Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
guide utilisateur
Meta Fisheries
PREMIUM
Meta Fisheries
STANDARD
version 2.4
version 2.4
L I C E N C E
D U T I L I S A T I O N
Le guide utilisateur Meta Fisheries Standard est une publication de CLS CLS 2005
CLS
8-10 rue Herms, Parc technologique du Canal, 31520 Ramonville Saint-Agne, France
3. Restriction demploi
Le transfert physique du logiciel dun ordinateur un autre reste possible aux risques du manipulateur, et condition toutefois que le logiciel ne soit exploit que sur un seul ordinateur la fois.
Les transferts lectroniques du logiciel dun ordinateur un autre sur
un rseau et la distribution des tiers de copies du logiciel ou de la
documentation qui laccompagne sont strictement interdits.
Toute modification, adaptation, traduction, rtro technique , dcompilation, dsassemblage ou cration douvrages tirs du logiciel,
de mme que toute modification, adaptation, traduction ou rdaction
douvrages sinspirant de la documentation sans le consentement crit
pralable de CLS sont strictement interdits.
D U
L O G I C I E L
4. Garanties
Le logiciel vous est fourni tel que dcrit dans sa documentation. Il
vous appartient de dterminer sil rpond vos besoins et vous tes
seul responsable des rsultats obtenus par son utilisation.
CLS vous doit une obligation de moyen, lexclusion de toute obligation de rsultat.
Le logiciel est garanti pour une priode de trente jours compter de la
livraison contre tous les vices de fabrication. La vrification du programme et de la documentation aura lieu par vous-mme, immdiatement. Si vous constatez une dfectuosit du logiciel ou de la documentation, vous disposez dun dlai de trente jours pour la signaler CLS qui
prendra toutes les mesures pour vous satisfaire au mieux. Si cette dfectuosit est de votre fait, notamment par une erreur de manipulation ou
par une utilisation anormale de votre part, toute garantie sera exclue.
Toute rclamation sera faite votre vendeur, seul habilit constater
et reconnatre la dfectuosit du logiciel ou du programme. Ce vendeur, sil apparat que le programme est dfectueux, vous remettra un
programme exempt de vice.
Si le programme ntait pas disponible, le prix vous en sera rembours.
Pass le dlai de trente jours, toute rclamation est exclue.
5. Rsiliation des prsentes
La prsente convention sera rsilie de plein droit par CLS au cas o
tout ou partie des dispositions quelle contient ne serait pas respect
par vous. Cette rsiliation pourra avoir lieu tout moment, par lettre
recommande avec accus de rception. Dans ce cas vous devrez restituer CLS le logiciel et sa copie de sauvegarde.
CLS se rserve de demander tous dommages et intrts au cas o il serait rapport la preuve de la copie ou de lusage du logiciel dans des
conditions non autorises ici.
6. Droits des tiers
Au cas o un tiers soutiendrait que le logiciel serait la contrefaon
dun autre brevet ou proprit artistique et littraire, CLS vous assistera dans toutes procdures judiciaires introduites en France contre
vous pour violation de ses droits. Pour cela, vous informerez immdiatement CLS de toutes procdures diligentes contre vous, et vous
communiquerez tous les lments permettant dassurer au mieux la dfense de vos intrts.
Si une dcision de justice interdit lutilisation de tout ou partie du logiciel, ou si CLS craint une procdure imminente, CLS se rserve le droit :
- soit damliorer le logiciel pour en exclure toute contrefaon ;
- soit de le remplacer par un autre excluant toute contrefaon ;
- soit de vous rembourser le prix pay, aprs dduction dun montant
raisonnable correspondant lutilisation du logiciel jusqu cette date.
Toutes autres revendications sont exclues.
Tl. +33 (0)561 394 700 - Fax +33 (0)561 751 014 - Ml. : metafisheries@cls.fr - Web : www.cls.fr
iii
Sommaire
1. Prsentation
...........................................................
1.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Configuration informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1. Lancer linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2. Dmarrer Meta Fisheries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
5
5
6
2. Fonctions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1. Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Fonctions lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. Changer la langue du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. Ouvrir une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3. Zoomer et dplacer une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4. Zoomer un endroit prcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.5. Affichage du niveau de zoom et position de la souris . . . .
2.2.6. Choix des units daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.7. Dfinir des vues pour une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.8. Afficher une chelle sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.9. Affichage des zones officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Impression et capture dune carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1. Imprimer une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2. Faire une capture dimage dune carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
13
13
14
14
15
15
15
16
16
18
18
18
Mesure de distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Afficher les libells de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Afficher une grille sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajout de commentaires sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Points et zones information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.1. Crer un point information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.2. Crer une zone information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.3. Afficher les donnes associes un point/zone information . . 29
3.5.4. Modifier ou supprimer un point/zone information . . . . . . . . 29
3.6. Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.7. Prvisions de passage des satellites Argos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.7.1. Principe de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
s o m m a i r e
31
32
33
34
.................................
35
37
38
38
39
40
43
44
.............................
.....................................
47
48
48
50
51
51
56
58
59
61
61
62
65
67
69
69
69
74
76
77
78
79
..................................
84
84
85
86
87
87
89
90
93
93
93
95
95
96
96
99
101
103
103
103
103
104
104
104
105
105
106
106
107
107
107
109
109
111
......................................
113
115
116
116
117
118
vii
Prsentation
1. Prsentation
1.1. Introduction
Meta Fisheries, environnement cartographique ddi au suivi de bateaux,
est un logiciel capable dafficher les positions de plusieurs bateaux sur diffrents types de cartes (raster ou vecteur)
Meta Fisheries permet :
dafficher les positions de bateaux quips de balises Argos,
dintgrer des positions enregistres dans dautres formats (NMEA 183
ou bien un format dfini par lutilisateur),
de gnrer des rapports et des alarmes.
Meta Fisheries permet de travailler :
seul : dans ce cas, Meta Fisheries assure les communications avec les
oprateurs satellites et le traitement des donnes (conversion des formats et intgration en base de donnes). Ce mode ncessite de dfinir
les balises, les bateaux, et de paramtrer le ou les modules dacquisition utiliss (cf. chapitres 4. et 5.).
en tant que client cartographique qui se connecte un serveur FMC
(Fishing Monitoring Centre), dvelopp par CLS : dans ce cas, Meta Fisheries rcupre directement les informations relatives aux bateaux
(nom, caractristiques, armement, etc.) et les positions associes
chaque connexion au serveur. La dclaration des bateaux nest plus utile
(elle se fait automatiquement), et il nest pas ncessaire de configurer
de module de communication en dehors de la connexion au serveur FMC
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
p r s e n t a t i o n
1.3. Installation
1.3.1. Lancer linstallation
Pour installer Meta Fisheries :
1. Insrez votre cdrom dans le lecteur, et lancer Setup. exe .
Note
avec les systmes
Windows 2000 et
Windows XP, il est
ncessaire davoir
localement les droits
Administrateur ou
Utilisateur Privilgi
pour pouvoir installer et
utiliser Meta Fisheries.
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
5. Validez le chemin dinstallation choisi, puis cliquez sur Install pour dmarrer linstallation du logiciel.
6. Cliquez sur Finish pour terminer linstallation.
p r s e n t a t i o n
Afin denregistrer votre logiciel auprs de CLS, vous devrez saisir une cl
dauthentification. Cette cl est diffrente chaque installation sur un
nouveau PC. Elle vous est communique par CLS. Toutefois, il est possible
dutiliser Meta Fisheries en version dvaluation. Cette version nest utilisable que pendant une dure de quinze jours.
Pour enregistrer votre copie de Meta Fisheries :
dmarrez Meta Fisheries ;
cliquez sur le bouton Enregistrement ;
le logiciel donne un code alphanumrique ;
Note
Par dfaut, il ny a pas
de mot de passe pour le
profil Admin.
La modification du mot
de passe se fait depuis
linterface du logiciel
Meta Fisheries, via le
menu Fichier.
Fonctions gnrales
2. Fonctions gnrales
De faon gnrale, les outils de Meta Fisheries sont regroups par fonction :
outils fichier , pour louverture de cartes, limpression, etc. ;
11
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
f o n c t i o n s
g n r a l e s
Note :
Une mme carte peut
tre ouverte plusieurs
fois.
12
13
m e t a
f i s f e r i e s
Astuce :
selon la richesse des
cartes utilises, le
rafrachissement de la
carte entre deux zooms
peut prendre un peu de
temps. Afin
dinterrompre un zoom
en cours, utilisez la
touche ESCAPE de
votre clavier. Cette
manuvre permet de
gagner du temps en
vitant que la totalit
de la carte ne saffiche.
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
f o n c t i o n s
Le niveau de zoom de la carte courante et la position du curseur de souris sont affichs en permanence sur la barre dtat de la fentre Meta Fisheries (en bas gauche de lcran).
g n r a l e s
Pour dfinir une vue, choisissez tout dabord une vue de la carte qui vous
convient laide des outils cartographiques. Fates ensuite apparatre le
sous menu de loutil Vues, et slectionnez Dfinir une vue.
14
Meta Fisheries permet de dfinir pour chaque carte, en plus de la vue par
dfaut, une ou plusieurs autres vues (cest--dire un centrage et un zoom
donn). Cette fonction permet de revenir rapidement une vue donne
sans avoir utiliser les outils de zoom et de dplacement.
15
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
f o n c t i o n s
g n r a l e s
Pour supprimer une vue, utilisez la fonction Supprimer une vue dans le
sous menu de loutil Vues
.
16
17
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
18
Outils cartographiques
avancs
21
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
o u t i l s
c a r t o g r a p h i q u e s
(distance cumule entre tous les points, dans lordre de cration + distance entre le dernier point et la souris) saffichent sur la barre dtat.
a v a n c s
Il est possible dutiliser des pas de grilles prdfinis (1, 5, 10, etc.),
ou encore saisir manuellement un pas (par exemple 0.5). Validez avec
OK. Si la grille correspondant au pas choisi nexiste pas, Meta Fisheries
vous propose de la crer. Pour des pas faibles, cette opration peut
prendre quelques secondes.
22
23
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
o u t i l s
c a r t o g r a p h i q u e s
a v a n c s
24
25
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
o u t i l s
c a r t o g r a p h i q u e s
a v a n c s
Les points et zones information sont des points ou des rgions auxquelles on peut associer une image, un texte, un son ou encore une animation. En cliquant ensuite sur le point ou la zone crs, on peut accder
linformation associe.
27
m e t a
f i s f e r i e s
Note
La case cocher Zone
dalarme permet
dutiliser la zone cre
pour gnrer une alerte
lorsquun bateau entre
ou sort de la zone
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
une zone buffer : un buffer est un objet cr autour dun autre objet (par exemple, une zone de 50 nmi autour dune le ou dun groupe
dles). Pour crer un buffer, cliquez sur loutil Slection
, puis slectionnez un ou plusieurs objets sur la carte (pour slectionner plusieurs objets, utilisez la touche SHIFT). Cliquez ensuite sur loutil Buffer
, et entrez le rayon du buffer. Validez avec OK.
o u t i l s
c a r t o g r a p h i q u e s
a v a n c s
Cliquez sur les liens hypertexte pour ouvrir les fichiers associs.
28
29
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
o u t i l s
3.6. Ports
a v a n c s
Les ports se prsentent dans Meta Fisheries sous la forme dune zone circulaire centre sur le port actuel. Ils peuvent tre utiliss pour dclencher
une alarme lorsquun bateau entre ou sort du port.
Pour crer un port ou une zone portuaire, slectionnez loutil Port
cliquez sur la carte lendroit o vous souhaitez ajouter le port.
c a r t o g r a p h i q u e s
, et
30
31
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
o u t i l s
c a r t o g r a p h i q u e s
la dure des prvisions que vous souhaitez, exprime en nombre de passages, en nombre de jours ou entre deux dates.
Loutil Statistiques
permet de calculer le cumul des temps et des distances entre deux points du parcours dun bateau, en fonction des seuils
de vitesse dfinis dans la dclaration des bateaux. Cet outil permet par
exemple destimer le temps pass en pche pour un bateau donn entre
deux dates. Cet outil nest activ que si la route des bateaux est affiche.
Loption Station temps rel permet de slectionner les passages des satellites en visibilit directe dune station de rception directe. Il vous faut
au pralable dclarer cette station laide du bouton Ajouter.
Cliquez sur Calculer pour dmarrer le calcul Les prvisions saffichent dans
la fentre. Vous pouvez les imprimer ou encore les exporter dans un fichier
au format texte.
Note : Paramtres orbitaux trop anciens.Dans la partie droite de la fentre saffiche lge des paramtres dorbite. Ils sont obtenus chaque
connexion sur le serveur Argos. Si ces paramtres ont plus de quinze jours,
la qualit des prvisions de passages de dgrade et vous devrez alors rafrachir les paramtres en vous connectant au serveur Argos. Si vous ne
souhaitez pas acqurir de nouvelles donnes, utilisez la fonction Test du
menu de configuration des scripts de connexion Argos.
a v a n c s
32
33
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
34
Note : La dclaration des balises et des bateaux nest faire que dans le
cas o Meta Fisheries est utilis seul (par opposition au mode FMC, cf. 6.
Serveur FMC), et assure les fonctions de communication avec les oprateurs satellite et de traitement des donnes. Lorsque Meta Fisheries est
connect un serveur FMC, la dclaration des bateaux est automatique et
se fait directement laide des donnes transmises par le serveur FMC.
37
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
d c l a r e r
d e s
b a l i s e s
e t
d e s
b a t e a u x
Lors de la premire dclaration de balises et de bateaux dans Meta Fisheries, il est prfrable de suivre lordre suivant : groupe, balises, bateaux.
Pour crer des balises ou des groupes, utilisez le menu Gestion > Balises.
38
Note :
lorsque vous dclarez
plusieurs balises du
mme type, slectionnez
une balise dans la liste
et utilisez le bouton
Dupliquer. Une balise
ayant le mme type et
le mme groupe sera
automatiquement cre,
et vous naurez qu
changer le numro ID.
Pour dclarer une balise Argos, cliquez sur Nouveau, puis indiquez :
son numro ID fourni par CLS ;
facultativement un commentaire dans la partie Description ;
le type de balise : le traitement des donnes par Meta Fisheries peut varier en fonction du type de balises. Pour le suivi de bateaux, il sagit gnralement de balises Pche ;
le groupe auquel est rattache la balise Argos (ncessaire pour permettre la connexion au serveur de donnes) ;
enregistrer vos modifications avec Enregistrer.
Pour modifier une balise existante, slectionnez la dans la liste.
Pour la supprimer, slectionnez la puis cliquez sur Supprimer.
39
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
d c l a r e r
d e s
b a l i s e s
e t
d e s
b a t e a u x
Note
Vous pouvez aussi
accder directement la
dclaration des bateaux
depuis linterface de
gestion des balises en
cliquant sur le bouton
en bas droite de la
fentre.
40
41
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
- pour modifier une couleur, cliquez sur une ligne colore pour ouvrir
linterface de slection des couleurs,
- choisissez lunit de vitesse qui vous convient (km/h, mph, nud),
- pour enregistrer les seuils de vitesse et les couleurs comme les paramtres utiliser par dfaut, cliquer sur le bouton Dfaut.
enregistrer votre dclaration de bateau avec Enregistrer.
Pour modifier un bateau existant, slectionnez le dans la liste et cliquez
sur Modifier.
Pour le supprimer, slectionnez le puis cliquez sur Supprimer.
42
d c l a r e r
d e s
b a l i s e s
e t
d e s
b a t e a u x
Pour crer un armateur, cliquez sur Nouveau, puis entrez son nom et ses
coordonnes (tlphones, fax).
Pour modifier un armateur, slectionnez le dans la liste : ses paramtres
saffichent directement dans la partie droite de la fentre. Faites les changements dsirs, puis cliquez sur Enregistrer.
Pour supprimer un armateur, slectionnez le et cliquez sur Supprimer.
Une fois les armateurs crs, il est possible de les associer avec des bateaux, via linterface de dclaration des bateaux (cf. 4.3.).
43
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
Pour crer une espce, cliquez sur Nouveau, puis entrez le numro du code
(de 1 126) et le nom de lespce.
Pour modifier une espce, slectionnez la dans la liste : ses paramtres
saffichent directement dans la partie droite de la fentre. Faites les changements dsirs, puis cliquez sur Enregistrer.
Acqurir et traiter
les donnes satellites
44
5. Acqurir et traiter
les donnes satellites
5.1. Gnralits
Lacquisition de donnes dans Meta Fisheries peut se faire de diffrentes
faons :
par rception automatique de donnes transmises par les oprateurs satellites. Cest le cas o les donnes sont envoyes par le serveur de donnes (ds que de nouvelles informations sont reues, ou bien intervalles rguliers), et sont reues par e-mail ou encore par X.25,
par connexion directe au serveur de donnes dun oprateur satellites :
cest alors Meta Fisheries qui initie la communication, soit manuellement, soit heures rgulires. La connexion peut se faire soit directement par Telnet (Internet), soit par modem RTC, soit encore par X.25.
par connexion directe au serveur FMC : cest Meta Fisheries qui initie la
communication, soit manuellement, soit heures rgulires. La
connexion se faite directement par un protocole TCP/IP ddi via Intranet ou Internet.
47
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
Pour recevoir des donnes par liaison X.25, cochez loption Activer la rception via X.25.
Pour recevoir des donnes par e-mail, cochez les options Rception de
donnes Cliquez sur le bouton Configurer pour dfinir les paramtres
de connexion e-mail.
Pour lancer ce module depuis META, cliquez sur loutil Dmarrer le module ADS.
s a t e l l i t e s
Note
Pour recevoir des
donnes par X.25, vous
devez disposer dune
ligne spcialise. Par
ailleurs, votre PC doit
tre quip dune carte
Eicon de type C20 ou
C90 qui sont les seules
supportes par Meta
Fisheries.
48
49
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
Meta Fisheries ;
le nom et lextension du fichier utiliser. Ce nom sera automatiquement
complt par un indice incrment de 1 chaque rception de donnes ;
lindice maximal (un fois cet indice atteint, il revient 0).
Les donnes reues sont automatiquement dtectes par Meta Fisheries.
A lissue du traitement, elles sont effaces. Vous pouvez demander larchivage des donnes dans le sous rpertoire ADS\\Bck en cochant loption Sauvegarder fichiers.
a c q u r i r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
s a t e l l i t e s
Vous avez la possibilit de dfinir trois types de scripts : utilisation dun accs par modem, dun accs par X.25, ou par Telnet. Des exemples de scripts
sont fournis avec Meta Fisheries, et apparaissent dans la liste de scripts.
50
Note
Pour envoyer et recevoir
des donnes par X.25,
vous devez disposer
dune ligne spcialise.
Par ailleurs, votre PC
doit tre quip dune
carte Eicon de type C20
ou C90 qui sont les
seules supportes par
Meta Fisheries. Dans le
cas contraire, loption
X.25 est grise.
51
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
Pour dfinir un nouveau script de connexion par modem, cliquez sur Nouveau, ou bien slectionnez un des scripts existants :
entrez un nom pour le script, et facultativement une description ;
slectionnez le mode de connexion Modem ;
cliquez sur longlet Modem.
Longlet Dialogue permet de saisir le dialogue excuter entre Meta Fisheries et le serveur de donnes pour accder lentre du serveur (gnralement une demande de nom dutilisateur et de mot de passe). Il liste les
chanes de caractres envoyer et recevoir pour parvenir jusqu lentre.
Pour choisir le modem utiliser, cliquez sur le bouton Changer, puis slectionnez le modem dans la liste propose.
52
a c q u r i r
s a t e l l i t e s
53
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
s a t e l l i t e s
si vous navez pas un accs direct Internet, et que vous utilisez un accs tlphonique, cochez loption Utiliser dialup et slectionnez votre
accs rseau distant ;
cliquez ensuite sur longlet Dialogue.
Longlet Dialogue permet de saisir le dialogue excuter entre Meta Fisheries et le serveur de donnes pour accder lentre du serveur (gnralement une demande de nom dutilisateur et de mot de passe). Il liste les
chanes de caractres envoyer et recevoir pour parvenir jusqu lentre.
54
55
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
La connexion par Telnet scuris utilise le protocole SSH. La configuration dune connexion par Telnet scuris est identique celle dun Telnet
standard.
a c q u r i r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
s a t e l l i t e s
56
57
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
s a t e l l i t e s
fichier est automatiquement dtect par Meta Fisheries, puis trait et effac. Une copie du fichier de rsultat est aussi cre par Meta Fisheries pour
pouvoir tre consulte et rsoudre dventuels problmes de connexion (cf.
chemin daccs au fichier de rsultat au 5.2.2).
Note
Pour relancer la
dernire acquisition
sans passer par le
menu Acquisition de
donnes > Acquisition,
utilisez loutil
Nouvelle acquisition.
58
59
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
Pour activer les acquisitions automatiques, cliquez sur le bouton Enregistrer. Dans linterface Meta Fisheries, le bouton Activer les connexions
automatiques
passe en position enfonce. Si vous avez choisi des
connexions intervalle rgulier, la premire acquisition dbute immdiatement.
Note : pour dsactiver le mode Acquisitions automatiques, cliquez sur loutil Activer les connexions automatiques
pour quil passe en position
haute. Cliquez sur cet outil pour ractiver ce mode avec les paramtres dfinis plus hauts.
s a t e l l i t e s
60
61
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
e t
t r a i t e r
l e s
d o n n e s
s a t e l l i t e s
Pour les fichiers dont le format nest pas connu par Meta Fisheries, il vous
est possible de dfinir vous-mme ce format, condition :
quil sagisse de fichiers ASCII (texte), et non de fichiers binaires,
que les informations soient stockes par ligne (1 position = 1 ligne), et
que les champs soient dlimits laide de sparateurs (tab, , , ; ,
espace, etc.).
Pour dfinir un nouveau format de donnes, cliquez loption Format utilisateur, et slectionnez Nouveau dans la liste de formats.
Cliquez sur Suivant pour continuer. La fentre qui apparat vous permet
de choisir le ou les sparateurs qui dlimitent les champs.
62
Pour chaque type de champ, vous devez slectionner dans les listes associes le format du champ. Meta Fisheries lapplique automatiquement la
63
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
premire ligne de donnes. Le champ apparat alors en bleu sil est reconnu, en rouge dans le cas contraire : dans ce cas, le format choisi nest
probablement pas le bon, o nest pas support par Meta Fisheries.
Cliquez sur Suivant. Il vous faut maintenant choisir un bateau dans la
liste des bateaux cr pour lui associer les donnes importer.
64
67
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
l e s
d o n n e s
s u r
l e
s e r v e u r
f m c
Les donnes transmises par le serveur FMC sont limites par des critres
spatio-temporels, dfinis par la zone dintrt gographique, nomme ZIG
dans ce document. La ZIG est dfinie :
de manire spatiale par une ou plusieurs zones gographiques ;
de manire temporelle par un intervalle de temps ouvert (donnes
partir dune date), ou ferm (donnes entre un date de dbut et une
date de fin).
Les donnes qui ne sont pas comprises dans la ZIG dfinie pour un poste
Meta Fisheries ne lui seront pas transmises par le serveur FMC, exception
faite des donnes purement dclaratives (armateurs, navires, espces).
Un systme de marquage des donnes transfres permet au serveur FMC
de ne jamais retransmettre un poste VISION des donnes quil a dj intgres dans sa base de donnes locale.
Outils graphiques
Les outils permettent respectivement de crer des polygones, cercles et
rectangles
. Slectionnez loutil de votre choix, dessinez lobjet
sur la carte, puis nommez lobjet.
Loutil Buffer
permet de crer une zone autour dun ou plusieurs objets vectoriels (par exemple, pour crer la zone des 200 milles nautiques
autour dun groupe dles).
68
69
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
l e s
d o n n e s
s u r
l e
s e r v e u r
f m c
loutil Effacer
permet de supprimer lobjet sur lequel on clique ;
loutil Liste
permet dafficher la liste de tous les objets crs. En slectionnant un objet dans la liste, celui-ci apparat hachur sur la carte.
71
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
La date dbut dfinit lage maximum des donnes qui seront transmises
Meta Fisheries par le serveur.
a c q u r i r
l e s
d o n n e s
s u r
l e
s e r v e u r
f m c
La fentre de connexion apparat, et permet lutilisateur de suivre le droulement de la communication avec le serveur FMC.
72
73
m e t a
f i s f e r i e s
Note
Attention, le
dclenchement dune
connexion manuelle
dsactive les ventuelles
connexions
automatiques
pralablement dfinies.
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
l e s
d o n n e s
s u r
Une fois la ZIG transmise au FMC, Meta Fisheries doit se connecter rgulirement sur le serveur FMC pour rcuprer les dernires informations disponibles. Seules les donnes nayant pas encore t transmises par le serveur sont envoyes.
La premire connexion se dclenche immdiatement. Les connexions successives se droulent ensuite sans intervention de lutilisateur, mais affichent tout de mme la fentre Acquisition FMC pour indiquer quune
connexion automatique est lance.
Une fois que la connexion termine, Meta Fisheries traite et intgre les
nouvelles donnes, et rafrachit automatiquement les diffrents affichages : liste des navires, fiches dinformation navires ou REP, routes des
bateaux, etc.
l e
s e r v e u r
f m c
Note : Pour dclencher une connexion immdiate au serveur FMC sans passer par le menu Acquisition, cliquer sur loutil
Acquisition de donnes FMC . Pour activer ou dsactiver la connexion automatique au serveur FMC, utilisez loutil
Connexion automatique FMC.
74
Pour dclencher une connexion unique, slectionnez loption sur demande et cliquez sur Connecter.
75
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a c q u r i r
l e s
d o n n e s
s u r
Les donnes reues du FMC peuvent tre intgres directement dans Meta
Fisheries partir de fichiers comprims au mme format que les donnes
reues directement par connexion au serveur.
l e
s e r v e u r
f m c
Slectionnez dans ma liste les bateaux pour lesquels vous souhaitez rcuprer des positions hors ZIG, puis cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnes la fonction Acquisition des localisation hors ZIG.
Les fichiers compresss ont une extension .zm . Par scurit, le format
de compression est diffrent des formats standard (ZIP, RAR, etc.), ce qui
vite le risque de modification des fichiers.
Note : Le seul cas o lutilisateur doit traiter manuellement un fichiers
.zm , est lors dune dfinition de ZIG avec rcupration des donnes
sous forme de fichier. Les oprateurs du FMC doivent alors faire parvenir
ce fichier lutilisateur par un moyen quelconque (e-mail, cdrom), qui
peut ensuite procder son intgration.
En validant avec OK, Meta Fisheries se connecte au serveur FMC afin de rcuprer les donnes qui lui manquent. La requte est alors traite enligne
par le serveur, puis les rsultats sont transmis Meta Fisheries qui les intgre sa base de donnes.
Note : par dfaut, les positions hors ZIG, bien que prsentes en base de
donnes, ne sont pas affiches sur la carte. Pour permettre laffichage des
routes avec les positions hors ZIG, cochez loption Inclure les positions
hors ZIG dans la fentre de configuration des routes (cf. 7.3.1.)
76
77
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
En validant avec OK, Meta Fisheries se connecte au serveur FMC afin de rcuprer les donnes qui lui manquent. La requte est alors traite enligne
par le serveur, puis les rsultats sont transmis Meta Fisheries qui les intgre sa base de donnes.
Note : par dfaut, REP hors ZIG, bien que prsents en base de donnes, ne
sont pas affichs sur la carte. Pour permettre laffichage des REP hors ZIG,
cochez loption Inclure les REP hors ZIG dans la fentre daffichage des
REP (cf. 7.5.)
78
81
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
pour passer tous les bateaux dune colonne lautre, utilisez les boutons
et
.
il est aussi possible de slectionner directement un groupe bateaux en
utilisant la liste Par groupe. Se reporter au 7.5.3 pour plus de dtails
sur la cration de groupes de bateaux.
Validez votre slection avec OK. Les bateaux slectionns apparaissent sur
la carte (sil existe des positions pour ces bateaux dans la base de donnes). Loutil Afficher/masquer dernires localisations
passe en
position enfonce.
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
la colonne de droite liste tous les bateaux affichs sur la carte courante ;
la colonne de gauche liste les bateaux sur lesquels on dsire verrouiller
la carte.
Validez votre slection avec OK. La carte se recentre pour faire apparatre
les bateaux slectionns (sil existe des positions pour ces bateaux dans
la base de donnes). Loutil Activer le verrouillage de la carte
passe
en position enfonce.
Note : pour dsactiver le mode verrouillage, cliquez sur loutil Activer le
verrouillage de la carte pour quil passe en position haute. Cliquez sur
cet outil pour ractiver ce mode : la carte se recentre alors sur les bateaux
slectionns.
82
83
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres. Les routes sont automatiquement rafrachies sur la carte, et loutil Afficher/masquer les routes
passe en position enfonce.
Pour configurer le style daffichage des routes sur la carte courante, utilisez le menu Option daffichage > Style des routes.
La fentre de configuration des routes apparat, et permet :
Note
Loption Inclure les positions hors ZIG permet dinclure les positions hors ZIG dans la
route. La notion de ZIG
est dcrite au chapitre
6, et ne sapplique que
lorsque Meta Fisheries
travaille en connexion
avec un Serveur FMC.
84
de dfinir le contenu du libell de la dernire position des bateaux affichs (nom, date de localisation, coordonnes et classe de la position) ;
de dfinir le style (police, couleur, etc.) des libells sur la dernire position ou sur les positions intermdiaires ;
de dfinir le style daffichage des positions de la routes et des traits reliant chaque pont ;
de dfinir le style (police, couleur, etc.) des libells sur les REP ;
de dfinir la dure utilise pour estimer la position du bateau dans N
minutes, partir du cap et de la vitesse instantane du bateau pour la
dernire position connue (lorsque celle-ci est disponible). Cette information est reprsente laide un vecteur ayant pour origine la dernire position du bateau, dont lextrmit indique la position estime.
En fonction du niveau de zoom, des traits intermdiaires indique quelle
sera la position par pas de dix minutes.
Note
Seul laspect des
points et des lignes est
appliqu la route. La
couleur des points et
des routes est impose
par les seuils de vitesse
et les couleurs choisis
pour chaque bateau (cf.
4.3).
85
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
Pour modifier ces styles, double cliquez dans la case associe. Validez vos
modifications avec OK. Les changements effectus sont immdiatement
appliqus aux routes affiches.
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
Pour afficher ou masquer les libells sur les positions des routes, utilisez
loutil Afficher/masquer libells des routes
.
86
87
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
Note : Les rapports de pche ne doivent pas tre confondus avec les
relevs deffort de pche (REP). Les messages pche correspondent uniquement aux rapports de prises transmis par les balises Argos. La notion
de REP dcrite dans le Chapitre 6 ne sapplique que lorsque Meta Fisheries
est utilis dans le cadre dune architecture FMC client/serveur. Laffichage
des REP est dcrit au 7.5.
Note
lorsquune position est
modifie, sa classe de
localisation passe
automatiquement U
(pour utilisateur).
Pour ajouter une position, slectionnez loutil Slection dune localisation , puis fates un clic droit dans la carte lendroit o vous souhaitez ajouter la position, et slectionnez le menu Ajouter une localisation.
88
Les informations relatives aux captures transmises par Argos sont affiches dans longlet Donnes en slectionnant loption Rapport de pche.
Les espces listes correspondent celle dclares par lutilisateur grce
au menu Gestion > Espces Argos (cf. 4.5.). Lorsquun message
contient une espce non dclare, un nom despce par dfaut est utilis
(par exemple Espce (6) ).
89
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
pour ajouter une position, cliquez sur Ajouter, puis entrez les paramtres de la nouvelle localisation. Celle-ci sera cre avec une classe U.
pour modifier une position, double cliquez sur celle-ci, puis modifiez les
paramtres dans la fentre qui apparat.
pour supprimer une position, slectionnez la dans la liste, et cliquez sur
Supprimer. Il est possible de slectionner plusieurs positions en utilisant la touche SHIFT.
pour supprimer toutes les localisations de la liste, cliquez sur Supprimer tout.
Pour slectionner un ensemble de positions, fates apparatre le sousmenu de loutil Slection dune localisation, et choisissez le type de slection effectuer.
Slection dans un cercle : cliquez sur la carte pour marquer le centre du
cercle, puis dplacer la souris en maintenant le bouton gauche enfonc pour
dfinir le rayon de slection. Relchez le bouton pour appliquer la slection.
Slection dans un rectangle : cliquez sur la carte pour marquer un coin
du rectangle, puis dplacer la souris en maintenant le bouton gauche
enfonc. Relchez le bouton pour dfinir le coin oppos du rectangle de
slection, et appliquer la slection.
Slection dans un polygone : cliquez sur la carte pour dfinir un point,
dplacez la souris et cliquez de nouveau pour dfinir un autre point, etc.
Double cliquez pour validez et appliquer la slection.
90
pour enregistrer la liste des positions dans un fichier, cliquer sur Exporter. Les informations seront enregistres dans un fichier tabul au
format CSV (reconnu par Excel).
91
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
Les relevs deffort de pche (REP), font partie des donnes rcupres par
Meta Fisheries lorsquil travaille en connexion avec un serveur FMC. La notion de REP est diffrente de celle des rapports de pche que lon peut
transmettre avec les balises pche Argos.
Les REP sont dfinis par une position (que lon peut afficher sur une
carte), un type dactivit, et un tat des prises ralises en pche.
Pour afficher les REP, utilisez le menu Options daffichage > Affichage
des REP. La fentre Slection des REP apparat, et permet :
de choisir les navires concerns par laffichage de REP : on peut se limiter aux bateaux actuellement affichs sur la carte, ou bien utiliser un
groupe de bateaux (cf. 7.6.3 pour la dfinition de groupes) ;
de dfinir lintervalle de temps pour la slection des REP, ou de se limiter aux N derniers REP.
Validez avec OK pour faire apparatre les REP sur la carte, pour les bateaux
et lintervalle de temps slectionns. A ct de chaque REP est ajout une
tiquette qui contient le nom du navire, ainsi que la date et lheure du REP.
Cette tiquette napparat que si elle ne chevauche pas dautres tiquettes.
92
Pour afficher les donnes dun REP, slectionnez loutil Relev deffort de
pche
, et double cliquez sur le REP. La fentre du relev deffort de
pche apparat avec les paramtres du REP slectionn.
93
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
Pour passer au REP suivant, on peut soit le slectionner sur la carte, soit
utiliser les flches
. Le REP slectionn saffiche en surbrillance sur
la carte. Le bouton Imprimer permet dimprimer la fiche du REP en cours.
94
95
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
a f f i c h e r
l e s
p o s i t i o n s
d e s
b a t e a u x
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
Note
Pour crer un groupe
sans passer par la
fentre Treeview, vous
pouvez utiliser le menu
Gestion > Groupes de
bateaux.
La liste des bateaux est automatiquement mise jour dans la fentre Treeview.
98
Gestion dvnements
et dalarmes
8. Gestion dvnements
et dalarmes
Meta Fisheries dispose dun module dalarmes, capable de dtecter des vnements et de gnrer des alarmes. Les vnements sont par exemple lentre dans une zone, larrt dun bateau, la non rception de donnes depuis
plus de N heures, ou encore un changement dtat de la balise Argos (passage sur batterie ou demande dassistance). En rponse ces vnements,
Meta Fisheries peut dclencher des alarmes : ajout dun message dans le
journal des alarmes, lecture dun fichier son, envoi dun SMS ou dun e-mail.
101
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
pour chaque type dvnement (sauf lentre/sortie de zone), vous devez choisir :
- la liste des bateaux surveiller, en cliquant sur le bouton Liste des
bateaux. Vous pouvez alors slectionner les bateaux dans la liste des
bateaux existants, ou bien encore slectionner directement un groupe
de bateaux (cf. 7.6.3).
g e s t i o n
d v n e m e n t s
e t
d a l a r m e s
102
103
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
g e s t i o n
d v n e m e n t s
e t
d a l a r m e s
Pour activer sa dtection, validez la case cocher de longlet Nouvelle localisation, puis slectionnez la condition de dclenchement dans la liste
propose. Dans le cas non dtect depuis N minutes , prcisez la dure de dtection.
Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir
les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.
8.2.7. GPS
Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir
les vnements gnrer. Validez avec Appliquer.
Cet vnement se produit lors dun changement dtat du GPS qui quipe
le systme de suivi satellite bord du bateau :
la balise passe en mode Erreur GPS ;
la balise repasse en mode GPS OK ;
Cet vnement ne sapplique quaux bateaux quips de balises pche Argos.
Cet vnement se produit lorsquun bateau sest na pas t localis depuis plus de N heures. Pour activer sa dtection, validez la case cocher
de longlet Non-reu, puis entrez la dure au-del de laquelle lvnement
doit tre dclench.
Pour activer sa dtection, validez la case cocher de longlet GPS. Noubliez pas de slectionner ensuite les bateaux surveiller et de dfinir les
vnements gnrer. Validez avec Appliquer.
Note
Les vnements
GPS, Batterie et
Assistance ne
sappliquent quaux
bateaux quips de
balises pche Argos.
8.2.8. Batterie
Cet vnement se produit lors dun changement dtat de lalimentation du
systme de suivi satellite bord du bateau :
la balise passe en mode alimentation sur batterie interne ;
la balise repasse en mode alimentation externe .
Cet vnement ne sapplique quaux bateaux quips de balises pche Argos.
104
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
g e s t i o n
d v n e m e n t s
8.2.9. Assistance
e t
d a l a r m e s
106
Pour gnrer une alarme sonore lorsquun vnement est dtect, cochez
la case Message dans journal de longlet Journal.
107
m e t a
f i s f e r i e s
Note
Il nest possible
denvoyer un SMS qu
condition davoir un
modem GSM install sur
votre PC.
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
d v n e m e n t s
Pour envoyer un SMS lorsquun vnement est dtect, cochez la case Envoi de SMS de longlet SMS.
108
g e s t i o n
e t
d a l a r m e s
109
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
g e s t i o n
d v n e m e n t s
e t
d a l a r m e s
110
111
Gestion de la base
de donnes
Note
Le menu Base de donnes est systmatiquement gris si une carte
est ouverte. Afin de le
rendre accessible, fermez toutes les cartes
dans Meta Fisheries.
115
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
g e s t i o n
d e
l a
b a s e
Pour crer une nouvelle base (vide), utilisez le menu Base de donnes
> Crer une nouvelle base.
Pour archiver des donnes, cest--dire extraire une partie des donnes de
la base courante pour les stocker dans un fichier externe, utilisez le menu
Base de donnes > Archiver les donnes.
Note
Pour crer une base
vide, Meta Fisheries fait
une copie de la base
Empty. mdb. Il est
donc fortement
dconseill de modifier
cette base ou de
lutiliser pour y stocker
des donnes.
d e
d o n n e s
116
117
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
Lancer la restauration avec OK. A la fin de lopration, Meta Fisheries affiche un rsum des actions effectues.
118
10
121
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
c o n f i g u r a t i o n
d e
c a r t e s
Pour crer une nouvelle carte, utiliser le menu Fichier > Nouvelle carte,
ou bien cliquez sur loutil Nouvelle carte
. Le gestionnaire de couches
souvre.
Pour enregistrer la carte sous un autre nom, utilisez le menu Fichier > Enregistrer carte sous.
122
123
m e t a
f i s f e r i e s
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
c o n f i g u r a t i o n
d e
c a r t e s
A laide de menu Carte > Voir toute la couche, vous pouvez aussi demander au Map Manager de rgler le niveau de zoom afin que la totalit
dune couche particulire, ou de toutes les couches soit visible.
124
125
m e t a
f i s f e r i e s
Note
Le changement de
projection dune carte
nest possible que si
toutes les couches qui
composent la cartes
sont vectorielles. Si
une ou plusieurs
couches sont de type
raster, alors la carte
prendra la projection
des couches raster.
s t a n d a r d
g u i d e
u t i l i s a t e u r
Choisissez ensuite la projection souhaite dans la liste. Plus dune centaine de projections sont disponibles.