Cierre de Labores Mineras.
Plan de Cierre de Minas
En virtud de la Ley General del Ambiente, los titulares de todas las actividades
econmicas deben garantizar que al cierre de actividades o instalaciones no subsistan
impactos ambientales negativos de carcter significativo, debiendo considerar tal
aspecto al disear y aplicar los instrumentos de gestin ambiental que les corresponda
de conformidad con el marco legal vigente.
Mediante la Ley de Cierre de Minas y su Reglamento se estableci la obligacin y el

procedimiento de aprobacin de Plan de Cierre de Minas que deben presentar los
titulares mineros al MEM a fin de prevenir, atenuar y remediar los impactos
ambientales antes del trmino de sus operaciones y con posterioridad a estas.
Participacin Ciudadana en el Sub-Sector Minero
Lmites Mximos Permisibles
Lmites Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos
Lmites Mximos Permisibles para Emisiones de Gases y Partculas
Lmites Mximos Permisibles para Ruido (Exposicin Ocupacional)
1-A-059-024
RE 1-3

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
Otras Obligaciones Ambientales del Titular Minero

-
Auditor Ambiental Interno
Libro de Proteccin y Conservacin del Ambiente
Declaracin Anual de Actividades de Desarrollo Sostenible
Reporte de Accidentes Fatales o Emergencia
Aspectos Ambientales Vinculados
Aprovechamiento de las Tierras de Uso Agrario:
Reglamento de Levantamiento de Suelos
Reglamento de Clasificacin de Tierras de Capacidad de Uso Mayor: Mediante el

D.S. N 017-2009-AG.
Residuos Slidos: La Ley General de Residuos Slidos, Ley N 27314.
Ley de Recursos Hdricos: La Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338.
Derechos de Uso de Agua
Tratamiento y Descarga de Aguas Residuales
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Agua.
Calidad de Aire Ambiental
Calidad Ambiental de Ruido Ambiental
Proteccin de los Recursos Naturales

-
Agenda 21
Ley Forestal y de Fauna Silvestre
Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre

(OSINFOR)
Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica
Estrategia Nacional de la Biodiversidad Biolgica del Per
Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre
Categorizacin para Especies Amenazadas de Flora
Reglamento para la Implementacin de la Convencin sobre el Comercio

Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES)
An no normado, tambin se considera la Lista Roja de IUCN del 2008 para

identificar Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre.
Otros Convenciones Relacionadas a Biodiversidad:
Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
Convencin RAMSAR Relativa a los Humedales de Importancia Internacional.
Convencin sobre Especies Migratorias.
1-A-059-024
RE 1-4

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural.
Protocolo Relativo a las reas y a la Flora y Fauna Silvestres Especialmente

Protegidas.
Materiales Peligrosos
Explosivos, Insumos y Conexos
Depsitos de Almacenamiento de Concentrados de Minerales
Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados
Materiales Radiactivos
Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono
Almacenamiento de Hidrocarburos
Patrimonio Cultural de la Nacin: Ley N 28296
reas Naturales Protegidas: Ley N 26834
Otros LMP Aplicables
Otros LMP que pueden ser aplicables a los titulares mineros, segn las circunstancias son
los siguientes:
-
LMP para Gases de Combustin aplicables a los vehculos automotores, aprobados

mediante el D.S. N 047-2001-MTC y sus normas modificatorias.
LMP para Radiaciones-No-Ionizantes en el Sub-Sector Telecomunicaciones, aprobados

mediante el D.S. N 038-2003-MTC y sus normas complementarias y modificatorias.
LMP para Ruidos establecidos para la municipalidad distrital competente, segn lo

establezca la ordenanza municipal respectiva.
Responsabilidad Ambiental
Responsabilidad Civil Extracontractual:
Responsabilidad Administrativa:
-
Amonestacin.
Multa no mayor de 10 000 Unidades Impositivas Tributarias (UIT) vigentes a la

fecha en que se cumpla el pago.
Decomiso, temporal o definitivo, de los objetos, instrumentos, artefactos o

sustancias empleados para la comisin de la infraccin.
Paralizacin o restriccin de la actividad causante de la infraccin.
Suspensin o cancelacin del permiso, licencia, concesin o cualquier otra

autorizacin, segn sea el caso.
Clausura parcial o total, temporal o definitiva, del local o establecimiento donde se

lleve a cabo la actividad que ha generado la infraccin.
De otro lado, la Ley General del Ambiente establece las siguientes medidas correctivas:
1-A-059-024
RE 1-5

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
Cursos de capacitacin ambiental obligatorios, cuyo costo es asumido por el

infractor y cuya asistencia y aprobacin es requisito indispensable.
Adopcin de medidas de mitigacin del riesgo o dao.
Imposicin de obligaciones compensatorias sustentadas en la Poltica Ambiental

Nacional, Regional, Local o Sectorial, segn, sea el caso.
Procesos de adecuacin conforme a los instrumentos de gestin ambiental

propuestos por la autoridad competente.
Responsabilidad Penal
La principal norma que regula los planes de cierre de minas es la Ley N 28090, Ley que
regula el Cierre de Minas, su reglamento. Reglamento para el Cierre de Minas,
aprobado mediante N 033-2005-EM, las modificaciones de los artculos 8 y 51,
mediante el Decreto Supremo N 045-2006-EM y la Gua para la Elaboracin de Planes de
Cierre de Minas aprobada con Resolucin Directoral N 130-2006-AAM.
1.2.2
Concesin Minera
La U.M. Ral forma parte de la concesin minera Acumulacin Condestable, la cual a su

vez est integrada por 95 derechos mineros. En la Tabla RE 1-1 se presenta la relacin de
concesin vigente.
Tabla RE 1-1:
Concesiones Mineras de la Unidad Condestable
Extensin
(ha)
1
010000810L Acumulacin Condestable 40,524.4319
Fuente: COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A., 2012.
Item
1.2.3
Cdigo
Derecho Minero
N de Partida
SUNARP
12831913
Terreno Superficial
La mayor parte de los componentes de la presente APCM se ubican sobre terrenos

superficiales pertenecientes a COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A que
comprende un rea aproximada de 310 ha., asimismo una parte del rea superficial (40 ha)
donde CMC viene desarrollando las actividades de la U.M. Ral es de propiedad de la
Comunidad Campesina de Mala por lo que la compaa, en cumplimiento a las normas
vigentes, ha firmado un convenio de uso de los terrenos superficiales por una extensin
total de 500 ha.
1.3
Ubicacin y Accesos
Las instalaciones de la Unidad Minera Ral, incluidas en la presente APCM, se ubican

polticamente en Bujama Alta el Distrito de Mala, Provincia de Caete, Departamento de
Lima, sobre los 250 m.s.n.m. Ver Error! No se encuentra el origen de la referencia..
Tabla RE 1-2:
Vrtices
A
B
1-A-059-024
Coordenadas de la Delimitacin del Proyecto

Coordenadas UTM *
Este
Norte
327,185
8,596,019
327,572
8,595,804
RE 1-6

Resumen Ejecutivo
Tabla RE 1-2:
Setiembre, 2012
Coordenadas de la Delimitacin del Proyecto

Coordenadas UTM *
Este
Norte
327,540
8,595,580
328,260
8,595,500
328,323
8,595,618
328,913
8,595,618
328,913
8,595,499
328,410
8,595,195
328,178
8,594,642
327,727
8,594,219
327,470
8,594,380
327,280
8,594,380
326,910
8,594,320
326,858
8,593,896
325,873
8,594,160
325,760
8,594,300
325,803
8,594,888
326,052
8,594,870
326,078
8,595,221
325,828
8,595,239
325,860
8,595,660
Vrtices
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
(*) Sistema Geodsico PSAD 56-Zona 18.

Fuente: CMC, 2012
El acceso a las operaciones se logra a travs de la carretera Panamericana Sur, hasta la

altura del km 89, punto desde el cual se toma un desvo afirmado de 3 km hacia el Este.
Ver Tabla RE 1-3.
Tabla RE 1-3:
Ruta
1
Acceso a la Zona del Proyecto

Descripcin
Lima-Mala (Panamericana Sur asfaltada)

Desvi km 89.5-Condestable
Total
Distancia
(km)
89.5
3.0
92.5
Fuente: SVS Ingenieros S.A.C. 2012
1-A-059-024
RE 1-7

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
Figura RE-1: Ubicacin de la UM Ral
1-A-059-024
RE 1-8

Resumen Ejecutivo
1.4
Setiembre, 2012
Actividades de Cierre Progresivo implementadas
A la fecha no se ha realizado ninguna actividad de cierre progresivo en la unidad minera

Ral.
1.5
Objetivos del Cierre
Los objetivos generales planteados en la presente APCM se indican a continuacin:

-
Cumplir con la legislacin ambiental vigente en el pas, adoptando criterios de

proteccin ambiental;
Establecimiento de una utilizacin provechosa de la tierra y proteccin de los terrenos

aledaos luego del cierre, a una condicin similar a la que tena antes del inicio de la
actividad minera;
Contribuir a la adecuada proteccin ambiental del rea intervenida por las operaciones
mineras de COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A., mediante la ejecucin y
aplicacin de tcnicas y tecnologas orientadas al control de riesgos, estabilizacin del
terreno, contencin de descargas fsicas y qumicas, priorizando el criterio de
prevencin de la contaminacin;
Proteger la salud y seguridad pblica, el medio ambiente de los impactos fsicos y

qumicos en el rea influencia de las operaciones de COMPAA MINERA
CONDESTABLE S.A.;
Disear las principales obras de cierre verstiles a las modificaciones que pueda sufrir
la operacin por innovaciones tecnolgicas de tal forma que permita el
aprovechamiento e incorporacin de nuevas tecnologas. Esto con la finalidad de
permitir una mejor recuperacin ambiental en las reas de operacin; y
Mantener los ms altos estndares de gestin social a fin de contribuir al desarrollo

social, econmico e institucional del rea de influencia de la U.M. Ral.
1.6
Criterios del Cierre
La condicin de un componente de una mina despus de la ejecucin de las actividades de

cierre puede ser clasificada de la siguiente manera:
-
Condicin de Walk Away (i.e., Ningn Cuidado): Ocurre cuando no se requieren

actividades de cuidado y mantenimiento adicionales despus concluidas las actividades
de cierre de la mina. Muy rara vez se presenta este caso;
Condicin de Cuidado Pasivo: Ocurre cuando existe una mnima necesidad de

programas de cuidado y mantenimiento contino en la etapa Post-cierre. El nivel de
esfuerzo requerido en cuidado y mantenimiento puede variar muy ampliamente, pero
en general no se requiere de personal permanente en el rea; y
Condicin de Cuidado Activo: Esta condicin requiere de programas de cuidado y

mantenimiento Post cierre a largo plazo. El caso tpico de cuidado activo es cuando hay
una necesidad continua de tratamiento de efluentes para cumplir con los objetivos
ambientales. El cuidado activo frecuentemente comprende la presencia de personal
permanente trabajando en el sitio.
1-A-059-024
RE 1-9

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
Los escenarios de cierre que no requieren de actividades de operacin, monitoreo o

mantenimiento post-cierre, se denominan por lo general escenarios de ningn cuidado.
Estas condiciones se pueden lograr en instalaciones de la mina que pueden ser demolidas o
desmovilizadas, como es el caso de los edificios, tuberas, caminos y equipos. Sin
embargo, para aquellas instalaciones que permanecern en el perodo de post-cierre se
requerir efectuar mantenimiento y cuidado de post-cierre hasta que se logre alcanzar la
estabilidad fsica y qumica.
En la medida de lo posible, esta APCM intenta maximizar el nmero de componentes de la
U.M. Ral en condiciones de ningn cuidado durante la etapa de post-cierre.
1-A-059-024
RE 1-10

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012
COMPONENTES DEL CIERRE
En la Tabla RE 2-1 podemos ver la relacin de los componentes de cierre con indicacin
de la etapa de cierre propuesta:
Tabla RE 2-1: Relacin de Componentes U.M. Ral
COMPONENTE
Nomenclatura
2006
SUBCOMPONENTE
Coordenadas UTM
(Passad 56)
Este
Norte
ESCENARIO DE
CIERRE
SUBTERRANEA
BOCAMINAS
BM RP PPAL
RAMPA PRINCIPAL
326,962 8,595,128
Final
BM NV 0
BOCA MINA Nv +125 (XC_0_SE)
327,154 8,595,195
Final
BM NV +35
BM RP
WILCOX
BOCA MINA Nv +150
327,312 8,595,071
Final
RAMPA WILCOX (Nv +125)
327,419 8,595,226
Final
EX SALA DE CAPACITACION
327,439 8,595,249
Final
BM NV +30
BOCA MINA (EX BODEGA) (Nv +125)
327,444 8,595,285
Final
BM NV -13
BOCA MINA (Nv +110 )
327,487 8,595,471
Final
BM NV -30
RAMPA FICO (Nv +90)
327,428 8,595,273
Final
BOCA MINA ANTIGUA (Nv +90)
327,384 8,595,285
Progresivo
BOCAMINA (Nv +80)
327,371 8,595,454
Final
RAMPA YAMPI (Nv +70)
327,419 8,595,506
Final
BOCAMINA ANTIGUA (Nv +180)
327,551 8,595,462
Progresivo
BOCA MINA (PULGOSO) Nv +180
327,516 8,595,257
Final
BM NV -46
BM NV +40
MINA
BOCA MINA Nv +150
327,495 8,595,190
Progresivo
BM NV + 60
BOCAMINA (Nv +180)
327,583 8,595,263
Final
BM 1 NV +70
BOCA MINA Nv +195-1
327,631 8,595,164
Progresivo
BM 2 NV +70
BOCA MINA Nv +195-2
327,645 8,595,154
Progresivo
BOCA MINA Nv +195-3
327,667 8,595,073
Final
BM 3 NV +70
BOCA MINA Nv +195-4
327,664 8,595,050
Progresivo
RP 60 NE
BOCA MINA (Nv +160)
327,605 8,595,065
Progresivo
BOCA MINA (Nv +170)
327,610 8,594,975
Progresivo
BM NV + 60
BOCA MINA Nv +180-NV174
327,712 8,594,908
Progresivo
XC 557 NW
BOCA MINA (Nv +160)
327,863 8,594,957
Progresivo
BM 2 NV + 60
BOCAMINA Nv +180-NV190
327,816 8,595,044
Progresivo
BOCAMINA (Nv +210)
327,835 8,595,116
Final
BOCAMINA Nv +91
327,367 8,595,480
Final
BM NV -42
Total Bocaminas
26
CHIMENEAS Y PIQUES
1-A-059-024
CHIMENEA NV180
327,468 8,595,610
Progresivo
CHIMENEA NV190
327,564 8,595,565
Progresivo
CHIMENEA ANTIGUA-NV180
327,571 8,595,470
Progresivo
CHIMENEA ESTACION 0 NV201
327,438 8,595,065
Final
RE 2-11

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012

COMPONENTE
Nomenclatura
2006
BM 4 NV +70
Coordenadas UTM
(Passad 56)
Este
Norte
ESCENARIO DE
CIERRE
327,668 8,595,017
Progresivo
CHIMENEA ESTACION 0 NIV 173
327,548 8,594,963
Final
CHIMENEA NV164
327,702 8,594,944
Progresivo
PIQUE GLADYS (SUPERFICIE)
327,819 8,594,886
Final
CHIMENEA NV157
327,947 8,594,946
Progresivo
CHIMENEA SUR E-L
327,965 8,594,974
Progresivo
CHIMENEA SUR E-L1
327,940 8,594,991
Progresivo
CHIMENEA E.J COM_ SUPERFICIE
327,864 8,595,065
Final
CHIMENEA NV 210
327,897 8,595,044
Final
SUBCOMPONENTE
CHIMENEA SUR E-M
328,095 8,595,055
Final
PIQUE JUANITA
328,189 8,594,801
Final
CHIMENEA RB -3119
328,220 8,594,886
Final
CHIMENEA RB - 4335
327,482 8,594,713
Final
CHIMENEA NV + 160
327,425 8,595,288
Final
CHIMENEA NV 155
328,223 8,594,820
Final
Total Chimeneas y Piques

ZONA DE SUBSIDENCIA
ZONA DE SUBSIDENCIA
19
327,723
8'594978
Progresivo
COMUNICACIN POR LABOREO NV 127
327,175 8,595,112
Progresivo
327,431 8,595,235
Progresivo
327,382 8,595,311
Final
327,856 8,594,942
Progresivo
328,137 8,594,911
Progresivo
328,154 8,594,881
Progresivo
COMUNICACIN POR LABOREO
Total
327,403 8'595,423
Final
Tajo Abierto Gladys
327,907 8594,024
Progresivo
Total Tajos Abiertos

INSTALACIONES DE
PROCESAMIENTO
TAJOS ANTIGUOS ABIERTOS

COMUNICADOS A SUPERFICIE
Tajo Abierto Ral
Cancha de Mineral Balanza

Antigua Planta Concentradora Ral de
Sulfuros de Cobre
Antigua Planta de Tratamiento Ral de xidos
2
327,327 8'595,314
Final
326,925 8'595,100
Progresivo
326,823 8'595,054
Progresivo
DEPOSITO DE RIPIOS Y LIXIVIADOS

INSTALACIONES PARA EL
MANEJO DE
RESIDUOS.
1-A-059-024
Depsito de Ripios Ral
326,729 8'595,004
DEPSITO DE RELAVES
Antiguo Depsito de Relave Mina Ral
326,251 8'594,655
(Cerrado) (N 1, N 2, N 3 y N 3 A)
Progresivo
Cerrado
RE 2-12

Resumen Ejecutivo
Setiembre, 2012

COMPONENTE
Nomenclatura
2006
SUBCOMPONENTE
Antiguo Depsito de Relave Ral (Inactivo)
Total Depsito de Relaves Antiguos
Coordenadas UTM
(Passad 56)
Este
Norte
ESCENARIO DE
CIERRE
326,723 8'595,170
Progresivo
DEPSITO DE DESMONTE
Depsito de Desmonte N 1
Recrecimiento de Desmontera Ral (Depsito
N2 sector Sur y Depsito N3 Pique Gladys)
Depsito de Desmonte Juanita
OTRAS
INFRAESTRUCTURAS
RELACIONA
DAS CON EL
PROYECTO.
Total Depsitos de Desmonte

Estructuras Antiguas de Viviendas y Servicios
para el Trabajador
Estructuras antiguas de Sistema de Energa
Elctrica ( Grupos Electrgenos)
Estructura antigua de Subestacin
Estructuras antiguas de Oficinas de Mina y
administrativas
Estructuras antiguas de Maestranza y Talleres
de Mantenimiento
Estructura antigua de la Balanza
Estructura antigua de Almacenes
2
Total rea Construida (m )

Caminos y Accesos ancho de las vas 6 m
1-A-059-024
327,219 8'595,855
Progresivo
327,788 8'494,669
Progresivo
328,195 8'594,779
Progresivo
3
326,954 8'595,418
Progresivo
327,617 8'594,914
Final
327,603 8'594,924
Final
326,918 8'595,135
Progresivo
326,867 8'595,048
Progresivo
327,274 8'595,275
Progresivo
327,215 8'595,272
Progresivo
18,404
6,974 m
Final
RE 2-13

2.1
Setiembre, 2012
Mina
2.1.1
Labores subterrneas
De acuerdo al inventario de las labores subterrneas realizado por SVS Ingenieros S.A. en
Mayo del presente ao, como parte de los trabajos para la elaboracin del presente Plan de
Cierre, se sabe que existen en total de 26 bocaminas, 19 chimeneas, 6 comunicaciones por
laboreo y 1 zona de subsidencia.
En mina Ral se aplican mtodos de minado subterrneos como: minado mecanizado
(tajeos abiertos por subniveles) y mtodos convencionales (shrinkage y cmaras y pilares).
2.1.2
Tajos Abiertos
La unidad minera Ral cuenta con dos tajos abiertos que no se trabajan; Tajo Gladys la
configuracin del tajo abierto es alargada, con una longitud de 84 m y un ancho de 49 m en
la zona superficial y 11.6 m en el fondo. El eje longitudinal tiene un rumbo N 20 O y una
altura promedio de 14.8 m. Tajo abierto Ral la configuracin del tajo Ral es asimtrica
tanto en planta como en seccin transversal, pero de forma alargada y con su eje
longitudinal orientado de norte a sur. Longitudinalmente tiene 380 m y el ancho es
variable, pudiendo diferenciarse dos sectores de la misma longitud: el sector norte con
200 m y el sector sur con 130 m. La profundidad es tambin variable: en el sector norte
llega a 100 m mientras que en el sector sur solo tiene 40 m.
Ambos tajos se mantienen estables como puede verse en el captulo 2 del proyecto.
2.2
Instalaciones de Procesamiento
Actualmente todo el mineral extrado de las labores subterrneas de la UM Ral es

procesado en la Planta Concentradora de Sulfuros Condestable que se encuentra en la
UM Condestable y que su descripcin a detalle no corresponde al desarrollo de este
informe por encontrarse fuera de la UM Ral.
La unidad minera Ral cuenta con dos plantas de procesamiento, actualmente inoperativas
y desmanteladas, que son:
Antigua Planta Concentradora Ral de Sulfuros de cobre y Antigua Planta de Tratamiento
Ral de xidos.
2.3
Instalaciones de Manejo de Residuos
La unidad minera Ral cuenta con las siguientes instalaciones para el depsito de los
residuos mineros:
-
Antiguo Depsito de Relaves Mina Ral (N 1, N 2, N 3 y N 3 A) que se encuentra

actualmente inactivo y en proceso de cierre.
Antiguo Depsito de Relaves Ral (Relavera Antigua), actualmente inactivo y en

proceso de cierre.
Depsito de Desmonte N 1, actualmente inactivo y en proceso de cierre.
1-A-059-024
RE 2-14

Setiembre, 2012
Recrecimiento del Depsito de Desmonte Ral (conformado por el Depsito N 2

Sector Sur y N 3 Sector Pique Gladys) actualmente operativo y cuyo proyecto de
ampliacin se encuentra en ejecucin.
Depsito de Desmonte Juanita, inoperativo
Depsito de Ripios Ral, que se encuentra inoperativo y prximo a su cierre.
2.4
Otras Infraestructuras Relacionadas con la UM Ral
La unidad minera cuenta con energa elctrica comprada al Consorcio Elctrico Villacuril:
COELVISAC, ellos se encargan de entregar la energa hasta la subestacin de Bujama,
adems tiene grupos electrgenos de soporte para casos de emergencia. Estructuras
Antiguas de Oficinas de Mina y Administrativas, cuenta con talleres de mantenimiento
elctrico, mecnico y automotor, para efectuar trabajos de mantenimiento preventivo y de
reparacin, balanza operativa y en ella se realiza el pesaje de los volquetes, Los antiguos
almacenes de la mina Ral se encuentran prximos a las oficinas administrativas y
actualmente se encuentran desmantelados y prximos a su cierre, El acceso principal a la
unidad minera y a todas sus instalaciones existentes est conectado a la carretera
Panamericana Sur, la cual es afirmada y de doble va. La longitud total de los caminos y
accesos en la UM Ral es de 6,974m con un ancho promedio de 6m. Las instalaciones de
vivienda con las que contaba la UM Ral han sido a la fecha prcticamente desmanteladas
y actualmente se utilizan las viviendas del campamento de la UM Condestable.
1-A-059-024
RE 2-15

Setiembre, 2012
Figura RE-2: Ubicacin de Componentes
1-A-059-024
RE 2-16

2.5
Setiembre, 2012
Fuerza Laboral
En la actualidad el personal que se encuentra trabajando en la UM Ral, pertenece a la

planilla de la UM Condestable, y ha sido contemplado en el Plan de Cierre de dicha unidad
minera; por lo cual se ha considerado no aplicable esta actividad para el cierre de Mina
Ral.
2.6
Adquisicin de bienes y servicios
La UM Ral adquiere bienes de consumo para diferentes actividades que se realizan como
parte de la operacin minera de la ciudad de Lima, llmese materiales para el
mantenimiento de equipos, materiales y accesorios de uso industrial, qumicos de uso en
planta concentradora, artculos para uso domstico, suministros para oficina, entre otros.
1-A-059-024
RE 2-17

3
3.1
Setiembre, 2012
CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO

Ambiente Fsico
El rea superficial donde CMC viene desarrollando las actividades de la unidad minera
Ral es de propiedad de la Compaa Minera Condestable S.A., y terrenos de propiedad de
la Comunidad Campesina de Mala, cedidos mediante Convenio de Usufructo.
Regionalmente, el rea de operaciones de Compaa Minera Condestable se ubica en un
rea de transicin identificada como Llanura Preandina, que en esta zona alcanza los
20 km de ancho y las estribaciones de la Cordillera de los Andes bajan hasta el nivel del
mar.
El rea de la unidad minera Ral se ubica en las siguientes unidades geomorfolgicas:
Pampas Costaneras, Desierto y Estribaciones del frente Andino.
Respecto a la Geologia Regional, el proyecto est ubicado en la unidad lito-estratigrfica
identificada como formacin Chilca (Ki-chil), rocas Intrusivas tales como Tonalita de las
subunidades Jecuan (Ks-je/to) y Tiabaya (Ks-ti/to), el volcnico Andesita (Ki-an) y
depsitos cuaternarios elicos (Qh-e).
Figura RE 3-1: Ubicacin Geolgica del Proyecto
Fuente: INGEMMET
La unidad minera se encuentra incluido dentro de la zona edfica Aridislica. El rea de

estudio, est constituido por suelos muy superficiales, los cuales presentan bajos niveles de
materia orgnica y nitrgeno mineral, medios a bajos de fosforo disponible, altos a bajos
de potasio disponible y valores de capacidad de intercambio catinico (CIC) que reflejan la
fertilidad potencial de un suelo son bajos a muy bajos, explicndose estos valores por los
escasos contenidos de coloides (arcilla y humus), son de reaccin moderadamente cida a
1-A-059-024
RE 3-18

Setiembre, 2012
ligeramente bsica, niveles bajos a medios de carbonato de calcio y sodio cambiable, altos
a bajos de sales y fertilidad qumica medias a bajas.
En base al Estudio de Ingeniera Bsica y de Detalle del Proyecto Ampliacin del Depsito
de Desmontes Raul, elaborado por SVS Ingenieros S.A.C., en julio del 2011. Se tiene que:
la aceleracin efectiva para 475 aos de tiempo de retorno es de 0.36. El coeficiente
ssmico para el anlisis seudo-estatico deber ser de 0.18, que corresponde al 50 % de la
aceleracin.
De acuerdo a la clasificacin climtica del Centro de Prediccin Numrica del Tiempo y el
Clima, el proyecto se encuentra en una zona de clima templado (la temperatura media
anual es de 17.9C), desrtico (la precipitacin media anual es de 46.3 mm) y moderado (la
amplitud de la temperatura es de 18.5C).
A nivel nacional y segn el Plano Hidrolgico la unidad minera Ral se ubica dentro de la
intercuenca, entre las cuencas del ro Mala y el ro Omas, se encuentran aproximadamente
a ms de 4 km de distancia de las operaciones mineras, por lo que la ubicacin de los
componentes del proyecto localmente se emplazan sobre 2 microcuencas cuyas quebradas
son secas todo el ao, estas son: Microcuenca quebrada La Higuera y Microcuenca
quebrada Calicanto
La zona donde se encuentra la unidad minera presenta una completa aridez, caracterstica
que se ha reflejado a lo largo de la vida de la mina en ausencia de filtraciones en las
labores mineras.
3.2
Ambiente Biolgico
De acuerdo al Mapa Ecolgico el rea de la unidad minera limita slo a una Zona de Vida:
Desierto desecado Subtropical (dd-S). Las instalaciones mineras se encuentran ubicadas
predominantemente en las formaciones Lomas de arbustos, hierbas y cactceas; se
caracterizan por tener especies de plantas que resisten la sequa, en donde el paisaje es
mayormente eriazo, con cobertura vegetal escasa, dispersa y de presencia estacional
De las especies de flora determinadas en la zona de estudio, segn el D.S. N 043-2006AG; las especies Ismene amancaes (Amaryllidaeceae) y Caesalpinia spinosa (Fabaceae)
son especies en situacin Vulnerable (VU); y Vachellia macracantha (Fabaceae) es una
especie Casi Amenazadas (NT). Es importante mencionar que las especies Caesalpinia
spinosa (tara) y Vachellia macracantha (huarango), han sido encontradas en el rea del
Proyecto a manera de cercos o plantaciones (viveros) nicamente en la formacin vegetal
Zona Urbana.
3.2.1
Evaluacion de Flora
Por otro lado, ninguna especie registrada est clasificada con especial estatus de
conservacin, segn la lista de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES, 2010) o la Lista Roja de Especies
Amenazadas de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los
Recursos Naturales (IUCN, 2011).
De acuerdo a la clasificacin ms actualizada de Len et al., (2006) son 10 las especies
endmicas para el Per: Ismene amancaes, Stenomesson flavum, Ophryosporus pubescens,
1-A-059-024
RE 3-19

Setiembre, 2012
Loxanthocereus convergens, Presliophytum incanum, Cistanthe paniculata, Andrachne

microphylla, Calandrinia alba, Nicotiana paniculata y Nolana humifusa.
En general, en ambas evaluaciones realizadas (poca seca y hmeda), se han identificado
105 especies, agrupadas en 95 gneros y 47 familias botnicas.
Las familias con mayor riqueza de especies dentro de las Dicotiledneas son la Asteraceae
con 13 especies, Solanaceae 6 especies, Fabaceae con 5 especies y Boraginaceae con
5 especies; mientras que de las Monocotiledneas es la familia Poaceae con 6 especies.
3.2.2
Evaluacion de Fauna
A continuacin se describe el listado general de las especies de fauna silvestre en el rea

del Proyecto segn la clase:
-
Evaluacin de la Mastofauna
Entre los mamferos, se presenta un total de 7 especies, que corresponden a 2 rdenes,
5 familias y 7 gneros. Rodentia con 3 familias, 5 gneros y 5 especies.
Evaluacin de la Avifauna
En total se registran 21 especies de aves, correspondientes a 5 rdenes, 15 familias y
21 gneros. Destacan los rdenes Falconiformes con 3 familias, 3 gneros y 3 especies;
el orden Columbiformes con 1 familias, 3 gneros y 3 especies; y el orden
Passeriformes con 9 familias, 12 gneros y 12 especies que representa el 57.1% del
total de especies registradas. Dentro del orden Passeriformes se distinguen, la familia
Emberizidae con 4 especies.
Evaluacin de la Herpetofauna
La lista presentada est basada en observaciones directas y mediante la revisin
literatura especializada sobre el rango de distribucin, por lo tanto est comprendida
por especies avistadas y especies potenciales para el rea del Proyecto. Se registra en
total 1 orden, 1 suborden, 1 familia, 1 gnero y 3 especies de reptiles, mientras que de
anfibios se reporta 1 orden, 2 suborden, 3 familia, 3 gnero y 4 especie.
Las especies identificadas fueron comparadas con el D.S. N 034-2004-AG que seala las
especies de fauna que se encuentran amenazadas en nuestro pas y les otorga una categora
de conservacin, de acuerdo al grado de amenaza que sufren, adems las que estn
incluidas en los listados internacionales de la CITES del 2010 y la IUCN del 2011.
-
De las especies de mamferos y aves, ninguna se encuentra clasificada con especial

estatus de conservacin segn el Decreto Supremo N 034-2004-AG.
De las especies de reptiles, la lagartija Microlophus tigris (Tropiduridae) se

encuentra clasificada como una especie Casi Amenazada (NT) segn el D.S. N 0342004-AG.
En la lista del CITES 2010, de los mamferos avistados y potenciales en el rea del
proyecto la especie zorro andino Pseudalopex culpaeus se encuentran en el Apndice
II. En cuanto a las especies de aves el Buteo polyosoma (Aguilucho comn), Falco
sparverius (Cerncalo americano), Athene cunicularia, Rhodopis vesper y Thaumastura
corase encuentran en el Apndice II.
De las especies de reptiles y anfibios, ninguna se encuentra clasificada con especial

estatus de conservacin en la lista del CITES.
1-A-059-024
RE 3-20

Setiembre, 2012
Por otro lado segn la UICN, las especies de mamferos y aves se encuentran en
situacin Mnima Preocupacin (LC).
Por otro lado de las especies de reptiles la Microlophus peruvianus y Pseudalsophis

elegans se encuentra en la categora de Mnima Preocupacin (LC).
3.3
Ambiente Socioeconmico Cultural
La U.M. Ral se ubica en el distrito de Mala, sobre parte de las tierras superficiales de la
Comunidad Campesina de Mala, en la provincia de Lima y el departamento de Lima. El
rea de influencia directa e indirecta social de la U.M. Ral est conformada como se
explica en la siguiente Tabla:
Tabla RE 3-1:
reas de Influencia Directa e Indirecta Social para
Actualizacin del PCM de la U.M. Ral

reas de Influencia
rea de Influencia
Directa Social (AID)
rea de Influencia
Indirecta Social (AII)
Poblados
Centro Poblado San Marcos de la Aguada
Anexo San Juan
Anexo 27 de Diciembre
Anexo Cerro La Libertad
Anexo Seor de Cachuy
Anexo Buena Vista
Distrito de Mala
Fuente: SVS, Octubre 2011. Trabajo de Campo
1-A-059-024
RE 3-21

Setiembre, 2012
PROCESO DE CONSULTA
De acuerdo a los lineamientos del MEM, los grupos de inters deben incorporar a personas
y organizaciones sociales que, debido a su utilidad para focalizar la informacin sobre
datos relevantes, permiten dar cuenta de las relaciones entre empresa y comunidad.
Por otro lado, los miembros de un grupo de inters se integran a partir de expectativas,
objetivos e intereses comunes, generan y promueven corrientes de opinin y presentan
demandas.
La Tabla RE 4-1 Muestra la relacin de los grupos de inters del rea de influencia directa
social y del rea de influencia indirecta social del proyecto.
Tabla RE 4-1:
Grupos de Inters del AID y Grupos de Inters del AII
Grupos de Inters del

Motivo de Preocupacin por
AID Social
Potenciales Impactos Ambientales
Pobladores, autoridades
Porque sus viviendas se localizan en las
locales, organizaciones
tierras superficiales de la Comunidad
de base en los terrenos de
Campesina de Mala, parte de las cuales
la Comunidad
tambin albergan a la U.M. Ral.
Campesina de Mala
Comuneros y autoridades
Porque son dueos de las tierras
de la Comunidad
superficiales donde se encuentra la
Campesina de Mala
U.M. Ral.
Trabajadores directos y
Porque su actividad econmica se
empresas contratistas de encuentra directamente relacionada con
la U.M. Ral
las operaciones de la empresa minera.
Grupos de Inters del
Motivo de Preocupacin por
AII Social
Potenciales Impactos Ambientales
Autoridades distritales,
locales, pobladores en
Por ser la jurisdiccin poltica a la que
general, y organizaciones
pertenece la U.M. Ral.
de base.
rea de Influencia Directa
- Centro Poblado San Marcos

de la Aguada
- Anexo San Juan
- Anexo 27 de Diciembre
- Anexo Cerro La Libertad
- Anexo Seor de Cachuy
- Anexo Buena Vista
rea de Influencia Indirecta
Distrito de Mala
Fuente: SVS, 2011. Trabajo de campo.
4.1
Consultas Realizadas en el Marco de la Actualizacin del Plan de Cierre de

Minas de la U.M. Ral
En octubre del ao 2011 se realiz un trabajo de campo en la Comunidad Campesina de

Mala, aplicando una Encuesta de Poblacin y Vivienda a 170 jefes de familia de dicha
comunidad, especficamente del centro poblado San Marcos de la Aguada y de sus anexos
San Juan, 27 de Diciembre, Cerro La Libertad, Seor de Cachuy y Buena Vista. Al mismo
tiempo, se tuvo la oportunidad de recoger las opiniones de la poblacin respecto a los
programas sociales que se esperaran frente a un cierre de minas y propiamente sobre dicho
proceso de cierre.
Al analizar por pueblos, se tiene que en San Marcos de la Aguada, San Juan y 27 de
Diciembre la mayora de encuestados considera que decaeran los negocios y faltaran
trabajo. No obstante tambin se tienen cifras importantes entre los que consideran que no
les afectara.
En 27 de Diciembre, Seor de Cachuy y Buena Vista las cifras se concentran en sealar
que el cierre de minas no les afectara. Las dos ltimas son zonas donde la empresa no se
ha hecho presente an.
1-A-059-024
RE 4-22

Setiembre, 2012
Principalmente, aquellos que se sienten directamente afectados con un posible cierre de

minas por parte de CMC son aquellos pobladores que trabajan en la empresa minera o en
las empresas contratistas de la zona. Asimismo, algunos vendedores sealan que sus
negocios se veran afectados porque son los mineros los que les compran. De este modo, el
cierre de minas tambin disminuira el poder adquisitivo de aquellos que laboraban en la
empresa. Asimismo, se reconoce que CMC apoya actualmente a la comunidad en temas
especficos, siendo los encuestados de San Marcos de la Aguada la mayora en este caso.
Esto puede deberse a que CMC tiene una mayor presencia en esta zona, apoyando con el
tema del agua potable, las cisternas y el nuevo proyecto del pozo (Tabla RE 4-2).
Tabla RE 4-2:
Opiniones
Percepcin e Implicancias del Cierre de Mina a Nivel Comunal y Personal
Total
Comunidad Campesina de Mala

San
San
27 de
Cerro La Seor de Buena
Marcos de
Juan
Diciembre Libertad Cachuy Vista
la Aguada
79
50
21
14
3
3
N de encuestados
170
Decaeran los negocios y
95
44
32
7
11
faltara trabajo
Se perdera el apoyo de la
empresa
en
27
15
8
2
2
infraestructura, educacin
y otros temas
Migrara
a
otra
comunidad o ciudad a
3
2
1
0
0
buscar empleo
No le afectara
81
38
21
13
4
NS/NR
10
4
6
0
0
Nota:
NS/NR - No sabe/No responde
Fuente: SVS, Octubre 2011. Encuesta de Poblacin y Vivienda. Trabajo de campo.
1-A-059-024
3
0
2
0
RE 4-23

Setiembre, 2012
ACTIVIDADES DE CIERRE
Las actividades de cierre se desarrollarn teniendo presente el Plan de Cierre del 2006 y las
observaciones levantadas para su aprobacin el 2009, conforme a la Resolucin Directoral
N 298-2009-MEM-AAM, En esta actualizacin del Plan de Cierre de Minas no se ha
considerado actividades de cierre temporal y se tendr en cuenta los cierre progresivo y
cierre final.
Los componentes de cierre considerados en el cierre progresivo se pueden ver en la
Tabla RE 5-1:
1-A-059-024
RE 5-24

Setiembre, 2012
Tabla RE 5-1: Componentes del Cierre Progresivo

Coordenadas UTM
(Passad 56)
COMPONENTES
SUBCOMPONENTE
SUBTERRANEA
BOCAMINAS
BOCA MINA ANTIGUA (Nv +90)
BOCAMINA ANTIGUA (Nv +180)
BOCA MINA Nv +150
BOCA MINA Nv +195-1
BOCA MINA Nv +195-2
BOCA MINA Nv +195-4
BOCA MINA (Nv +160)
BOCA MINA (Nv +170)
BOCA MINA Nv +180-NV174
BOCA MINA (Nv +160)
BOCAMINA Nv +180-NV190
Total Bocaminas
CHIMENEAS Y PIQUES
CHIMENEA NV180
CHIMENEA NV190
MINA
CHIMENEA NV164
CHIMENEA NV157
CHIMENEA SUR E-L
CHIMENEA SUR E-L1
ZONA DE SUBSIDENCIA
ZONA DE SUBSIDENCIA
Total
Tajo Abierto Gladys
INSTALACIONES Antigua Planta Concentradora Ral de Sulfuros de
Cobre
DE
PROCESAMIENTO Antigua Planta de Tratamiento Ral de xidos
1-A-059-024
Este
Norte
327,384
327,551
327,495
327,631
327,645
327,664
327,605
327,610
327,712
327,863
327,816
8,595,285
8,595,462
8,595,190
8,595,164
8,595,154
8,595,050
8,595,065
8,594,975
8,594,908
8,594,957
8,595,044
Acciones de Cierre
No
Escenario De
Cierre
Demolicin
Est.
Fsica
Est.
Geoqumica
Est.
Hidrolgica
Forma del
Terreno
Coberturado
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Progresivo
11
327,468
327,564
327,571
327,668
327,702
327,947
327,965
327,940
8,595,610
8,595,565
8,595,470
8,595,017
8,594,944
8,594,946
8,594,974
8,594,991
8
327,723
8'594978
327,175
327,431
327,856
328,137
328,154
8,595,112
8,595,235
8,594,942
8,594,911
8,594,881
X
X
X
X
X
5
327,907
8594,024
326,925
8'595,100
Progresivo
326,823
8'595,054
Progresivo
X
X
X
X
X
X
X
RE 5-25

Setiembre, 2012
DEPOSITO DE RIPIOS Y LIXIVIADOS

326,729
DEPSITO DE RELAVES
Antiguo Depsito de Relave Mina Ral (Cerrado)
326,251
(N 1, N 2, N 3 y N 3 A)
INSTALACIONES
PARA EL MANEJO
DE RESIDUOS.
OTRAS
INFRAESTRUCTU
RAS
RELACIONADAS
CON EL
PROYECTO.
Antiguo Depsito de Relave Ral
8'594,655
8'595,170
Depsito de Desmonte N 1
327,219
8'595,855
Recrecimiento de Desmontera Ral (Depsito N2

sector Sur y Depsito N3 Pique Gladys)
327,788
8'494,669
Depsito de Desmonte Juanita
328,195
8'594,779
Total Depsitos de Desmonte

Estructuras Antiguas de Viviendas y Servicios para el
Trabajador
Estructuras antiguas de Oficinas de Mina y
administrativas
Estructuras antiguas de Maestranza y Talleres de
Mantenimiento
Progre
sivo
Progre
sivo
Progre
sivo
X
X
Total Depsito de Relaves Antiguos

DEPSITO DE DESMONTE
Progre
sivo
Progre
sivo
Progre
sivo
X
X
X
X
3
326,954
8'595,418
326,918
8'595,135
326,867
8'595,048
327,274
8'595,275
327,215
8'595,272
Total rea Construida(m2)
1-A-059-024
326,723
8'595,004
Progre
sivo
Progre
sivo
Progre
sivo
Progre
sivo
Progre
sivo
X
X
X
X
X
18,404
RE 5-26

Setiembre, 2012
La descripcin se realizar conforme a las actividades a realizar y dentro de cada actividad

se describirn las relacionadas a cada componente en particular para cumplir con lo
establecido en el DS 033-2005-EM del 15 de agosto de 2005.
Se aclara que no existirn actividades de Desmantelamiento en el plan actualizado ya que
este fue efectuado antes de la elaboracin del Plan de Cierre; por otro lado, de acuerdo a
la descripcin del medio ambiente fsico del rea de la mina, se sabe que el suelo
presenta escasa vegetacin xeroftica ocasional y la topografa es regularmente abrupta.
Por lo que las condiciones topogrficas y climticas de esta zona no hacen aplicables a la
mina, las actividades de revegetacin y rehabilitacin de hbitat acuticos.
Para el cierre final se tiene programado cerrar los componentes que se presentan en el
cuadro adjunto y siguiendo los procesos de:
-
Desmantelamiento
Demolicin, salvamento y disposicin
Estabilizacin fsica
Estabilizacin geoqumica
Estabilizacin hidrolgica
Establecimiento de la forma del terreno
Programas sociales
Al momento de la conclusin definitiva de las actividades mineras, los componentes que se

consideran para el cierre final de las instalaciones son los siguientes:
-
Labores subterrneas: bocaminas, chimeneas y piques
Labores superficiales: tajo Ral

Instalaciones de Sub estacin y generadores
Otras infraestructuras: cierre de accesos
El listado de los componentes que se cierran al Final se presenta en la tabla adjunta.
1-A-059-024
RE 5-27

Setiembre, 2012
Tabla 5-2: Componentes del Cierre Final

Coordenadas UTM (Pasad 56)
COMPONENTE
SUBCOMPONENTE
MINA
SUBTERRANEA
BOCAMINAS
RAMPA PRINCIPAL
BOCA MINA Nv +125 (XC_0_SE)
BOCA MINA Nv +150
RAMPA WILCOX (Nv +125)
EX SALA DE CAPACITACION
BOCA MINA (EX BODEGA) (Nv +125)
BOCA MINA (Nv +110 )
RAMPA FICO (Nv +90)
BOCAMINA (Nv +80)
RAMPA YAMPI (Nv +70)
BOCA MINA (PULGOSO) Nv +180
BOCAMINA (Nv +180)
BOCA MINA Nv +195-3
BOCAMINA (Nv +210)
BOCAMINA Nv +91
Total Bocaminas
CHIMENEAS Y PIQUES
CHIMENEA ESTACION 0 NV201
CHIMENEA ESTACION 0 NIV 173
PIQUE GLADYS (SUPERFICIE)
CHIMENEA E.J COM_ SUPERFICIE
CHIMENEA NV 210
CHIMENEA SUR E-M
PIQUE JUANITA
CHIMENEA RB -3119
CHIMENEA RB - 4335
CHIMENEA NV + 160
CHIMENEA NV 155
COMUNICACIN POR LABOREO NV
155
Total
COMUNICADOS A SUPERFICIE
Tajo Abierto Ral
1-A-059-024
Este
326,962
327,154
327,312
327,419
327,439
327,444
327,487
327,428
327,371
327,419
327,516
327,583
327,667
327,835
327,367
Norte
No
8,595,128
8,595,195
8,595,071
8,595,226
8,595,249
8,595,285
8,595,471
8,595,273
8,595,454
8,595,506
8,595,257
8,595,263
8,595,073
8,595,116
8,595,480
Escenario
De Cierre
Desmantela
miento
Cobertu
rado
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Est.
Fsica
Acciones de Cierre
Est.
Est.
Geoqumic Hidrolgic
a
a
Forma del
Terreno
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Demoli
cin
15
327,438
327,548
327,819
327,864
327,897
328,095
328,189
328,220
327,482
327,425
328,223
8,595,065
8,594,963
8,594,886
8,595,065
8,595,044
8,595,055
8,594,801
8,594,886
8,594,713
8,595,288
8,594,820
X
X
11
327,382
8,595,311
1
327,403
8'595,423
RE 5-28

Setiembre, 2012
Tabla 5-2: Componentes del Cierre Final

Coordenadas UTM (Pasad 56)
COMPONENTE
SUBCOMPONENTE
Este
Norte
1-A-059-024

Estructuras antiguas de Sistema de Energa
Elctrica ( Grupos Electrgenos)
Escenario
De Cierre
Desmantela
miento
Demoli
cin
Est.
Fsica
Acciones de Cierre
Est.
Est.
Geoqumic Hidrolgic
a
a
Forma del
Terreno
Cobertu
rado
X
X
X
X
Total Tajos Abiertos

INSTALACIONES
DE
PROCESAMIENTO
OTRAS
INFRAESTRUCTUR
AS
RELACIONADAS
CON EL
PROYECTO.
No
327,235
8'595,290
Final
327,617
8'594,914
Final
327,603
8'594,924
Final
6,974 m
Final
RE 5-29

Setiembre, 2012
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE
Compaa Minera Condestable S.A. ha elaborado el Plan de Mantenimiento y Monitoreo

Post-Cierre de la de la unidad minera Ral tomando en cuenta los requerimientos
pertinentes de acuerdo a la Ley No. 28090, Ley que Regula el Cierre de Minas y su
reglamento el D.S. N 033-2005-EM, as como del marco legal minero-ambiental en vigor
relacionado con el cierre de mina.
Este plan de monitoreo servir para verificar la evolucin temporal y estacional de las
condiciones de estabilidad fsica, qumica, biolgica y social del plan de cierre.
Evaluar y comprobar el cumplimiento de las actividades consideradas en el plan de
cierre, permitir detectar desviaciones y tomar las medidas correctivas pertinentes, y
continuar con el control de la efectividad de los trabajos de cierre.
La vigencia del plan de seguimiento, supervisin y monitoreo ambiental en el post-cierre
tendr una vigencia no inferior a cinco (5) aos, tal como lo contempla el Reglamento de
Cierre de Minas. Salvo se demuestre que se ha alcanzado la condicin de estabilidad antes
de la fecha.
Entre los objetivos especficos del Plan de Mantenimiento y Monitoreo se pueden citar:
-
Proteger la salud y seguridad pblica
Garantizar la estabilidad fsica
Garantizar la estabilidad qumica
Reducir los efectos de las instalaciones sobre el ecosistema
Permitir el uso nuevo del terreno recuperado (hasta donde sea posible)
Cumplir con los objetivos sociales
De acuerdo con el cronograma de actividades para el cierre, a partir del ao 2022 se

iniciaran las actividades de Mantenimiento y Monitoreo Post-Cierre, que tendrn un
periodo de duracin de 05 aos, finalizando el ao 2026.
6.1
6.1.1
Actividades de Mantenimiento Post-Cierre

Mantenimiento fsico
Se realizarn inspecciones mediante visitas de campo y recorrido de las obras de cierre

que puedan requerir mantenimiento, verificando la estabilidad de los taludes, as como
los sistemas de recoleccin de los depsitos de desmonte y depsitos de relaves.
Para las bocaminas se comprobara el estado fsico del cierre de las bocaminas, mediante la
inspeccin visual de aparicin de grietas y derrumbes. Se verificara el estado fsico de los
tapones, evidenciando roturas de la rejilla, grietas en la losa, etc.
El periodo de mantenimiento se realizar anualmente por los 5 aos.
6.1.2
Mantenimiento Geoqumico
Durante la etapa Post Cierre se verificar que el estado de las coberturas de los depsitos
de relave, desmonte y residuos slidos y dems instalaciones est cumpliendo con las
1-A-059-024
RE 6-30

Setiembre, 2012
medidas de proteccin e impermeabilizacin para las que fueron concebidas. En caso

registrarse deterioro de estas se proceder a su reparacin lo ms antes posible.
Dadas las caractersticas del cierre de las actividades de la Unidad Minera Ral donde no
existe drenaje de agua cida de las labores, y ser una zona completamente rida, no se
prevn acciones de cuidado pasivo salvo que se detecte algn problema durante el
monitoreo.
6.1.3
Mantenimiento Hidrolgico
Para las futuras instalaciones de drenaje como canales de derivacin, el mantenimiento

hidrolgico corresponde a realizar tareas de mantenimiento peridico y limpieza del
sistema de drenaje del agua de escorrenta, el que incluye los canales de coronacin
alrededor de los depsitos de desmonte, frente a la erosin.
Todos los revestimientos de canales, ya sea empedrado simple o con concreto, requerirn
inspeccin peridica y mantenimiento a lo largo del periodo de cierre y post-cierre.
El mantenimiento incluir la reparacin del revestimiento del canal a las condiciones que
tena inmediatamente despus de la construccin.
Se verificar que no haya acumulacin de agua en las bocaminas rehabilitadas o alrededor
de ellas. Si la hubiese, se proceder a la limpieza del drenaje del agua de escorrenta.
El periodo de mantenimiento se realizara anualmente por los 5 aos.
6.2
Actividades de Monitoreo Post-Cierre
El programa de Monitoreo Post Cierre es la suma de acciones de observacin, muestreo,

medicin y anlisis de los datos tcnicos y ambientales, que se tomaran para definir las
caractersticas de los componentes mineros y el medio ambiente en general y conocer su
variacin o cambio durante el Periodo Post-Cierre (5aos).
En general las actividades de monitoreo en el post-cierre estarn orientadas a:
-
Inspecciones para verificar la estabilidad fsica y qumica de los componentes en la

etapa de post-cierre, a fin de evaluar la necesidad o no de realizar actividades
adicionales.
Muestreos sistemticos para determinar desviaciones o el cumplimiento de los

objetivos en las actividades de cierre.
Inspecciones para hacer un seguimiento de las condiciones y el comportamiento de las

reas cubiertas durante la etapa de cierre y post-cierre.
Muestreo y evaluacin de filtraciones generadas en el depsito de relaves, para valorar

los requerimientos de tratamiento adicional y/o confirmar el progreso de las medidas de
estabilizacin fsica y qumica.
Inspecciones peridicas para verificar la efectividad de las medidas de contencin y de

mitigacin de las alteraciones considerada en el plan de cierre.
A continuacin se presenta el Cronograma de Monitoreo Post-Cierre establecido por la

U.M. Ral.
1-A-059-024
RE 6-31

Setiembre, 2012
Tabla RE 6-1: Aspectos y Frecuencia del Monitoreo Post-Cierre

Tipo de Monitoreo
Post Cierre
Frecuencia(*)
Monitoreo de la
Estabilidad fsica
Duracin (Ao)
1
Semestral
Monitoreo de aire
Semestral
Monitoreo Biolgico
Anual
Observaciones
Se continuar realizando este monitoreo hasta que se
verifique la estabilidad geotcnica de la instalacin.
Se continuar realizando este monitoreo hasta el trmino
de las actividades post cierre. Se evaluara en el rea de
influencia de las operaciones mineras, priorizando las
zonas sensibles ya sea por la presencia de grupos humanos
o por reas de importancia ecolgica o de proteccin
Se continuar realizando este monitoreo hasta que se
verifique el restablecimiento exitoso de la Biologa del
rea.
S: Semestral; A: Anual
1-A-059-024
RE 6-32

Setiembre, 2012
CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA
7.1
Cronograma Fsico
En concordancia con la Declaracin Anual Consolidada (DAC) del ao 2010, la mina tiene
reservas totales por 8978,668 TM y una extraccin anual total de
1072,559 TM/ao por lo que la vida til de la mina ser de 8.37 aos (aprox 9 aos) de
acuerdo a la DAC 2010, por presentarse esta modificacin en el ao 2012 le restamos un
ao de vida por el ao 2011, de esta manera la vida restante para la actualizacin del PDC
es de 7.37 aos (aprox 8 aos) considerando el ao 1 en 2012. Es necesario resaltar que
COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A. actualmente viene cumpliendo con las
actividades programadas y con el cronograma financiero correspondiente al PCM-2009
(aprobado por R.D. N 298-2009-MEM-AAM de fecha 29 de abril del 2009), estas
actividades estn relacionadas al desarrollo de programas sociales correspondientes al
cierre progresivo. Por su parte, SVS en coordinacin con CMC ha preparado un
Cronograma Global donde se detallan los periodos en los que se desarrollaran las
actividades de cierre progresivo, final y post cierre. La Tabla 7-2 muestra la duracin de
cada etapa del cierre de acuerdo al cronograma de actividades programado.
Tabla RE 7-1: Duracin y Cronograma Previsto por Etapas
Duracin
(aos)
De
Cierre progresivo
Ene-2012
Dic-2019
Cierre Final
Ene-2020
Dic-2021
Post Cierre
Ene-2022
Dic-2026
Etapa
7.1.1
Cronograma para el Cierre Progresivo
El cronograma de las actividades correspondientes a la rehabilitacin progresiva de la mina

se desarrolla dentro de la vida de la mina, cuyo inicio se considera el ao 2012 culminando
a finales del ao 2019.
En esta etapa se ha considerado el cierre de los siguientes componentes:
Mina
-
Bocaminas: Se han considerado 11 bocaminas
Chimeneas y Piques: Se han considerado solo las chimeneas en nmero de 08
Zona de Subsidencia
-
Zona de Subsidencia
Comunicacin por Laboreo: Se han considerado 4 comunicaciones por laboreo

minero.
Tajos Abiertos: Se ha considerado el tajo abierto antiguo Gladys
-
Antigua Planta Concentradora Ral de Sulfuros de Cobre
Antigua Planta de Tratamiento Ral de xidos
1-A-059-024
RE 7-33

Setiembre, 2012
Instalaciones para el Manejo de Residuos.

-
Deposito De Ripios
-
Depsito de Relaves: Se han considerado dos depsitos

-
Antiguo Depsito de Relave Mina Ral (N 1, N 2, N 3 y N 3 A)
Antiguo Depsito de Relave Ral (Relavera Antigua)
Depsito de Desmonte
-
Recrecimiento de Desmontera Ral (Depsito N2 sector Sur y Depsito N3 Pique

Gladys)
Otras Infraestructuras Relacionadas Con El Proyecto.

-
Estructuras Antiguas de Viviendas y Servicios para el Trabajador
Estructuras antiguas de Oficinas de Mina y administrativas
Estructuras antiguas de Maestranza y Talleres de Mantenimiento
Las actividades de cierre progresivo concluyen con elaboracin de los estudios de

ingeniera de detalle de los componentes de cierre final (ver Figura RE 7-1).
7.1.2
Cronograma para el Cierre Final
La etapa de cierre final se iniciar tal como se indic, tras el agotamiento de las reservas
minerales y obligando al cierre de las operaciones de mina incluyendo los procesos de
beneficio en la planta concentradora. El cierre final corresponde a la ejecucin de las
actividades proyectadas como parte de la presente actualizacin del Plan de Cierre que
deber ser aprobada por el Ministerio de Energa y Minas para cumplir con los objetivos
ambientales y sociales especficos.
Para esta actualizacin del PCM, se ha considerado que la etapa de cierre final se
desarrollar durante dos (2) aos (desde enero del 2020 hasta diciembre del 2021) y
comprende el desarrollo del cierre de los siguientes componentes:
Mina
-
Bocaminas: Se llevar a cabo el cierre de las 04 rampas, 10 bocaminas, labor minera

ex sala de capacitacin.
Chimeneas y Piques: Se cerrarn 09 chimeneas y los dos piques (Gladys y Juanita).
Comunicacin por Laboreo

-
Comunicacin por Laboreo Nv 155
Tajos Antiguos Abiertos Comunicados a Superficie

-
Tajo Abierto Ral
1-A-059-024
RE 7-34

Setiembre, 2012
-
Otras Infraestructuras Relacionadas con el Proyecto.

-
Estructuras antiguas de Sistema de Energa Elctrica ( Grupos Electrgenos)
En la Figura RE 7-2 se muestra el detalle del cronograma de actividades del Cierre Final.
7.1.3
Cronograma para el Monitoreo Post-cierre
El periodo de post cierre de la mina se iniciar el ao 2022 y se prolongar hasta finales del
ao 2026. Las actividades de monitoreo correspondientes al cierre final se desarrollarn
durante estos cinco aos.
El art. 31 del Reglamento de Cierre de Minas establece que el propietario es responsable
del cuidado y mantenimiento del sitio por un perodo mnimo de cinco aos (5) despus del
cierre del mismo. Luego de dicho perodo, el Estado, o un tercero, podra asumir el
cuidado y mantenimiento post-cierre del sitio. Sin embargo, los costos sern asumidos por
el titular minero a travs de la retencin de una porcin apropiada de la garanta financiera,
segn lo establezca la autoridad (Art.31).
1-A-059-024
RE 7-35

Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Condestable
Setiembre, 2012
Figura RE 7-1: Cronograma Fsico del Cierre Progresivo
1-A-059-024
RE 7-36

Setiembre, 2012
Figura RE 7-1 (Continuacin): Cronograma Fsico del Cierre Progresivo
1-A-059-024
RE 7-37

Setiembre, 2012
1-A-059-024
RE 7-38

Setiembre, 2012
1-A-059-024
RE 7-39

Setiembre, 2012
1-A-059-024
RE 7-40

Setiembre, 2012
Figura RE 7-2: Cronograma Fsico del Cierre Final
1-A-059-024
RE 7-41

Setiembre, 2012
Figura RE 7-2 (Continuacin): Cronograma Fsico del Cierre Final
1-A-059-024
RE 7-42

Setiembre, 2012
1-A-059-024
RE 7-43

Setiembre, 2012
1-A-059-024
RE 7-44

Setiembre, 2012
Figura RE 7-3: Cronograma Fsico del Post Cierre
1-A-059-024
RE 7-45

7.2
Setiembre, 2012
Presupuesto y Cronograma Financiero
Mediante Resolucin Directoral N 298-2009-MEM-AAM de fecha 29 de abril del 2009,

sustentada entre otros en el Informe N1123-2009-MEM-AAM/RPP/MPC se aprueba el
PCM de la Unidad Minera Ral.
En el siguiente extracto tomado del citado informe se observa que el costo estimado para el
cierre total de la unidad en las tres etapas alcanza el monto de US$ 562,370.30, tal como se
muestra:
El presupuesto para el plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Ral, a valor
constante, conforme al Informe 093-2009-MEM-DGM-DTM/PCM de evaluacin de los
aspectos econmicos y financieros realizada por la Direccin General de Minera es :
Presupuesto Total
= US$ 562,370.30
Cierre Progresivo
= US$ 78,904.70
Cierre Final
= US$ 426,165.60
Post Cierre
= US$
57,300.00
Aos de vida til que restan a la unidad: 5.76 aos

Monto anual de la garanta, incluido el IGV = US$ 99,882.65
Reservas (Ton)
= 1,886,623
Produccin (Ton/Ao)= 327,334

Aos de vida til restante=5.76 aos
Para efectos de la presente actualizacin del Plan de Cierre es preciso actualizar los costos
de cierre del PCM aprobado el ao 2009.
El presupuesto de las obras de cierre de minas se ha elaborado tomando como base para la
estimacin de los costos los precios de construccin al mes de febrero del 2012, para lo
cual se debi actualizar o ajustar los precios del 2009 hasta el 2012 de la siguiente manera:
1.- Se identificaron los ndices de precios del ao 2009 para mano de obra, materiales,
equipos entre los principales.
2.- En cada partida se identific el porcentaje de incidencia tanto de la mano de obra,
materiales y equipos, para poder saber cules eran los que ms influan en el clculo del
precio para esa partida.
3.-Se calcul un ndice ponderado del ao 2009 haciendo uso de los porcentaje de
influencia de los principales constituyentes del precio unitario (mano obra, materiales,
equipos) y multiplicndolo por el ndice del 2009 que representa cada uno, para finalmente
sumarlo y obtener el ndice ponderado del 2009 para ese precio unitario.
4.- Luego se trabaj en forma similar pero usando los ndices del 2012.
5.- Se calcul la variacin del precio del 2009 al 2012 mediante el cociente de ambos
ndices ponderados obtenidos.
6.- Los precios del 2009 se pasaron a soles del 2009 con su tipo de cambio.
1-A-059-024
RE 7-46

Setiembre, 2012
7.- Los precios en soles del 2009 se multiplicaron por la variacin del precio hallado en el
punto 5 y que representaba el incremento de los precios al ao 2012.
8.- Con el tipo de cambio del 2012 se calcularon los precios unitarios en dlares y que
ahora serviran para nuestros clculos.
Para el clculo de los costos de cierre tambin se ha considerado lo siguiente:
a.
Los costos directos e indirectos que incluyen los gastos generales y utilidad del
contratista que tendr a su cargo la ejecucin de las actividades de cierre planteadas a nivel
de factibilidad,
b.
Se ha estimado un 20% de contingencia, debido a la precisin en la estimacin de
las cantidades de obra, por tratarse de un proyecto a nivel de factibilidad.
c.
Los costos correspondientes a la supervisin de los trabajos, asumiendo que ser
ejecutada por un tercero
Finalmente en la Tabla RE 7-2, se presentan los costos del cierre aprobados en el PCM del
2009 y ajustados a enero 2012.
Tabla RE 7-2: Presupuesto del Plan de Cierre al 2012 (Progresivo-Final-Post Cierre)
7.3
Etapa
De
Total Inc. IGV
Cierre progresivo
Ene-2012
Dic-2019
1,284,622
Cierre final
Ene-2020
Dic-2021
511,806
Post cierre
Ene-2022
Dic-2026
111,866
Costo Total del Cierre
Ene-2012
Dic-2026
1,908,294
Garantas financieras
De acuerdo con lo establecido en el Artculo 51 del Reglamento de Cierre de Minas, el

monto de la garanta se calcula restando al valor total del Plan de Cierre de Minas, el
importe de los montos correspondientes al cierre progresivo, los montos de cierre que se
hubieren ejecutado y el importe del monto de las garantas ya constituidas, fijndose el
monto anual de la garanta como el que resulta de dividir el monto de la garanta calculada
de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente, entre el nmero de aos de la vida
til que le restan a la unidad minera.
En la siguiente tabla se muestra los montos estimados a enero del 2012, tanto del cierre
final como de la etapa Post Cierre.
Tabla RE 7-3:
Monto Sujeto a Garanta
Etapa de Cierre
US$ SIN IGV
US$ CON IGV *
Monto de Cierre Final
433,734
511,806
Monto de Post Cierre
94,801.96
111,866
MONTO A GARANTIZAR
623,672
Nota:
*, Redondeo a cero dgitos.
1-A-059-024
RE 7-47

Setiembre, 2012
A enero del 2012 presenta una carta fianza a favor del Ministerio de Energa y minas por la
cantidad de US$ 299,647.95 como garanta del cumplimiento de la ejecucin del plan de
Cierre de Minas de la Unidad Minera Ral, este monto corresponde a la garanta
acumulada de acuerdo con el Plan de cierre aprobado el 2009, debiendo realizar un nuevo
clculo a la luz de la presente actualizacin.
El cuarto prrafo del artculo 51 del Reglamento para el Cierre de Minas establece que
para efectos del clculo del monto de la garanta, el presupuesto de las medidas incluidas
en el Plan de Cierre de Minas puede ser calculado a valor constante o a valor presente, a
iniciativa del titular o de la autoridad.
Siendo Unidad Minera Ral, una empresa domiciliada en el Per, evaluada por las
entidades financieras teniendo en cuenta el riesgo del pas, la inflacin del Per y otros
ndices locales, se ha considerado adecuado utilizar una tasa de inflacin promedio del
2.3% en moneda extranjera, de manera que el costo estimado de las obras de cierre en base
a precios del 2012, proyectada al fin del ao 2026 en que se prev realizar el ltimo gasto,
se incrementar de US$ 623,672 a 770,208 tal como se presenta en la siguiente tabla:
Tabla RE 7-4:
CIERRE FINAL
2,020
2,021
POST CIERRE
2,022
2,023
2,024
2,025
2,026
TOTALES
Clculo del Valor Presente del Plan de Cierre (US$)

COSTO BASE(2012)
VALOR CORRIENTE (INC. IGV)
511,806
176,475.05
335,330.53
111,866
22,373.26
22,373.26
22,373.26
22,373.26
22,373.26
623,672
VALOR FUTURO
623,169
211,684.18
411,484.80
147,039
28,085.73
28,731.70
29,392.53
30,068.55
30,760.13
770,208
El titular minero deber consignar desde el ao siguiente de la aprobacin de esta

modificacin por actualizacin del Plan de Cierre de Minas (PCM) y durante la vida til de
la mina, la nueva garanta anual correspondiente.
Asumiendo que la primera garanta sea consignada los primeros das del ao 2013,
quedaran 2 aos hasta la fecha final de operacin prevista para el ao inicios del ao 2020.
Por lo tanto y con el propsito de cumplir con lo sealado en el primer prrafo del
artculo 57 del Reglamento que a la letra dice: La valuacin de las garantas ambientales
se basa en el valor neto de su realizacin, el que deber reflejar apropiadamente su valor de
venta en el mercado menos los gastos adicionales en que se incurre para tal fin, la garanta
debera calcularse descontando al Costo de Cierre proyectado a enero-2020, las garantas
consignadas hasta enero-2012, y dividiendo este resultado entre los 7 aos que
transcurrirn hasta el fin de la operacin (enero 2013 diciembre 2019), dando como
resultado una cuota anual fija de US$ 67,223 tal como se muestra en la Tabla RE 7-5.
1-A-059-024
RE 7-48

Tabla RE 7-5:
Setiembre, 2012
Clculo de Garanta anual fija.
Detalle
Cierre Final + Post Cierre
Garantias Constituidas a
Enero 2012
Monto a Garantizar
Numero de Anualidades
Garanta Anual Fija
Valor (US$)
770,208
299,648
470,560
7
67,223
La tabla siguiente presenta el calendario de los desembolsos de la garanta anual fija en los
7 aos.
Tabla RE 7-6:
MONTO(US$)
Aporte
Clculo de Garanta anual fija.

Garantas Fijas
Acumulado
Fecha
Observacin
299,648
2,012
299,648
12/01/2012
Ya consignada
67,223
2,013
366,871
12/01/2013
Por consignar
67,223
2,014
434,094
12/01/2014
Por consignar
67,223
2,015
501,316
12/01/2015
Por consignar
67,223
2,016
568,539
12/01/2016
Por consignar
67,223
2,017
635,762
12/01/2017
Por consignar
67,223
2,018
702,985
12/01/2018
Por consignar
67,223
2,019
770,208
12/01/2019
Por consignar
Mediante Oficio mltiple N 026-2011/MEM-AAM, la Direccin General de Asuntos

Ambientales Mineros ha hecho llegar a los titulares mineros una metodologa para la
presentacin detallada de las garantas anuales variables, que considera la tasa de inflacin
y la tasa de descuento, tomando en cuenta la oportunidad en que se ejecutar el gasto.
Por lo tanto para realizar el clculo de la garanta anual variable que se debe consignar en
estos cinco aos se tomar como referencia para la tasa de descuento 1.9% conforme a lo
indicado por el MEM. La siguiente tabla presenta el clculo de la garanta con el
procedimiento alcanzado por la DGAAM.
Como resultado del procedimiento planteado por la DGAAM, la garanta anual es variable
y en este caso las cuotas a consignar seran.
1-A-059-024
RE 7-49

Tabla RE 7-7:
Setiembre, 2012
Calculo de la garanta Variable
DETERMINACIN DE LA GARANTA ANUAL DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS-SISTEMA VALOR PRESENTE NETO VALOR CONSTANTE
PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
COMPAA MINERA
RAL TITULAR
MINERA
CONDESTABLE S.A
Aos de vida til restante
8
Tasa de inflacin
2.3%
Tasa de descuento
1.9%
GARANTAS VARIABLES
2,012
VALOR PRESENTE ACTUALIZADO(US$)
ETAPA DEL
COSTO
VALOR CORRIENTE
VALOR CORRIENTE
CIERRE
BASE(2012)
ESCALADO
2,013
2,014
2,015
2,016
2,017
2,018
(INC. IGV)
CIERRE
556,622 567,198 577,975 588,957 600,147 611,550
ITEM AO
511,806
623,169
FINAL
1
8
2,020
176,475.05
211,684.18
189,079 192,672 196,332 200,063 203,864 207,737
2
9
2,021
335,330.53
411,484.80
367,543 374,527 381,643 388,894 396,283 403,812
POST
131,337 133,832 136,375 138,966 141,606 144,297
111,866
147,039
CIERRE
3
10
2,022
22,373.26
28,085.73
25,087
25,563
26,049 26,544
27,048
27,562
4
11
2,023
22,373.26
28,731.70
25,664
26,151
26,648 27,154
27,670
28,196
5
12
2,024
22,373.26
29,392.53
26,254
26,753
27,261 27,779
28,307
28,844
6
13
2,025
22,373.26
30,068.55
26,858
27,368
27,888 28,418
28,958
29,508
7
14
2,026
22,373.26
30,760.13
27,475
27,997
28,529 29,071
29,624
30,187
CIERRE FINAL + POST
687,959 701,030 714,350 727,923 741,753 755,847
623,672
770,208
CIERRE
Garantia Constituida Ao 2012
299,648 355,121 412,773 473,088 536,797 605,116
Monto sujeto a Garanta
388,311 345,909 301,577 254,835 204,956 150,731
Tiempo de vida Til
7
6
5
4
3
2
Nueva Garanta Anual a Constituir,enero cada ao (US$)
55,473
57,652
60,315 63,709
68,319
75,365
Garantia Anual Acumulada
355,121 412,773 473,088 536,797 605,116 680,481
1-A-059-024
2,019
623,169
211,684
411,485
147,039
28,086
28,732
29,393
30,069
30,760
770,208
680,481
89,727
1
89,727
770,208
RE 7-50

Tabla RE 7-8:
Setiembre, 2012
Calendario de pago de Garanta anual Variable
MONTO(US$)
Garantas Variables
Aporte Acumulado
Fecha
299,648
2,012
299,648
12/01/2012
55,473
2,013
355,121
12/01/2013
57,652
2,014
412,773
12/01/2014
60,315
2,015
473,088
12/01/2015
63,709
2,016
536,797
12/01/2016
68,319
2,017
605,116
12/01/2017
75,365
2,018
680,481
12/01/2018
89,727
2,019
770,208
12/01/2019
Nota.- Estos clculos incluyen el IGV
7.3.1
Observacin
Ya consignada
Por consignar
Por consignar
Por consignar
Por consignar
Por consignar
Por consignar
Por consignar
Tipo de Garanta
COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A. propone generar una carta fianza como
garanta ambiental para el cumplimiento de su Plan de Cierre de Minas. Esta sera
incondicionada, de ejecucin inmediata y sin beneficio de excusin, y ser emitida a favor
de la autoridad competente. En atencin a lo establecido en la Ley N 28090, en el numeral
55.3 del artculo 55 del Reglamento que dispone que entre las modalidades de garantas
ambientales que pueden constituirse estn los fideicomisos u otros mecanismos financieros
equivalentes. Una vez regularizado el perodo de vigencia del fideicomiso, CMC estudiara
la posibilidad de utilizar la modalidad de carta fianza.
Por otra parte, en el numeral 55.4 del artculo 55 del Reglamento de la Ley N 28090, se
establece, como una de las modalidades de garantas ambientales que pueden constituirse,
la fianza solidaria de tercero, sin beneficio de excusin y en base a las modalidades
sealadas en los numerales anteriores del propio Reglamento.
1-A-059-024
RE 7-51

Re 2230263

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Re 2230263

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMPAA MINERA

COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A.

INTRODUCCIN ...................................................................................................... 1-1

Identificacin del Proponente ............................................................................. 1-1

Marco Legal ........................................................................................................ 1-1

1.2.1 Marco Legal aplicable al Cierre de Minas ...................................................... 1-1

Ubicacin y Accesos........................................................................................... 1-6

Actividades de Cierre Progresivo implementadas .............................................. 1-9

Objetivos del Cierre ............................................................................................ 1-9

Criterios del Cierre ............................................................................................. 1-9

COMPONENTES DEL CIERRE ............................................................................. 2-11

Mina .................................................................................................................. 2-14

2.1.1 Labores subterrneas .................................................................................... 2-14

Instalaciones de Procesamiento ........................................................................ 2-14

Instalaciones de Manejo de Residuos ............................................................... 2-14

Otras Infraestructuras Relacionadas con la UM Ral....................................... 2-15

Fuerza Laboral .................................................................................................. 2-17

Adquisicin de bienes y servicios..................................................................... 2-17

CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO ............................... 3-18

Ambiente Fsico ................................................................................................ 3-18

Ambiente Biolgico .......................................................................................... 3-19

3.2.1 Evaluacion de Flora ...................................................................................... 3-19

Ambiente Socioeconmico Cultural ................................................................. 3-21

PROCESO DE CONSULTA .................................................................................... 4-22

Consultas Realizadas en el Marco de la Actualizacin del Plan de Cierre de

ACTIVIDADES DE CIERRE .................................................................................. 5-24

MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE ....................................... 6-30

Actividades de Mantenimiento Post-Cierre ...................................................... 6-30

6.1.1 Mantenimiento fsico .................................................................................... 6-30

SVS Ingenieros S.A.C.

COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A.

6.1.2 Mantenimiento Geoqumico ......................................................................... 6-30

Actividades de Monitoreo Post-Cierre ............................................................. 6-31

CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA ..................... 7-33

Cronograma Fsico............................................................................................ 7-33

7.1.1 Cronograma para el Cierre Progresivo ......................................................... 7-33

Presupuesto y Cronograma Financiero ............................................................. 7-46

Garantas financieras......................................................................................... 7-47

7.3.1 Tipo de Garanta ........................................................................................... 7-51

SVS Ingenieros S.A.C.

COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A.

A solicitud de COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A., SVS Ingenieros S.A.C.

Identificacin del Proponente

La Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la U.M. Ral, es presentada por

Marco Legal aplicable al Cierre de Minas

SVS Ingenieros S.A.C.

COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A.

Ministerio del Ambiente (MINAM)

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA)

Ministerio de Energa y Minas (MEM)

Ministerio de Agricultura (MINAG)

Autoridad Nacional del Agua (ANA)

Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA)

Ministerio de Cultura (MC)

Normas de Proteccin Ambiental Generales

Ley General del Ambiente, Ley N 28611.

Los Estudios de Impacto Ambiental (EIA

Los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA):

Los Planes de Cierre de Actividades

Los Planes de Descontaminacin y el Tratamiento de Pasivos Ambientales

Los Estndares de Calidad Ambiental (ECAs)

Los Lmites Mximos Permisibles (LMPs)