Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Alberto Vital
QUINCE HIPTESIS
SOBRE GNEROS
U IVERSIDAD
UNIVERSIDAD NACIONAL
AUTNOMA DE MbXICO
SEDE BOGOT
MXICO-COLOMBIA, 2012
D . R. 20 12,
ISBN
DE COLOMBIA
978-958-761-202-8
DICE
ACCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
21
. 33
41
47
12
ALBERTO VITAL
Cualquier persona posee las habilidades bsicas para producir los nutrientes que son el sustento de la creacin literaria.
Cada quien tiene competencias expresivas y simblicas, por
lo comn ms en potencia que en acto. Si nos ceimos a la
era moderna y a la contempornea, hay por lo menos cuatro
competencias determinantes en la produccin de gneros: la
lrica, la n~rrativa , la dramtica y la crtica.
Todo ser humano necesita consumir habitualmente piezas lricas, narrativas, dramticas, crticas; tambin est en
condiciones de crearlas y en efecto las crea en mayor o menor
medida, de un modo u otro.
Los ritos de iniciacin, de pasaje, de ofrenda, de sacrificio
en las sociedades llamadas tradicionales suelen contener elementos de estas piezas y requerir de aquellas competencias, y
es as como la poblacin ve satisfecha en los ritos su necesi dad de consumo y puede sentirse partcipe en la generacin de
estos, puesto que canta, baila e interviene en escenificaciones.
Es comn decir que una diferencia decisiva entre la sociedad tradicional y la sociedad moderna consiste en que esta
fomenta y protege el derecho a la crtica por parte del individuo, de las minoras, de las comunidades regionales frente a
instancias ms amplias. Lo que sin duda ambos tipos de sociedad garantizan, son las condiciones y las prcticas para la
generacin y el consumo de formas simblicas que han sido
el magma necesario en el surgimiento de gneros literarios.
13
literarios dentro y fuera de las propias redes sociales sean capaces de restablecer vnculos entre la literatura y la sociedad
all donde estos se hubieran perdido. Es verdad, en suma, que
cada nueva prctica simblica (cada nuevo medio expresivo y
comunicativo) provoca desplazamientos y exige reacomodos
entre los gneros, las prcticas y los medios ya existentes. Esta
es una causa del dinamismo de los gneros. 2
Por lo pronto, puede vaticinarse el surgim iento de una
novela en papel que se imponga la condicin de que todos
los mensajes intercambiados sean en twitter, de modo que la
trama ntegra se construya solo con los mensajes que intercambian los personajes. Ninguno de los pasajes tendra ms
de 140 caracteres; si acaso, se completaran con la descripcin
(cfrasis) de las fotos o los videos que se "pegaran" a los mensajes. Una novela as se planteara el reto de alcanzar la profundidad, la intensidad y el dramatismo creciente de una novela epistolar cannica, por ejemplo Julia o la Nueva Elosa, de
Jean -Jacque Rousseau. Inevitablemente la novela twitter sera
una aguda cavilacin sobre los alcances de la comunicacin
electrnica contempornea, pues obligara a meditar sobre
cunto se expresa y se transmite en un nmero tan reducido
de caracteres y sobre cunto modifican esta y otras prcticas
la percepcin de los participantes, quienes acaso se deshabituarn a mensajes ms extensos y se impacientarn frente a
ellos. Si el modelo prosperara y los ejemplos se multiplicaran, estaramos ante un gnero nuevo, propio del siglo XXI.
En un tpico ejemplo de fomento de gneros a cargo de
medios masivos, el suplemento El Pas Semanal convoc a
plasmar "experiencias de verano en 140 caracteres", esto es, en
el nmero mximo de caracteres del twitter. 3 Los periodistas
recibieron "ms de 3.000 microrrelatos". Ello es muestra de
que la creatividad como impulso potencial generalizado (esto
es, no exclusivo de los escritores profesionales) se concreta o
ampla cuando una instancia pblica abre espacios susceptibles de considerarse generativos: de esos ms de tres mil autores, muchos jams se habrn imaginado que podran escribir
14
Un a
15
17
ALBERTO VITAL
con un nombre como Pericles, pese a que Pericles es una fi gura histrica tan respetada como Scrates y Aristteles, dos
nombres propios que s llegan a escucharse an hoy. Los fonemas de Pericles no armonizan en el sistema acstico o fonolgico de la lengua espaola, lejano al de la lengua griega origi nal. Esto significa que cualquier padre o madre posee esa
sensibilidad acstica que luego los poetas van y llevan a una
realizacin extrema. Ejemplos similares podran encontrarse
en otros niveles de la lengua, como el morfosintctico, el semntico y el pragmtico, as como en estructuras narrativas y
apelativas. 5
El propio Bajtn reconoce que un sabio puede tener menos habilidad apelativa que una persona comn en un dilogo corriente; 6 Bajtn no habla ni de lo pragmtico ni de lo
apelativo, sino del mbito de los gneros sociales: "Muchas
personas que dominan la lengua de una manera formidable
se sienten, sin embargo, totalmente desamparadas en algunas
esferas de la comunicacin, precisamente por el hecho de que
no dominan las formas genricas prcticas creadas por estas
esferas"/ se trata, en suma, de una competencia genrica,
equivalente a otras competencias lingsticas y tan necesaria
como ellas. Bajtn ha dejado claro que ciertos gneros sociales
pueden marcar la pauta de una sociedad entera:
En cada poca del desarrollo de la lengua literaria, son determinados gneros los que dan el tono, y estos no solo son gneros
secundarios (literarios, periodsticos, cientficos), sino tambin
los primarios (ciertos tipos del dilogo oral: dilogos de saln,
ntimos, de crculo, cotidianos y familiares, sociopolticos, filosficos, etctera). 8
interesante explorar la posible supervivencia de distintos gneros ante las nuevas condiciones mediticas, tecnolgicas y
cibernticas, condiciones que entre un sector importante se
presentan de manera excluyente, sustituta de todo lo anterior.
En resumen, lo que ha cambiado en este siglo xxr es la
multiplicacin de las posibilidades para millones de personas
de realizar en redes sociales y en otras instancias los requerimientos y las competencias que son la base de, respectivamente, el consumo y la produccin de textos literarios. En
aquellos pases donde las instituciones literarias son fuertes
gracias a hbitos de lectura plenamente consolidados, ms
que una marginacin de los gneros literarios, se est presentando una convivencia del consumo de estos con el consumo
de otras prcticas, capaces, como los gneros literarios, de
facilitar la realizacin de tales requerimientos y tales competencias.10
18
19
E1
ALBERTO V !TAL
22
23
25
24
3. FUNCIONES Y MARCAS,
BASE DE LA GENERACIN DE GNEROS,
SON UNA NECESIDAD DE LA ESPECIE
QUE SE REALIZA DE MANERA
CONSUETUDINARIA EN CADA PERSONA
E1
28
ALBERTO VITAL
29
ALBERTO VITAL
30
31
A hora mismo la literatura se debate en defensa de los espacios que durante siglos le haban correspondido.
Si se incluye el teatro en la definicin, es posible afirmar
que hasta bien entrado el siglo xrx la literatura prcticamente
no tuvo competidores en la tarea cotidiana de ir moldeando
reas enteras de los imaginarios colectivos, reas cada vez ms
amplias mientras las sociedades se volvan ms laicas y ms democrticas.
Hoy la abundancia de discursos, de prcticas orales y escritas, de poderes mediticos, de intereses en juego, provoca
que la literatura corra el riesgo de ser arrinconada en un sitio
marginal, pese a su prestigio. 24
La anterior hiptesis debe matizarse segn cada gnero y
pas: unos gozan de vitalidad; otros se encuentran en crisis o
en receso.
Los gneros literarios se nutren de los no literarios y viceversa. Hay una mutua fertilizacin .
Las historias de la literatura no se encuentran en condiciones de rastrear todas las ramificaciones de un gnero, todas
las fuentes, todas las consecuencias. Es deseable que se multipliquen los estudios acerca de las fronteras movedizas entre
los gneros literarios y los no literarios como una muestra de
33
34
AL BERTO VI TAL
35
glosa y el comentario, matiza la definicin del aforismo propuesta por Salvador Elizondo y desliza semblanzas de viejos
maestros y amigos artistas, escritores. Vaciar una montaa
co ncilia la experiencia de leer un texto periodstico ameno
y culto y la de leer un libro inteligente. El libro parece peridico; el peridico se destila en libro.
En s/z, Roland Barthes reivindica el gnero de la glosa.
Barthes consideraba el ao en que inici s/ z el ms feliz de
su vida de trabajo por la sensacin de estar dando inicio a
algo verdaderamente nuevo; un gnero antiguo, la glosa (renovada) le transmita esa sensacin. El ir glosando segmento
a segmento Sarrasine, de Balzac, fue una manera de ir reescribindolo, de irse apropiando de la sustancia de la obra mediante la apropiacin de su secuencia. No es improbable que
Barthes intuyera en la glosa el gnero crtico ms cercano a
la posibilidad de conseguir aquello que a propsito de Pedro
Pramo Borges llam destejer el arco iris: el detectar y delatar
los secretos recnditos en la construccin de la obra maestra.
Al seguir paso a paso los sintagmas de esta, se hace posible
irle sealando sus sucesivos paradigmas.
39
40
AL B ERTO VITAL
ble , tambi n ser n capaces de hacerse presentes en la creaci n literari a, on toda la carga crtica que esta decida poseer.
'neros breves como el aforismo, el lema y la consigna pued n ervir de puente entre la literatura y la realidad inmediata. No se ra extrao que el grafiti encontrara una vertiente en
la r d cibernticas, donde conviven imagen, letra, diseo
y onid o. 27
La r ciente desaparicin de suplementos culturales en
p ri di cos masivos es susceptible de leerse como una margin ac in y un a censura tcita de la crtica social propia de la
literatura. La censura corre a cargo, impensadamente, de los
propios lectores, al disminuir en su nmero.
ALB ERTO V I T A L
42
43
A LBERTO VITAL
44
45
ALBERTO VITAL
pes son para los dos poetas franceses el soneto y otras formas
poticas, antes de llegar a la deconstruccin total de Un golpe
de dados. En la poesa pura, la literatura se libera del lastre de
grandes zonas de la realidad. Esta liberacin es una fase, y el
regreso a los temas cotidianos se ve asimismo como una liberacin: as lo atestigua Alfonso Reyes al celebrar el retorno de
la poesa de ancdota, de circunstancia, de tema. Ya se ver
igualmente cmo un gnero entero, el de la fuga, nace con
Sergio Pito) de la rplica a los reparos de Valry.
Los gneros informales podran ser un puente entre los im pulsos primarios de la especie y los gneros formales. No es
imposible que el apodo haya sido, en los albores del hamo sapiens y del hamo ludens, una de las primeras funciones bsicas, fruto de una necesidad que pervive: la de caracterizar al
otro.
El apodo es un gnero informal y democrtico que hace
viajar a quien lo ejerce hasta los albores del hamo sapiens y
del hamo ludens. El apodo es un gnero porque se realiza plenamente en s mismo: cada uno de sus numerosos productos
est completo. Tambin es el posible germen de una funcin
que aparece en gneros mayores: la descripcin de personajes.
En algn momento unas cuantas personas transitan desde la caracterizacin sinttica, cariosa o burlona, siempre
aguda, propia del apodo, hasta una caracterizacin que da
paso al retrato literario.
El retrato literario puede ser un gnero autnomo o parte
de un gnero. A diferencia del apodo, el retrato literario es
complejo. Solo lo practican esas cuantas personas, quienes a
su vez compiten con el retratista de pincel y con el fotgrafo.
As como hay una pintura abstracta, as tambin hay un
retrato abstracto: en fos Trigo, de Fernando del Paso, el tema
es la problematizacin de la identidad del protagonista y es
por la tanto la problematizacin del retrato como gnero, como
parte de otro gnero (como funcin) y como prctica so cial, pblica. A principios del siglo xx Martn Luis Guzmn
47
ALBERTO VITAL
49
siesta de un fauno.
51
ALBERTO VITAL
50
En particular, el espritu crea el orden y crea el desorden, porque su cometido es provocar el cambio. En ese sentido, desarrolla, en su dominio cada vez ms vasto, la ley fundamental
(o por lo menos lo que creo yo que es la ley fundamental)
de la sensibilidad, que consiste en introducir en el sistema viviente un elemento de inminencia, de inestabilidad siempre
prxima.
E1
ALBERTO VITAL
54
55
s6
ALBERTO V ITAL
tas y poetas, de los pintores, de los informantes. Todos asist imos a la inmensa mayora de los acontecimientos hi stricos
como Lpez de Gmara y de la mano de Lpez de Gmara.
La literatura cohabita con la filosofa en gneros como el
aforismo. Luego el aforismo, en la sociedad utilitaria del siglo
XX I, se traslada al eficaz sistema de distribucin de los anuncios espectaculares.
El aforismo nace, como la sentencia, de una necesidad
primaria de la especie: la urgencia de sabidura, de conduccin por la vida , la urgen cia de frases, de grandes sntesis
acerca de los mil y un aspectos arduos de la existencia.
En su tomo sobre la confesin como gnero, Mara Zambrano lamenta que hayan desaparecido los libros que eran
catarsis colectivas, que eran actos curativos, siendo gran escritura. He aqu un ejemplo de cmo una funcin primordial,
que obedece al permanente impulso y requerimiento de curacin psquica, puede separarse de los grandes libros literarios
y pasar a formar parte de un gnero nuevo, ya no literario: es
as como nacen los libros de autoayuda, que son el desprendimiento de una funcin antes literaria, sustentada a su vez en
una legtima necesidad primigenia de la especie.
El efecto curativo de los grandes libros literarios se alcanza plenamente al final, en la ltima pgina. El espectador
aristotlico de la tragedia regresa a su casa con la resonancia
de los ltimos versos todava en la bveda craneana. Luego
entonces, cuando se problematiza el final, por ejemplo en la
estructura circular de un Finnegans Wake, de James Joyce, o en
la propuesta de multiplicidad de lecturas y por lo tanto de terminaciones de un Ray uela, de Julio Cortzar, el efecto curativo cesa o por lo menos se torna problemtico, no evidente.
La funcin curativa es tan antigua por lo menos como la tra gedia griega. Quiz los misterios eleusinos fueron el magma
de gneros, en la medida en que algunos de los participantes
habran querido acarrear funciones primigenias, presentes en
los ritos de los misterios.
Desde hace siglos existe una catarsis que deja adjetivarse
como popular, del mismo modo que existe una sublimidad
popular. Las dos gozan de presencia en diversos gneros masivos, literarios o no, formales o informales.
El cine norteamericano, como en algn momento el
mexicano, se ha asumido como depositario y beneficiario de
la catarsis y de la sublimidad de ndole popular. Desde esa
perspectiva, es heredero de los gneros de la catarsis culta,
con las muchas mutaciones y transformaciones propias de
tantos siglos transcurridos. Tambin se beneficia del jugoso
legado de la novela de masas de un Eugenio Sue o un Alejandro Dumas.
En tiempos irnicos y escpticos, la irona y el escepticismo entran en juego como parte de la trama, sin que derriben,
en la mayora de los ejemplos, el primado de la solucin catrtica y sublime. Mal parece hallarse la literatura con soluciones
de este tipo, aunque en todo momento puede valerse, como
ya lo ha hecho, de la sublimidad popular y la catarsis popular,
solo que dndole ms peso a la irona y aun a la parodia. Tal
59
6o
ALBERT O VITA L
es el caso de pginas de Manuel Puig y de los captulos del escribidor en la novela de Vargas Llosa.
Tan grande es el poder de la primaria urgencia de catarsis
y de sub limidad, as sea como prcticas masivas, que el cine
norteamericano sustenta una parte importante de su impacto mundial en la combinacin de refinamiento y rutina; esta
combinacin permite producir argumentos en serie, cuyos desenlaces consuman numerosas variaciones a los recursos bsicos de la catarsis y de lo sublime.
Cuntos aspirantes a escritores en Estados Unidos y
en los pases donde hay cine poderoso y televisin fuerte, se
contentan a la larga con reconvertirse en guionistas para alimentar las exigencias diarias de las series televisivas y de las
pelculas de mayor alcance? 34
El cine norteamericano se ha adueado del poder simblico y econmico que significa el asumirse como el gran proveedor mundial de mercancas simblicas que garantizan una
catarsis por lo comn no exenta de sublimidad. Titanic es un
modelo: la gente sale conmovida con los numerosos momentos sublimes y hace catarsis con la ayuda del tpico del rico
malo, rgido, individualista y engredo. Este tpico fue el sustento de la popular triloga de Pepe el Toro: se puede ser pobre
si se es noble, solidario, festivo, ingenioso y simptico.
El tpico se agota y decae junto con la estrategia de control social mediante ejemplos de sublimidad, identidad y catarsis de ndole popular. Si no se agotara, an hoy bastara
co mo instrumento para canalizar el resentimiento colectivo
por la desigualdad econmica que es causa de la violencia.
funciona , en todo caso, solo para una parte de la poblacin,
ya no para toda. Adems, la telenovela ha contribuido a reducir la vigencia y efectividad del tpico al asegurarnos desde
hace lustros que "los ricos tambin lloran".
Existe una divisin internacional de los gneros y de las
disciplinas artsticas en general, as como ha existido una divisin internacional del trabajo. El cine norteamericano controla aquellas y otras potestades; a cualesquiera otros cines
62
ALBERTO VITAL
El fin de la hegemona sobre la necesidad o funcin 'conocer el mundo sin salir de la estancia: hegemona a cargo de
la carta y de las memorias de viajeros durante siglos, es un
eje mplo ad hoc para explicar cmo las funciones, las necesidades, los imperativos bsicos de la especie no pertenecen
para siempre a un solo grupo de gneros y menos aun a un
solo gnero.
Al perder la hegemona sobre funciones primordiales, un
gnero debe reformularse, revisar sus fundamentos y retrazar sus fronteras. Pero no muere, pues siempre est en condiciones de renacer desde la nostalgia "retro" o desde otras
estrategias como gnero simple, gnero hbrido superpuesto
o gnero subyacente, oculto.
El epteto es un gnero en s y es gnero subyacente o parte
de gneros mayores. El epteto parece haber "muerto" o al menos haber experimentado una fuerte merma en su frecuencia
al interior de la literatura cannica y de la vida literaria. Hoy
difcilmente un letrado dejara que se le impusiera un epteto
co mo una capa de rey: Rubn Dara, el poeta de Amrica;
Jos Vasconcelos, el maestro de Amrica. Ya Alfonso Reyes
protest enrgicamente cuando se le quiso imponer este ltimo epteto: cmo iba a ser maestro de algo quien todos los
das aprenda mucho, humildemente?
Pablo Neruda aprovech el epteto de manera exhaustiva
a lo largo de su obra, sobre todo en el Canto general y en las
Odas elementales; en el Canto general llam a Lzaro Crdenas "presidente de Amrica': La palabra Amrica le es querida
al epteto: cuando este gnero dej de emplearse en la poesa
culta (quiz porque se le vio como muy afincado en la retrica nerudiana), sigui ms que vivo en la lrica comercial y en
el cine masivo: Anglica Mara fue la novia de Amrica. Hoy
no queda cantante de cumbias o animador de centro nocturno
que no acuse un epteto.
El brindis es otro gnero que oscila entre lo formal y lo
in formal, entre la cultura letrada y la popular y masiva, entre
lo escrito y lo oral. En las bodas se practica el gnero parali -
terario del brindis, una de cuyas marcas es el humor. El brindis suele tener la siguiente estructura: 1) un comienzo crtico,
aparen temente negativo, por lo menos irnico, si no es que
mordaz, y en todo caso desconcertante (quiz ritualmente
desconcertante, pues el auditorio ya sabe que habr un final
feli z), 2) una paulatina aclaracin del comienzo, 3) un final feliz y 4) los mejores deseos para los contrayentes u homenajeados, lo que se acompaa con el acto fsico, ritual, del brindis:
el choque de las copas.
Mallarm mismo rindi su brindis; el gnero escrito en
Mxico alcanz una cspide en el famoso "Brindis del bohemio". Este poema, el ms ledo y recitado durante decenios,
naci en el marco de una prctica social bastante extendida,
la del brindis en banquete (o en la variante popular: la que se
presenta en el cronotopos de la cantin a), por cierto en una
poca en que el texto an no comenzaba con el primer paso:
el del humor desconcertante.
Al desaparecer los banquetes (salvo los de bodas), el gnero del brindis vio reducido su campo de accin.
Parejamente, al disminuir el tamao de las lpidas y al
extenderse el hbito de incinerar a los difuntos, el espacio fsico para el epitafio ha visto reducirse su territorio.
Los dos ejemplos anteriores confirman que tambin los
gneros masivos dependen de condiciones concretas de fijacin y transmisin. Se estiran y contraen con estas.
A qu requerimientos de la especie obedecen el brindis
y el epitafio? A la urgencia de sei.alar trnsitos solemnes, pasajes decisivos. El brindis y el epitafio son manifestacion es de
ritos de pasaje.
66
L a poesa en prosa o verso recoge la foto verbal como estrategia para la evocacin de otros tiempos. Esta evocacin,
que es apropiacin y expresin y es uno ms de los muchos
impulsos primarios de la especie, engendra gneros o partes
de gneros. La foto verbal, evocadora, llega a ser el estmulo
para el gnero oculto del testamento:
En el momento mismo en que culmina el ao,
cuando el viento reseco de la vida
nos arrastra hacia el solsticio de invierno,
en la tarde tranquila, mientras nada
se oye aqu, en la ciudad incierta,
o all, donde recobro los aromas
perdidos de mi infancia
y esta fotografa, ocre ya
por la luz agresiva, en donde
se encuentra fijos, por qu
habra de decir que para siempre?,
los rostros de aquellos hombres y mujeres
de los que slo resta una sonrisa
en la memoria oxidada de nosotros,
los viejos; all, donde se guarda
la figura de los hombres que fueron atrapados
69
70
71
ALBERTO VITAL
Contra Darwin, un gnero mayor prohja gneros menores. No los devora. Virginia Woolf hablaba de la novela como
gnero canbal, solo que los gneros devorados se independizan en cualquier momento. Algunos salen a la luz; otros no se
hacen del todo explcitos. 38
El testamento, basado en el impulso primario de la ltima
voluntad, es un gnero que llega a permanecer oculto y que a
veces se vuelve explcito desde el ttulo. El testamento, de Rainer Mara Rilke, permaneci indito como una de sus marcas
notorias de texto y como una marca potencial del gnero: as
de terminal es el testamento literario, as de personal, as de
ntimo. Para el autor ya era irrelevante la publicacin. El testamento fue en Rilke un gnero de catarsis, de alivio, de esclarecimiento, de autoexploracin, y fue un gnero intermedio,
necesa rio, en el camino de los Rquiem a las Elegas.
El rquiem y las elegas, como el testamento, son gneros
de umbral entre la vida y la muerte.
Otro gnero-umbral, el epitafio, posee la caracterstica
de que cada autor por lo comn llega a hacer uno solo, si es
que lo hace: el suyo propio.39 Al cementerio de Pere-Lachaise
han llegado a descansar por fin los huesos de Moliere. All el
72
A L B E RTO VITAL
12. U
E n el otro extremo de los gneros intimistas y de los gneros-umbral (en el sentido de muy breves), se encuentran
aquellos que hacen posible la pica.
La pica es extensa. Es colectiva. El hroe despliega su
intimidad en la accin.
Toda sociedad requiere de una pica y de una crtica a esa
pica. La novela no fue un gnero formal durante la Nueva
Espaa. La clandestinidad de su distribucin le proporcion
el aura de lo propio, de lo intrnseco, de lo autctono.
La novela mexicana naci con sensacin de que el gnero
mismo haba brotado apenas, incubado en la clandestinidad.
La novela fue un gnero revolucionario, subversivo.
Es verdad que El Periquillo Sarniento es la pica de la supervivencia de un individuo y de una nacin. El Pedro sobre
cuya piedra se funda una patria se convirti en el Perico, en el
Periquillo, en el sobreviviente por antonomasia.
Hubo que esperar hasta Noticias del Imperio, de Fernan do del Paso, casi doscientos aos despus del inicio de la guerra
de Independencia (1987), para que la narrativa mexicana culminara en una pica plena, de formato mundial.
La novela puede ser seriada y continuada. As se ratifica la
flexibilidad de este gnero de gneros. La novela policiaca
es ejemplo de lo serial. La novela pica pide ser continuada.
73
74
ALBERTO VITAL
75
ya no pide ms pica, entonces es que ha sustituido el consumo de textos literarios por una prctica estereotipada.
La herona de Traspatio 1 Backyard se conforma con sobrevivir. La escena final de una ciudad hecha de llantas y el
rpido recorrido de la cmara, el efecto panptico, sugieren
el fin de la polis liberal, de la urbe del individuo y para el
individuo. La transaccin corrupta en una de las calles de esa
ciudad de llantas viejas apiladas sella el pacto y el destino de
una comunidad sin remedio.
Aun as, la pica es posible, porque pico es en principio
el esfuerzo de esa herona y de sus representadas de carne y
hueso.
Le es sustancial a la pica la extensin. La amplitud, la
vastedad. La brevedad, la irona generalizada y la intertextualidad explcita les son contingentes a los gneros que transportan la pica. Esos atributos son en cambio tpicos de la
minificcin, de la fbula tal y como la ejerce Augusto Monterroso.
Los gneros de la pica se benefician de dos de los impulsos bsicos de la humanidad: el anhelo de accin y el anhelo
de transformacin.
Los gneros picos son gneros de accin, aunque es cierto, como lo descubri Erich Auerbach en Mimesis, que la mera
descripcin en la Ilada y la Odisea es la puesta en evidencia
de que Homero y su mundo experimentaban el tiempo prese nte como totalidad, como placer pleno, sin segundos planos: detenerse a describir la cicatriz de Ulises o los escudos de
los guerreros era manifestar el placer absoluto de estar vivo,
as fuera en el mbito de la guerra, es decir, en el umbral de
la vida y la muerte. Asimismo, lo labrado en los escudos es
accin pura: acciones de combate. La descripcin de los escudos confirma la idea en Grard Genette de que en toda descripcin hay siempre narracin, esto es, accin, por mnima
que sea.
La accin y la transformacin son impulsos que invitan a
la amplitud, a la eleccin de gneros extensos.
ALBERTO VITAL
77
So
ALBERTO VITAL
ALBERTO VITAL
prender. La literatura tiene frente a s la tarea de mantener vivos los gneros de la introspeccin, trenzados con los gneros
de la accin , y tiene la tarea todava ms difcil de propiciar
condiciones para que, sobre todo en pases donde la lectura
en profundidad tiende a desaparecer, David est nuevamente en condiciones de someter y conducir a Goliat, por el bien
de los seres humanos.
ALBERT O VITAL
comercial o bien est surgiendo l apenas o bien est experimentando una fase de agotamiento de la posibilidad de apro piarse de temas nuevos o de seguir tratando los de siempre.
Basho reflexion sobre el haik y seal que el haik es el
momento presente. Toda marca de gnero ha desaparecido de
la definicin, toda traza de la ms remota importancia de la
distribucin , incluso de la lectura y la escritura.
Gracias al modo como se define, el haik es un gnero
que se asienta fuera de los lmites de la institucin y de la in dustria, sea la institucin literaria, sea la industria editorial.
Con el haik ingresa, plena, la vida en la poesa.
Cualquier momento de epifana es un haik, apenas verbalizado, susurrado, compartido como una comunin.
La vida representada, as sea sin la pureza del haik, busca hacerse presente en los gneros literarios y en los no literarios, aprovechando que los canales de distribucin y en generallas condiciones de la lectura en Amrica Latina privilegian
las escrituras de vida, como un reflejo de cun angustiosos
son nuestros problemas sociales.
La narrativa de vidas concretas, necesidad bsica, se impone as a la narrativa de vidas ficticias, representativas, arquetpicas. Para la sociedad actual esta ltima narrativa, la sustancialmente ficticia, resulta muy sofisticada en comparacin
con aquella. Ambas son necesarias, pero mientras ms vertiginoso y ms poblado es un sitio, ms se impone la narrativa de vidas reales, sean vidas heroicas, sean vidas criminales,
sean vidas ordinarias.
Con el impensado tomo Borges, de Adolfo Bioy Casares,
nace el problemtico gnero del apunte nocturno. Ya se vio
que algn gnero quiz tiene un solo ejemplo, del mismo
modo que algn arquetipo quiz tiene un solo individuo. Esto
ltimo ocurre cuando una persona se erige en ejemplo y es a
la vez digna de imitacin e inimitable; aquello ocurre cuando
un texto inaugura un gnero que difcilmente deja seguirse.
El apunte nocturno pone el reverso como anverso, el envs como vista.
El apunte nocturno es la mxima expresin de la revolu cin de los paratextos (la parafernalia) contra los textos.
Bioy Casares pudo haber escrito todos los apuntes, pero
no escribi el ttulo. Este es el indicio de que los paratextos
quieren erguirse superiores a los textos: un ttulo as postula
que all, en esas pginas, conoceremos el destino de Borges,
del mismo modo que solo en Pedro Pramo conocemos el destino de Pedro Pramo. Un ttulo ms acorde al material habra sido Come en casa Borges, la expresin ms repetida en el
tomo, sntesis del carcter casero del apunte nocturno.
Nunca podremos saber si, al salir de casa de Bioy, Borges ya iba pensando si no habra sido demasiado sarcstico,
ingenioso, injusto en este o en aquel comentario. Tampoco
sabremos si algunas de sus pginas pblicas se escribieron
precisamente para contrapesar aquellas opiniones, boutades,
chascarrillos de ocasin, exageraciones, todo ello mezclado
con juicios certeros que luego pasaron, ellos s, a las pginas
cannicas.
La periferia textual quiere imponerse sobre los centros
como una revuelta editorial que privilegia la vida representada (las biografas, las entrevistas, los testimonios) y el comentario acerca del centro.
Sin ser haik, la vida representada se asume como "el
momento actual", quiz ms incluso que como "el momento
presente".
Aun as, el propio Borges dio nacimiento a aquella revo lucin (que era una reflexin y era un quiebre de la percepcin automatizada) cuando hizo de la resea un cuento y del
cuento una resea; cuando, en suma, estableci la superpo sicin del texto (el cuento) y el paratexto (la resea).
Se trata aqu de uno de los signos cruciales de la literatura
contempornea: la mezcla de gneros, en particular la mezcla
de gneros literarios y gneros paraliterarios y no literarios.
Aparte de sus efectos estticos, semnticos e ideolgicos,
un texto as circula y es distribuido en un doble circuito, por
lo menos de manera potencial.
86
ALBERTO VITAL
Detrs de la combinacin de textos y paratextos se encuentran factores tales como la creciente presencia del mundo universitario en la lectura de textos de cierta complejidad
o ya excluidos del mercado (la inmensa mayora). El lector
universitario, autor de paratextos, se siente partcipe de la
creacin cuando advierte que sus propios gneros son ahora
indiscutiblemente literarios, as sea en grado de tentativa o en
realizaciones locales.
Ante las carencias de la distribucin comercial, lastrada
por las obligaciones contables, los escritores buscaron instintivamente a sus lectores ms leales, los universitarios, habi tuados a soportar las diatribas y burlas que contra ellos han
cado desde los propios escritores, desde el cine, desde pginas periodsticasY
88
ALBERTO VITAL
90
92
ALBERTO VITAL
ANEXO
Marcas de gnero (Gattungsmerkmale), comenzando por la ms importante. Las marcas son tanto formales (plano de la expresin) como temticas (plano
del contenido). NIVEL LOCUTJvo: el autor dice algo.
Ahora bien, para Ricreur el creador no es solo simple
emisor, sino autor, pues moldea la materia (la lengua,
los dialectos, los idiolectos, los cdigos, las experiencias).46 Es un hacedor. En los gneros informales, este
hacer es mnimo, pero existe. Por eso para Ricreur es
94
ALBERTO VITAL
2)
3)
4)
5)
1) NACER. Incluye ritos, prcticas y gneros en todas las culturas; por ejemplo, ritos de pasaje (bautismo), prcticas ms
o menos ritualizadas (registro civil) y gneros (denominacin).
2) RESPIRAR. No parece haber producido un gnero, pero es
un acto bsico muy ligado al canto y a la poesa. Es el caso
tpico de una accin humana fundamental que se realiza
ms bien como tema o como sustrato de prcticas y gneros (sobre todo poticos; asimismo, la respiracin es muy
importante en el actor), pero no mediante gneros en que
ella sea dominante. La prctica del ejercicio fsico se acompaa de gneros musicales, pero no parece haber creado
un gnero discursivo.
3) CoMER. Numerosos ritos y prcticas. Por lo menos un gnero no literario en exclusiva para esta necesidad y actividad bsica, la receta de cocina, cuyas dos marcas nicas
(lista de ingredientes y modo de elaboracin) se han usado
como sustrato en textos literarios que superponen marcas
habitualmente consideradas como literarias y las marcas
del gnero no literario de la receta.
4) CoBIJARSE FSICAMENTE (vivienda). Ritos: apertura de una
casa, bendicin de una casa (este ltimo regido por un gnero discursivo: la bendicin).
5) COBIJARSE EMOCIONALMENTE (afectos, amor). Gran cantidad de ritos, prcticas y gneros en todas las culturas.
95
ALBERTO VITAL
6) CoMUNICARSE (desde conversar hasta confesarse). Numerosos ritos, prcticas y gneros (del dilogo a la entrevista,
de la confesin a la autobiografa). De hecho, no hay rito,
prctica o gnero que no posea intencin comunicativa.
Los gneros mencionados aqu son ejemplos de aquellos
en que esta intencin es dominante.
7) ExPRESARSE. Por ejemplo, los gneros del yo (la poesa
lrica, el diario ntimo, el ensayo, el comentario en papel
y en Facebook).
8) PENSAR, CONOCE R, AVERIGUAR. Gneros (el informe cientfico, el reporte, el tratado) . Ritos (aunque en principio
no parecera ritualizado ), prcticas (la pesquisa). Con El
discurso del mtodo se produce la paradoja de que est escrito de modo que vuelve narrativa el rito personal, el rito
de pasaje hacia una forma de conocimiento estrictamente
racional, pese a que se supondra que el conocimiento racional es una prctica libre de ritos.
9) CONOCERSE A S MISMO (EXPRESNDOSE): el diario, el ensayo.
10) VIAJAR Y CONQUISTAR. Relatos de viaje. Existen gneros
periodsticos, radiofnicos y televisivos que sirven para
describir destinos tursticos segn los ms variados gustos.
11) JuGAR. Numerosos ritos, prcticas y gneros.
12) INTERROGAR. De la mayutica y el interrogatorio a la entrev ista. Las entrevistas con filsofos contemporneos son
un vestigio, una traza de lo que debieron ser los dilogos
vivos de Scrates. Georges Steiner: "Antes que Hamo sapiens somos Hamo quaerens, un animal que no deja de
preguntar:' 5 1
13) LEGISLAR O REG LAMENTAR. El reglamento. El cdigo del
amor corts. "Fragmentos de un Evangelio apcrifo". Las
preceptivas, las artes poticas, los declogos del buen escribir.
14) CA RACTERIZAR Y CA RA CTE RIZARSE . Apodos, eptetos,
hipocorsticos, retratos verbales. Gneros verbales y g-
97
ALBERTO VITAL
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
NOTAS
' Francisco R. Adrados alude as a las unidades elementales de la tragedia:
"Esas unidades elementales se reencuentran en diversos rituales y, ciertamente, pudieron recibir el influjo de gneros literarios que, por lo dems,
se haban creado previamente a partir de esos mi smos rituales o de otros
semejantes", "La lengua del teatro griego'; en Javier Coy y Javier de Hoz (editores). Estudios sobre los gneros literarios (Grecia clsica e Inglaterra) . Salamanca: Universidad de Salamanca, 1975, pp. 29-48; loe. cit., p. 30.
Los gneros tienen dos coyunturas en este punto: o bien miran cmo sus
recursos y sus funciones o intenciones bsicas se desplaza n a otras instan cias (de la novela a la telenovela en Mxico o al Facebook a nivel planetario,
si bien no de modo definitivo) o bien nutren a nuevas prcticas sin que pierdan cierta potestad sobre esos recursos e intencione s (del cuento al cine, en
lo que se refiere al suspenso y a la estru ctura general); vase Lauro Zavala,
"El suspenso narrativo", <www.chasque.net/frontpage/relacion/OO 10/visualizaciones.htm >, fecha de consulta: 12 de septiembre de 2011. Zavala anota
que el cine tom del cuento el recurso del suspenso; a'iade que la novela
debe adquirir la estructura de un cuento (breve y libre de digresiones) si
pretende ajustarse a la estructura del cine. Para Mara Zambrano, los "gneros literarios parecen crecer a medida que la Filosofa se aparta de la vida,
ya alejndose de ella, ya confundindose. Es que la vida necesita revelarse,
expresarse. Si la razn se aleja demasiado, la deja abandonada; si llega a tomar sus caracteres, la asfixia" (La confesin: gnero literario. Madrid: Siruela,
1995 [1943 ], p. 31). Aqu se deja insertar la reflexin de Wolfgang !ser acerca de cmo los vacos y dficits de explicacin del mundo que padecen los
discursos hegemnicos (los teolgicos y religiosos, los filosficos , los economicistas y, en general, los polticos) se llenan mediante textos literarios y
experiencias artsticas que denuncian o subsanan esos dficits.
El Pas Semanal, 1820, 14 de agosto de 2011, pp. 12-13; loe. cit., p. 12.
99
100
Es verdad que estas competencias y hab ilid ades pueden ser inhibid as y reprimid as por pretensiones y amb iciones tales como fingirse de orige n norteamericano mediante un nombre de pil a anglosajn, en un a tpi ca actitud
(auto)coloni zada del Mxico actu al (pero no de la poblacin hispana en
Estados Unidos, donde la co mbin acin de nombres de pila nortea meri canos y apellid os hispnicos es fruto de cond iciones concretas). Por lo dem s,
el prop io Boileau ya haba reflexionado sobre la sonoridad de los nombres
propios de los grandes hroes, nacidos para el verso; un nombre de sonoridad cmica es ya un signo claro de inadecuacin para la escena trgica
y pica; de ese modo, quien pone un nombre propio y quien escribe un a
tragedia neoclsica comparten all un mismo principio: "La Fable offre a
!esprit mille agrments divers. 1 Lit tous le noms heureux semblent ns pour
les vers. 1 Ulysse, Agamemnon, Oreste, Idomene, 1 Helene, Melenas, Paris,
Hector, Ene. 1 O le pl aisant projet d'un Poete ignorant, 1 Qui de tants heros va choisir Childebrand" (L'Art Poetique, lll , vv. 237-242; <www.es.scribd.
com/doc.2513439/Boileau-Arte-Poetica-Can to- Tres >; fecha de consulta: 29
de sept iembre de 20 11 ). Boileau a'ade que muchas veces el sonid o duro o
estrafalario de un solo nombre llega a volver grotesco o brbaro un poema
entero.
6
Ob. cit. , p. 269. Maree! Proust ha hecho finos an lisis de estas selectivas
dislocaciones sociales, por ejemplo en la figura del doctor Cotard .
ALBERTO VITAL
Ob. cit., p. 254. Conviene anteponerles a estos gneros sociali zados que
"dan el tono" las nociones de genio, talento e ingenio que Fernando Pessoa
desarrolla en Erstrato y la bsqueda de la inmortalidad: el genio apunta a la
inm orta lid ad (su tiempo es todos los tiempos; su campo de accin, lo que
afecta a todos los seres humanos; su don mximo, la mayor de las amplitu des comprensivas); el talento apunta a la fama (su tiempo es el presente; su
campo de accin, la propia poca; su don mximo, el orden ar adec uada mente los materiales), y el ingenio apunta al brillo social (su tiempo es la
situacin inmediata; su campo de accin, los salones de sociedad o equivalentes; su don, la chispa). Para Pessoa, Shakespeare tena un talento insu ficiente, pero en cambio un ge nio y un ingeni o ilimitados, bastantes para
crear un Fa lstaff y un Hamlet. Cualquier ingen ioso podra inventar los chi stes de Falstaff, pero solo un geni o podra inve ntar a Falstaff como centro
y eje de todo ese ingenio y de mucho ms (Erstrato y la bsqueda de la
inmortalidad. Tradu ccin de Santiago Llach. Madrid: Siruela, 2001, pp. 75
y ss.). En este contexto, los g neros del ge ni o, del talento y del ingenio se
opo ndran a los gneros del mero inge ni o de saln, capaces estos ltim os
de levantar y destruir prestigios individuales co n un apodo o con una frase
contund ente, pero injusta.
101
Investi gadores han visto en el comentario un antecedente del ensayo. Ambos gneros comparten una preeminencia del yo. Bajtn distingue entre gneros sin estilo (la orden militar) y gneros con estilo (todos los literarios):
"Pero no todos los gneros son igualmente susceptibles a semejante reflejo
de la individualidad del habl ante en el lenguaje del enunciado, es decir, no
todos se presta n a absorber un est ilo indi vidua l. Los ms productivos en
es te sentid o son los gneros literarios: en ell os, un estilo individual forma
parte del props ito mismo del enun ciado, es una de las principales finalidades de este" (ob. ci t. , p. 25 1); los gneros del yo abren la oportunid ad
de que el estil o sea muy personal. El come ntario en Facebook no conti ene
de ningn modo todas las marcas de l ensayo en Michel de Montaigne; le
faltan por ejemplo tanto la perspicaz autoconciencia dinmica como la cultura clsica que no es mera erudi cin, sabe r minucioso y menudo, sino
co njunto de referentes estratgicos para la comprens in de la realidad desde un a perspectiva t ica, filosfica e histrica y transhistrica. De las sociedades premodernas a las modernas y de estas a las masivas, habramos
pasado respectivamente del comentario al ensayo y del ensayo nuevamen te
al comenta rio (ciberntico) .
10
El prob lema podra no ser excl usivo de los pases emergentes. En su lti ma conversacin sobre filosofa y cultura, Hans-Georg Gadamer fue conducido por Silvio Vietta al tema de la prdida de lectores en Alemania: "No va
a modificarse radicalmente la lectura? Tambin el concepto de literatura, en
un momento en que los medios visua les siguen avan zando, y la lectura, por
la que usted siempre ha luchado, retrocede" (Hans-Geo rg Gadamer. Hermenutica de la Modernidad. Conversaciones co n Silvia Vietta. Trad uccin de
Luciano Eli zacin-Arrars. Madr id : Trotta, 2004, p. 97) . Gada mer, quien a
sus 101 a'os segua negndose al pesimismo, le respondi que la tecnologa
podra construi r aparatos para escuchar la lengua cada vez mejor: "Qu ien
oye cmo suena la lengua, lee mejor. Hay que escuchar cuando se lee. [.. . ]
Conoce usted mi teora sob re el odo interior? [ ... ]Esos avances tcnicos
va n a existir. Creo que son totalmente posibles" (p. 98).
11
Angel Rama fue el primero en hablar de "marcas registradas" en literatura.
Lo hizo en relacin con el estilo del mximo poeta ni caragense en Rubn
Dara y el Modernismo (1970). Ram a es tambin el primero en percibir que
Da ro busc la "autonoma potica de Amrica Latina" y por ello se tuvo que
enfrentar a dos consecuenci as: el fin de la era del poeta como vate cvico y la
prdida del pblico habitual de poesa (citado en Juan Poblete. Trayectoria
15
"De dnde vie nen los gneros? Pues bien, muy se nci ll amente, de otros gneros. Un nuevo gnero es siempre la transform ac in de uno o de va ri os
gneros antiguos, por inversin, por desplazamiento, por combin aci n.
[... ] o ha habido nunca literatura sin g neros, es un sistema en continua
transfo rm aci n, y la cuesti n de los orge nes no puede abandonar, histrica mente, el terreno de los propios gneros: cro no lg icamente h ablando,
no hay un 'antes' de los g neros" ("E l origen de los g neros'; en Miguel A.
Ga rrid o Gallardo (compilaci n y bibliografa) . Teora de los gneros litera rios. Madrid: Arco, 1988, pp. 31-48; loe. cit., p. 34). Del paso del homnido al
horno loquens, horno sapiens, horno ludens u horno quaerens, surge ese n ico
"antes" posible para los gneros, pues en dicho paso aum entan exponencialmente las necesidades: el ser humano es, con mucho, el animal con ms
requerimientos; de hecho, el propio lenguaje nace para responder a carenci as
y neces id ades: "Sobre la base de nu es tra ex periencia, debemos reconocer
qu e un o usa el lenguaje cuando no tiene ot ra opcin para conseguir algn
propsi to o meta. La palabra constituye una respuesta evolutiva de nuestra
espec ie hum ana, un dispositivo que nos permite ampli ar nuestra respuesta
al co ncitar la colaboracin o participacin de otros" (Miguel nge l Hu amn, "Elementos de pragmti ca de la comuni caci n literaria" <http:/ /s isbib.
unm sm.edu.pe/ bibvirtuald ata/l ibros/ literatura/ lect_teoria_li_ii/elementos.
pdf>, consulta del 8 de enero de 2012, pp. 41-42). La antologa de Garrido
Ga ll ardo sigue siendo un instrumento muy til para los lectores en lengua
espaola. El texto de Todorov es una pied ra angular de los estudios sob re
el tema, lo mismo que "Gneros, 'tipos; modos" (pp. 183-233), de G rard
Genette.
102
13 El fi lsofo alemn Peter Sloterdijk observa el fenmeno en un tiempo largo que se remonta por lo menos al o rige n del individualismo: este "surge en
el mo mento en que los hum anos se convierten ellos mi smos en autores de
sus propias descripciones, es deci r, cuan do empiezan a reclamar los derechos de autor respecto a sus propias hi storias y opin iones. Este fenmeno se
hace especialmente ll amativo a partir del siglo XV III. [ . . . ] Ser en el siglo xx
cuando el individualismo de diseo se su me al individualismo novelesco:
Desde entonces "exigimos tambin los derechos sobre nuestra propia imagen". Curiosamente, detrs de se mejan te giro se esconde "un co ncepto escolstico mu y co ncreto, a saber, el de la autoconservacin [ ... ]" (Peter Sloterdijk. Experimentos con uno mismo. Una conversacin con Carlos 0/iveira .
Tradu ccin, introduccin y notas de Ge rm n Cano. Valencia: Pre-textos,
2003, pp. 32-33). Esta reflexin del autor de la Crtica de la ra z n cnica
debe mucho al hecho de que en Alemania, ms que en la Nueva Espa1ia y en
Mxico, personas no fa mosas han practicado las memorias y otros g neros
del yo.
14
Para un primer esbozo de ese cuadro, vase el anexo al final del prese nte
volumen. Una afirm acin de Thom as Mann podra presidirlo: las nove las
existen en principio simplemente porque alguien quiere contar algo ("Zunachst wollen die Romanciers nichts anders als 'etwas erzahlen; wie Thomas
Ma nn die Ursituation einmal persifliert h at (D ie Eisenbahnunglck)" (En
principio los novelistas no quieren otra cosa que "contar algo"; as resumi
Thomas Ma nn alguna vez la proto-situacin, la situacin originaria; Bruno Hillebrand, Theorie des Romans. Erzi:ihlstrategien der Neuzeit. 3a reim pres i n. Frankfurt am Main: Fischer, 1996 [1993], p. 17) . Para los propios
autores no hay dud a de que los gneros surgen de requerimi entos b sicos
como este "etwas erzahlen", este "contar algo", as como surge n de ritos, de
prcti cas y de otros gneros. Ante cada gnero habra que ver qu co mbin acin de unos y otras se convierte en el campo propicio para tal surgimiento.
Ms adelante, H illebrand seala que, desde la perspectiva de los gneros, la
novela brot en el co ntexto de la decadencia de los dos gneros narrativos
mayo res, la pica y la historia novelada (p. 17), as como del deca imiento de
la cree ncia ge neral en los mitos y en el culto de los mismos o ritos (p. 23).
La nove la apa rece como un a sustitucin de lo religioso (" Reli gionersatz",
p. 30); no es extra o entonces que un g nero que emerge co mo un a sustitucin (e n el marco del vaco creado por la decadencia de los gneros narrati vos precedentes y el fin de la fe en los mitos) pueda a su vez sufrir, unos
dos mil aos despus, el embate de g neros y prcticas que pugnan por sustituirl o, as umi end o sus funciones habitu ales.
103
16
Para L. Ansceschi , en "Dei ge ner i letterar i" (Progetto di una sistematica
del/'arte, 1997), "una historia de los g neros presentara, por ejemplo, no la
hi stor ia de la poesa, sino el sustrato de las 'situaciones' y de las 'intencio-
104
ciar los aspectos rid culos de la vid a. El sermo mi/esius, gnero in for mal por
se r colecti vo, annim o y de transmisin oral, no institucional, es fuente posible de gneros formales y parcialmente institucionali zados, co mo el cuento de Chaucer y la propia novela picaresca. No debera dejarse de lado la
hi ptesis de que el anonimato del autor del Lazarillo de Tormes respondiera
al menos en parte a la tradicin de uno de los potenciales gneros informa le de ori ge n.
17
Dominique Maingueneau habla de un "contrato tcito" entre todo emisor y
todo receptor y, por consecuenc ia, entre todo autor y todo lector: "lechange
verbal, co mm e toute activit socia\e, repose sur un 'contrat' tacite (qui va rie
vid em ment selon les genres du discours. 1 [ ... ] O n parle de 'con trat', mais
ce ne sont pas que de conve ntion s explicites et conscientes. [ ... ] Au-dela
des lo is gnra les qui prside nt a l'change verb al, chaque genre de discours
dfinit les siennes. Quoi qu e fasse par exemple un auteur dramatique pour
lgitimer les rpliques de ses personnages, cest bien le genre qui les rend
accep tables ou non: dans un vaudeville, dix lignes pe uvent passe r pour une
ennu ye use tirade, alors que la Sophosnibe de Co rneille, sa ns faire le moin dre rcit, profere tout naturellement des rpliques de 43 ve rs" (Pragmatiqu e
pour le discou rs litteraire. Pars: Dunod, 1997, pp. 101 y 121-122) .
18
No todos los problemas se resuelven ni mucho menos. He aqu un muy seri se1i alamiento de Guy Debord que no parece haber encontrado so lucin,
salvo (ms simbli ca que efectiva) en la crtica de la sociedad del espectul o: "Les spcialistes du pouvoir du spectacle, pouvoir absolu a l'intri eur
de son systeme du langage sans rponse, sont corrompus absolument par
leur exprience du mpris et de la russ ite du mpris; car ils retrouvent
leur mpris confirm par la connaissa nce de l'homme mprisable qu'est rellement le spectateur" (La Socit du Spectacle. Pars: Gallimard, 1992 [1967],
pp. 188-189). Ms abajo me ocupo del carcter dual de la anim acin festiva
y telev isiva: fomenta la creativid ad universal y la manipula, control ndola y
canali zndola.
20
Sergio Pito! ha explotado la estruct ura y las posib ili dades de l g ncr in
forma l del chisme, por ejemplo en "Amelia Otero".
21
ALBERTO VITAL
106
23
Apunta Antonio Muoz Molina: "Garca Lorca escribi en una carta
que quer a escribir un a poesa 'de abrirse las venas': exactamente eso es
lo que uno siente leye ndo algunos de sus poemas de amor, igual que los
mejores de Luis Cernuda o de Pedro Salinas, una celebracin simultnea de
la ebriedad y de la desg racia, sin complacencia, sin trmino medio, con una
capacidad de iluminacin y de estremecimiento que probablemente no puede alcanzarse sin renunciar a la ve rgenza, y que tal vez solo se encuentra
en estado puro en algunas formas de cancin popular, en el bolero y en el
107
24
Peter Sloterdijk resume esta idea, ya bastante aclimatada: "Durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo xx, el prestigio del escritor alcanz su
cenit histrico [;] el Premio Nobel sigue siendo una reliquia de esta era de
la exaltacin. Hoy hay que tener claro que en el escaso transcurso de medio
siglo, los nuevos medios audiovisuales han transformado radicalmente las
relaciones de poder mediticas en el Estado nacional y ms all de [este]"
(ob. cit., p. 162). Pero pese a su agudeza Sloterdijk no acierta cuando cita la
conocida frase de Hans Magnus Enzensberger, quien cons idera la televisin
un budismo masivo, un grado cero de la conciencia, una higi n ica nulidad
del pensamiento (ibid., pp. 171 y ss.). Por el contrario, nada existe menos
budista que la televisin, el radio y el cine: una y otros combinan un relativo
apaciguamiento, s, de la conciencia analtica y un a fuerte implantacin de
modelos de conducta, as como la posibilidad de que mucha ge nte canalice
sus deseos de drama, de narracin y de lri ca, esto ltimo mediante la abun dancia de programas ya no solo mu sicales, sin o reclutadores de talentos;
con eso el cuarto poder consigue que el co nsumidor de lri ca comercial,
de sublimidad dramtica y de narrativa de masas se sienta un productor
potencial: tal vez llegar a se r ca ntante, actor, comentarista; lo nico que
suele conseguir es traslad ar grandes masas de din ero a las televisoras y radiodifusoras. A propsito de implantacin de modelos, en Mxico es bien
sabido que sicarios han dado en asesin ar conforme a prcticas tomadas de
la pantalla. En suma, las pantallas se han apoderado de un a muy buena taja da en la construccin del imaginario cole ctivo, tarea que antes perteneca a
la literatura, a la filosofa. El imaginario latinoamericano rebosa hoy de vio lencia sin anlisis, de contramodelos frvolos y banales (aqu se aplican las
reflexiones de Hannah Arendt sobre la banalizacin del mal ), de incitacin
ms o menos subliminal a la ludopata y de un desaforado homenaj e a (y
reciclaje de) la sociedad del espectculo, estudiada por Guy Debord.
25
En este simple prrafo final, inva riable, se insina un grave problema poltico, es decir, un asunto que incumbe a la sobrevivencia misma de Mxico
como sociedad sustentada en leyes: dado que los poderes formales y fcticos legales suelen reaccionar y proceder solo all donde reciben una fuerte
y continuada presin y dado que cada vez ms los medios electrnicos e
impresos son una caja de resonancia nica , resulta lgico que un poeta que
escribe en los diarios busque variantes estilsticas al gnero periodstico
que ha recibido en herencia, con el fin de que la presin no solo sea fuerte,
sino, en efecto, continuada. Desde luego, el prrafo final de Sicilia es solo un
gesto simblico si no se percibe como una propuesta de combinacin de lo
inmediato (la noticia del da, el anlisis de la semana) y lo mediato (la noti cia de hace meses, el anlisis que entonces se hizo). El periodismo, atrapado
AL BERT O VITAL
toda cultura) con respecto a la ge neracin de textos conform e a esos "meca nismos ge nerativos, que llamamos gne ros", sean literarios o paraliterarios o
hbridos o no literarios. En el ma rco de la distin cin entre habla y esc ritura,
convie ne asimismo interrogarse qu sucede con aquellos g neros orales qu e
apare ntemente se situ ar an a ca ballo entre la ora lid ad y la escritu ra, pues
compartiran rasgos de un a y de otra en los trmin os de Ricoeur: inmedi atez
en la transmi sin cara a ca ra, pero suces ivas transmi sion es desde el emiso rcreador original hasta receptores en una cadena en la que la situacin de la
enunciacin inicial ha queda do tota lmente supe rada y en la que, como en
cualq uier texto escrito, la "trayectoria de l texto escapa al horizonte finito".
108
26
28
As ocurra en los aos setenta con el "Todo pasa y todo qued a" de Antoni o Machado y )oan Manuel Serrat. Se trata de un a contradi cci n poti ca
que se tarareaba sin examen.
Paul Ri coeu r entiend e que "los gne ros so n meca nismos generativos para
produ ci r el discurso". Los g neros "son al discurso lo que la gram ti ca generativa es a la gra maticalid ad de las oraciones individuales. En este sentid o,
los c di gos di scursivos pueden liga rse a esos cdi gos fonolgicos, lexicolgicos y sintcticos que gobiernan las uni da des del discurso: las oraci ones. La
pregunta ahora es: hasta qu punto los g neros literarios son genuin amente
cdi gos de escritura? Lo son solamente en un a form a indirecta, pero aun
as decisiva. [.. . ] Los mecanismos generativos, que llamamos g neros literarios, son las reglas tcnicas que p residen su produccin [la de los poemas,
las narrac iones y los ensayos, entre mu chos otros tipos de textos]" (Paul
Ri coe ur, "Habl a y esc ritura'; en Teora de la interpretacin. Discurso y excedente de sentido. Traduccin de Graciela Monges Nicolau. Mxico: Siglo
XXI Editores, 2001 [1976], pp. 38-57; loe. cit., p. 45) . A diferencia de Bajtn,
Ricoe ur parece referirse en este punto nicamente a los gneros form ales
literar ios ms consagrados. Aqu propongo ampliar la nocin de ge nrica
ge nerati va a los gneros info rma les, nuevos, hbrid os, m asivos, como un
in te nto por mostrar las competencias unive rsales (las de to da persona en
Jo
.l
32
33
Baj tn, ob. cit., p. 254. Juan )os Arreola tambin percibi qu e la pa labra
inventario abre la pos ibilidad de un nuevo g nero, mltipl e y pers na!. En
ALBERTO VITAL
110
34
Los humild es escritores fantasmas que ayudaban a Alej an dro Dumas son
los primeros representantes de una escritura que contribuye decisivamente
a ha cer posible obras masivas co mo la de este novelista y ab re paso a la
serializacin a la que me refe rir en la sig uiente hiptesis. A diferencia de
Dumas, Balzac no dependi de los escritores fantasmas. La crti ca acepta,
de cualquier manera, que los escritores fantasmas de Dumas no eran nada
sin el indud able talento del escritor en jefe.
36
En "El problema de los gneros discursivos", Bajtn considera que el enunciado es la verdadera unidad mnima, ciertamente no de la gramtica, pero
s del di logo, de la comunicacin y por ende de la literatura. El enunciado
tiene dos rasgos principales: es conclusivo e incita a la rplica, a la reaccin
del interlocutor. El carcter conclusivo se da en enunciados mnimos como
111
37
Jaim e Labastida, La sal me sa.bra a polvo. Mxico: Siglo XXI Edi tores,
2009, pp. 153-154.
38
112
40
Bajtn habla del g nero del epitafio burlesco (ob. cit., p. 269) .
41
"Erschrick nicht, wenn ich jetzt beg reife, ach, 1 d a steigt es in mir auf:
ich kann nicht anders, 1 ich muss begreifen, und wenn ich dran strbe";
"No te asustes si yo ahora comprendo, ah, 1 crece dentro de m: no puedo
hacer otra cosa, 1 tengo que comprender, aunque eso me lleve a la muerte"
(Rquiem . Versin de Jess Munrriz. Madrid: Hiperin, 2008 [1931], pp.
24 y 25 [ve rsos 111-1 13]) .
42
Esta reflexin solo vale para el mundo hispnico, pues el ttulo ori gi nal ,
retraducido, no es Los hombres que no amaban a las mujeres, sino uno mucho ms fuerte: Los hombres que odiaban a las mujeres.
43
ALBERTO VITAL
113
45
46
!bid., p. 46.
114
47
ALBERTO VITAL
48
" "El mtodo de ndices [o indi cadores o indi cios] convergentes que caracteriza a la lgica de la probabilid ad subj etiva proporciona un a base firme para un a cie ncia del indi viduo, que puede llam arse con toda justicia
ciencia. Y puesto que un texto es un cuasi-individuo, puede decirse que la
valid acin de una interpretacin aplicada al texto aporta un conocimiento
cient fi co del texto" (e n Teora de la interpretacin. Discurso y excedente de
sentido, pp. 90-9 1).
51
52