. I JEAN STAROBINSKI L'ceil vivant IT La relation critique DEDALUS - Acorvo - FFLCH-FIL wnnenmugeq TOMBO. :07198 ‘SBD-FELCH-USP —" GALLIMARD© LE PROGRES DE L'INTERPRETE Cotte étude, ot nous analysons un épisode des Confessions de Rousseau, conduit & une thiorie de Fintrprétation. inet fort prs nu ve i es resores qui nous permetient de développer nes propres tues Ar a Teevare critique, explication de wat, que notre intére prend. Pabord pour fin devient, une fo ‘accomplte le moyen a ravers leu mare nti lui fet et Fintrprétation de soi, — Tes teats ef Te fordement mime de notre discours. @) up stvux pe Wavromocnarme I. La biographie dane personne faite par ellee indine + cette définition de Tautobiographie déter- mine le earactize propre de la tiche et fixe ainsi Its conditions genérales (ou gévérques) de Vécri= ture autebiographique, Tl ne sagit pas ic, A pro- prement parler, d'un genre liters réduites a PrSSenticl ves conditions exigent qabord Tiden- tit du navrateus et du héror de la narration; elles fxigent ensuite, quill y ait préciatment narration non pes description, La biographie n'est pas an portrait; ou sion peut la teni pour un portrait, elle Fintroduit a durée ot le mouvement. Le écit doit Zoavetr une suite temporelle suffiante pour qu'appa> “Faisse le tract done vie. Ges conditions tne fois Poste, autoiogaphe appuat ibe de miter it Bune page, ou de Tétendre su plusieurs ‘rest litte do contaminer» le ect de telui dévénementedout ia étle tein Tautebingraphe te doublera alors un tnemoriaiste (c'est To cas de Chateaubriand), i ft bee aus do dater avee precision lee divers Shoments de sa redaction, et de fire retour sur Tue inte a Thoure of i der lore contaminer Fautobiographi, ct Vautobiew raphe devindra par instants une darste» (extot La relation critique : ‘encore une fois le cas de Chateaubriand), On Te ein leg conditions de Pastobiographic ne founis Sent gut ie see Iv, 2 Pn del pourdnt Wocercer et sc manifester une grande Panis de vsles particle Il fut done Eiter do arler da syle ou méme dane forme lis &Pauto- graphic, car il n'y a pas, en cecas, de sty ou de forme sbligée, To plow que partowt aller, Te ele cera le fait de Pindvide, convient Winsister danmotne sur le fait que le style ne safirmera que fous Independance des conditions que nous ¥e- ons de mentionner :il pourra se déGnir comme la {agon propre dont chaque autobiographe satissit sux conditions générales — conditions ordre éthi- que ete relatonnela,lesqulles ne requiérent que I Riraton véridique Dune vie, en latcant Teri Vain Ie oin den ager Ie movdalitépartcuiée le tom, le rythme, Tétendue, ete. Dans' ce réit of le hurtateur prend pour thime tom propre pas, Ia tnarque individelo da style revév une importance paris pane & Fautdtrnee expe de Tinaration ellesmmeleatyle ajoute referenilleimpliote d'un mode 1, Lente i apr de ct ie staute dela marge de iver alert pla langue et forint ia, oe Templo aves fait [everpteur!s La velour autorSfrentlle du style enveld done au moment de Técritre,au-e mol» tuck Cotte autorferenee actule” peut sisi 1, Now ample terme po ge ter Tone ville Sst de gat Sea Le sens de la critique 8s pparaltre comme wn obstacle & Tn sssie idle SUT production exact dos événoments revo Guid wapune de Rovssoan ow de Chateaubriand, ee tite ont souvent conaideré — indépendam: Innate a murat de faite Evoqués que la vafroion du style ondait suspect fe conten dt RSS ot fine eran entre ln verité du passé et To rset de la situation nareative. Toute orgialté Hest implique une redondance qui parait per ‘ee le meseageIatne Au vet fe pat ae te sate te Evo ok partir un presen [scat dr joule ele gue pura ‘Gacenee qui, nccuelant aujourdha leur mage, serpent fer de ee smpse forme tm ‘Toute autabiographie — se imitatelle une p Tarration =~ cot une autorinterprétation. Le syle Buia Tindice de In seltion entre le sripteur et Su ‘propre pase, en mnéme temps qu'il rvele Te Matide iene vere Te futur, une tance péek gue de se rover & aut “= TIL Le malentendn que nous yenons qévoquer eae, pour une large part deTidce quel’ we fit TeisTahtare et des fonctions du stye. Selon la sesrecnttion ul volt da le style une « forme ‘Sbrnee ume fondo lest eu eet fle de jeter eiclon sur Tes qualita de stsle ane antobior HaphbeThop bens poor ere vais devint le pit- ere ttane achance syetematigue. A quot «ats, iP Leaperenge oman de ung dela parle Rotimededaisqee permanent un plisenent dans ie faton, ‘Now seulement Taatobiographe peut venti ais In « forme. autbiographique » peat MUU? Favenion romancoge Tapas lire lee“ te nls aig songs xt pth ena fra pee we hier ima a aeee Ca aanreebaaeee ora epee: cat una nee Sey cenne emae Pore fe ee ace nee eee aes Se cre Oa cam eer eee eee saci nism a re Ae Repel peat arhuce ada pera de pee Face Seats ab tea hee Hareb ae er ies et de falsification, a A pier Serine cert aire ae ie eteateegrace Take tee genre ncn mgreane ed poner einer sei Seetiasimuets restated HAG'D, Cera? alte feu poate Seas Simian Bact ie iehcion apranencet ech peer arterial €& Gite, Grange, Baal on pple ds yl, Pay Se ees aeeepen sepa tmecing ae eae Le sons de la critique co rats comms leprae wea ow mee wing cogs note, ae ant ae Fe ee ee met ee ee Be Po cme on le She Taber ieee Scat ree ee ta i neon eae ren res ce io esinees eg a iat peace Pee ees ae IV, Dans Pétude quil consacre aux « Relations de teiape dane Te verbo frangais», Emile Beaveniste Aistingue Penonciation historique, «xécit des événe=” ta wistn wre yes me es ann sree Rica Reg cuon pues espe dee eee ae trae ae ser ore erin com Baath emer dace om onus Str nee eaten ce cena aa ap i ee Chel Ltt Stfad "Sees setae tases eee a ies a ce ems oe Sos Palette coh eat os rps sce pl dee, Saad sens reggie era ar ac Ee Oe Fae cae ee me et So ccuient, ome ga gree de Ue Tasers eer Seu cane poe pe emes cae, pitts & aacees pe tne informe it ae wontquoge seal et mess personne Un tl procédé eorrerpond géntralement 4 Tintenton de lactate met en see comme Fan de aceus ossibssapersounel dren le jeentaion Sos Pen Poe pis pate Pi ee carnae a Ls sans de la ritque o de Rousseau, une réplique Ae se philosophic de Vhintoite? Lihomme des ore fines, selon let, powsédat le bonheur et Vianocence far rapport a cette flleité premire, le présent ext fin tempe de dégradation et de corruption. Mais Thomme des origines est anes une « brute» privée dectunireny td aay er dl apport A cette abscortéinitiale, le présent Temps de la rilesion luide et de la conscience Glargier Le pasté peut done étre tour 3 tour objet Alenostalge et objet izonie; le présent est éprouvé four a tour comine un état dégradé (moralement) ft comme un état supérieur (itelleetuellement®). 8) ux pixee ve umn Loni inteprte le rapport dient. dey setps ts bended psn 1 Tinto me veut aubrey tanga Tacos We ae enoaee poset Bsa ar Paria aig BF Pace tenet ae yen Faces EeBes, ere opie fi Ps, Pade, Le sens de la critique ” ps appartenie 3 son pated. La nota Pinverss, Feet ‘le rapper eel diy tmp ndtce du passé le nostalgique ne tupporte drestercapifde son present Ces doure tonaliion arratves sont regen, on fe vot; par unacte inter: rita, souvent. implicit, qui “place Vaccont idan Pehle dy rps 6 sie de ive du present et du pass, > dt livre IIT des sions de Ronssean none ofrira il Te document dont rows avons besoin, et nous permettza dalle plus ne tet ene ema sce eee oe ee She ieee te emi malt ‘Shen. On dra qu omertiqae de raperocveit e's Le maitre dhs. tego tal thee als ee Ftiet aic Sihie Wana |stats hy ree oe, ‘teaser el uc eae ee Se Rae ee coins USF esata i eda dic aan Seren dart reac Soa oe ei res eee chee, me hh et Ae Hcl adie lec os oe ited iets Sie ace Se rfeie cee el hn ome