Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Poveti
Poveti
terapeutice
Partea VII:
care faciliteaz dezvoltarea abilitilor
socio-emotionale
,
Traducerea i adaptarea n limba romn:
Alexandra Gorea, Roxana Moldovan
~ASCU I
~JUCARII
~EDUCATIONAlE
www.jucariieducationale.ro
MIDOPRINT
Cluj Napoca, 2011
Ediia
n limba englez:
POIIeble au fost ini\ial publicate in cr\lle numite .Therapeutic $!ories that Teach and Hear
i .Therapeutic SIories te Heai Abusec Children - Revisec El1ion.
Ed~ia n limba romn:
Copyright 2011 Asociaia A~emativ Sociala i capilal Uman. Toate drepturile
rezervate. Reproducerea integral sau parial, sub orice form, a textului, fr
acordul prealabil n scris al Asociaiei Alternativ Social i capital Uman, este
interzis.
ISBN 978-606-92868-8-3
Cuprins
Stridia ............................................................................ ..
Fia de lucru 1 ............................................................ .
Fetia care iubea aplauzele ............................................ ..
Fia de lucru 2 ............................................................ .
Iepurele i estoasa ........................................................ ..
Fia de lucru 3 ............................................................ .
Taurul i capra .................................................................
Fia de lucru 4 ........................................................... ..
Autobasculanta .............................................................. ..
Fia de lucru 5 ............................................................ .
Fetia i frnghia .............................................................. .
Fia de lucru 6 ............................................................ .
Sconcsul cel trist ............................................................ ..
Fia de lucru 7 ............................................................ .
Maina cea roie ............................................................ ..
Fia de lucru 8 ............................................................ .
Frunze maro ................................................................... ..
Fia de lucru 9 ........................................................... ..
Puiul de vultur cel iste .................................................... .
Fia de lucru 10 .......................................................... .
Monstrul din oglind ........................................................ .
Fia de lucru 11 .......................................................... .
Prinesa i durerea ......................................................... ..
Fia de lucru 12 .......................................................... .
Un cmp plin cu flori slbatice ........................................ .
Fia de lucru 13 ......................................................... ..
Biatul Rezolv-Tot ......................................................... .
Fia de lucru 14 .......................................................... .
CTt
. spre p1'
a a orla
aJa ........................................................ ..
Fia de lucru 15 .......................................................... .
9
12
13
18
19
23
24
28
29
33
34
38
39
42
43
47
48
51
52
55
56
60
61
65
66
70
71
75
76
80
81
86
87
90
91
95
96
101
102
106
107
110
111
115
116
120
121
125
126
128
Poveti
care
faciliteaz
dezvoltarea
abilitilor
socio-
emoionale
Aceast
lucru
emoionale
Povetile
.--
---,,;o===a
Stridia
Problemele vizate: stima de sine sczut, imaginea de sine
incapacitatea de a-i recunoate punctele forte,
impactul negativ al traumei asupra imaginii de sine.
Potrivit pentru: femei de orice vrst.
Mesajul transmis: Adun-i forele i mergi mai departe!
Caut o modalitate prin care s obii ceva pozitiv dintr-o
denaturat,
experien traumatizant!
Stridia
A fost odat ca niciodat o stridie care zcea pe fundul
unui golf. La exterior stridiile sunt foarte aspre i fr prea
multe culori. Adesea nveliul lor este sfrmat n buci mici i
folosit la fabricarea drumurilor, drumuri pe care oamenii i
vehiculele le strbat n lung i n lat.
Stridia n cauz nu fcea vreo excepie. "Menirea mea
este s permit oamenilor s m calce n picioare pentru c nu
sunt dect o stridie urt i respingtoare", i spunea ea n
fiecare zi. "Am fost creat pentru a fi clcat n picioare de
oameni!" Mai auzise c uneori oamenii erau otrvii dac
mncau stridii. De aceea, i-a spus: "Tntr-adevr, sunt
nefolositoare. Nu fac dect s mbolnvesc oamenii!"
De multe ori, atunci cnd la restaurante sunt servite
stridii, oamenii fac urmtoarele remarci:
Vai! Stridiile sunt att de lipicioase! Sunt
dezgusttoare! De ce i-ar dori cineva un lucru att de
respingtor?
10
11
L
_____-=__.~;~~~-~~~.................................................................................................-r
r-...
Fetia
Fisa
, de lucru 1
. ____
12
~.~;~~~~~
13
____________........----------------------------.-r
Fetia
14
15
......------------------------~
.----~
.. ~~------------
16
17
Iepurele i estoasa
Fisa
, de lucru 2
18
19
Iepurele
i estoasa
20
-; ,,' '~-
21
Fisa
, de lucru 3
ntocmete o list cu lucrurile pe care i place s le faci
puternic.
22
23
Taurul
capra
24
Taurul i capra
A fost odat ca niciodat un fermier care avea multe
animale: gini, vaci, iepuri, oi, cini, pisici, dar i o capr.
Fiecare animal de la ferm avea un rol bine stabilit. Vacile
furnizau lapte. Oile aveau ln i pteau iarba, astfel nct nu
mai trebuia tuns. Ginile fceau ou, iar iepurii se hrneau cu
resturile de legume. Cinii mnau oile n turm i vacile n
cirezi. Apoi pzeau ferma. Pisicile curau hambarele de
oareci i de obolani, iar fermierului i rmnea fnul neatins.
Capra ddea lapte i ajuta oile s mnnce iarba.
Pentru c fermierul nu deinea o ferm prea mare, de
multe ori el ducea pe aceeai pune animale diferite. Aa a
fost n cazul caprei i al unui taur imens. Taurii sunt masculii
vacilor i uneori pot deveni foarte rutcioi i agresivi. Dei
ncerca s par nemilos, taurul fermierului era blnd ca un
oarece.
25
26
27
Autobasculanta
Fisa
, de lucru 4
28
-; ,,'--
29
30
31
Autobasculanta
A fost odat ca niciodat un autocamion autobasculant
rou. Acest tip de camioane este construit s care n~rcturi
grele. Camionul cel rou i fcea treaba foarte bine. In trecut
obinuia s preia din ncrctura altor camioane, pentru a le
uura munca. Lua din balastul unuia, sau din deeurile altuia, i
ncerca s care totul, inclusiv ncrctura proprie. Vroia s i
ofere ajutorul i s i fac prieteni. "Dac le ajut, atunci m vor
ndrgi i m vor ajuta cnd voi avea nevoie!" se g~dea el.
Dar s-a ntmplat un lucru foarte ciudat. In loc s l
plac mai mult, celelalte camioane i bteau adesea joc de el.
Spuneau:
_ Eti cel mai lent camion din ntreg grupul! Mereu ne
ncetineti i ntrzii la munc! Ai avut mai multe accidente
dect oricare dintre noi i ai avut nevoie de mult mai multe
reparaii!
-;
",-~-
32
5"-_-_'
Fia
de lucru 5
33
Fetita
frnghia
34
Fetita
frnghia
35
agat!
36
37
p
Fia de lucru 6
38
39
"
Sconcsul cel trist
A fost odat ca niciodat un sconcs mic i trist. Se
singur, dei tria ntr-o pdure populat de multe soiuri
de animale: iepuri i ratoni, oposumi i vulpi, oareci i uri. Se
mai gseau acolo psri mari i mici, multe feluri de roztoare,
iar rurile erau pline de peti.
Sconcsul a ncercat s se mprieteneasc cu fiecare
animal din pdure. ns, de fiecare dat cnd micuul animal
alb i negru i cuta de lucru pe lng celelalte animale,
acelea strigau:
- Uite c vine Puturosul! Bleah! Salvai-v vieile!
Apoi fugeau care ncotro, Isndu-1 singur i trist.
ntr-o astfel de zi, dup ce a fost luat n rs i prsit
de toi ceilali, sconcsul a exclamat:
- M ursc! Nu eu am cerut s m nasc sconcs! De ce
ei nu neleg c nu mi-a ndrepta niciodat mirosul asupra
prietenilor? Nu mi dau nici o ans s le explic cum sunt eu
cu adevrat! Nu vreau dect s le fiu prieten!...
Sttea aa, singur i stingher. ncet-ncet, lacrimile au
nceput s i se preling pe obraji. A ncercat adesea s i fac
prieteni, dar nimeni nu vroia s se apropie de el. Nici un animal
nu i ddea ansa de a-i spune c nu l-ar intoxica niciodat cu
mirosul lui. n schimb, de fiecare dat ei rdeau de el i fugeau
ct mai departe. Sconcsul devenea tot mai mhnit. Nu dup
mult timp, tristeea a devenit parte integrant a vieii lui. De
aceea, credea c aa trebuia s fie viaa de sconcs.
ntr-o zi se plimba prin pdure i adulmeca dup
mncare. Deodat a auzit un mrit feroce i strigte speriate.
Sconcsul cel nefericit a pndit printre tufiuri i a descoperit o
vulpe maronie care ncolise trei iepurai. Plnuia s i
mnnce la cin. Fr s se gndeasc la ct de rutcioi au
fost iepurii cu el n trecut, i-a spus: "Cred c i pot ajuta!".
Aadar, sconcsul a alergat n luminiul cu pricina. Deoarece
vulpea era mult prea ocupat ca s se gndeasc la
mncarea gustoas ce o atepta, nici nu a observat sconcsul
simea
40
41
'"
Fisa de lucru 7
Maina
cea roie
42
43
Maina
cea
roie
44
45
vnztorului.
Maina
nelegea
i"
maina
neles
ce
Fisa
, de lucru 8
Care sunt cele mai mari visuri de ale tale?
46
--
:;.~
47
Frunze maro
Problemele vizate: copiii mici, cnd nu vor s mearg la baie
atunci cnd este cazul i ignor bolboroselile intestinelor.
Potrivit pentru: vrste cuprinse ntre 2 i 4 ani.
Mesajul transmis: Funciile fiziologice ale organismului sunt
normale. Este normal i sntos "s te eliberezi" atunci cnd
mergi la baie.
Simbolurile i metaforele: copacul = copilul; frunzele =
materia fecal.
Elemente ale povetii care pot fi schimbate: sexul
personajului principal.
Not: Unii copii mici nu vor s mearg la baie atunci cnd este
cazul i ignor bolboroselile intestinelor pentru c se tem c
vor pierde o parte din ei. ntr-o manier simbolic, povestea i
ajut s i schimbe prerea.
Frunze maro
48
49
'
r
'.'
fie oare
adevrat?
s-a ntrebat
copcelul
oapt.
50
Fisa
, de lucru 9
La ce anume ai vrea
s renuni i simi c
asta?
51
nu
poi
face
iste
prinilor.
52
iste
53
54
Fisa
, de lucru 10
Noteaz
55
O~~-T~~.
Monstrul din
I
t
.t
f,
I
I
oglind
t
56
57
--.:....==:::.::=::....;.;:;;;-;;;;;;;.
... ..;;:;~iiiiiiiiiiiiiii_ _ _ _....._ _ _ _ _ _ _ _ _f
r
i
-:~
I
!
58
.-_.--
--.:-
zmbete.
59
'.
'=~2:==~~~~~~""""""IIIiIIII"""""""""""""""""""""""IIIiIlIlIIII"""1I.F,i,-
,f
Fia de lucru
Printesa i durerea
11
60
.:: ,,' '~-
61
Printesa
durerea
62
63
ndeprtat,
f
de sine i despre autocritic. Apoi, despre dorina de a fi
perfect, dar i despre venica nemulumire ... despre educaie
i via, despre prieteni i cum s devii un bun prieten.
A doua zi de diminea prinesa a nceput s simt i
s gndeasc diferit. La nceput a fost greu. Era obinuit s
aib o prere proast desprea ea, s i spun lucruri
rutcioase i s cread c nimeni nu o plcea. Dar, de
fiecare dat cnd gndurile acelea vechi i apreau n minte,
ea se lupta cu ele. ntr-un final, reuea s i spun cuvinte
frumoase, ncurajatoare. Nu dup mult vreme Ana zmbea ,
atunci cnd profesoara i napoia testul corectat, chiar dac nu
avea nota maxim scris pe el. i spunea: "Nimeni nu e
perfect! M-am sturat s tot ncerc s ating imposibilul! Sunt
deteapt, nv i m strduiesc s fac totul ct mai bine!".
Cnd o chemau prietenii la joac, zmbea. nelegea c erau
muli cei care o plceau.
Cu fiecare zi care trecea, prinesa Ana i vorbea tot
mai optimist, transmindu-i mesaje pozitive. n consecin,
durerea de la picior se diminua treptat. ntr-o zi Ana i-a dat
seama c transformase aproape toate lucrurile negative care
i le adresa n unele pozitive. Tot atunci a simit c nu o mai
durea piciorul. n seara aceea, cnd s-a dus la culcare,
prinesa Ana s-a gndit Ja picior i la ct de mult se
schimbase. A neles c durerea de la picior fusese o lecie
pentru ea: uneori durerea fizic este o atenionare asupra
faptului c i faci ru singur!
64
Fisa de lucru 12
65
66
67
Fia
de lucru 13
Care sunt
Biatul Rezolv-Tot
calitile
70
tale?
71
Biatul Rezolv-Tot
72
e;L
73
Fia
de lucru 14
adugat:
pe ea
asta!
- Ar fi bine
cheie,
fr
s reparai ua
i alii i-ar
74
75
Cltoria
spre plaj
Cltoria
spre
plaj
76
77
Vacana
furgoneta
i s plecm acas.
Exist
78
79
Fia de lucru 15
Descrie o
Cinele cu purici
situaie limit
80
81
Cinele cu purici
Au fost odat ca niciodat doi cini. Dei aparineau
rase, Golden Retriever, triau viei foarte diferite.
Patroele locuia cu un antrenor de cini care pretindea
supunere imediat. Sttea n poziia n ezut atunci cnd i se
comanda. La fel, srea sau se oprea daca i se cerea. Dar
uneori nu vroia s execute toate acele comenzi. Se mai
ntmpla s aib un ghimpe n lab sau tocmai atunci s road
un os. ns nu i ateniona stpnul n privina acelor lucruri.
Doar urmrindu-1 cu mare atenie cineva ar fi putut deslui
semnalele slabe care anunau c nu i plcea ceea ce era pus
aceleiai
s fac.
82
83
mi spui
84
c.
85
Fia
de lucru 16
Juctorul
86
de baseball
87
Juctorul
de baseball
88
89
Maina stricat
Fia de lucru 17
90
91
Maina stricat
repar
mainile
92
93
Acum
tiu
94
Fia de lucru 18
Gnditi-v la un moment n care ai experimentat
situatii
, iimit. Cum ati procedat ca s le gestionai ?
95
96
97
a ascultat cu mare
atenie.
Apoi
i-a
amintite n lecie.
- Nu mai vreau s m simt aa! i-a spus. M-am sturat
s fiu furios! M-am sturat s fiu trist! M-am sturat s fiu
deprimati M-am sturat s fiu scund i s am o prere foarte
proast despre mine! Voi face ceva n privina asta!
Traian auzise despre o doamn magic care rezolva
probleme. Deci, s-a dus la ea.
- Am aceste couri n minte! i-a explicat femeii. Cel
mereu plin conine amintirile a tot ceea ce mi s-a ntmplat ru
n via. Iar cel care ar trebui s conin lucrurile bune i
pozitive din trecutul meu este aproape gol. Din cauza acestor
couri n fiecare zi m gndesc numai la ceea ce mi s-a
ntmplat ru n trecut! Nu mi amintesc dect lucruri jenant~ i
nefericite! Rememorez mereu amintiri negative, nefericite ... Imi
amintesc c cineva m-a btut cu mult timp n urm ... Tmi
amintesc toate lucrurile negative pe care mi le-au spus prinii
mei... Tmi amintesc toate greelile efectuate la testele
colare ... Tmi amintesc toate greelile fcute n sport... M
gndesc numai la lucrurile rele ce mi s-au ntmplat i de
aceea, m simt ngrozitor!
Doamna magic a discutat cu el un timp. Apoi l-a
ntrebat:
.
- Dar ce spui despre toate acele lucruri bune, pozitive,
care au fost n viaa ta? i le aminteti?
- Mi s-au ntmplat multe lucruri bune n via, a
explicat Traian. tiu c ele exist pe undeva n memoria mea.
Tns, nu m gndesc prea des la ele...
- Hmmmm, hmmmm ... ! a murmurat femeia, gndinduse la cele auzite. Eu cred c ai multe sfori ataate mingilor din
coul n care ai depozitat amintirile negative! Aceste sfori s-au
agat cumva de inima ta, de minte i de sentimente. Atunci
cnd i aminteti o parte negativ din trecutul tu, sforile
acestea se aga de tine. Atunci ai o prere foarte proast
98
99
100
Fia de lucru 19
F o list cu 10 lucruri pentru care eti recunosctor.
101
Maina
care vroia
participe la curse
Maina
102
main
104
105
Fia
de lucru 20
Maimua
106
107
108
109
Fia de lucru 21
Care sunt
situaiile
Eroul
n care te descurci
prinilor?
110
fr
ajutorul
111
Copiii sub 6 ani (sau cei mai mari, dar ale cror emoii au o
dezvoltare ntrziat) spun adesea c aceast poveste este
preferata lor. "Eroul" este o scriere potrivit pentru a-i ajuta pe
copiii care prezint o gam larg de probleme. De exemplu,
un terapeut care lucra cu un copil mic, care fusese grav rnit
ntr-un incendiu, a observat cu surprindere c acel copil cerea
n mod repetat s i se citeasc "Eroul". Terapeutul a indicat
faptul c, ascultat n mod repetat, povestea prea c
nlocuiete sentimentul de fric al bieelului cu unul de calm.
112
Eroul
A fost odat ca niciodat un bieel pe nume ( ... ).
ntr-o zi el se juca n curtea din fa, cnd mmica i tticul lui
au ieit din cas i i-au spus:
- Mergem la magazin, (... ).
( ... ) a spus:
_ Nu vreau s merg astzi. Pot rmne aici?
_ Bine, au rspuns ei. Poi rmne aici i te poi juca
n curtea din fa. Ne vom ntoarce repede.
_ Bine, a spus ( ... ), i le-a fcut "Ia revedere" cu
mna. Iar ei au plecat cu maina la magazin.
Nu dup mult timp, ( ... ) a auzit ipete. EI a privit n sus
i a vzut cum casa de peste drum ardea. Un biat i o fat
atrnau pe o fereastr de la etaj. Ei strigau:
_ Ajut-ne! Ajut-ne! Casa noastr arde! Pisica
noastr este aici sus i cinele nostru la fel i avem nevoie de
ajutor! Ajutor! Ajutor!
_ Eu te voi ajuta, bieelule! Eu te voi ajuta, fetio! a
spus ( ... ). A intrat n casa lui alergnd i a telefonat la numrul
112. Cnd cineva i-a rspuns, a spus:
_ Sunt ( ... ) i casa de peste drum de mine arde!
Adresa mea este ( ... ). V rog s venii repede!
Persoana de la cellalt capt al telefonului a spus:
- Venim imediat!
( ... ) nu s-a mulumit doar s atepte pompierii. Deci,
s-a dus afar, a apucat furtunul i l-a desfurat complet. A
trt furtunul peste drum i a mprocat, i a mprocat, casa
cu ap, pn cnd tot focul de pe exterior s-a stins. Dar
bieelul i fetia nc strigau:
_ Ajut-ne! Ajut-ne! Aici nuntru nc arde!
Repede, ( ... ) a alergat napoi peste drum i a luat
extinctorul din cas. Nu tia cum s l foloseasc pentru c
nimeni nu i artase vreodat. Dar, I-A DAT SINGUR SEAMA
CUM S L FOLOSEASC! A desfcut sigiliul, a alergat
nuntrul casei care ardea i a stins toate flcrile. Apoi, cu o
113
mn
copiii
Fia de
lucru 22
Pune-le n practic!
fetia.
114
115
116
117
118
119
1
Fia
de lucru 23
120
121
1
prezena
122
I
I
I
I
Leul din
groap
123
1,
Auzind asta, celelalte animale s-au speriat i mai mult
dect nainte. Erau convinse c leul cel ru o va rni pe Sandi.
Dar iepuraul nu a bgat n seam temerile lor. S-a pus pe
spat o groap chiar pe crarea pe care leul o strbtea n
fiecare diminea. i-a folosit labele i a lucrat ct de repede a
putut. L-a prins noaptea tot spnd la groap.
A doua zi de diminea groapa era foarte adnc.
lepuraul a acoperit-o cu frunze, nuiele i chiar cu un copceI.
Nu era nici un semn c o groap adnc s-ar afla acolo,
dedesubt. Ca de obicei, leul a venit de-a lungul crrii, prost
dipus, mrind, zgriind i speriind toate animluele. Privindu1, Sandi a simit doar o uoar senzaie de team.
Leul a trecut pe deasupra gropii acoperite i a czut
n ea cu un zgomot puternic! Sandi spase foarte adnc, astfel
nct era imposibil pentru leu s ias afar. Ea a alergat pn
la marginea gropii i l-a privit de sus.
- Este ceva n legtur cu puterea, ceva ce tu nu ai
neles! i-a spus calm leului. Fora interioar nu are nimic de a
face cu mrimea, ghearele, dinii sau cu mirosul! Ea nu are
nimic de a face cu obligarea altor animale s se team de tine
sau cu a le face s aib o prere proast despre ele nsele.
Adevrata for vine din interior!" Dac ai fi neles asta, acum
nu ai fi n aceast ncurctur! Atunci cnd vei afla adevrata
putere, i vei putea da seama cum s iei din groap!
i iepurele Sandi s-a ndeprtat opind i zmbind.
124
Fia de lucru 24
125
Poneiul
pietrele
provocat
despriri;
Poneiul i pietrele
A fost odat ca niciodat un ponei tnr. EI tria cu
mama lui pe o pajite ntins. Acolo erau muli cai mari, dar
nici un alt ponei. De aceea, ct era ziua de lung, poneiul se
juca i alerga cu mama lui. O ndrgea foarte mult, dar se
simea singur i trist deoarece nu mai erau ponei tineri pe
pajite. Fiecare ponei are nevoie de prieteni. Iar micuul ponei
prea s simt c i lipsea ceva n via.
ntr-o zi, cnd se simea mai trist dect de obicei,
poneiul s-a aezat sub un copac. A adormit i a avut un vis.
Se fcea c se plimba i a ajuns la un pru. Cnd s-a uitat la
cellalt mal al prului, a vzut muli ponei tineri care alergau,
se jucau, rdeau i se distrau de minune. Erau chiar de vrsta
lui! i dorea foarte mult s se joace cu ei. Poneii Iau strigat s
se joace mpreun, dar el nu tia cum s treac prul. Nu tia
dac va fi VREODAT n stare s se joace cu ceilali. A
continuat s se uite la ap, cnd, deodat, a zrit ceva-era
ceva acolo, n ap! Chiar aproape de suprafa, erau pietre
care traversau rul-una, dou, trei, patru. Deodat poneiului ia venit o idee. A nceput s treac apa, clcnd de pe o piatr
pe alta, PAS CU PAS, pn a ajuns pe malul cellalt. Apoi a
nceput s se joace cu toi ceilali ponei. A avut una dintre cele
mai bune zile din viaa lui! Au srit mpreun, s-au jucat
"prinde coada", au alergat printre dealuri ct i-au inut
picioarele.
La sfritul acelei zile poneiul s-a ntors la pru.
Unu, doi, trei, patru - l-a trecut. Deodat visul sa terminat.
Poneiul s-a trezit i a vzut c sttea ntins lng mama lui. S
a ridicat i a privit mprejur. Deodat, pe malul ndeprtat al
unui pru din apropiere el a zrit. .. muli ponei tineri care se
jucau i alergau ct i ineau picioarele.
Autorul acestei poveti este necunoscut. Tema a fost
utilizat n poveti de mult vreme ncoace.
126
127
-r
I
Fia
de lucru 25
Numete
1
J
I
,
J
(
I
128
129