Vous êtes sur la page 1sur 69

guide utilisateur

guide utilisateur

Meta Fisheries
PREMIUM

Meta Fisheries
STANDARD

version 2.4

version 2.4

Meta Fisheries Standard


Guide utilisateur

L I C E N C E

D U T I L I S A T I O N

Louverture de lenveloppe scelle contenant le logiciel suppose de


votre part lacceptation pure et simple tant des conditions gnrales
de vente de CLS que des clauses ci-aprs.
1. Objet
Le programme informatique enregistr sur le cdrom ci-joint, la documentation et la cl lectronique sont appels ci-aprs le logiciel .
La licence est le droit dutiliser le logiciel. Ce logiciel reste la proprit
exclusive de CLS.
La prsente licence est rgie par la lgislation en vigueur en France au
bnfice de CLS, ses successeurs et ayants droit.
Aux fins de garantie et de toute amlioration ou modification ventuelle, il est joint une carte dutilisateur. Celle-ci devra tre retourne
CLS dment remplie et signe dans un dlai de quinze jours aprs la
livraison. Elle implique lacceptation par vous de toutes les dispositions des prsentes. Vous serez alors licenci .
2. tendue
Le droit dutilisation nest accord que pour les besoins personnels du
licenci et ne peut en aucun cas tre transfr ou cd, mme titre
gratuit.
De ce fait, la prsente est assortie dune interdiction de divulgation,
de modification et de reproduction. Il est par consquent interdit denlever, de rendre invisible ou de modifier le nom et le logo de CLS,
marque de fabrique du programme, dpos ou non au nom et pour le
compte de CLS.
Vous tes autoris faire une seule copie de sauvegarde du programme
sur un cdrom, lexclusion de toute autre copie, et en mentionnant
sur la copie de sauvegarde toutes les marques portes sur le cdrom
original.
Toute faute cet gard donnera CLS le droit de vous demander, outre
la rsiliation des prsentes, une pnalit forfaitaire gale dix fois le
prix dacquisition du prsent cdrom.

Le guide utilisateur Meta Fisheries Standard est une publication de CLS CLS 2005

CLS

8-10 rue Herms, Parc technologique du Canal, 31520 Ramonville Saint-Agne, France

3. Restriction demploi
Le transfert physique du logiciel dun ordinateur un autre reste possible aux risques du manipulateur, et condition toutefois que le logiciel ne soit exploit que sur un seul ordinateur la fois.
Les transferts lectroniques du logiciel dun ordinateur un autre sur
un rseau et la distribution des tiers de copies du logiciel ou de la
documentation qui laccompagne sont strictement interdits.
Toute modification, adaptation, traduction, rtro technique , dcompilation, dsassemblage ou cration douvrages tirs du logiciel,
de mme que toute modification, adaptation, traduction ou rdaction
douvrages sinspirant de la documentation sans le consentement crit
pralable de CLS sont strictement interdits.

D U

L O G I C I E L

4. Garanties
Le logiciel vous est fourni tel que dcrit dans sa documentation. Il
vous appartient de dterminer sil rpond vos besoins et vous tes
seul responsable des rsultats obtenus par son utilisation.
CLS vous doit une obligation de moyen, lexclusion de toute obligation de rsultat.
Le logiciel est garanti pour une priode de trente jours compter de la
livraison contre tous les vices de fabrication. La vrification du programme et de la documentation aura lieu par vous-mme, immdiatement. Si vous constatez une dfectuosit du logiciel ou de la documentation, vous disposez dun dlai de trente jours pour la signaler CLS qui
prendra toutes les mesures pour vous satisfaire au mieux. Si cette dfectuosit est de votre fait, notamment par une erreur de manipulation ou
par une utilisation anormale de votre part, toute garantie sera exclue.
Toute rclamation sera faite votre vendeur, seul habilit constater
et reconnatre la dfectuosit du logiciel ou du programme. Ce vendeur, sil apparat que le programme est dfectueux, vous remettra un
programme exempt de vice.
Si le programme ntait pas disponible, le prix vous en sera rembours.
Pass le dlai de trente jours, toute rclamation est exclue.
5. Rsiliation des prsentes
La prsente convention sera rsilie de plein droit par CLS au cas o
tout ou partie des dispositions quelle contient ne serait pas respect
par vous. Cette rsiliation pourra avoir lieu tout moment, par lettre
recommande avec accus de rception. Dans ce cas vous devrez restituer CLS le logiciel et sa copie de sauvegarde.
CLS se rserve de demander tous dommages et intrts au cas o il serait rapport la preuve de la copie ou de lusage du logiciel dans des
conditions non autorises ici.
6. Droits des tiers
Au cas o un tiers soutiendrait que le logiciel serait la contrefaon
dun autre brevet ou proprit artistique et littraire, CLS vous assistera dans toutes procdures judiciaires introduites en France contre
vous pour violation de ses droits. Pour cela, vous informerez immdiatement CLS de toutes procdures diligentes contre vous, et vous
communiquerez tous les lments permettant dassurer au mieux la dfense de vos intrts.
Si une dcision de justice interdit lutilisation de tout ou partie du logiciel, ou si CLS craint une procdure imminente, CLS se rserve le droit :
- soit damliorer le logiciel pour en exclure toute contrefaon ;
- soit de le remplacer par un autre excluant toute contrefaon ;
- soit de vous rembourser le prix pay, aprs dduction dun montant
raisonnable correspondant lutilisation du logiciel jusqu cette date.
Toutes autres revendications sont exclues.

Tl. +33 (0)561 394 700 - Fax +33 (0)561 751 014 - Ml. : metafisheries@cls.fr - Web : www.cls.fr

iii

Sommaire

1. Prsentation

...........................................................

1.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Configuration informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1. Lancer linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2. Dmarrer Meta Fisheries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
4
5
5
6

2. Fonctions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1. Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Fonctions lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. Changer la langue du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. Ouvrir une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3. Zoomer et dplacer une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4. Zoomer un endroit prcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.5. Affichage du niveau de zoom et position de la souris . . . .
2.2.6. Choix des units daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.7. Dfinir des vues pour une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.8. Afficher une chelle sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.9. Affichage des zones officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Impression et capture dune carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1. Imprimer une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2. Faire une capture dimage dune carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
13
13
13
14
14
15
15
15
16
16
18
18
18

3. Outils cartographiques avancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19


3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.

Mesure de distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Afficher les libells de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Afficher une grille sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajout de commentaires sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Points et zones information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.1. Crer un point information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.2. Crer une zone information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.3. Afficher les donnes associes un point/zone information . . 29
3.5.4. Modifier ou supprimer un point/zone information . . . . . . . . 29
3.6. Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.7. Prvisions de passage des satellites Argos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.7.1. Principe de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

3.7.2. Calcul des passages satellites Argos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3.7.3. Affichage des passages satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8. Statistiques de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9. Informations sur un bateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Dclarer des balises et des bateaux

s o m m a i r e

31
32
33
34

.................................

35

4.1. Principe de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4.2. Dclarer des balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1. Groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2. Balises Argos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. Dclarer des bateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. Dclarer des armateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. Dclarer les codes pche et espces Argos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
38
38
39
40
43
44

5. Acqurir et traiter les donnes satellites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


5.1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. Rception automatique de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1. Configuration du module ADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2. Utilisation du module ADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. Connexion un serveur de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1. Scripts de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2. Se connecter au serveur de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3. Droulement de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4. Connexions automatiques au serveur de donnes . . . . . . . .
5.4. Importer des fichiers de donnes externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1. Formats connus par Meta Fisheries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.2. Dfinir son propre format de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Acqurir les donnes sur le serveur FMC

.............................

6.1. Configurer de la connexion au serveur FMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


6.2. Dfinir une zone dintrt gographique et la transmettre
au serveur FMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1. Notion de zone dintrt gographique (ZIG) . . . . . . . . . . . .
6.2.2. Dfinition de la ZIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3. Connexion avec le FMC pour la rcupration de donnes . . . . . . . .
6.4. Import dun fichier FMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5. Rcuprer des Localisations hors ZIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6. Rcuprer des REP hors ZIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Afficher les positions de bateaux

.....................................

47
48
48
50
51
51
56
58
59
61
61
62

65
67
69
69
69
74
76
77
78

79

7.1. Slection des bateaux afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81


7.2. Verrouiller la carte sur des bateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
vi

7.3. Afficher les positions et les routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7.3.1. Configuration de la priode daffichage des routes . . . . . . .
7.3.2. Configuration du style daffichage des routes . . . . . . . . . . . .
7.3.3. Afficher les libells des routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4. Slectionner des positions affiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.1. Slection unique de positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.2. Ajouter, modifier ou supprimer une position . . . . . . . . . . . . .
7.4.3. Slection multiple de positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5. Visualiser les relevs deffort de pche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.1. Affichage des relevs deffort de pche (REP) . . . . . . . . . . . .
7.5.2. Consultation des REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6. Utilisation du treeview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.1. Affichage des bateaux sur la carte courante . . . . . . . . . . . . .
7.6.2. Afficher les paramtres dun bateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.3. Crer des groupes de bateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Gestion dvnements et dalarmes

..................................

8.1. Le module dalarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


8.2. Configurer les vnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1. Entre/sortie de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2. Dtection dentre/sortie de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.3. Dtection de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.4. Bateau stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.5. Bateau non reu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.6. Bateau localis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.7. GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.8. Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.9. Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.10. Entre/sortie de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3. Configurer les alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1. Ajout dun message au journal des alarmes . . . . . . . . . . . . .
8.3.2. Jouer un son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.3. Envoyer un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4. Envoyer un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4. Ouvrir le journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Gestion de la base de donnes


9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.

84
84
85
86
87
87
89
90
93
93
93
95
95
96
96

99

101
103
103
103
103
104
104
104
105
105
106
106
107
107
107
109
109
111

......................................

113

Slection de la base de donnes en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Crer une nouvelle base de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compacter la base en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Archiver des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurer des donnes archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115
116
116
117
118

vii

10.Configuration de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119


10.1.Ouvrir une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10.2.Crer une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10.2.1. Principe de base des cartes Meta Fisheries . . . . . . . . . . . . 122
10.2.2. Crer une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10.2.3. Ouvrir le gestionnaire des couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
10.3.Enregistrer une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
10.4.Import dune carte au format MapInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
10.5.Configurer les attributs une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10.5.1. Manipuler la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10.5.2. Modifier la projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10.5.3. Modifier la vue par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
10.5.4. Dfinir les limites de Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Prsentation

1. Prsentation

1.1. Introduction
Meta Fisheries, environnement cartographique ddi au suivi de bateaux,
est un logiciel capable dafficher les positions de plusieurs bateaux sur diffrents types de cartes (raster ou vecteur)
Meta Fisheries permet :
dafficher les positions de bateaux quips de balises Argos,
dintgrer des positions enregistres dans dautres formats (NMEA 183
ou bien un format dfini par lutilisateur),
de gnrer des rapports et des alarmes.
Meta Fisheries permet de travailler :
seul : dans ce cas, Meta Fisheries assure les communications avec les
oprateurs satellites et le traitement des donnes (conversion des formats et intgration en base de donnes). Ce mode ncessite de dfinir
les balises, les bateaux, et de paramtrer le ou les modules dacquisition utiliss (cf. chapitres 4. et 5.).
en tant que client cartographique qui se connecte un serveur FMC
(Fishing Monitoring Centre), dvelopp par CLS : dans ce cas, Meta Fisheries rcupre directement les informations relatives aux bateaux
(nom, caractristiques, armement, etc.) et les positions associes
chaque connexion au serveur. La dclaration des bateaux nest plus utile
(elle se fait automatiquement), et il nest pas ncessaire de configurer
de module de communication en dehors de la connexion au serveur FMC

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

1.2. Configuration informatique


Le logiciel Meta Fisheries supporte les systmes dexploitation : Windows 98,
Windows 2000 et Windows XP. Il nest pas compatible avec Windows 95.
Linstallation de Meta Fisheries ncessite un minimum de 50 Mo. Lespace
disque maximum requis dpend cependant des cartes installer sur votre
PC. titre dexemple, une seule carte marine type SHOM, au format raster
BMP, requiert 50 Mo.

p r s e n t a t i o n

1.3. Installation
1.3.1. Lancer linstallation
Pour installer Meta Fisheries :
1. Insrez votre cdrom dans le lecteur, et lancer Setup. exe .

Pour une utilisation optimale de Meta Fisheries, vous aurez besoin :


dun modem RTC ou dun accs Internet autorisant Telnet pour laccs
aux serveurs de donnes (Argos, Imarsat-C ou FMC),
dun accs une messagerie lectronique pour la rception automatique
de donnes ou lenvoi dalarmes par e-mail,
dun modem GSM pour lenvoi dalarmes SMS vers dautres tlphones
GSM.

Note
avec les systmes
Windows 2000 et
Windows XP, il est
ncessaire davoir
localement les droits
Administrateur ou
Utilisateur Privilgi
pour pouvoir installer et
utiliser Meta Fisheries.

2. Si votre systme dexploitation le demande, redmarrez votre ordinateur.


3. Aprs redmarrage de votre PC, suivez les instructions lcran.
4. Le programme dinstallation vous propose par dfaut dinstaller Meta Fisheries dans C :\MetaFishery. Vous pouvez modifier ce chemin si vous le
souhaitez.

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

5. Validez le chemin dinstallation choisi, puis cliquez sur Install pour dmarrer linstallation du logiciel.
6. Cliquez sur Finish pour terminer linstallation.

p r s e n t a t i o n

Afin denregistrer votre logiciel auprs de CLS, vous devrez saisir une cl
dauthentification. Cette cl est diffrente chaque installation sur un
nouveau PC. Elle vous est communique par CLS. Toutefois, il est possible
dutiliser Meta Fisheries en version dvaluation. Cette version nest utilisable que pendant une dure de quinze jours.
Pour enregistrer votre copie de Meta Fisheries :
dmarrez Meta Fisheries ;
cliquez sur le bouton Enregistrement ;
le logiciel donne un code alphanumrique ;

1.3.2. Dmarrer Meta Fisheries


Pour dmarrer Meta Fisheries, utilisez sur le bouton Dmarrer de la barre
des tches de Windows ou cliquez sur licne Meta Fisheries du bureau.
Un cran daccueil saffiche pendant quelques secondes.

contactez CLS et communiquez ce code ;


en retour, CLS gnre une cl dauthentification saisir dans la fentre
o apparat le code ;
votre logiciel Meta Fisheries est dfinitivement enregistr.
Aprs lcran daccueil, un second cran apparat : entrez le mot de passe
du profil Admin, et validez avec Enter ou cliquez sur le bouton
Connexion.

Note
Par dfaut, il ny a pas
de mot de passe pour le
profil Admin.
La modification du mot
de passe se fait depuis
linterface du logiciel
Meta Fisheries, via le
menu Fichier.

Fonctions gnrales

2. Fonctions gnrales

2.1. Interface utilisateur


Linterface utilisateur de Meta Fisheries se compose :
de menus, gnralement destins aux fonctions de configuration (dclaration de balises et de bateaux, options daffichage, etc.) ;
doutils permettant dexcuter des actions simples (manipulation de la
carte, affichage de positions sur la carte, etc.).

De faon gnrale, les outils de Meta Fisheries sont regroups par fonction :
outils fichier , pour louverture de cartes, limpression, etc. ;

outils cartographie , pour la manipulation des cartes (zoom, dplacement) ;

11

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

outils acquisition de donnes pour la connexion aux serveurs et la


rception automatique de donnes ;

outils positions pour laffichage et la slection de positions de bateaux.

f o n c t i o n s

g n r a l e s

2.2. Fonctions lmentaires


2.2.1. Changer la langue du logiciel
Le logiciel Meta Fisheries est multilingue : franais, anglais, espagnol. Par
dfaut, lors de la premire utilisation, la langue utilise est langlais.
La langue peut tre change tout moment laide du menu Fichier
> Changer la langue.

2.2.2. Ouvrir une carte


Les cartes disponibles dans Meta Fisheries se trouvent dans le rpertoire
MetaFishery\Map. Par dfaut, Meta Fisheries est livr avec une carte vectorielle du monde, au format geoset , appele World Fishery. gst.
Pour ouvrir une carte, utilisez le menu Fichier > Ouvrir une carte
ou
cliquez sur loutil Ouvrir une carte, puis cliquez sur la carte de votre choix
dans la liste des cartes. Vous pouvez ouvrir plusieurs cartes simultanment
en slectionnant plusieurs cartes laide de la touche CTRL.

Note :
Une mme carte peut
tre ouverte plusieurs
fois.

12

Validez votre choix avec OK pour ouvrir les cartes slectionnes.

13

m e t a

f i s f e r i e s

Astuce :
selon la richesse des
cartes utilises, le
rafrachissement de la
carte entre deux zooms
peut prendre un peu de
temps. Afin
dinterrompre un zoom
en cours, utilisez la
touche ESCAPE de
votre clavier. Cette
manuvre permet de
gagner du temps en
vitant que la totalit
de la carte ne saffiche.

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

f o n c t i o n s

2.2.3. Zoomer et dplacer une carte

2.2.5. Affichage du niveau de zoom et position de la souris

Pour zoomer sur une carte, slectionnez loutil Zoom +


et cliquez
sur la carte lendroit o vous souhaitez agrandir ou bien maintenez le
bouton de la souris enfonc en dplaant la souris pour dessiner un rectangle sur la zone zoomer.
Pour dzoomer, cest--dire obtenir une vue plus tendue de votre carte,
utilisez loutil Zoom .
Pour dplacer la carte, slectionnez loutil Dplacer
, cliquez sur la
carte et dplacez la souris en maintenant le bouton appuy.
Pour annuler la dernire action, cliquez sur loutil Annuler
.
Enfin, pour revenir la vue dorigine de la carte (aussi appele vue par
dfaut) aprs une srie de zoom et de dplacements, cliquez sur loutil
Vues
.

Le niveau de zoom de la carte courante et la position du curseur de souris sont affichs en permanence sur la barre dtat de la fentre Meta Fisheries (en bas gauche de lcran).

g n r a l e s

2.2.6. Choix des units daffichage


Les units utilises pour laffichage des distances et des coordonnes se
configurent laide du menu Option daffichage > Unit daffichage :

Remarque : Vous pouvez aussi zoomer ou dzoomer laide de la roulette


de souris. Pour cela, il vous faut tout dabord activer cette option avec le
menu Options daffichage > Molette active.
Note : Vue par dfaut, zoom maximum et zoom minimum. Pour chaque
carte, il est possible de dfinir une vue par dfaut ainsi quun niveau de
zoom maximum et minimum, laide du Map Manager. Cette fonction empche lutilisateur de continuer zoomer sur la carte au-del des limites
de zoom dfinies. Pour plus de dtails, reportez vous au chapitre 10.

2.2.7. Dfinir des vues pour une carte


2.2.4. Zoomer un endroit prcis
Loutil Zoom sur
permet de dfinir manuellement le centrage et le niveau de zoom appliquer la carte. Slectionnez cet outil, puis cliquez
sur la carte. La fentre suivante apparat.
Note :
par niveau de zoom, on
entend la largeur (dans
lunit de distance
utilise) de la fentre
de carte. Plus le niveau
de zoom est important,
plus la vue est tendue.

Pour dfinir une vue, choisissez tout dabord une vue de la carte qui vous
convient laide des outils cartographiques. Fates ensuite apparatre le
sous menu de loutil Vues, et slectionnez Dfinir une vue.

Elle donne le niveau de zoom et le centre (latitude, longitude) courant de


la carte.
Pour zoomer un autre endroit, modifiez ces valeurs, et validez avec OK.

14

Meta Fisheries permet de dfinir pour chaque carte, en plus de la vue par
dfaut, une ou plusieurs autres vues (cest--dire un centrage et un zoom
donn). Cette fonction permet de revenir rapidement une vue donne
sans avoir utiliser les outils de zoom et de dplacement.

Entrez un nom pour la vue, et validez avec OK.

15

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

f o n c t i o n s

g n r a l e s

La vue cre apparat maintenant dans le sous menu. Pour lappliquer, il


suffit de la slectionner dans la liste.

Pour supprimer une vue, utilisez la fonction Supprimer une vue dans le
sous menu de loutil Vues
.

Dans la fentre qui apparat :


cochez loption correspondante pour activer laffichage dune couche,
double cliquez sur la case de style pour changer les paramtres de laffichage (style et couleur des traits).

2.2.8. Afficher une chelle sur la carte


Pour afficher une chelle sur une carte, slectionnez loutil chelle
Lchelle apparat en bas gauche de la carte.

2.2.9. Affichage des zones officielles


En plus des zones dfinies par lutilisateur (cf. 3.5. Points et zones informations), Meta Fisheries utilise des zones particulires dites zones officielles. Ces zones sont :
la zone dintrt gographique (ZIG, cf. 6. Serveur FMC) ;
les zones conomiques exclusives (ZEE) ;
les zones CIEM ;
les zones statistiques deffort de pche ;
Les ports.
A lexception de la ZIG et des ports, ces zones ne sont pas cres ou mises
jour depuis Meta Fisheries. Elles se prsentent comme des couches MapInfo au format TAB, et sont directement lues par Meta Fisheries.
Laffichage et aussi le style de ces couches se fait laide du menu Options daffichage > Style des zones officielles.

16

17

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

2.3. Impression et capture dune carte


2.3.1. Imprimer une carte
Pour imprimer la carte courante, cliquez sur loutil Imprimer

Vous avez alors la possibilit dajouter un titre et un commentaire la


carte, et de demander un aperu avant impression pour modifier la mise
en page.

2.3.2. Faire une capture dimage dune carte


Pour faire une capture dune carte et lexporter sous forme de fichier
image, cliquez sur loutil Exporter Image
, puis donnez un nom
limage et slectionner le format dexport (.bmp,. jpg ou. gif).

18

Outils cartographiques
avancs

3. Outils cartographiques avancs


En plus des outils de manipulation de cartes, Meta Fisheries offre des outils cartographiques plus avancs permettant de mesurer des distances, de
personnaliser une carte, etc.

3.1. Mesure de distance


Pour mesurer une distance sur une carte, slectionnez loutil Distance
,
puis dfinissez le point de dpart de la mesure en cliquant un endroit
de la carte. Dplacez ensuite la souris : la distance et le cap entre le point
de dpart le curseur saffiche sur la barre dtat de la fentre Meta Fisheries, dans lunit slectionne (cf. 2.2.6 Choix des units daffichage).
Pour mesurer une distance cumule entre plusieurs point, cliquez nouveau sur la carte pour dfinir des points supplmentaires : la distance et
le cap entre le dernier point dfini et la souris, ainsi que la distance totale

21

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

o u t i l s

c a r t o g r a p h i q u e s

(distance cumule entre tous les points, dans lordre de cration + distance entre le dernier point et la souris) saffichent sur la barre dtat.

3.3. Afficher une grille sur la carte

Enfin, en maintenant la touche SHIFT enfonce et en dplaant la souris, vous


pouvez faire apparatre un cercle centr sur le dernier point: cette fonction
est trs utile pour mesurer par exemple la distance la plus courte la cte.

Pour afficher une grille sur la carte, utilisez loutil Afficher/masquer la


grille
.

a v a n c s

Pour sortir du mode Distance, double cliquez sur la carte.

3.2. Afficher les libells de la carte


Dans le cas des cartes vectorielles, les libells (nom de pays, de villes,
etc.) apparaissent et disparaissent en fonction du niveau de zoom. Laffichage des libells peut parfois ralentir le rafrachissement de la carte ou
encore masquer des informations intressantes. Pour les afficher ou les cacher, utilisez loutil Afficher/masquer
libells de la carte
.

Le style daffichage, ainsi que le pas de la grille se dfinissent laide du


menu Options daffichage > Style de la grille.

Il est possible dutiliser des pas de grilles prdfinis (1, 5, 10, etc.),
ou encore saisir manuellement un pas (par exemple 0.5). Validez avec
OK. Si la grille correspondant au pas choisi nexiste pas, Meta Fisheries
vous propose de la crer. Pour des pas faibles, cette opration peut
prendre quelques secondes.
22

23

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Pour changer le style de la grille, cliquez dans la case Style, et choisissez


la couleur, lpaisseur et le type de trait que vous souhaitez utiliser.

o u t i l s

c a r t o g r a p h i q u e s

a v a n c s

3.4. Ajout de commentaires sur la carte


Pour ajouter du texte sur la carte, slectionner loutil Commentaire
et cliquez sur la carte lendroit o vous souhaiter ajouter un texte. Dans
la fentre qui apparat, tapez le texte ajouter. Validez avec OK.

Pour modifier le style daffichage du texte, cliquez dans la case Style, et


choisissez la police, la taille et la couleur des caractres.

Pour modifier un commentaire existant, fates apparatre le sous-menu de


loutil Commentaire, et slectionnez Modifier un texte. Avec de la souris, cliquez ensuite sur le texte modifier.
Double cliquez pour ouvrir la fentre qui permet de modifier le style ou
le contenu du texte,
Cliquez sur le texte et maintenez le bouton de la souris enfonc, puis
bougez la souris pour dplacer un commentaire.
Pour supprimer un commentaire, utilisez la fonction Supprimer un texte
du sous menu de loutil Commentaire.

24

25

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

3.5. Points et zones information

o u t i l s

c a r t o g r a p h i q u e s

a v a n c s

Pour choisir le style daffichage du point information (police de caractre,


taille et couleur du symbole utiliss), cliquez dans la case Style.

Les points et zones information sont des points ou des rgions auxquelles on peut associer une image, un texte, un son ou encore une animation. En cliquant ensuite sur le point ou la zone crs, on peut accder
linformation associe.

3.5.1. Crer un point information


Pour crer un point information, fates apparatre le sous menu de l'outil
Point/Zone information
, et slectionnez Crer un point.

Validez avec OK. Le point information cr apparat sur la carte.

Cliquez ensuite sur la carte lendroit o vous souhaitez ajouter le point


information. Dans la fentre de configuration qui apparat, donnez un nom
au point information ainsi cr, puis dfinissez le ou les fichiers associs :
entrez le chemin daccs vers un fichier image ;
ou/et entrez le chemin daccs vers un fichier son ;
ou/et entrez le chemin daccs vers un fichier vido ;
ou/et entrez le chemin daccs vers un fichier texte. Utilisez le bouton
Crer un fichier pour ouvrir lditeur de texte Notepad et crer un fichier texte.

3.5.2. Crer une zone information


Pour crer une zone information, fates apparatre le sous menu de l'outil
Point/Zone information
, et slectionnez Crer une zone.

Utilisez ensuite la fentre de dessin pour crer :


une zone cercle : slectionnez loutil Cercle, cliquez sur la carte pour
dfinir le centre de la zone, puis dplacez la souris en maintenant le
bouton enfonc pour dfinir le rayon du cercle. Relcher le bouton pour
valider ;
une zone rectangle : slectionnez loutil Rectangle, cliquez sur la
carte pour dfinir un des coins, puis dplacez la souris en maintenant
le bouton enfonc. Relchez le bouton pour dfinir le coin oppos ;
une zone polygone : slectionnez loutil Polygone, cliquez sur la
carte pour dfinir un point, dplacez la souris et cliquez de nouveau
pour dfinir un autre point, etc. Double cliquez pour validez et sortir du
mode Polygone ;
26

27

m e t a

f i s f e r i e s

Note
La case cocher Zone
dalarme permet
dutiliser la zone cre
pour gnrer une alerte
lorsquun bateau entre
ou sort de la zone

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

une zone buffer : un buffer est un objet cr autour dun autre objet (par exemple, une zone de 50 nmi autour dune le ou dun groupe
dles). Pour crer un buffer, cliquez sur loutil Slection
, puis slectionnez un ou plusieurs objets sur la carte (pour slectionner plusieurs objets, utilisez la touche SHIFT). Cliquez ensuite sur loutil Buffer
, et entrez le rayon du buffer. Validez avec OK.

La fentre de configuration qui apparat vous permet de nommer la zone


information, et de lui associer un fichier image, son, texte et vido (cf.
3.5.1).
Pour modifier le style de la zone, cliquer dans la case Style, et slectionner le style de remplissage de lobjet zone et de la ligne. Validez avec OK.
La zone cre apparat sur la carte.

o u t i l s

c a r t o g r a p h i q u e s

a v a n c s

3.5.3. Afficher les donnes associes un point/


zone information
Pour afficher les informations associes un point ou une zone, slectionnez loutil Point/Zone information
, et cliquez sur le point. La fentre suivante apparat.

Cliquez sur les liens hypertexte pour ouvrir les fichiers associs.

3.5.4. Modifier ou supprimer un point/zone information


Pour modifier les fichiers associs un point ou une zone information,
fates apparatre le sous menu de loutil Point/zone information
, et
slectionnez Modifier un objet. Cliquez ensuite sur le point ou la zone
modifier pour faire apparatre la fentre de configuration.

Pour supprimer un point ou une zone information, fates apparatre le sous


menu de loutil Point/zone information, et slectionnez Supprimer un
objet. Cliquez ensuite sur le point ou la zone effacer.

28

29

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

o u t i l s

3.6. Ports

a v a n c s

3.7. Prvisions de passage des satellites Argos

Les ports se prsentent dans Meta Fisheries sous la forme dune zone circulaire centre sur le port actuel. Ils peuvent tre utiliss pour dclencher
une alarme lorsquun bateau entre ou sort du port.
Pour crer un port ou une zone portuaire, slectionnez loutil Port
cliquez sur la carte lendroit o vous souhaitez ajouter le port.

c a r t o g r a p h i q u e s

, et

Dans la fentre de configuration qui apparat, donnez un nom au port ainsi


cr, puis dfinissez le rayon de la zone portuaire. Vous pouvez galement
modifier manuellement la position du port. Cliquez sur OK pour valider.

3.7.1. Principe de base


Les satellites Argos sont des satellites dfilants : ils sont en orbite autour
de la Terre, sur des plans dorbite basse passant par les ples. Les satellites tant sur des plans diffrents, ils passent successivement au-dessus
dun point donn. Ces passages se rptent tous les jours aux mmes
heures avec un lger dcalage.
Pour vous connecter au serveur Argos aprs un passage satellite afin de
tlcharger les dernires donnes transmises, il est donc utile de
connatre les prvisions de passage des satellites en visibilit de vos balises. Pour cela, le serveur de CLS distribue les paramtres dorbite simplifis qui donnent pour chaque satellite, la position et lheure de son passage au-dessus de lquateur. Meta Fisheries rcupre ces paramtres lors
de chaque connexion et calcule pour un site donn les heures de passage
des satellites et la dure du passage.

3.7.2. Calcul des passages satellites Argos


Pour dmarrez le calcul des prvisions de passages, slectionnez loutil
Prvisions de passage
puis cliquez sur la carte lendroit o vous
voulez connatre les prvisions.

Pour modifier un port, fates apparatre le sous menu de l'outil Port


,
et slectionnez Modifier un port. Cliquez ensuite sur la carte dans le port
modifier. Alors apparat la fentre de dfinition du port avec le nom, le
centre et le rayon du port. Faites les modifications souhaites et cliquez
sur OK pour appliquer celles-ci.

Pour supprimer un port, fates apparatre le sous menu de l'outil Port


, et slectionnez Supprimer un port. Cliquez ensuite sur le port supprimer.

30

La fentre de calcul des prvisions souvre. Elle indique :


les coordonnes du point slectionn sur la carte. Vous pouvez modifier
ces coordonnes ;
llvation minimale du satellite au-dessus de lhorizon partir de laquelle on considre quil est en visibilit des balises. On choisit gnralement 5 en mer, 10 terre ;
la liste des satellites oprationnels ;

31

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

o u t i l s

c a r t o g r a p h i q u e s

la dure des prvisions que vous souhaitez, exprime en nombre de passages, en nombre de jours ou entre deux dates.

3.8. Statistiques de route

En entrant un nombre de jours ngatif ou bien en entrant des dates passes,


Meta Fisheries vous permet deffectuer un rtro calcul des heures de passages.

Loutil Statistiques
permet de calculer le cumul des temps et des distances entre deux points du parcours dun bateau, en fonction des seuils
de vitesse dfinis dans la dclaration des bateaux. Cet outil permet par
exemple destimer le temps pass en pche pour un bateau donn entre
deux dates. Cet outil nest activ que si la route des bateaux est affiche.

Loption Station temps rel permet de slectionner les passages des satellites en visibilit directe dune station de rception directe. Il vous faut
au pralable dclarer cette station laide du bouton Ajouter.
Cliquez sur Calculer pour dmarrer le calcul Les prvisions saffichent dans
la fentre. Vous pouvez les imprimer ou encore les exporter dans un fichier
au format texte.
Note : Paramtres orbitaux trop anciens.Dans la partie droite de la fentre saffiche lge des paramtres dorbite. Ils sont obtenus chaque
connexion sur le serveur Argos. Si ces paramtres ont plus de quinze jours,
la qualit des prvisions de passages de dgrade et vous devrez alors rafrachir les paramtres en vous connectant au serveur Argos. Si vous ne
souhaitez pas acqurir de nouvelles donnes, utilisez la fonction Test du
menu de configuration des scripts de connexion Argos.

a v a n c s

Pour effectuer un calcul statistique, slectionnez loutil Statistiques


,
puis dfinissez le point de dpart et le point final du calcul en cliquant sur
deux positions dun bateau. La fentre de statistiques apparat alors, et
donne :
les dates et positions des deux positions slectionnes ;
le temps et la distance cumule pour chaque seuil de vitesse ;
le temps et la distance totale.

3.7.3. Affichage des passages satellite


Pour afficher les passages satellite une carte du monde, cocher loption
Afficher lanimation. Une fentre cartographique souvre au lancement
des calculs de prvisions, montrant la position de chacun des satellites.
Utilisez le curseur pour modifier la vitesse de simulation.

32

33

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

3.9. Informations sur un bateau


Pour afficher les informations relatives un bateau, slectionnez loutil
Information bateau
, et double cliquez ensuite sur la carte lendroit de la dernire localisation du bateau. La fentre de dfinition des
bateaux apparat avec les paramtres du bateau slectionn.

Dclarer des balises


et des bateaux

34

4. Dclarer des balises


et des bateaux

Note : La dclaration des balises et des bateaux nest faire que dans le
cas o Meta Fisheries est utilis seul (par opposition au mode FMC, cf. 6.
Serveur FMC), et assure les fonctions de communication avec les oprateurs satellite et de traitement des donnes. Lorsque Meta Fisheries est
connect un serveur FMC, la dclaration des bateaux est automatique et
se fait directement laide des donnes transmises par le serveur FMC.

4.1. Principe de base


Pour faire un suivi de bateaux, vous devez au pralable faire la dclaration de groupes, de balises, et enfin de bateaux.
Balise : une balise est le systme permettant de rcuprer des positions
via des serveurs de donnes. Dans Meta Fisheries, vous pouvez dclarer
des balises Argos.
Groupe : un groupe est un ensemble de balises Argos, qui est accessible
au serveur de donnes par le mme username/password. Un groupe ne
contient que des balises du mme type.
Bateau : un bateau est en fait un mobile, qui est quip de une ou plusieurs balises, ou bien encore daucune balise (par exemple dans le cas
o lon importe des donnes venant denregistreurs GPS).

37

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

4.2. Dclarer des balises

d c l a r e r

d e s

b a l i s e s

e t

d e s

b a t e a u x

enregistrer vos modifications avec Enregistrer.


Pour modifier un groupe existant, slectionnez le dans la liste.

Lors de la premire dclaration de balises et de bateaux dans Meta Fisheries, il est prfrable de suivre lordre suivant : groupe, balises, bateaux.

Pour le supprimer, slectionnez le puis cliquez sur Supprimer.

Pour crer des balises ou des groupes, utilisez le menu Gestion > Balises.

4.2.2. Balises Argos


4.2.1. Groupe

Longlet Argos vous permet de dclarer chacune de vos balises Argos.

Un groupe est un ensemble de balises qui ont en commun le mme mode


daccs au serveur de donnes de localisation.
Chaque balise appartient un groupe qui ne contient que des balises du
mme type.
Un groupe est identifi par un nom, et ncessite la dclaration dun nom
dutilisateur et mot de passe. Le groupe sert donc grer les droits daccs un serveur de donnes.

Dans la colonne de gauche apparat la liste des balises dj dclares. Le


nom qui peut apparatre droite entre parenthses est le nom du bateau
auquel est associe la balise.

38

Pour crer un groupe, cliquez sur Nouveau, puis :


entrez un nom pour le groupe ;
slectionnez le type Argos ;
vous pouvez ajouter un commentaire dans le champ Description si vous
le souhaitez ;
entrez le nom dutilisateur et le mot de passe qui permettront la
connexion au serveur de donnes ;

Note :
lorsque vous dclarez
plusieurs balises du
mme type, slectionnez
une balise dans la liste
et utilisez le bouton
Dupliquer. Une balise
ayant le mme type et
le mme groupe sera
automatiquement cre,
et vous naurez qu
changer le numro ID.

Pour dclarer une balise Argos, cliquez sur Nouveau, puis indiquez :
son numro ID fourni par CLS ;
facultativement un commentaire dans la partie Description ;
le type de balise : le traitement des donnes par Meta Fisheries peut varier en fonction du type de balises. Pour le suivi de bateaux, il sagit gnralement de balises Pche ;
le groupe auquel est rattache la balise Argos (ncessaire pour permettre la connexion au serveur de donnes) ;
enregistrer vos modifications avec Enregistrer.
Pour modifier une balise existante, slectionnez la dans la liste.
Pour la supprimer, slectionnez la puis cliquez sur Supprimer.

39

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

4.3. Dclarer des bateaux


Pour dclarer un bateau, utilisez le menu Gestion > Bateaux.

d c l a r e r

d e s

b a l i s e s

e t

d e s

b a t e a u x

slectionnez la ou les balises qui quipent le bateau. Pour cela, cliquez


sur Associer une balise pour faire apparatre la liste des balises disponibles (cest--dire celles qui ne sont pas dj associes dautres
bateaux). Validez votre slection avec OK.
Il est aussi possible de revenir directement linterface de cration des
balises en cliquant sur le bouton Dfinition des balises.
choisissez le symbole qui servira pour afficher la dernire position du
bateau. Pour cela, cliquez sur le symbole propos, puis slectionnez la
police de caractre, la taille et la couleur utiliser. Validez avec OK.

Note
Vous pouvez aussi
accder directement la
dclaration des bateaux
depuis linterface de
gestion des balises en
cliquant sur le bouton
en bas droite de la
fentre.

La fentre de gestion des bateaux comporte trois onglets :


un onglet Identification regroupant tous les paramtres dclaratifs du
bateau. Seul le nom est obligatoire ;
un onglet Caractristiques listant dautres informations relatives au
bateau (taille, tonnage, etc.) ;
un onglet tat donnant les dernires informations connues pour le bateau.
Pour dclarer un bateau, cliquez sur Nouveau, puis :
entrez son nom ;
indiquez facultativement son indicatif radio, le numro interne de fichier
flotte, le pavillon, le quartier dimmatriculation, larmateur de ce bateau ;

40

Si vous souhaitez rutiliser ce symbole pour dautres bateaux, cliquez


sur le bouton Paramtres par dfaut.
choisissez le symbole qui servira pour afficher les rapports deffort de
pche (REP) pour ce bateau. Pour cela, cliquez sur le symbole propos,
puis slectionnez la police de caractre, la taille et la couleur utiliser.
Validez avec OK.

41

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Si vous souhaitez rutiliser ce symbole pour dautres bateaux, cliquez


sur le bouton Paramtres par dfaut.
cliquez enfin sur le bouton Vitesse\Couleur pour dfinir des seuils de
vitesse et des couleurs associes : cette fonction permet de changer la
couleur des routes des bateaux en fonction de leur vitesse moyenne
(donc de leur activit). Ainsi, dun simple coup dil, il est par exemple
possible didentifier les priodes de pche.

- pour modifier une couleur, cliquez sur une ligne colore pour ouvrir
linterface de slection des couleurs,
- choisissez lunit de vitesse qui vous convient (km/h, mph, nud),
- pour enregistrer les seuils de vitesse et les couleurs comme les paramtres utiliser par dfaut, cliquer sur le bouton Dfaut.
enregistrer votre dclaration de bateau avec Enregistrer.
Pour modifier un bateau existant, slectionnez le dans la liste et cliquez
sur Modifier.
Pour le supprimer, slectionnez le puis cliquez sur Supprimer.

42

d c l a r e r

d e s

b a l i s e s

e t

d e s

b a t e a u x

4.4. Dclarer des armateurs


Meta Fisheries permet de dclarer des armateurs et de les rattacher un
ou plusieurs bateaux.
Pour grer les armateurs, utilisez le menu Gestion > Armateurs.

Pour crer un armateur, cliquez sur Nouveau, puis entrez son nom et ses
coordonnes (tlphones, fax).
Pour modifier un armateur, slectionnez le dans la liste : ses paramtres
saffichent directement dans la partie droite de la fentre. Faites les changements dsirs, puis cliquez sur Enregistrer.
Pour supprimer un armateur, slectionnez le et cliquez sur Supprimer.
Une fois les armateurs crs, il est possible de les associer avec des bateaux, via linterface de dclaration des bateaux (cf. 4.3.).

43

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

4.5. Dclarer les codes pche et espces Argos


Les balises pche Argos permettent denvoyer, en plus de la position du
bateau, des rapports de pche lectroniques. Ces rapports sont gnralement saisis bord du bateau laide dun petit terminal ou dun PC
connect la balise, puis sont transmis par Argos. Meta Fisheries permet
de dcoder automatiquement ces rapports de Pche et de les afficher.
Les codes utiliss pour reprsenter des espces de poisson sont numriques (de 1 126). Afin de rendre cette information plus lisible, Meta Fisheries permet dassocier chaque code une espce explicite . Pour grer les codes et espces Argos, utilisez le menu Gestion > Espces Argos.

Pour crer une espce, cliquez sur Nouveau, puis entrez le numro du code
(de 1 126) et le nom de lespce.
Pour modifier une espce, slectionnez la dans la liste : ses paramtres
saffichent directement dans la partie droite de la fentre. Faites les changements dsirs, puis cliquez sur Enregistrer.

Acqurir et traiter
les donnes satellites

Pour supprimer une espce, slectionnez la et cliquez sur Supprimer.

44

5. Acqurir et traiter
les donnes satellites

Ce chapitre traite uniquement de lacquisition et du traitement des


donnes reues directement des oprateurs satellites, dans la cas o
Meta Fisheries est utilis seul (par opposition au mode FMC), et assure
donc les fonctions de communication avec loprateur. Lorsque les donnes arrivent dun serveur FMC, la configuration des communications et
des acquisitions est dcrite au chapitre 6. Acqurir les donnes sur le serveur FMC

5.1. Gnralits
Lacquisition de donnes dans Meta Fisheries peut se faire de diffrentes
faons :
par rception automatique de donnes transmises par les oprateurs satellites. Cest le cas o les donnes sont envoyes par le serveur de donnes (ds que de nouvelles informations sont reues, ou bien intervalles rguliers), et sont reues par e-mail ou encore par X.25,
par connexion directe au serveur de donnes dun oprateur satellites :
cest alors Meta Fisheries qui initie la communication, soit manuellement, soit heures rgulires. La connexion peut se faire soit directement par Telnet (Internet), soit par modem RTC, soit encore par X.25.
par connexion directe au serveur FMC : cest Meta Fisheries qui initie la
communication, soit manuellement, soit heures rgulires. La
connexion se faite directement par un protocole TCP/IP ddi via Intranet ou Internet.

47

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a c q u r i r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

5.2. Rception automatique de donnes

Pour recevoir des donnes par liaison X.25, cochez loption Activer la rception via X.25.

Meta Fisheries peut recevoir automatiquement des donnes transmises par


e-mail ou X.25 via un module spcifique : le module ADS. Ce module est
indpendant de Meta Fisheries, et peut tourner en tche de fond sans que
Meta Fisheries soit lanc.

Pour recevoir des donnes par e-mail, cochez les options Rception de
donnes Cliquez sur le bouton Configurer pour dfinir les paramtres
de connexion e-mail.

Pour lancer ce module depuis META, cliquez sur loutil Dmarrer le module ADS.

5.2.1. Configuration du module ADS


Lors de la premire utilisation du module ADS, vous devrez configurer les
paramtres de rception. Pour cela, cliquez sur Configuration.

entrez le nom dutilisateur et le mot de passe permettant daccder au


serveur de-mail ;

s a t e l l i t e s

Note
Pour recevoir des
donnes par X.25, vous
devez disposer dune
ligne spcialise. Par
ailleurs, votre PC doit
tre quip dune carte
Eicon de type C20 ou
C90 qui sont les seules
supportes par Meta
Fisheries.

entrez ladresse du serveur de mail, et la frquence de vrification du


contenu de la bote aux lettres ;
si vous navez pas un accs direct Internet, et que vous utilisez un accs tlphonique, cochez loption Connexion par dialup et slectionnez votre accs rseau distant ;
validez avec OK.
Une fois les modes de rception de donnes slectionns, il vous faut dfinir les
paramtres denregistrement des donnes reues laide de longlet Rsultat.
Pour ces donnes, vous devez dfinir :
le rpertoire de stockage des donnes avant leur traitement par

48

49

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Meta Fisheries ;
le nom et lextension du fichier utiliser. Ce nom sera automatiquement
complt par un indice incrment de 1 chaque rception de donnes ;
lindice maximal (un fois cet indice atteint, il revient 0).
Les donnes reues sont automatiquement dtectes par Meta Fisheries.
A lissue du traitement, elles sont effaces. Vous pouvez demander larchivage des donnes dans le sous rpertoire ADS\\Bck en cochant loption Sauvegarder fichiers.

a c q u r i r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

s a t e l l i t e s

5.3. Connexion un serveur de donnes


Pour vous connecter au serveur de donnes Argos, il vous faut dabord dfinir
un script de connexion. Ce script indique Meta Fisheries:
le mode daccs utilis (modem, X.25, Telnet et Telnet scuris) ;
ladresse ou le numro daccs au serveur de donnes ;
le dialogue effectuer pour atteindre lentre du serveur.

5.3.1. Scripts de connexion


5.2.2. Utilisation du module ADS
Pour activer la rception automatique de donnes, cliquez sur Dmarrer.
La vrification des botes e-mail ou lattente de paquets de donnes X.25
dbute immdiatement.

Pour ouvrir linterface de gestion des scripts de connexion, utilisez le


menu Acquisitions de donnes > Scripts de connexion.

Vous avez la possibilit de dfinir trois types de scripts : utilisation dun accs par modem, dun accs par X.25, ou par Telnet. Des exemples de scripts
sont fournis avec Meta Fisheries, et apparaissent dans la liste de scripts.

Pour arrter la rception de donnes, cliquez sur Stopper.


Pour rduire la fentre du module ADS une simple icne dans le system tray de Windows, cliquez sur Iconifier
.
En double cliquant sur licne ADS, la fentre du module ADS rapparat.

50

Note
Pour envoyer et recevoir
des donnes par X.25,
vous devez disposer
dune ligne spcialise.
Par ailleurs, votre PC
doit tre quip dune
carte Eicon de type C20
ou C90 qui sont les
seules supportes par
Meta Fisheries. Dans le
cas contraire, loption
X.25 est grise.

51

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

Script de connexion par modem

Cliquez ensuite sur longlet Dialogue.

Pour dfinir un nouveau script de connexion par modem, cliquez sur Nouveau, ou bien slectionnez un des scripts existants :
entrez un nom pour le script, et facultativement une description ;
slectionnez le mode de connexion Modem ;
cliquez sur longlet Modem.

Longlet Dialogue permet de saisir le dialogue excuter entre Meta Fisheries et le serveur de donnes pour accder lentre du serveur (gnralement une demande de nom dutilisateur et de mot de passe). Il liste les
chanes de caractres envoyer et recevoir pour parvenir jusqu lentre.

Longlet Modem permet de paramtrer laccs tlphonique.

Une fois le dialogue dfini, il vous faut :


indiquer le prompt de connexion (le ou les caractres qui indiquent
Meta Fisheries que la connexion est russie et que le serveur est prt
recevoir des ordres, par exemple le READY du prompt ARGOS
READY ) ;
la commande de dconnexion pour quitter le serveur ;
le temps dattente permettant de dcider si la connexion a chou
lorsque le prompt de connexion nest pas reu.

Pour choisir le modem utiliser, cliquez sur le bouton Changer, puis slectionnez le modem dans la liste propose.

Entrez ensuite les paramtres de numrotation :


prfixe, si vous devez par exemple composez un chiffre pour accder
lextrieur,
numro daccs au serveur de donnes ou bien un PAD X.25 (par
exemple TRANSPAC),
dure dattente pour dclarer que la tentative daccs a chou,
nombre de tentatives et dlai entre tentatives.

52

a c q u r i r

s a t e l l i t e s

Pour sauvegarder votre script, cliquer sur Enregistrer.


Pour tester votre script, cliquer sur Tester. Il vous sera alors demand le
nom dutilisateur et le mot de passe requis pour se connecter sur le serveur de donnes.

53

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Script de connexion par Telnet


Pour dfinir un nouveau script de connexion par Telnet, cliquez sur Nouveau, ou bien slectionnez un des scripts existants.

a c q u r i r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

s a t e l l i t e s

si vous navez pas un accs direct Internet, et que vous utilisez un accs tlphonique, cochez loption Utiliser dialup et slectionnez votre
accs rseau distant ;
cliquez ensuite sur longlet Dialogue.
Longlet Dialogue permet de saisir le dialogue excuter entre Meta Fisheries et le serveur de donnes pour accder lentre du serveur (gnralement une demande de nom dutilisateur et de mot de passe). Il liste les
chanes de caractres envoyer et recevoir pour parvenir jusqu lentre.

entrez un nom pour le script, et facultativement une description,


slectionnez le mode connexion Telnet,
cliquez sur longlet Telnet.
Longlet Telnet permet de paramtrer laccs Internet au serveur de donnes:

Une fois le dialogue dfini, il vous faut :


indiquer le prompt de connexion (le ou les caractres qui indiquent Meta
Fisheries que la connexion est russie et que le serveur est prt recevoir
des ordres, par exemple le READY du prompt ARGOS READY );
la commande de dconnexion pour quitter le serveur ;
le temps dattente permettant de dcider si la connexion a chou
lorsque le prompt de connexion nest pas reu.
Pour sauvegarder votre script, cliquer sur Enregistrer.
Pour tester votre script, cliquer sur Tester. Il vous sera alors demand le
nom dutilisateur et le mot de passe requis pour se connecter sur le serveur de donnes.

54

Vous devez dfinir :


ladresse TCP/IP ou nom du serveur de donnes ;
la dure dattente pour dclarer que la tentative daccs a chou ;

55

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Script de connexion par Telnet scuris


Note
Ce service nest pas
support par tous les
oprateurs satellites.
Pour bnficier de ce
service, veuillez
contacter au pralable
loprateur concern.

La connexion par Telnet scuris utilise le protocole SSH. La configuration dune connexion par Telnet scuris est identique celle dun Telnet
standard.

a c q u r i r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

s a t e l l i t e s

lequel seront enregistres les donnes rcupres. Loption craser le


fichier rinitialise ce fichier de rsultat chaque acquisition.
Loption Ouvrir le terminal ouvre une fentre permettant de suivre en directe le dialogue entre Meta Fisheries et le serveur de donnes.
Loption Connexion interactive permet de rester connect avec le serveur
de donnes lorsque toutes les commandes ont t envoyes. Ceci vous
permet denvoyer manuellement dautres commandes si ncessaire.

5.3.2. Se connecter au serveur de donnes


Pour lancer manuellement une acquisition de donnes, utilisez le menu
Acquisition de donnes > Acquisition.

56

La fentre dacquisition apparat, et vous permet :


de slectionner les bateaux pour lesquels vous voulez rcuprer des donnes:
- tous les bateaux dclars,
- tous les bateaux dun groupe (cf. 7.6.3 pour la dfinition de groupes
de bateaux),
- des bateaux choisis dans une liste. Pour modifier la liste, cliquer sur
le bouton Liste,
de dfinir le type de serveur de donnes, et les commandes envoyer
pour la rcupration des donnes (par exemple, rcupration des cinq
derniers jours de donnes Argos au format DS, laide de la commande
PRV) ;
de choisir le script de connexion utiliser, et le fichier de rsultat dans

57

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

5.3.3. Droulement de la connexion


Pour lancer la connexion, cliquer sur le bouton Connexion de la fentre
dacquisition. Cette action enregistre les paramtres dacquisition, et
lance le module de communication de Meta Fisheries.

a c q u r i r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

s a t e l l i t e s

fichier est automatiquement dtect par Meta Fisheries, puis trait et effac. Une copie du fichier de rsultat est aussi cre par Meta Fisheries pour
pouvoir tre consulte et rsoudre dventuels problmes de connexion (cf.
chemin daccs au fichier de rsultat au 5.2.2).

5.3.4. Connexions automatiques au serveur de donnes


Il est possible de configurer Meta Fisheries pour lancer automatiquement
une connexion, soit des heures prdfinies, soit intervalle rgulier.
Pour paramtrer ce mode, utilisez le menu Acquisition de donnes > Acquisitions automatiques.

Ce module se charge de la connexion au serveur de donnes en utilisant


le mode daccs spcifi dans le script de connexion choisi. Il vous permet de suivre en temps rel la progression de la connexion en affichant le
nombre doctets reus et envoys. Une fentre Terminal reproduisant les
donnes changes entre Meta Fisheries et le serveur de donnes peut
aussi tre ouverte en cliquant sur le bouton Terminal.

Note
Pour relancer la
dernire acquisition
sans passer par le
menu Acquisition de
donnes > Acquisition,
utilisez loutil
Nouvelle acquisition.

Vous pouvez interrompre la connexion tout moment en cliquant sur le


bouton Dconnexion. Ceci interrompt la communication, et ferme le module de communication.

58

la fin de la connexion, toutes les donnes reues sont stockes dans un


fichier dans un rpertoire spcifique de Meta Fisheries (Comm\Argos). Ce

Pour configurer des connexions heures prdfinies, choisissez loption


Heures de connexion. Utilisez la fentre
pour entrer une
heure, et fates la passer dans la liste des heures de connexion laide du
bouton
. Pour modifier ou supprimer une heure, slectionnez la dans
la liste et cliquez sur le bouton
.

59

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a c q u r i r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

Pour configurer des connexions intervalle rgulier, choisissez loption


Toutes les, et entrez lintervalle entre deux connexions en minutes.

5.4. Importer des fichiers de donnes externes

Les autres paramtres de configuration sont identiques ceux de la


connexion manuelle. Veuillez vous reporter au 5.2.2 pour plus de dtails.

Meta Fisheries vous permet dintgrer directement des donnes stockes


dans des fichiers externes Meta Fisheries. Il peut sagir de banques de
donnes Argos, ou encore de donnes enregistres bord dun bateau. Le
format des donnes peut tre un des formats connus par Meta Fisheries (Argos ou NMEA 183), ou bien un format dfini par lutilisateur.

Pour activer les acquisitions automatiques, cliquez sur le bouton Enregistrer. Dans linterface Meta Fisheries, le bouton Activer les connexions
automatiques
passe en position enfonce. Si vous avez choisi des
connexions intervalle rgulier, la premire acquisition dbute immdiatement.
Note : pour dsactiver le mode Acquisitions automatiques, cliquez sur loutil Activer les connexions automatiques
pour quil passe en position
haute. Cliquez sur cet outil pour ractiver ce mode avec les paramtres dfinis plus hauts.

s a t e l l i t e s

Pour importer un fichier de donnes externe, utilisez le menu Acquisition


de donnes > Import de donnes.
Slectionnez ensuite le fichier traiter, et indiquez le format du fichier.

5.4.1. Formats connus par Meta Fisheries

Les formats pr-cods dans Meta Fisheries sont :


tous les formats Argos : TX, DS et DIAG ;
le format NMEA 183 (trame $GPRMC) gnr par la plupart des rcepteurs GPS.
Une fois le format slectionn, cliquez sur suivant :
dans le cas des donnes Argos, lintgration dbute immdiatement ;
dans le cas des donnes NMEA 183, il vous faut dabord slectionner un
bateau parmi les bateaux dclars dans Meta Fisheries, auquel les positions GPS seront associes.

60

61

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a c q u r i r

e t

t r a i t e r

l e s

d o n n e s

s a t e l l i t e s

5.4.2. Dfinir son propre format de donnes

Pour les fichiers dont le format nest pas connu par Meta Fisheries, il vous
est possible de dfinir vous-mme ce format, condition :
quil sagisse de fichiers ASCII (texte), et non de fichiers binaires,
que les informations soient stockes par ligne (1 position = 1 ligne), et
que les champs soient dlimits laide de sparateurs (tab, , , ; ,
espace, etc.).
Pour dfinir un nouveau format de donnes, cliquez loption Format utilisateur, et slectionnez Nouveau dans la liste de formats.

Cliquez sur Suivant. Vous devez maintenant slectionner et identifier les


champs importer, pour indiquer Meta Fisheries o se trouvent la date
et la position. Au minimum, vous devez au moins identifier :
la date (soit sous forme Date Heure, soit sous la forme dun champ Date
et dun champ Heure) ;
la latitude ;
la longitude.

Cliquez sur Suivant. La fentre daperu apparat. Il vous faut indiquer


quelle ligne commencent les informations de position (on peut par
exemple avoir un en-tte en dbut de fichier).

Cliquez sur Suivant pour continuer. La fentre qui apparat vous permet
de choisir le ou les sparateurs qui dlimitent les champs.

62

Pour chaque type de champ, vous devez slectionner dans les listes associes le format du champ. Meta Fisheries lapplique automatiquement la

63

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

premire ligne de donnes. Le champ apparat alors en bleu sil est reconnu, en rouge dans le cas contraire : dans ce cas, le format choisi nest
probablement pas le bon, o nest pas support par Meta Fisheries.
Cliquez sur Suivant. Il vous faut maintenant choisir un bateau dans la
liste des bateaux cr pour lui associer les donnes importer.

Vous pouvez aussi enregistrer votre dfinition de format, afin de pouvoir


la rappliquer des fichiers du mme type ultrieurement. Le format enregistr apparatra alors dans la liste des formats dfinis par lutilisateur.
Cliquez sur Traiter fichier pour lancer lintgration des donnes. A la fin
du traitement, Meta Fisheries affiche un journal donnant le nombre de positions intgres, le nombre derreurs rencontres, etc

Acqurir les donnes


sur le serveur FMC

64

6. Acqurir les donnes


sur le serveur FMC
Meta Fisheries permet de travailler :
seul : dans ce cas, Meta Fisheries assure les communications avec les
oprateurs satellites et le traitement des donnes (conversion des formats et intgration en base de donnes). Ce mode ncessite de dfinir
les balises, les bateaux, et de paramtrer le ou les modules dacquisition utiliss (cf. chapitres Dclarer des balises et des bateaux et Acqurir et traiter les donnes satellites).
en tant que client cartographique qui se connecte un serveur FMC
(Fishing Monitoring Centre), dvelopp par CLS : dans ce cas, Meta Fisheries rcupre directement les informations relatives aux bateaux
(nom, caractristiques, armement, etc.) et les positions associes
chaque connexion au serveur. La dclaration des bateaux nest plus utile
(elle se fait automatiquement), et il nest pas ncessaire de configurer
de module de communication en dehors de la connexion au serveur FMC.

67

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

6.1. Configurer de la connexion au serveur FMC


Vous devez dabord dfinir les paramtres de connexion. Pour afficher
ceux-ci, utilisez le menu Configuration > Module FMC.

a c q u r i r

l e s

d o n n e s

s u r

l e

s e r v e u r

f m c

6.2. Dfinir une zone dintrt gographique et


la transmettre au serveur FMC
6.2.1. Notion de zone dintrt gographique (ZIG)

Les paramtres renseigner sont :


le champ Serveur IP du serveur peut soit contenir ladresse IP du serveur (une srie de quatre nombres spars par des points), ou le nom
rseau en clair du serveur ;
le numro du port TCP/IP utilis pour dialoguer avec le serveur ;
le nom dutilisateur et le mot de passe permettant au serveur dauthentifier lutilisateur qui se connecte.
Utilisez le bouton Test pour lancer une connexion de test avec le serveur :
ceci vous permet de vrifier que les paramtres saisis sont corrects. la
fin du test de connexion, un message vous informe de sa russite.

Les donnes transmises par le serveur FMC sont limites par des critres
spatio-temporels, dfinis par la zone dintrt gographique, nomme ZIG
dans ce document. La ZIG est dfinie :
de manire spatiale par une ou plusieurs zones gographiques ;
de manire temporelle par un intervalle de temps ouvert (donnes
partir dune date), ou ferm (donnes entre un date de dbut et une
date de fin).
Les donnes qui ne sont pas comprises dans la ZIG dfinie pour un poste
Meta Fisheries ne lui seront pas transmises par le serveur FMC, exception
faite des donnes purement dclaratives (armateurs, navires, espces).
Un systme de marquage des donnes transfres permet au serveur FMC
de ne jamais retransmettre un poste VISION des donnes quil a dj intgres dans sa base de donnes locale.

6.2.2. Dfinition de la ZIG


Meta Fisheries offre des outils graphiques qui permettent un administrateur ou un utilisateur de dfinir une ZIG. Pour afficher ces outils, utilisez le menu Configuration > Dfinition de la ZIG.

Outils graphiques
Les outils permettent respectivement de crer des polygones, cercles et
rectangles
. Slectionnez loutil de votre choix, dessinez lobjet
sur la carte, puis nommez lobjet.
Loutil Buffer
permet de crer une zone autour dun ou plusieurs objets vectoriels (par exemple, pour crer la zone des 200 milles nautiques
autour dun groupe dles).
68

69

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Slectionnez le ou les objets avec loutil Slection (utilisez la touche


CTRL pour slectionner plusieurs objets, et la touche SHIFT pour dslectionner un objet).
Cliquez sur loutil Buffer
et saisissez le nom et le rayon de la zone buffer crer (lunit propose est celle utilise pour laffichage de la carte).

a c q u r i r

l e s

d o n n e s

s u r

l e

s e r v e u r

f m c

Loutil Remise zro


permet de rinitialiser la liste des objets qui
constituent la ZIG.
Loutil Ajouter
permet dajouter un objet la ZIG, loutil Enlever
de supprimer un objet de la ZIG. Les objets qui composent la ZIG
apparaissent hachurs sur la carte.

Validez avec OK.


Outre ces outils de dessin, des outils permettent de modifier ou supprimer
des objets (cercles, rectangles, buffer, etc.) crs :
loutil Modification
permet de renommer un objet : slectionnez
loutil, puis cliquez sur lobjet renommer. Lorsque plusieurs objets
sont superposs, la liste des objets slectionnables apparat : choisissez
lobjet dans la liste (lobjet slectionn dans la liste apparat hachur
sur la carte), puis validez avec OK pour le renommer ;
La ZIG finale sera lunion des diffrents objets qui la constitue.
Pour valider la ZIG cre, cliquez sur loutil
La dfinition gographique de la ZIG est termine.
Une fois valide avec
, la fentre de mise jour de la ZIG apparat et
vous permet de dfinir les limites temporelles de la ZIG, et les options de
rcupration des donnes une fois la ZIG transmises au serveur FMC. Si une
ZIG a dj t cre prcdemment, cette fentre reprend les derniers paramtres utiliss.

loutil Effacer
permet de supprimer lobjet sur lequel on clique ;
loutil Liste
permet dafficher la liste de tous les objets crs. En slectionnant un objet dans la liste, celui-ci apparat hachur sur la carte.

Cration et transmission de la ZIG au serveur FMC


Les objets crs avec les outils de dessin peuvent tre combins laide
des outils
pour dfinir la ZIG.
70

71

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

La date dbut dfinit lage maximum des donnes qui seront transmises
Meta Fisheries par le serveur.

a c q u r i r

l e s

d o n n e s

s u r

l e

s e r v e u r

f m c

La fentre de connexion apparat, et permet lutilisateur de suivre le droulement de la communication avec le serveur FMC.

Optionnellement, il est possible de dfinir une date de fin pour la ZIG


(la ZIG est alors dite ferme ). Les donnes postrieures cette ZIG
ne seront pas transmises Meta Fisheries.
Les options qui suivent permettent de dfinir comment les donnes seront
rcupres une fois la dfinition de ZIG transmise au Serveur. En effet, les
phases dextraction et de marquage des donnes par le serveur, et de
transfert des donnes vers Meta Fisheries peuvent prendre plusieurs minutes ou plusieurs heures. En fonction de la taille de la ZIG, de la vitesse
de communication entre serveur et client Meta Fisheries, et des performances du serveur FMC, on peut :
soit rester connect au serveur une fois la ZIG transmise, et attendre
que le serveur ait termin dextraire et de marquer les donnes (dfinition des bateaux, positions, rapports de pche) correspondantes. Ce
choix convient lorsque le volume de donnes est faible ou que la vitesse
de communication est leve.

Lorsque le dialogue est termin, fermer la fentre de Connexion FMC. La


nouvelle ZIG est maintenant transmise au serveur FMC, et dfinie dans
Meta Fisheries. Laffichage de la ZIG peut tre activ laide du menu
Configuration > Style des zones officielles (cf. 2.2.9.).

soit se dconnecter du serveur lissu de la transmission de la ZIG, et :


- rcuprer les donnes lors de la connexion suivante (si la vitesse de
communication le permet),
- ou rcuprer les donnes manuellement via un fichier (stocks sur disquette ou cdrom) lorsque la vitesse de communication est trop faible.
Limport de ce fichier est trait au 6.4.
Les paramtres de rcupration dfinis, lancez la connexion au serveur
FMC pour le transfert de la ZIG avec le bouton Connexion, et confirmer la
cration/modification de la ZIG.

partir de cet instant, seule les positions de bateaux situes lintrieur


de la ZIG seront transmises et affiches dans Meta Fisheries. Les positions
anciennes situes hors ZIG napparatront plus sur la carte lors de laffichage des routes, sauf configuration spcifique (cf 7.3.1). La dernire
position des bateaux, mme situs hors ZIG, restera elle affiche mais ne
seront plus mises jour si le bateau est hors ZIG.

72

73

m e t a

f i s f e r i e s

Note
Attention, le
dclenchement dune
connexion manuelle
dsactive les ventuelles
connexions
automatiques
pralablement dfinies.

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a c q u r i r

l e s

d o n n e s

s u r

6.3. Connexion avec le FMC


pour la rcupration de donnes

Pour activer une connexion automatique, slectionnez loption Connexion


automatique, saisissez lintervalle entre deux connexions, en heures ou
en minutes, puis cliquer sur Connecter. Lintervalle minimum entre deux
connexions est de une minute.

Une fois la ZIG transmise au FMC, Meta Fisheries doit se connecter rgulirement sur le serveur FMC pour rcuprer les dernires informations disponibles. Seules les donnes nayant pas encore t transmises par le serveur sont envoyes.

La premire connexion se dclenche immdiatement. Les connexions successives se droulent ensuite sans intervention de lutilisateur, mais affichent tout de mme la fentre Acquisition FMC pour indiquer quune
connexion automatique est lance.

Les donnes transmises par le serveur sont :


les paramtres dclaratifs de tous les bateaux dfinis dans la base du
Serveur. Les dernires positions de ces bateaux ne sont disponibles que
si le bateau est dans la ZIG ;
la liste des armateurs ;
la liste des espces de poissons ;
les positions situes dans la ZIG ;
les relevs deffort de pche (REP), une fois saisis compltement par les
oprateurs du FMC, qui satisfont les critres suivants :
- au moins une des dates saisies pour le REP est comprise dans les limites temporelles de la ZIG,
- la position saisie dans le REP est dans la ZIG.

Une fois que la connexion termine, Meta Fisheries traite et intgre les
nouvelles donnes, et rafrachit automatiquement les diffrents affichages : liste des navires, fiches dinformation navires ou REP, routes des
bateaux, etc.

l e

s e r v e u r

f m c

Note : Pour dclencher une connexion immdiate au serveur FMC sans passer par le menu Acquisition, cliquer sur loutil
Acquisition de donnes FMC . Pour activer ou dsactiver la connexion automatique au serveur FMC, utilisez loutil
Connexion automatique FMC.

La connexion est toujours linitiative de Meta Fisheries, et peut se faire


soit manuellement, soit automatiquement ( intervalles rguliers). Pour
lancer une acquisition sur le serveur FMC, utilisez le menu Acquisition de
donnes > Acquisition FMC. La fentre Acquisition FMC apparat.

Une tiquette, situe en haut de la fentre, rappelle la date et lheure de


la dernire connexion.

74

Pour dclencher une connexion unique, slectionnez loption sur demande et cliquez sur Connecter.

75

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a c q u r i r

l e s

d o n n e s

s u r

6.4. Import dun fichier FMC

6.5. Rcuprer des Localisations hors ZIG

Les donnes reues du FMC peuvent tre intgres directement dans Meta
Fisheries partir de fichiers comprims au mme format que les donnes
reues directement par connexion au serveur.

Il est possible un utilisateur de consulter des localisations de bateaux qui


ne sont pas dans la ZIG, sans avoir redfinir celle-ci. Cette fonction est
accessible via le Treeview (cf. 7.6. pour plus de prcision sur cet outil).

Pour traiter un fichier FMC, utilisez le menu Acquisition de donnes


> Import de donnes via un fichier FMC.

Fates apparatre le Treeview laide de loutil Treeview

l e

s e r v e u r

f m c

Slectionnez dans ma liste les bateaux pour lesquels vous souhaitez rcuprer des positions hors ZIG, puis cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnes la fonction Acquisition des localisation hors ZIG.

La fentre Rcupration de localisations hors ZIG apparat. Elle vous


permet de choisir parmi deux types de slection :
entre deux dates (rcupration des positions sur un intervalle de temps) ;
N derniers points. Il sagit alors de rcuprer les positions les plus rcentes des bateaux.

Les fichiers compresss ont une extension .zm . Par scurit, le format
de compression est diffrent des formats standard (ZIP, RAR, etc.), ce qui
vite le risque de modification des fichiers.
Note : Le seul cas o lutilisateur doit traiter manuellement un fichiers
.zm , est lors dune dfinition de ZIG avec rcupration des donnes
sous forme de fichier. Les oprateurs du FMC doivent alors faire parvenir
ce fichier lutilisateur par un moyen quelconque (e-mail, cdrom), qui
peut ensuite procder son intgration.

En validant avec OK, Meta Fisheries se connecte au serveur FMC afin de rcuprer les donnes qui lui manquent. La requte est alors traite enligne
par le serveur, puis les rsultats sont transmis Meta Fisheries qui les intgre sa base de donnes.
Note : par dfaut, les positions hors ZIG, bien que prsentes en base de
donnes, ne sont pas affiches sur la carte. Pour permettre laffichage des
routes avec les positions hors ZIG, cochez loption Inclure les positions
hors ZIG dans la fentre de configuration des routes (cf. 7.3.1.)

76

77

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

6.6. Rcuprer des REP hors ZIG


De mme que pour les positions, il est possible de rcuprer les REP hors
ZIG sans avoir redfinir la ZIG. Cette fonction est accessible via le Treeview (cf. 7.6. pour plus de prcision sur cet outil).
Fates apparatre le Treeview laide de loutil Treeview

La fentre Rcupration de REP hors ZIG apparat. Elle vous permet de


choisir parmi deux types de slection :
entre deux dates (rcupration des REP sur un intervalle de temps) ;
N derniers points. Il sagit alors de rcuprer les REP les plus rcentes
des bateaux.

En validant avec OK, Meta Fisheries se connecte au serveur FMC afin de rcuprer les donnes qui lui manquent. La requte est alors traite enligne
par le serveur, puis les rsultats sont transmis Meta Fisheries qui les intgre sa base de donnes.
Note : par dfaut, REP hors ZIG, bien que prsents en base de donnes, ne
sont pas affichs sur la carte. Pour permettre laffichage des REP hors ZIG,
cochez loption Inclure les REP hors ZIG dans la fentre daffichage des
REP (cf. 7.5.)

78

Afficher les positions


de bateaux

7. Afficher les positions


de bateaux
Les positions reues des serveurs de donnes Argos sont traites et intgres dans la base de donnes de Meta Fisheries. Elles peuvent ensuite
tre affiches sur une ou plusieurs cartes.

7.1. Slection des bateaux afficher


Pour chaque carte ouverte dans Meta Fisheries, il est possible de slectionner les bateaux afficher. Vous pouvez ainsi suivre diffrents bateaux
ou groupes de bateaux sur diffrentes cartes.
Pour slectionner les bateaux afficher sur la carte courante (cest--dire
la fentre de carte actuellement slectionne), utiliser loutil Slectionner les bateaux afficher
.

le titre de la fentre rappelle le nom de la carte courante (SURPECHE),


la colonne de droite liste tous les bateaux dclars dans Meta Fisheries,
la colonne de gauche liste les bateaux que lon dsire afficher sur la
carte.
pour passer un bateau dune colonne lautre, slectionnez le bateau
dans la liste et utilisez les boutons
et
.

81

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

pour passer tous les bateaux dune colonne lautre, utilisez les boutons
et
.
il est aussi possible de slectionner directement un groupe bateaux en
utilisant la liste Par groupe. Se reporter au 7.5.3 pour plus de dtails
sur la cration de groupes de bateaux.
Validez votre slection avec OK. Les bateaux slectionns apparaissent sur
la carte (sil existe des positions pour ces bateaux dans la base de donnes). Loutil Afficher/masquer dernires localisations
passe en
position enfonce.

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

7.2. Verrouiller la carte sur des bateaux


Il est possible de verrouiller la carte courante sur un ou plusieurs bateaux parmi ceux que lon a affichs. Avec cette fonction, la carte est automatiquement recentre sur les bateaux slectionns lorsque le verrouillage est activ, ou bien chaque nouvelle intgration de donnes.
Ainsi, ces bateaux sont toujours visibles sur la carte.
Pour configurer cette fonction, utilisez loutil Slectionnez les bateaux
verrouiller
.

la colonne de droite liste tous les bateaux affichs sur la carte courante ;
la colonne de gauche liste les bateaux sur lesquels on dsire verrouiller
la carte.
Validez votre slection avec OK. La carte se recentre pour faire apparatre
les bateaux slectionns (sil existe des positions pour ces bateaux dans
la base de donnes). Loutil Activer le verrouillage de la carte
passe
en position enfonce.
Note : pour dsactiver le mode verrouillage, cliquez sur loutil Activer le
verrouillage de la carte pour quil passe en position haute. Cliquez sur
cet outil pour ractiver ce mode : la carte se recentre alors sur les bateaux
slectionns.

82

83

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

7.3. Afficher les positions et les routes


Pour afficher ou masquer les dernires positions des bateaux sur la carte,
enfoncez ou remontez loutil Afficher/masquer dernires localisations

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres. Les routes sont automatiquement rafrachies sur la carte, et loutil Afficher/masquer les routes
passe en position enfonce.

7.3.2. Configuration du style daffichage des routes


Pour afficher ou masquer les routes des bateaux sur la carte, enfoncez ou
remontez loutil Afficher/masquer les routes
.

Pour configurer le style daffichage des routes sur la carte courante, utilisez le menu Option daffichage > Style des routes.
La fentre de configuration des routes apparat, et permet :

7.3.1. Configuration de la priode daffichage des routes


Pour configurer la priode daffichage des routes sur la carte courante, utilisez le menu Option daffichage > Configuration des routes.
La fentre de configuration permet :

Note
Loption Inclure les positions hors ZIG permet dinclure les positions hors ZIG dans la
route. La notion de ZIG
est dcrite au chapitre
6, et ne sapplique que
lorsque Meta Fisheries
travaille en connexion
avec un Serveur FMC.

84

de paramtrer la route en termes de dure (entre deux dates, N derniers


jours) ou en nombre de points afficher. Loption Casser la route permet dinterrompre le trac de la route entre deux points sils sont spars par plus de N heures.
de choisir le type de localisations afficher pour la route. Les classes de
localisations 3, 2, 1, 0, A et B concernent les positions Argos. La classe
G est pour les positions Argos/GPS. La classe Autre regroupe tous les
autres types de localisation (U pour les positions cres par lutilisateur,
E pour les donnes externes).
de modifier la zoom de la carte au moment de laffichage des routes de
faon rendre visibles la totalit des routes, ou uniquement les dernires positions.

de dfinir le contenu du libell de la dernire position des bateaux affichs (nom, date de localisation, coordonnes et classe de la position) ;
de dfinir le style (police, couleur, etc.) des libells sur la dernire position ou sur les positions intermdiaires ;
de dfinir le style daffichage des positions de la routes et des traits reliant chaque pont ;
de dfinir le style (police, couleur, etc.) des libells sur les REP ;
de dfinir la dure utilise pour estimer la position du bateau dans N
minutes, partir du cap et de la vitesse instantane du bateau pour la
dernire position connue (lorsque celle-ci est disponible). Cette information est reprsente laide un vecteur ayant pour origine la dernire position du bateau, dont lextrmit indique la position estime.
En fonction du niveau de zoom, des traits intermdiaires indique quelle
sera la position par pas de dix minutes.

Note
Seul laspect des
points et des lignes est
appliqu la route. La
couleur des points et
des routes est impose
par les seuils de vitesse
et les couleurs choisis
pour chaque bateau (cf.
4.3).

85

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Pour modifier ces styles, double cliquez dans la case associe. Validez vos
modifications avec OK. Les changements effectus sont immdiatement
appliqus aux routes affiches.

7.3.3. Afficher les libells des routes

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

7.4. Slectionner des positions affiches


Il existe dans Meta Fisheries plusieurs faons de slectionner des positions
affiches :
slection unique ;
slection multiple dans une zone : cercle, rectangle, polygone.

Pour afficher ou masquer les libells sur les positions des routes, utilisez
loutil Afficher/masquer libells des routes
.

7.4.1. Slection unique de positions


Pour slectionner une position de bateaux, activez loutil Slection dune
localisation , puis cliquez sur une position de bateaux.
Simple clic : un simple clic sur une position slectionne celle-ci, et affiche sur la fentre de titre de la carte le nom du bateau, la date et la
classe de la position.
Des tiquettes indiquant la date et la classe de localisation apparaissent
sur les positions des routes. Lorsque des positions sont trs rapproches,
une seule tiquette saffiche. Zoomez sur la route pour faire apparatre les
autres tiquettes.

Il est ensuite possible de se dplacer sur la route du bateau laide des


flches
:
: se dplacer vers la position suivante ;
: se dplacer vers la position prcdente ;
: se dplacer vers la dernire position de la route ;
: de dplacer vers la premire position de la route.
Double clic : un double clic sur une position slectionne celle-ci, et affiche la fentre dinformation dtaille. Il est ensuite possible de se dplacer sur la route du bateau laide des outils

86

87

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

Informations sur la position


Longlet Localisation de la fentre dinformation dtaille permet dafficher les donnes relatives la position slectionne :
le nom du bateau ;
la date de la localisation, ainsi que ses coordonnes et sa classe ;
la vitesse et le cap instantans, tels que transmis par le GPS de la balise la date de la position (cette information nest pas toujours disponible en fonction du type de balise) ;
la vitesse et le cap moyens, cest--dire calculs partir de la position
prcdente dans la route.

Donnes associes la position: tat de la balise et message pche


Meta Fisheries traite et intgre en plus de la position des donnes qui
peuvent tre des capteurs, ou, dans le cas des balises pche Argos, des informations relatives ltat de la balise (alimentation, GPS, etc.) ou des rapports de pche.
Les informations relatives ltat de la balise pche Argos sont affiches
dans longlet Donnes, lorsque loption Donnes est active, et sont :
ltat du GPS (ON/OFF) ;
ltat de la demande dassistance (ON/OFF) ;
ltat de lalimentation de la balise (Externe, ou sur batterie interne) ;
occasionnellement dautres paramtres tels que la vitesse et le cap, la
prsence au port, le nombre de jours au port, le niveau de tension de
la batterie, etc.

Note : Les rapports de pche ne doivent pas tre confondus avec les
relevs deffort de pche (REP). Les messages pche correspondent uniquement aux rapports de prises transmis par les balises Argos. La notion
de REP dcrite dans le Chapitre 6 ne sapplique que lorsque Meta Fisheries
est utilis dans le cadre dune architecture FMC client/serveur. Laffichage
des REP est dcrit au 7.5.

7.4.2. Ajouter, modifier ou supprimer une position


Pour modifier une position, slectionnez loutil Slection dune localisation
, puis fates un clic droit sur une position de bateaux, et slectionnez le menu Modifier la localisation.
La fentre qui apparat vous permet de modifier nimporte quel paramtre
de la position slectionne. Validez vos modifications avec OK.
Pour supprimer une position, slectionnez loutil Slection dune localisation , puis fates un clic droit sur une position de bateaux, et slectionnez le menu Supprimer la localisation.

Note
lorsquune position est
modifie, sa classe de
localisation passe
automatiquement U
(pour utilisateur).

Pour ajouter une position, slectionnez loutil Slection dune localisation , puis fates un clic droit dans la carte lendroit o vous souhaitez ajouter la position, et slectionnez le menu Ajouter une localisation.

88

Les informations relatives aux captures transmises par Argos sont affiches dans longlet Donnes en slectionnant loption Rapport de pche.
Les espces listes correspondent celle dclares par lutilisateur grce
au menu Gestion > Espces Argos (cf. 4.5.). Lorsquun message
contient une espce non dclare, un nom despce par dfaut est utilis
(par exemple Espce (6) ).

89

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

Entrez ensuite les paramtres de la position :

slectionner le bateau dans la liste (seuls les bateaux affichs sur la


carte apparaissent) ;
entrez la date et lheure de la position ;
modifiez si ncessaire ses coordonnes (latitude/longitude), et entrez
facultativement le cap et la vitesse ;
validez avec OK.
La position cre apparat sur la carte, avec une classe de localisation U.

7.4.3. Slection multiple de positions

pour ajouter une position, cliquez sur Ajouter, puis entrez les paramtres de la nouvelle localisation. Celle-ci sera cre avec une classe U.
pour modifier une position, double cliquez sur celle-ci, puis modifiez les
paramtres dans la fentre qui apparat.
pour supprimer une position, slectionnez la dans la liste, et cliquez sur
Supprimer. Il est possible de slectionner plusieurs positions en utilisant la touche SHIFT.
pour supprimer toutes les localisations de la liste, cliquez sur Supprimer tout.

Pour slectionner un ensemble de positions, fates apparatre le sousmenu de loutil Slection dune localisation, et choisissez le type de slection effectuer.
Slection dans un cercle : cliquez sur la carte pour marquer le centre du
cercle, puis dplacer la souris en maintenant le bouton gauche enfonc pour
dfinir le rayon de slection. Relchez le bouton pour appliquer la slection.
Slection dans un rectangle : cliquez sur la carte pour marquer un coin
du rectangle, puis dplacer la souris en maintenant le bouton gauche
enfonc. Relchez le bouton pour dfinir le coin oppos du rectangle de
slection, et appliquer la slection.
Slection dans un polygone : cliquez sur la carte pour dfinir un point,
dplacez la souris et cliquez de nouveau pour dfinir un autre point, etc.
Double cliquez pour validez et appliquer la slection.

90

Les positions situes lintrieur de la zone de slection sont listes dans


une fentre donnant pour chaque localisation : le nom du bateau, la date
et les coordonnes, la classe, le cap, la vitesse instantans, la vitesse
moyenne et le cap moyen calcul avec la localisation prcdente.

pour enregistrer la liste des positions dans un fichier, cliquer sur Exporter. Les informations seront enregistres dans un fichier tabul au
format CSV (reconnu par Excel).

91

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

7.5. Visualiser les relevs deffort de pche


7.5.1. Affichage des relevs deffort de pche (REP)

pour imprimer la liste, cliquer sur Imprimer. Vous avez la possibilit


dajouter un titre au listing, et de demander un aperu avant impression
pour retoucher la mise en page.

Les relevs deffort de pche (REP), font partie des donnes rcupres par
Meta Fisheries lorsquil travaille en connexion avec un serveur FMC. La notion de REP est diffrente de celle des rapports de pche que lon peut
transmettre avec les balises pche Argos.
Les REP sont dfinis par une position (que lon peut afficher sur une
carte), un type dactivit, et un tat des prises ralises en pche.
Pour afficher les REP, utilisez le menu Options daffichage > Affichage
des REP. La fentre Slection des REP apparat, et permet :

de choisir les navires concerns par laffichage de REP : on peut se limiter aux bateaux actuellement affichs sur la carte, ou bien utiliser un
groupe de bateaux (cf. 7.6.3 pour la dfinition de groupes) ;
de dfinir lintervalle de temps pour la slection des REP, ou de se limiter aux N derniers REP.
Validez avec OK pour faire apparatre les REP sur la carte, pour les bateaux
et lintervalle de temps slectionns. A ct de chaque REP est ajout une
tiquette qui contient le nom du navire, ainsi que la date et lheure du REP.
Cette tiquette napparat que si elle ne chevauche pas dautres tiquettes.

7.5.2. Consultation des REP

92

Pour afficher les donnes dun REP, slectionnez loutil Relev deffort de
pche
, et double cliquez sur le REP. La fentre du relev deffort de
pche apparat avec les paramtres du REP slectionn.

93

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

7.6. Utilisation du treeview


La Treeview est un outil permettant :
davoir graphiquement la liste des bateaux dclars, des bateaux affichs sur la carte, et de modifier laffichage ;
daccder aux paramtres dun bateau ;
de dfinir des groupes de bateaux.
Pour ouvrir la fentre Treeview, cliquez sur loutil Treeview

7.6.1. Affichage des bateaux sur la carte courante


Le Treeview permet de voir quels sont les bateaux actuellement affichs
sur la carte :
le nom du bateau est prcd du symbole
: le bateau est affich;
le nom du bateau est prcd du symbole

: le bateau nest pas affich;

le nom du bateau est prcd du symbole


verrouill.
La fentre comporte :
des informations gnrales sur le navire : nom du navire, nom du capitaine, numro interne fichier flotte, indicatif radio, identification externe, type dengins de pche ;
des informations sur le relev lui-mme : date et heure, type de rception (fax, tlex, radio, VMS), la position et le type dactivit. Les diffrents types dactivit de pche sont :
- sortie dun port, entre dans une zone deffort,
- sortie dune zone deffort, entre dans un port,
- sortie dune zone deffort, entre dans une zone adjacente,
- activit transzonale : sortie dune zone deffort, entre dans des zones
adjacentes,
- Effort unique : parcours complet ; sortie dun port, entre dans une zone,
entre dans des zones adjacentes, sortie dune zone, entre dans un port,
ltat des captures au moment de lenvoi du relev, gnralement exprimes en kilogrammes de poids vif. Les captures sont constitues du code
de lespce, du nom de lespce en clair et du poids en kilogrammes.

: le bateau est affich et

Pour ajouter des bateaux sur la carte courante :


slectionnez les dans la liste ;

pour slectionnez directement tous les bateaux, cliquez sur la racine de


larborescence (Tous) ;

cliquez sur le bouton Ajouter. Les bateaux slectionns sajoutent la


carte.
Pour enlever des bateaux de la carte, utilisez la mme procdure, et cliquez sur le bouton Enlever.

Pour passer au REP suivant, on peut soit le slectionner sur la carte, soit
utiliser les flches
. Le REP slectionn saffiche en surbrillance sur
la carte. Le bouton Imprimer permet dimprimer la fiche du REP en cours.
94

95

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

a f f i c h e r

l e s

p o s i t i o n s

d e s

b a t e a u x

7.6.2. Afficher les paramtres dun bateau


Pour afficher les paramtres dun bateau, double cliquez sur celui-ci dans
la liste. La fentre de gestion des bateaux apparat avec longlet Identification visible.

Le groupe cr apparat dans la liste des groupes de bateaux.

Dfinir un groupe laide de critres de slection


Pour crer un groupe laide de critres dynamiques, cliquez sur le bouton Dfinition des groupes pour ouvrir la fentre de gestion des groupes
de bateaux. Cette fentre liste les groupes existants (le groupe Tous qui
regroupe tous les bateaux nest pas modifiable, et napparat donc pas).
Pour crer un nouveau groupe, cliquez sur le bouton Nouveau. Pour modifier un groupe existant, slectionnez le dans la liste.

Il est aussi possible de modifier les paramtres de dfinition du bateau


comme dcrit au 4.3.

7.6.3. Crer des groupes de bateaux


Un groupe de bateau peut tre :
dfini manuellement en slectionnant un ou plusieurs bateaux, puis en
sauvant cette slection comme un groupe ;
dfini dynamiquement, partir de critres communs tels que le pavillon, larmateur, etc. Dans ce cas, le nombre de bateaux qui constituent le groupe peut voluer dans le temps lorsque de nouvelles dfinitions de bateaux interviennent.

Crer un groupe manuellement


Pour crer un groupe manuellement, slectionnez un ou plusieurs bateaux
dans le Treeview, puis fates un clic droit et slectionnez Crer un groupe.
Entrez ensuite un nom pour le groupe, et validez avec OK.
96

Donnez un nom au groupe, puis tapez le critre de slection (de type


SQL) ou servez vous des champs droite. Par exemple, pour dfinir un
groupe contenant tous les bateaux dont le nom commence par K et
dont le code pavillon est FRA (France) :
- slectionnez NOM dans la liste des champs ;
- slectionnez Like (comme) dans la liste des fonctions ;
- tapez K % (permet davoir tous les noms qui commencent par la lettre K);
- slectionnez And dans la liste des oprateurs logiques ;
- slectionnez ensuite Pavillon dans la liste des champs ;
97

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

- slectionnez = dans la liste des fonctions ;


- tapez FRA(code pavillon) ;

- vrifiez la syntaxe du critre dfini en cliquant sur Vrification.

Note
Pour crer un groupe
sans passer par la
fentre Treeview, vous
pouvez utiliser le menu
Gestion > Groupes de
bateaux.

Vous pouvez galement vous servir de la fentre Slections spciales,


qui permet de slectionner des bateaux ayant transit dans une zone
et/ou ayant dpass un seuil de vitesse donn sur un intervalle de
temps paramtrable. Ces trois critres peuvent tre utiliss sparment,
ou bien combins entre eux (en plus des critres de slection sur les caractristiques des bateaux).
- Option Entre deux dates : renseignez les dates de dbut et de fin pour
la recherche.
- Option Vitesse suprieure : renseignez la vitesse au-dessus de laquelle un bateau est slectionn (lunit utilise est lunit daffichage
de la carte).
- Option En Zone/En dehors de la zone : slectionnez une ou plusieurs
zones dans la liste. Les zones listes sont les zones cres laide de loutil Point/zone Information (cf. 3.5.).
Enregistrez votre groupe avec le bouton Enregistrer. Le groupe cr apparat dans la liste des groupes de bateaux.

Appliquer la slection de groupe


Pour appliquer la slection associe un groupe, slectionnez le dans la
liste des groupes.

La liste des bateaux est automatiquement mise jour dans la fentre Treeview.

98

Gestion dvnements
et dalarmes

8. Gestion dvnements
et dalarmes
Meta Fisheries dispose dun module dalarmes, capable de dtecter des vnements et de gnrer des alarmes. Les vnements sont par exemple lentre dans une zone, larrt dun bateau, la non rception de donnes depuis
plus de N heures, ou encore un changement dtat de la balise Argos (passage sur batterie ou demande dassistance). En rponse ces vnements,
Meta Fisheries peut dclencher des alarmes : ajout dun message dans le
journal des alarmes, lecture dun fichier son, envoi dun SMS ou dun e-mail.

8.1. Le module dalarmes


Pour configurer le module dalarmes, utilisez le menu Configuration > Modules dalarmes.
La fentre qui apparat vous permet de configurer chacun des vnements
prvus dans Meta Fisheries.

chaque onglet correspond un vnement donn (Zone, Non-reu, etc.) ;


pour activer la dtection dun vnement, validez la case cocher dans
longlet correspondant ;

101

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

pour chaque type dvnement (sauf lentre/sortie de zone), vous devez choisir :
- la liste des bateaux surveiller, en cliquant sur le bouton Liste des
bateaux. Vous pouvez alors slectionner les bateaux dans la liste des
bateaux existants, ou bien encore slectionner directement un groupe
de bateaux (cf. 7.6.3).

g e s t i o n

d v n e m e n t s

e t

d a l a r m e s

8.2. Configurer les vnements


8.2.1. Entre/sortie de zone
Cet vnement se produit lorsquun bateau entre ou sort dune zone gographique.
La dfinition de zones dalarmes se fait laide loutil Point/zone information
, dcrit au 3.5.2 de ce manuel. Lors de la cration dune
zone, il suffit de valider la case cocher Zone dalarme.

8.2.2. Dtection dentre/sortie de zones


Pour activer la dtection dentre ou sortie de zone, validez la case cocher de longlet Zone de linterface de configuration des alarmes.
- le type dalarmes dclencher en cliquant sur le bouton Gestion des
alarmes.
Pour lvnement Zone, vous devez dfinir pour chaque zone la liste des
bateaux surveiller, soit manuellement, soit en slectionnant un
groupe dans la liste.

Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller pour chaque


zone et de dfinir les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

8.2.3. Dtection de mouvement


Cet vnement se produit lorsquun bateau de dplace de plus de N kilomtres ou dpasse un seuil de vitesse depuis sa position prcdente. Pour
activer sa dtection, validez la case cocher de longlet choisi (les deux
peuvent tre dclench en mme temps), puis entrez la valeur du seuil de
dtection du mouvement ou de vitesse.

102

Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir


les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

103

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

8.2.4. Bateau stationnaire


Cet vnement se produit lorsquun bateau sest dplac de moins de
N mtres depuis sa position prcdente. Pour activer sa dtection, validez
la case cocher de longlet Bateau stationnaire, puis entrez la distance
en dessous de laquelle un bateau est considr comme stationnaire.

g e s t i o n

d v n e m e n t s

e t

d a l a r m e s

Pour activer sa dtection, validez la case cocher de longlet Nouvelle localisation, puis slectionnez la condition de dclenchement dans la liste
propose. Dans le cas non dtect depuis N minutes , prcisez la dure de dtection.
Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir
les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

8.2.7. GPS
Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir
les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

8.2.5. Bateau non reu

Cet vnement se produit lors dun changement dtat du GPS qui quipe
le systme de suivi satellite bord du bateau :
la balise passe en mode Erreur GPS ;
la balise repasse en mode GPS OK ;
Cet vnement ne sapplique quaux bateaux quips de balises pche Argos.

Cet vnement se produit lorsquun bateau sest na pas t localis depuis plus de N heures. Pour activer sa dtection, validez la case cocher
de longlet Non-reu, puis entrez la dure au-del de laquelle lvnement
doit tre dclench.
Pour activer sa dtection, validez la case cocher de longlet GPS. Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir les
vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir


les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

8.2.6. Bateau localis

Note
Les vnements
GPS, Batterie et
Assistance ne
sappliquent quaux
bateaux quips de
balises pche Argos.

8.2.8. Batterie
Cet vnement se produit lors dun changement dtat de lalimentation du
systme de suivi satellite bord du bateau :
la balise passe en mode alimentation sur batterie interne ;
la balise repasse en mode alimentation externe .
Cet vnement ne sapplique quaux bateaux quips de balises pche Argos.

104

Cet vnement se produit lorsquun bateau vient dtre localis :


soit pour la premire fois ;
soit chaque nouvelle position reue ;
soit si le bateau a t localis aprs navoir pas t reu depuis plus de
N heures.

Pour activer sa dtection, validez la case cocher de longlet Batterie.


Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir
les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.
105

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

g e s t i o n

d v n e m e n t s

8.2.9. Assistance

8.3. Configurer les alarmes

Cet vnement se produit lors dun changement dtat du mode Assistance


du systme de suivi satellite bord du bateau :
la balise passe en mode demande dassistance ;
la balise repasse en mode fin dassistance ;

Pour chaque type dvnement, vous pouvez slectionner une ou plusieurs


alarmes gnrer en cliquant sur le bouton Gestion des alarmes.

Cet vnement ne sapplique quaux bateaux quips de balises pche Argos.

8.3.1. Ajout dun message au journal des alarmes

Pour activer sa dtection, validez la case cocher de longlet Assistance.

Pour ajouter un message au journal des alarmes lorsquun vnement est


dtect, cochez la case Message dans journal de longlet Journal.

e t

d a l a r m e s

Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir


les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

8.2.10. Entre/sortie de port


Cet vnement se produit lorsquun bateau entre ou sort dun port dfini
laide de loutil Port
(cf. 3.6.)

En plus du message li lvnement, vous avez la possibilit dajouter un


texte complmentaire dans la case Message, qui apparatra dans la fentre du journal des alarmes.

8.3.2. Jouer un son


Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir
les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.

106

Pour gnrer une alarme sonore lorsquun vnement est dtect, cochez
la case Message dans journal de longlet Journal.

slectionnez le fichier son jouer laide du bouton Ouvrir ;


vous avez la possibilit de jouer plusieurs fois le son en modifiant le
Nombre de bips ;
vous pouvez tester lalarme sonore en cliquant sur Test.

107

m e t a

f i s f e r i e s

Note
Il nest possible
denvoyer un SMS qu
condition davoir un
modem GSM install sur
votre PC.

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

d v n e m e n t s

8.3.3. Envoyer un SMS

8.3.4. Envoyer un e-mail

Pour envoyer un SMS lorsquun vnement est dtect, cochez la case Envoi de SMS de longlet SMS.

Pour envoyer un e-mail lorsquun vnement est dtect, cochez la case


Envoi de-mail de longlet Email.

En plus du message li lvnement, vous avez la possibilit dajouter un


texte complmentaire dans la case Message, qui apparatra la fin du
message SMS. Pour rappel, la taille dun SMS est limite 160 caractres.
Pour dfinir la liste des destinataires du SMS, cliquer sur le bouton A
Vous pouvez alors :

slectionner les destinataires en les passant dans la colonne de droite


laide des flches ;
ajouter, supprimer ou modifier des destinataires.

108

g e s t i o n

e t

d a l a r m e s

En plus du message li lvnement, vous avez la possibilit dajouter un


texte complmentaire dans la case Message, qui apparatra la fin du
message e-mail.
Pour dfinir la liste des destinataires de le-mail, cliquer sur le bouton A

Vous pouvez alors :


slectionner les destinataires en les passant dans la colonne de droite
laide des flches.
ajouter, supprimer ou modifier des destinataires.

109

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Vous devez aussi configurer les paramtres de laccs e-mail laide du


bouton Configuration e-mail, savoir :

g e s t i o n

d v n e m e n t s

e t

d a l a r m e s

8.4. Ouvrir le journal des alarmes


Le journal des alarmes souvre automatiquement chaque fois quun vnement pour lequel la case Message dans le journal a t coche. Vous
pouvez aussi ouvrir le journal des alarmes laide du menu Configuration
> Journal des alarmes.
Chaque alarme est prcde dun symbole permettant didentifier la nature
de lalarme. Par dfaut, les alarmes sont listes par ordre chronologique.
Toutefois, vous pouvez les classer par bateau ou par vnement en cliquant sur len-tte de la colonne correspondante.

adresse ou nom du serveur de courrier sortant (serveur SMTP) ;


adresse de lexpditeur (optionnel) ;
identifiant et mot de passe pour laccs au serveur SMTP ;
ventuellement slectionner un accs rseau distant si vous navez
pas de connexion directe lInternet.

Vous pouvez supprimer une alerte en la slectionnant et en cliquant sur


Supprimer, ou bien supprimer toutes les alertes avec Supprimer tout.
Fermez la fentre avec le bouton Acquittement.

110

111

Gestion de la base
de donnes

9. Gestion de la base de donnes


Meta Fisheries utilise une base de donnes au format MS Access pour stocker les dfinitions de bateaux, les balises, les positions, etc. Au cours du
temps, la base de donnes peut rapidement grossir en fonction du nombre
de bateaux dclars et du nombre de positions traites. Meta Fisheries
offre donc des fonctions qui vous permettent :
de slectionner la base de donnes de travail ;
de compacter la base en cours ;
darchiver et de restaurer des donnes.

Note
Le menu Base de donnes est systmatiquement gris si une carte
est ouverte. Afin de le
rendre accessible, fermez toutes les cartes
dans Meta Fisheries.

9.1. Slection de la base de donnes en cours


Pour slectionner la base de donnes que Meta Fisheries exploite, utilisez
le menu Base de donnes > Chemin daccs la base.
Slectionnez ensuite la base utiliser.

Par dfaut, Meta Fisheries utilise la base de donnes MetaFishery. mdb,


situe dans le rpertoire MetaFishery\Db.

115

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

g e s t i o n

d e

l a

b a s e

9.2. Crer une nouvelle base de donnes

9.4. Archiver des donnes

Pour crer une nouvelle base (vide), utilisez le menu Base de donnes
> Crer une nouvelle base.

Pour archiver des donnes, cest--dire extraire une partie des donnes de
la base courante pour les stocker dans un fichier externe, utilisez le menu
Base de donnes > Archiver les donnes.

Donnez ensuite un nom votre base, et validez avec Enregistrer. La base


cre devient automatiquement la base utilise par Meta Fisheries.

Note
Pour crer une base
vide, Meta Fisheries fait
une copie de la base
Empty. mdb. Il est
donc fortement
dconseill de modifier
cette base ou de
lutiliser pour y stocker
des donnes.

9.3. Compacter la base en cours

d e

d o n n e s

La fentre qui apparat vous permet :


de choisir le type de donnes archiver :
- donnes descriptives : il sagit uniquement des dclarations de bateaux, de balises, de groupes,
- localisations des bateaux,
- donnes de collectes (Data),
- donnes Expert (DIAG),
de choisir les bateaux pour lesquels vous voulez archiver des donnes
(slection dans une liste, utilisation dun groupe de bateaux, ou tous
les bateaux) ;
de prciser la priode de temps concerne par larchive ;
ventuellement, de supprimer les donnes archiver de la base de donnes.
Ceci ne sapplique quaux positions, donnes de collecte et donnes Expert, mais pas aux dfinitions de bateaux ou de balise. Cette fonction vous
permet de rduire la taille de la base en cours et dacclrer les requtes;
de slectionner un fichier darchive (par dfaut, le nom de la base de
donnes suivi de lextension .bak).
Cliquez sur OK pour lancer larchivage. A la fin du traitement, un rsum
des actions effectues est affich.

Pour compacter la base de donnes courante, utilisez le menu Base de


donnes > Compacter la base.
Le compactage pour effet :
de rduire la taille de la base,
de rparer et de rgnrer tous les indexes de la base, ce qui acclre
ensuite les requtes et laccs aux donnes.
Il est donc recommand de compacter rgulirement votre base de donnes.

116

117

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

9.5. Restaurer des donnes archives


Pour restaurer des donnes archives, utilisez le menu Base de donnes
> Restaurer une base.
Slectionnez ensuite larchive restaurer dans la base en cours. Ds que
cette archive est slectionne, Meta Fisheries indique le type des donnes
contenues dans larchive. Utilisez les cases cocher pour choisir les informations restaurer.

Lancer la restauration avec OK. A la fin de lopration, Meta Fisheries affiche un rsum des actions effectues.

Configuration des cartes

118

10

10. Configuration de cartes


La configuration des cartes pour Meta Fisheries seffectue laide dun programme spar, appel le Map Manager.
Pour lancer le Map Manager, utilisez le bouton Dmarrer de la barre des
tches de Windows, ou cliquez sur licne Map Manager du bureau.

10.1. Ouvrir une carte


Comme pour Meta Fisheries, ouvrez une carte avec le menu Fichier > Ouvrir carte, ou utilisez loutil Ouvrir une carte
.

Les cartes de Meta Fisheries sont stockes dans le rpertoire MetaFisheries\Map.

121

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

10.2. Crer une carte

c o n f i g u r a t i o n

d e

c a r t e s

Afin de se familiariser avec les fonctions du gestionnaire des couches, il


est conseill douvrir une carte existante de Meta Fisheries, et de regarder
comment sont ordonnes les couches, comment sont rgls les niveaux de
zoom, comment les style des couches peut tre modifi, etc.

10.2.1. Principe de base des cartes Meta Fisheries


Les cartes de Meta Fisheries sont composes de couches indpendantes,
au format MapInfo. Les couches sont ordonnes de faon optimiser la lisibilit (on mettra par exemple une couche de villes au-dessus dune
couche de routes, elle-mme au-dessus dune couche de pays). Le niveau
de zoom auquel apparat ou disparat une couche est paramtrable.
De plus, dans le cas de couches vectorielles :
laspect des objets de la couche (couleur, symboles, traits, etc.) peut
tre modifi ;
le contenu, le style et le niveau de zoom des libells la couche est configurable.

10.2.2. Crer une carte

10.2.3. Ouvrir le gestionnaire des couches


Pour ouvrir le gestionnaire des couches lorsquune carte est ouverte, utilisez loutil Contrle des couches
, ou bien fates un clic droit sur la
carte et slectionnez Contrle des couches.

10.3. Enregistrer une carte


Pour enregistrer une carte que vous avez modifie, utilisez le menu Fichier
> Enregistrer carte, ou bien utilisez loutil Enregistrer la carte
.

Pour crer une nouvelle carte, utiliser le menu Fichier > Nouvelle carte,
ou bien cliquez sur loutil Nouvelle carte
. Le gestionnaire de couches
souvre.

Pour enregistrer la carte sous un autre nom, utilisez le menu Fichier > Enregistrer carte sous.

122

Cette fentre vous permet :


dajouter ou de supprimer des couches laide des boutons Add et Remove;
de placer les couches dans lordre souhait avec les boutons Up et Down ;
en slectionnant une couche vectorielle, de modifier son style daffichage avec le bouton Display, ou le style des libells avec Labels ;
dafficher automatiquement les libells (Automatic labels) ou de
rendre visible/invisible l couche (Visible).

123

m e t a

f i s f e r i e s

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

c o n f i g u r a t i o n

10.4. Import dune carte au format MapInfo

10.5. Configurer les attributs une carte

Si vous disposez de cartes utilisables avec MapInfo, il est possible de les


importer directement dans Meta Fisheries sans passer par le gestionnaire
des couches.

Le Map Manager vous permet de configurer plusieurs paramtres pour une


carte. Il sagit par exemple :
de la projection utilise ;
de la vue par dfaut ;
du niveau de zoom maximal ou minimal applicable la carte.

Les fichiers de cartes MapInfo sont au format Workspace (extension .wor).


Pour crer la carte Meta Fisheries quivalente (Geoset, extension .gst),
utilisez le menu Fichier > Import dun fichier workspace.

d e

c a r t e s

10.5.1. Manipuler la carte


Comme pour Meta Fisheries, utilisez les outils de zoom et de dplacement
pour modifiez lchelle ou le centre de la carte (cf. 2.2.3). Vous disposez aussi de loutil
vous permettant de revenir la vue par dfaut,
ou bien de crer ou dappliquer des vues dune carte (cf. 2.2.7).
Slectionnez ensuite le fichier workspace, puis cliquez sur Convertir.

A laide de menu Carte > Voir toute la couche, vous pouvez aussi demander au Map Manager de rgler le niveau de zoom afin que la totalit
dune couche particulire, ou de toutes les couches soit visible.

Note : limport dun fichier workspace se limite la conversion du fichier


.wor en .gst. Un nouveau fichier Geoset est automatiquement cr dans le
rpertoire des cartes de Meta Fisheries (MetaFisheries\Map). Toutefois, les
couches ne sont pas recopies, et reste leur emplacement dorigine. Il
ne faut donc pas effacer ces donnes aprs la conversion.

10.5.2. Modifier la projection


Pour modifier la projection de la carte, utilisez le menu Carte > Projection.

124

125

m e t a

f i s f e r i e s

Note
Le changement de
projection dune carte
nest possible que si
toutes les couches qui
composent la cartes
sont vectorielles. Si
une ou plusieurs
couches sont de type
raster, alors la carte
prendra la projection
des couches raster.

s t a n d a r d

g u i d e

u t i l i s a t e u r

Choisissez ensuite la projection souhaite dans la liste. Plus dune centaine de projections sont disponibles.

10.5.3. Modifier la vue par dfaut


Pour modifier la vue par dfaut, utilisez les outils cartographiques pour
obtenir la vue dsire. Fates ensuite un clic droit sur la carte, et slectionnez Dfinir comme vue par dfaut.

10.5.4. Dfinir les limites de Zoom


Pour chaque carte, il est possible de fixer la limite infrieure et suprieure
des niveaux de zoom, afin que, dans Meta Fisheries, lutilisateur ne puisse
pas sortir des limites dfinies.
Pour dfinir la limite suprieure, fates un clic droit sur la carte, et slectionnez Zoom Limite.
Pour dfinir la limite infrieure, fates un clic droit sur la carte, et slectionnez Zoom + Limite.
Note : lors de la dfinition des limites de zoom et de la vue par dfaut,
vous devez respectez les rgles suivantes :
le niveau de Zoom Limite doit tre suprieur au Zoom + Limite,
le niveau de zoom de la vue par dfaut doit se trouver entre les limites
du Zoom et du Zoom +.
126

Vous aimerez peut-être aussi