Vous êtes sur la page 1sur 43

De 19 h 7 h du matin

PROGRAMME

GARE DU NORD - GARE DE LEST


GARE ST-LAZARE - CHAMPS-LYSES

1
2

53

TOUR ST-JACQUES - MARAIS

10

01
0

52

51

02
3
15 5

MONTPARNASSE - SAINT-GERMAIN

GARE DE LYON - GARE DE BERCY

ES

NUIT BLANCHE 2008

NUIT BLANCHE 2008

SOMMAIRE

ARTISTES INVITS

DITORIAUX
> Bertrand Delano
> Christophe Girard
GARE DU NORD - GARE DE LEST
> Herv Chands et Ronald Chammah

2
3
4

1
NUIT BLANCHE PARIS
2
> Gare du Nord Gare de lEst
> Gare de Lyon Gare de Bercy
> Montparnasse Saint-Germain
TOUR ST-JACQUES
- MARAIS Champs-lyses
> Gare
Saint-Lazare
> Tour Saint-Jacques Marais

10

01

NUITS BLANCHES AILLEURS


0
> Autour de Paris
52> En Rgion
02
> Dans le Monde
> En Europe

5
15
27
37
47

68
69
69
70

3
INFORMATIONS PRATIQUES
QUIPE NUIT BLANCHE

15 5

ERMAIN

GARE DE LYON - GARE DE BERCY

72
76

1. TONY OURSLER
Gare du Nord
2. PIERRICK SORIN
Gare de lEst
3. SHAAD ALI
Gare de Lyon
15. ARTAVAZD PELECHIAN
Gare de Bercy
5. KUNZ & GLASER
Parking de la Gare de Bercy
51. RYOJI IKEDA
Tour Montparnasse
52. PATTI SMITH AVEC JESSE ET JACKSON
glise Saint-Germain-des-Prs
53. SEMICONDUCTOR
Gare Saint-Lazare
10. JOHNNIE TO
Comdie Franaise
0. GU DEXIN
Tour Saint-Jacques
01. JAVIER TLLEZ
glise Saint-Eustache
02. JEREMY BLAKE
glise Saint-Paul Saint-Louis

DITORIAL DE BERTRAND DELANO

DITORIAL DE CHRISTOPHE GIRARD

MAIRE DE PARIS

ADJOINT AU MAIRE, CHARG DE LA CULTURE

Depuis sept ans, chaque automne, Nuit Blanche illumine Paris.


Le rve sinstalle dans la ville le temps dun rendez-vous nocturne
qui rompt les habitudes. Cest une invitation au voyage que nous
proposent les deux directeurs artistiques de la 7 e Nuit Blanche,
Herv Chands et Ronald Chammah. Pour cette dition 2008,
les faades parisiennes sont des crans, les Parisiennes et Parisiens,
les visiteurs dun soir se font noctambules, acteurs, spectateurs,
droulant bobines et images animes. Dans la nuit, les gares
transformes par des artistes vidastes, cinastes, metteurs
en scne, deviennent un studio de Bollywood, une scne dopra,
un studio photo ou une salle de projection. Les moments de cration
orchestrs par dimmenses artistes internationaux suspendent
le va-et-vient press des halls et des quais de gare, pour leur
substituer le silence et la magie de la cration. Dans la nuit,
la Tour Saint-Jacques rete le ciel, la Tour Montparnasse
se mtamorphose et, linstant dune cration, des glises abritent
lunit des peuples libres orchestre par la voix de Patti Smith ou les
images de Javier Tllez. Lesprit de Nuit Blanche est l,
dans ce moment de partage, de libert, daudace et douverture.

Imagine comme une invitation la dcouverte de lart


contemporain, cette 7 e dition de Nuit Blanche peut nous
surprendre et nous merveiller. Tout dabord en sinstallant
dans de nouveaux lieux, notamment les gares parisiennes,
qui se mtamorphoseront le temps dune nuit, grce lintervention
de nombreux artistes. Lieux de brassage, de passage et
de transition, ces gares seront transformes, en partenariat avec
la SNCF, en lieux de tournage aussi bien quen crans gants,
incitant ainsi les Parisiens sapproprier leur ville et leurs quartiers.
Mais aussi en nous faisant dcouvrir de nouveaux artistes,
venus du monde entier explorer Paris et nous offrir leurs regards
et leurs crations. Dans diffrents quartiers de Paris, au pied de
la Tour Montparnasse ainsi que dans plusieurs glises, des artistes
originaires du Japon, des tats-Unis, du Venezuela ou de Chine
seront les magiciens dune nuit inoue et inoubliable.
Nuit Blanche est un temps magique et suspendu, fruit dune grande
complicit entre les directeurs artistiques, Herv Chands
et Ronald Chammah et les artistes. Nous souhaitons quelle soit
clectique, foisonnante, sublime et partage par tous les amoureux
de lart, Paris et dans toutes les capitales du monde qui
organisent leur propre Nuit Blanche sur le modle parisien.

2 NUIT BLANCHE 2008

3 DITORIAUX

NUIT BLANCHE 2008


PAR HERV CHANDS ET RONALD CHAMMAH
DIRECTION ARTISTIQUE
Le parcours Nuit Blanche, volontairement resserr, sarticule
autour des gares, des glises et des tours. Avec les gares,
nous avons choisi des lieux de passage, l o se rencontrent Paris
et sa banlieue. Avec les glises, nous avons voulu inscrire
la manifestation dans des lieux de silence. Avec les tours,
Saint-Jacques et Montparnasse, ainsi quavec la Comdie Franaise
nous avons voulu provoquer lancien et le moderne. Ces lieux,
connus de tous, ont t cons aux artistes pour quils y crent
des projets ambitieux et denses an de donner au public
la possibilit de simmerger dans leur univers. Nous avons donn
tous ces artistes les moyens de dvelopper, sans concession,
des projets spectaculaires et dans lesquels ils ne staient,
pour la plupart, jamais aventurs. Nous avons souhait que
cette Nuit Blanche 2008 soit la fois exigeante et accessible
chacun. Ce choix est international et ouvert toutes les disciplines :
cinma, art contemporain, musique

GARE
DU NORD
GARE
DE LEST
1. TONY OURSLER
2. PIERRICK SORIN

4 NUIT BLANCHE 2008

5 TITRE SECTION

1. TONY OURSLER
Horizon scander jeu

2. PIERRICK SORIN
Sans titre

INSTALLATION SONORE ET PROJECTION

PROJECTION, INSTALLATION ET CIN-CONCERT

> Gare du Nord

Plasticien clbre dans le monde


entier, lamricain Tony Oursler a fait
sortir luvre vido du cadre
de lcran. Projetes sur des objets,
des architectures ou des formes
ovodes voquant des ballons, ses
vidos prennent un caractre hybride,
la fois comique et inquitant.
Pour Nuit Blanche, un lm ralis
avec la participation de quarante
lves du collge de la Grange aux
Belles (Paris 10e ) est projet
lchelle monumentale de la faade
principale de la gare du Nord.
Toujours en extrieur, une cration

> Gare de lEst

sonore envahit le parvis de


murmures denfants et autres sons
issus de limaginaire de lartiste.
En collaboration avec Constance
DeJong et Tony Conrad, Tony Oursler
utilise galement les canaux
dannonces de la gare pour crer
un vritable opra industriel avec
des sifements de trains enregistrs
ou actionns en direct.

Artiste vidaste incontournable,


Pierrick Sorin donne limage dun
quotidien la fois burlesque et
absurde. Trois projets sont prsents
lextrieur de la gare. Sur le thme
de la photo souvenir, Vous tes
tous mes amis invite le public prendre
la pose dans deux studios de prises
de vues. Ces photos de vacances
ou photos de famille sont
diffuses sur le parvis sur un cran
panoramique. Seul fait trange dans
ces photos ralistes : lapparition
systmatique de lartiste dans divers
rles (ami, amant, mari, collgue)

1. TONY OURSLER
(simulation)
Tony Oursler

aux cts du public de Nuit Blanche.


Pierrick Sorin utilise galement
la faade de lHtel Terminus Est
(en vis--vis de la gare) comme
support dune projection gante
intitule Artiste en btiment.
Les lms sont crs en direct par
la manipulation de petits objets
ou de petites machineries bricoles
permettant danimer des formes,
matires et couleurs. Ces deux
projections sont accompagnes
en live par les musiciens Don Nino
(NLF3) et Rasim Biyikli (Man) dans
lesprit du cin-concert*.
2. PIERRICK SORIN,
Projection sur la faade
de lHtel Terminus Est
(simulation) Pierrick Sorin

> GARE DU NORD /


a 18, RUE DE DUNKERQUE /
75010 PARIS / M GARE DU
NORD / RER B ET D (GARE
DU NORD), E (MAGENTA) /
BUS 26, 30, 31, 38, 43, 46, 48,
54, 56, 65, 302, N01, N02, N44 /
STATION COMOBILES SNCF *

> GARE DE LEST / PLACE DU


a 11 NOVEMBRE 1918 / 75010
PARIS / M GARE DE LEST /
RER B ET D (GARE DU NORD),
E (MAGENTA) / BUS 30, 31, 32,
38, 39, 46, 47, 56, 65, N01, N02,
N23, N41, N42, N43, N44, N45,
N120, N121, N140, N141, N142
STATION COMOBILES SNCF **
* 20 h : Don Nino ; 21 h 30 : Man ;
23 h : Nicolas Laureau (Don Nino)
et invits set NLF3 ; 00 h 30 : Man ;
2 h : Don Nino ; 3 h 30 : Man

* Voir sur le rabat la n du programme

6 NUIT BLANCHE 2008

** Voir sur le rabat la n du programme

7 GARE DU NORD GARE DE LEST

Qu
ai d
e

Stra
sbou
rg
Fau
bou
rg S
t-M
artin
R. d
u

Ea
u

Bonsergent

R.
du
Tem
ple

Louv
re
Rue
du

Rue
St-M
artin

SteRue

aux
Me

aur

tM

et Mtiers

ain

arce
l

# Temple
@

la R
publiq
Bo
ue
ul
ev
ar
dV
ol
ta
ire

urt
rico
M

# Arts
@

. M

igo
Turb

ple
Tem

tre

Rue

de
Rue

eS

Sbastopol

Aven
ue de

u
Bd d

tmar

# Raumur
@

Pl. de
Rpublique

ie
Fol
la

Mon

Rue
Rau
mur

Sentier

# Rpublique
@

le
mp
u Te
gd
r
u
bo
Fau @
# Goncourt
du
Rue

de

#
@

Bd Sa
int-M
artin

Aven
u e Claude Vellefaux

s
Be
lle
au
x

Gr
an
ge
de
la
Ru
e

Rue Drou

Bd d
e

ud

Bolivar

Belleville @
#

# Jacques
@

te
a

de

Ch
Rue
du

R. du

ot

Ch

on

Ru

Anne

du

# Strasbourg-St-Denis
@

Quat
re Se
Bourse
ptem @
bre#

PALAIS
ROYAL

onne
Nouv
elle

Rue

ra
l'Op

Bonne Nouvelle @
# Bd de B

R.

odu

#
@

te D

Drouot

Grands
Boulevards

Rue
du

@H

R.
ir
eno
d-L
har
Ric

ue de
Aven

Pyramides @
#

#
@

Bd

Quatre @
#
Septembre

Chteau dEau

Bd M
ontm
ns
artre
Italie @
# Richelieu

ines
Capuc

is

my
Val

#
@

e
Q. d

s
Bd de

de P
arad

ta
gen
Ma
de
Bd

Opra

Fabien

t
ulie
R. J

Chausse dAntin

# Colonel
@

Si
Av e n u e
te
let
Vil
la
de
rd
va
ule
Bo

tte

Rue

FOLIES BERGRE

# Bolivar
@

oreau
athurin M
Avenue M

Gare de lEst

# Le Peletier
@

Bd Hau
# La Fayette
@
ssman
n
OPRA
GARNIER

Landon

#e
@

# Cadet
@

de Lorette

tte
aye
la F
e
u
R

# Poissonnire
@

# Chteau
@
Val
my
Jem
ma
pes

GARE
DE LEST

Ru
e

Lan
don
teau

Gare du Nord

Ru
eL
.B
l
# anc
@
Louis Blanc

tte
Faye

Magenta

re
Lo

lichy

# Notre Dame
@

e Points dinformation
Vers les autres destinations :
Jaurs - Champs-lyses
#St-Lazare
@
Gare
Tour St-Jacques - Marais

Qua
i de

r
@

de

de C

Rue de Cht
eaudun

te
ayet
La F
Rue

GARE DU NORD
GARE DE LEST

#
@

St
-M
ar
tin

#@
@
R

La
Rue

Faub
ourg

@H

Fbg
St-D
enis

s sonnire

GARE
DU NORD

Rue
du

Ru
e

Rue du F
bg Poi

me
Da

Rue

Trinit
dEstienne

# dOrves
@

R.
de

Tan
g

er

nancourt

houart

lle
i ga
pt
ist
eP
Ba

Je
an
Ru
e

e-

tr
No

#
@

aine

Stalingrad

Bd de la Villette

e
Ru

St-Georges

@H
ta
gen
Ma
de
Bd

rud
Av. T

de Rochec

# Pigalle
@

CASINO
DE PARIS

s
Bd de

Bd de la Villette

# La Chapelle
@

Rochechouart

e
tain
Fon
Rue

Rue Blanche

# Barbs
@

la Chapelle
Boulevard de

# Anvers
@

art
echou
Bd de Roch

Marty
rs

Blanche @
#

Clic
hy

R . d es

Bd d
e

BASILIQUE
DU
SACR-CUR

# Abbesses
@

R.

MOULIN
ROUGE

R. de Clig

Lep
ic

R. d
es A
bbe
sse
s

rre T
-Pie
Jean
Rue

aud
imb

Parmentier

#
@

pf
kam
Ober
Rue

PROJETS ASSOCIS
1 ITINRAIRES
ART CONTEMPORAIN
Identit 2008
Acteurs & Tmoins
FRESQUE
Une vaste fresque de portraits
didentit marquant les moments
forts de la vie est installe dans
la cour de la Mairie, linitiative
de lassociation dartistes Itinrairesart contemporain.

dun projet en extrieur, nature morte


potique sur les bords du canal.
Avec le soutien du Point phmre,
de la Mairie du 10e, de la Fondation
dentreprise Ricard.
> POINT PHMRE / CENTRE DE DYNAMIQUES
a ARTISTIQUES / 200, QUAI DE VALMY /
75010 PARIS / M LOUIS BLANC, JAURS /
DE 14 H 2 H / www.pointephemere.org

Avec le soutien dArte actions culturelles.


Avec laide du cabinet Pierre Brard.
Avec laide de la Maison Laprouse.
> 24, COUR DES PETITES CURIES / 75010 PARIS /
b M BONNE NOUVELLE, CHTEAU DEAU /
www.ateurville.com

6 LA DE SAINT-JULIEN
AVEC MILE ROMNEY
La Fort des Mnes
INSTALLATION
Dimitri Parimeros

INSTALLATION
Photo : Florence Souchet

10 NUIT BLANCHE 2008

dune artiste, Suzan, va littralement


bouleverser. Autour de cette trame
imaginaire, lartiste Laurent Godard
tisse une uvre polymorphe
et interactive avec le public dont Nuit
Blanche prsente un nouvel pisode.

ACTION / INSTALLATION

2 JEONG-HWA CHOI
Plastic Paradise

Au terme dune collecte mise en place


pendant lt, lartiste originaire
de Core du Sud propose son Plastic
Paradise. Posant la question
des rsidus dune socit o rgnent
la surproduction et la consommation,
linstallation, visible aprs la fermeture
travers la vitrine, saccompagne

INSTALLATION MONUMENTALE
SUR FAADE

3 LUIS PASINA
Vanit n12 Visible Invisible

> MAIRIE DU 9e / 6, RUE DROUOT / 75009 PARIS /


b M RICHELIEU-DROUOT / DE 19 H 2 H /
www.mairie9.paris.fr

Courtesy of Jeong-Hwa Choi

4 DIMITRI PARIMEROS
Le Jardin dEden
Adam et Eve

Plasticien uruguayen, Luis Pasina


orchestre au Thtre de Verre
une uvre collective o performers,
danseurs, plasticiens, vidastes
et musiciens sapproprient,
chacun leur manire des objets
dtourns. Tissus, corps, images
en mouvement et sons viennent
mtamorphoser lespace urbain
de limpasse Bonne Nouvelle.
e

Avec le soutien de la Mairie du 10 ,


France Tlcom, La Poste.
> THTRE DE VERRE /
a IMPASSE BONNE NOUVELLE / 75010 PARIS /
M BONNE NOUVELLE, STRASBOURG SAINTDENIS / DE 19 H 7 H / www.theatredeverre.fr

Ralise en collaboration avec


liranienne Nelly Keshavarz et
Laurent Prat, luvre du bruxellois
Dimitri Parimeros propose, sur
la faade de lglise Saint-Laurent,
une vision contemporaine du jardin
dEden. Compos de dix-sept
sculptures en bres optiques,
cet univers vgtal o apparaissent
Adam et Eve adresse un message
de tolrance et de paix.
Avec le soutien de EPPGHV, Art Culture et Foi,
mt.OZ.es, Mairie du 10e.
> SQUARE DE LGLISE SAINT-LAURENT /
a 75010 PARIS / M GARE DE LEST / DE 20 H 4 H

5 LAURENT GODARD
Sans queue ni tte
INSTALLATION, PEINTURE ET VIDO
Flateurville est une petite ville grise,
sans attrait et sans vie, soumise
un shrif despotique et que larrive
11 GARE DU NORD GARE DE LEST

La de Saint-Julien, Emile Romney, Yann Marchaux.

Mlant vido, photographie, son,


lments vgtaux et minraux,
linstallation La Fort des Mnes explore
le rapport chamanique la destine,
la transmission et aux anctres.
Les deux artistes puisent leurs sources
de part le monde, de la Guadeloupe
la Runion, de lInde lAfrique
en passant par la Bretagne et invitent
au recueillement au cur du clotre
des Rcollets.

Avec le soutien du Secrtariat dtat charg


de lOutre-Mer, la Rgion Guadeloupe,
la Rgion Runion, la SAS Lerichemont, la RIVP,
lassociation GAIAC, Air France.

8 ANNIE RATTI
les Flottantes
INSTALLATION VIDO

9 ASSOCIATION PAGE COMMUNE


La nuit blanche du roman noir
RENCONTRES ET LECTURES

La Fin du Monde
CONCERTS, EXPOSITION EB 1.0 SUR
LE BRUIT ET LES ARTS NUMRIQUES

> CENTRE INTERNATIONAL DACCUEIL


a ET DCHANGES DES RCOLLETS /
COUR DU CLOTRE DES RCOLLETS /
150-154, RUE DU FAUBOURG SAINT-MARTIN /
75010 PARIS / M GARE DE LEST /
BUS 30, 31, 32, 38, 39, 46, 47, 56, 57, 65, 350 /
DE 19 H 7 H / www.foretdesmanes.com

7 AXEL ROGIER-WAESELYNCK
Stations

Amlie Lavin et Corsin Vogel

INSTALLATION INTERACTIVE
Serge Malik

Axel Rogier-Waeselynck

PROXIMIT

Hommage au lm homonyme dAlbert


Lamorisse, Le ballon rouge, est un lm
dAnnie Ratti projet sur trois crans
et visionner allong sur le sol
de la chapelle. Espigle, le ballon,
schappe de la fentre de lappartement
quoccupa Flix Guattari rue de Cond
et voyage dans Paris avant
de disparatre dans le ciel au-dessus
du parc des Buttes Chaumont.

mi-chemin entre le mobilier et


la sculpture, Stations est une structure
phosphorescente qui, exploitant
Avec le soutien de Transpalux, Maison
les proprits photosensibles, conserve
de lArchitecture, Cit Europenne des Rcollets.
la trace des corps et des objets
> CHAPELLE DU COUVENT DES RCOLLETS /
avec lesquels elle entre en contact.
b 148, RUE DU FAUBOURG SAINT-MARTIN /
Cette uvre interactive invite le public
75010 PARIS / M GARE DE LEST /
participer et devient point de
DE 19 H 7 H /
rencontre, catalyseur dchanges.
http://leballonrouge.over-blog.com

Des concerts avec Les Bolcheviks


Anonymes, Laurence Wasser,
Le Club des Chats, Silvouplay, GaBl,
Agaskodo Teliverek, Master Peace
le champion de France de Air Guitare,
Boogers des projections, des arts
numriques et une exposition
proposent une approche participative
pleine de bruit et de fureur.

Autour du roman noir ou policier,


lassociation Page Commune
Avec la collaboration de Disco Babel, LMP,
organise une srie de lectures
Air Guitar.
et signatures la librairie La Plume
> CENTRE MUSICAL FLEURY GOUTTE DOR
Vagabonde . Cre par le concepteur
a BARBARA / 1, RUE DE FLEURY / 75018 PARIS /
Corsin Vogel, une rivire sonore
M BARBS ROCHECHOUART, LA CHAPELLE /
dvalant la rue de la Fontaine-au-Roi
RER GARE DU NORD / BUS 30, 31, 54, 56, 65 /
guide les pas des noctambules jusquau
DE 19 H 7 H / www.fgo-barbara.fr
seuil de la librairie.
Avec le soutien de Smaphonia et de la Mairie
du 11e arrondissement.
> LIBRAIRIE LA PLUME VAGABONDE /
17, RUE DE LA FONTAINE-AU-ROI /
75011 PARIS / M RPUBLIQUE, GONCOURT /
DE 20 H 3 H / www.laplumevagabonde.fr /
pagecommune.canablog.com

AGRAFMOBILE
Mots publics :
Ici je suis ailleurs
INSTALLATION SONORE ET PROJECTION

Avec le soutien de GloTech International / New


Zealand (GlowStop.com), Boesner, Colorissimo.
> PLACETTE LANGLE DU QUAI DE VALMY
a ET DE LA RUE JEAN POULMARCH /
75010 PARIS / M JACQUES BONSERGENT,
GARE DE LEST, RPUBLIQUE / www.101112.fr

12 NUIT BLANCHE 2008

Agrafmobile

Les Mots Publics improvisent


sur lart de sgarer dans la ville .
Au cur du quartier Saint-Blaise,
13 GARE DU NORD GARE DE LEST

linstallation Ici je suis ailleurs


se nourrit des rcits des habitants
recueillis durant lt. Sur le mode
du carnet de voyage visuel
et sonore, un dialogue se tisse entre
ces tranches de vie et le public
qui arpente le quartier.
Avec le soutien de DPVI, DRDJS, ACS.
> SQUARE DES CARDEURS ET PLACE DU MAIL /
a 75020 PARIS / M ALEXANDRE DUMAS,
PORTE DE BAGNOLET, PORTE DE MONTREUIL /
DE 20 H 0 H : INSTALLATION SONORE
AU SQUARE DES CARDEURS /
DE 20 H 22 H : PROJECTION DUN FILM SUR
LA PLACE DU MAIL / www.agrafmobile.net

DENIS DARZACQ
Denis Darzacq
PHOTOGRAPHIE

Avec le soutien de lAssociation Paris Culture 20,


Galerie VU.
> PAVILLON CARR DE BAUDOUIN /
a 121, RUE DE MNILMONTANT / 75020 PARIS /
M GAMBETTA / BUS 26, 96 / DE 18 H 1 H /
www.mairie20.paris.fr

GARE
DE LYON
GARE
DE BERCY

Denis Darzacq

En dehors de lactualit des banlieues,


de srie en srie, jonglant entre
documentaire et mise en scne,
voil dix ans que le photographe
Denis Darzacq sinterroge sur la place
de lindividu dans la socit, des vues
plongeantes des Ensembles aux
portraits qui rvlent la simplicit
du quotidien urbain.
14 NUIT BLANCHE 2008

3. SHAAD ALI
15. ARTAVAZD PELECHIAN
5. KUNZ & GLASER
15 TITRE SECTION

3. SHAAD ALI
Shaad Ali and the Bollywood Bawaal
TOURNAGE

PROJECTION

> Gare de Lyon


Jeune ralisateur de Bollywood,
Shaad Ali est un auteur exigeant,
soucieux de redonner ses lettres
de noblesse au cinma populaire
indien. Rcemment, deux de ses
lms, Saathiya (2002) et Bunti
aur Babli (2005), taient salus
par la critique et culminaient
au box-ofce. Pour Nuit Blanche,
le ralisateur indien nous offre
dassister, au cur de la Gare
de Lyon, au tournage dune scne
chante et danse originale.
Deux matres de lge dor du cinma
populaire indien des annes 50,
le compositeur Pyeralal et le pote

15. ARTAVAZD PELECHIAN


Notre sicle
> Gare de Bercy

Gulzar signent la partition tandis


que les rles principaux sont tenus
par lindienne Urmila Matondkar
et le franais Louis Garrel. Costumes,
maquillages, scnes chantes
et danses, humour et romance :
le tournage commence en extrieur,
sur le parvis face la gare, pour
se dplacer, la nuit tombe, dans
le hall face au restaurant Le Train
Bleu, avant de sachever sur les quais
au petit matin.
Avec le soutien du restaurant Le Train Bleu,
de lAmbassade de France en Inde et de lhtel
Mama Shelter.

Mditation mtaphysique sur


la conqute de lespace, les mises feu
rates, la catastrophe imminente,
le destin des cosmonautes, le rve
dIcare instrumentalis par les Russes
et les Amricains Notre sicle,
lm noir et blanc de 1982, compte
parmi les uvres majeures du cinma
dauteur. Pour Nuit Blanche, le lm,
visible depuis lextrieur de la gare
de Bercy, est projet en format gant
au niveau du parking dembarquement
auto-train.
N en Armnie sovitique en 1938,
Artavazd Pelechian commence par
se former au VGIK, cole de cinma

de Moscou, avant de raliser en 1967


Au dbut, quil ddie au 50e
anniversaire de la Rvolution
dOctobre. Les Saisons, lm de 1972,
tend sa notorit au del des
frontires de lURSS. Vritable posie
visuelle et universelle, son uvre
a fait lobjet dune rtrospective
la Galerie du Jeu de Paume Paris
en 1992.

15. ARTAVAZD PELECHIAN


Projection du lm
Notre Sicle
dArtavazd Pelechian
(simulation)

3. SHAAD ALI
> GARE DE LYON / PLACE LOUIS
a ARMAND / 75012 PARIS /
M GARE DE LYON / RER A
ET D (GARE DE LYON) /
BUS 20, 24, 29, 57, 61, 63, 65,
87, 91, N01, N02, N22, N31,
N32, N33, N34, N35, N120,
N130, N131, N132 /
STATION COMOBILES SNCF *

> GARE DE BERCY / 48 BIS,


b BOULEVARD DE BERCY /
64, RUE DE BERCY / 75012
PARIS / M BERCY / BUS 24,
64, 87, N32, N35, N130
DURE DU FILM : 30 MIN

* Voir sur le rabat la n du programme

16 NUIT BLANCHE 2008

17 GARE DE LYON - GARE DE BERCY

5. KUNZ & GLASER


Autoportrait
INSTALLATION

> Parking de la Gare de Bercy


Ns respectivement en 1972 et 1973,
Magdalena Kunz et Daniel Glaser
vivent et travaillent Zurich. Jouissant
dune forte notorit, ces artistes
vidastes voient leurs vidos et leurs
installations largement prsentes
linternational. Entre sculpture,
installation et cinma, leurs uvres
engages mettent volontiers en scne
des situations au cur de la ville.
Une Fiat modle X1/9 pas comme
les autres a pris place sur le parking
de Bercy. Assis lavant du vhicule,
un couple des talking heads
engage une conversation en une srie
de questions portant sur la vie et lart
en gnral.
5. KUNZ & GLASER
Autoportrait
Kunz & Glaser
> PARKING DE LA GARE
b DE BERCY / 48 BIS,
BOULEVARD DE BERCY /
64, RUE DE BERCY / 75012
PARIS / M BERCY / BUS 24,
64, 87, N32, N35, N130

18 NUIT BLANCHE 2008

19 GARE DE LYON - GARE DE BERCY

uC
a
Rue
d

la Ba
stille
Bd d
e

Bd B
ourd
on

JARDIN
DES
PLANTES

CD

ES

Gare dAusterlitz @
#@
r

Bou
lev
ard
de
lH
pita
l

Rue Monge

llot

Bob
i

Rue

t
illo

Ro

Bob

on
en t
ha r
eC
ed

Le

Rue

Ru

on

ar

eB

Pont
de
Tolbiac

# Cour St-milion
@

mr

ed

Place
Lachambeaudie

LE PARC
DE BERCY

iac
lb
To
e
uv
Ne
R.

#@
@
# Bibliothque
F. Mitterrand

r
so
as
ev
tL
de
ar
nh
Pa
Q.

et

o
eD

Ru

GARE
DE BERCY

MAISON
DU CINMA

Dugommier

# Bd de Reuilly
@

Ru

BIBLIOTHQUE
NATIONALE
DE FRANCE
FR. MITTERRAND

y
m

Place
Jeanne dArc
Place
Nationale

le r

Bd de
Bercy

c
er

iso

Ch
ev
a

c
ria
au
.M
Fr
Q.

Ed

ier
s

rcy
Be
de
ai
Qu

nue

Ru

ce

Re
nt

Ave

n
Fra

dItalie

so

is
Cl

du

Aven
ue D
aum
esni
l

de

Ru
e

Corvisart

Tolbiac @
#

# Place
@

Ar
ed
nn
ea
eJ
Ru

#c
@
Rue de Tolbia

e
ust
Aug

Bd

isy
Cho
de
nue
Ave
dItalie
Avenue

Bou
leva
rd

i
nqu
Bla

Place
dItalie

riol
t Au
cen
n
i
V

s
de
h.
uC

@ Chevaleret
#

# Nationale
@

d
R.

Place
Paul Verlaine

dItalie
Avenue

# Corvisart
@

dItalie

ue

# Place
@

i
nqu
Bla

en
Av

ard
lev
Bou

re
Ga
la
de
Q.

rc

dA

t
cen
Vin

l
rio
Au

15
B
de

ne

Quai de la Gare @
#

y @
#
rc
Be
e
d
Bd PALAIS
OMNISPORTS
PARISBERCY

e
Ru

an
Je

Pont
de Bercy

s
elin
Gob
des

@H

Ru
ed
u

s
lai
aro
Ch

# Saint-Marcel
@

# Campo Fornio
@

Ru
ed
eB
er
cy

IN
SE

@H

@H

Montgallet @
#

Bercy

@ Les Gobelins
#

Bd A
.

LA

z
lit
ce
ter
ran
us
sF
dA end
ai P. M
Qu Av.

el
arc
t-M
n
i
Sa
R.

nue
Ave

ard
lev
Bou

ilaire
aint-H

Be
rna
rd

MUSUM
NAT. DHISTOIRE
NATURELLE

e
p
Ra
la
de
ai
Qu

Pont
Ch. de Gaulle

.S
Rue G

ier
Cens
Rue
Censier
#
@
Daubenton

Av
en
ue
Da
um
es
nil

GARE
DE LYON

# Place Monge
@

Ru
eC
lau
de

AR

TS

r@
@
# Gare de Lyon

e
e

Reuilly
dinformation
e Points@
Diderot
#

Diderot
Boulevard

DU

Pont
dAusterlitz

GARE DE LYON
GARE DE BERCY

@H

y
ill
eu
eR
ed
Ru

C
ue

ARNES
DE LUTCE

Ru

uv

ha
re
nt
on

VIA

# Quai de la Rape
@

ier

eC

Lyon

# Jussieu
@

in
oll
uR
r
ed
4
.L
Av

ed

e
Rue d

PANTHON

IV

ne
oi
m
Le
l
a
in # Cardinal
rd @
Lemoine

i
nr
He
ai

PALAIS
DE LA
MUTUALIT

rd
na
er
-B
int
Sa
ai
Qu

nge
Mo
Rue

Qu

Rue
# Maubert
@
des
Mutualit
co
les

10

CIN
CIT

e
nc
Place des Vins
ra
eF
de France
d
irs
ro
er
sT
e
ski
.d
ow
Av
iat

Pon
ard
v
e
ul
Bo

PROJETS ASSOCIS
1 ANTONIA BOSCO
ET BRUNO BIANCHI
Le Calme de la Nuit
INTERVENTIONS MUSICALES
ET POTIQUES

> MAIRIE DU 12e / 130, AVENUE DAUMESNIL /


a 75012 PARIS / M DUGOMMIER, MONTGALLET /
BUS 29 / DE 4 H 7 H DU MATIN /
http://mairie12.paris.fr

3 CHRISTIAN BOLTANSKI,
GABRIELA FRIDRIKSDOTTIR,
ANGELIKA MARKUL
Les Archives du Cur

4 COLLECTIF : FRANOIS VEY /


WHITE SPIRIT BAND /
1 PLAN / GREG BELLER /
SOLINE DABOVILLE
cho

5 ANTOINE SCHMITT
ET JEAN-JACQUES BIRG
Nabazmob
OPRA

PERFORMANCE LECTROCHORALE

EXPOSITION, INSTALLATION ET VIDO

Jean-Jacques Birg
Espritphoto

Chant, musique et textes potiques


se rpondent, se croisent et
sentrelacent lors dun duo sans limite
entre la comdienne et chanteuse
lyrique Antonia Bosco et le claviriste
et percussionniste Bruno Bianchi.
> COLLGE DES BERNARDINS /
a 20, RUE DE POISSY / 75005 PARIS /
M CARDINAL LEMOINE, MAUBERT-MUTUALIT,
JUSSIEU / BUS 24, 47, 63, 67, 86, 87, 89 /
DE 22 H 1 H / www.collegedesbernardins.fr

12e

2 MAIRIE DU
Caf noir pour Nuit Blanche
PETIT-DJEUNER

White Spirit Band

Photo : Wolfgang Gnzel. Courtesy Christian Boltanski


et Galerie Marian Goodman, Paris / New York

Pour Nuit Blanche, deux jeunes


vidastes : Gabriela Fridriksdottir
et Angelika Markul interviennent
dans le cadre de lexposition
Christian Boltanski o, autour
de son installation Le cur (2005),
lartiste invite les visiteurs procder
lenregistrement de leur propre
cur an de runir le matriau
dune nouvelle uvre au Japon.

En partenariat avec le Festival dAutomne


laube de cette Nuit Blanche, la Mairie
Paris.
du 12e arrondissement ouvre ses portes
ds 4 heures du matin pour offrir tous > LA MAISON ROUGE - FONDATION ANTOINE
a DE GALBERT / 10, BOULEVARD DE LA BASTILLE /
les noctambules, ravis mais fourbus,
75012 PARIS / M QUAI DE LA RAPE, GARE
un petit djeuner aussi convivial
DE LYON / RER GARE DE LYON / DE 20 H 30 4 H /
quoriginal ! Aprs les nourritures
www.lamaisonrouge.org
artistiques et spirituelles, venez proter
de lopen caf et des viennoiseries !

22 NUIT BLANCHE 2008

Les chanteurs apparaissent


aux fentres, un toit rchissant
dmultiplie lespace, des carrs
de pelouse invitent sasseoir
Mlant chant choral et sonorits
lectroniques, quatre sessions
live de trente minutes se succdent,
suivies de leur retransmission,
de 21 heures minuit.
Par le compositeur Franois Vey
et son ensemble, le White Spirit Band.
Avec le soutien de lAssociation des rsidents
de la rue Crmieux.
> RUE CRMIEUX (ENTRE PAR LA RUE DE LYON) /
a 75012 PARIS / M GARE DE LYON / DE 21 H 0 H /
http://ws-b.fr

Cent lapins Nabaztag interprtent


en chur un opra compos par Antoine
Schmitt et Jean-Jacques Birg.
Partition musicale et chorgraphique
en trois mouvements, luvre interroge
les questions, centrales dans notre
monde contemporain, de lindividuel
et du collectif, de la dcision personnelle
et du contrle.
Six reprsentations de 30 minutes.
Avec le soutien de Bercy Village - Vinci Park.
> BERCY VILLAGE / PASSAGE SAINT-VIVANT,
b COUR SAINT-MILION / 75012 PARIS /
M COUR SAINT-MILION / DE 20 H 2 H /
www.bercyvillage.com / nabazmob.free.fr

6 PARIS MMES
PARCOURS POUR ENFANTS
Le magazine Paris Mmes vous propose,
pour la troisime anne, un parcours
enfant pour Nuit Blanche. Rendez-vous
dans le parc de Bercy pour un accueil
toil en compagnie du guide de la nuit
En partenariat avec Nickelodeon et Eau de Paris.

23 GARE DE LYON - GARE DE BERCY

> PARC DE BERCY / 75012 PARIS / M BERCY,


COUR SAINT-MILION / DE 19 H 23 H /
www.parismomes.fr /
www.parismomes.fr/mag/mag_ip.php

7 Nuit de lEurope,
Identits photographiques
europennes
EXPOSITION PHOTO

8 13 EN VUE
Voiles
INSTALLATION
Bateaux, radeaux, vaisseaux fantmes
Lassociation 13 en vue hisse les
voiles et investit lintrieur et lextrieur
de la piscine de la Butte- aux-Cailles.
Avec le soutien de la Direction de la Jeunesse
et des Sports de la Ville de Paris.
> PISCINE DE LA BUTTE-AUX-CAILLES /
b 5, PLACE PAUL VERLAINE / 75013 PARIS /
M PLACE DITALIE / DE 19 H 1 H /
www.13envue.fr

9 CHEN ZHEN
La Danse de la Fontaine
mergente (1998-2008)
FONTAINE
Alexandra Croitoru

CENT
QU TRE
OUVRE

IO RUE
D UBERVILLIERS
5 RUE CURI L
75OI9 P RIS

Le projet Nuit de LEurope, Identits


photographiques europennes a t cr
le 9 juillet 2008 Arles, avec le soutien
de Total dans le cadre dune coproduction entre
Culturesfrance et les Rencontres dArles.

T OI O O5 5I 7I
WWW.IO .FR

> JARDIN YITZHAK RABIN DE BERCY / 75012 PARIS /


b M BERCY, COUR SAINT-MILION /
www.UE2008.fr

L SSOCI TION LES MCNES DU CENTQU TRE:


GNRALE DE SANT, GROUPE CAISSE DEPARGNE,
GROUPE LASER, SNCF, SUEZ ENVIRONNEMENT,
TILDER
P RTEN IRES :

PHOTO PASCAL DHENNEQUIN

LE

OUVERTURE
II OCTOBRE 2OO8
I H3O 2H
ENTREE LIBRE

Le projet Nuit de lEurope prsente


un panorama de la nouvelle scne
photographique des vingt-sept pays
de lUnion europenne. Trois
photographes par pays, soit quatrevingt-un au total, ont t proposs
par vingt-sept experts de chacun
des pays membres. Projetes sur
des crans en plein air, les images
invitent une dambulation potique.

25 GARE DE LYON - GARE DE BERCY

Ville de Paris

Un dragon dont les courbes du corps


apparaissent et disparaissent
au milieu des btiments surplombant
le quai dAusterlitz : la fontaine
mergente de lartiste chinois
Chen Zhen ressurgit en surface
de lusine souterraine des Eaux de Paris,
symbole du ux hydraulique qui,
silencieux et invisible, irrigue la ville.

Commande publique de la Direction


des Affaires Culturelles.
Ralisation en partenariat avec la SEMAPA.
> PLACE AUGUSTA HOLMES / RUE PAUL KLEE /
a 75013 PARIS / M QUAI DE LA GARE /
DE 19 H 7 H / www.paris.fr

10 BRUNO LATOUR
The theater of proof :
a series of demonstrations
EXPOSITION
Une slection de vidos ralises
lors de rencontres organises par
Bruno Latour est projete sur la faade
de Btonsalon. Artistes et scientiques
prsentent une exprimentation
signicative de leurs recherches.
la frontire de la culture et du savoir.
Avec le soutien de la Ville de Paris,
de la Direction Rgionale des Affaires
Culturelles dle-de-France et du Conseil
Rgional dle-de-France.
> BTONSALON, CENTRE DART ET DE RECHERCHE
a 9, ESPLANADE PIERRE VIDAL-NACQUET /
REZ-DE-CHAUSSE DE LA HALLE AUX FARINES /
75013 PARIS / M BIBLIOTHQUE FRANOIS
MITTERRAND / RER C / DE 19 H 7 H /
www.betonsalon.net

MONTPARNASSE
SAINTGERMAIN
51. RYOJI IKEDA
52. PATTI SMITH AVEC JESSE ET JACKSON

26 NUIT BLANCHE 2008

51. RYOJI IKEDA


spectra [paris]

52.PATTI SMITH AVEC JESSE ET JACKSON


Sans titre

INSTALLATION LUMINEUSE ET SONORE

> Tour Montparnasse

Parmi les plus grands artistes et


compositeurs de musique lectronique,
le japonais Ryoji Ikeda travaille
sur les qualits intrinsques du son
et le phnomne de perception,
recourrant aux technologies les plus
pousses pour intervenir sur
des lments inmes. Prcdemment
prsente Amsterdam, luvre
spectra se compose dune lumire
blanche intense capable de transformer
des espaces architecturaux et urbains.
Chaque version est conue pour

convenir aux caractristiques du site


qui laccueille. Visible depuis la place
Saint-Germain-des-Prs, spectra
sera couple linstallation sonore
matrix pour se fondre en une seule
uvre. Des projecteurs de trs forte
intensit sont disposs en damier
au pied de la faade nord (ct rue
de Rennes) de la Tour Montparnasse.
Ce faisceau de lumire vertical
est accompagn dune nappe dondes
sonores horizontales trs pures.
Appel dambuler dans luvre,
le spectateur voit ses mouvements
interfrer sur le son pour crer
une nouvelle composition musicale.
Avec le soutien de la Caisse des Dpts
et lEnsemble Immobilier Tour Maine
Montparnasse.

PERFORMANCE MUSICALE

> glise Saint-Germain-des-Prs


Star de la scne musicale rock,
Patti Smith, reste une personnalit
anti-conformiste. Ne Chicago,
elle sinstalle New York en 1967
o elle rencontre le photographe
Robert Mapplethorpe, sabsorbe dans
la posie, la musique et la scne,
cherchant passionnment
une synthse entre improvisation,
politique et rocknroll. En 1975,
son premier album Horses
connat un succs mondial.
En 1978, ses dessins sont exposs
pour la premire fois New York
la Robert Miller Gallery.
Une grande exposition la Fondation
Cartier cette anne prsentait

52. PATTI SMITH


Renaud Monfourny

51. RYOJI IKEDA


Dream Amsterdam 2008
Ryoji Ikeda spectra
[amsterdam]
Photo : alphons.net. 2008

> GLISE SAINT-GERMAINb DES-PRS / 3, PLACE SAINTGERMAIN-DES-PRS / 75006


PARIS / M SAINT-GERMAINDES-PRS / BUS 39, 63, 86,
95 / DE 22 H 6 H *

> TOUR MONTPARNASSE /


a PLACE DU 18 JUIN 1940 /
PLACE RAOUL DUFY (CT
RUE DE LARRIVE) / 75014
PARIS / M MONTPARNASSEBIENVENE / BUS 28, 58, 82,
89, 91, 92, 94, 95, 96, N01, N02,
N21, N61, N62, N63, N121 N122
28 NUIT BLANCHE 2008

son uvre plastique : photographies,


dessins, vidos et installations.
Pour Nuit Blanche, Patti Smith
nous propose, au cur de lglise
Saint-Germain-des-Prs,
une performance musicale partir
de textes de Saint-Franois dAssise.
Autour delle, sa lle Jesse, au piano
et son ls Jackson, la guitare,
permettent ce concert potique,
exceptionnel et unique de se drouler
sur le mode de limprovisation.

* 1er concert 21 h / 2e concert 22 h 30.


Laccessibilit des deux premiers concerts
est limite 600 personnes. Billets
retirer au point daccueil Nuit Blanche
situ place de lHtel de Ville partir
du vendredi 3 octobre entre 17 h et 22 h
et le samedi 4 octobre partir de 16 h.
partir de minuit, lentre est libre dans
la mesure des places disponibles.

29 MONTPARNASSE - SAINT-GERMAIN

e Pin

ard

sse
rou

hin
e
aup

R. B
o
Pr
es
ain
tssS

R. d
e

CIMETIRE
DU MONTPARNASSE
Rue

Fro

ide
v

aux

@H

@H

@H

Jacq
ues
R. S
t'Ulm

Ru
eC
lau
de

Port
Roya
l
acire

Boule
vard
de

# Raspail
@

Rue
d

Ru
ed
eR
enn
es

Bd S
aint
-Mic
hel
Rue
Saint- Jacques

Bou
leva
rd S
aint
-Mic
hel

Rue du Bac

eau

Ru
eD

@H

r Port-Royal
@

PANTHON

Rue de la Gl

olph

Bd
du
Mo
ntp
arn
ass
e

Fbg
St-J
acq
ues

d Ad

aine
du M

a
re L
Pier

evar

# Vavin
@

Gat @
#

Av .

Boul

Rue
du

re
ui
Fal
g

nier

Rue

ang

ue
Aven

M. S

MONTPARNASSE

Av
.D
enf
ert
Ro
ch
ere
au

@H

51

ur
ste
Pa
Bd

Av.

# Edgar Quinet
@
# Montparnasse
@
Bienvene
Bd
Edg
GARE
ar Q
uin
MONTPARNASSE
et

Boul
evar
d Bru
ne

rrue
. Ba
R. P

Porte
de Vanves

nap
arte

s se

cha

eB
elle
R. d

uy

Rue Van

de
La

Bd des Invalide
s

uM
ont
par
nas
se
TOUR

Luxembourg

sas
As
ed
Ru

Porte @
#
de Vanves

#d
@

Rue
des
co
les

R. So
ufflo
t

ac
Luss
Gay
Rue

Falguire

r
@

Maubert
Mutualit

#
@

is

#
@

JARDIN
DU LUXEMBOURG

Raspail

ur
aste
Bd P

rd
gira
Vau
e
d
Rue

1
mai
n

PALAIS DU
LUXEMBOURG

Va

# St-Placide
@

Notre-Dame @
#
des-Champs

Volontaires
#
@
d

on

de
Rue

24

St-Michel
N.-Dame

Cluny @
#@
r Bd St
-Ger
La Sorbonne

c
di

@H

e
Ch

@ St-Sulpice
#

eM

Bo
ule
va
rd

# Pasteur
@

ym
Ra

u
ed
Ru

r
@

# Odon
@

# Rennes ard
@
ugir

di
Mi
he
c
r

St Germain @
#
des Prs

R. d

# Vanneau
@

e Points dinformation
Vers les autres destinations :
#St-Michel
@
Tour St-Jacques - Marais

in

Bd

# SvresLecourbe
@

52

MONTPARNASSE
SAINT-GERMAIN

# Bd St-G
@
Mabillon erma

s
vre
S
e
ed
Ru

# Duroc
@
s
vre
de S
e
u
R

Svres-Babylone @
#

c
Duro
Rue

# Sgur
@

aco

on
ti

Be
rna
rd

nge
Mo
Rue

Avenue de Breteu
il

# St-Franois-Xavier
@

ell
e

R. J

sas
As
ed
Ru

Bou
lev
ard
Gar
iba
ldi

Rue de Babylone

es
valid
es In
Bd d

xe
Sa
de

de
Su
ffr
en

ne

eG
ren

Rue de Tournon

Av
en
ue
de
S
gu
r

ne

R. Barb
et de Jo

Bd de La Tour

Mo
tte
Pi
cq
ue
t

es

rs
Villa

Av
.d
eL
ow
en
da
l

qu

e
Av. d

Du

ue
en
Av

Av
en
ue

ue

Place
Vauban

Ru
ed

de V
aren

Sa
int
-Ge
rm
ain

il
rd Raspa
Bouleva

Av
en
ue

en

Rue

C
de
Q.

# Avenue de To
@
urville

Bo
ul

e
Rue du Bac @
# vard

Rue de Seine

cole Militaire

Av

# Varenne
@

HTEL
DES
INVALIDES

PROJETS ASSOCIS
1 PATRICK TOSANI
Noir
EXPOSITION

Patrick Tosani

Visible par la vitrine claire toute


la nuit, luvre photographique
de Patrick Tosani montre un vtement
pos au sol et portant lempreinte
dun corps absent. Trace et disparition
dans la nuit, blanche ou noire.

Pour Nuit Blanche, Henri Foucault


investit la faade de la Monnaie
de Paris. Sur une longueur
de 122 mtres, chacune des fentres
des 2e et 3e tages sont revtues
dun lm de couleur. Derrire chacune
dentre elles, des projecteurs
sallument au rythme de la partition
sonore cre par la jeune compositrice
Suzanne Thoma.
> MONNAIE DE PARIS / 11, QUAI DE CONTI /
a 75006 PARIS / M ODON, MABILLON,
PONT-NEUF, CHTELET, SAINT-MICHEL /
BUS 24, 27, 58, 63, 70, 87, 96 / DE 20 H 7 H /
www.henri-foucault.com /
www.faveur-de-la-nuit.com

3 COLLECTIF DE 28 ARTISTES
Programme Tram
Hospitalits 2008
PROJECTION

Avec le soutien de lassociation Art Culture


et Foi et de la Ville de Paris.

2 HENRI FOUCAULT
la faveur de la nuit

Henri Foucault

32 NUIT BLANCHE 2008

PROJECTION
Anne Deguelle prsente une projection
de deux vidos sur la faade
du muse, Artists in space produite
pour Hospitalits 2008, et Palermo.
> MUSE ZADKINE / 100 BIS, RUE DASSAS /
b 75006 PARIS / M VAVIN, NOTRE-DAME-DESCHAMPS / BUS 58 , 83, 91 / DE 19 H 0 H /
www.zadkine.paris.fr

4 HERV DOMINGUE ET ALYCIA


Herv Domingue en concert
et COQUIN DCAF CONC
CHANSON ET SPECTACLE
Sous le signe de la bonne humeur,
ces deux artistes accompagns de leurs
musiciens prsentent successivement
leurs textes et chansons drles,
fantaisistes et revigorantes.

Un cran constitu de trois cents


ampoules infrarouges retranscrit
dlement et en temps rel limage
du soleil tel quon le voit briller
sous le Tropique du Capricorne.
Les spectateurs assistent la course
dun soleil brillant en permanence,
image illusoire dune qute de chaleur
et dexotisme propre aux habitants
des pays du nord.
Avec le soutien de la Ville de Lausanne
et du Canton de Vaud.
> GLISE NOTRE-DAME-DU-TRAVAIL / 59, RUE
b VERCINGTORIX / 75014 PARIS / M PERNETY,
GAT / BUS 91 / DE 19 H 7 H / www.fabric.ch /
http://paroisse.ndtravail.free.fr

6 OTTO PIENE
Plus lger que lair
SCULPTURE VOLANTE

> THTRE 14 - JEAN-MARIE SERREAU /


c 20, AVENUE MARC SANGNIER / 75014 PARIS /
M PORTE DE VANVES / BUS 58, 95 / TRAMWAY
DIDOT / DE 23 H 30 2 H (DE 23 H 30 0 H 30 :
Herv Domingue / www.hervedomingue.com),
(DE 1 H 2 H / Alycia ; http://alycia.biz.site.voila.fr)

> GALERIE SAINT-SVERIN / 3-4, RUE DES


a PRTRES SAINT-SVERIN / 75005 PARIS /
M SAINT-MICHEL, CLUNY-LA SORBONNE /
DE 19 H 7 H / www.diocese-paris.net

INSTALLATION LUMIRE

ANNE DEGUELLE
Artists in space et Palermo

Anne Deguelle

Le muse Zadkine accueille en avantpremire Paris la projection en continu


dun lm compos de diverses
squences ralises par vingt-huit
artistes dans le cadre du Programme
Hospitalits 2008 (programme organis
par le rseau Tram qui runit 28 lieux
dart contemporain en le-de-France
parmi lesquels le muse Zadkine).

5 FABRIC | CH
Perpetual (Tropical) Sunshine
INSTALLATION LUMINEUSE

Photo : Arthur W. Schrewe

fabric | ch

Clbre membre fondateur du groupe


Zro de Dsseldorf, Otto Piene
mne depuis les annes 70 un travail
sur des installations ariennes.
Il intervient, dans le cadre de Nuit
Blanche, avec deux de ses toutes
nouvelles sculptures volantes. Luvre
repose sur le dessin dune constellation

33 MONTPARNASSE - SAINT-GERMAIN

et gure une toile en mouvement,


aux prises avec les lments.

> LE CHEMIN MONTPARNASSE / 21, AVENUE


b DU MAINE / 75015 PARIS / M MONTPARNASSE BIENVENE / DE 19 H 7 H
Organis par la ZERO foundation, en coopration
avec le museum kunst palast Dsseldorf.
Dans le cadre de la saison France Nordrhein- 8 Cover record, Sound Art : le live
Westfalen 2008 / 2009. Avec le soutien du Land
EXPOSITION ET CONCERT
de Rhnanie du Nord-Westphalie.
Commissaire dexposition : Mattijs Visser

TOUS LES DFIS


POUR REDCOUVRIR LNERGIE

> PLACE DE CATALOGNE / 75014 PARIS /


a M GAT, PERNETY / DE 19 H 7 H /
www.artention.info

Saison France Nordrhein


-Westfalen 2008 / 2009

GDF SUEZ : SA au capital de 2 191 532 680 - RCS PARIS 542 107 651

7 Eau de source de cration

GDF SUEZ est un leader mondial de lnergie avec des positions


majeures dans le gaz naturel et dans llectricit. Il sappuie sur
un portefeuille dapprovisionnement en nergies, scuris et diversifi,
et sur un parc de production lectrique flexible et performant. Grce
lexpertise de ses 196 500 collaborateurs, cette nouvelle entreprise
propose des solutions nergtiques innovantes, fondes sur un mix
quilibr et diversifi dnergies et de services associs. GDF SUEZ
accompagne les particuliers, collectivits et entreprises pour redfinir le
rapport lnergie et promouvoir une consommation raisonne
et respectueuse. GDF SUEZ a lambition de faire redcouvrir lnergie
en tant que source de progrs et de dveloppement.
Une nergie accessible au plus grand nombre, plus sre, mieux
consomme, plus respectueuse de lhomme et de son environnement.

PARCOURS ARTISTIQUE :
INSTALLATION BUT INTERACTIF
AVEC DES ILLUSTRATIONS VISUELLES
(PHOTOGRAPHIES, VIDOS) ET SONORES

Denisa Chaix

Autour du thme de leau, Sbastian


Valtida runit cinq artistes (Franoise
Marbleu, Denisa Chaix, David Law,
Electronic Shadow, Franck Pitoiset)
pour concevoir un parcours artistique
ludique mlant photographies et vidos.

www.gdfsuez.com

35 MONTPARNASSE - SAINT-GERMAIN

La pochette de disque comme support


de cration : lexposition runit cd
et vinyles dont les visuels ont t crs
par des artistes ou des graphistes
de talent.
21 h, un concert en trois temps avec
Ramuntcho Matta, Goran Vejvoda et Janek
Schaefer (sous rserve). Avec le soutien
des labels Erratum, Subrosa, Labelle69,
charhizma, Luckykitchen. Immanence reoit
le soutien de la Ville de Paris, de la Direction
Rgionale des Affaires Culturelles dlede-France Ministre de la Culture
et de la Communication, du Conseil Rgional
dle-de-France. Membre du rseau Tram.

Avec le soutien de abcvert.

Frdric Vincent

> IMMANENCE / 21, AVENUE DU MAINE /


a 75015 PARIS / M MONTPARNASSE BIENVENE / BUS 91, 92, 95, 96 / DE 19 H 2 H /
PARTIR DE 21 H POUR LES CONCERTS /
www.art-immanence.org

9 LUIZA JACOBSEN /
MARIE-JULIE BOURGEOIS
Tempo
INSTALLATION VIDO

BIrreel

Installes aux quatre coins du monde,


des webcams xent le ciel
et retransmettent leurs images pour
former la surface de leau de la piscine
Armand Massard une immense
mosaque cleste. Image impossible
et idale dun ciel universel, luvre
prend pour tempo le rythme naturel
de la rotation de la Terre.
Bassin de 50 m ouvert aux baigneurs.
Avec le soutien dArcadi, Mairie du 15e, Sipelia
et ENSCI. Programmation : Rmi Brval.
Composition sonore : Roland Cahen, Julien Brval.

GARE
ST-LAZARE
CHAMPSLYSES

> PISCINE ARMAND MASSARD / 65, BOULEVARD


DU MONTPARNASSE / 75015 PARIS /
M MONTPARNASSE-BIENVENE /
BUS 28, 58, 91, 92, 94, 95, 96 / DE 19 H 7 H /
www.tempo-project.blocspot.com / www.paris.fr

53. SEMICONDUCTOR
10. JOHNNIE TO
36 NUIT BLANCHE 2008

53. SEMICONDUCTOR
Brilliant Noise

10. JOHNNIE TO
Hong Kong Action

PROJECTIONS

CIN-OPRA

> Gare Saint-Lazare


Internationalement reconnu,
Semiconductor se compose du duo
britannique Ruth Jarman et
Joe Gerhardt et sintresse aux ux
de notre monde physique, chaos
urbains, paysages en mouvement
et autres systmes en dsordre.
Depuis 1999, ils utilisent les
ressources de lanimation digitale
pour explorer sur un mode
existentiel, les contraintes de lchelle,
des forces naturelles et du temps.
Pour Nuit Blanche, Semiconductor
propose trois projections
la Gare Saint-Lazare duvres

> Comdie Franaise


vido qui prennent dans ce cadre
une nouvelle rsonance. Linstallation
des uvres joue avec les limites
de la perception pour tirer notre
monde quotidien bien au-del
de notre imagination. Lanimation
Brilliant Noise fait entrer le soleil
dans la gare tandis que, via de
multiples crans, Earthmoves achve
la dmatrialisation de notre
environnement. Enn, The Sound
of Microclimates nous transporte dans
un Paris futuriste.
Avec le soutien de la SGGL / INEO MS.

Ralisateur et producteur
hongkongais, Johnnie To est lun
des matres du cinma daction
o kung-fu et coups de feu
se succdent en une hallucinante
chorgraphie. Ses polars au ralisme
cru, ses combats et cascades
spectaculaires se caractrisent par
leur humour noir. Pour Nuit
Blanche, Johnnie To invite plonger
aux sources du cinma daction
hongkongais. Install devant
la Comdie Franaise, un thtre
de bambou, o volue une troupe
dopra de Canton, rend hommage

Avec le soutien du Hong Kong Economic


and Trade Ofce, de lhtel Mama Shelter
et de la SGGL / INEO MS.

53. SEMICONDUCTOR
Extrait du lm Brilliant Noise
Semiconductor

10. JOHNNIE TO
Hong Kong Action
(simulation)

> GARE SAINT-LAZARE /


RUE SAINT-LAZARE /
75008 PARIS /
a (ENTRE RUE DAMSTERDAM)
M SAINT-LAZARE / RER E
(HAUSSMANN SAINT-LAZARE),
RER A (AUBER) / BUS 20, 21,
22, 24, 26, 27, 28, 29, 32,
43, 53, 66, 80, 81, 94, 95, N01,
N02, N24, N51, N52, N53,
N150, N151, N152, N153 /
STATION COMOBILES SNCF *

> COMDIE FRANAISE /


a PLACE COLETTE / 75001
PARIS / M PALAIS ROYAL /
BUS 21, 27, 39, 48, 67, 68,
69, 81, 95

* Voir sur le rabat la n du programme

38 NUIT BLANCHE 2008

aux origines traditionnelles


de ce genre cinmatographique.
Des deux cts de la scne
est projet un montage original
de Johnnie To compos dextraits
de lms classiques de Samoura
japonais, mis en regard avec certains
westerns hollywoodiens.

39 GARE SAINT-LAZARE - CHAMPS-LYSES

GRAND
PALAIS

#
@
Pont
de l'Alma

Pont de lAlma

#
@

Rue
Tron
che
t

Cha
mp
s-
lys
es

#
@

OLYMPIA
LA MADELEINE

Bd de

LA SEINE
Quai d'Orsay

Quai dOrsay

Quatre @
#
Septembre

# Madeleine
@

PLACE
VENDME

Pyramides @
#

# Concorde
@
Place
de la
Concorde

er

Pont
Alexandre III

s
ucine
s Cap
Bd de

e
delein
la Ma

Rue
de
Riv
oli

Cours Albert 1

Pont
des Invalides

Pont
de la Concorde

Q. A
nat
ole
Fra
nce

# Tuileries
@

JARDIN
DES TUILERIES

Qua
i de
s Tu
iler
ies

artyrs

all
e

Opra

ot

Bd M
ontm
iens
artre
s Ital @
# Richelieu
Bd de
Drouot

#
@

Grands
Boulevards

Rue
du

Quat
re Se
Bourse
ptem @
bre#

10

PALAIS
ROYAL

COMDIE
Rue
FRANAISE
de
Riv
# Palais Royal
oli @
Muse du Louvre

Louv
re

# Champs-lyses
@
Clemenceau

Auber @
r

Chausse dAntin

Bd Hau
# La Fayette
@
ssman
n
OPRA
GARNIER

Anne

ny
eM
arig
Av.
d

Ave
nue
des

AlmaMarceau

-York
e New
Av d

Rue dAmsterdam

eS
t-P

ed

Ave
nue
de
Wa
gra
m

Ru

Ma
tign
on

Ru
eA
ub
er

Rue
du

e
ign
nta
o
M
ue
en
Av

Caumartin

Ste-

1 er

# Le Peletier
@
tte
aye
la F
Rue

Rue

is

de Lorette

# Havre
@

Rue
Roy
ale

THTRE
Ru
ed 7
DE LA
uF
au MADELEINE
bo
urg
Sai
ntHon
or

tte

an

THTRE
DES
CHAMPSLYSES

Franklin @
#
D. Roosevelt

ue
en
Av

ore
eL

PALAIS
DE TOKYO

Fr

#
@

# Notre Dame
@

@ Haussmann
r
St-Lazare

ra
l'Op

1
rre
Pie
e
u
en
Av
MUSE
D'ART MODERNE

de Ru
e

ie
Bot

du Roule

e
rbi
Se

# St-Lazare
@

St-Georges @
#

Rue de Cht
eaudun

zare
int-La
Rue Sa

e
Bd Hau
ssman
n

Miromesnil

# St-Philippe
@
ie
ot
aB
L
e
Ru

GARE
ST-LAZARE

Trinit
dEstienne
@ dOrves
#

ue de
Aven

er

Avenue George V

u
cea
Mar
nue
Ave

La
Rue

Avenue Franklin D. Roosevelt

Ave
nue
des
Cha
mp
s-
lys
es

George V @
#

dre

e Points dinformation
Vers les autres destinations :
Gare du Nord - Gare de lEst

d
D.
N-

53

s
rbe
she
ale
rd M
leva
Bou

Ru

de

Lon

# St-Augustin
@
mbacrs
R. C a

LIDO

Be

rri

gS
ain
t-H
ono
r

de

CASINO
DE PARIS

GARE ST-LAZARE
CHAMPS-LYSES

e
Ru

nd
e Friedla
Avenue d

Rue

Rue Blanche

toile

Bd Haussmann

lichy
de C

Ru
ed
uF
aub
our

# Europe
@

es
rb
he
les
Ma
Bd

es
ell
urc
Co
de

e
och
eH
u
en
Av

#@
@
R Charles de Gaulle
Place
Charles
de Gaulle

Rue de Lisbonne

Av
.d
eM
es
sin
e

Lige @
#

e
Rom

Ru
e

PLEYEL

de
Rue

# Ternes SALLE
@

ESPACE
WAGRAM

Rue de Miromesnil

# Courcelles
@

Rue

# Monceau
@
elles
ourc
de C
d
r
a
PARC
ev
Boul
MONCEAU

Rue Drou

# Rome
@

# Villiers
@

R. des
M

s
nolle
Batig

P ig

es
Bd d

R.
JB
.

# Malesherbes
@

et

rg

din

ter
sbo
u

Car

e
tain
Fon
Rue

Rue

PROJETS ASSOCIS
1 FLICIE DESTIENNE DORVES
ET FRDRIC NOGRAY
Monolithe et Massage
INSTALLATION SONOLUMINESCENTE
ET CONCERT

la cour dalle de la mairie du 2e


arrondissement. Arbres en bois
de palissade recycl et feuillages
dasphalte glans le long des rues
revisitent les notions durbain
et de vgtal.
Avec le soutien de la Mairie du 2e.
e

> MAIRIE DU 2 / 8, RUE DE LA BANQUE /


a 75002 PARIS / M BOURSE / DE 19 H 2 H

3 VIRGINIE DI RICCI,
JEAN-MARC MUSIAL
Roma Amor ou la Nuit
Blanche de Caligula
Flicie dEstienne dOrves

Virginie Di Ricci, Jean-Marc Musial

PLURIDISCIPLINAIRE
Jardin des villes, jardin des champs,
un Jardin dAsphalte a envahi

Avec le soutien de Villa Mdicis Hors les Murs


ROME 2004 / Scnographie, CulturesFrance,

2 LA FEMME TENTACULAIRE
Jardin dAsphalte

42 NUIT BLANCHE 2008

4 ASSOCIATION PARIS
VICTORIA PRODUCTION
ET OPTICA FESTIVAL
Optica Review 2007
VIDOS

> INSTITUT CERVANTS / 7, RUE QUENTIN


b BAUCHART / 75008 PARIS / M GEORGE V,
INA, ALMA MARCEAU / BUS 32, 42, 63, 92 /
DE 19 H 7 H / www.opticafestival.com /
http://parisvictoriaproduction.blogspot.com

5 RGIS JAUFFRET
Microctions
LECTURES

Courtesy Association Paris Victoria Production et Optica Festival

Filmes, les efgies sculptes


des grands empereurs romains,
Germanicus, Tibre, Caligula,
Claude et Nron, se muent
en spectres immatriels rejouant
linni les pages les plus noires
de leur temps. Une installation
antique et technologique
de ces artistes qui, depuis 1994,
travaillent en duo sur les questions
de lart et du pouvoir.

> GLISE SAINT-ROCH / 296, RUE SAINT-HONOR /


b 75001 PARIS / M TUILERIES, PYRAMIDES /
BUS 21, 27, 68, 69, 72, 73, 81, 95 / DE 21 H 5 H /
www.feliciedestiennedorves.com /
www.myspace.com/fredericnogray /
www.saintroch.esqualite.com

> PETIT PALAIS / AVENUE WINSTON CHURCHILL /


a 75008 PARIS / M CHAMPS-ELYSES, CONCORDE /
DE 19 H 3 H / www.petitpalais.paris.fr

(http://espace.imprim.free.fr), Le Caf Cervants,


la COSEF (Chambre Ofcielle de Commerce
dEspagne en France www.cosef.com),
www.IdBox-Monaco.com.

INSTALLATION VIDO

Flottant en apesanteur dans le chur


de lglise, un monolithe noir, trne
dans un crin immatriel de lumire
clatante, installation mditative
de Flicie dEstienne dOrves. Massage,
uvre de Frdric Nogray, propose un
concert performance de bols chantants
en cristal. Les nappes envotantes
de sons invitent la relaxation.
Avec le soutien de Flying Art Networks,
Procon, Muse Ventures, AlloTechno, Atelier
Michel Delarasse, Stark Light, LightSonic,
Zabriskie Prod, In-Visible, Divergence Laser.

Centre National de la Cinmatographie /


DICREAM, E.P.P.G.H. de la Villette.

Lassociation Paris Victoria Production


prsente une slection de lms
de lOptica Festival de Gijn (Espagne),
ddie la cration de jeunes vidastes
du monde entier.
Avec le soutien de la DAC de la Ville de Paris,
du Gobierno del Principado de Asturies
Consejera de Cultura y Turismo
(www.asturias.es), de lOfce Culturel de
lAmbassade dEspagne, de lInstitut Cervants,
de lADAGP (Socit des Auteurs dans les Arts
Graphiques et Plastiques www.adagp.fr),
de www.cetavoir.com, de Puerto Cacao
(www.puerto-cacao.fr), www.billetreduc.com.
Avec la collaboration de lAsociacin Cultural
Colectivo Interferencias, Optica Festival
(www.opticafestival.com), Squence 25
(www.sequence25.com), ESPACE IMPRIM
43 GARE SAINT-LAZARE - CHAMPS-LYSES

D.R.

Cent comdiens, clbres ou amateurs,


interprtent chacun une microction
tire du livre de Rgis Jauffret.
Chaque texte court, nexcdant pas
une page et demi, pingle une bribe
de vie de personnages qui, par la voix
de ces nombreux narrateurs, sincarnent
et campent avec un humour dvastateur
un portrait corrosif du genre humain.
Soire spciale de France Culture au Thtre
du Rond-Point, en public.
21 H 22 H : plateau spcial Nuit Blanche
anim par Laurent Goumarre
22 H 10 2 H : lectures (rediffusion dans
une Nuit spciale de 2 h 6 h)

> THTRE DU ROND-POINT /


a 2 BIS, AVENUE FRANKLIN D. ROOSEVELT /
75008 PARIS / M FRANKLIN D. ROOSEVELT,
CHAMPS-ELYSES-CLMENCEAU /
DE 17 H 2 H / www.theatredurondpoint.fr /
www.franceculture.com

> GALERIES NATIONALES DU GRAND PALAIS


a (ENTRE CLMENCEAU) /
3, AVENUE DU GNRAL EISENHOWER /
75008 PARIS / M FRANKLIN-D.ROOSEVELT,
CHAMPS-ELYSES-CLEMENCEAU /
BUS 42, 73, 83, 93 / DE 19 H 30 1 H 15 /
ENTRE LIBRE /
www.grandpalais.fr / www.rmn.fr

6 EMIL NOLDE
Rtrospective

7 JACQUES BREL
Collection particulire

Avec le soutien de France Culture, ditions


Gallimard, Tlrama.

EXPOSITION

MANUSCRITS, DISQUES,
PHOTOGRAPHIES, OBJETS DIVERS

Photo : Stiftung Seebll Ada und Nolde Neukirchen

,
rassemble
la culture
t
a
n

Parce que
c

m
vers notre
a
tr

t
n
e
ctivem
urbaine,
utenons a
solidarit
la
e
d
s
e
,
nous la so
in
oma
mporaine
dans les d
e et conte
u
iq
s
s
.
la
s
c
ique
s urbaine
de la mus
des danse
t
e
re
.
s
tu
u
c
de la le
ouvert to
ncontres
re
e
d
u
un lie
e la culture
our faire d

p
un bien
t
s
e
e
r
cultu

MCN

La

AT

TS
S DP
E
D
E
CAISS
ublic

www.caissedesdepots.fr

James Turrell - Nightlife - 2003 - Immeuble Austerlitz Paris XIIIe - Architecte : Christian Hauvette

Avec plus de quatre-vingt-dix


peintures et soixante-dix aquarelles,
dessins et gravures, le Grand Palais
rend hommage lexpressionniste
allemand, Emil Nolde (1867-1956),
gure cl de lart moderne, tax
de dgnr par les Nazis.
Lexpressivit des formes, laudace
des compositions, la stridence
des couleurs illuminent Nuit Blanche
avec une ouverture en nocturne
jusqu 1 h 15.
Avec le soutien de la Runion des Muses
Nationaux, la Communaut dagglomration
de Montpellier / Muse Fabre.

45 GARE SAINT-LAZARE - CHAMPS-LYSES

Courtesy Sothebys

loccasion de sa vente du 8 octobre,


Sothebys expose photographies, disques
vinyls, guitares, objets personnels
et manuscrits de Jacques Brel.
Pour Nuit Blanche, une grande soire,
de 18 heures minuit propose lms
documentaires, interviews ou extraits
de spectacles, an dentendre ou
rentendre les chansons qui
marqurent des gnrations entires.
> SOTHEBYS FRANCE / 76, RUE DU FAUBOURG
SAINT-HONOR / M CHAMPS-ELYSESCLMENCEAU, MIROMESNIL, CONCORDE /
DE 18 H 0 H / www.sothebys.com

8 LES COMDIENS DE LIVT


ET JEAN-YVES AUGROS
IVT revisite le Grand Guignol
EXPOSITION ET OUVERTURE DU LIEU

Jean-Yves Augros

PROXIMIT
LA NUIT DE LA PAROLE
CONFRENCE
Engage dans Nuit Blanche ds 2003,
lglise rforme des Batignolles
propose, en dehors du cadre du culte,
une srie de neuf prdications
faites par des pasteurs protestants
entrecoupes dintermdes musicaux
et de pauses buffet. Une rexion
festive sur lanalyse, le commentaire
et lexgse dun texte biblique.

Dirig par la comdienne


Avec le soutien de Frquence Protestante
Emmanuelle Laborit, lInternational
100.7 FM et Rforme.
Visual Thtre, install dans lancien
> GLISE RFORME DES BATIGNOLLES /
thtre mythique du Grand Guignol,
a 44, BOULEVARD DES BATIGNOLLES /
mne un travail mlant lunivers
75017 PARIS / M PLACE CLICHY, ROME /
des sourds et des entendants.
BUS 30, 66 / DE 20 H 2 H / http://eglise
Son ouverture permet de faire dcouvrir
reformeedesbatignolles.blogspirit.com
ce btiment historique, autour dune
exposition et dun spectacle vivant
utilisant la langue des signes.
Avec le soutien du Ministre de la Culture,
de la DRAC le-de-France, de la Mairie
de Paris, de la Rgion le-de-France.
> INTERNATIONAL VISUAL THTRE /
a 7, CIT CHAPTAL / 75009 PARIS / M PIGALLE,
BLANCHE, SAINT-GEORGES / DE 19 H 3 H /
www.ivt.fr

TOUR
SAINTJACQUES
MARAIS
0. GU DEXIN
01. JAVIER TLLEZ
02. JEREMY BLAKE

46 NUIT BLANCHE 2008

0. GU DEXIN
Le 4 octobre 2008

01. JAVIER TLLEZ


Letter On The Blind For The Use
Of Those Who See

PROJECTION

> Tour Saint-Jacques

PROJECTION

> glise Saint-Eustache


N en 1962 Pkin o il vit et travaille
aujourdhui, Gu Dexin, artiste
chinois majeur, expose en Chine,
en Europe et aux tats-Unis. En 2003,
il participe la Biennale de Venise.
Il est connu pour ses exprimentations
provocantes, son travail touche
labsurde et au paradoxe. Un travail
quil adapte aux sites dans lesquels
il est invit exposer. Des projections
vidos illuminent la nuit tombe
les quatre faces de la Tour SaintJacques, rcemment restaure.
Raliss de jour, ces lms montrent
la partie suprieure de la tour et
le dl des nuages dans le ciel
au-dessus. La projection en acclr
de ces images cre un effet saisissant.

N en 1969 au Venezuela, Javier Tllez


dveloppe une rexion sur les
situations de marginalit. Inspire
dune parabole indienne, Laveugle
et llphant, et dun essai de Diderot,
luvre Letter On The Blind For The
Use Of Those Who See est projete sur
grand cran, dans le transept nord
de lglise. Dans ce lm noir et blanc,
des non-voyants sapprochent dun
lphant pour le toucher et dcrire

Avec le soutien de lassociation Voir Ensemble.

01. JAVIER TLLEZ


Letter On The Blind For The
Use Of Those Who See, 2007.
Commisionned by creative
time as part as of Six Actions
for New York City.
Courtesy of the artist and
Galerie Peter Klichmann,
Zurich (co-producer)

Avec le soutien de la SGGL / INEO MS.


0. GU DEXIN
Simulation pour
la Tour Saint-Jacques
Gu Dexin

> GLISE SAINT-EUSTACHE /


2, IMPASSE SAINT-EUSTACHE /
a (ENTRE PAR LE TRANSEPT
SUD DONNANT SUR LA PLACE
REN CASSIN) / 75001 PARIS /
M LES HALLES / RER A, B, D /
BUS 29, 38, 47, 67, 74, 85

> TOUR SAINT-JACQUES /


a 39, RUE DE RIVOLI / 75001
PARIS / M HTEL DE VILLE,
CHTELET / RER A, B ET D /
BUS 21, 38, 47, 58, 67, 69,
70, 72, 74, 75, 76, 81, 85, 96
48 NUIT BLANCHE 2008

leurs sensations. Tourne dans


la piscine dsaffecte de McCarren
Park Brooklyn, luvre nous
rappelle que la perception de chacun
sur un mme objet est unique.
La projection fait lobjet dactions
spciques envers le public
handicap, avec la prsence de huit
mdiateurs, la distribution
dun document explicatif en version
noire, gros caractres et braille
ainsi que la traduction des sur-titres
en Langue des Signes Franaise.

49 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

La Fondation Jean-Luc Lagardre,


partenaire de Nuit Blanche

02. JEREMY BLAKE


Station to station
INSTALLATION NUMRIQUE

Pour la deuxime anne conscutive,


la Fondation Jean-Luc Lagardre
est heureuse de soutenir la septime
dition de Nuit Blanche. Lespace
dune nuit, les amoureux de
la cration contemporaine, pourront
suivre un parcours surprenant
centr autour des gares parisiennes,
riches de crations phmres.
La Fondation Jean-Luc Lagardre soutient
les jeunes crateurs numriques
de Paris Shanghai
Depuis 1993, la Fondation Jean-Luc
Lagardre attribue chaque anne
une Bourse de 25 000 un jeune talent
dans le domaine du numrique. Bien plus
quune aide nancire, une vritable
reconnaissance de leur talent.

crateurs numriques franais runis


son initiative dans lassociation
Visual System. Ce festival est devenu
lun des vnements culturels majeurs
de Shanghai et sera reconduit chaque
anne jusquen 2010, date de lexposition
universelle SHANGHAI 2010.
loccasion de la prsidence franaise
de lUnion europenne, du 1er juillet
au 31 dcembre 2008, la Fondation
Jean-Luc Lagardre soutient lvnement
de clture de la Saison culturelle
europenne au Grand Palais en dcembre
2008. Intitule Dans la nuit, des images,
cette manifestation runira pendant
quatorze nuits exceptionnelles,
toutes les images qui ont profondment
boulevers lunivers artistique de
ces dix dernires annes.

Pour la deuxime dition du festival


eArts de Shanghai, le festival international
darts numriques de Shanghai,
la Fondation Jean-Luc Lagardre
accompagne de nouveau les jeunes

> glise Saint-Paul Saint-Louis


Artiste reconnu dans le monde
entier, la carrire de Jeremy Blake
fut aussi fulgurante que courte,
interrompue par son suicide, 36 ans.
N en 1971, cet artiste amricain
sintresse trs tt aux technologies
numriques. Parmi les premiers,
il exploite la pixellisation et
les potentialits de limage digitale
pour dvelopper une uvre
minemment picturale. Fixes
ou animes, les images quil cre
mlent guration et abstraction,
sduction et provocation, mysticisme
et culture populaire.
Station to Station est une uvre
de 2001 sur le dplacement de gare en
gare, compose de cinq animations

Accompagner le parcours
de jeunes talents dans la culture
comme dans le sport, en France
et lInternational, cest la vocation
de la Fondation Jean-Luc Lagardre.
La Fondation souhaite galement
faire de la culture et du sport
un vecteur de lien social. Elle cre
de la mobilit entre les banlieues
et les centres urbains et propose
aux associations sportives
quelle soutient des programmes
daction culturelle.

digitales et sonores penses par


lartiste comme un ensemble de cinq
peintures distinctes voluant
lentement et bases sur la notion
de temps. vocation lointaine
du monde urbain et de ses transports
en commun souterrains, luvre
prsente sur cinq crans plasma
disposs en demi-cercle devant
le chur de lglise Saint-Paul
Saint-Louis, une succession
de couleurs et formes gomtriques
en mouvement.

02. JEREMY BLAKE


Station to station
Slumber Line, Page 6, 2001
Courtesy of Kinz,
Tillou + Feigen
> GLISE SAINT-PAUL
a SAINT-LOUIS / 99, RUE
SAINT-ANTOINE / 75004
PARIS / M SAINT-PAUL /
BUS 69, 76, 96

Shanghai exposition de Visual System

51 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

lot
ar
pl
e

Te
m
du

02

Pont Marie

#
@

20

la Ba
stille

Rue Chanz
y

Faub
ourg
Sai
# nt-Antoin
@
e
Ledru-Rollin

Bd d
e

Jacq
ues

ne
aron

.
Av

n
lli
Ro
ru
d
Le

en
to
n

R. S
t-

h
de C

ha
eC

Bd S
aint
-Mic
hel

Rue
du

Rue

ed
Ru

PALAIS
DE LA
MUTUALIT

OPRA
PARIS
BASTILLE

Lyon

ri I

rd
na
er
-B
St
ai
Qu

is
dic
M

nge
Mo
Rue

e
R. d

Mutualit
Rue
des
co
les

e Turenne

# SullyMorland
@

e
ett
oqu
aR
l
e
ed
Ru

Bastille

e
Rue d

# Maubert
@

Pont
de Sully

Quai Hen

Rue de Tournon

PALAIS DU
LUXEMBOURG

la To
urnel
le

# Voltaire
@

#
@

ri IV
Hen
Bd

LE ST-LOUIS
Qua
i de

mai
n

R. S
t-A
nto
ine

Pont
Marie

Cluny @
#@
r Bd St
-Ger
La Sorbonne

PLACE
DES VOSGES

#
@

Pl. de
la Bastille

in

# Odon
@

Chemin Vert @
#

Rue
d

Rue
Vi
eil
le

27

25

Boule
vard
Richa
rd-Le
noir

Ru
e
s

ive

Arc
h

es
Ru
ed

St-Paul @
#

Brguet
Sabin

Ave
nue
Led
ru-R
ollin

Ru
ed
uT
em
ple

Ch

Sb
asto
pol

Bd d
e

Rue
Beau
bour
g

Louv
re
Rue
du

e
aup
eD
Ru

CATHDRALE
NOTRE-DAME
DE PARIS

19

Rivo
li

Gilles

oir
Len

N.-Dame

# Bd St-Ge
@
Mabillon rma

24

Bou 11
r ge
ois

Rue St-

ard-

r St-Michel
@

22
lH
t
NE el de V
ille

15

12

ler
Kel

St-Michel @
#

Q. d
e

SEI

6
ncs

28
Place
L. Blum

Rich

LA

21

9
Fr a

Lenoir

Rue

# Cit
@

23

R. d
e

MUSE
CARNAVALET

Bo
ul
ev
ar
dV
ol
ta
ire
t
r
e
V
n
i
m
he
C
du
Rue

# Richard
@

Rue

Rue de Seine

hin

# Htel de Ville
@
HTEL e
DE VILLE

LE
DE LA CIT

es

St-Sbastien
Froissart

13

ba

St-S

an

17

0
2

Ru
ed

Chtelet @
#@
r

MUSE
PICASSO

Rue

Serv

16

#
@

Rue

Riv
oli

26

14

10

ur
Ma

18

# Pont Neuf
@

Co
nti

St-Ambroise

#
@

n
stie

t
ain

#
@

eS

Rambuteau

Ru

R. d
e

eB
Filles @
ret
#
ag
ne du Calvaire

er
nti
me
Par
nue
Ave

Les Halles

# Oberkampf
@
CIRQUE
DHIVER

hais
Beaumarc
Boulevard

r Chtelet
@
Rivoli

mbu
teau

# Louvre
@

Quai
F. M
itter
rand

Marcel

Les Halles
e @# Rue Ra

FORUM
DES HALLES

urt

# tienne
@

e Points dinformationkampf
Ober
Vers les autres
Rue destinations :
Gare du Nord - Gare de lEst
Gare de Lyon - Gare de Bercy
Rue St-Maur
Montparnasse
- Saint-Germain
#
@
Gare St-Lazare - Champs-lyses

ric o
M

ple
Tem

MUSE
DU LOUVRE

et Mtiers

arce

ed
Ru

01

RueMuse du Louvre
de
Riv
oli

u
Bd d

tre

# Palais Royal
@

. M

la R
publiq
Bo
ue
ul
ev
#
@
ar
dV
Parmentier
ol
ta
ire

aur

tmar

COMDIE
FRANAISE

Q. de

# Arts
@

Rue

PALAIS
ROYAL

# Temple
@

igo
Turb

TOUR ST-JACQUES
MARAIS
tM

Mon

de
Rue

Bd B
ourd
on

Ru e

Sbastopol

Aven
ue de

eS
Ru

Rue
St-M
artin

Rue
SteAnne

Pl. de
Rpublique

# Raumur
@

Couronnes @
#

ie
Fol
la

Rue
Rau
mur
Sentier

#
@

# Rpublique
@

de

Bourse

Bd Sa
int-M
artin

R.
ir
eno
d-L
har
Ric
Bd

Quat
re Se
# ptembre
@

@H

PROJETS ASSOCIS
1 COLLECTIF IN-VISIBLE
STFANE PERRAUD
Lueurs
INSTALLATION INTERACTIVE

2 ASSOCIATION PARIS JAZZ CLUB


THOMAS ENHCO&CO,
PATRICK SAUSSOIS QUARTET
FEATURING DANIEL JOHN
MARTIN, CHRISTOPHE CRAVERO
Soire Hommage
Stphane Grappelli
CONCERTS
loccasion du centenaire de la
naissance de Stphane Grappelli, Paris
Jazz Club fait sa Nuit Blanche dans
la Rue du Jazz et rend trois hommages
simultans linventeur du violon jazz.

Stfane Perraud

Chaque jour 486 enfants naissent


et 191 personnes meurent Paris.
Installe au centre de la nef de lglise,
luvre rend visible ce ux sous
la forme dune table de 18 mtres
de long et de 72 centimtres
de large dont la surface est recouverte
de 18 800 diodes lumineuses
qui sallument ou steignent en temps
rel au rythme des naissances
et des dcs.

> BAISER SAL / 58, RUE DES LOMBARDS /


DUC DES LOMBARDS / 42, RUE DES LOMBARDS /
SUNSET / 60, RUE DES LOMBARDS /
75001 PARIS / M CHTELET, LES HALLES /
DE 21 H 1 H / www.parisjazzclub.net
c BAISER SAL
a DUC DES LOMBARDS
b SUNSET

3 CHRISTIAN BOLTANSKI,
FRANCK KRAWCZYK
ET JEAN KALMAN
Gute Nacht

Dans la nuit embrume, des sons


slvent dans la cour du muse.
Il neige et, de loin en loin, des chos
familiers nous parviennent, chansons
populaires ou motifs revisits de
la symphonie n1 de Malher. Lartiste
Christian Boltanski sassocie
linstrumentiste et compositeur
Franck Krawczyk, ainsi qu
lclairagiste Jean Kalman, pour crer
un monde mystrieux.

4 KSENIA PETETRUKHINA,
YASHA KAZHDAN, MASHA
SHA, ALINA, JEFF BLIUMIS,
VIKTORIA BEGALSKAYA
Vidos contemporaines russes
EXPOSITION DE 6 ARTISTES RUSSES
DE LA GALERIE

Ksenia Peretrukhina

La galerie prsente une slection


de vidos dartistes russes
contemporains dnonant
les nouvelles formes doppressions
qui se sont substitues celle
du rgime communiste dchu.

> GLISE SAINT-GERMAIN LAUXERROIS /


b 2, PLACE DU LOUVRE / 75001 PARIS /
M LOUVRE-RIVOLI / DE 21 H 3 H /
www.in-visible.fr

Marc Sagnol

54 NUIT BLANCHE 2008

5 MIKI NITADORI
Combat in Progress,
Gense dun manuel de survie
quotidienne
PROJECTION

> MUSE DART ET DHISTOIRE DU JUDASME /


a 71, RUE DU TEMPLE / 75003 PARIS /
M RAMBUTEAU, HTEL DE VILLE / BUS 29,
38, 47, 75 / DE 21 H 0 H / www.mahj.org

INSTALLATION

Avec le soutien de Rbillon / Pompe Funbre,


marbrerie et Magic Garden Agency, Agence
de communication.
En partenariat avec Madeinhl et Creadots.

> GALERIE STANISLAS BOURGAIN / 48, RUE


a CHAPON / 75003 PARIS / M ARTS ET MTIERS /
DE 19 H 7 H / www.galeriesb.com

55 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

Miki Nitadori

Invitant la participation de tous,


luvre de lartiste japonaise
se dcompose en plusieurs actes dont
le premier conviait les citoyens,
les 6 et 7 fvrier derniers, la prise
de photomatons dans le hall
de la mairie du 3e arrondissement.
Conue partir de ce matriau
photographique brut, une projection
rythme apparat en grand format
sur les murs de la mairie.
Avec le soutien de la Mairie du 3e, Onciale,
les ditions Fischbacher, Evous.fr,
Charles & Compagnie, Beall, Zimmer SA.
> MAIRIE DU 3e / 2, RUE EUGNE SPULLER /
a 75003 PARIS / M TEMPLE, ARTS ET MTIERS,
RPUBLIQUE, FILLES DU CALVAIRE /
BUS 20, 56, 65, 75 / DE 20 H 4 H /
www.mikinitadori.fr / www.mairie3.paris.fr

Jordi Colomer / Anarchitekton (Bucarest 1), 2003, preuve chromogne contrecolle sur aluminium, 75 x 60 cm, dition 1/3. Jordi Colomer / Adagp, galerie Michel Rein, Paris.

FONDS MUNICIPAL
dART CONTEMPORAIN
ACQUISITIONS

2007

Ville de Paris Art contemporain


Stand E 21
Cour Carre du Louvre rue de Rivoli - 75001 Paris
Du jeudi 23 au dimanche 26 octobre 2008, de 13 h 21 h
www.fmac.paris.fr www.ac.com

Sadane Af
Pierre Ardouvin
Glen Baxter
Jean Bedez
Christophe Berdaguer
et Marie Pjus
Daniel Chust-Peters
Claude Closky
Jordi Colomer
A+A Cooren
Isabelle Cornaro
Anne Daems
Calin Dan
Franck David
Koenraad Dedobbeleer
Julien Discrit
Tatjana Doll
Latifa Echakhch
Charles Frger
Yona Friedman
Gelitin
Geert Goiris
Bethan Huws
Christoph Keller
Claude Lvque
Olive Martin
Nicolas Milh
Jean-Michel Pancin
Mathieu Pernot
Julien Prvieux
Francesc Ruiz
Bettina Samson
Pierre di Sciullo
Efrat Shvily
Socit Raliste
Ernest T
Stphane Thidet
Jean-Luc Vilmouth
Pavel Wolberg

Prsente la FIAC depuis 2003 avec le stand Ville de Paris Art contemporain (acquisitions
rcentes du Fonds municipal dart contemporain), la Ville de Paris exprime son soutien continu
la cration et aux artistes franais et internationaux, qui vivent ou se manifestent Paris,
et illustre ainsi sa politique culturelle en matire dart contemporain.
Part of the FIAC since 2003 with the Ville de Paris Contemporary art (recent purchasing of
the Municipal Contemporary Art Fund), the City of Paris shows its support to international artists,
including french ones who live and have shows in Paris, as a commitment fort contemporary art.
Fonds municipal dart contemporain de la Ville de Paris
1, rue Jean Mazet 94200 Ivry-sur-Seine France
Tl. + 33 (0)1 46 71 20 53

6 ANDERS JOHANSSON
Fort diaphane
INSTALLATION

Avec la collaboration de la Mission


nationale action handicap de lUndic
(assurance chmage).
> GLISE ARMNIENNE DE PARIS /
a 13, RUE DU PERCHE / 75003 PARIS /
M SAINT-SBASTIEN FROISSART /
DE 20 H 30 3 H / www.acoeurvoix.com

8 ASSOCIATION JEUNES TALENTS


Un Buf Classique
CONCERT
Anders Johansson

Fascin par la nature et les espaces


sauvages, Anders Johansson intervient
exceptionnellement pour Nuit Blanche
dans le cadre urbain de la cour
de lHtel de Marle (Centre Culturel
Sudois). Le jeune artiste y plante
une fort diaphane, pluie tincelante
de bouts de tissu, constructions
en ls de mtal ou de nylon.

Cent jeunes musiciens issus


des Conservatoires Nationaux Suprieurs
de Musique de Paris et de Lyon,
interprtent des uvres classiques,
romantiques, baroques, modernes
et contemporaines sous la colonnade,
dans le hall dentre, dans le salon
du prince ou dans la cour de Guise.
Loccasion de (re)visiter quelques
lieux emblmatiques de lHtel
de Soubise.

Avec le soutien des Archives Nationales.


> CENTRE CULTUREL SUDOIS / 11, RUE PAYENNE /
75003 PARIS / M SAINT-PAUL, CHEMIN VERT /
> ARCHIVES NATIONALES, HTEL DE SOUBISE /
BUS 29, 69, 76, 96 / DE 19 H 7 H / www.llll.se / b 60, RUE DES FRANCS-BOURGEOIS /
www.ccs.si.se
75003 PARIS / M HTEL DE VILLE, RAMBUTEAU /
DE 19 H 2 H / www.jeunes-talents.org /
www.archivesnationales.culture.gouv.fr
7 ASSOCIATION ACURVOIX

Des voix dans la nuit


CONCERT
Lassociation acurvoix organise
pour la 4e anne conscutive un grand
concert vocal pour Nuit Blanche.
Le rpertoire, le talent exceptionnel
de certains artistes et churs invits
importent autant que la dmarche
dateliers ouverts aux artistes
handicaps. Avec en prime lillumination
de lglise, une initiation la langue des
signes et lunivers des non-voyants.
57 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

9 PAMELA ROSENKRANZ
Unfade
PROJECTION VIDO

Courtesy de Pamela Rosenkranz

Projete sur la vitrine de la bibliothque


du Centre Culturel Suisse, Unfade
est une courte squence vido
en boucle, montrant Hannah Arendt
en train de fumer une cigarette sans
aucun moment recracher la fume.
Un acte de rsistance immatriel
par Pamela Rosenkranz, jeune artiste
conceptuelle suisse.
> BIBLIOTHQUE DU CENTRE CULTUREL SUISSE
a DE PARIS / 32, RUE DES FRANCS-BOURGEOIS /
75003 PARIS / M SAINT-PAUL / DE 19 H 7 H /
www.ccsparis.com

10 SIGALIT LANDAU
DeadSee (Mer Morte)
VIDO

Sigalit Landau

DeadSee est une vido dune dizaine


de minutes en trois temps o lartiste
explore le paysage isralien travers
la performance. Nue au milieu
de pastques ottant sur la Mer Morte,
on la voit par un mouvement circulaire
drouler les fruits en une large
spirale, la chair carlate du fruit
laissant la surface azure de leau
presque monochromatique.
> PASSAGE DE RETZ / 9, RUE CHARLOT /
a 75003 PARIS / M RAMBUTEAU, SAINTSBASTIEN FROISSART, FILLES DU CALVAIRE /
DE 19 H 7 H / www.passagederetz.com

58 NUIT BLANCHE 2008

11 NUITS BLANCHES EUROPE :


GINTS GABRANS
Going Through Walls
INSTALLATION

des 40 ans de mai 68. Loccasion


de dcouvrir, en live, le travail
de Caroline Cartier qui mixe en direct
une bonne partie de la nuit.
> MUSE CARNAVALET / COUR LOUIS XIV /
b 23, RUE DE SVIGN / 75003 PARIS / M HTEL
DE VILLE, SAINT-PAUL, CHEMIN VERT / BUS 29,
69, 76, 96 / PARTIR DE 19 H /
www.franceinter.com / www.carnavalet.paris.fr

D.R.

Dans le cadre des Nuits Blanches


Europe, le projet letton de lartiste
Gints Gabrans est prsent Paris.
Lartiste recourt la technologie
FogScreen pour produire un cran dair
que lon peut physiquement traverser
et sur lequel des images sont
projetes. Une installation ddie
tous ceux qui se sont un jour promis
de jouer les passe-murailles.
Avec le soutien de Pareiza k mija Ltd.
> MUSE CARNAVALET / 16, RUE DES FRANCSb BOURGEOIS / 75003 PARIS / M HTEL DE VILLE,
SAINT-PAUL, CHEMIN VERT / BUS 29, 69, 76, 96 /
DE 19 H 7 H / www.gabrans.com /
www.carnavalet.paris.fr

13 ELOISE FORNIELES
Performance
PERFORMANCE
Dans un esprit intime et onirique,
la jeune artiste anglaise produit pour
Nuit Blanche une nouvelle performance
ptrie de rves, de secrets et de posie.
Avec la collaboration de Paradise Row Gallery /
London, Tsumori Chisato / Paris.

Tout lart du 20e sicle vous attend


au Muse National dArt Moderne !
Les expositions temporaires font
galement Nuit Blanche : hommage
Madame Georges Pompidou ; coup
de chapeau Georges Rouault, peintre
majeur disparu il y a 50 ans ; slection
duvres autour de lAbstraction
gestuelle et pour nir le photographe
tchque Miroslav Tichy, dcouvrir.
> CENTRE GEORGES POMPIDOU /
a PIAZZA DU CENTRE POMPIDOU / 75004 PARIS /
M LES HALLES, CHTELET, RAMBUTEAU /
DE 19 H 2 H / DERNIRES ENTRES 1 H
ET VACUATION PARTIR DE 1 H 30 /
ENTRE LIBRE / www.centrepompidou.fr

15 VRONIQUE AUBOUY
POUR X-RSEAU
Le Baiser de la Matrice,
Proust Lu sur Internet
LECTURES ET PROJECTIONS EN RSEAU

> GALERIE NUKE / 11, RUE SAINTE ANASTASE /


b 75003 PARIS / M SAINT-SBASTIEN FROISSART,
FILLES DU CALVAIRE, SAINT-PAUL / DE 19 H
7 H / www.nuke.fr

14 MUSE
NATIONAL DART MODERNE
Ouverture des salles du muse
EXPOSITION(S)

12 CAROLINE CARTIER /
FRANCE INTER
Que pasa !

Fred Kihn

VOYAGE SONORE
partir de ses Cartier Libre diffuss
le matin 7 h 50 sur France Inter,
Caroline Cartier a imagin un montage
sonore unique de dix minutes, autour

ADAGP, Paris 2008. Photos : Philippe Migeat,


Georges Mguerditchian, Centre Pompidou

59 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

Le Baiser de la Matrice, Proust


Lu sur Internet est un projet qui met
en uvre la participation de lecteurs,
chargs chacun de lire une page
de la Recherche du temps perdu.

Ce sont prs de 4 000 lecteurs


dissmins travers le monde
qui vont se connecter sur Internet
et sauto-lmer pour lire leur extrait
de luvre de Marcel Proust.

17 COLLECTIF ANTIVJ
Lumen
PROJECTION DANS LGLISE ET VJING

Une production Paris-Villette. Avec le soutien


de la Ville de Paris, de la Rgion le-de-France.
Avec le concours du Ministre de la Culture
et de la Communication (DICREAM).
Le projet a reu une bourse de la SCAM
Brouillon dun rve dart numrique .
> HTEL DALBRET / 31, RUE DES FRANCSc BOURGEOIS / 75004 PARIS / M SAINT-PAUL /
DE 19H 7 H / www.theatre-paris-villette.com /
www.veroniqueaubouy.fr /
www.lebaiserdelamatrice.fr

16 YVES ACHILLE AUBRY


ET COLLECTIF
Gare aux Anges
EXPOSITION ET PERFORMANCE
MUSICALE
Flottant au dessus de nos ttes,
une structure mobile en dentelle de l
de cuivre envahit lespace sur toute
la longueur de lglise. En cho,
une cantate dissmine combine
des sons capts dans la foule
et les interventions des chanteurs
et comdiens prsents parmi le public.
Avec le soutien de Art, Culture et Foi Paris
et de la Fondation Notre-Dame.
> GLISE SAINT-MERRI /
b 76, RUE DE LA VERRERIE / 75004 PARIS /
M CHTELET, HTEL DE VILLE / BUS 38 /
DE 19 H 5 H / www.saintmerri.org

60 NUIT BLANCHE 2008

AntiVJ

Le label visuel europen ANTIVJ


investit les lieux avec des interventions
live toutes les heures au cours
de la soire. Linstallation numrique
et la performance audiovisuelle
entrent en dialogue avec larchitecture
de lglise. Au centre, lorgue,
lment cl, est utilis la fois comme
instrument et comme support
de projection.
> GLISE DES BLANCS-MANTEAUX / 12, CLOS
DES BLANCS-MANTEAUX / 75004 PARIS /
M HTEL DE VILLE, SAINT-PAUL, CHEMIN VERT,
RAMBUTEAU / DE 19 H 7 H / www.antivj.com /
www.notre-dame-des-blancs-manteaux.org

18 FRANOIS SCHUITEN
ET BENOT PEETERS
Lumire sur Brsel
EXPOSITION DE DESSINS ORIGINAUX
loccasion des vingt-cinq ans
de la srie de bande dessine Les Cits
obscures et de la sortie en septembre
du tome 2 de La Thorie du grain
de sable (ditions Casterman),
lexposition prsente les dessins
originaux de Franois Schuiten et Benot

Peeters. Ralise en complicit avec


Bleu Lumire, la scnographie promet
une tonnante mise en scne.
Exposition ralise par le Centre WallonieBruxelles. En partenariat avec les ditions
Casterman. Avec le soutien de la Commission
communautaire franaise (COCOF) de la Rgion
Bruxelles-Capitale. Exposition prsente
dans le cadre de la Saison culturelle europenne
en France, la Semaine des cultures trangres
organise par le FICEP (Forum des Instituts
Culturels trangers Paris) et Nuit Blanche.

T.R.A.N.S.I.T.S.C.A.P.E
Chambre(s) dhtel
INSTALLATION PERFORMANCE

> CENTRE WALLONIE-BRUXELLES /


a 127-129, RUE SAINT-MARTIN / 75004 PARIS /
M CHTELET-LES-HALLES, RAMBUTEAU /
DE 19 H 0 H POUR FRANOIS SCHUITEN
ET BENOT PEETERS / DE 21 H 1 H POUR
T.R.A.N.S.I.T.S.C.A.P.E / www.cwb.fr

THOMAS ISRAL
Percept (Cration)
PERFORMANCE
Un corps qui tombe ou mme plusieurs,
un cri que vous nentendrez pas
et des sensations qui appartiendront
chacun Le couloir o se trouve
le spectateur est habit par des crans
et deux performers pour une exprience
riche en sensations.
Dans le cadre du festival Francophonie
Mtisse / Transnumriques #3 programm
au Centre du 29 septembre au 4 octobre.
Avec le soutien de Charleroi / Danses.
Une coproduction Transcultures, Wolubilis,
FAR & Progress Asbl.

Transcultures

Une caravane abrite trois performers,


un monteur, un musicien live.
Installs tout autour, les spectateurs
appareills de casques audio
observent leurs actions travers
les diffrentes fentres.
Dans le cadre du festival Francophonie
Mtisse / Transnumriques #3 programm
au Centre du 29 septembre au 4 octobre.
Une production de t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e
en coproduction avec le Mange-Scne
nationale de Maubeuge, le Mange.Mons /
La Maison Folie, le Mange.Mons / CECN Centre
des critures contemporaines et numriques,
Technocit, Transcultures. Avec le soutien
du service culturel de la Commune dIxelles.
61 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

> CENTRE WALLONIE-BRUXELLES /


a 46, RUE QUINCAMPOIX / 75004 PARIS /
M CHTELET-LES-HALLES, RAMBUTEAU,
HTEL DE VILLE / DE 21 H 1 H / www.cwb.fr

19 SEUNG-HYE HONG
The Sentimental Mood
PROJECTION VIDO

Seung-Hye Hong

Sur lcran install dans la cour


> BIBLIOTHQUE FORNEY / HTEL DE SENS /
a 1, RUE DU FIGUIER / 75004 PARIS / M SAINTdun des beaux htels particuliers
PAUL, PONT MARIE / BUS 96 / DE 19 H 2 H
du Marais, lartiste corenne
prsente une srie de cinq vidos
21 COLLECTIF MTAZONE
montrant des formes gomtriques
Cycle et recyclage :
qui sorganisent en diffrentes
compositions. Cette gomtrie
lnergie de lphmre
organique comme lappelle lartiste
PARCOURS, SCULPTURES,
installe peu peu une atmosphre
INSTALLATIONS VIDO ET EXPOSITION
sentimentale au rythme de la musique.

22 COMPAGNIE TEMPO
CANTABILE, GHISLAINE AVAN
Seuil. Le La du monde
DANSE ET PROJECTION

23 JEAN-PIERRE FORMICA
Sentinelles de sel
PROJECTION ET INSTALLATION
DE SCULPTURES

Avec le soutien du Centre Culturel Coren.


> BIBLIOTHQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE
a PARIS / HTEL DE LAMOIGNON / 24, RUE PAVE /
75004 PARIS / M SAINT-PAUL / DE 21 H 3 H

Eric Preau

20 EMMANUELLE RAYNAUT
Lintrus-performance

Hanna Zawonko

INSTALLATION MULTIMDIA

Dom Garcia

Emmanuelle Raynaut

Lintrus-performance, linstallation
conue par Emmanuelle Raynaut,
se prsente comme une bote crin
revtue de miroirs o une danseuse
volue sur fond de projection vido.
Le son joue le rle de l rouge entre
les spectateurs et la danseuse,
chacun des participants portant sur
lui un capteur sonore. Une troublante
mise en abme.
Avec le soutien de DICRAM, Brock University /
Canada, le Centre Culturel Canadien, le Canadian
Council of Art, CNRS-Limsi, Copytop.
62 NUIT BLANCHE 2008

Le collectif Mtazone envisage


le recyclage comme processus cratif.
Sculptures, photographies,
installations et projections interrogent
le rapport aux objets uss, briss,
obsoltes ou dj consomms
et aborde la question du recyclage
des nergies humaines.
Au cur du dispositif, un hommage
Robert Filliou et la participation
du photographe Josef Koudelka ct
rue de Rivoli.
Avec le soutien de la Mairie du 4e et de VPS.
e

> MAIRIE DU 4 / 2, PLACE BAUDOYER /


a 75004 PARIS / M HTEL DE VILLE,
SAINT-PAUL / BUS 69, 76, 96 / DE 19 H 7 H /
www.mairie4.paris.fr / www.metazonetv.org

Peintre et plasticien, Jean-Pierre


Formica, travaille sur la mmoire,
lempreinte, laccumulation,
la sdimentation. Telle une arme
silencieuse, ses mannequins
de cristaux de sel campent une forme
darchologie moderne et mystrieuse
tandis que la projection sur cran
gant offre une exprience sensorielle
en trois dimensions.

Inspir de La Divine Comdie de Dante,


Seuil est une polyphonie vivante
qui offre une rinscription par la danse,
la musique, la vido et le cirque
de ce pilier de la littrature du Moyenge. Architectur en neuf spectacles
et un lm, luvre est interprte
par des lecteurs de toutes origines
Avec le soutien des Salins du Midi.
formant une mosaque dhistoires
> PRFECTURE DE POLICE / 9, BOULEVARD
individuelles.
a DU PALAIS / 75004 PARIS / M CIT /
Avec le soutien de la Drac des pays de Loire,
la Rgion des pays de Loire, la Ville du Mans,
le Conseil gnral de la Sarthe, lAdami,
la Spedidam, Jacqueline Riffet, le Conseil
gnral du Val de Marne.
Coralisation : Micandanses, Centre national
de la danse.
Coproducteur : Thtre Grard Philipe
de Champigny-sur-Marne, la Fonderie.
> CHEVET DE LGLISE SAINT-GERVAIS /
b RUE DES BARRES / 75004 PARIS / M PONT
MARIE, HTEL DE VILLE / BUS 67, 69, 76, 96 /
DE 21 H 30 6 H / www.tempocantabile.com

63 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

DE 19 H 2 H / http://formica.typepad.fr

24 MATRISE NOTRE-DAME
DE PARIS
ENSEMBLE GRGORIEN
Concert de chants grgoriens
MONODIES ET POLYPHONIES
De 20 h 30 21 h 30.

La Tour
Montparnasse
Une adresse prestigieuse
en plein Paris !

TUDIANTS DE LA CLASSE
26 LES CAHIERS DE COLETTE
DORGUE ET DE LA CLASSE
De Christine Angot
DIMPROVISATION
Olivier Rolin
LECTURES
DU CONSERVATOIRE NATIONAL
SUPRIEUR DE MUSIQUE
Comme chaque anne, la librairie
Les Cahiers de Colette propose
DE PARIS
pour Nuit Blanche une soire de lectures
Concert dorgue
UVRES DU 19e ET DU 20e SICLE
ET IMPROVISATIONS
De 21 h 30 23 h.

Opra dimages
Domus Domini

Achetez Louez Investissez

PROJECTION
De 23 h 0 h.
> CATHDRALE NOTRE-DAME DE PARIS /
a 6, PARVIS NOTRE-DAME / PLACE JEAN-PAUL II /
75004 PARIS / M CIT, SAINT-MICHEL,
HTEL DE VILLE / RER B ET C / BUS 24, 47 /
DE 20 H 30 0 H / www.notredamedeparis.fr

Rejoignez le club des 100 entreprises


dj conquises par La Tour Montparnasse
2

53 tages de bureaux sur une surface de 90.000 m


Prs de 2.000 places de parkings
Un restaurant inter-entreprises de plus de 2.500 couverts par jour
Un centre sportif / une piscine
Un centre commercial
Un restaurant gastronomique
Une desserte exceptionnelle (gare, mtros, bus,)
Une vue unique sur Paris

SECURIT

CONFORT

QUALIT

FONCTIONNALIT

> LIBRAIRIE LES CAHIERS DE COLETTE /


a 23-25, RUE RAMBUTEAU / 75004 PARIS /
M RAMBUTEAU / BUS 38, 47, 69 / DE 21 H
5 H / www.lescahiersdecolette.com

27 DOMINIK LEJMAN
INSTALLATION VIDO

25 ASSOCIATION VOISIMAGES
Voisimages
CINMA EN PLEIN AIR
Lassociation Voisimages propose
un programme de cinma en plein air :
voyage immersif dans des univers
virtuels en 3D avec des projections
de lms raliss en temps rel
par de jeunes cinastes
Avec le soutien de la Mairie du 4e, Indis,
Resoneo.com, BNP-Paribas.
> PLACE DU MARCH SAINTE-CATHERINE /
a 75004 PARIS / M SAINT-PAUL / BUS 69, 76, 96 /
DE 19 H 2 H / www.voisimages.org

Dominik Lejman

Vido-fresque ou phototapisserie , les dizaines de petites


silhouettes fantmes projetes sur
un mur avant de disparatre, auront
cur de surprendre le visiteur.
Un projet de lInstitut Polonais en partenariat
avec la Cit Internationale des Arts.
> CIT INTERNATIONALE DES ARTS /
a 18, RUE DE LHTEL DE VILLE /
75004 PARIS / M SAINT-PAUL, PONT MARIE /
DE 19 H 7 H / www.institut.pologne.net /
www.citedesartsparis.fr

Contact : sophie.giuglaris@icade.fr

ESPACE

et de rencontres avec des auteurs


de la rentre littraire. Au programme :
Christine Angot, Olivier Rolin, Charles
Dantzig, Chlo Delaume, Olivier Poivre
dArvor, Philippe de La Grenardire,
et bien dautres encore !

65 TOUR SAINT-JACQUES MARAIS

28 TROUPE DU TROISIME ACTE


Les seniors
font leur Nuit Blanche
THTRE

Troupe du Troisime Acte

Un petit chaperon rouge mchant


et provocateur, un loup vgtarien
et timor, une grand-mre vamp
avec fume-cigarette et turban
Compose de seniors de 60 80 ans,
la troupe de thtre Troisime
Acte bouscule les ides prconues
sur la vieillesse et adresse tous un
message artistique intergnrationnel
plac sous le signe de lhumour.

NUIT
BLANCHE
AILLEURS

> MAIRIE DU 11e / 12, PLACE LON BLUM /


75011 PARIS / M VOLTAIRE / DE 19 H 2 H /
www.mairie11.paris.fr

AUTOUR DE PARIS
EN RGION
DANS LE MONDE
EN EUROPE
66 NUIT BLANCHE 2008

AUTOUR DE PARIS
BOISSY-LE-CHTEL [77169]
> GALLERIA CONTINUA / LE MOULIN / 6, RUE
DE LA FERT GAUCHER / SNCF COULOMMIERS
BOISSY-LE-CHTEL / DE 19 H 0 H /
www.galleriacontinua.com / http://www.galleria
continua.com/french/le-moulin.html

VERSAILLES [78000]
> CHTEAU DE VERSAILLES / RER C ET SNCF /
a DE 19 H 2 H / www.mairie-versailles.fr /
www.chateauversailles-spectacles.fr

ROMAINVILLE [93230]
> LES SALAISONS / 25, AVENUE DU PRSIDENT
a WILSON / BUS 105, 129, 318 / DE 19 H 7 H /
www.brigadedesimages.com / www.salaisons.org

LES LILAS [93260]


> M MAIRIE DES LILAS / DE 18 H 2 H /
www.ville-leslilas.fr / www.letriton.com

EN RGION

DANS LE MONDE

AMIENS [80000]

Un grand nombre de capitales


travers le monde se sont inspires
de la Nuit Blanche ou ont pris
pour modle lvnement parisien.
De Madrid Miami, de Montral
Bucarest, un nombre toujours
croissant de villes se lance depuis
dans laventure.

> 4 OCTOBRE / AMIENS - 80000 /


a CENTRE-VILLE / DE 20 H 6 H /
www.nuitblancheamiens.com /
www.myspace.com/nuitblancheamiens

METZ [57000]

GENTILLY [94250]

CLICHY LA GARENNE [92110]

MONTRAL
> 1er MARS 2008
www.montrealenlumiere.com
Courtesy Ville de Metz

> 3 AU 4 OCTOBRE / METZ 57000 /


DE 18 H 7 H / www.mairie-metz.fr

BRISON SAINT-INNOCENT
[73100]

D.R.

> M MAIRIE DE CLICHY / BUS 54, 74, 174 /


c DE 19 H 4 H / www.ville-clichy.fr

SAINT DENIS [93200]

SAINT-OUEN-LAUMNE
[95310]

> 4 OCTOBRE 2008


www.scotiabanknuitblanche.ca

OManu

> 4 AU 5 OCTOBRE / BRISON SAINT-INNOCENT


a 73100 / PARC DESPINE / DE SAMEDI 14 H
DIMANCHE 18 H / www.brison-st-innocent.fr

> ABBAYE DE MAUBUISSON / RUE RICHARD


b DE TOUR / RER C SAINT-OUEN-LAUMNE /
DE 19 H 2 H / www.valdoise.fr /
www.cergypontoise.fr/sortir/decouv/abbaye.php

68 NUIT BLANCHE 2008

GAZA, BETHLEM,
RAMALLAH, NAPLOUSE,
JRUSALEM EST
> 9 OCTOBRE 2008

MIAMI
> 1er NOVEMBRE 2008

D.R.

> M LIGNE 13 / RER D, T1 / BUS 153, 170, 253 /


DE 19 H 6 H /
a GARE ET CENTRE VILLE /
b MUSE DART ET DHISTOIRE /
www.ville-saint-denis.fr

SANTA MONICA
> 19 JUILLET 2008

TORONTO

Photo : Thierry Demarquet

> LE GNRATEUR / 16, RUE CHARLES FRROT /


a M PORTE DITALIE / BUS 57 /
RER B GENTILLY / TRAMWAY T3
POTERNE DES PEUPLIERS / DE 20 H 1 H /
www.zanzibart.com/vladimircruells /
www.legenerateur.com / www.ville-gentilly.fr

CHICAGO
> 2 MAI 2008

LA ROCHE GUYON [95780]


> CHTEAU DE LA ROCHE GUYON /
1, RUE DE LAUDIENCE / DE 20 H 30 0 H /
www.chateaudelarocheguyon.fr
69 NUIT BLANCHE AILLEURS

EN EUROPE
Au niveau europen, un certain
nombre de capitales, dsireuses
de partager leur exprience dans
lorganisation de cet vnement
mais aussi de nouer des changes
artistiques enrichissants,
ont choisi de sassocier en crant
un rseau baptis Nuits Blanches
Europe : Bucarest, Bruxelles,
La Valette, Madrid, Paris,
Riga. Les capitales du rseau Nuits
Blanches Europe changent
cette anne des projets raliss
loccasion de prcdentes Nuits
Blanches et mettent en ligne
un site internet commun,
conu par lartiste Miltos Manetas.
www.nuitsblancheseurope.eu

un projet de Giancarlo Neri, prsent


prcdemment Rome.
> 13 SEPTEMBRE 2008
www.esmadrid.com/lanocheenblanco

Dans le cadre de Nuits Blanches Europe,


Bucarest accueille Mmoire Urbaine,
un projet de Juan Garaizabal,
prsent prcdemment Madrid.
> 20 SEPTEMBRE 2008
www.noapteaalba.ro

BRUXELLES
Dans le cadre de Nuits Blanches Europe,
Bruxelles accueille Lanzadera de
palabras un projet de lartiste Suso 33,
prsent prcdemment Madrid.
> 4 OCTOBRE 2008
www.nuitblanchebrussels.be

PARIS
Dans le cadre de Nuits Blanches
Europe, Paris accueille Going Through
Walls, un projet de lartiste letton
Gints Gabrans, prsent prcdemment
Riga (voir page 58).
> 4 OCTOBRE 2008
www.nuitblanche.paris.fr

Dans le cadre de Nuits Blanches Europe,


Riga a accueilli Heads over Riga
un projet de Kvin Krivel et David Warne
prsent prcdemment Toronto.

> 4 OCTOBRE 2008


www.nottebiancamalta.com

MADRID
Dans le cadre de Nuits Blanches Europe,
Madrid a accueilli Massimo Silenzio,
70 NUIT BLANCHE 2008

ART NUMRIQUE
www.nuitsblancheseurope.eu

BUCAREST

RIGA

> 30 AOT 2008


www.eiropasbaltasnaktis.lv

MILTOS MANETAS
Ching-I.com

LA VALETTE

Miltos Manetas

Et sil existait un arbre quelque part


dans votre ville et que vous pouviez
lui coner un message ? Et si votre
message tait envoy dans une autre
ville ? Et si vous receviez une rponse ?
Dans le cadre des changes artistiques
qui existent entre les six capitales
membres du rseau Nuits Blanches
Europe, lartiste Miltos Manetas
a t choisi pour concevoir une uvre
numrique commune et interactive
laquelle le public des six capitales
peut accder en consultant le site
Internet europen.
Cette cration interactive est intitule
Ching-I.com en rfrence un ancien
livre doracles chinois : le I-Ching.
Chaque citoyen europen peut poster
un message sur le site via une petite
sphre distribue par un arbre-oracle.
Larbre-oracle rpondra alors au visiteur
en lui transmettant un message post
depuis un autre site europen.
71 NUIT BLANCHE AILLEURS

Musique : Mark Tranmer, alias Gnac


Graphisme : Jol Fox
Programmeur : Christopher Pappas
N Athnes en 1964, Miltos Manetas
entre lcole des Beaux-Arts
(Academia di Brera) de Milan 20 ans.
Il dbute sa carrire en ralisant
des photographies et des vidos puis
se tourne vers la peinture gurative.
Depuis le milieu des annes 90,
les huiles sur toile guratives de Miltos
Manetas attestent dune fascination
de lartiste pour les objets
technologiques de notre modernit :
ordinateurs portables, consoles
et personnages de jeux vidos, cbles
ou joysticks deviennent chez Miltos
Manetas autant dicnes peuplant
des scnes intrieures contemporaines
et familires. Sensible aux nouvelles
technologies, aux sciences cognitives
et aux nouveaux modes
de communication, Miltos Manetas
poursuit sa dmarche artistique par
lcriture de textes thoriques engags
clbrant le cyber-espace, les noms
de chier, les pixels, les logiciels ou
encore les communauts virtuelles.
Projet soutenu dans le cadre de la convention
Ville de Paris CulturesFrance.
> www.manetas.com

INFORMATIONS
PRATIQUES
Nuit Blanche Paris est
une manifestation gratuite.

POINTS DINFORMATION
Dix points dinformation sont rpartis
sur le parcours an de guider
les visiteurs vers les projets artistiques.
e Les points dinformation sont signals
sur les plans par ce pictogramme.

> Gare du Nord


lintrieur de la gare

> Gare de lEst


Sur le parvis de la gare

> Gare de Lyon


lintrieur et sur le parvis de la gare

> Gare Montparnasse


Sur le parvis de la gare,
Place Raoul Dautry

> Gare Saint-Lazare


lintrieur et lextrieur de la gare,
la sortie du mtro ct Cour de Rome

> Champs-lyses

>
>

MDIATION CULTURELLE

Transports PAM 75

Une cinquantaine de mdiateurs,


spcialement forms pour faciliter
la comprhension et lappropriation
des uvres, sont prsents proximit
des sites retenus par les directeurs
artistiques.

Paris accompagnement mobilit


(PAM) organise le transport
et laccompagnement des personnes
en situation de handicap. Pam 75
assure les transports de 6 h minuit
dans toute lle-de-France.
Dans le cadre de Nuit Blanche 2008,
Pam 75 tend ses horaires jusqu 2 h
du matin.

Des mdiateurs chargs daccompagner


les seniors, de prvenir leur fatigue
et de les orienter vers les divers sites
de Nuit Blanche se trouvent proximit
de toutes les manifestations majeures.
Un parcours spcique destin aux
enfants est propos par Paris Mmes.
Pour plus dinformation, voir p. 23.

PERSONNES
MOBILIT RDUITE
glise Saint-Eustache
Des mdiateurs spciquement
forms par lassociation Bleu comme
une orange seront prsents lglise
Saint-Eustache pour assister et aider
les personnes handicapes apprcier
luvre de Javier Tllez (voir p. 49).
Laccessibilit des sites a t travaille
avec lassociation Cemaforre.

Conditions et inscriptions
Agence commerciale PAM 75
48, rue Gabriel-Lam, 12e
T : 0 810 0 810 75 ou 01 53 44 12 59
F : 01 56 61 91 01
www.pam.paris.fr
pam@keolis.com

INFORMATIONS
Retrouvez le programme complet
et enrichi sur Paris.fr
ainsi que sur mobile.paris.fr
Infoline : 3975
Centre dappel RATP : 3246
www.ratp.fr

Pictogrammes

Place Clmenceau, la sortie du mtro a Site accessible pour les personnes


en fauteuil en autonomie.
Champs-lyses-Clmenceau
b Site accessible pour les personnes
Htel de Ville
en fauteuil avec assistance.
Au croisement rue Lobau / rue de Rivoli
c Site dclar accessible
par le propritaire du lieu sous
glise Saint-Eustache
sa seule responsabilit.
Place Ren Cassin

Capturez ce mobiletag et retrouvez


tout le programme Nuit Blanche 2008
sur votre mobile.

54192400463

Quest-ce que cest ?


Le tag est un code qui permet votre
mobile davoir accs des contenus
web (textes, photos, son).

Comment faire ?
Lapplication est dj sur votre mobile.
Lancez lapplication et capturez le tag
avec lappareil photo de votre mobile.
Votre tlphone accde
automatiquement au contenu.
Votre tlphone est compatible.
1. Envoyez le mot cl Paris
au 06 61 71 49 61 (sms non surtax)
pour tlcharger lapplication mobiletag.
2. Vous recevez un sms avec un lien.
Cliquez sur le lien pour tlcharger
automatiquement lapplication.
3. Lancez lapplication et scannez
le tag. Vous accdez au contenu.
Votre mobile nest pas compatible.
1. Au moment de tlcharger
lapplication, le serveur reconnat
lincompatibilit et renvoie
vers une page Wap.
2. Cliquez sur les liens pour accder
au contenu des mobiltags.

Absence de pictogramme :
site peu ou non accessible.
72 NUIT BLANCHE 2008

PLUS DINFO
AVEC LE MOBILETAG

73 INFORMATIONS PRATIQUES

SE RESTAURER
Liste non exhaustive des cafsrestaurants participant lopration
Nuit Blanche 2008, notamment
dans les gares.

> Gare du Nord


CADRAN DU NORD
13, RUE DE DUNKERQUE
LA MAISON BLANCHE
21, RUE DE DUNKERQUE
LE CAF DU NORD
19, RUE DE DUNKERQUE
PARIS NORD DPART
17, RUE DE DUNKERQUE
RDV DES BELGES
23, RUE DE DUNKERQUE

> Gare de lEst


CAF DE LEST
7, RUE DU 8 MAI 1945
CAF I
156, RUE DU FAUBOURG SAINT-MARTIN
EXTRIEUR QUAI
5, RUE DALSACE
INDIANA CAF
129, RUE DU FAUBOURG SAINT-MARTIN
LA TAVERNE DE LEST
72, BD DE STRASBOURG
LES TRAMWAYS DE LEST
76, BD DE STRASBOURG

74 NUIT BLANCHE 2008

MAINE PARNASSE
33, BOULEVARD EDGAR QUINET

CAF IN
10, AVENUE VICTORIA

MONTPARNASSE CAF
24, AVENUE DU MAINE

CAF VIG
10, RUE DES HALLES

LE MURATI
2, RUE LYON

MONTPARNASSE CAF LEFFE


8, PLACE DU 18 JUIN 1940

DELYAN
8, RUE SAINT MARTIN

LE TERMINUS LYON
19, BD DIDEROT

PIZZA PINO
57, BOULEVARD MONTPARNASSE

LE SARAH BERNHARDT
2, PLACE DU CHTELET

MOTOWN BAR
81, BD DE STRASBOURG

> Gare de Lyon

TAVERNE MATRE KANTER


1, RUE LYON

> Saint-Germain

> Marais

CAF CASSETTE
73, RUE DE RENNES

AU BOUQUET SAINT PAUL


85, RUE SAINT ANTOINE

SAINT-MALOT
2, RUE DE LODESSA

CAF DE LA MAIRIE
8, PLACE SAINT-SULPICE

CHEZ CLOVIS
33, RUE BERGER

AU BAROUDEUR
4, PLACE DU 18 JUIN 1940

CAF DU MTRO
13, RUE DU VIEUX COLOMBIER

COMPTOIR DES ARCHIVES


41, RUE DES ARCHIVES

> Montparnasse

BISTRO DE LA TOUR
4, RUE DE LARRIVE

> Gare Saint-Lazare

JET LAG
4, RUE MONTMARTRE

INDIANA CAF
72, BOULEVARD MONTPARNASSE

CAF DPART
1, RUE DU ROCHER

LE BISTROT DEUSTACHE
37, RUE BERGER

LATLANTIQUE
41, AVENUE DU MAINE

LE ROCHER SAINT-LAZARE
5, RUE DU ROCHER

LE DME
4-6, RUE DE RIVOLI

LA CONSIGNE
71, BOULEVARD MONTPARNASSE

> Tour Saint-Jacques

LENCLOS DU TEMPS
31, AVENUE DU MAINE

SAINT JACQUES
10, RUE SAINT MARTIN

LA MARINE
59, BOULEVARD MONTPARNASSE

CAF LA TOUR
6, RUE SAINT MARTIN

LA RUCHE
73, BOULEVARD MONTPARNASSE

CAF BAR
DE LA TOUR SAINT-JACQUES
96, RUE DE RIVOLI

75 INFORMATIONS PRATIQUES

LE TROISIME CHINON
56, RUE DES ARCHIVES
QUIGLEYS POINT
5, RUE DU JOUR

QUIPE NUIT BLANCHE 2008

Service
Nuit Blanche

TRANSPORTS NUIT BLANCHE 2008

Herv Chands et Ronald Chammah

COORDINATION GNRALE
Nolle Audejean, Emmanuel Dayd,
Vanessa Amiot, Marianne Mmain

PARTENARIATS
Isabelle Cohen, Marianne Bellair

COMMUNICATION
Catherine Grangeon, Christel Bortoli,
Pamela Sticht

SITE INTERNET

M Mtro
Bezons

Le rseau
du mtro parisien
Grand Cerf
est N24
ouvert jusqu 2 h du matin.

SNCF

Un service Transilien SNCF


Porte
supplmentaire est
spcialement
de Clignancourt
cr pour Nuit Blanche et sera
Porte2 h du matin.
prsent jusqu
de Clichy
Pour plus dinformation :
www.transilien.comPlace
de Clichy

Le troisime ple / Eva Albarran & Co

PRESSE
Claudine Colin Communication

RDACTION
Vronique Bouruet-Aubertot

CONCEPTION GRAPHIQUE
Atelier trois : Ccile Boyer,
Camille Gallet, Emmanuel Pevny,
assists de Yannis Prez

g Noctilien

Pont
Cardinet

f Vlos

La frquence du service Noctilien


est renforce. Ils circulent jusqu
N151
5 h 30 du matin, sauf les lignes
Gare
de Mantes N11 N16 qui ne fonctionnent pas
Pte
la-Jolie
et les lignes N120
et N121,
qui ne
de St-Cloud
desservent pas le centre de Paris
de 0 h 30 5 h 30. Les terminus
Gare de
La Verriredes lignes N21, N22, N23 et N24
N121
seront dplacs de Chtelet vers
les gares suivantes : N21 la Gare
Htel de Ville
de Vlizy Montparnasse, N22 la Gare
N61
Saint-Rmy
de Lyon, N23 la Gare
de lEst
ls-Chevreuse
RER
et N24 la Gare Saint-Lazare.
N122

76 NUIT BLANCHE 2008

Port
la Cha

N02

N01
Barbs
STATIONS COMOBILES
Rochechouart
# @P LIGNE 14
Les cyclobulles : lide davance
Gare St-Lazare
Porte
Ouverture toute la nuit.
de la SNCF qui vous transporte
! N53
de Champerret
N24 N51 N52
Frquence : toutes les 4 min.
Une trentaine de tricycles
N150biN151
N152
Accs gratuit en dehors
Saint-Lazare
N152 N153
places
assistance lectrique,
mis
des heures de fonctionnement
votre disposition gratuitement,
habituel ( partir de 2 h).
circulent de gare en gare au cur
Charles de la Nuit Blanche. Madeleine
Porte
La
de Gaulle
R RERDfense Maillot
Quatre stations comobiles sont
Pyramides
Fonctionnement habituel
rparties sur votre parcours :
N153
N53
les lignes RER A et B Sud.
> Gare de lEstN01
St-GermainpourNanterre
en-Laye
Universit RERdes lignes
Fonctionnement
> Gare du NordN02
RER
RER B Nord, C, D, E jusqu 2 h
> Gare de Lyon
St-Germ
des-Pr
du matin.
> Gare Saint-Lazare Gare

Service multimdia

PRODUCTION DLGUE

Pierrette N44
Stains RER

0
15
N

DIRECTION ARTISTIQUE

en uvre. Ce dispositif comprend


le mtro, les RER, les Noctiliens
et les Transiliens.
N
15
2

Nuit Blanche est une opration


conue par la Mairie de Paris
et pilote par la Direction des Affaires
culturelles avec lensemble
des directions oprationnelles
de la Ville de Paris.

Proprit de la RATP
Agence Cartographique - PSN 08.2008- 016 - C.PR
Reproduction interdite

0
15
N

N152 N150
Cergy
Gare
Le Haut
d'Enghien
RER un dispositif
de 0h30 Pour
5h30Nuit Blanche,
N52
N51
de transport spcial est mis Gare TRANSILIEN
www.ratp.fr
d'Argenteuil

Montparnasse
N61 N62 N63
N21 N121 N122

Vous avez la possibilit dutiliser


vlib pour vous dplacer. Pour
plus dinformation sur les tarifs,
ainsi que les lieux et modalits
de location : www.velib.paris.fr
Porte
de Versailles

Robinson
RER
N62
Massy
Palaiseau RER
N63

N01

Porte
de Vanves

Chilly-Mazarin
Libration
N21

Service
Nuit Blanche
de 0h30 5h30

N52
Gare
d'Argenteuil

Pierrette N44
Stains RER

Gare
d'Enghien
N51

N43

Gare de Sarcelles
Saint-Brice

N
15
2

Porte
de la Villette

N41
SevranLivry
RER

Porte
de Clichy

Bezons
Grand Cerf
N24

Place
de Clichy

Pont
Cardinet

Porte
de Pantin
Stalingrad

N02

Barbs
Rochechouart

Gare St-Lazare
N24 N51 N52 N53
N150 N151
N152 N153

Saint-Lazare

Rpublique

Gare de Meaux

Tournan N142
RER

Gambetta

N
01

Chtelet

Madeleine

Porte
de Bagnolet

Pyramides
N01

Gare de Lyon
N31 N32 N33 N120
N34 N35 N22
N130 N131 N132

N02

St-Germain
des-Prs

Villiers
sur-Marne
RER

Gare de Lyon

N01

Nation

Port
Royal

Bercy

Cour St-milion

Place
d'Italie
Denfert
Rochereau

Pte
de St-Cloud
Porte
de Versailles

Gare de
La Verrire
N121

Robinson
RER
N62

Saint-Rmy
ls-Chevreuse
RER
N122

Massy
Palaiseau RER
N63

N33

Porte
de Vincennes

N02

Htel de Ville
de Vlizy
N61

N34
Torcy
RER

Bastille

N53
Nanterre
Universit RER

Gare
Montparnasse
N61 N62 N63
N21 N121 N122

N151
Gare
de Mantes
la-Jolie

ChellesGournay
RER
N23

N141
02

Charles
de Gaulle

Porte
des Lilas

Belleville

Porte
Maillot

La
Dfense

N45

Hpital
de Montfermeil

Ourcq

Gare de l'Est
N23 N41 N42 N43 N44 N45
N120 N121 N140 N141 N142

N01

Porte
de Champerret
N152

N153
St-Germain
en-Laye
RER

N120 N121 N140


Aroport
Ch. de Gaulle RER

AulnayGaronor N42
Porte de
la Chapelle

Porte
de Clignancourt

0
15
N

Proprit de la RATP
Agence Cartographique - PSN 08.2008- 016 - C.PR
Reproduction interdite

www.ratp.fr

0
15
N

N152 N150
Cergy
Le Haut
RER

Marne-la-Valle
Chessy RER
N130
Nogent

Le Perreux
Bibliothque
RER
Franois Mitterrand
N35

Olympiades

Pte d'Orlans
Porte
de Vanves

Porte
d'Italie

Porte
d'Ivry

March
de Rungis

N71
St Maur
Crteil RER

N22 N71

Chilly-Mazarin
Libration
N21

Juvisy
RER
N31

Corbeil
RER
N120 N132

Brtigny
RER
N131

Melun
RER
N132

N32
Boissy
St-Lger
RER

Retrouvez le programme complet et enrichi sur Paris.fr