ALGRIE-VENEZUELA : Coopration "accrue" dans le domaine ptrolier

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
24 : ALGER
30 : TAMANRASSET p. 2

Vendredi 14 Novembre 2014 - 21 Muharam 1436 - N 780 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ONU

ALGRIE-EGYPTE

Le rle de
l'Algrie
estvital
dans la rsolution
du dossier libyen

M. Sellal reu
par le prsident
gyptien

Page 24

Page 6

www.dknews-dz.com

Le rle de l'Algrie est vital dans la rsolution du dossier libyen en raison de sa position
qui privilgie le dialogue politique soutenu par
les Nations-Unies et la communaut internationale. L'Algrie est contre une confrontation entre les diffrents acteurs libyens et
contre une intervention militaire trangre,
a relev M. Leon, envoy spcial des Nations
unies dans une dclaration la presse.

Page 14

PRISE EN CHARGE DES ASPIRATIONS DES CITOYENS

Un programme

NON STOP
Walid. B

La dcision du
gouvernement de mettre
en place les mcanismes
ncessaires devant
permettre une
participation plus
efficace du citoyen la
gestion des affaires de sa
collectivit locale, traduit
la volont et la
dtermination de
l'excutif mieux
prendre en charge les
aspirations et les
attentes de la population
et ce, conformment aux
orientations donnes en
ce sens par le prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Page 3

INVESTISSEMENTS
L'TRANGER
Les conditions de
transfert de capitaux
publies au JO
Page 24

TRANSPORT

ENERGIE

MDN

Fin de la grve des

conducteurs de trains,
reprise du trafic
ferroviaire
Page 5

Prospection

Lutte contre
la contrebande :
2 personnes
arrtes Djanet

dhydrocarbures

dans 4 wilayas
de lEst
Page 3

Page 24

LE GRAS
C'es t bon
pou r les
enfa nts
Pages 12-13

S O C I T

ALGER

SANT

UN SEMI-REMORQUE SE
RENVERSE SUR UN BUS
DE TRANSPORT ENTRE
GU DE CONSTANTINE
ET BARAKI

31 blesss
Page 24

IL TUE
SA FEMME

15 ans
de rclusion

criminelle

Page 8

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

4 Rgions Nord :

D EIL

24 Alger

Alternance d'claircies et de passages nuageux en

cours de journe.
Alger
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite a agite.
Oran
4

Vendredi 14 Novembre 2014

Rgions Sud : 30 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill.

Les tempratures maximales varieront entre 20c et
24c avec des pics de 35c vers Illizi et l'Extrme sud.
Les vents seront faibles.

SANT

Boudiaf demain Sada

Le ministre de la Sant
et de la Rforme Hospitalire, M. Mohamed Boudiaf, effectuera demain
samedi 15 novembre 2014,
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Sada.

24

17

Dohr

12:33

Annaba

23

13

Asr

15:23

Bjaa

24

17

Tamanrasset 30

13

DEMAIN AU COMPLEXE
SPORTIF AHMED GHERMOUL.

Journe scientifique
sur le diabte
A loccasion de la clbration de la journe mondiale du
diabte, lassociation des diabtiques de la wilaya dAlger,
organise demain samedi 15 novembre, une journe scientifique au complexe sportif Ahmed Ghermoul.

Maghreb 17:50
Isha

19:11

nistre des Travaux Publics, M. Abdelkader

Kadi, animera une confrence de presse demain samedi 15 novembre 9h45 au Palais
des Expositions Pins Maritimes, Alger.

DIMANCHE LOCO

Sous le slogan Les

Tic au service de la scurit du citoyen, la
Direction gnrale de la
Sret nationale co-organise avec le ministre de la poste et des
Technologies de lIn-

formation et de la Communication, jusquau

15 novembre, un salon
sur les Technologies de
linformation et de la
Communication, lesplanade de Ryadh El
feth.

Prsentation
des maquettes de la nouvelle
maison des fdrations
Le ministre des Sports, M. Mohammed
Tahmi, prsidera dimanche 16 novembre
2014 la salle de confrences du stade du 5
juillet (OCO) 10h30, la crmonie de prsentation des maquettes de la nouvelle Maison des Fdrations et du projet dextension
de Centre National de Mdecine Sportive.

FLN

Runion demain
des secrtaires
des mouhafadas

La 6e session ordinaire du Conseil

national du Mouvement populaire algrien (MPA), aura
lieu demain samedi 15 novembre
9h, la salle des
confrences de
lhtel El Riadh,
Sidi Fredj, Alger.

Suite au premier succs du Forum de lEnseignement suprieur organis en 2013, lInstitut

franais dAlgrie, le lyce
international
Alexandre Dumas et
lEcole suprieure algrienne des affaires organisent demain samedi 15 novembre lEsaa sise au Pins
Maritimes, Alger, la deuxime dition du Forum de lEnseignement suprieur.

05:44

Confrence du ministre
Salon sur : Les Tic
au service de la scurit des Travaux publics
En prvision de lorganisation du Salon
du citoyen
international des Travaux Publics, le mi-

6e session ordinaire
du Conseil national
du MPA

2 Forum
de lEnseignement
suprieur

Fajr

ESPLANADE DE RYADH EL FETH DEMAIN AU PALAIS DES EXPOSITIONS

DEMAIN LHTEL RIADH

Vendredi 21 Moharram 1436

17

Rencontre ANR-FFS

4DEMAIN LESAA

Min

24

CE MATIN 10H30
Dans le cadre
de la confrence
nationale du
consensus, le
parti de lAlliance nationale
rpublicaine
(ANR), recevra ce matin 10h30 au sige national du parti, une
dlgation du Front des forces socialistes.

Horaires des prires

Max

Le secrtaire gnral
du parti du
Front de libration nationale (FLN),
M. Amar Sadani, prsidera demain samedi 15 novembre 10h30 au sige du parti Hydra, la runion des secrtaires de mouhafadas.

Mobilis lance en
exclusivit le Routeur
E-box Entreprises

Mobilis, annonce en exclusivit le lancement de son

nouveau routeur E-BOX, permettant la connexion de
32 utilisateurs en simultan, destin aux professionnels et entreprises, permettant de fournir laccs internet haut dbit sur les rseaux 2G et 3G de Mobilis.
Un quipement innovant et de haute qualit, facile dutilisation, le E-BOX de Mobilis Entreprises, permet
lutilisateur de connecter plusieurs quipements,
PC, mobiles et tablettes, pour un total de 32 utilisateurs
en simultan, en toute scurit, grce au mode wifi. Le
routeur E-BOX de Mobilis Entreprises, est propos
au prix de 13500 DA/TTC, accompagn de lun des forfaits Internet : Dcouverte (2 Go), Essentiel (05 Go) ou
Confort (10 Go). Une remise de 50% sur le prix du routeur E-BOX est offerte, pour une anticipation de 12 Mois
avec le Forfait Confort 10 Go.

4MARDI 18 NOVEMBRE

LHTEL EL DJAZAR

Confrence du P-DG
de CAARAMA Assurances
Le prsident directeur
gnral de de la compagnie
Caarama Assurance,
M. Mokhtar Nouari, animera une confrence de
presse sous le thme innovation produits et modernisation de la gestion pour
une meilleure satisfaction
de la clientle, mardi 18 novembre partir de 9h lhtel El Djazar

4DEMAIN AU THTRE DE VERDURE

Concert gnaoui

LEtablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger organise demain samedi 15 novembre 15h l'espace Club
El Anka au complexe
culturel Ladi Flici (2,
boulevard Frantz Fanon-Thtre de Verdure, Alger), un concert de musique
gnaoui avec le groupe "Ouled Houssa".

Vendredi 14 Novembre 2014

ACTUALIT

PRISE EN CHARGE DES ASPIRATIONS DES CITOYENS

Toute la dtermination
du gouvernement
La dcision du
gouvernement de mettre en
place les mcanismes
ncessaires devant
permettre une participation
plus efficace du citoyen la
gestion des affaires de sa
collectivit locale, traduit la
volont et la dtermination
de l'excutif mieux
prendre en charge les
aspirations et les attentes
de la population et ce,
conformment aux
orientations donnes en ce
sens par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Walid. B
C'est dans cette optique que le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et
des collectivits locales, Tayeb Belaz,
a soulign la ncessit de trouver des
mcanismes et des dispositifs qui permettent aux citoyens de participer la
gestion des affaires de leurs communes et wilayas conformment la
Constitution et aux lois.
La rglementation en vigueur a accord une importance majeure la
dmocratie participative en la consacrant dans la Constitution et les diffrentes lois, a prcis le ministre,
estimant que le moment tait venu
pour trouver des mcanismes et des
dispositifs qui permettent d'appliquer les textes de loi consacrant le
droit du citoyen de participer la
prise de dcision au niveau local.
Il existe plus de cinq articles clairs
en ce sens dans les codes communal
et de wilaya, dont celui relatif au droit
du citoyen d'assister aux dlibrations des assembles populaire communales (APC) et de wilaya (APW) et
la participation du citoyen la gestion
des affaires de sa commune est stipule dans les lois mais n'est pas applique faute de mcanismes
appropris , selon M. Belaz.
Rappelant que le prsident de la
Rpublique avait instruit le gouvernement de promouvoir la dmocratie
participative et de trouver des mcanismes cet effet, le ministre a indiqu qu'il s'agit d'un axe majeur du
plan d'action du gouvernement

adopt par le parlement. Partant de

constats rels travers diffrents vnements enregistrs dans les communes du pays, le ministre de
l'Intrieur a insist sur le renforcement des prrogatives des prsidents
des Assembles communales qui
manquent actuellement d'lments
de rponse lorsqu'il est impossible de
satisfaire les revendications des habitants.
De ce fait, il est question d'ouvrir
les Conseils consultatifs aux comptences scientifiques et conomiques,
en plus des reprsentants de jeunes et
de la femme, afin de recueillir le
maximum d'informations inspires
de la ralit que vit le citoyen et proposer, ainsi, les solutions pratiques
aux dcideurs. Ceci, d'autant qu'une
bonne gestion locale qui se construit
sur la concertation, ne peut tre instaure qu' l'aide d'une bonne communication qui touchera le
maximum des habitants lorsqu'il
s'agirait, titre d'exemple, du lancement de projet de dveloppement et
l'explication, aux citoyens, de leur utilit publique.
Ainsi, la concrtisation de la dmocratie participative doit tre conforme
aux spcificits locales, ce qui permettra une large participation citoyenne la vie politique et
socio-conomique de la collectivit.
Aujourd'hui, tout le monde s'accorde dire que la socit civile un
rle important dans la gestion participative, d'o la ncessit de lui accorder de l'intrt et faire d'elle un
investissement de l'Etat en matire de

prise en charge des affaires publiques. Pour ce faire, il est ncessaire

de mieux dfinir le concept de la dmocratie participative pour avancer
dans le dbat lors des ateliers destins
la mise en place des mcanismes de
gestion locale et, par la mme, l'amlioration de la gouvernance locale.
Le rle du citoyen ne se limite pas
seulement prendre son avis lors de
la prparation des projets locaux mais
le mme citoyen doit tre impliqu
dans le suivi de la ralisation des
plans de dveloppement.
La mission des reprsentants de
l'administration sera la fois plus importante et plus facile pour veiller
l'application des lois, avait soutenu le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
lors de ses sorties dans les wilayas du
pays.
Sur un autre plan, le premier ministre a relev que l'Algrie a enregistr d'importantes avances, mais elle
a connu plusieurs difficults et il est
temps de corriger les questions lies
la gestion des affaires locales, d'o la
ncessit aujourd'hui de dfinir les
carences qui persistent au niveau locale en vue d'une prise en charge
idoine des dolances des populations.
Il avait, en outre, voqu le dossier
relatif la rhabilitation du service
public, mettant en exergue ce propos l'importance des cadres de l'administration locale dans ce domaine.
L'administrateur, dira-t-il, doit
prendre conscience qu'il est au service du citoyen. Il s'agit de faciliter le
quotidien de ce dernier, avait-t-il
martel.

ENERGIE

Oprations de prospection
dhydrocarbures dans 4 wilayas de lEst
Des oprations de prospection dhydrocarbures
ont t entames dans les
wilayas de Souk Ahras, Oum
El Bouaghi, Tebessa et
Guelma, a indiqu jeudi
lAPS le directeur de lEnergie de Souk Ahras, Boumediene Seghiri.
Une base de vie commune a t installe par
lEntreprise nationale de
gophysique (ENAGEO, filiale de Sonatrach) et la socit chinoise SINOPEC
(China Petroleum and Chemical Corporation) a t installe dans la commune dOum Ladham (Souk Ahras)
dans le cadre de cette opration, selon le mme responsable.
Dans la wilaya de Souk Ahras, les travaux dexploration seront effectus dans les communes dOued Kebrit,

Taoura, Drea, Sidi-Fradj,

Heddada, Merahna, Lekhdara, Ouled Driss et Ouilne,
a prcis M. Seghiri.
Un forage avait dj t
fonc prs de la localit de
Khemissa, dans la commune
de Sedrata tandis quun second vient dtre lanc dans
la rgion de Bettoum, dans la
commune de Taoura, par
lEntreprise nationale des
travaux ptroliers, a indiqu
le directeur de lEnergie,
soulignant que les rsultats
de ces actions seront communiqus par Sonatrach.
En cas de rsultats concluants, la dcouverte et lexploitation dhydrocarbures impactera profondment et
durablement le dveloppement socioconomique des
localits concernes et, par ricochet, de lensemble des
wilaya concernes, affirm M. Seghiri.

DK NEWS

CONSTITUTION

Portes ouvertes
sur le Conseil
Constitutionnel
au profit des
tudiants des
facults de Droit
et des sciences
politiques
Le Centre d'tudes et de recherches constitutionnelles relevant du Conseil Constitutionnel a
organis, jeudi, des portes ouvertes sur le
Conseil au profit des tudiants en post-graduation des facults de Droit et des sciences politiques dans le cadre de la clbration du 25me
anniversaire de la cration du Conseil constitutionnel. Ces portes ouvertes sont organises au
profit des tudiants des facults de Droit aux universits d'Alger, de Tamanrasset, de Laghouat,
de Chlef, de Khemis Meliana et d'Oran, outre les
tudiants de l'Ecole suprieure des sciences politiques (ESSP).
Aprs avoir visit les diffrents services du
Conseil Constitutionnel, les tudiants ont t
reus par le prsident du Conseil, Mourad Medelci, qui leur a exprim sa fiert d'accueillir
les reprsentants de la jeunesse algrienne dans
son institution.
Le Conseil Constitutionnel qui clbre le
25me anniversaire de sa cration s'ouvre aux
autres notamment aux tudiants qui ont des
points d'intrt commun avec le Conseil, savoir: la loi et l'Etat de droit, a-t-il estim.
Le programme de cette manifestation comprend notamment une communication anime
par le membre du Conseil Constitutionnel, Brahim Boutkhil, qui a soulign que le lgislateur algrien
avait
tabli
le
contrle
de
constitutionnalit, juste aprs l'indpendance,
dans la Constitution de 1963 et l'a consacr dans
la Constitution de 1976. Le contrle de constitutionnalit a connu une importante mutation
dans la Constitution de 1989 qui inclut la cration du Conseil Constitutionnel.
La Constitution de 1996 avait dcid de relever
le nombre des membres du Conseil de 7 9,
aprs la cration de la chambre haute du parlement (Conseil de la Nation).
L'intervenant a pass en revue les prrogatives et missions du Conseil Constitutionnel dont
le contrle et l'adptation des lois en toute neutralit et objectivit. Le prochain projet de rvision constitutionnelle, dcid par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika prvoit des
propositions portant sur l'largissement de la
saisine du Conseil Constitutionnel au Premier
ministre, aux membres du Conseil de la nation
et aux dputs.

DJELFA

513 petites
et moyennes
entreprises
cres en 9 mois
Plus de 500 (513) petites et moyennes entreprises (PME), ayant gnr quelque 1843 emplois, ont t cres dans la wilaya de Djelfa entre
janvier et septembre 2014, a-t-on appris, jeudi,
auprs de la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement.
Par crneau dactivits, lagriculture vient en
tte de liste des secteurs investis, avec 186 PME
cres, ayant gnr 1229 emplois, suivi par celui
des travaux publics (152 units) avec 394 postes
demploi crs.
Le commerce, les services, lagroalimentaire
sont les autres secteurs investis par ces PME.
Entre 1999 et 2014, la wilaya de Djelfa a enregistr la cration de 6454 PME, avec un total de
21.612 emplois gnrs. La part lonine en la matire revient au secteur du btiment et des travaux publics avec 3770 PME cres, et 11.291
emplois gnrs.
APS

4 DK NEWS
COLLECTIVITS LOCALES

L'tat de
dveloppement dans
la wilaya de Sidi Bel
Abbs mis en avant
lors d'une rencontre
au sige du ministre
de l'Intrieur
Les questions de dveloppement et l'amlioration
des conditions de vie des citoyens dans la wilaya de Sidi
Bel Abbs ont t au centre de la rencontre qui a regroup jeudi Alger les cadres centraux du ministre
de l'Intrieur et des collectivits locales sous la prsidence du secrtaire gnral, M. Ahmed Adli et le wali
de Sidi Bel Abbs, Mohamed Hattab. Dans une dclaration la presse, M. Hattab a estim que la rencontre
a permis d'examiner l'tat du dveloppement dans
la wilaya de Sidi Bel Abbs qui a bnfici de trois plans
quinquennaux pour un budget de 200,64 milliards de
DA. La runion a t une occasion pour voquer les diffrents plans de dveloppement dans la wilaya, notamment les programmes structurants et les moyens
d'amlioration des conditions de vie des citoyens Le responsable a mis en exergue les orientations et recommandations qui se sont dgages des discussions sur les perspectives de dveloppement dans la wilaya. La wilaya de Sidi Bel Abbs a connu, l'instar des
autres wilayas, de grandes mutations en matire de dveloppement, a fait savoir le responsable qui a rappel
les enveloppes financires importantes consacres
au dveloppement de diffrents secteurs dans cette wilaya de l'ouest du pays. Les rencontres programmes
par le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des collectivits locales Tayeb Belaiz avec les walis constituent
un espace de concertation entre les autorits centrales et l'administration locale pour soulever les
proccupations et examiner les projets prvus travers
les wilayas du pays. La sance d'audition consacre au
wali de Sidi Bel Abbs est la sixime du genre aprs celles
consacres aux walis d'Adrar, Bechar, Djelfa, Bouira et
El Taref.

AGRICULTURE

La fivre aphteuse en
Algrie totalement
matrise
La maladie de la fivre aphteuse, qui a frapp une
partie du cheptel bovin algrien en t dernier, est totalement matrise, a dclar jeudi, Alger, le directeur des services vtrinaires au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Karim Boughalem. Actuellement, je peux dire que la maladie est totalement
matrise mme si le risque d'enregistrer un ou deux
cas sporadiques existe encore, a indiqu M. Boughalem en marge d'une crmonie de remise de don par
l'Inde d'un lot de vaccins contre cette maladie vtrinaire.
La fivre aphteuse tait apparue en Algrie en t dernier, le premier foyer ayant t enregistr le 25 juillet
dans la dara de Bir El Arch (Stif) suite l'introduction
frauduleuse de bovins d'engraissement de Tunisie. M.
Boughalem a affirm que le cheptel bovin national est
vaccin hauteur de 95%, soit un taux immunitaire
important, selon lui. Mais le risque de la rapparition de cette pizootie existe encore, tant donn que
5% du cheptel n'est pas vaccin, a-t-il, cependant, prcis. La maladie a pu tre matrise en un mois et demi
grce la campagne de sensibilisation et l'intervention efficace des services vtrinaires etceux de la scurit nationale, a soulign le mme responsable.
Aprs une fermeture qui a dur plus de trois mois,
les marchs bestiaux ont t rouverts au cheptel bovin dbut novembre en cours Les services vtrinaires ont rcemment lanc une nouvelle campagne
de vaccination titre de rappel, une opration qui sera
renouvele dans six mois conformment aux mesures
prventives contre cette maladie virale. Suite l'apparition de cette dernire en Tunisie en avril 2014, l'Algrie avait achet deux (2) millions de doses dont une partie a t consomme durant la priode mai-septembre
travers la vaccination de prs de 1,8 million de ttes.
Le dispositif de contrle au niveau des frontires est
toujours maintenu tant donn qu'il existe encore
des foyers de cette maladie en Tunisie. Le ministre a
valu les pertes causes par cette pizootie 7.200 ttes
bovines contre 9.000 ttes en 1999.
Selon M. Boughalem, 98% des leveurs ayant essuy
des pertes ont t indemniss par l'Etat.
APS

Vendredi 14 Novembre 2014

ACTUALIT
LOI RELATIVE AUX OBLIGATIONS MILITAIRES :

Visite guide lintention

de la presse au bureau du
service national de Jijel

La nouvelle loi
relative au service
national tait au
centre dune visite
guide organise
jeudi Jijel par le
bureau du service
national.
Lofficier responsable de ce bureau, le capitaine Abbas Bechane, a
expliqu les dispositions contenues
dans la nouvelle loi n 14-06 du 9 aot
2014 relative aux obligations militaires qui fixe, notamment, la dure

du service nationale douze (12)

mois au lieu de dix-huit (18) mois prcdemment. Des questions relatives
au recensement et la slection mdicale, la dispense, le sursis et le report dincorporation, lappel et linsoumission ont t abordes par le
capitaine Bechane.
Le bureau de Jijel qui a ouvert ses
portes le 17 juillet 2012 a permis de
nombreux jeunes de justifier leur situation vis--vis du service national sans avoir effectuer des dplacements vers dautres wilayas, notamment Constantine. Louverture de ce
bureau dans la wilaya de Jijel est
une excellente initiative si lon considre la mission de proximit avec les

citoyens que lArme nationale populaire (ANP) sattache accomplir, a

comment un jeune universitaire,
documents administratifs en main,
venu se renseigner sur les conditions doctroi dun sursis.
Des jeunes concerns par le service national, rencontrs loccasion
de cette visite guide, lors d'une
journe portes ouvertes, ont indiqu lAPS avoir trouv toutes les facilits dans ce bureau pour obtenir
des informations ou retirer des documents, le tout sur un fond daccueil
chaleureux par des lments de
lANP prposs la rception du public.
APS

L'Inde offre l'Algrie un million

de doses de vaccin contre la fivre
aphteuse
L'Inde a fait don, jeudi, d'un million de doses de vaccin l'Algrie
pour lutter contre la fivre aphteuse
dont la dernire apparition dans le
pays remonte l't dernier.
La crmonie de ce don a t organise jeudi au sige du ministre
de l'Agriculture et du dveloppement rural en prsence du secrtaire
gnral de ce ministre, Fodhil Ferroukhi, et l'ambassadeur indien Alger, Kuldeep Singh Bhardwaj.
Ce million de doses de vaccin devra permettre l'Algrie de constituer
son stock stratgique de ce mdicament vtrinaire produit par deux laboratoires seulement au niveau mondial, alors que la forte demande exprime par de nombreux pays souffrant de cette maladie rduit sa disponibilit sur le march, a indiqu le
directeur gnral des services vtrinaires auprs du ministre de
l'Agriculture, Karim Boughalem.
Lors de cette crmonie de don,
l'ambassadeur indien a affirm que
cette opration s'inscrivait dans le cadre de la coopration sud-sud et traduit l'excellente relation qui lie
les deux pays. L'Inde compte plus de
200 millions de ttes de bovins,
quelques 9.000 cliniques vtrinaires et plus de 50.000 mdecins vtrinaires, ce qui explique la vaste

exprience dont dispose ce pays asiatique dans le domaine du contrle de

la fivre aphteuse, a-t-il poursuivi. Selon lui, l'Inde, qui rclame depuis
2003 le statut de pays indemne de la
fivre aphteuse, est en passe de devenir un fournisseur potentiel de l'Algrie en viande bovine essentiellement congele.
L'Algrie importe de la viande
bovine indienne depuis 2010, aprs
des consultations vtrinaires et ngociations commerciales qui ont
dur presque 10 ans. A rappeler que
la dernire apparition de la fivre
aphteuse en Algrie remonte l't
dernier, le premier foyer ayant t enregistr le 25 juillet dans la dara de
Bir El Arch (Stif ) suite l'introduction frauduleuse de bovins d'engraissement de Tunisie.
Bien que la maladie eut pu tre
matrise en un mois et demi, le
risque de sa rapparition existe encore, tant donn que 5% du cheptel
n'est pas vaccin, a, cependant,
avis M. Boughalem. Actuellement,
je peux dire que la maladie est totalement matrise mme si le risque
d'enregistrer un ou deux cas sporadiques existe encore, a-t-il poursuivi,
affirmant que le cheptel bovin national est vaccin hauteur de 95%, un
taux immunautaire qu'il a jug im-

portant. Selon lui, cette maladie a pu

tre matrise grce la campagne de
sensibilisation et l'intervention efficace des services vtrinaires et
ceux de la scurit nationale. Aprs
une fermeture qui a dur plus de trois
mois, les marchs bestiaux ont t
rouverts au cheptel bovin dbut novembre. Les services vtrinaires
ont lanc, rcemment, une nouvelle
campagne de vaccination titre de
rappel, une opration qui sera renouvele dans six (6) mois en application
des mesures prventives contre cette
maladie virale.
Suite l'apparition de cette dernire en avril 2014 en Tunisie, l'Algrie a achet deux millions de doses
dont une partie a t consomme durant mai et septembre travers la vaccination de prs de 1,8 million de
ttes. Le dispositif de contrle au
niveau des frontires est toujours
maintenu tant donn qu'il existe encore des foyers de cette maladie en
Tunisie. Le ministre ont valu les
pertes causes par cette epizootie
7.200 ttes bovines contre 9.000 ttes
en 1999. Selon M. Boughalem, 98%
des leveurs ayant essuy des pertes
ont t indemniss par l'Etat. Le ministre a valu les pertes causes par
cette maladie 7.200 ttes bovines
contre 9.000 ttes en 1999.

ACTUALIT

Vendredi 14 Novembre 2014

M. ABDELKADER KADI

L'Algrie souhaite tirer avantage de

l'exprience des entreprises espagnoles
Le ministre des travaux
publics, Abdelkader Kadi,
a exprim mardi Alger le
souhait de l'Algrie de
renforcer ses relations
conomiques avec
l'Espagne et de tirer avantage de l'exprience des
entreprises espagnoles
notamment dans le secteur des travaux publics.
Le ministre qui intervenait l'issue
d'une rencontre avec la ministre espagnole de l'Equipement, Ana Pastor, a
indiqu que les entretiens ont permis
de passer en revue tous les projets
pris en charge par des socits espagnoles en Algrie, exprimant le souhait de l'Algrie de tirer avantage de la
grande exprience des entreprises espagnoles notamment en matire de
routes et des travaux publics.
M. Kadi a en outre soulign la disponibilit de l'Algrie dvelopper
les relations conomiques entre les
deux pays la faveur d'une volont
commune de les promouvoir travers
des partenariats avec des investisseurs
espagnols disposs aider l'Algrie
dans tous les domaines en particulier

en matire de routes et des travaux publics. Mme Anna Pastor a pour sa part
salu les relations bilatrales existant
entre les deux pays soulignant que sa
visite en Algrie avait pour but de les
promouvoir la hauteur des aspirations des deux peuples, notamment
aux plans conomique et commercial. La ministre espagnole a annonc
que ses rencontres avec des ministres
et des responsables algriens permettront l'valuation des projets raliss entre les deux pays et ouvriront la
voie des consultations pour le lancement de projets futurs et une feuille de
route bilatrale dans le domaine des infrastructures de base et d'quipements
tels les aroports et les ports.
Elle a dclar par ailleurs que l'Es-

pagne restait un partenaire important de l'Algrie souhaitant l'tablissement de relations conomiques et

commerciales fortes qui permettent
aux entreprises espagnoles d'investir en Algrie et encouragent les investisseurs algriens investir en Espagne.
En 2013, l'Espagne tait le premier
client de l'Algrie en termes de volume
des changes commerciaux (7,47 milliards de dollars). Elle est son quatrime fournisseur avec 3,93 milliards
de dollars. Durant le premier trimestre 2014, l'Espagne figurait parmi les
plus gros clients de l'Algrie avec des
achats estims 2,5 milliards de dollars
et son 4me fournisseur avec 1,21 milliard de dollars.

TRANSPORT

Fin de la grve des conducteurs de trains,

reprise progressive du trafic ferroviaire
La grve des chauffeursmcaniciens de la Socit
nationale des transports ferroviaires (SNTF), dclenche mardi 6 heures du
matin, a t leve mercredi
en dbut d'aprs-midi, a
annonc le directeur gnral de la SNTF, M. Yacine
Bendjaballah.
Le trafic ferroviaire ''a repris progressivement vers
15h30 avec le dpart des
trains de banlieues est et
ouest, et ceux des grandes

lignes'', a-t-il prcis dans

une dclaration l'APS.
''Jusqu' trs tard dans
la nuit de mardi, nous avons
discut avec les grvistes,
et nous les avons rassurs
sur leurs conditions de travail'', a encore ajout M.
Bendjaballah, selon lequel
les revendications des chauffeurs-mcaniciens portaient
en particulier sur la scurit
des trains et de la signalisation.
En outre, une autre cat-

gorie de personnel de la
SNTF tait galement entre en grve hier mardi,
mais ''nous avons l aussi
discut avec eux et nous les
avons rassurs sur le paiement de leurs salaires'', a
soulign M, Bendjaballah.
Des travailleurs des personnels des gares et de
trains avaient observ une
grve surprise, dans le sillage de celle des conducteurs de trains, l'appui de
revendications lies au re-

tard dans leurs paiements.

''Aujourd'hui, tout est
rentr dans l'ordre'', a affirm le Directeur gnral
de la SNTF.
Le dbrayage mardi des
chauffeurs-mcaniciens est
intervenu une semaine, jour
pour jour, aprs le draillement du train Alger-Thnia mercredi dernier 8h10,
qui a fait un mort, une
femme de 55 ans, et plus de
90 blesss, dont le chauffeur
du train.

SELON LE DIRECTEUR DE LACTION SOCIALE (DAS) DE LA WILAYA

Mise en circulation Ain Temouchent

d'une carte pour les dmunis non assurs
Une carte pour les dmunis non assurs, dcide par le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, a t mise en
circulation Ain Temouchent, a-t-on
appris jeudi auprs du directeur de laction sociale (DAS) de la wilaya.
Cette carte, qui est dlivre par la
DAS, permet de couvrir les frais mdicaux et les charges des personnes dmunies et sans ressources au niveau
des tablissements de sant et de leur
ouvrir droit lobtention de cartes
CHIFFA, notamment quand ils sont atteints dune maladie chronique, a indiqu Mohamed Tayeb Djemai en
marge dune journe dtude sur les
complications du diabte.
Tout en inivitant ces personnes
rapprocher de la DAS, il a rappel
quun dossier comprenant, entre autres, des documents, attestant la situation de chmeur du demandeur et
labsence de ressources, doit tre d-

pos au niveau de la wilaya dAin Temouchent, qui dnombre au total

26.000 dmunis, a dlivr une centaine
de cartes de ce genre, a-t-il ajout.
Organise au niveau de la bibliothque Malek Bennabi, par lassociation de wilaya des diabtiques loccasion de la clbration de la journe
mondiale du diabte, cette journe
dtude a t marque par la prsentation de plusieurs communications
abordant de la prvention du diabte.
Des praticiens ont mis laccent,
dans ce sens, sur limportance du dpistage prcoce de cette maladie et
lhygine de vie. Un intrt particulier
doit tre accord, par ailleurs, au pied
du diabtique pour viter toute complication ou dgradation conduisant
la gangrne de ce membre ncessitant
une amputation.
Prsent cette journe, le 1er viceprsident de la Fdration algrienne
des associations des diabtiques, Naimi

Miloud a soulign quil est difficile

davancer un chiffre sur le nombre de
personnes atteintes par cette maladie au niveau national, ajoutant que des
estimations avancent un taux de 10 pc
de la population.
En tant que prsident de lassociation de Sidi Bel-Abbes, il a indiqu
que 12.000 malades sont suivis par la
maison des diabtiques de cette wilaya
qui recense 4 5 nouveaux cas par jour.
Tout en affirmant la disponibilit des
mdicaments et la prise en charge
concrte des diabtiques par les pouvoirs publics, Naimi Miloud a suggr la promulgation dun statut pour
les maisons des diabtiques pour une
meilleure efficacit.
Actuellement, nous comptons 6 ou
7 maisons de ce genre en Algrie, at-il rappel. Ain Temouchent dnombre 12.000 diabtiques, selon Mekkaoui Soud, prsidente de lassociation des diabtiques de la wilaya.

DK NEWS

SANT

4 grands ples
mdicaux spcialiss
prvus au CHU d'Oran
Quatre grands ples mdicaux spcialiss sont
programms dans le cadre de l'opration de restructuration des activits du Centre hospitalo-universitaire d'Oran (CHUO), a-t-on appris mercredi auprs de cet tablissement de sant publique.
"Cette initiative a pour objectif d'amliorer
les conditions d'accueil, d'orientation et de prise
en charge des patients, permettant galement aux
diffrents services de l'hpital d'voluer dans de
nouvelles structures", a prcis M. Kamel Babou,
charg de la communication du CHUO.
Les quatre ples prvus dans ce cadre sont
"Mre-enfant" (maternit, pdiatrie, ranimation et chirurgie infantiles), "Neurosciences"
(neurologie, neurophysiologie, neurochirurgie),
"Coeurs et vaisseaux" (cardiologie, chirurgie cardiaque, chirurgie vasculaire) et "Gnie biologique", regroupant l'ensemble des laboratoire
de l'hpital.
L'impact escompt rside aussi dans le fait que
les nouveaux ples comporteront leurs propres
infrastructures annexes comme la pharmacie et
les cuisines, pargnant ainsi au personnel et aux
patients les contraintes du dplacement vers ces
locaux jusqu'alors centraliss. Le ton cette opration a t dj donn il y a deux mois avec l'mergence du premier ple "Mre-enfant", a rappel
M. Babou, faisant savoir que les travaux de ralisation des autres ples seront lancs aprs la dmolition des vieilles btisses qui ont plus d'un sicle d'ge, certaines d'entre elles remontant
1877.
Cette action (dmolition) n'aura pas d'incidence
sur la prise en charge des patients puisque les
consultations des services concerns ont t dj
externalises vers les structures de sant de
proximit, a-t-il rassur.
Le CHU d'Oran s'est inscrit dans un processus
de modernisation qui permettra, terme, d'offrir
de meilleures prestations aux patients, a fait valoir le charg de la communication de cet tablissement de sant publique.
Ce plan d'action s'articule autour de la ralisation des nouveaux ples et l'exploitation optimale
d'quipements de dernire gnration, tels ceux
de l'imagerie mdicale comme l'IRM et le scanner.

AFFAIRES RELIGIEUSES
Tirer avantage
de la cration dune
institution charge
de grer les fonds
de la zakat
La ncessit de tirer avantage de la cration
dune institution charge de la gestion des fonds
de la zakat a t mise en exergue, mercredi Batna,
par un conseiller au ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Sadi.
Prsidant les travaux d'une rencontre de sensibilisation la collecte et la gestion de la zakat,
qui a runi les cadres du secteur au centre culturel islamique de Batna, ce responsable a rappel
que le dpartement des Affaires religieuses a
soumis, pour examen au gouvernement, le projet relatif cette institution qui permettra dasseoir
le cadre lgal de ce fonds et mettre en place la "base
juridique qui permettra aux donateurs de bnficier d'exonrations fiscales, conformment la
loi de finances".
Soulignant que le fonds de la zakat "ne sera pas
dtach de la mosque", M. Sadi a affirm, par ailleurs, que les imams sont conscients de l'importance du rle de zakat dans la prservation de la
cohsion sociale.
La mosque qui "joue un rle religieux et social complmentaire celui d'autres institutions
de l'Etat, se charge d'orienter et de convaincre les
donateurs de verser leurs dons cette nouvelle institution", a soutenu ce responsable.
APS

DK NEWS

COOPTATION

Vendredi 14 Novembre 2014

ALGRIE-SYRIE

Le prsident du parlement syrien

achve sa visite en Algrie
ALGRIE-ESPAGNE

Alger et Madrid
conviennent
de renforcer
leur coopration
dans le secteur
des transports
L'Algrie et l'Espagne ont dcid de renforcer leurs relations bilatrales dans le domaine des transports notamment par le renforcement des lignes des transports arien
et maritime entre les deux pays, indique un
communiqu du ministre des transports.
La rencontre qui a regroup le ministre
des transports Amar Ghoul et la ministre espagnole de l'Equipement, Ana Pastor, actuellement en visite Alger, a port sur les
possibilits d'augmenter 50 vols/semaine
le nombre de vols entre l'Algrie et l'Espagne
contre 35 vols/semaine actuellement, via Air
Algrie ou Tassili Airlines.
Les deux parties ont convenu de renforcer les lignes de transport maritime des
marchandises et des voyageurs par l'ouverture, cette anne, de deux nouvelles lignes.
Le partenariat entre les deux pays dans
le domaine du transport terrestre est axe
sur la contribution de l'Espagne dans la
concrtisation de projets de lignes ferroviaires et de tramway en Algrie travers des
bureaux d'tudes et des maitres-d uvre
espagnols, selon le ministre qui prcise
que le volume de coopration entre les
deux pays dans ce domaine a atteint plus de
200 milliards de dinars.
L'Algrie uvrera durant le prochain
quinquennat 2015-2019 au renforcement de
ce partenariat notamment en matire de
prvention des accidents de la circulation
la faveur d'un projet de jumelage entre le
Centre national de prvention et de scurit routire (CNPSR) et son homologue espagnol en vue de profiter de l'exprience espagnole dans ce domaine.
Lors de cette rencontre, la ministre espagnole a soulign l'existence de plusieurs
opportunits de partenariat entre les deux
pays dans le secteur des transports notamment arien.
Mme Pastor a annonc l'occasion la tenue, dans les prochaines semaines, d'une
runion ad-hoc Madrid qui regroupera
des experts, spcialistes et acteurs du secteur des transports pour examiner les relations de coopration et les opportunits
de partenariat entre les deux pays.
"Nous nous attelleront booster la coopration entre les deux pays travers des
conventions et des contrats de partenariat
dans les diffrents domaines de transport",
a-t-elle dclar.
La ministre espagnole a en outre salu
le travail de l'Algrie la tte du groupe des
ministres des transports des pays de l'ouest
de la Mditerrane (5+5) durant la priode
2012-2014, ainsi que le programme "ambitieux et la dynamique" que connat le secteur des transports en Algrie.
En 2013, l'Espagne tait le premier client
de l'Algrie en termes de volume des
changes commerciaux (7,47 milliards de
dollars). Elle est son quatrime fournisseur
avec 3,93 milliards de dollars.
Durant le premier trimestre 2014, l'Espagne figurait parmi les plus gros clients de
l'Algrie avec des achats estims 2,5 milliards de dollars et son 4me fournisseur
avec 1,21 milliard de dollars.

Le prsident de l'Assemble du
peuple syrien (parlement),
Mohamed Jihad Lahham a
quitt jeudi tt le matin Alger,
l'issue d'une visite officielle
de trois jours, l'invitation du
prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa.
M. Lahham a t salu son dpart
l'aroport international Houari Boumediene par M. Larbi Ould Khelifa.
Lors de sa visite en Algrie, le prsident
de l'Assemble du peuple syrien s'est entretenu avec le prsident du Conseil de
la Nation, M Abdelkader Bensalah, le
prsident de l'APN, Mohamed Larbi

Ould Khelifa et le Premier ministre,

Abdelmalek Sellal. Il a galement rencontr le ministre des Relations avec le

Parlement, Mahi Khelil et le secrtaire

gnral du parti du Front de libration
nationale (FLN), Amar Saadani.

Damas souhaite tirer profit de l'exprience

algrienne en matire de rconciliation
nationale
Le prsident de l'Assemble du peuple syrien (parlement), Mohamed Jihad
El-Lahham, a indiqu mercredi Alger
que son pays souhaitait tirer avantage
de l'exprience algrienne en matire
de rconciliation nationale et d'lections
lgislatives.
"La Syrie tirera, indubitablement,
avantage de l'exprience algrienne
en matire de rconciliation nationale, mais aussi en matire d'lections
lgislatives", a affirm M. El-Lahham
dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le
secrtaire gnral du parti du Front de
libration nationale (FLN), Amar Saadani.
Le prsident du parlement syrien a
qualifi les relations entre son pays et
l'Algrie d'"historiques et stratgiques"
prcisant que les deux pays partageaient une mme "lutte de libration
contre la colonisation franaise", a-t-il
ajout.

M. El-Lahham a indiqu que ses

entretiens avec des responsables algriens et les prsidents des deux chambres du parlement avaient port sur "les
diffrents domaines de coopration, la
coordination et l'change de vues".
M. El-Lahham a, par ailleurs, fustig
"les mdias falsificateurs qui dnaturent
les faits en Syrie en faisant accroire que
les dirigeants syriens tuent leur peuple",
ce qui est "inconcevable", a-t-il affirm.
Rappelant le succs de l'lection
prsidentielle dans son pays, le prsident du parlement syrien a "dnonc"
la conspiration ourdie par certains
Etats arabes contre la Syrie.
Il a estim que ces pays "ont transgress les dcisions du Conseil de scurit de l'ONU sur le caractre global de
la lutte antiterroriste" ajoutant que
l'alliance internationale contre le terrorisme "n'est qu'une alliance mdiatique en l'absence d'une relle volont
de mettre fin au terrorisme".

A une question sur la position de son

pays quant l'initiative de l'missaire
de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, M. El-Lahham a indiqu que cette
"bonne" initiative tait en cours d'examen ajoutant que son pays "qui ne
veut pas anticiper les choses, est ouvert
toute initiative devant servir les intrts du peuple syrien et mettre fin la
crise qu'il traverse".
"Le problme se pose au niveau des
terroristes extrmistes qui ne se conforment aucune rgle et qui nuisent
fortement l'image de l'Islam et des
Musulmans", a-t-il ajout. Le responsable syrien a enfin mis en garde contre
"les complots ourdis contre le monde
arabe et qui servent en premier lieu les
intrts de l'entit sioniste".
Pour sa part, M. Saadani a affirm la
solidarit du FLN avec le peuple syrien
,"victime d'un complot" soulignant que
"le peuple syrien sortira victorieux de
cette preuve".

CONTRLE DE CONSTITUTIONNALIT

La coopration au cur d'une rencontre entre

M. Medelci et les ambassadeurs cubain et suisse
La coopration en matire de contrle de constitutionnalit a t au centre de deux rencontres ayant regroup, mercredi Alger, le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, et les ambassadeurs cubain, Angel Barzaga Navas, et suisse, Muriel Cohen Berset, indique un communiqu
du conseil.
L'entretien entre M. Medelci et l'ambassadeur de la Rpublique de Cuba a permis de passer en revue les "bonnes" relations bilatrales et les perspectives de leur dveloppement, ainsi que l'examen des possibilits de coopration et
d'change d'expriences entre les deux institutions charges
du respect de la Constitution", souligne le communiqu.
Le prsident du Conseil constitutionnel a pass en revue
avec l'ambassadrice de Suisse les relations bilatrales "privilgies" et les perspectives de leur dveloppement dans diffrents domaines notamment entre les deux institutions charges du "contrle de constitutionnalit" dans les deux pays.

ALGRIE-VENEZUELA

Coopration "accrue" dans le domaine ptrolier

Le ministre du Pouvoir populaire pour les Relations extrieures du Venezuela, Rafael Ramirez, a fait tat mercredi
Alger de l'existence d'une coopration "accrue" avec l'Algrie
dans le domaine du ptrole.
"Le Venezuela et l'Algrie ont une coopration accrue
dans le domaine ptrolier", a indiqu M. Ramirez la presse
l'issue d'un entretien avec le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
"Nous avons voqu le march ptrolier international et
raffirm notre position dfendre le prix du ptrole", a af-

firm le ministre vnzulien qui a fait ressortir une "convergence de vues" entre les deux pays ce sujet.
Le Venezuela, en tant que pays membre des pays exportateurs du ptrole (OPEP), "coordonne ses positions" avec les autres pays membres de cette organisation pour "dfendre un
prix juste" du ptrole, a-t-il ajout.
Le ministre vnzulien a indiqu, par ailleurs, avoir
transmis au Prsident Bouteflika un message de son homologue vnzulien, Nicolas Maduro.
APS

ECONOMIE

Vendredi 14 Novembre 2014

DK NEWS

G20

Sommet conomique sur fond

de tensions gopolitiques et
d'intrts divergents
Les dirigeants des pays du
G20 se retrouvent samedi et
dimanche en Australie pour
examiner les moyens de
dynamiser la croissance
mondiale atone, sur fond de
tensions gopolitiques et
d'"intrts divergents", selon
les analystes.
La prsidence australienne de l'organisation veut concentrer l'agenda
sur les problmes conomiques,
alors que le sommet pourrait tre assombri par les conflits en Ukraine et
en Syrie, le dveloppement de l'organisation Etat islamique et l'impact
dvastateur du virus Ebola, selon les
experts.
"C'est un sommet conomique, il
sera donc concentr sur ce qui peut
tre fait pour crer des emplois, identifier les fraudes l'impt et amliorer l'conomie mondiale", a dclar le
Premier ministre australien, Tony
Abbott, quelques jours du sommet
auquel participeront notamment les
prsidents amricain et russe, Barack
Obama et Vladimir Poutine.
L'Australie a plac au centre de sa
prsidence du G20 l'engagement des
membres du forum prendre des
mesures qui doivent permettre
d'augmenter la valeur du Produit intrieur brut (PIB) du G20 de 2% supplmentaires d'ici 2019, ce qui

Le Brent sous
les 80 dollars
jeudi Londres

signifie accrotre le PIB mondial de

plus de 2.000 milliards de dollars.
Mais de nombreux experts ne sont
pas convaincus que ce rsultat pourra
tre atteint compte tenu de la croissance dcevante en Europe et au
Japon, et du ralentissement observ
dans les conomies mergentes telle
la Chine.
Dans un ditorial publi mardi par
le magazine Australian Financial Review, M. Abbott souligne que les chefs
d'Etat et de gouvernement des pays
du G20 doivent prouver l'utilit de ce
forum en parvenant des rsultats
concrets.
L'un des problmes du G20, observe l'analyste Nicholas Reece, c'est
qu'il runit des pays qui se situent
diffrents stades conomiques: "il y

a trop d'intrts divergents, ce qui

rend trs difficile la conclusion d'accords sur de vritables rformes".
"La croissance ne pourra tre stimule que si des rformes sont mises
en place", souligne M. Reece, observant que les "rsultats pratiques" obtenus par les pays du G20 ne
correspondent quasiment jamais aux
intentions affiches.
A Brisbane, le G20 va galement
examiner des rformes du systme financier mondial, afin de lutter notamment contre l'optimisation
fiscale. Cette pratique est revenue sur
le devant de la scne aprs les rvlations la semaine dernire sur le systme d'vasion fiscale massif mis en
place au Luxembourg au profit des
multinationales.

L'Afrique du Sud prvoit deux ans d'austrit

pour consolider ses finances publiques
L'Afrique du Sud va connatre deux annes difficiles
et douloureuses pour restaurer ses marges de manoeuvre en terme de finances publiques et soutenir ses projets
d'investissements, a soulign jeudi son ministre des Finances Nhlanhla Nene.
M. Nene a indiqu devant la chambre de commerce
amricano-sud-africaine Johannesburg que les deux
prochaines annes seront difficiles. Du fait de la consolidation de nos finances publiques, nous n'allons pas nous
montrer faciles. Nous rduisons les dpenses, c'est--dire
la croissance des dpenses, pas l'austrit, car nous voulons retrouver de la marge de manoeuvre, a-t-il soulign.
Je ne crois pas que nous puissions retarder notre action (...) nous avons juste besoin de deux ans pour retrouver la marge de manoeuvre financire perdue cause de

ARCELOR MITTAL
ANNABA

la crise. Ce sera douloureux pendant deux ans, mais une

fois retrouve la marge de manoeuvre financire, nous
devrions tre nouveau sur les rails et capable de financer
l'investissement avec les ressources adquates, a encore
prcis le ministre.
Le 22 octobre, M. Nene avait admis que l'conomie sudafricaine tait un tournant, annonant une nouvelle
rvision la baisse des perspectives de croissance pour
2014, 1,4% contre 2,7% dans une prcdente estimation
de fvrier.
La croissance pourrait remonter autour de 3% en 2017,
mais cela reste bien en de du potentiel de l'Afrique du
Sud, et signifie que le gouvernement ne parvient pas
lever les impts comme il le devrait, pour quilibrer les finances publiques.

La Bourse de Tokyo ouvre

sur une note indcise

Premire
coule de
fonte du haut
fourneau n 2
Une premire coule de fonte vient
dtre effectue du haut fourneau n2,
larrt depuis juin dernier au complexe sidrurgique Arcelor Mittal dEl
Hadjar (Annaba), dans le cadre d"essais techniques", a-t-on indiqu mercredi la direction du complexe.
Les essais se poursuivront "pendant
quatre ou cinq jours" jusqu la "production dune qualit conforme" qui
permettra aussitt la reprise de la production du complexe, a-t-on prcis.
Selon la direction de lusine, tout
devrait rentrer dans lordre "ds la semaine prochaine".

La Bourse de Tokyo a dbut la

journe de jeudi sur une notre
trs hsitante, oscillant entre petites baisses et hausses aprs avoir
t porte la veille par un dollar
renforc ainsi que par des spculations sur un hypothtique
ajournement de la seconde
hausse de TVA.
A la premire minute des
changes, le Nikkei des 225 va-

leurs vedettes affichait un lger repli

de 0,03% (-5,05
p o i n t s ) 1 7. 1 9 2
points, avant de
montrer un lger
gain d'une dizaine de
points dans les minutes suivantes, puis
de revenir en arrire.
Il avait gagn 0,43%
mercredi.
L'indice largi
Topix de tous les titres du premier
tableau a effectu le mme mouvement de balancier, dbutant en
recul de 0,08% 1.376,01 points,
avant de se reprendre lgrement
et de rechuter. Au mme moment,
le dollar se situait 115,55 yens, en
hausse par rapport son cours de
la veille la fermeture.L'euro a au
contraire un peu recul, 143,62
yens.

Le baril de Brent a chut jeudi un nouveau

plus bas depuis quatre ans, aprs tre pass pour
la premire fois sous les 80 dollars mercredi, le
march ptrolier restant affects par la conjugaison de plusieurs facteurs baissiers.
A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en dcembre valait 79,91 dollars en
dbut de matine, en baisse de 47 cents par rapport la clture de mercredi. Il est mme tomb
jusqu' 79,55 pence, son plus bas niveau depuis
septembre 2010 en cours de sance.
Depuis son dernier pic mi-juin ( 115,71 dollars), la rfrence europenne du brut a dgringol de plus de 30%, plombe par une srie de
facteurs baissiers, dont une offre abondante, une
demande modre et un dollar fort.
Sur le fond, les investisseurs s'inquitent pour
la vigueur de la demande nergtique de deux
gros consommateurs de ptrole, la Chine, o la
croissance ralentit, et l'Europe, o la stagnation
menace.
Malgr cette chute des prix, les pays membres
de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) n'ont pas affich de volont commune de rduire leur production lors de leur
prochaine runion le 27 novembre Vienne.

Les prix du ptrole

continuent de
baisser en Asie
avec le regain
du dollar
Les cours du ptrole poursuivaient leur recul
jeudi en Asie sous l'effet d'un regain du dollar et
des mdiocres perspectives pour la demande
dans un contexte d'offre excdentaire, le baril
cot Londres s'approchant des 80 dollars.
Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en dcembre cdait 15 cents, 77,03 dollars tandis que le Brent de la mer du Nord pour
livraison mme chance se repliait de 37 cents,
80,01 dollars.
L'apprciation du dollar face aux principales
devises et une augmentation des rserves amricaines de brut psent sur les cours, relevait Sanjeev Gupta, chef du secteur ptrolier et gazier
pour l'Asie-Pacifique chez le consultant EY.
Le dollar s'tablissait 115,74 yens jeudi contre
115,52 mercredi. Mins notamment par l'abondance de l'offre sur le march mondial face une
demande sans clat et par le regain de vigueur du
dollar, les prix de l'or noir ont perdu prs de 30%
de leur valeur depuis juin.
Or plus le billet vert est fort, plus il rend le baril
coteux pour les investisseurs munis d'autres
devises. Malgr la trs forte chute des prix, les
pays membres de l'Opep ont rcemment affich
leurs divisions sur l'ventualit de diminuer leur
offre pour enrayer la glissade des prix de l'or noir.
L'Arabie saoudite en particulier semble ne pas
vouloir intervenir.
Dans un discours Acapulco (Mexique), le ministre saoudien du Ptrole, Ali al-Nouami, a dclar mercredi: Nous ne cherchons ni politiser
le ptrole ni nous allier contre quiconque. Pour
nous c'est une question d'offre et de demande.
C'est du +pur business+.
Les investisseurs attendaient jeudi la publication par le dpartement amricain de l'Energie
les chiffres hebdomadaires des stocks de brut aux
Etats-Unis, attendus en lgre baisse l'approche de l'hiver.
APS

SOCIT

DK NEWS

LE WALI DALGER
CONFIRME

Les familles
habitant prs
du barrage
de Douera
(Alger)
reloges
la semaine
prochaine
La quatorzime opration de relogement Alger sera organise "la semaine prochaine" notamment au profit des familles vivant dans le primtre du chantier de ralisation du barrage-rservoir de Douera, a annonc
mercredi le wali Abdelkader Zoukh.
"Le recasement de ces familles permettra de commencer remplir le barrage de Douera, dont les travaux de
ralisation sont achevs depuis une anne", a prcis M. Zoukh l'ouverture
des travaux d'une session ordinaire de
l'Assemble populaire de wilaya (APW).
"Le remplissage du barrage et son
exploitation nous permettront de disposer d'une ressource pour l'irrigation
et pour scuriser la capitale en matire
d'alimentation en eau potable", a-t-il
soulign.
Le wali n'a pas prcis le nombre de
familles concernes par cette opration, qui portera galement sur l'vacuation des habitants de certains
quartiers au Val d'Hydra pour permettre la reprise des travaux de ddoublement de la voie routire Hydra-El
Biar.
Lors d'une visite ce chantier le 12
mars dernier, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, et M.
Zoukh s'taient mis d'accord pour
reloger les 287 familles dont les maisons sont situes dans la zone inondable: 100 familles seront reloges par la
wilaya tandis que le reste sera pris en
charge par le ministre.
Le barrage de Douera, dont le site
chevauche les communes de Douera,
Mahelma et Tessala El Merdja,
pourra tre exploit aprs la rsolution
du dossier d'expropriation de propritaires de terres agricoles et l'vacuation des habitants, qui ont retard
sa mise en exploitation depuis 2011.
Le rservoir, dune superficie de 10
km (1.000 ha) et construit sur une cuvette haute de 80 m et longue de 820
m, a une capacit de stockage de 87
millions de m3 d'eaux, qui seront puises de l'oued de Hammam Melouane
(Blida) et de Mazafran.
Les agriculteurs et amateurs de
sports nautiques seront les grands
bnficiaires de la mise en service de
ce projet stratgique pour la capitale
et qui devrait irriguer terme quelque
17.200 hectares de terres agricoles des
wilaya d'Alger et de Blida.
Le barrage, une fois rempli, verra
galement le lancement des travaux
damnagement autour de la retenue
destins crer des zones de loisirs et
de dtente. La ralisation de piscines
flottantes transformera le rservoir en
un immense lac au milieu de vastes
terres agricoles, prs d'Alger. Les activits de loisirs nont t intgres au
projet qu'en juillet 2013, sur instruction du Premier ministre Abdelmalek
Sellal, en visite d'inspection dans la wilaya d'Alger. Quand le chantier a t ouvert en janvier 2005, le barrage avait
trois objectifs : stocker leau des
fins dirrigation, alimenter en eau
potable une partie de la wilaya de
Blida et ralimenter par infiltrations
la nappe phratique de la Mitidja.

Vendredi 14 Novembre 2014

IL TUE SA FEMME

15 ans de rclusion criminelle

A.Ferrag

Youcef, 42 ans, mari et pre de

deux enfants et rsident
Alger, ce jeune homme est
accus de meurtre sur la
personne de sa femme Karima
g de 43 ans.
Youcef, tait un jeune tranquille, na jamais dout de la fidlit de sa femme. Sa
femme le trompe avec son frre.
Il trouve sa femme avec son frre dans
son lit, Youcef tait sous lemprise dune
colre noire, assne plusieurs coups de
couteau sa femme et continue de frapper jusqu' ce que mort sensuive, alors
que son frre prend la fuite.
Arrt quelques moments aprs par les
lments de la police judiciaire.
Youcef fut plac en mandat de dpt
pour homicide volontaire.
Comparu en session criminelle prs le
tribunal dAlger en ce mois de novembre
2014, Youcef avoue les faits retenus contre
lui, mais il avoue ne pas regretter son geste.
Le reprsentant du ministre public,
aprs un long et svre rquisitoire, re-

quiert la peine capitale en vertu des articles 254 257, 261 et 30 du code pnal.
Lavocat de la dfense tente de minimiser la gravit des faits et demande la cour

des circonstances attnuantes. Au terme

des dlibrations, laccus bnficie en effet de larges circonstances attnuantes : 15
ans de rclusion criminelle.

BORDJ BOU ARRERIDJ

Grande affluence au 2me salon national

du miel et de lapiculture
La 2me dition du salon national du
miel et de lapiculture de Bordj Bou Arreridj a continu, mercredi son second
jour, de drainer de nombreux visiteurs
en qute des meilleures qualits de
miel.
La manifestation dont lobjectif est,
selon les organisateurs, de mettre en valeur les potentialits de la filire apicole
de cette wilaya, est initie par les associations "Sonna Ennajah" et "dveloppement du miel de la Mitidja".
Ces deux associations encadrent durant le salon une formation destine aux apiculteurs locaux, at-on indiqu. Amar Serdani, un apiculteur venu de Tipasa, sest

dit "trs rjoui" par le grand intrt

manifest par le public local pour le
miel, ses diffrentes qualits, ses applications thrapeutiques et ses usages
multiples pour des soins esthtiques.
Les visiteurs rencontrs au cours du salon ont exprim leur "totale confiance"
dans le miel local qui, selon eux, prsente une qualit "100 % bio" pour un
cot "raisonnable".
Le salon du miel et de lapiculture se
tient au complexe culturel Acha Haddad jusquau 15 novembre prochain. Il
runit des apiculteurs de plusieurs rgions du pays, dont Tipasa,
Biskra, Mda et Tbessa.

LUTTE CONTRE LA DROGUE

Le ministre de la Sant
envisage d'laborer un plan
de prvention

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a

engag une rflexion pour laborer un
plan de communication sur la prvention contre la drogue en milieu
ducatif, a indiqu mercredi Mohamed
Chakali, sous-directeur de la promotion de la sant mentale au ministre.
"Le ministre a engag une rflexion
pour laborer un plan de communication sur la prvention contre les flaux
sociaux et particulirement contre la
violence et la drogue en milieu ducatif ", a dclar l'APS M. Chakali en
marge d'une rencontre sur le rle du
mouvement associatif dans la lutte
contre la drogue. Il a prcis qu'il s'agit
d'un "cadre homogne" visant trou-

ver des "mthodes innovantes" permettant la mise

en place d'un plan de communication sur la prvention et la sensibilisation aux
effets de la drogue.
"Il y a peu d'associations
qui activent dans le domaine
de l'accompagnement des
toxicomanes et qui mnent
des actions de proximits
spcialement sur la prvention drogue", a-t-il estim,
soulignant que le plan de
prvention envisag sera
ralis par les professionnelles de la
sant avec l'apport du mouvement associatif".
Dans ce contexte, le Pr. Farid Kacha,
prsident de la socit algrienne de
psychiatrie, a appel dfinir les priorits en matire de prise en charge des
toxicomanes dans les centres de soins
et de dsintoxication, notamment pour
assurer une meilleure organisation
de ces centres.
Il a galement exhort les associations se rapprocher davantage de
ces centres de soins et de jouer un
rle d'intermdiaire, d'accompagnement et de sensibilisation dans le but
de russir la prise en charge des toxicomanes.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

55 morts et 661
blesss en une
semaine
Cinquante-cinq (55) personnes ont
trouv la mort et 661 autres ont t blesses dans 385 accidents de la route survenus durant la priode allant du 4 au 10 novembre, a indiqu mercredi un bilan des
units de la Gendarmerie nationale.
La wilaya d'Alger vient en tte de liste
en termes de nombre d'accidents (27 accidents), suivie de Mda (23) et Bouira
(198), prcise la mme source.
L'excs de vitesse (51%), l'insouciance
des pitons (4,68%) ainsi que l'tat des
routes et des vhicules (4,68%) sont les
principales causes l'origine de ces accidents.
APS

SOCIT

Vendredi 14 Novembre 2014

DK NEWS 9

ANNABA

4.200 quintaux de lige collects depuis

le dbut de la campagne de rcolte
La campagne de
rcolte de lige, en
cours dans les forts
dAnnaba depuis juin,
a donn lieu la
collecte, ce jour, de
4.200 quintaux, ce qui
permet denvisager
une production de
6.000 quintaux au
terme de la
campagne, ont
indiqu mercredi les
services de la
conservation des
forts.
Latteinte de cet objectif permettrait
la wilaya dAnnaba de dpasser les
prvisions et damliorer la production
de lige qui navait pas dpass
les 5.000 quintaux lissue de la campagne de la saison coule, selon la
mme source.
Il reste toutefois, a-t-on relev, que
cette production demeure bien en-de
du potentiel de cette wilaya qui dispose
dune superficie de 15.000 hectares de forts de chne-lige, notamment dans

les zones de Seradi, de Chetabi et dOued

Aneb. Un manque gagner qui sexplique, a-t-on estim la conservation des
forts, par le manque de main duvre
qualifie et spcialise pour ce type dactivits.
Par ailleurs, les activits lies lexploitation des forts ont donn lieu, cette anne, la production de quelque 1.300 m3
de bois, pour multiples usages, sur une
surface traite de lordre de 250 m3 peuple en particulier de pins et deucalyp-

tus, a-t-on galement indiqu.

La mme source a galement affirm
que leffort de rgnration du couvert vgtal sest traduit par la plantation de
1.500 hectares en diverses essences forestires, en oliviers et en arbres fruitiers.
La superficie forestire de la wilaya
dAnnaba stend sur 75.424 hectares
qui favorisent galement lapiculture
comme lillustre la prsence de 80 coopratives spcialises dans cette activit, selon la mme source.

BOUIRA

Rception, dici la fin de lanne,

de 2.000 nouvelles places pdagogiques
Le secteur de lenseignement suprieur dans la wilaya
de Bouira sera bientt renforc par la rception de 2.000
nouvelles places pdagogiques,
a-t-on appris, mercredi auprs, des services de la wilaya.
En cours dachvement au
niveau du nouveau ple universitaire de Bouira, le projet de
ralisation de ces 2.000 places
pdagogiques tire sa fin, le
taux des travaux ayant dpass

les 95 %, selon les estimations

de lentreprise en charge des
travaux. Ces nouvelles places
pdagogiques ne sont quune
partie du ple universitaire en
cours de construction la sortie ouest de la ville de Bouira et
qui est dune capacit totale de
9.000 places pdagogiques et
de 5.000 lits, censes allger la
pression que connat ces dernires annes luniversit Akli
Mohand Oulhadj.

quun autre institut de gnie

lectrique de mme capacit
daccueil.
Le ple est aussi dot dun
grand restaurant central de
8.000 places, destin fournir
15. 000 repas quotidiennement
et de deux rsidences universitaires de 2.000 lits chacune.
En outre, 50 logements destins aux enseignants universitaires sont en phase dachvement.

CANCER DU SEIN

CONSTANTINE

60 millions de dinars
collects par le fonds
de la zakat
Plus de 60 millions de
DA ont t collects travers
les 12 communes de la wilaya
de Constantine lors de la
12me campagne de la zakat
mene au titre de lanne
2014, a indiqu jeudi lAPS
un responsable de la direction des affaires religieuses.
Les sommes collectes
ont sensiblement augment
par rapport la 11me campagne marque par la collecte de 51 millions de dinars, a prcis M. Azzeddine Bouhebila, charg de ce
dossier la direction des
affaires religieuses.
Quelque 3.000 familles
ncessiteuses vivant dans
la wilaya de Constantine ont
bnfici, cette anne, dune
aide puise des fonds collects au titre de cette campagne, a-t-il indiqu, ajoutant que lopration de distribution de ces aides est
toujours en cours.

La rentre universitaire de
cette anne (2014-2015) a connu
la livraison et la mise en service
de 2.000 autres places pdagogiques ainsi que dune rsidence universitaire de 1.000
lits, rappelle-t-on.
Parmi les infrastructures
constituant ce nouveau ple
universitaire figurent notamment un institut de lEau et de
la terre, dune capacit de 2.000
places pdagogiques, ainsi

Des enqutes minutieuses menes par les

commissions charges de
la gestion de ce fonds se
poursuivent galement pour
identifier, ventuellement,
dautres familles rellement dans le besoin, a encore fait savoir M. Bouhebila.
Lattribution de crdits
bonifis pour le financement de micro-entreprises
inities par de jeunes porteurs de projets est tributaire du parachvement de
ltude des 170 dossiers dposs jusqu prsent par
des postulants, a galement
indiqu le mme responsable.
A lissue de la campagne
prcdente, 5.000 familles
dmunies avait bnfici
daides tandis que 70 projets
de micro-entreprises ont
t financs au profit de
jeunes sans emploi, a rappel la mme source.

Appel M'sila pour

lintensification
de la sensibilisation
au dpistage prcoce
Un appel l'intensification
des actions de sensibilisation
pour inciter les femmes effectuer des tests de diagnostic prcoce du cancer du sein a t
lanc, jeudi Msila, au cours
dune journe dinformation.
Les animateurs de cette rencontre, organise par lAssociation algrienne pour la planification familiale, et qui a runi
des mdecins, des sagesfemmes et des reprsentants
dassociations, ont prconis
une implication plus dtermine des sages-femmes dans les
actions de sensibilisation. Outre la possibilit pour la femme
de s'auto diagnostiquer, les
animateurs de cette manifestation ont estim ncessaire
pour les sujets de moins de 40
ans de se faire consulter auprs
des services des PME (Protection
maternelle et infantile) une
fois par an et deux fois par an
lorsquil sagit de femmes de

plus de 40 ans. Une mammographie doit galement tre effectue chez les femmes ges de
plus de 40 ans pour dtecter de
faon prcoce toute infection
cancreuse du sein, un mal qui
frappe annuellement 7.000
femmes en Algrie.
Un appel llargissement
au maximum des actions de
sensibilisation, afin de toucher
les femmes rurales au moyen de
lorganisation de sorties par le
mouvement associatif fminin,
a galement t lanc au cours
de cette journe dinformation.
Les participants ont salu,
au terme de la rencontre, la livraison dun appareil de mammographie la maternit de
Msila, conformment lengagement quavait pris le ministre
de la Sant, de la population et
de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, lors de
sa dernire visite dans cette wilaya.

BOUMERDES
Pour limplication
du secteur
priv dans le
dveloppement
du programme
de la
gouvernance
lectronique
en Algrie
Les participants un sminaire international, ouvert mercredi luniversit Mhamed Bougara de Boumerdes, ont plaid pour limplication du secteur priv national et tranger dans le dveloppement et la mise
en uvre du programme de la gouvernance lectronique en Algrie.
"Il est impratif de cooprer avec le
secteur priv pour dvelopper la gouvernance lectronique sur la base
dun partenariat gagnant-gagnant",
ont insist les intervenants ce sminaire, organis sur le thme "la qualit du service public dans le cadre de
la gouvernance lectronique, cas des
pays arabes".
Pour Dr. Toumi Abderahmane de
luniversit de Boumerdes, le but vis
par cet appel un partenariat avec le
priv est d "exploiter toutes les opportunits susceptibles de dvelopper
les ressources lectroniques nationales" ainsi que de "rattraper le retard
accus en la matire".
"LAlgrie qui occupe la 136 eme
place dans ce domaine, sur un total de
192 Etats, selon le dernier recensement
de lONU, ne manque ni de comptences, ni dargent, ni de cadre adquat", a-t-il soulign, estimant que le
"dficit" est chercher dans "une volont politique ferme et un suivi de la
mise en uvre des programmes mis en
place pour dvelopper le secteur".
Dr .Toumi a, aussi, point du doigt
dautres contraintes entravant le dveloppement du programme de gouvernance lectronique en Algrie,
parmi lesquelles, l'"absence dune
mentalit du dveloppement", "la bureaucratie administrative"
et la "prdominance dune sensibilit scuritaire autour des informations relatives ce programme".
Initie par la facult des sciences
conomiques, commerciales et des
sciences de la gestion de luniversit
de Boumerdes, la rencontre se veut
une opportunit pour aborder les
"grands dfis" dicts par le climat des
affaires
internationales aux organisations
et Etats, en leur imposant de sadapter des volutions complexes et rapides, dont la gouvernance lectronique, ont indiqu les organisateurs.
Selon Dr .Yahiaoui Nacira, prsidente de lorganisation de cette manifestation la gouvernance lectronique
est un lment important du service
public, dans la mesure ou lune de ses
principales consquences est de limiter la "corruption administrative", du
fait quelle permet aux citoyens de raliser leurs procdures administratives via les rseaux lectroniques.
Plus dune cinquantaine de communications sur le sujet sont au programme de ce sminaire de deux
jours, au cours duquel les participants aborderont de nombreux axes
lis au "cadre thorique et conceptuel
de la gouvernance lectronique" "leffet de la gouvernance lectronique sur
loptimisation du service public", et "le
rle de la gouvernance lectronique
dans le renforcement de la performance des collectivits territoriales et
son effet sur le dveloppement local", entre autres .
APS

10 DK NEWS
RECENSEMENT DES
CAS DE CANCER :

Adoption
dun logiciel
du registre
national du
cancer
avant fin
2014
Un logiciel du registre national du cancer sera adopt dans
toutes les wilayas du pays afin de
recenser le nombre de personnes atteintes de cancer, avant
la fin de lanne, a annonc,
mercredi Alger, Mme Badra
Benkedadra, conseillre auprs
du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
"Un registre national du cancer sera mis en place, avant la fin
de lanne, pour recenser le
nombre de patients souffrant de
cancer et permettra dlaborer
un fichier reposant sur une
base de donnes de diffrents
cancers et leur volution", a
prcis Mme Benkedadra,
loccasion dune journe
dtude sur le cancer.
Elle a ajout dans ce sens
que cette journe rentre dans le
cadre de la mise en uvre du
Plan national du cancer. Lexploitation du registre du cancer
se fera travers les 48 willayas,
a-t-elle mentionn, prcisant
que lopration a dbut Stif pour la rgion Est et Oran
pour lOuest pour enfin se gnraliser Alger.
Sagissant de lutilit du registre, la reprsentante du ministre a expliqu quil sagit de
lidentification de lensemble
des types de cancers et de dtermination des tranches dges et
de sexes des personnes atteintesde cette pathologie.
Son rle rside galement
dans la dtermination des chiffres exacts de la prvalence et de
lincidence des cancers nationaux, a-t-elle soulign. En ce qui
concerne la mthodologie, la
mise en uvre de cet outil dinformation informatis est, selon Mme Benkedadra, inspir
des standards internationaux
des registres en matire des
cancers. "Il a t tabli dans un
premier temps comme exprience pilote au niveau de la
willaya de Stif avec la constatation de bons rsultats et llargissement de lexprience autres rgions du pays", a-t-elle indiqu.
Par ailleurs, lintervenante a
indiqu que loutil dinformatique est trs important en matire de planification sanitaire
notamment en besoin de ressource humaine, dapprovisionnement en mdicaments et de
construction dinfrastructures.
La rencontre, laquelle ont
pris part des pidmiologies,
des biologistes et des responsables d'tablissements hospitaliers des wilayas dans louest
du pays, entre dans le cadre du
plan de lutte contre le cancer, en
application de linstruction ministrielle de fvrier 2014 relative la gestion et l'organisation
du registre du cancer.

SANT

Vendredi 14 Novembre 2014

EBOLA:

Les pays du G 20
appels l'aide
Plusieurs professionnels
de sant d'Afrique de
l'Ouest ont appel jeudi
les pays du G20
renforcer leur aide pour
endiguer l'pidmie
d'Ebola, voquant de
graves insuffisances de
moyens sur le terrain.
L'pidmie d'Ebola a dpass le cap
des 5.000 morts, dans leur immense majorit au Liberia, en Sierra Leone et en Guine, selon l'Organisation mondiale de la
Sant (OMS).
La lutte contre la propagation du virus
sera l'un des sujets abords ce week-end par
les chefs d'Etat et de gouvernement du G20,
runis en sommet Brisbane en Australie.
Plusieurs professionnels africains, qui
s'exprimaient par vidoconfrence lors
d'un congrs jeudi dans la mtropole australienne, esprent que ce sommet du G20
dbouchera sur un net renforcement du
soutien aux rgions affectes. Nous n'avons
rien, nous manquons de tout, a rsum
Gorden Kamara, ambulancier au Liberia.
Une partie du pays compte 15 ambulances
pour 1,5 million de personnes, et seulement
un mdecin pour 14.000 habitants, a-t-il expliqu.

L'ONG Oxfam a estim jeudi que

presque la moiti des pays du G20
n'avaient pas fourni leur part en terme de
participation financire la lutte contre
Ebola.
Si le G20 veut remplir son rle de protecteur de l'conomie mondiale, il ne peut
pas se permettre de laisser une rgion entire tre dstabilise. Le G20 doit se de-

mander comment rpondre aux besoins

immdiats en termes d'urgence, et aux facteurs de reprise long terme, a insist
l'ONG dans un communiqu.
Les Etats-Unis ont appel le Fonds montaire international (FMI) effacer prs
d'un cinquime de la dette des trois pays
ouest-africains les plus touchs par Ebola,
selon un communiqu gouvernemental.

Washington appelle le FMI allger

la dette des pays africains touchs
par l'pidmie
Les Etats-Unis ont appel le FMI effacer une partie de la dette des trois pays
ouest-africains les plus touchs par l'pidmie d'Ebola, a indiqu mercredi leur secrtaire au Trsor Jacob Lew dans un communiqu. "Nous demandons au FMI d'tendre son soutien en accordant un allgement
de dette la Sierra Leone, au Liberia et la
Guine", a dclar le ministre dont le pays
est le premier actionnaire du FMI. Un responsable du Trsor amricain a indiqu
que les Etats-Unis souhaitaient un allgement global de 100 millions de dollars
tout en ajoutant que le montant prcis

devrait tre dtermin "aprs consultation" avec le Fonds et ses 188 Etats-membres.
Selon M. Lew, le Fonds montaire international (FMI) a certes dj jou "un rle
crucial" en accordant fin septembre une rallonge budgtaire globale de 130 millions de
dollars ces trois pays qui taient sous assistance financire de l'institution avant le
dclenchement de la crise Ebola. Mais un
allgement de dette permettrait d'aller
plus loin et de "promouvoir la stabilit
conomique" dans ces pays "en librant des
ressources" pour couvrir les "besoins im-

mdiats et les mesures de rtablissement

long terme", a dtaill M. Lew. Selon les
estimations du FMI, l'pidmie d'Ebola
qui a tu prs de 5.000 personnes pourrait
faire perdre cette anne jusqu' 3,5 points
de pourcentage la croissance conomique en Sierra Leone (contre 11,3% prvus actuellement) et au Liberia (par rapport
5,9%) et 1,5 point" en Guine (contre
3,5% attendus).
La Banque mondiale estime, elle, qu'une
propagation de l'pidmie pourrait coter
plus de 32 milliards de dollars l'Afrique de
l'Ouest d'ici la fin 2015.

OMC:

Les Etats-Unis et l'Inde rsolvent leur

diffrend sur la scurit alimentaire
Les Etats-Unis et l'Inde ont rsolu leur
diffrend au sujet des aides financires verses par New Delhi ses producteurs
agricoles, qui bloquait un accord commercial historique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) conclu Bali en
dcembre 2013, ont annonc jeudi les
deux pays.
L'Inde et les Etats-Unis ont rsolu
avec succs le blocage sur les questions de
scurit alimentaire l'OMC, a tweet le
ministre indien du Commerce Nirmala Sitharaman.
Les Etats-Unis et l'Inde ont trouv
un accord aujourd'hui (jeudi) sur une srie de mesures destines dbloquer
l'impasse dans les efforts de l'OMC pour
mettre en oeuvre les accords passs en dcembre, a de son ct indiqu un communiqu officiel amricain.
Les deux pays sont convenus que la s-

curit des programmes alimentaires indiens ne serait pas remis en cause par
l'OMC jusqu' ce qu'une solution permanente sur le sujet soir trouve et adopte,
a-t-il prcis.
Le Conseil gnral de l'OMC va recevoir la proposition de l'Inde et les EtatsUnis la soutiendront, a soulign le ministre indien. La question avait t discute
entre Barack Obama et le Premier ministre indien Narendra Modi lors de la visite
de ce dernier Washington en septembre.
En juillet, New Delhi avait entrav la
conclusion d'un Accord de facilitation
des changes (TFA) destin rduire les
barrires douanires, exigeant des progrs
plus rapides concernant l'exemption de ses
rserves alimentaires de possibles sanctions de la part de l'OMC. La constitution
de rserves alimentaires subventionnes
pour les pauvres est considre comme

une infraction en vertu des rglements de

l'OMC. Certains pays occidentaux, emmens par les Etats-Unis, craignent que ces
rserves ne finissent sur les marchs,
constituant une distorsion des rgles du
commerce. La totalit des 160 membres de
l'OMC, y compris l'Inde, avaient accept la
mise en oeuvre du TFA, considr comme
le plus important accord mondial de libralisation du commerce de ces 20 dernires annes, lors d'une confrence ministrielle Bali en dcembre 2013. Mais
l'Inde a pris ses partenaires par surprise
en juillet en refusant de le signer.
L'Inde avait indiqu ce moment-l
vouloir ngocier tout de suite une clause
sur sa souverainet alimentaire, et non pas
attendre 2017, comme dcid Bali. L'adoption du protocole sur la facilitation du commerce devait intervenir le 31 juillet, pour
une entre en vigueur du TFA mi-2015.

Vendredi 14 Novembre 2014

CULTURE

ALGRIE-OMAN

La revue littraire
omanaise "Nezoua"
consacre un dossier
Assia Djebbar
La revue littraire
publique "Nezoua" du
Sultanat d'Oman
consacre dans son
dernier numro un
dossier la
romancire
algrienne Assia
Djebbar travers la
participation d'une
trentaine d'auteurs,
de critiques et de
traducteurs algriens
sous la direction de
l'crivain Amin Zaoui.
Dans le numro d'octobre de
cette revue trimestrielle en langue
arabe, les auteurs du dossier se
sont interrogs sur les raisons
de la "longue absence" en Algrie
du nom et des textes d'Assia Djebbar, alors que la romancire occupe une place importante dans
la littrature algrienne et mondiale. Les contributeurs s'accordent expliquer cette absence
de la scne littraire algrienne
par une "frilosit" des diteurs
arabophones traduire les oeuvres de la romancire, une ralit
qui s'accompagne d'une certaine
forme de "refus" ou d' "hsitation" chez Assia Djebbar tre traduite, selon l'crivain Bachir
Mefti. Alors que des crivains
comme Djamal Mati ont rappel
que "nul n'est prophte en son
pays", d'autres auteurs l'instar
de Lahbib Sayeh prdisent, au
contraire, un "retour" des diteurs vers les textes de Djebbar, en
raison, crit-il, de la "singularit" de l'auteure. Ce dernier avis
se trouve confort par le coordinateur du dossier, Amin Zaoui,
qui a rappel dans sa contribution
qu'Assia Djebbar tait une auteure "unique" et "multiple" la
fois: une romancire, une nouvelliste, une dramaturge et mme
une cinaste "dont l'Algrie toujours t la principale source
d'inspiration". Commentant le
"silence" de la romancire, qui ne
s'est pas exprime publiquement
depuis des annes, Lahbib Sayeh
s'est dit "troubl" par cette discr-

11

25 JOURNES CINMATOGRAPHIQUES
DE CARTHAGE:

Six films algriens

en comptition

Les 25mes Journes cinmatographiques de Carthage

( Jcc,Tunisie), une des plus anciennes manifestations internationales de cinma en Afrique, se tiendront du 29 novembre au
6 dcembre avec au programme une cinquantaine d'oeuvres issues de 36 pays d'Afrique et du Moyen-orient, dont six algriennes,
rapportent mercredi des mdias locaux. Les films "El Wahrani"
(L'Oranais), et "Loubia Hamra" (Haricots rouges) des Algriens
Lyes Salem et Narimane Mari figurent parmi les 15 longs mtrages
en comptition pour le "Tanit d'Or", la plus haute distinction des
Jcc qui sera dcerne par un jury prsid par l'acteur amricain
Dany Glover.
La section des courts-mtrages en comptition englobe,
pour sa part, 17 films dont les oeuvres algriennes "Les jours
d'avant" de Karim Moussaoui, et "Passage niveau" d'Anis
Djad. Dans la catgorie "documentaire", qui compte au total 17
participants, ce sont "El oued, el oued" d'Abdennour Zahzah, et
"Chantier A" du trio Karim Loualich, Tarek Sami et Lucie
Dche qui reprsenteront l'Algrie.
Au nombre des nouveauts de cette dition, les mmes
sources citent l'organisation de projections dans six autres
villes tunisiennes htes d'une partie du programme de la comptition, du 30 novembre au 5 dcembre. La section"Takmil", une
comptition couronne par une aide la production de films en
court de finition, accueillera de son ct 27 ralisateurs africains
et arabes aux cts de 11 oeuvres tunisiennes, a indiqu la prsidente des Jcc, Dora Bouchoucha, cite par l'agence tunisienne de presse TAP. Outre la "comptition nationale", rserve aux seuls courts-mtrages tunisiens, des sances spciales
sont prvues sous les intituls: "Cinma du monde" et "Sances
spectacles".
Des hommages seront par ailleurs rendus au cinaste sngalais Samba Felix N'Diaye, considr comme "le pre du documentaire africain", au ralisateur syrien Omar Amiralay et au cinaste franais Maurice Pialat. Le film "Timbuktu" du Mauritanien Abderrahman Sissako -seul film africain en comptition
au dernier Festival de Cannes- est, quant lui, programm en
ouverture des 25e Jcc, au Thtre municipal de Tunis. En 2012,
la 24 dition des Jcc avait couronn le Sngalais Moussa
Tour pour son long mtrage "La pirogue".
Le festival de Carthage sera dsormais annuel, aprs avoir t
jusqu'ici bisannuel (tous les deux ans), en alternance avec le Festival panafricain du cinma et de la tlvision de Ouagadougou
(Fespaco, Burkina Faso).
tion, tandis que Leila Hammoutene prfre croire qu'Assia Djebbar "ne s'est jamais loigne de
son pays natal", en dpit de sa
longue absence. Les participants
divergent, par ailleurs, sur l'influence de l'auteure exerce sur
des crivains algriens plus
jeunes: de vritable "conscience
de la littrature fminine" pour
Ahmed Abdelkarim, Assia Djebbar, aura finalement, et malgr sa
stature mondiale, "peu influenc"
des crivains comme Bachir Mefti
ou encore Youcef Oueghlissi, entre autres. Cette confrontation

des avis se lit aussi lorsqu'il s'agit

de commenter l'lection de la romancire en 2005 l'Acadmie
Franaise. De "fiert" nationale
pour les uns, un "vnement qui
n'ajoute en rien ses qualits
d'auteure" pour les autres. Dirige
par le grand pote omanais Seif
Al-Rahbi, la revue "Nezoua" propose chaque trimestre des traductions d'uvres littraires universelles et des contributions d'crivains et de critiques du monde
arabe et d'ailleurs. La revue fte
son 20me anniversaire ce mois
de novembre.

Archiver l'art algrien pour

prserver la mmoire visuelle
Les participants au colloque international sur la ralit de lesthtique visuelle en Algrie, cltur mercredi Mostaganem,
ont appel archiver l'art algrien
(thtre, cinma, arts plastiques)
pour prserver la mmoire visuelle nationale.
Ils ont recommand galement lactivation du rle de lesthtique visuelle dans la conscration de l'identit culturelle algrienne, la mise en place de ponts
de communication, la conclusion de conventions entre les secteurs de la communication et des
arts pour la cration de comits

DK NEWS
e

spcialiss en habillage tlvis.

Dautres recommandations
insistent sur lintrt accorder
aux biographies des artistes algriens dans plusieurs disciplines
pour aider aux recherches acadmiques.
Les participants ont appel
aussi, lors de la deuxime et dernire journe de cette rencontre,
organise dans le cadre de la clbration du 60me anniversaire
du dclenchement de la guerre de
libration nationale, ltude esthtique et acadmique des films
algriens.
Par ailleurs, le thme "pluralit

du discours esthtique artistique

en Algrie" a t propos pour le
prochain colloque, tout comme la
programmation de spectacles
dtudiants en art lors des prochaines ditions. Cette rencontre,
qui a vu la participation duniversitaires dAlgrie, de France, de
Tunisie et du Maroc, sest articule sur quatre axes traitant de
lesthtique en arts plastiques,
au thtre algrien, au cinma algrien et au design et a t marque par la tenue dune exposition dune vingtaine de toiles ralises par des tudiants du des
Beaux-arts.

Sidi Bel-Abbes:

22 wilayas prsentes
au 1er colloque national
sur lenfant et le livre
Des participants de 22 wilayas prennent part au premier colloque national sur lenfant et le livre, ouvert mercredi Sidi BelAbbes sous le slogan "une bibliothque pour chaque enfant".
Lobjectif de cette rencontre est d'encourager lenfant, "un
homme de demain", lire, a soulign le directeur de la bibliothque principale de lecture publique "Mohamed Kebbati" de SidiBel-Abbes, organisatrice de ce colloque de deux jours.
M. Gosto Djilali a indiqu lAPS que des universitaires, des
directeurs des bibliothques principales de wilayas et des enseignants retraits des trois paliers de l'ducation prennent part
cette rencontre. Le directeur de la culture, Taybi Mohamed a rappel, dans une allocution, que la wilaya de Sidi Bel-Abbes a bnfici dune bibliothque principale et de 53 autres communales
ainsi quun bibliobus pour rapprocher lenfant du livre et lencourager la lecture. M. Maati Youcef, bibliothcaire documentaliste de la bibliothque principale dOum El Bouagui a abord,
dans son intervention, le rle de la famille et de lentourage dans
l'incitation de lenfant la lecture.
Pour sa part, la directrice de la bibliothque principale d'Annaba, Nouacer Saliha a insist notamment sur la promotion du
livre, la sensibilisation et linvestissement dans les bibliothques. La bibliothque principale de lecture publique "Mohamed Kebbati" de Sidi Bel-Abbes compte quelque 350 adhrents des cycles primaire, moyen et secondaire, ainsi que 1.550
autres adultes dont des mdecins, des universitaires et des tudiants, a signal Gosto Djilali.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

13

Vendredi 14 Novembre 2014

ON APPREND MIEUX
QUAND ON EST CURIEUX

LE GRAS

Les berlingots
de lessive,
un danger pour
les enfants

C'EST BON POUR LES ENFANTS

Pour bien grandir, les enfants ont besoin de gras. Oui, mais quelle dose exactement et sous quelle
forme ? On fait le point sur leurs vrais besoins.

D'aprs une tude amricaine, la curiosit est une qualit qui facilite l'apprentissage et amliore la mmoire long terme. Plus
on est curieux propos d'un sujet, plus il est facile d'apprendre des choses sur ce sujet, mais aussi sur d'autres domaines, selon
une tude amricaine publie le 2 octobre dernier dans la revue scientifique Neuron.
questions qui les intressaient moins.
La curiosit pourrait mettre le cerveau
dans un tat d'veil permettant d'apprendre
et de retenir toute sorte d'information, tel un
tourbillon qui aspire ce que vous tes motiv
apprendre, mais aussi ce qu'il y a autour
explique le Docteur Gruber, co-auteur de
l'tude.

Curiosit, circuit de la
rcompense et mmoire
Les chercheurs ont aussi constat que
lorsque la curiosit est stimule, il y a une
augmentation de l'activit du circuit de la rcompense, via la dopamine, un messager
chimique qui transmet les informations
entre les neurones. Les scientifiques ont
galement observ une augmentation de
l'activit de l'hippocampe, rgion crbrale
permettant de crer de nouveaux souvenirs,
et une augmentation des connections entre
l'hippocampe et le circuit de la rcompense.
La curiosit recrute le systme de rcompense, et les interactions entre ce systme et l'hippocampe semble mettre le
cerveau dans un tat o l'on est plus susceptible d'apprendre et de retenir des informations, mme si celles-ci ne sont pas d'un
grand intrt conclut le Dr Charan Ranganath, auteur principal de l'tude.
Ces rsultats pourraient aider la communaut scientifique trouver de nouvelles approches d'enseignement en classe, mais
aussi de traitement des problmes de mmoire des patients gs, via le circuit de la
dopamine notamment.

ENFANTS : C'EST QUOI UNE BONNE PUNITION ?

C'est vrai, Il a fait une grosse btise. Mais donner une punition n'est jamais agrable. Pourtant cela permet au parent d'affirmer
son autorit, et l'enfant d'identifier sa transgression. Voici comment adopter la bonne attitude.
La sanction doit tre adapte
l'ge

Toujours parler au nom des

deux parents

Plus l'enfant est jeune : plus la sanction doit

tre courte. Par exemple: s'assoir sur une
chaise, croiser les bras et attendre votre signal
pour se lever est largement suffisant pour un
enfant de 3 ans. Pour les plus grands : la punition d'intrt gnral est bien adapte: laver
l'ponge les traits de feutre sur le mur ou mettre la table durant toute la semaine. L'important tant alors de soutenir l'enfant avec un
regard bienveillant, en lui montrant les bons
gestes avant de le laisser faire seul.

L'enfant doit comprendre clairement que

ses deux parents dcident ensemble de la nature de la punition. Y compris quand l'un des
deux n'est pas l. C'est ce que nous appelons
dans notre jargon de psy la triangulation ,
prcise Etty Buzyn.
La relation l'enfant se joue trois : vous,
votre conjoint et l'enfant.
Elle lui prouve qu'il n'est pas soumis qu'
votre seule toute-puissance : Papa et moi
avons dj discut de ce point et nous sommes
du mme avis .

Il faut prvenir avant de svir

Bien souvent ce qui peut tre vcu comme
une btise par les adultes n'est qu'une exprience parmi d'autres pour l'enfant... Le prvenir de ce qui l'attend s'il continue lui permet
d'identifier l'interdit et d'anticiper les consquences de son acte. Et si la punition arrive,
elle ne sera pas vcue comme un acte dmesur mais comme une limite pose par papa et
maman. En agissant ainsi vous le scurisez
, encourage Etty Buzyn, psychologue spcialiste de la petite enfance. En revanche, pas
d'avertissement sans fin, prvenez deux fois,
la troisime, appliquez la punition, au risque
de ne plus tre crdible les fois prochaines.

Ne pas craindre que cela le

frustre
L'apprentissage de la frustration est ncessaire l'ducation, explique Etty Buzyn.
Elle permet l'enfant de prendre conscience
qu'il ne peut pas tout faire, ni tout avoir. Il
n'est pas rentr l'heure de l'cole ou s'est
connect sur Internet sans votre autorisation
? Une privation est adapte, comme confisquer sa tablette ou sa console de jeux.
Plus il tient l'activit dont il est prive momentanment, plus il gardera la trace de la punition, et donc grandira.

Surtout ne jamais l'humilier

L'humiliation laisse des marques indlbiles chez l'enfant, mme tout petit , souligne
Etty Buzyn. Il est donc prfrable d'carter les
solutions radicales qui dfoulent les nerfs des
parents, certes, mais restent peu efficaces,
comme la fesse, la claque ou l'isolement aux
toilettes.
Par un tel traitement, l'enfant risque d'tre
atteint profondment. Avec le risque, si cela se
rpte, de dvelopper une timidit excessive
et plus tard, dans sa vie d'adulte, de renoncer
prendre le moindre risque.

Si la gifle est partie, en parler

pour ne pas banaliser le geste
Parler de la gifle et de ses consquences
avec l'enfant est indispensable afin de ne pas
banaliser un tel acte, car il pourrait croire qu'il
peut lui aussi affliger ce geste ses camarades
ou frres et surs, puisque les grands la pratiquent.
Vous pouvez lui dire que vous tes dsole, qu'il vous a pouss faire quelque chose
que vous dtestez mais que vous avez eu tellement peur que vous n'avez pas pu vous contrler , propose Etty Buzyn. Car bien souvent le
geste a t guid par un sentiment de peur ou
de colre face un danger.

Tenez les dosettes de lessive

hors de porte des petits. Aux
Etats-Unis, on s'inquite de
l'augmentation des cas d'ingestion ou d'inhalation de ces produits chimiques chez les moins
de six ans.
Les dosettes de lessive ne
sont pas des bonbons. Cela parat tellement vident qu'il parat illusoire de le prciser.
Pourtant les autorits sanitaires amricaines multiplient
les mises en garde face la recrudescence des cas d'intoxication d'enfants. De plus en plus
de petits avalent ou inhalent les
poudres de lessives, souvent
confondues avec des confiseries.
Des chercheurs de l'Ohio,
aux Etats-Unis, relaient cette
problmatique dans une tude
parue dans la revue mdicale
Pediatrics. La lessive empaquete dans des capsules ou sachets en plastique contient une
quantit de substances chimiques concentres, rappelle
le Dr Marcel Casavant, responsable du service de toxicologie
l'hpital des enfants du centre
du poison d'Ohio, et co-auteur
de l'tude. "Ces capsules de lessive sont de petite taille et colores ce qui pour un jeune
enfant peut rappeler des confiseries ou des jus de fruit", explique-t-il l'AFP.
Toutes les heures un enfant
avale de la lessive
Le danger des berlingots de
lessive a t quantifi par les
Amricains : de 2012 2013, les
centres de contrle des poisons
ont comptabilis 17 230 cas d'ingestion, d'inhalation ou d'exposition aux produits chimiques
de ces dosettes de lessive chez
les moins de 6 ans.
769 ont t hospitaliss sur
la mme priode, soit en
moyenne prs de deux par jour.
Un de ces enfants est mme dcd.
Les deux-tiers des cas
concernent les petits de deuxtrois ans, qui mettent facilement des objets dans la bouche.
Parmi
les
symptmes
constats, ce sont les vomissements (48% des cas) qui reviennent le plus souvent, puis la
toux, l'touffement (13% des
cas), l'irritation oculaire, la lthargie ou la conjonctivite.
Les auteurs de l'tude
concluent en appelant "des
normes nationales de scurit
pour ces emballages" trop faciles ouvrir par les petits.

On est tous au courant. " Pour bien grandir,

il faut viter de manger trop gras, trop sucr,
trop sal". A force de passer en boucle dans les
mdias, le message a marqu les esprits. parfois
trop. Rsultat, trop d'enfants seraient en-dessous des apports journaliers lipidiques recommands , constate le Pr Patrick Tounian, chef
de service de nutrition pdiatrique de l'hpital
Trousseau (Paris).
Or, les lipides sont indispensables la croissance des enfants. Par exemple, chaque semaine durant la premire anne de bb, entre
4 et 5 mg d'omga-3 DHA se dposent dans le
cerveau. Des acides gras qui doivent tre apports par l'alimentation !

On met un peu de gras dans

ses petits plats
Les lipides doivent constituer 45 50 % des
apports nergtiques globaux des moins de 3
ans (pour un adulte, les lipides reprsentent
seulement 35 40 % des apports nergtiques). Par exemple pour un enfant de 3 ans,
dont les besoins nergtiques sont d'environ
1000 calories par jour, cela reprsente 45 g de
lipides. Et si les apports en lipides, via les produits laitiers, se montent environ 24 g, il faut
donc encore 1 c. c. d'huile ou 1 noisette de
beurre. Les besoins sont couverts tant que
l'enfant ne consomme que du lait maternel ou
infantile, prcise le Pr Tounian, mais il faudrait
ajouter des matires grasses dans les plats sals
(mme les petits pots) ds que la diversification
alimentaire commence aprs quatre mois et
lorsque l'on substitue le lait 2e ge au lait de
croissance aprs un an.
Aprs 3-4 ans, les carences sont souvent
moindres, du fait de la baisse des besoins en lipides.

Huile ou beurre? On quilibre

les deux
L'idal est d'quilibrer les sources d'acides
gras d'origine vgtale et animale, mais aussi de
varier les diffrents acides gras essentiels : les
omga-3 prsents dans les poissons gras, l'huile
de colza, de lin, les fruits coque..., et les
omga-6 concentrs dans l'huile de tournesol,
de ppins de raisin... Ct produits laitiers, on
reste sur ceux au lait entier. Et que penser de
l'huile de palme ou des acides gras trans prsents dans les produits industriels ? Leur innocuit est vrifie chez l'enfant , explique le
Pr Tounian. Donc, pas de stress si votre enfant
adore les goters fourrs et qu'il en rclame rgulirement.

Les bons repres ge par ge

- 0-4 mois : entre 600 et 850 ml de lait infantile par jour.
- 4-6 mois : 850 ml de lait infantile par jour +
quelques grammes de beurre dans le plat du
repas.
- 6-12 mois : 800 ml de lait infantile par jour
environ + c. c. d'huile de colza, de noix ou
de soja en alternance avec 1 petite noix de
beurre par repas.
- 12 mois-3 ans : 500 ml de lait de croissance
+ 1 c. c. d'huile de colza, de noix ou de soja en
alternance avec 1 noix de beurre par repas, en
complment des autres aliments sources de lipides (viande, fromage...).

NUTRITION : LES SODAS FONT VIEILLIR

AUTANT QUE LA CIGARETTE
Une nouvelle tude amricaine affirme
que boire des sodas tous les jours peut vieillir
nos cellules immunitaires de prs de deux
ans.
Une nouvelle tude, publie sur le site de
l'American Journal of public health annonce
"faire le lien entre la consommation de sodas
avec sucre et la longueur des tlomres chez
les adultes en bonne sant". Pour rsumer,
les chercheurs de l'Universit de Californie
San Francisco, ont montr que boire quotidiennement des sodas avec sucre (et non
avec dulcorant) avait une influence sur la
rgion situe l'extrmit de nos chromosomes (les fameux tlomres) qui est responsable (entre autres) du vieillissement
cellulaire.

Des tlomres plus courts

c'est une esprance de vie
plus courte

In topsant.fr

Quand notre curiosit est attise, des modifications ont lieu au sein mme de notre
cerveau, nous permettant d'apprendre plus
facilement, et de retenir les informations
apprises sur le long terme.
Pour l'tude, des chercheurs de l'Universit de Californie Davis (Etats-Unis) ont fait
appel des volontaires, qui devaient estimer
leur curiosit propos de questions diverses, puis subir des examens du cerveau
par IRM, alors qu'on leur donnait les rponses aux questions poses.
Un dlai de 14 secondes sparait chaque
rponse, dlai durant lequel les chercheurs
prsentaient aux volontaires des images de
visages neutres inconnus. Aprs cela, les
participants ont d jouer un test de mmoire, sur les visages prsents, mais aussi
sur les rponses aux questions nonces.
L'tude a alors donn lieu plusieurs rsultats surprenants. Tout d'abord, lorsque
les participants taient trs curieux de
connaitre la rponse la question, ils arrivaient davantage se rappeler cette rponse.
Ensuite, l'tude a rvl qu'une fois que leur
curiosit tait veille , les participants
montraient de meilleures capacits d'apprentissage au sujet d'informations sans
rapports (la reconnaissance des visages notamment), dont ils n'taient pas curieux.
Enfin, les volontaires taient galement
plus aptes garder l'information dont ils
avaient t curieux en mmoire, aprs un
dlai de 24 heures. Ils furent ainsi capables
de se rappeler 71% des rponses dcoulant
des questions ayant veill leur curiosit,
contre 54% des rponses concernant les

Les tlomres empchent l'ADN prsent

dans nos chromosomes d'tre endommag.
Avec la vieillesse, ces tlomres raccourcissent naturellement, ce qui s'accompagne
d'un vieillissement des cellules. Des tlomres plus courts sont galement lis une
esprance de vie plus courte ou un stress
accru ainsi qu'au dveloppement de cer-

taines maladies comme le diabte ou le cancer. Cette tude a port sur 5309 adultes amricains, gs de 20 65 ans, sans antcdents
de diabte ou de maladie cardiovasculaire, et
s'est droule de 1999 2002. Les chercheurs
se sont aperus que les personnes qui buvaient des boissons sucres tous les jours
avaient aussi des tlomres plus courts. En
faisant des projections, ils ont conclu que
boire 25 cl de sodas chaque jour raccourcissait l'esprance de vie de 1,9 ans et qu'en boire
60 cl la raccourcissait de 4,6 ans. Des chiffres
quasiment quivalent ceux enregistrs
chez les fumeurs (le tabagisme tant un autre
facteur de raccourcissement des tlomres).

Un geste toxique pour le

mtabolisme
"Cela vient sans doute du fait qu'en buvant
un soda, nous faisant absorber une dose
massive de sucre en quelques secondes
notre corps : un geste toxique pour le mtabolisme" explique le Pr Elissa Epel, professeur de psychiatrie l'Universit de
Californie. Celle-ci souligne qu'il n'y a rien
d'irrversible dans la longueur des tlomres. Il est en effet possible d'augmenter
leur longueur de 10% en 5 ans en adoptant
une alimentation saine... et sans sodas !

14 DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 14 Novembre 2014

EGYPTE:

ONU

Trois soldats et
deux policiers
tus dans deux
embuscades au
Sina

Le rle de l'Algrie est

vital dans la rsolution
du dossier libyen

Trois soldats et deux policiers ont t tus

jeudi dans deux embuscades dresses par un
groupe arm dans le nord du Sina, ont indiqu
des responsables de la scurit.
Dans la premire attaque, des hommes arms
appartenant au groupe arm Ansar Biet El-Maqdis ont somm deux policiers de descendre
d'une voiture bord de laquelle ils les ont excuts par balle aprs avoir pris connaissance de
leur identit, l'entre de la ville de Rafah, la
frontire avec la Palestine. Dans la seconde attaque, les trois soldats ont t abattus par des assaillants arms qui les ont fait sortir d'un taxi collectif, alors qu'ils se rendaient pour des vacances dans la ville d'Al-Arish, le chef-lieu de la
province du Nord-Sina. Depuis que l'arme
gyptienne a destitu l'ex-prsident Mohamed
Morsi en juillet 2013, les attentats visant les
forces de scurit se sont multiplis. Les auteurs
de ces attaques disent agir en reprsailles la rpression meurtrire des partisans de Morsi
issu du mouvement des Frres musulmans,
class organisation terroriste par Le Caire.
Des centaines de pro-Morsi ont t condamns mort dans des procs de masse expditifs
et 15.000 autres ont t emprisonns. Plus tt
jeudi, l'explosion d'une bombe assourdissante dans un mtro au Caire a sem la panique,
provoquant une bousculade qui a fait 16 blesss.
Et l'arme a annonc que huit militaires taient
ports disparus aprs une attaque mercredi
contre un bateau de la marine gyptienne en Mditerrane.

BURKINA:

Arme et civils
parviennent un
accord a minima
Un accord a minima sur les organes de transition au Burkina Faso a t trouv mercredi entre l'Arme et les civils, mais qui n'a pu tre finalis, les militaires souhaitant d'abord consulter leur hirarchie, ont indiqu des ngociateurs.Les militaires ont accept que le prsident
de l'assemble intrimaire, le Conseil national
de transition (CNT), soit "une personnalit civile lue par ses pairs" et non un soldat comme
ils le rclamaient, selon le document cit par
l'AFP.
Le CNT devient d'autre part un organe "lgislatif", quand l'arme, qui occupe le pouvoir depuis la chute du prsident Blaise Compaor le
31 octobre, souhaitait qu'il soit simplement
"consultatif". Le CNT sera compos de 25 membres de l'opposition, 25 de la socit civile, 15 militaires et 10 membres du camp de Blaise Compaor, le prsident burkinab dchu le 31 octobre, d'aprs ce texte.
L'accord a minima confirme que le prsident
de la transition sera un civil, qui choisira luimme son Premier ministre, ce dernier nommant les 25 membres du gouvernement. Aucun
de ces cadres du futur rgime ne pourra participer aux prochaines lections, selon ce texte tabli au sein d'une commission laquelle participaient la socit civile, les autorits religieuses et traditionnelles, l'opposition et l'arme,
raison de 2 membres chacun (8 au total).
Mais l'accord n'a pu tre valid en assemble,
comme prvu initialement, "les militaires tant
partis recueillir les avis et amendements de leur
hirarchie", a dclar un membre de cette commission.
L'assemble convoque mercredi sigera
nouveau jeudi soir, a-t-il prcis. Ensuite, si cette
assemble valide le texte en prsence de militaires, l'arme devrait lever dans de brefs dlais
la suspension de la Constitution qu'elle avait dclare son arrive aux affaires, ont expliqu des
ngociateurs. Le Conseil constitutionnel se saisira alors du document. Les civils ont remis lundi
une charte de la transition, sorte de constitution
intrimaire, l'arme, qui y avait rdig ses propres propositions.

Le rle de l'Algrie est

vital dans la rsolution du
dossier libyen car
privilgiant le dialogue
politique, a affirm jeudi
Alger, l'envoy spcial des
Nations unies en Libye,
Bernardino Leon.
Le rle de l'Algrie est vital dans la rsolution du dossier libyen en raison de sa position qui privilgie le dialogue politique soutenu par les
Nations-Unies et la communaut internationale. L'Algrie
est contre une confrontation
entre les diffrents acteurs libyens et contre une intervention militaire trangre, a
relev M. Leon, dans une dclaration la presse l'issue de
son entretien avec le ministre
dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel.
Tout en remerciant l'Algrie pour son appui fondamental pour les NationsUnies, l'envoy spcial pour la
Libye a soulign la position
trs particulire d'Alger par
rapport ce dossier, en raison
de son voisinage. L'Algrie
est un acteur trs reconnu et
trs important pour les Nations-Unies et l'ensemble de la
communaut internationale.
L'Algrie a tout pour tre un
pays incontournable en raison
de ses dimensions arabe, r-

gionale, africaine et internationale, a ajout M. Leon.

Nous avons chang des
ides qui pourraient aider la
Libye dans ses moments difficiles et dans les prochains
jours nous allons agir dans le
cadre d'un effort combin de
la communaut internationale. Je ne peux accomplir ma
mission sans l'appui fondamental de l'Algrie, a-t-il
conclu avant de rappeler qu'il
s'agit de sa troisime visite
dans le pays, en l'espace de
quelques semaines. Nous
sommes proccups par la situation dans le pays voisin et
sommes anims par la mme
volont que l'ONU et d'autres
capitales du monde, de faire
converger les bonnes volonts
vers un seul agenda, celui de
la prservation de l'unit et de
la souverainet de ce pays voisin, a indiqu, de son ct, Abdelkader Messahel.
L'agenda consiste, par ailleurs, amener tous les acteurs libyens l'exception des
groupes terroristes identifis
en tant que tels, la recherche
d'un dialogue politique avec
un consensus international,
a ajout le ministre dlgu,
rappelant l'existence de
contacts aussi bien avec des
acteurs libyens internes
qu'avec des acteurs internationaux.
L'agenda est en train d'al-

ler vers la recherche de cette

solution, il y a une question de
temps qu'il faut combler par la
concertation et par un processus qui conduirait lancer
la reconstruction, ne serait-ce
que dans un cadre transitoire,
d'institutions reprsentatives
qui pourraient parler au nom
du peuple libyen, a explicit
M. Messahel. Soulignant la
complexit de ce dossier, il
a qualifi de complmentaire le travail accompli par
l'Algrie avec celui des Nations-Unies pour la rsolution de la crise en Libye. Cela
peut faire voluer positivement la situation, il y a urgence le faire car s'il n' a y a

pas de solution rapide, l'on

risque d'aller vers une drive
qui ne serait pas sans consquences pour le peuple libyen, mais aussi pour tout le
voisinage, a-t-il averti.
Rappelant que la Libye est
un pays frre et ami ayant
soutenu l'Algrie durant sa
guerre de libration, M. Messahel a conclu que c'est un
devoir de solidarit envers ce
pays que de l'accompagner,
ritrant le refus de l'Algrie de
s'ingrer dans les affaires
internes de son voisin ou
d'appuyer certains contre
d'autres, mais qu'il s'agit d'accomplir un travail de facilitation.

LIBYE:

Poursuite des efforts de l'ONU pour lancer

le dialogue dans un climat de crise profonde
L'ONU poursuit ses efforts pour rapprocher les parties antagonistes et lancer
un dialogue national en Libye, o la crise
politique et institutionnelle s'est aggrave
ses derniers jour suite la dcision de la
Cour constitutionnelle d'invalider le Parlement. Dans le cadre de ses efforts pour
discuter de la convocation ventuelle
d'un dialogue inclusif, le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour
la Libye, Bernardino Leon, a multipli, depuis dimanche, les contacts avec les dirigeants du gouvernement d'Abdallah alTheni et du Parlement, reconnus par la
communaut internationale et qui sigent
un millier de km l'est de Tripoli.
Dbut novembre, des pourparlers sous
la mdiation de l'ONU entre le Parlement et les personnalits de l'opposition
ont t entams dans la ville frontalire
de Ghadams. Mardi, M. Leon, galement chef de la mission de l'ONU en Libye (Unsmil), s'est rendu Tripoli, o il
a rencontr Nouri Abou Sahmein, chef du
Congrs gnral national (CGN), l'ancien Parlement qui a rcemment repris
du service sous l'impulsion d'une coalition de milices. Abondant dans le mme
sens des efforts de l'ONU visant un rglement pacifique de la crise libyenne, le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane
Lamamra, a affirm que les efforts algriens l'gard de la crise libyenne se
poursuivent, prcisant qu'il y a une
coordination avec les Nations unies. Par
ailleurs, le ministre soudanais des Affaires
trangres, Ali Karti, a entam lundi une
visite officielle en Libye pour tenter de rapprocher les positions des protagonistes libyens. Un verdict de la Chambre constitutionnelle de la Cour suprme invalidant
le nouveau Parlement, issu des lections
du 25 juin et qui est reconnu par la com-

munaut internationale, a accentu la

crise politique et scuritaire qui secoue le
pays depuis plus de trois ans.

lois dans le pays plong depuis dans le

chaos.

Les portes ouvertes au dialogue

Parlement et gouvernement
viss par les violences

Le Premier ministre libyen Abdellah alTheni avait dclar fin octobre depuis
Khartoum, la capitale soudanaise, qu'il
tait prt engager un dialogue avec les
milices antigouvernementales, afin de
rgler la crise dans ce pays condition
qu'il y'ait des concessions de la part de
toutes les parties.
Il avait rpt plusieurs reprises que
qu'il tait prt au dialogue condition
que les milices antigouvernementales
livrent leurs armes.
Le ministre libyen des Affaires trangres, Mohamed Dayri, a lui indiqu
dans une interview l'hebdomadaire
Jeune Afrique publie quelques jours
avant la dcision de la Cours constitutionnelle d'invalider le Parlement, que les
portes du dialogue sont ouvertes toutes
les forces et tous le hommes de bonne volont, sans exclusive.
M. Dayri a soulign que les islamistes
ont leur place dans la nouvelle Libye,
mais sur la base d'un engagement rel
construire un Etat de droit, ce qui suppose
notamment le respect de l'autorit de
l'arme et de la police nationale, affirmant: ces principes pas ngociable.
Sur une question concernant l'inclusion
des Gueddafistes dans le dialogue, M.
Dayri a prcis que tous les Libyens qui
n'ont pas de sang sur les mains et qui n'ont
pas vol sont les bienvenus chez eux. Depuis la chute de l'ancien de rgime de
Maamar El-Gueddafi en 2011 l'issue
d'un conflit de huit mois, les diffrentes
milices l'ayant combattu imposent leurs

Deux explosions se sont produites

jeudi prs des ambassades fermes
d'Egypte et des Emirats arabes unis dans
la capitale libyenne Tripoli contrle par
des milices, sans faire de victimes ni de dgts importants, selon des sources scuritaires. L'Egypte et les Emirats font partie des pays qui ont retir une partie au
moins de leur personnel diplomatique de
Tripoli depuis les combats qui ont oppos
cet t plusieurs milices rivales pour le
contrle de la capitale libyenne. Ces explosions surviennent au lendemain d'une srie d'attentats essentiellement dans des
villes sous contrle du gouvernement.
Mercredi, six personnes ont trouv la
mort dans une srie d'attentats dans l'est
notamment dans la ville de Torbouk, o
sige momentanment le Parlement lu.
Et Benghazi, une valise remplie de
larges quantits de TNT a explos dans le
centre-ville, faisant d'importants dgts
matriels. Dimanche, un double attentat
la voiture pige a t commis prs du
nouveau sige du gouvernement Chahat, 1.230 km l'est de Tripoli, alors que
le Premier ministre Abdallah al-Theni
rencontrait le chef de la mission de l'ONU
en Libye (Unsmil), Bernardino Leon.
Depuis fin aot, une coalition de milices contrlent Tripoli et une grande
partie de l'ouest libyen aprs en avoir
chass ses rivaux au terme de combats
meurtriers. Le gouvernement et le Parlement reconnus par la communaut internationale ont fui la capitale et sigent dans
des rgions de l'est du pays.

MONDE

Vendredi 14 Novembre 2014

PALESTINE-ISRAL

Marwan Barghouti plac

l'isolement dans sa
prison isralienne

Le parlementaire palestinien Marwan Barghouthi a t plac l'isolement par l'administration pnitentiaire isralienne aprs avoir appel depuis sa cellule soutenir "la rsistance arme", a indiqu mercredi une
ONG palestinienne.
Le Club des Prisonniers palestiniens, une ONG base Ramallah, a affirm dans un communiqu que la
mise l'isolement de Marwan Barghouthi tait une "punition" pour sa re-

tentissante lettre publie mardi. Dans

une lettre crite de la prison o il est
incarcr depuis 2002 et publie
l'occasion du dixime anniversaire
de la mort de Yasser Arafat, M. Barghouthi a estim que "poursuivre le
choix de la rsistance globale et arme",
c'est "tre fidle l'hritage d'Arafat,
ses ides et ses principes pour lesquels des dizaines de milliers sont
morts en martyrs". "Il est impratif
d'envisager de nouveau le choix de la

rsistance comme moyen de vaincre

l'occupant" isralien, crit M. Barghouthi, condamn quatre peines de
prison perptuit pour avoir notamment dirig la deuxime Intifada
(2000-2005).
L'administration pnitentiaire isralienne a confirm que le leader
palestinien avait t condamn sept
jours d'isolement et une amende
pour s'tre exprim dans la presse, sans
mentionner le contenu de la lettre.

EL QODS-EST:

Washington dnonce la poursuite de

la colonisation

DK NEWS 15

L'arme
azerbadjanaise
abat un
hlicoptre
militaire armnien
Les forces azerbadjanaises ont abattu mercredi
un hlicoptre militaire armnien, l'un des incidents les plus graves depuis la fin en 1994 du
conflit qui a oppos l'Azerbadjan l'Armnie
concernant la rgion dispute du Nagorny-Karabakh.
"Le 12 novembre, un hlicoptre de combat Mi24 a tent d'attaquer les positions de l'arme azerbadjanaise prs de la rgion d'Agdam (dans le Nagorny-Karabakh).
L'hlicoptre a t abattu par l'arme azerbadjanaise", a annonc le ministre azerbadjanais
de la Dfense. Selon Bakou, les dbris de l'hlicoptre sont tombs sur le territoire du Nagorny-Karabakh, une rgion sparatiste peuple en majorit d'Armniens au coeur d'un conflit larv qui empoisonne les relations entre l'Armnie et l'Azerbadjan.
Le ministre de la Dfense (sparatiste) du
Nagorny-Karabakh a confirm que l'hlicoptre
appartenant aux forces de ce territoire avait t
abattu par l'arme azerbadjanaise pendant qu'il
"effectuait un vol d'entranement dans le cadre
d'exercices militaires".
Les Azerbadjanais "continuent de tirer abondamment dans la direction du site du crash avec
diffrentes armes de petit calibre", a ajout ce ministre.

NUCLAIRE - IRAN

La politique
intrieure ne doit
pas influencer les
ngociations
La politique intrieure ne doit pas influencer les
ngociations nuclaires entre l'Iran et les grandes
puissances, a affirm mercredi le prsident iranien
Hassan Rohani.
"Si l'un des pays membres du 5+1 a un problme
intrieur ou a gagn ou perdu une lection, cela n'a
rien voir avec nous et chaque pays doit rgler ses
problmes dans son propre pays", a affirm M. Rohani, en marge d'un conseil des ministres diffus
par la tlvision.
"Ce n'est pas logique (...) que ce problme apparaisse au niveau des ngociations", a-t-il comment. Cette dclaration intervient au lendemain
de trois jours de discussions serres Oman entre l'Iran et le groupe 5+1 (Royaume-Uni, Chine,
France, Russie, Etats-Unis et Allemagne), qui
n'ont pas enregistr de progrs. Les deux parties
se sont donn jusqu'au 24 novembre pour parvenir un accord global sur ce dossier qui empoisonne les relations internationales depuis plus de
10 ans.

IRAK:
Les Etats-Unis ont une nouvelle fois critiqu Isral propos de la poursuite de la colonisation El Qods-Est, jugeant
que cela faisait monter les tensions avec les Palestiniens.
Isral a approuv mercredi la construction de 200 nouveaux
logements El Qods-Est, la ville sainte occupe et annexe
par Isral, passant outre la rprobation internationale
contre la poursuite de la colonisation qui contribue l'actuelle escalade des tensions.
"Nous sommes profondment proccups par cette dcision, en particulier compte tenu de la situation tendue
El Qods occupe ainsi que de la position unanime et sans

L'accord
Chine-USA
"important"
face au
rchauffement
climatique

quivoque des Etats-Unis et d'autres membres de la communaut internationale opposs de telles constructions
El Qods-Est", a dnonc la porte-parole du dpartement
d'Etat Jennifer Psaki.
"Ces dcisions d'tendre les constructions peuvent exacerber la situation difficile sur le terrain et ne contribueront pas apaiser la tension", a ajout la porte-parole de la
diplomatie amricaine.
Elle a enfin estim que cela "allait l'encontre de l'objectif affich de parvenir une solution deux Etats" isralien et palestinien.

Le secrtaire gnral de l'ONU

Ban Ki-moon a qualifi mercredi
l'accord entre la Chine et les EtatsUnis d'"importante contribution" la
lutte globale contre le rchauffement climatique.
C'est une "importante contribution au nouvel accord sur le climat
qui doit tre sign l'an prochain Paris", a-t-il dclar lors d'un sommet
rgional des pays de l'Asie du sud-est
Naypyidaw, capitale de la Birmanie.

Un accord mondial doit tre trouv

la confrence sur le climat fin 2015
Paris.
Il a voqu le "leadership" dans la
lutte contre le rchauffement assum par les prsidents chinois et
amricain, Xi Jinping et Barack
Obama, avec cette annonce indite.
"J'appelle tous les pays, notamment
toutes les grandes conomies, suivre la voie de la Chine et des EtatsUnis", a-t-il ajout.

36 officiers
sanctionns
Le Premier ministre irakien Hadar al-Abadi a
limog ou mis la retraite 36 officiers dans le cadre de la "lutte contre la corruption" et d'une reprise
en main de l'arme, a annonc mercredi son cabinet. "Le commandant gnral des Forces armes
Hadar al-Abadi, a donn des instructions pour que
26 commandants militaires soient relevs de leurs
fonctions et que dix autres soient mis la retraite", indique un communiqu des services de
presse du Premier ministre. Il ne prcise pas le rang
ni les fonctions de ces officiers.
M. Abadi a nomm "18 commandants de nouveaux postes au ministre de la Dfense", ajoute le
texte. Ces dcisions ont t prises "dans le cadre du
renforcement du travail de l'institution militaire
sur des bases professionnelles et de la lutte contre
toute forme de corruption".
APS

16 DK NEWS

MONDE

Vendredi 14 Novembre 2014

USA

LIBYE

Les
rpublicains
opposs la
"croisade"
d'Obama sur
le climat

Reprise partielle de la
production dans deux champs
ptroliers aprs une attaque

Les rpublicains du Congrs

amricain ont dplor mercredi les
nouveaux engagements amricains annoncs par Barack Obama
Pkin pour lutter contre le rchauffement climatique, et promis de poser de nombreux obstacles leur ralisation. "Cette annonce est un nouveau signale que
le prsident a l'intention de poursuivre sa politique destructrice
d'emplois, quel que soit l'impact dvastateur sur le cur de l'Amrique et sur le pays tout entier", a
dclar le prsident rpublicain
de la Chambre des reprsentants,
John Boehner, dans un communiqu. Depuis Pkin, M. Obama et son
homologue chinois Xi Jinping, la
tte des deux pays les plus pollueurs de la plante, se sont fix ensemble de nouveaux engagements
pour lutter contre le rchauffement climatique. Les Etats-Unis se
sont ainsi engags rduire de
26%-28% leurs missions d'ici
2025 par rapport 2005. "C'est le
dernier exemple de la croisade du
prsident contre des sources
d'nergie fiables et abordables,
une croisade qui dtruit des emplois et pse sur la classe moyenne",
a-t-il poursuivi.
"Les rpublicains ont adopt
des textes pour restreindre les pouvoirs de l'Agence de protection de
l'environnement (EPA) et stopper
l'entre en vigueur de ces politiques, et nous continuerons en
faire une priorit dans le nouveau
Congrs", a conclu M. Boehner.

Elections de
mi-mandat
amricaines:
victoire
rpublicaine
dans l'Alaska
Le candidat rpublicain au Snat amricain dans l'Etat de
l'Alaska, Dan Sullivan, a remport
l'lection, a-t-on indiqu mercredi
aprs une semaine de dpouillement, portant la majorit rpublicaine la chambre haute du
Congrs au moins 53 siges sur
100. Dan Sullivan a revendiqu la
victoire mercredi contre le dmocrate sortant, Mark Begich, qui n'a
pas reconnu sa dfaite et attend la
fin officielle du dpouillement,
qui prend plusieurs semaines dans
cet Etat de faon prendre en
compte les bulletins envoys par
courrier.
Mais Dan Sullivan a ce jour accumul une avance suffisante pour
rendre impossible un rattrapage du
dmocrate. Les rpublicains ont
ainsi remport huit siges supplmentaires au Snat, passant de 45
53. Si leur candidat remporte le second tour de la snatoriale en Louisiane contre la sortante dmocrate
le 6 dcembre, ils pourraient atteindre une majorit de 54 siges.
APS

La production a
partiellement repris
mercredi dans deux
importants champs
ptroliers du sud-ouest de
la Libye, attaqus par des
hommes arms la semaine
dernire, a annonc un
responsable libyen.
"La production a redmarr partiellement
mercredi dans le champ d'Al-Charara et elle reprendra jeudi dans le champ d'Al-Fil", a dclar
l'AFP le porte-parole de la Compagnie nationale de ptrole (NOC), Mohamed Hrari. La
production sur ces deux sites avait t arrte la
semaine dernire aprs une attaque arme qui
a provoqu un incendie. Selon des employs du
champ d'Al-Charara, des hommes arms avaient
"pour des raisons politiques" lanc une attaque, obligeant les gardiens se retirer du site
et de celui voisin d'Al-Fil.

CENTRAFRIQUE:

Report de 5 mois des lections

prvues en fvrier
Le Groupe international
de contact sur la Centrafrique
(GIC), qui runit les principaux partenaires et bailleurs
de Bangui, a entrin sur demande des autorits de transition, un report de cinq mois
des lections prvues en fvrier, a annonc mercredi le
ministre congolais des Affaires trangres. "Aprs valuation, nous avons estim
que le prcdent calendrier
des lections en Centrafrique
fix conformment la Charte
constitutionnelle de transition tait intenable", a dclar
la radio nationale centrafricaine le chef de la diplomatie congolaise, Basile

Ikoub, reprsentant du prsident Denis Sassou Nguesso,

mdiateur de la crise centrafricaine, la suite d'une runion du GCI mardi Bangui.
"Nous avons donc examin
les propositions faites par les
autorits de la transition et
convenu de repousser les lections en juin ou juillet 2015", at-il ajout. Dbut septembre,
le prsident de l'Autorit nationale des lections (ANE), Dieudonn Kombo-Yaya, avait indiqu que "les lections gnrales prvues pour fvrier 2015
ne pourraient se tenir cette
date", en raison de l'inscurit
persistante et d'un manque de
moyens financiers.

UKRAINE:

L'ONU redoute le "retour une guerre

totale" dans l'Est
L'ONU "est trs inquiet du
risque d'un retour une guerre
totale" dans l'est de l'Ukraine, a
dclar mercredi un haut responsable de l'ONU devant le
Conseil de scurit runi d'urgence.
Le secrtaire gnral adjoint
aux Affaires politiques, Jens Andres Toyberg-Frandzen, a aussi
voqu parmi les scnarios possibles "un conflit gel et persistant qui maintiendrait le statu
quo dans le sud-est de l'Ukraine
pendant les annes ou les dcennies venir". Le troisime
scnario est celui "d'un conflit
qui continue bas bruit de cette
manire pendant des mois, avec
des combats sporadiques de
faible intensit suivis de priodes o les hostilits et les
pertes humaines augmentent".
Les premier et troisime scnarios voqus "seraient une catastrophe pour l'Ukraine", a es-

tim le responsable onusien.

Cette runion avait t convoque la demande des EtatsUnis pour examiner des accusations d'incursions militaires

russes dans l'est de l'Ukraine,

confirmes par l'Otan et l'OSCE.
L'OSCE a dploy 261 observateurs internationaux en
Ukraine, dont 112 dans les r-

gions de l'est du pays o un fragile cessez-le-feu entre rebelles

pro-russes et arme ukrainienne, dcrt dbut septembre.

Vendredi 14 Novembre 2014

TL

P R O G R A M M E
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
11:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en quilibre
13:45 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:15 Maman 16 ans
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:50 Trafic info
19:55 Mto
20:00 Journal
20:25 My Million
20:35 France / Albanie
22:40 Tirage de l'Euro Millions
22:45 Mon incroyable fianc
23:40 Mon incroyable fianc

06:05 Coeur Ocan

06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:15 L'histoire continue
15:45 Comment a va bien !
17:05 Dans la peau d'un chef
18:00 Point route
18:02 Face la bande
18:55 N'oubliez pas les paroles
19:30 N'oubliez pas les paroles
20:00 Mto 2
20:02 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Alcaline l'instant
20:47 Mto 2
20:50 Patrick Sbastien, ze fiesta !
23:35 Image du jour : Rugby test match
23:45 Sbastien, l'imitateur camlon

06:00
06:35
06:46
07:01
07:27
07:54
08:06
08:22
09:41
09:48
10:01
10:14
10:26
10:32
10:39
10:50
11:13

EuroNews
Viva Piata
Les Podcats
Les Tortues Ninja
Les Tortues Ninja
Super 4
Super 4
Scooby-Doo s
Titeuf
Titeuf
Les lapins crtins : invasion
invasion
invasion
invasion
invasion
LoliRock
C'est bon !

11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 14 -18, au-del de la guerre
16:45 Expression directe
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Thalassa
22:40 Frres d'armes
22:45 Mto
22:48 Parlons passion
22:50 Soir 3
23:20 Banlieusards

06:30 The Big Bang Theory

06:50 The Big Bang Theory
07:10 Les Guignols de l'info
07:20 Zapping
07:25 Le petit journal
07:55 Habill(e)s pour 30 ans
09:30 Il tait temps
11:25
Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 Gravity
14:05 La bote musique des Guignols
15:35 Le Hobbit : la dsolation de
Smaug
18:10 Bref
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:20 Le petit journal
20:53 A propos du film
20:55 Malavita
22:45 Gravity

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:55 Il n'est jamais trop tard
16:20 Vol 732 : terreur en plein ciel
15:35 La spirale du mensonge
17:25 Les reines du shopping
18:30 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 NCIS
21:45 NCIS
22:40 NCIS
23:30 NCIS

DK NEWS 17

D U

J O U R
La slection

20h55
FRANCE / ALBANIE - FOOTBALL.
MATCH AMICAL.
Aprs des victoires convaincantes contre le
Portugal (2-1) et l'Armnie (3-0), l'quipe de
France emmene par Paul Pogba, Karim Benzema, et Mathieu Valbuena va tenter de poursuivre sur sa bonne lance. Didier Deschamps,
le slectionneur des Bleus, esquisse au fil des
matchs les contours d'une quipe type, avec des
joueurs qui comme Raphal Varane, Blaise
Matuidi, Yohan Cabaye, ou encore Laurent
Koscielny.

20h45
PATRICK SBASTIEN, ZE FIESTA ! - 40 ANS DE
Sur la scne de l'Olympia, l'animateur des Annes bonheur et du Plus Grand Cabaret fte
ses 40 ans de carrire, entour damis. Une
date anniversaire puisque Patrick Sbastien est
mont sur sa premire scne de cabaret le 14 novembre 1974. Accompagn d'un orchestre de vingt
musiciens, il interprte ses chansons Le Petit
Bonhomme en mousse , Les Sardines , Tourner les serviettes et Il fait chaud , tir de l'album a va tre ta fte ! , sorti en avril dernier.

20h45
THALASSA
Corentin, nomade des mers. Jeune ingnieur, Corentin de Chatelperron est aussi un
aventurier. Il sest lanc un double dfi : naviguer pendant six mois dans le golfe du Bengale jusqu Sumatra sur un bateau fabriqu
en fibre de jute et tre autonome grce des
solutions simples Antarctique, danse avec
les baleines. Laurent, Olivier et Tanguy, apnistes bretons, ont voulu raliser leur rve
: nager avec les baleines au cur de lAntarctique.

20h55
MALAVITA
Un ancien mafieux new-yorkais, Fred Blake
alias Giovanni Manzoni, est rinstall secrtement
avec sa femme et ses deux enfants dans un petit village de Normandie dans le cadre du programme de
protection des tmoins du FBI. Mais dans ce coin
perdu de la campagne franaise, et malgr leurs efforts, le mafieux repenti et sa famille peinent sintgrer leur nouveau et honnte mode de vie. Alors
que les Manzoni ne tardent pas reprendre leurs
vieilles habitudes illicites et criminelles quand il
sagit de rgler les soucis quotidiens, la petite famille
est galement confronte la pgre, toujours leurs
trousses

20h50
NCIS :
ENQUTES SPCIALES (SRIE TV)
20h50 (55 mn)Shooter
Saison 11 - Episode 22 sur 24
21h45 (55 mn)La croise des destins
Saison 9 - Episode 1 sur 24
22h40 (50 mn)Enfance vole
Saison 9 - Episode 2 sur 24
Les agents du NCIS enqutent sur le meurtre d'un soldat apprci de tous, qui revenait tout
juste de mission : il aurait t drogu avant d'tre poignard.

18 DK NEWS

DTENTE

Vendredi 14 Novembre 2014

Mots flchs n774

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme
sans parole.
Proverbe algrien
Il a chang de clan, pour une bouche de
pain.
Proverbe berbre
La cupidit est un ternel esclavage.
proverbe arabe
Lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce
nos prires
Proverbe franais

Cest arriv un 13 Novembre

954 : sacre du roi des Francs Lothaire.
1890 : toast d'Alger .
1920 : trait de Rapallo.
1927 : exclusion de Lon Trotski du
Parti communiste de l'Union sovitique..
1956 : admission de la Tunisie l'ONU.
1964 : avnement du grand-duc Jean
de Luxembourg.
1975 : admission des Comores l'ONU.
1990 : intronisation de l'empereur du
Japon Akihito.
Clbrations :
Journe mondiale de la pneumonie.
Azerbadjan

Journe

de

la

Constitution adopte en 1995.

Taiwan : Journe anniversaire de Sun
Yat-sen.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots croiss n774

4Horizontalement:

1. Un peu fou
2. Remoulage - Vingt
3. Institut du monde
arabe - Gnral et
homme politique chilien
4. Machine hydraulique
- Responsabilit
5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium
6. Coutumes - Boulette
de morue pile Lugdunum

7.
Renseignements
gnraux - Marque du
dpit
8. Qui est noble - Grosse
coquille
univalve
nacre
9. Actinium - cole
artistique (peinture)
10. Auteur du troisime
vangile - Hpital - Do
11. laguer - Apoge
12. Demanderesse

1. Osciller
2. Va-et-vient - Bouillonnement
3. Hros de la mythologie
grecque - Dieu solaire - Cuisinier
4. Drame lyrique japonais Ville de Colombie - Lettre de
l'alphabet grec
5. Compositeur franais Engouement
6. Mche de cheveux - Islamiser

7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste

8. Virtuosit
9. Registre paroissial contenant les noms des morts
avec la date du dcs - Astate
10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine
- Pronom dmonstratif
11. Oppidum de la Gaule,
dans le pays des Cadurques
12. Qui vient du dehors Comm. du Morbihan

4 Verticalement :

7 erreurs

Samoura-Sudoku n774

Vendredi 14 Novembre 2014

4
N 45

DTENTE

DK NEWS 19

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 14 Novembre 2014

CAN-2015
dment tre
candidat pour
accueillir
la 30e dition

Le vice-prsident de la Fdration qatarie de football, Sad al-Mouhannadi, a

dmenti mercredi des informations de
presse prsentant son pays comme un
possible candidat pour accueillir la
CAN-2015 aprs la dcision de la Confdration africaine (CAF) d'en retirer l'organisation au Maroc.
"Ces sont de fausses informations" et
prsenter le Qatar, un pays non africain,
pour organiser la CAN "n'a pas de sens",
a dclar l'AFP le vice-prsident de la
Fdration qatarie.
Selon le quotidien franais l'Equipe,
le Qatar a t cit comme l'un des candidats possibles pour accueillir la CAN2015, indiquant que ce pays, "pourrait en
profiter pour tester ses comptences" en
prvision du Mondial-2022. La CAF, qui
a confirm les dates de l'preuve, du 17
janvier au 8 fvrier, a retir mardi son
organisation au Maroc, et a disqualifi sa
slection, laquelle devait participer en
tant que pays hte. L'Angola, le Gabon, la
Guine-Equatoriale, voire l'Egypte ou le
Nigeria sont de possibles candidats
l'organisation de la 30e dition.
Depuis le 10 octobre, le Maroc avait
demand plusieurs reprises la CAF le
report de la CAN cause de l'pidmie
d'Ebola. Une hypothse que l'instance
suprme du football africain a toujours
catgoriquement exclue. "Le pays hte
de la 30e dition de la coupe d'Afrique
des nations (CAN-2015) sera connu dans
2 ou 3 jours" a dclar mardi le prsident
de la CAF, Issa Hayatou la chane
France 24.

QUALIFICATIONS- 5E JOURNE ALGRIE- ETHIOPIE:

Deux sances d'entranement

des Verts Sidi Moussa
La slection algrienne de football a effectu mercredi deux sances d'entranement, la premire 10h00 et la seco
nde 16h30, au Centre technique national de la FAF Sidi
Moussa, en vue du match face l'Ethiopie samedi au stade Mustapha Tchaker Blida pour le
compte de la cinquime journe des qualifications de la CAN-2015.

Tous les joueurs prsents au stage

des Verts ont pris part aux deux
sances d'entranements. Une autre
sance d'entranement est prvue pour
jeudi matin au CTN de Sidi Moussa.
Par ailleurs, Baghdad Bounedjah,
Mehdi Abeid et Ryad Mahrez animeront un point de presse jeudi 16h00
au centre de Presse de l'OCO Mohamed
Boudiaf d'Alger.
Les partenaires de Madjid Bou-

gherra ont entam lundi leur stage

marqu par le forfait du meneur de jeu
du Club Africain Abdelmoumen Djabou cause d'une blessure aux adducteurs.
Il a t remplac par le buteur du
championnat de Ligue 1 Mobilis Brahim Chenihi, lequel avait particip au
prcdent stage de l'quipe nationale
A'. Les Verts poursuivront leur prparation jusqu'au jour du match avec des

sances Sidi Moussa et Blida. Vingttrois (23) joueurs ont t retenus pour
ce regroupement, le 3e sous la houlette
du technicien franais, Christian Gourcuff, qui avait succd au Bosnien
Vahid Halilhodzic, en aot dernier.
L'Algrie est premire de son
groupe avec 12 points, devanant le
Mali de six units, tandis que le Malawi
et l'Ethiopie ferment la marche avec
trois points chacun.

L'Angola n'est pas candidat

L'Angola n'est pas candidat l'organisation de la prochaine
Coupe d'Afrique des nations (CAN) dbut 2015 en remplacement du Maroc, a annonc mercredi un responsable de la fdration angolaise de football.
"L'Angola ne va pas accueillir la comptition, nous n'avons
pas prsent notre candidature et ce n'est pas notre volont",
a dclar l'AFP Joao Lusevikueno, le vice-prsident de la fdration en charge des relations internationales.
"Le budget 2015 du pays, qui doit tre vot jeudi, ne prvoit
aucun engagement dans ce sens", a-t-il ajout, affirmant
qu'organiser une telle comptition en deux mois - le tournoi
devant dbuter le 17 janvier - tait "quasi impossible".
Le pays avait organis la CAN en 2010, une dition marque
par l'attaque de l'quipe togolaise par des sparatistes de l'en-

Mots Croiss N773

Sudoku N773
SUBLIMINAIRE
OBLIGATOIRES
LAOnNIEVREnS
AYTREnMAOnAI
RETIENSnLIME
InINnOnAOZOU
GORGERINnEUn
RInULMnTERRE
ASnEnAVESNES
PENTANEnSOUS
HAUTnDnMORSE
EUSEBEnGREEN

clave de Cabinda (nord-ouest), dans laquelle deux joueurs

avaient t tus.
Le Maroc, qui avait plusieurs fois demand le report de la
CAN pour cause d'pidmie d'Ebola depuis le 10 octobre, s'est
vu retirer son organisation et a t disqualifi de la comptition par la Confdration africaine de football (CAF).
La CAF doit maintenant trouver un remplaant en urgence. Avec le refus de l'Angola - qui suit ceux de l'Afrique du
Sud et du Ghana -, la liste des candidats potentiels se rduit
au Gabon, au Nigria et l'Egypte.
Le choix du nouveau pays hte devrait tre annonc dans
"deux ou trois jours", a affirm sur France24 le prsident de
la CAF, Issa Hayatou.
APS

n
MotsMots
Flchs
N773
N150
Solution
Flchs

Le Qatar

FRAGMENTAIRE
OnRAIDISSEUR
ULCEREnAOUTE
DInTENIRnAIn
ROUETnDIPOLE
ONCnTAONSnEN
ISCHEMIEnCRU
EnLISONnCRnM
MIENnLECHERE
EXnDOLnIEPER
NEGOCIATRICE
TROUnRUEnRUS

DK NEWS 21

SPORTS
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U-23 DE VOLLEY
Vendredi 14 Novembre 2014

MONDIAL-2022 -QATAR

La Tunisie couronne
La Tunisie a t
sacre championne
d'Afrique de volleyball des moins de 23
ans garons (U-23),
aprs sa victoire sur
l'Egypte 3 sets 1,
mercredi soir Sharm
El-Cheikh (Egypte)
dans le cadre de la 5e
et dernire journe
du championnat.

Les Tunisiens, qui avaient valid

leur billet pour le Mondial-2015 de
la catgorie aux Emirats arabes
unis aux cts des Pharaons, se
sont imposs sur le score de 25-19,
25-22, 23-25 et 25-21.
De son ct, l'Algrie, 3e avec 7
points, a remport la mdaille de
bronze en dpit de sa dfaite face
la Libye au tie break (2-3 : 29-27, 2225, 28-26, 22-25, 9-15).
Dans le dernier match de cette 5e
journe, le Maroc a remport sa
premire victoire du tournoi en
battant le Rwanda par 3 sets 1 (2517, 21-25, 25-20, 25-18).

--. Maroc
Les rsultats de mercredi :
Algrie - Libye 2-3
Rwanda - Maroc 1-3
Tunisie - Egypte 3-1
Classement : Pts J
1. Tunisie
15 5 Championne
d'Afrique et qualifie au Mondial2015
2. Egypte
12 5 Qualifie au
Mondial-2015
------------------------------3. Algrie
7 5
4. Libye
5 5
5. Rwanda
3 5

3 5

Dj jous:
Tunisie - Libye
Algrie - Rwanda
Egypte - Maroc
Tunisie - Rwanda
Algrie - Maroc
Egypte - Libye
Tunisie - Maroc
Rwanda - Libye
Egypte - Algrie
Tunisie - Algrie
Maroc - Libye
Egypte - Rwanda

3-0
3-0
3-0
3-0
3-1
3-0
3-0
3-0
3-0
3-0
0-3
3-0.

L'Algrien Larbi Hedroug

lu meilleur Rceptionneur
Le volleyeur algrien Larbi Hedroug a t lu meilleur rceptionneur du championnat d'Afrique garons
des moins de 23 ans (U-23), qui a pris fin mercredi soir
Sharm El-Cheikh (Egypte) avec le sacre de la Tunisie.
Outre sa victoire finale au tournoi et sa qualification
au Mondial-2015 aux Emirats arabes unis, la Tunisie a
rafl la majorit des distinctions individuelles: meilleur
joueur du tournoi pour Elias Garfi, meilleur Smasheur
pour Adem Oueslati et meilleur passeur Khaled Ben
Slimane.
De son ct, l'Egyptien Ahmed Sad a t sacr
meilleur Serveur de la comptition, tandis que son compatriote Mohamed Adel s'est adjug le titre de meilleur
Bloqueur.
Dernier du classement gnral en compagnie du Maroc, le Rwanda s'est consol avec la distinction de
meilleur libro qui est revenue son joueur Peter Bigirimana.
L'Algrie, 3e au classement final, a remport la
mdaille de bronze du championnat d'Afrique, derrire
la Tunisie (1re) et l'Egypte (2e) et devant la Libye (4e),
le Rwanda et le Maroc (5es ex aequo).

MONDIAL 2015 DE HANDBALL (GR C)

Les horaires des matchs de l'Algrie

connus
Le comit d'organisation local du
championnat du monde 2015 de
handball prvu Doha (Qatar) du 15
janvier au 1er fvrier, a officialis les
horaires des rencontres du 1er tour
dont celles de l'Algrie qui voluera lors de ce rendez-vous plantaire dans le Groupe C.
Le sept algrien driv par Reda
Zeguili domicili la salle Ali Bin
Hamad Attiyah, entamera la comptition le 16 janvier en affrontant
l'Egypte 15h00 (heure algrienne),
puis enchanera avec la slection qui
remplacera les Emirats arabes unis
deux jours plu tard (18) a partir de
17h00.
Pour sa troisime sortie le 20

janvier, l'Algrie jouera face la

Sude 19h00, puis le 22 devant la
France (19h00).
Le dernier match en poule des
camarades de Mokrani est prvu le
24 janvier devant la Rpublique
tchque (19h00).
Les Verts effectueront un stage en
Tunisie du 16 au 20 novembre dans
le cadre de sa prparation pour le
Mondial-2015 durant lequel ils disputeront deux matchs amicaux
contre le club d'Al Djaich Al Qatari.
L'Algrie bouclera sa prparation
avec le Tournoi international de
Bercy (France) du 8 au 10 janvier
2015. Quatre pays : l'Algrie, la
France, la Macdoine et le Brsil

prendront part l'dition 2015 qui

a t dplace de Paris Nantes en
raison des travaux de rnovation de
la salle de Bercy.
Programme de la slection algrienne au Mondial-2015:
Vendredi 16 janvier (15h00) :
Algrie - Egypte
Dimanche 18 janvier (17h00) :
remplaant EAU Algrie
Mardi 20 janvier
(19h00) :
Sude - Algrie
Jeudi 22 janvier
(19h00) :
Algrie - France
Samedi 24 janvier (19h00) :
Algrie - Rpublique tchque.

Notre dossier tait

solide et n'tait
entach d'aucune
irrgularit
Le Qatar, pays hte du Mondial-2022, a affirm
jeudi n'avoir jamais dout que son dossier tait solide et ne contenait aucune irrgularit aprs l'annonce par l'autorit thique de la Fdration international de football (Fifa) qu'il n'y avait pas de raison
de remettre en cause l'attribution l'mirat du Golf.
Nous tions confiants sur le fait qu'une enqute
neutre allait montrer que notre dossier tait solide
et qu'il n'tait entach d'aucune irrgularit, a dclar le prsident du comit d'organisation du Mondial-2022 au Qatar, Hassan Thawadi.
La principale autorit thique de la Fifa avait
conclu peu auparavant que l'attribution des Mondiaux
2018 et 2022 la Russie et au Qatar n'avait pas lieu
d'tre remise en cause, malgr des lments douteux,
de porte trs limite.
Il n'y a pas lieu de se repencher sur le processus
d'attribution et encore moins de le rouvrir, a
plaid le prsident de la chambre de jugement de la
commission d'thique de la Fifa, Hans-Joachim
Eckert.
Une enqute avait t ouverte la suite d'accusations de corruption et un rapport avait t remis dbut septembre par Michael Garcia, avocat et ancien
procureur fdral amricain.
Nous avions confiance en nous-mmes et dans
le travail que nous avons accompli, a encore dit le
responsable qatari.

EQUITATION

Concours national
d'endurance samedi
Ain Defla

Un concours national dendurance aura lieu samedi Ain Defla avec la participation dune soixantaine de jeunes cavaliers, a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration questre algrienne (FEA). Cette
comptition, organise par le club "Nadi Forsane
Doui" d'Ain Defla, verra la participation de cavaliers
reprsentant les clubs questres d'Alger, Blida, Tiaret, Skikda et Ain Defla.
Le concours comporte deux preuves, la premire rserve aux chevaux locaux gs de 5 ans et
plus et aux cavaliers gs de 14 ans titulaires de 1er
degr, sur une distance de 44 kilomtres avec
contrle vtrinaire volant mi-course et vitesse de
12 kilomtres/heure minimum et 15km/h maximum. Le classement sera tabli selon la formule de
calcul des points.
La deuxime preuve, sur une distance de 22
km, est rserve aux cavaliers gs de 14 ans titulaires
de 1er degr et aux chevaux de 4 ans et plus avec une
vitesse de 10 km/h minimum et de 12 km/h maximum.
Un contrle vtrinaire sera effectu dans les 30 minutes aprs l'arrive. Le prsident de jury est Mourad Benferhat, assist des deux juges Anis Diafa et Cheboua Ahmed. La commission vtrinaire est compose de la prsidente, Dr Z'hour Bouziane et de membres Mustapha Taleb, Zoulikha Bezaz, Mohamed
Ammi, Ouassama Mariami et Hichem Baka. Selon le
prsident de jury, ce concours est peru comme une
vritable opportunit pour revaloriser lendurance,
seule discipline valuatrice du cheval de la race locale.
APS

22

DK NEWS

FOOTBALL :
SRIE "A" - AS ROME

Amende
de 122.000 euros
pour l'entraneur
Rudi Garcia

L'entraneur franais de l'AS Rome (Srie

A italienne) Rudi Garcia, a cop d'une
amende cumule de 122.000 euros depuis
qu'il dirige la barre technique de la "Louve",
pour avoir pass des coups de tlphone
pendant des matchs officiels de son quipe,
a annonc mercredi le site Goal.com.
Le technicien franais tait presque toujours en liaison permanente avec son adjoint,
Frdric Bompard, qui se trouvait plus haut
en tribunes, d'o la dcision de la Fdration
italienne de le sanctionner. L'ancien driver
de Lille (Ligue 1 franaise) avait cop d'une
amende de 70.000 euros la saison dernire
et en est dj 52.000 euros cette saison,
pour le mme motif.
C'est, cependant, la direction de la Roma
qui devrait se charger de "rgler la note",
annonce La Gazzetta Dello Sport.

FOOTBALL :
ANGLETERRE:

Carrick
indisponible
contre
la Slovnie
et l'Ecosse

SPORTS

Vendredi 14 Novembre 2014

FIFA: PRIX PUSKAS:

10 joueurs dont une femme en lice

pour le meilleur but de la saison
Le Colombien James Rodriguez et le Sudois Zlatan
Ibrahimovic, dj laurat en
2013, font partie des dix
candidats en lice pour le Prix
Puskas 2014 du plus beau
but, a annonc mercredi la
Fifa. "Ibra" avait remport
l'dition 2013 avec son but
sur retourn acrobatique
lointain pour la Sude
contre l'Angleterre en amical. Il est de nouveau en lice
grce son aile de pigeon
dcisive russie avec le Paris
SG dans le Championnat de
France contre Bastia.
Parmi ses concurrents se trouve notamment le milieu colombien James
Rodriguez, avec le but inscrit d'un enchanement contrle de la poitrine reprise de vole en pivot contre l'Uruguay
en 8e de finale du Mondial-2014 (2-0),
lu plus beau but du tournoi.
Autres buts marqus la Coupe du

monde au Brsil, la reprise de vole de

l'Australien Tim Cahill contre les PaysBas (2-3), et la tte lobe du Nerlandais
Robin van Persie face l'Espagne (5-1).
Une femme est en lice: l'Irlandaise Stephanie Roche, pour un enchanement
de deux jongles suivis d'une frappe en
pivot.
Les internautes peuvent voter pour
l'un de ces dix buts sur fifa.com et francefootball.fr, jusqu'au 1er dcembre. Ils
pourront ensuite dpartager les trois
premiers, jusqu' la crmonie du Ballon d'Or 2014, le 12 janvier.

La liste des dix candidats :

Tim Cahill (AUS), Diego Costa (ESP),
Marco Fabian (MEX), Zlatan Ibrahimovic (SWE), Stephanie Roche (EIR), James
Rodriguez (COL), Camilo Sanvezzo
(BRA), Hisato Sato ( JPN), Robin van
Persie (NED).
Palmars du Prix Puskas
2013: Zlatan Ibrahimovic (SWE)
2012: Miroslav Stoch (SVK)
2011: Neymar (BRA)
2010: Hamit Altintop (TUR)
2009: Cristiano Ronaldo (POR) .

MONDIAUX RUSSIE/QATAR

Fifa : Pas de corruption, pas de remise

en cause de leur attribution
L'attribution des Mondiaux 2018 et 2022 la Russie
et au Qatar n'a pas lieu d'tre
remise en cause, a estim
jeudi la principale autorit
thique de la Fifa la lumire
du rapport Garcia sur les
soupons de corruption autour de ces deux Coupes du
monde.
Il n'y a pas lieu de se repencher sur le processus d'attribution des Mondiaux 2018
et 2022 la Russie et au Qatar
et encore moins de le rouvrir, a plaid le prsident
de la chambre de jugement
de la commission d'thique
de la Fifa, Hans-Joachim
Eckert.
Il a toutefois admis que
l'enqute met en vidence
certains faits, de porte

trs limite, susceptibles

de porter atteinte l'intgrit
du processus.
Ce rapport, remis dbut
septembre, a t ralis par
Michael J. Garcia, avocat et

ancien procureur fdral

amricain, la demande de
la Fifa.
Concernant le Qatar, il
voque notamment la
conduite douteuse de deux

personnes agissant comme

conseillers ou consultants
auprs de l'quipe de candidature de l'Emirat.
Mais les effets de ces faits
(...) sont loin d'atteindre un
niveau qui impliquerait de
se repencher sur ce processus, et encore moins de le
rouvrir, insiste M. Eckert
dans son commentaire du
rapport, transmis jeudi la
presse par la Fifa.
C'est sur l'Emirat que se
concentrait depuis le vote de
2010 l'essentiel des doutes et
des interrogations, mais l'enqute mene par M. Garcia
n'apporte apparemment aucun lment attestant une
possible corruption ou
d'ventuelles violations
graves des rglements.

EQUIPE NATIONALE DE RUSSIE

Capello sans rmunration depuis 5 mois

L'international anglais Michael Carrick,

socitaire de Manchester United, bless
l'aine, est forfait contre la Slovnie samedi
en qualifications l'Euro-2016 et pour le
match amical face l'Ecosse le 18 novembre,
a annonc mercredi la Fdration anglaise
de football.
Michael Carrick"va rejoindre son club
mercredi soir aprs avoir contract une
petite blessure l'aine ce matin l'entranement", a prcis la Fdration. Le joueur
de 33 ans (31 slections) avait rcemment
t rappel par le slectionneur anglais Roy
Hodgson, alors qu'il n'avait pas t retenu
dans le groupe des 23 pour la Coupe du
monde au Brsil.

Le slectionneur italien de l'quipe de Russie,

Fabio Capello, sous contrat avec la "Sbornaya"
jusqu'en 2018, n'a pas peru de salaire depuis
cinq mois, a rvl mercredi le site goal.com, affirmant que cette situation commence inquiter
srieusement le concern.
"Ma patience atteint ses limites" a dclar
certains mdias locaux l'ancien driver du Milan
AC et du Real Madrid, dont les revenus s'lvent
prs de sept millions d'euros par an.
"Nous ne disposons pas de suffisamment d'argent pour assurer le salaire de Capello", a admis
Sergei Stepashin, membre du comit excutif de
la fdration russe de football.
"Quand ils ont sign ce contrat avec Capello,
ils auraient d penser la manire avec laquelle
ils allaient le financer. Ce que nous essayons de
faire actuellement, en trouvant de nouvelles ressources financires" a jout le dirigeant russe.
Capello, limin avec la Russie ds le premier
tour du Mondial-2014, au Brsil, est signataire
d'un contrat qui court jusqu'au Mondial-2018 en
Russie.
APS

Vendredi 14 Novembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

FALCAO ABSENT
CONTRE ARSENAL
L'attaquant colombien des Red Devils ne
pourra pas participer au choc face aux
Gunners le 22 novembre.
Difficile dbut de carrire pour Radamel
Falcao Manchester United. El Tigre s'est
bless peu aprs son arrive et peine
retrouver les terrains depuis. Touch au mollet, il ne devrait pas revenir temps pour
affronter Arsenal, le 22 novembre prochain.
Jonny Evans, Phil Jones et Rafael Da Silva
manqueront galement l'appel, selon le
Guardian. Interrog sur d'ventuels retours
de ces joueurs-l face aux Gunners, Louis
van Gaal s'est montr pessimiste.

SIMEONE
pour remplacer
Pellegrini
Diego Simeone serait la cible prioritaire de
Manchester City pour remplacer Manuel
Pellegrini sur le banc si ce dernier est limog.
Manuel Pellegrini ne devrait
pas faire de vieux os Manchester City. Le club anglais est relgu huit points du leader
Chelsea et est quasiment limin de la phase de groupes de
la Ligue des Champions. Autant
dire que le dbut de saison est
particulirement dcevant. Les
partons du club mancunien auraient donc commenc envisager son remplacement. Si Pep

Guardiola a longtemps t
annonc comme le futur manager, selon le Dailystar, il
semblerait que Diego Simeone soit finalement la cible
prioritaire.Le patron de l'Atletico Madrid a notamment
conduit l'quipe espagnole un
superbe titre en Liga la saison
dernire et n'est pas pass loin
de gagner la Ligue des Champions aussi.

PORTE
REUS FERME LA
AL
Arsenal. Ni au
ARSunS,EMarN
te pas rejoindre
du
co Reus ne souhai
milieu de terrain

chain. Le
Selon The
prochain et qui
ni mme l't pro
mercato hivernal, dont le contrat se termine en juin
ner des
nd,
tmu
nd, souhaite gag
Dor
ia
uss
Bor
avec le club allema l'endroit idal pour y
g
lon
pro
pas
donien est
n'a toujours
lon
b
Wenger
clu
le
ne
que
. Ars
pas
plac sur ce dossier
titres. Il n'estime
se
serait donc bien viron 25,5 millions d'euros pour
parvenir. Chelsea
d'en
ppe
elo
if.
env
ens
une
secteur df
le
s
aura en tout cas
dan
nt
me
vier, notam
renforcer ds jan

ANCELOTTI
POIGNARDE
DI MARIA
DANS LE DOS
Lt dernier, lentraneur
du Real Madrid Carlo Ancelotti stait fermement
oppos au dpart de son
milieu de terrain Angel Di
Maria, devenu lun de ses
chouchous en 2013/14. Dsireux, officieusement, de
toucher un meilleur salaire que celui propos par
ses dirigeants, linternational argentin a tout de
mme rejoint Manchester
United fin aot. Son dpart
a dabord pos quelques
problmes Ancelotti,
contraint de rclamer
son meneur de jeu James
Rodriguez et au milieu de
terrain allemand Toni
Kroos, arrivs en juillet,

davantage de travail sur

le plan dfensif. Mais les
semaines passant, les
deux hommes ont
trouv leurs marques et
fait oublier leur prdcesseur.
Aussi le technicien italien na-t-il pas hsit
lundi soir, au cours dun
entretien diffus sur la
radio madrilne Onda
Cero, glisser un petit tacle celui quil chrissait
il y a encore quelques
mois : Di Maria changeait les matches avec son
nergie, mais parfois, il ratait aussi des contrles et
des passes importantes.

DK NEWS

23

FELLAINI
J'AI T
LE BOUC
MISSAIRE

Le milieu belge voque la saison

passe qui fut difficile et prvient
qu'il se sent mieux prsent.
Marouane Fellaini revit, cette
saison. Il est redevenu titulaire
avec Manchester United et
enchane les bonnes
prestations. Le milieu de terrain
belge revient sur sa difficile
saison dernire et raconte le
tournant qui l'a remis dans le
bon chemin. "Je pense que
j'ai t un peu le bouc
missaire. Mais je n'ai pas
perdu foi en moi-mme.
En foot, vous devez tre
fort dans votre tte. Le
mental est important et
j'ai cette qualit. Ma
famille m'a beaucoup
aid traverser cette
priode. J'ai aussi
particip la Coupe
du monde avec la
Belgique, j'ai bien
jou, mon quipe aussi. C'est
important pour la confiance.
Je suis revenu plus fort cet
t", explique l'ancien
joueur d'Everton et du
Standard de Lige.

ROBBEN
"HEUREUdaiX"
s le

Pour le nerlan
ballon dor serait
une vraie
reconnaissance il
is
individuelle ma
une
n'y attache pas
trop grande
sidrant
importance con
et
aussi que Messi dessus,
au
t
son
o
ald
Ron
que de
ant
tout en rappel
nds
nombreux allema nde
mo
du
s
champion
dre.
peuvent y prten que
Enfin , Robben vot
l'on
les coachs qui
marqu parmi
lesquels Louis van
Gaal. Comme
Ribery, Robben
vante les grands
la
mrites Guardio r les joueurs
qui fait progresse passion
sa
et le Bayern par
et sa science
communicative
tactique.

SCHMELZER
CHOQUS
DTRE
APPLAUDIS

A Dortmund, Schmelzer est un

homme panoui, qui vit son
rve chaque saison et nentend pas se laisser abattre
aprs un passage vide. Je
soutiens Dortmund depuis
que je suis tout petit.
Ctait trs particulier de
rejoindre ce club et jai
profit de chaque jour
depuis , confie-t-il.
Une confiance qui se
retrouve galement
dans lattitude exceptionnelle des fans
tout au long de ces
dernires semaines, alors
que les rsultats ntaient
pas au rendez-vous. Le
soutien des fans tait
incroyable. Nous tions
presque choqus dtre
encore applaudis par la
Sdtribune aprs une
dfaite.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

INVESTISSEMENTS
L'TRANGER

Les conditions
de transfert
de capitaux
publies au JO
Les conditions de transfert de capitaux
l'tranger au titre de l'investissement ralis
dans d'autres pays par les oprateurs conomiques de droit algrien sont, dsormais,
fixes par un rglement de la Banque d'Algrie publi au journal officiel no 63.
Ce nouveau texte prcise qu'il s'agit d'investissements raliss par les oprateurs conomiques de droit algrien, complmentaires
leurs activits de production de biens et de services en Algrie.
Selon ce rglement, l'investissement
l'tranger peut tre la cration de socit, de
succursale, la prise de participation dans des
socits existantes sous formes d'apports en numraires ou en nature, ou encore l'ouverture
de bureau de reprsentation.
Nanmoins, prcise la Banque centrale, les
transferts de capitaux au titre de l'investissement l'tranger par les oprateurs conomique de droit algrien, quelle que soit la
forme juridique qu'il peut prendre dans le
pays d'accueil, sont soumis l'autorisation
pralable du Conseil de la monnaie et du Crdit (CMC).
Il est galement soulign que l'investissement l'tranger doit tre en rapport avec l'activit de l'oprateur concern avec pour objectif de consolider et de dvelopper cette activit.
Cet investissement l'tranger, stipule encore le rglement, ne doit pas porter sur des
oprations de placements ou sur des biens immobiliers autres que ceux correspondant aux
besoins d'exploitation des entits cres
l'tranger ou faisant partie intgrante de leur
activit.
Aussi, l'oprateur ne peut obtenir d'autorisation que si l'activit projete est complmentaire avec celle exerce en Algrie sachant
qu'il est tenu de raliser des recettes d'exportations rgulires partir de son activit de production de biens et/ou de services en Algrie.
Le nouveau texte oblige galement l'oprateur conomique ce que l'investissement
projet soit envisag dans un pays transparent
sur le rgime fiscal et dont la lgislation
n'empche pas l'change d'informations permettant une totale coopration avec les autres
Etats en matire judiciaire et fiscale.
Le pays o l'oprateur compte investir ne
doit pas tre tolrant envers les socits crans
ayant une activit fictive, note la Banque d'Algrie qui ajoute que la lgislation des changes
et la situation conomique et sociale de ce pays
doivent permettre le rapatriement des revenus
gnrs.
Par ailleurs, la participation de l'oprateur
conomique algrien doit tre suprieure 10%
des actions votantes composant le capital social
de l'entit conomique non-rsidente.
Le financement du projet d'investissement
l'tranger doit ncessairement tre assur
partir des ressources propres de l'oprateur conomique. Il est galement mentionn
que l'oprateur ou son reprsentant lgal sont
exclus dans le cas o ils sont inscrits au fichier
national des fraudeurs ou au fichier des contrevenants la lgislation et la rglementation.
La Banque d'Algrie insiste aussi sur le fait
que tout oprateur conomique, bnficiant ou
non du dispositif national de promotion des exportations, peut introduire une demande qui
sera examine au regard de la viabilit de la
balance des paiements. Pour ce qui est du
montant du transfert de capitaux, il est fonction
des recettes d'exportations et de la nature de l'investissement et ne saurait excder la moyenne
annuelle des recettes d'exportations rapatries dans les dlais rglementaires, durant les
trois (3) dernires annes prcdant la demande.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 14 Novembre 2014 - 21 Moharram 1436 - N 780 - Troisime anne

ALGRIE-EGYPTE

M. Sellal reu par

le prsident gyptien
Le Premier
ministre,
Abdelmalek
Sellal a t reu
jeudi au Caire
par le prsident
gyptien Abdel
Fattah El-Sissi.
Cette audience
s'est droule au Palais de l'Union, en
prsence de Ramtane
Lamamra, ministre des Affaires
trangres, Youcef Yousfi, ministre
de l'Energie, Amara Benyounes,
ministre du Commerce et Abdelmadjid Tebboune, ministre de
l'Habitat, de la ville et de l'urbanisme, ainsi que des membres de
dlgation gyptienne. M. Sellal
avait, prcdemment dans la jour-

ne, dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative du

soldat inconnu dans la ville de
Nasr. M. Sellal tait arriv mercredi soir au Caire, pour co-prsider jeudi avec son homologue
gyptien, les travaux de la 7eme
session de la Grande commission
mixte algro-gyptienne.

Sellal s'entretient avec

son homologue gyptien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal s'est entretenu jeudi au
Caire avec son homologue gyptien, Ibrahim Mahlab.
L'entretien a, par la suite, t
largi aux dlgations des deux
pays. La dlgation algrienne comprend le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, le ministre du Commerce, Amara Benyounes et le ministre de l'Habitat,

de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune. La dlgation

gyptienne est compose du ministre des Affaires trangres, Sameh Chokri, de la ministre de la coopration internationale, Nadjla AlAhwani, du ministre du Ptrole,
Cherif Ismail, du ministre des
Transports, Hani Dhahi, du ministres du Commerce et de l'industrie, Mounir Fakhri et du ministre
de l'Habitat, Mustapha Madbouli.

UN SEMI-REMORQUE SE RENVERSE
SUR UN BUS DE TRANSPORT ENTRE
GU DE CONSTANTINE ET BARAKI

31 blesss

Trente et une personnes ont t

blesses jeudi vers 13 heures dans
un accident de circulation sur un
chemin de wilaya entre la commune de Baraki et celle de Gu de
Constantine, a-t-on appris auprs de la protection civile.
L'accident a t provoqu par
un camion semi-remorque, qui
s'est renvers sur un bus de transport de voyageurs, prcise la
mme source.
''L'accident s'est produit au
moment o le poids lourd, charg
de deux containers, tentait de
doubler le bus de transport de
voyageurs. Il s'est renvers ensuite sur l'autocar, avec sa cargaison'', prcise t-on. L'accident, qui

s'est produit sur le CW 14, reliant

les communes de Gu de Constantine celle de Baraki, n'a pas fait
de morts, a ajout le mme source.
Les blesss ont t vacus par les
sapeurs pompiers et des ambulances de secteurs sanitaires
proches. Les services de scurit
ont ouvert une enqute la suite
de ce sinistre.

SAHARA
OCCIDENTALEUROPE
L'APN participe
la 39e confrence
de l'Eucoco
L'assemble populaire nationale (APN)
participe les 14 et 15 novembre Madrid (Espagne) la 39me confrence europenne
de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (Eucoco), a indiqu jeudi un communiqu de la chambre basse du parlement.
La confrence constituera un espace
de concertation sur la solidarit avec le peuple sahraoui en Espagne et dans les autres
pays du monde, ajoute la mme source.
L'APN sera reprsente cette rencontre par, notamment, la prsidente du groupe
d'amiti Algrie-Sahara occidental, Saida
Brahim Bounab et le prsident du groupe
parlementaire de l'Alliance de l'Algrie
verte (AAV), Filali Ghouini.
Les travaux seront articuls autour d'ateliers sur les thmes suivants: droits de
l'homme, les mdias, les ressources naturelles, la femme et la jeunesse, la culture et
les sports le mur et les victimes des mines.
L'dition de Madrid passera en revue le
bilan des activits de l'anne coule et dfinira la stratgie adopter pour faire respecter les droits de l'homme au Sahara occidental conformment aux dcisions de
l'ONU.

Suspension
de l'alimentation
en eau potable
dimanche et lundi
dans quatre
communes d'Alger
(SEAAL)
L'alimentation en eau potable sera
suspendue dans quatre communes d'Alger
de dimanche (18h00) lundi (2h00), indique jeudi la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu.
Cette suspension touchera les communes d'El Madania, Alger Centre (en
partie), Sidi M'Hamed (en partie) et la
commune d'El Mouradia (en partie).
Les travaux concernent l'installation
d'une vanne sur une canalisation principale
de production, dans le cadre de la mise en
service d'un nouveau complexe hydraulique, en vue d'amliorer la desserte en eau
des clients de la SEAAL, prcise la mme
source.
SEAAL assure que la situation se rtablira
progressivement ds la fin des travaux,
soulignant qu'un dispositif de citernage sera
mis en place afin d'alimenter en priorit les
tablissements publics et hospitaliers.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Deux personnes arrtes Djanet (MDN)

Un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
relevant du secteur oprationnel de Djanet (4 rgion militaire) a arrt mercredi deux contrebandiers de nationalit algrienne et saisi notamment un vhicule tout terrain,
indique jeudi le ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte
contre la contrebande et le crime organis, un dtachement
de l'ANP, relevant du secteur oprationnel de Djanet (4 rgion militaire), a arrt, le 12 novembre 2014 2h00 du matin, prs de la localit d'El-Rakine, deux (2) contrebandiers
de nationalit algrienne et a saisi un (1) vhicule tout-terrain, 250 litres de carburant et une somme d'argent estime
25.500 DA et 3.000 dinars libyens, a prcis la mme source

dans un communiqu. Toujours au niveau du mme secteur oprationnel, des lments des Gardes-frontires ont
saisi dans l'aprs-midi du 11 novembre 2014, suite une patrouille de reconnaissance Tinalkom, une quantit considrable de denres alimentaires destine la contrebande, a ajout le communiqu.
Par ailleurs et au niveau du secteur oprationnel de In
Guezzam (6 rgion militaire), des lments de la gendarmerie nationale, suite une patrouille mene prs des frontires, le 12 novembre 2014, ont saisi deux (2) vhicules chargs de denres alimentaires destines la contrebande, a
encore prcis le communiqu du MDN.
APS