6.

RECEPCIN
6.1. La recepcin de nuestros productos es efectuada o considerada como efectuada
en nuestros establecimientos, lo que nos vale como liberacin completa y definitiva
desde la toma a cargo de las mercancas por el transportista en vagn o camin en
nuestros establecimientos.
6.2. Cuando se acuerda una recepcin especial, a cargo de nuestro cliente o de un
organismo que lo represente, los inspectores a cargo de ello son avisados sobre
las fechas y horas en las cuales deben tener lugar normalmente las diferentes
operaciones que tienen como misin controlar.
En caso de ausencia en el momento oportuno - tomando en cuenta el acondicionamiento de nuestras cadenas de produccin y de la necesidad de una circulacin
constante de las fabricaciones -, no pueden pretender exigir la repeticin de las
tomas de muestras, pesadas y pruebas ejecutadas en su ausencia.
La recepcin relativa a las fases de fabricacin, durante las cuales los inspectores no
han ejercido su accin, es considerada entonces como definitivamente adquirida.

7. EMBALAJE

9.4. Toda venta ser considerada como resuelta de pleno derecho, a falta de pago del
precio en los plazos acordados, un mes despus del requerimiento del cliente por
carta certificada con acuse de recibo que haya permanecido sin efecto, y que haga
expresamente mencin de la voluntad de hacer valer la presente clusula resolutoria.
9.5. En caso de no pago de una factura vencida, el conjunto de nuestras facturas a
plazo se vuelve inmediatamente exigible. Adems, nos reservamos el derecho de
suspender no solamente la expedicin de las mercancas pedidas por el cliente, sino
incluso la ejecucin de los pedidos en cartera, todo ello sin contar los daos y
perjuicios.
9.6. En caso de cambio importante operado en la situacin jurdica o financiera del
cliente, y que tenga una incidencia en nuestra apreciacin de su solvencia, nos
reservamos el derecho, incluso despus de la ejecucin parcial de un pedido, ya sea
de exigir garantas, o bien de anular el saldo de los pedidos.

Los embalajes de los productos son diseados de tal manera que se satisfagan las
necesidades del transporte, las prescripciones de los aseguradores y, si fuere el caso,
las demanda especiales de nuestros clientes.

9.7. Ninguna reclamacin de nuestro cliente puede generar la modificacin o la

suspensin del pago de nuestras facturas, en las condiciones precisadas arriba, ni
autorizar a efectuar cualquier compensacin que fuere con los importes que se nos
deben.

Los embalajes facturados no se retoman. Los embalajes de los productos son

diseados de tal manera que se satisfagan las prescripciones usualmente admitidas
para el tipo de mercancas concernidas.

De igual modo, cuando los pedidos de nuestro cliente conduzcan a un pendiente que
exceda al que consideramos como aceptable, con respecto a su superficie financiera,
nos reservamos el derecho de subordinar la aceptacin del pedido a garantas de
pago particulares.

No obstante cualquier disposicin contraria, no se nos podr presentar ninguna

reclamacin o exigencia sobre la base de condiciones especiales de transporte que no
se hubieren aceptado expresamente en nuestros acuses de recibo de pedido.

8. TRANSPORTE
8.1. Por razones de adaptacin de los vehculos de transporte a nuestros productos y
de organizacin de las expediciones, nos encargamos normalmente de la organizacin de las operaciones de transporte en calidad de mandatario de nuestro cliente,
en las ventas franco, porte pagado a refacturar, transporte a destajo.
8.2. Cuando el cliente organiza l mismo las operaciones de transporte, asume las
exigencias de adaptacin de los vehculos a nuestros productos y la obligacin de
cita 48 horas antes en nuestros establecimientos. A falta de ello, no se puede efectuar
la carga.
8.3. Cualesquiera que sean las condiciones de venta elegidas, los riesgos del
transporte son asumidas por nuestro cliente.
Le incumbe ejercer el recurso contra el transportista en caso de prdida o de averas
constatadas en el momento de la entrega. Para poder ejercer este recurso, el cliente
debe obligatoriamente verificar en el momento de la llegada el estado y la cantidad
de los suministros, su conformidad con el vale de expedicin y el acuse de recibo del
pedido. En caso de avera o prdida debidamente constatadas, nuestro cliente debe
manifestar sus reservas en el vale de entrega del transportista y confirmar estas
reservas al transportista, por acta extrajudicial o carta certificada con acuse de
recibo, motivando su protesta, en los siguientes tres das posteriores a la recepcin
de los suministros, sin incluir los das feriados.

10. GARANTAS
10.1. Garantizamos a nuestro cliente sobre los vicios ocultos que pudieren presentar
los productos vendidos en el momento de su implantacin y que nuestros controles
hubieren podido normalmente detectar; dichos vicios debern ser contradictoriamente constatados y reconocidos como efectivamente imputables a nosotros.
10.2. Si nuestro cliente constata un defecto de fabricacin que afecte al producto y
que presente en su opinin el carcter de un vicio oculto, nos los informar sin
demora.
Luego, en el transcurso de un mes, y quedando las cosas en su estado, salvo en caso
de fuerza mayor, se proceder a una constatacin del defecto mediante acta, en
presencia de nuestros representantes debidamente convocados por el cliente.
Si la existencia de dicho defecto es contradictoriamente constatada y reconocida
como efectivamente imputable a nosotros, nos encargaremos de la reparacin del
producto o del suministro de ste en reemplazo del producto anteriormente suministrado. Adems nos encargaremos de los gastos de transporte correspondientes. En
ningn caso no se nos puede considerar como responsables de un dao. alegado por
el cliente, tal como la prdida de materia, prdida de explotacin o de clientela,
indemnizacin de retraso, etc.
10.3. Nuestro cliente est obligado a respetar las indicaciones proporcionadas en
nuestros catlogos para la manipulacin y la utilizacin conformes de nuestros
productos, as como cualquier prescripcin tcnica. Adems, cualesquiera que sean
las indicaciones proporcionadas por nuestros servicios, debe encargarse de la
aplicacin de las reglas del arte para la implantacin, sin que en ningn caso nuestra
responsabilidad pueda ser comprometida con respecto a ello.

9. CONDICIONES DE PAGO

10.4. Nuestra garanta est limitada a doce meses a partir de la entrega.

9.1. Nuestras facturas - salvo acuerdo contrario y escrito - se deben pagar a 30 das
del fin del mes de la fecha de expedicin de nuestros suministros.

11. JURISDICCIN

9.2. Su pago se efecta en nuestra sede social en Nancy.

CANALISATION

9..3. Cualquier pago que intervenga despus de la fecha prevista en el prrafo 9.1 o
despus de la fecha contractual de pago que figura en la factura, si sta es posterior,
dar lugar a la facturacin de penalidades de retraso a una tasa igual a una vez y
media la tasa del inters legal en vigor, cuya exigibilidad est subordinada al envo
de un requerimiento.

En caso de contestacin, los tribunales de Nancy son los nicos competentes, incluso
en caso de recurso a la garanta o si hubiere una pluralidad de defensores.

P447