Vous êtes sur la page 1sur 27

DK NEWS

MTO
24 : ALGER
30 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 15 Novembre 2014 - 22 Muharam 1436 - N 781 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

26E ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE L'ETAT DE PALESTINE

Le Prsident Bouteflika flicite son


homologue palestinien Mahmoud Abbas
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident palestinien,
Mahmoud Abbas, l'occasion du 26e anniversaire de la proclamation de l'Etat de Palestine, dans lequel il lui a raffirm le
soutien indfectible de l'Algrie au peuple palestinien en lutte pour le recouvrement de ses droits spolis. Page 28

ALGRIE-EGYPTE

Signature de 17 accords
et mmorandums d'entente
Dix-sept (17) accords et mmorandums
d'entente ont t signs jeudi au Caire au
terme des travaux de la 7e session de la
Grande commission mixte algro-gyptienne
coprside par les Premiers ministres
algrien, Abdelmalek Sellal et gyptien
Ibrahim Mahleb.

Boualem Branki

reprendre celui de la discussion et de la ngociation pour


sortir ce pays maghrbin de l'impasse politique et de la violence arme. C'est en quelque sorte le grand vu des pays
de la rgion et europens la France en tte. C'est en outre le
grand message transmis au Prsident Bouteflika par le chef
d'tat gyptien Abdelfattah Al Sissi, qui a reu, au Caire, le

Tassili Airlines
inaugure une ligne rgulire
internationale Alger-Marseille

SANT

EBOLA
Dj plus de

5100 morts
dans le monde

Pages 12 15

Page 3

FOOTBAL

TRANSPORT

Encore une fois, l'Algrie est sollicite pour ramener la


paix et la scurit dans la rgion arabe. La diplomatie algrienne est ainsi sollicite pour ramener les parties en
conflit en Libye mettre de ct le langage des armes pour

TIC-SCURIT

Vers l'laboration
d'un projet de loi sur la
protection des donnes
personnelles sur Internet
Page 5

CE SOIR 20H30 BLIDA,


ALGRIE-ETHIOPIE
(CAN-2015)

Verts

Les
sur leur
lance

Premier ministre Abdelmalek Sellal. Dans la capitale gyptienne, l'Algrie a t ainsi officiellement sollicite par les
gyptiens pour poursuivre son action de mdiation pour
ramener paix et scurit en Libye. Le Premier ministre a
t sur ce dossier extrmement sollicit par les gyptiens,
dont son homologue Ibrahim Mehleb.
Pages 6-7

C'EST OFFICIEL

CAN 2015
La comptition
aura lieu
en Guine
quatoriale

Pages 25-26

CONFRENCE DU
CONSENSUS NATIONAL

L'ANR salue
l'initiative
du FFS

Page 4

MDN
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
ET LA CONTREBANDE
ET SCURISATION
DES FRONTIRES

2 casemates
dtruites et des
armes rcupres
par les forces
de l'ANP Skikda
Page 5

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

24 Alger

Alternance d'claircies et de passages nuageux en


cours de journe.
Alger
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite a agite.
Oran


Samedi 15 Novembre 2014

Rgions Sud : 30 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill.


Les tempratures maximales varieront entre 20c et
24c avec des pics de 35c vers Illizi et l'Extrme sud.
Les vents seront faibles.

SANT

Boudiaf Sada
Le ministre de la Sant et de la
Rforme Hospitalire, M. Mohamed Boudiaf, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Sada.

24

17

Dohr

12:33

Annaba

23

13

Asr

15:23

Bjaa

24

17

Tamanrasset 30

13

Suite au premier succs du Forum de lEnseignement suprieur organis en 2013, lInstitut


franais dAlgrie, le lyce
international
Alexandre Dumas et
lEcole suprieure algrienne des affaires organisent aujourdhui lEsaa sise au Pins Maritimes, Alger, la deuxime dition du Forum de lEnseignement
suprieur.

Isha

19:11

DEMAIN LOCO

Sous le slogan Les


Tic au service de la scurit du citoyen, la
Direction gnrale de la
Sret nationale co-organise avec le ministre de la poste et des
Technologies de lIn-

formation et de la Communication, jusquau


15 novembre, un salon
sur les Technologies de
linformation et de la
Communication, lesplanade de Ryadh El
Feth.

Prsentation des maquettes


de la nouvelle maison
des fdrations
Le ministre des Sports, M. Mohammed
Tahmi, prsidera demain la salle de confrences du stade du 5 juillet (OCO) 10h30, la
crmonie de prsentation des maquettes
de la nouvelle Maison des Fdrations et du
projet dextension de Centre National de
Mdecine Sportive.

FLN

Runion ce matin
des secrtaires
des mouhafadas
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration
nationale (FLN),
M. Amar Sadani,
prsidera ce matin
10h30 au sige du
parti Hydra, la
runion des secrtaires de mouhafadas.

CE MATIN BOUIRA AU CENTRE MARDI 18 NOVEMBRE


LHTEL EL DJAZAR
CULTUREL ALI ZAMOUM

9e Salon du livre
et du multimdia
amazighs

Confrence du P-DG
de CAARAMA Assurances
Le prsident directeur
gnral de de la compagnie
Caarama Assurance,
M. Mokhtar Nouari, animera une confrence de
presse sous le thme innovation produits et modernisation de la gestion pour
une meilleure satisfaction de la clientle, mardi 18 novembre partir de 9h lhtel El Djazar

AUJOURDHUI 15H AU THTRE

DE VERDURE

Concert gnaoui

SPORTIF AHMED-GHERMOUL

A loccasion de la clbration de la journe mondiale du


diabte, lassociation des diabtiques de la wilaya dAlger,
organise ce matin, une journe scientifique au complexe
sportif Ahmed-Ghermoul.

Maghreb 17:50

nistre des Travaux Publics, M. Abdelkader


Kadi, animera une confrence de presse ce
matin 9h45 au Palais des Expositions Pins
Maritimes, Alger.

CE MATIN AU COMPLEXE

Journe scientifique
sur le diabte

05:44

Confrence du ministre
Salon sur : Les Tic
au service de la scurit des Travaux publics
En prvision de lorganisation du Salon
du citoyen
international des Travaux Publics, le mi-

La 6e session ordinaire du Conseil


national du Mouvement populaire algrien (MPA), aura
lieu ce matin 9h,
la salle des confrences de lhtel El
Riadh, Sidi Fredj,
Alger.

2 Forum
de lEnseignement
suprieur

Fajr

ESPLANADE DE RYADH EL FETH CE MATIN 9H45 AU PALAIS DES EXPOSITIONS

CE MATIN 9H LHTEL
RIADH
6e session ordinaire du
Conseil national du MPA

Samedi 22 Moharram 1436

17

La ministre de la culture
lance le FCIDC

CE MATIN LESAA

Min

24

CET APRS-MIDI AU TNA

La ministre de la Culture,
Mme Nadia Labidi, prside
18h30 au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi la
crmonie d'ouverture de la 6e
dition du festival culturel international de la danse contemporaine.

Horaires des prires


Max

200 participants attendus au 9 me Festival du


livre et du multimdia amazigh, qui se tient la maison de la culture Ali Zamoum Bouira sous la
prsidence de si El Hachemi Assad, prsident du
HCA.

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise


aujourdhui 15h l'espace Club
El Anka au complexe culturel
Ladi Flici (2, boulevard Frantz
Fanon-Thtre de Verdure, Alger), un concert de musique
gnaoui avec le groupe "Ouled
Houssa".

Samedi 15 Novembre 2014

ACTUALIT

TRANSPORT

Tassili Airlines
inaugure une ligne rgulire
internationale Alger-Marseille
Une ligne rgulire reliant Alger
Marseille (sud de la France), a t
ouverte jeudi soir par la compagnie
arienne nationale Tassili Airlines
(TAL) dans le cadre de son dploiement sur le rseau de transport rgulier international.
TAL oprera cette liaison les lundi
et jeudi partir de 19h00 au dpart
d'Alger avec le retour 21h30 de Marseille, a indiqu un responsable de la
communication de la compagnie, prcisant que cette dernire offrira sa
clientle une rduction de 50 % sur les
prix, une promotion qui stendra
jusquau 28 mars prochain.
Avant le dcollage de l'avion, un
Boeing 737-800 d'une capacit de 155
siges, le ministre des Transports,
Amar Ghoul, a tenu souligner que
TAL travaillera en complmentarit
avec la compagnie nationale Air Algrie. Avec le choix de cette destination,
o rside une forte communaut algrienne, Tassili Airlines souvre une
nouvelle exprience en exploitant une
ligne pour laquelle la demande ne
cesse daugmenter, ont affirm des cadres de TAL.
Louverture de lignes rgulires
vers la France, premire destination
des Algriens en Europe, est susceptible dattnuer la pression sur la compagnie nationale Air Algrie, a estim
un passager. A latterrissage de lavion
laroport de Marseille-Provence, des
responsables au Consulat gnral
dAlgrie Marseille taient prsents
pour accueillir les premier passagers
de cette liaison. Linauguration de ce
nouveau vol par TAL, est un vnement important pour les Algriens rsidant Marseille dont le nombre
avoisine les 200.000 ressortissants immatriculs, a indiqu M. Hamid Zerzour, consul gnral adjoint. La
compagnie compte galement ouvrir
dici la fin 2014 une nouvelle ligne re-

liant Alger Lyon (est de la France), at-on appris auprs de responsables de


TAL. L'obtention de l'accord de la Direction de l'aviation civile et de la mtorologie algrienne (Dacm) auprs
du ministre des Transports et celui de
la partie franaise en juin dernier, a
permis Tassili Airlines de s'ouvrir sur
le rseau de transport rgulier international en desservant les villes franaises de Marseille et de
Strasbourg (Est de la France) partir d'Alger. Les vols de la desserte
Alger-Strasbourg-Alger sont programms raison de deux frquences par
semaine (lundi et jeudi) 12H00 partir d'Alger et un retour 15H30 de
Strasbourg accompagns galement
dune tarification promotionnelle de
50% sur les prix. 158 agents ont t
agrs travers le territoire national
pour la vente de la billetterie pour la
clientle de TAL qui a galement procd au lancement de la rservation
par internet (E-Booking), via son nouveau site web, a-t-on indiqu de

mmes sources. Tassili Airlines est autorise oprer de manire graduelle


des vols internationaux grand public
avec 11 lignes rparties comme suit :
Alger-Marseille, Alger-Montpellier,
Alger-Lyon, Alger-Nantes, Alger-Strasbourg, Bejaia-Metz (France), Alger-Istanbul,
Oran-Istanbul,
Constantine-Istanbul, Alger-Rome,
Alger-Milan.
La compagnie avait assur des vols
charters vers la France durant la saison estivale dans le cadre du dveloppement de son rseau international
touristique (grand public).
Il sagit des lignes desservant la ville
de Saint-Etienne partir des wilayas
d'Alger, Stif et Bjaa et la ville de Grenoble partir des aroports d'Oran,
Annaba, Constantine et Chlef raison
de 7 vols par semaine. TAL a t cre
en 1998 dans le cadre d'une joint-venture entre Sonatrach et la compagnie
Air Algrie, avant de devenir une filiale
100% du groupe ptrolier algrien en
2005.

Ghoul insiste sur le dveloppement


de la flotte de Tassili Airlines
et l'amlioration de ses services
Le ministre des Transports, Amar Ghoul a insist jeudi
Alger sur le dveloppement de la flotte de la compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) et l'amlioration de ses services, un critre important pour conqurir des parts
supplmentaires du march international du transport arien. Tassili Airlines devra travailler en coordination avec
Air Algrie pour desservir diffrentes destinations internationales comme c'est le cas pour les lignes intrieures o la
compagnie a combl un dficit flagrant en matire de
transport arien au niveau de plusieurs wilayas atteignant
ce jour 21 lignes intrieures, a prcis le ministre lors du
vol inaugural de la ligne Alger-Marseille.
M. Ghoul s'est dit satisfait de l'accs de TAL au rseau du
transport international rgulier pour rejoindre Air Algrie
en assurant la dserte de plusieurs destinations internationales et satisfaire ainsi la demande de la communaut algrienne l'tranger.
La compagnie publique a prvu dans son nouveau programme deux vols hebdomadaires vers Marseille chaque
lundi et jeudi partir de 19h00 partir d'Alger et le retour
21h30 partir de Marseille. Une autre ligne vers Strasbourg
est programme les mmes jours midi (12h00) partir
d'Alger tandis que le retour est prvu 15h30 partir de
Strasbourg.
Le lancement de ces deux lignes a t accompagn par
des rductions de 50%, soit 27 900 DA pour Alger-Stras-

bourg et 18 900 DA pour Alger-Marseille-Alger, et ce,


jusqu'au 28 mars 2015. De son ct, le prsident directeur
gnral de TAL, Fayal Khalil a estim que l'accs de la compagnie au march international rgulier constituait un
autre pas dans son activit aprs celui des charters qu'elle
assurait depuis deux ans.
Il a rappel que la compagnie avait transport plus de 2
000 voyageurs travers des vols charters durant la saison
estivale vers et partir de Saint-Etienne et de Grenoble
(France). Le mme responsable a, par ailleurs, annonc que
la compagnie compte assurer avant la fin de l'anne des
lignes vers d'autres villes franaises comme Lyon, Montpellier et Nantes partir d'Alger et vers Metz partir de Bejaia.
Tassili Airlines devra galement lancer trois autres vols
vers la Turquie et deux vols, de manire graduelle, vers l'Italie aprs avoir obtenu en juin dernier l'aval de la direction
gnral de l'avion civile et de mtorologie relevant du ministre des Transports. TAL avait t cre en 1998 dans le
cadre d'une joint-venture entre Sonatrach et Air Algrie
avant de devenir une filiale 100% du groupe ptrolier algrien en 2005. Avant de se lancer dans le transport domestique rgulier grand public, la compagnie oprait, depuis
sa cration, dans le transport du personnel de Sonatrach
puis dans des dessertes internationales destines aux travailleurs de socits trangres prsentes en Algrie. En
2013, TAL avait transport prs de 600 000 voyageurs.

DK NEWS

INVESTISSEMENTS
L'TRANGER

Les conditions
de transfert
de capitaux
publies au JO
Les conditions de transfert de capitaux
l'tranger au titre de l'investissement ralis
dans d'autres pays par les oprateurs conomiques de droit algrien sont, dsormais,
fixes par un rglement de la Banque d'Algrie publi au journal officiel no 63.
Ce nouveau texte prcise qu'il s'agit d'investissements raliss par les oprateurs
conomiques de droit algrien, complmentaires leurs activits de production
de biens et de services en Algrie.
Selon ce rglement, l'investissement
l'tranger peut tre la cration de socit,
de succursale, la prise de participation dans
des socits existantes sous formes d'apports
en numraires ou en nature, ou encore l'ouverture de bureau de reprsentation.
Nanmoins, prcise la Banque centrale,
les transferts de capitaux au titre de l'investissement l'tranger par les oprateurs
conomique de droit algrien, quelle que
soit la forme juridique qu'il peut prendre
dans le pays d'accueil, sont soumis l'autorisation pralable du Conseil de la monnaie
et du Crdit (CMC).
Il est galement soulign que l'investissement l'tranger doit tre en rapport
avec l'activit de l'oprateur concern avec
pour objectif de consolider et de dvelopper
cette activit.
Cet investissement l'tranger, stipule
encore le rglement, ne doit pas porter
sur des oprations de placements ou sur
des biens immobiliers autres que ceux correspondant aux besoins d'exploitation des
entits cres l'tranger ou faisant partie
intgrante de leur activit.
Aussi, l'oprateur ne peut obtenir d'autorisation que si l'activit projete est complmentaire avec celle exerce en Algrie
sachant qu'il est tenu de raliser des recettes
d'exportations rgulires partir de son activit de production de biens et/ou de services
en Algrie.
Le nouveau texte oblige galement l'oprateur conomique ce que l'investissement
projet soit envisag dans un pays transparent sur le rgime fiscal et dont la lgislation n'empche pas l'change d'informations permettant une totale coopration
avec les autres Etats en matire judiciaire
et fiscale.
Le pays o l'oprateur compte investir
ne doit pas tre tolrant envers les socits
crans ayant une activit fictive, note la
Banque d'Algrie qui ajoute que la lgislation
des changes et la situation conomique et
sociale de ce pays doivent permettre le rapatriement des revenus gnrs.
Par ailleurs, la participation de l'oprateur
conomique algrien doit tre suprieure
10% des actions votantes composant le capital social de l'entit conomique non-rsidente.
Le financement du projet d'investissement l'tranger doit ncessairement tre
assur partir des ressources propres de
l'oprateur conomique. Il est galement
mentionn que l'oprateur ou son reprsentant lgal sont exclus dans le cas o ils
sont inscrits au fichier national des fraudeurs
ou au fichier des contrevenants la lgislation et la rglementation.
La Banque d'Algrie insiste aussi sur le
fait que tout oprateur conomique, bnficiant ou non du dispositif national de promotion des exportations, peut introduire
une demande qui sera examine au regard
de la viabilit de la balance des paiements.
Pour ce qui est du montant du transfert de
capitaux, il est fonction des recettes d'exportations et de la nature de l'investissement
et ne saurait excder la moyenne annuelle
des recettes d'exportations rapatries dans
les dlais rglementaires, durant les trois
(3) dernires annes prcdant la demande.
APS

4 DK NEWS
PRSENTATION ET EXAMEN
DU PROJET DE LOI RELATIF
AUX ASSURANCES SOCIALES

Rendez-Vous
le 23 novembre lAPN
L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ses
travaux le 23 novembre en sances plnires consacres
la prsentation et l'examen du projet de loi relatif aux assurances sociales, a indiqu jeudi un communiqu de
l'APN. Le bureau de l'APN a tenu jeudi une runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN
durant laquelle l'agenda des travaux pour la prochaine priode a t arrt avant de dcider de la reprise de ses
sances plnires le 23 novembre par la prsentation et
l'examen du projet de loi amendant et compltant la loi 1183 relative aux assurances sociales, prcise la mme
source. Une autre sance plnire est prvue lundi 24 novembre pour la prsentation et l'examen du projet de loi relatif la modernisation de la justice tandis que le jour suivant sera marqu par une sance plnire consacre la
prsentation et l'examen du projet de loi relatif la signature et certification lectroniques, ajoute le communiqu.
Les projets de loi relatifs respectivement aux mutuelles
sociales et la cration du fonds de pension alimentaire seront vots mercredi le 26 novembre lors d'une sance plnire. Le jeudi 27 novembre verra la tenue d'une sance
plnire consacre aux questions orales. Par ailleurs, le bureau a examin 40 amendements proposs autour du projet de loi relatif aux mutuelles sociales outre l'examen de 23
amendements proposs sur les le projet de loi portant cration du fonds de pension alimentaire avant de soumettre
les amendements rpondant aux conditions lgales aux
deux commissions comptentes pour les examiner avec
leurs auteurs.
Aprs avoir examin les questions dposes son niveau, le bureau a approuv 12 questions orales et 17 crites
car rpondant aux conditions lgales avant de les soumettre au Gouvernement.
Le bureau de l'APN a, par ailleurs, examin une demande soumise par le groupe parlementaire du parti du
Front de Libration Nationale (FLN) concernant l'organisation d'une journe parlementaire.

CONFRENCE DU CONSENSUS NATIONAL

L'ANR salue
l'initiative du FFS
Le Secrtaire gnral de l'Alliance Nationale Rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli a indiqu vendredi Alger
que son parti saluait l'initiative du Front des Forces Socialistes (FFS), relative la tenue d'une confrence du consensus national, soulignant que les instances dirigeantes de
l'Alliance prendront la dcision finale ce sujet.
Intervenant lors d'une confrence de presse anime
conjointement avec le Secrtaire national du FFS, Mohamed Nebbou l'issue d'une rencontre de concertation
ayant runi des dlgations des deux formations politiques,
M. Sahli a qualifi le dbat de trs riche, car nous avons
cout avec intrt la prsentation des grandes lignes de
l'initiative du FFS pour la tenue d'une confrence du
consensus national.
En attendant la runion des instances dirigeantes du
parti pour l'examen de cette question, nous saluons cette
initiative, d'autant qu'elle vise resserrer les rangs des Algriens, consolider leurs acquis et remdier aux insuffisances releves, dans le cadre du soutien aux institutions
lgitimes du pays, a-t-il prcis.
Cette rencontre a t l'occasion de passer en revue certaines rfrences que le parti qualifie d'importantes, en
vue de faire aboutir l'initiative du consensus national
mme de rassembler tous les Algriens, a-t-il prcis, soulignant avoir prsent sa vision sur la notion de consensus
national. L'ANR est en faveur de l'largissement des
concertations et du dbat toutes les composantes du peuple algrien souverain et la communaut nationale
l'tranger, a-t-il affirm, saluant le dploiement de cadres
et de militants du FFS sur le terrain en vue d'expliquer leur
initiative aux citoyens. M. Nebbou a, pour sa part, indiqu
que lors de cette rencontre, il a t procd l'explication
de l'initiative du FFS pour la tenue d'une confrence du
consensus national. Le dbat ce sujet a t rehauss par
un dialogue responsable a-t-il estim. Le FFS a commenc, depuis le 1er novembre en cours, expliquer cette
initiative aux citoyens au niveau de plusieurs wilayas du
pays, soulignant l'adhsion de citoyens cette initiative
dont le principal objectif est d'engager une nouvelle re
dans le cadre de l'Etat de droit, des liberts et de la sparation des pouvoirs. Il n'y a pas de date dfinie pour la tenue
de la confrence du consensus national, mais elle sera fixe
en concertation avec tous les partenaires au moment
voulu, a-t-il rappel. Nous ne sommes qu' la premire
tape. Nous avons tenu 24 rencontres jusqu' prsent, a-til ajout. Le FFS est un parti politique indpendant, jouissant d'un long parcours politique et d'une crdibilit que
nous avons mis au service de la Nation algrienne, a-t-il
soutenu. Les portes restent ouvertes toutes les parties,
nonobstant les positions de certains partis ou personnalits politiques, a-t-il rappel, prcisant que son parti tait
prt rencontrer tous les Algriens sans exclusive.

ACTUALIT

Samedi 15 Novembre 2014

LOUH DEVANT LAPN :

L'application de la peine
de mort en Algrie ncessite
un dbat ouvert
Le ministre de la Justice,
Garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a affirm jeudi
Alger que la question
relative l'application de
la peine de mort en
Algrie ncessitait un
dbat ouvert et objectif
incluant toutes les
catgories de la socit
loin des prjugs et des
influences
conjoncturelles.
M. Louh qui rpondait
la question orale d'un membre de l'Assemble populaire nationale (APN) sur les motifs de la non application de la peine de mort en Algrie depuis des annes,
en dpit d'un regain de la criminalit et du phnomne
d'enlvement a prcis qu'outre son caractre juridique,
la question avait des retombes politique, sociale et morale.
La position de l'Algrie ce sujet doit correspondre aux spcificits de la socit algrienne que plusieurs expriences ont forges dans ce domaine
travers le temps, a soutenu le ministre.
Le ministre a rappel que la suspension de l'application de la peine de mort en Algrie remontait 1993
faisant savoir, l'occasion, que plusieurs autres pays
dont la lgislation prvoit la peine de mort, n'appli-

quaient pas cette sentence.


Les socits modernes sont
confrontes au problme
de l'application des peines
du fait de ses retombes juridique, humaine et sociale,
a-t-il dit affirmant que cette
question fait encore polmique au sein de diffrents
courants intellectuels, y
compris en Algrie.
La sanction judiciaire,
dans son acception moderne, ne revt pas un caractre vindicatif, elle n'est
pas non plus associe une
entreprise punitive mais vise protger la socit travers l'identification des causes personnelles et sociales menant au crime, a ajout M. Louh.
Par ailleurs, et a une autre question sur le sort des
26 syndicalistes du secteur de la justice licencis depuis 2012 pour avoir observ une grve revendiquant
des droits socioprofessionnels, le ministre a rpondu
que l'employeur avait alors avant de prendre ces mesures administratives mis en demeure les concerns
l'effet de rintgrer leurs postes conformment la
loi. Il a affirm ce propos que seule la justice tait habilite dire si ces mesures taient conformes la loi
ou non, mettant en avant la ncessit de revenir aux
principes de respect de la loi et au droit de recours
la justice.

RETRAITE

La dure du Service national nest pas


comptabilise dans le calcul de la retraite
proportionnelle ou sans condition d'ge
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi a affirm jeudi que la
dure du service national ne sera pas
comptabilise dans le calcul de la retraite proportionnelle ou sans condition d'ge (avant 60 ans).
Le ministre qui rpondait une
question orale d'un dput lors
d'une sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN), a
prcis que la dure du service
national ne sera pas comptabilise
dans le calcul de la retraite proportionnelle ou sans condition d'ge, en
ce sens que cela impliquerait la mobilisation de ressources financires
supplmentaires.
Le travailleur bnficie, sa demande, de ce type de retraire, au moment ou il est en mesure de poursuivre sa carrire professionnelle
jusqu' 60 ans, a-t-il ajout.
La retraite proportionnelle ou
sans condition d'ge exige la mobilisation de ressources financires
supplmentaires, ce qui pourrait
impacter ngativement les quilibres
financiers de la Caisse nationale
des retraites soulignant que de

telles mesures sont mme de rduire le nombre de travailleurs qui


cotisent au systme de retraite et
d'augmenter celui des bnficiaires
de la retraite anticipe.
Il a affirm, dans ce sens, que les
Caisses de retraite devraient tre
soumises une gestion efficace afin
de prserver le droit des gnrations futures la retraite.
Le ministre a rappel que le
principe de retraite repose sur le versement de cotisations sur une dure
dtermine pour assurer la continuit du systme de retraite et prserver les quilibres financiers de la

Caisse des retraites. La prise en


charge des proccupations de cette
frange et la comptabilisation des
annes du service national devraient
tre examins dans le cadre d'une
dmarche globale visant l'adaptation
du systme national de retraite tout
en prservant les droits des travailleurs. Il s'agit, selon le ministre, de
la protection social et du droit du
travailleur de bnficier de la comptabilisation de la dure du service national dans le calcul de la retraite
l'ge de 60 ans, tout en prservant les
quilibres financiers de la caisse
des retraites.

PARLEMENT

Introduction de l'largissement
des conventions collectives au secteur
priv dans le nouveau code du travail
Le ministre du Travail,
de l'emploi et de la scurit
sociale, Mohamed El
Ghazi, a annonc jeudi
Alger l'introduction dans
le nouveau code du travail
de l'largissement des
conventions collectives en
vigueur dans le secteur
conomique public aux
entreprises du secteur
priv.
Rpondant la question d'un dput sur les
mesures prises pour largir les conventions collectives au secteur priv,

lors d'une sance plnire


l'Assemble populaire
nationale (APN), M. ElGhazi a prcis que cette
question serait prise en
charge dans le nouveau
code du travail aprs
consultation des partenaires sociaux. Le projet
de code du travail est en
cours d'examen par une
commission tripartite ad
hoc installe le 6 aot 2014
dans le but d'enrichir le
texte, a indiqu le ministre. Il a soulign l'avance des ngociations dans

le secteur conomique public o 242 conventions et


accords collectifs sectoriels ont t conclus
jusqu' septembre 2014,
permettant l'amlioration
de la situation professionnelle des travailleurs, a-til dit. Le secteur priv a,
quant lui, connu une
"progression relative" des
ngociations, notamment
depuis la signature en
2006 de la convention-cadre collective entre l'Union
gnrale des travailleurs
algriens (UGTA) et le pa-

tronat du secteur priv, a


ajout M. El Ghazi Pour le
ministre, la ralisation des
aspirations des travailleurs des entreprises prives "est demeur en de
des avances enregistres
dans le secteur conomique public", d'o l'ide,
a-t-il dit, d'largir les
conventions collectives.
Cette proccupation soumise par l'UGTA lors de la
quatorzime tripartite en
septembre 2011 a t accueillie favorablement par
le patronat.

ACTUALIT

Samedi 15 Novembre 2014

DK NEWS

TIC-SCURIT

Vers l'laboration d'un projet de loi sur la protection


des donnes personnelles sur Internet
Un projet de loi sur la
protection des donnes
personnelles sur le
rseau Internet est en
cours d'laboration par le
ministre de la Poste et
des technologies de
l'information et de la
communication, annonc
jeudi un responsable du
ministre.
Ce projet de loi vise notamment lutter contre le piratage de comptes lectroniques
d'appels tlphoniques, a prcis le Directeur gnral de la socit de l'information et des
moyens techniques au ministre, Ahmed Berbar en marge du
salon des TIC au service de la scurit du citoyen.
Pour M. Berbar, l'laboration
de ce projet de loi impliquera
plusieurs secteurs. Dans son allocution l'ouverture du salon,
la ministre de la Poste et des
technologies de l'information et
de la communication, Fatima
Zohra Derdouri a affirm que
l'Algrie a pris conscience de
l'importance de la matrise des
technologies de l'information et
de la communication dans la
russite de son processus de dveloppement durable et intgr.
Elle a soulign dans ce sens
que pour atteindre ces objectifs

de dveloppement, le recours
aux technologies dans tous les domaines est devenu une ncessit
et se traduit par la facilitation
l'accs aux services des tlcommunications tous les citoyens et
entreprises algriens sans discrimination aucune.
Mme Derdouri a par ailleurs
indiqu que l'Algrie a ralis
des avances sociales et conomiques apprciables malgr les
difficults objectives propres
toute conomie en mutation
relevant l'accs des citoyens et des
entreprises au rseau Internet et
aux nouvelles technologies de

l'information et de la communication. La ministre a galement


soulign les efforts consentis en
matire de protection contre la
cybercriminalit.
Dans son allocution d'ouverture, le Directeur gnral de la sret nationale (Dgsn), le gnral
major Abdelghani Hamel a annonc l'existence de projets de
partenariat en cours de conscration avec des entreprises publiques caractre scientifique et
technique dans le domaine de la
lutte contre la criminalit sous
toutes ses formes. Ces projets
devront contribuer, a-t-il dit,

la relance de projets de la recherche scientifique dans des


domaines purement techniques
dans le cadre de la lutte contre la
criminalit.
Pour le Dgsn, la loi relative la
signature et la certification
lectroniques qui sera bientt
en vigueur permettra son institution d'asseoir des passerelles
informatises scurises avec les
diffrents partenaires notamment les instances judiciaires
travers l'change lectronique
des dossiers.
Toutefois, a-t-il expliqu, il
faut savoir que la modernisation

et le dveloppement technologique pourraient constituer une


atteinte aux droits d'autrui et aux
murs, si ces technologies ne
sont pas utilises dans le cadre
dfini par la loi.
Ce problme, a dit M. Hamel,
constitue une autre responsabilit qui doit tre prise en charge
travers la sensibilisation et des
mcanismes et techniques visant dnoncer les auteurs
d'actes de cybercriminalit.
Par ailleurs, M. Hamel a annonc la cration par la Dgsn
d'une direction centrale Direction des moyens techniques,
charge de dvelopper l'utilisation des techniques et technologies par la Sret nationale au
service du citoyen.
Les acquis raliss ces dernires annes, a-t-il soulign,
touchent tous les secteurs du
corps de la Suret nationale en lui
offrant une vision prospective
d'une grande importance travers une base de donnes, des statistiques objectives et une gestion
rationnelle de la feuille de route,
a-t-il ajout. M. Hamel a, par ailleurs, prcis que le systme
de tlsurveillance a fortement
facilit les missions de maintien
de l'ordre grce des techniques
de pointe notamment au niveau
des structures abritant des manifestations sportives outre la lutte
contre la criminalit et l'atteinte
aux biens et aux personnes en milieu urbain.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LA CONTREBANDE


ET SCURISATION DES FRONTIRES

Deux casemates dtruites et des armes


rcupres par les forces de l'ANP
Skikda
TIZI OUZOU

Relogement
de plus
de 172 familles
des bidonvilles
Quelque 172 familles des bidonvilles de la ville
de Tizi Ouzou, ont t reloges ce week-end dans
de nouvelles habitations sises Oued Fali, a-ton appris, vendredi, auprs de la wilaya.
Selon le service de communications de la wilaya, 154 familles vivant dans des baraquements datant de lpoque coloniale, situs la
cit Mokadem Amar, ont bnfici dhabitations
neuves ralises Oued Fali, au titre du programme dradication de lhabitat prcaire
dans la commune de Tizi Ouzou.
Cette opration intervient aprs celle mene
jeudi et qui a port sur le relogement, au niveau
du mme site dOued Fali, de 18 familles qui occupaient depuis plusieurs annes des locaux de
fortune appartenant au Croissant rouge algrien
(CRA), a-t-on ajout.
La wilaya de Tizi Ouzou compte radiquer totalement lhabitat prcaire dici la fin du premier
trimestre 2015, avec le relogement de quelque
200 familles rparties sur deux sites du chef-lieu
de wilaya appels base Pascal, un baraquement
situ Sikh Oumedour, et la cit la Carrire,
a-t-on indiqu.

 Les forces de l'Arme nationale


populaire (ANP) ont russi dtruire
deux casemates de terroristes et rcupr des armes et une quantit de munitions, suite une opration de ratissage mene, jeudi, prs de la ville de Tamalous (Skikda), indiqu vendredi le
ministre de la Dfense nationale dans
un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement des forces mixtes
de l'Arme nationale populaire relevant
du secteur oprationnel de Skikda (5e
rgion militaire), suite une opration
de ratissage mene, hier jeudi 13 novembre 2014, prs de la ville de Tamalous, a dtruit deux (02) casemates et a
rcupr un (01) fusil pompe, un
(01) fusil de chasse canon sci, une
quantit de munitions, des denres
alimentaires et d'autre objets, a prcis
la mme source.
 Par ailleurs, et dans le cadre de
la scurisation des frontires et la lutte
contre la contrebande, des lments de
la Gendarmerie nationale relevant du

secteur oprationnel d'In Amenas


(4me rgion militaire), ont apprhend, le mme jour 18h00, prs de
la zone frontalire de Debdeb, deux (02)
contrebandiers de nationalit algrienne bord d'un vhicule de contrebande en provenance du territoire libyen avec un faux numro de chssis.


De mme, des lments
de la Gendarmerie nationale relevant
du secteur oprationnel d'In Salah
(6me rgion militaire), ont saisi, le 11
novembre 21h45, une quantit de
62.990 comprims psychotropes, a-ton ajout

BISKRA

Saisie de 20 kg de poudre explosive Loutaya


Les lments de la sret de dara de
Loutaya (Biskra) ont saisi, vendredi, 20
kg de poudre explosive et arrt lindividu qui les dtenait, a-t-on appris auprs de ce corps constitu. La poudre
tait transporte bord dun vhicule

de tourisme circulant sur une piste


non goudronne et dont le conducteur, la vue dune voiture de police, a
jet par la vitre les deux sacs en plastique qui contenaient ce produit prohib, selon la mme source.

Lindividu en question, g de 27 ans,


a t aussitt dfr par devant la justice qui a ordonn sa mise en dtention
prventive pour dtention dune substance explosive sans autorisation.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Samedi 15 Novembre 2014

ALGRIE-EGYPTE

Signature de 17 accords
et mmorandum d'entente
Dix-sept (17) accords et mmorandums d'entente ont t signs jeudi au
Caire au terme des travaux de la 7e session de la Grande commission mixte
algro-gyptienne coprside par les Premiers ministres algrien,
Abdelmalek Sellal et gyptien Ibrahim Mahleb.

 La Grande commission
mixte avait, auparavant, tenu
une runion coprside par
MM. Sellal et Mahlab, largie par
la suite aux membres des dlgations des deux pays. Ont pris
part la runion du ct algrien, les ministres des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
de l'Energie, Youcef Youssefi, de
l'Habitat et l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune et du Commerce, Amara Benyouns.
 Elle a t consacre l'examen des recommandations soumises par la commission prparatoire et de suivi au niveau
ministriel qui a appel la
promotion de la coopration
commerciale et conomique
entre les deux pays conformment aux orientations des dirigeants des deux pays en vue
d'tablir un axe stratgique
long terme.

Accord APS - MENA


La Grande commission a examin puis sign jeudi, lors de la
sance de clture, 17 accords
et mmorandums d'entente
ayant touch plusieurs secteurs
dont le dveloppement des exportations, la protection du
consommateur, la coopration
entre les bourses algrienne et
gyptienne, les assurances et
rassurances, les services vtrinaires, la formation et la
formation professionnelle.
Dans ce contexte, un accord
a t conclu dans le domaine des
mdias outre la signature d'un
protocole de coopration entre

l'Agence Algrie Presse Service


(APS) et l'Agence Mena et un
programme excutif de coopration culturelle entre les deux
pays (2015-2017). La partie algrienne a adress, en vertu de cet
accord, une invitation la partie gyptienne pour prendre
part la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015, une invitation
que la partie gyptienne a accepte.
Un mmorandum d'entente
de coopration en matire de
ralisation et gestion de zones
industrielles entre les deux pays
a t conclu entre l'Agence nationale d'Inter-mdiation et rgulation foncire (Aniref ) pour
la partie algrienne et l'instance gnrale du dveloppement industriel pour la partie
gyptienne.
En plus d'un programme
excutif de coopration dans le
domaine du tourisme 2015-2017,
un autre programme excutif de
coopration a t sign dans le
domaine de l'enseignement suprieur 2015-2017.
La Grande commission mixte
algro-gyptienne a salu l'accord pass entre les deux parties
portant laboration d'un cadre
juridique de coopration entre
les ministres de l'Intrieur des
deux pays et la signature d'un
programme excutif 2015-2017
relatif la mise en uvre de la
coopration en matire d'emploi.
Il a galement t dcid de
prolonger pour une dure de

trois ans la validit du mmorandum d'entente entre les deux


pays dans le domaine des archives entre la Direction gnrale des archives nationales (Algrie) et la maison du livre et des
documents nationaux (Egypte).
Les deux parties ont convenu
par ailleurs d'acclrer la tenue de la 2eme runion du
Conseil d'affaires algro-gyptien au Caire.
Dans le domaine nergtique, la commission s'est flicite de l'accord conclu entre le
groupe Sonatrach et le holding
gyptien EGAS en prvision de
la conclusion d'un march pour
l'approvisionnement de l'Egypte
en gaz naturel.
La commission a soulign la
ncessit de dynamiser les mcanismes relatifs la cration
d'une joint-venture algro gyptienne spcialise dans l'exploration, la prospection et la
production du brut et du gaz
dans les deux pays et l'tranger.
La commission a par ailleurs
soulign la ncessit de poursuivre les discussions et les
contacts en cours sur le raffinage du Sahara Blend algrien
dans les raffineries Midor
(Egypte) et de renforcer les
changes d'expriences dans le
domaine des nergies renouvelables.
La Grande commission mixte
algro-gyptienne a galement
appel l'encouragement de
l'tablissement de partenariats
entre les socits algriennes et

gyptiennes travers la tenue,


dans les plus brefs dlais, d'une
runion entre les promoteurs
du btiment des deux pays.
Elle a plaid par ailleurs pour
l'change d'expriences et d'experts entre les centres de recherches des deux pays pour la
conclusion d'accords dans les
domaines d'intrt commun
notamment en matire de parasismique et de systmes de
construction.
Au volet politique, la commission a pass en revue la situation
dans le monde arabe et les questions internationales d'intrt
commun notamment les dveloppements de la situation en
Palestine. Elle a condamn
cet effet l'agression isralienne
contre la mosque d'Al-Aqsa.
Les deux parties ont exprim
leur proccupation quant la
dtrioration de la situation scuritaire et politique en Libye
appelant toutes les parties dans
ce pays favoriser le dialogue
afin de parvenir une solution
politique consensuelle impliquant tous les Libyens qui rejettent la violence tout en oeuvrant la neutralisation des
groupes terroristes.
Estimant qu'une solution militaire la crise syrienne est
loin d'tre efficace, les deux
parties ont soulign la ncessit
d'interrompre les oprations
militaires et l'ingrence trangre. Ils ont insist cet effet sur
la ncessit de trouver une solution globale devant mettre
fin l'effusion de sang et prser-

ver l'intgrit territoriale et


l'unit de la Syrie.
Ils ont raffirm en outre les
positions indfectibles de l'Algrie et de l'Egypte vis--vis de
l'Irak notamment pour ce qui
est de l'unit et de l'intgrit territoriale de ce pays tout en
condamnant le terrorisme sous
toutes ses formes. Ils ont galement raffirm leur soutien au
nouveau gouvernement irakien.
Sur le plan africain, l'Egypte
a salu les efforts de l'Algrie en
faveur du processus des ngociations en cours concernant
le Mali. A cet effet, les deux parties ont affirm leur soutien au
processus des ngociations entre les Maliens pour une solution globale garantissant l'unit
du Mali et la paix et la scurit
dans la rgion du Sahel.
Ils ont soulign l'importance
de la coopration bilatrale et
entre les pays du continent dans
le domaine de la lutte contre la
menace terroriste et extrmiste
que constituent les organisations terroristes transfrontalires.
Les deux parties ont par ailleurs soulign la ncessit de tarir les sources de financement
du terrorisme et de criminaliser
le versement de ranon.
La commission a dcid enfin de la tenue en novembre
2016 de la 8 e session de la
Grande commission mixte algro-gyptienne sous la prsidence du Premier ministre algrien et de son homologue gyptien.

COOPRATION

Samedi 15 Novembre 2014

DK NEWS

ALGRIE - EGYPTE

Un message fort, clair et profond


Boualem Branki

Encore une fois,


l'Algrie est
sollicite pour
ramener la paix et la
scurit dans la
rgion arabe.
La diplomatie algrienne est
ainsi sollicite pour ramener les
parties en conflit en Libye mettre de ct le langage des armes
pour reprendre celui de la discussion et de la ngociation pour
sortir ce pays maghrbin de l'impasse politique et de la violence
arme.
C'est en quelque sorte le grand
vu des pays de la rgion et europen la France en tte. C'est en
outre le grand message transmis au Prsident Bouteflika par le
chef d'tat gyptien Abdelfattah
Al Sissi, qui a reu au Caire le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Dans la capitale gyptienne,
l'Algrie a t ainsi officiellement
sollicite par les gyptiens pour
poursuivre son action de mdiation pour ramener paix et scurit
en Libye. Le Premier ministre a
t sur ce dossier extrmement
sollicit par les gyptiens, dont
son homologue Ibrahim Mehleb.
Car tous les experts savent que
la paix et la scurit en Egypte,
comme le dveloppement conomique et social, de la rgion ne
peuvent tre garanties avec cette
menace ouverte que reprsente la
partition en Libye o rgne le
chaos autant politique que scuritaire.
L'Algrie et l'Egypte ont peru
la menace et ses consquences

sur la paix dans la rgion. Est-ce


ds lors tonnant que le deux
pays, au dtour des travaux de la
haute commission mixte algrogyptienne, soulignent leur totale convergence de vues sur
l'imprative prservation de
l'unit territoriale de la Libye et la
ncessaire coordination de leurs
efforts cet gard. Les deux responsables ont rappel la ncessit
de travailler de concert pour rtablir la scurit en Libye et veiller la prservation de son unit
territoriale. M. Sellal, qui a abord
avec les responsables gyptiens,
dont le prsident Abdel-Fattah
Al-Sissi et le Premier ministre, diffrentes questions lies au rtablissement de la scurit dans la
rgion, notamment dans les pays
du Sahel et en Libye, a confirm
en fait que l'Algrie et l'Egypte

partagent la mme vision quant


la ncessit de rtablir la stabilit dans ces pays qui connaissent
des crises multidimensionnelles,
notamment le terrorisme. Et c'est
sur ce point en particulier que le
Premier ministre a rappel la vision et la philosophie de l'Algrie
vis--vis de la menace terroriste,
et, surtout, ses implications directes sur le dveloppement et la
paix sociale dans les pays touchs. D'autant que le Premier ministre a rappel, dans ses entretiens avec les responsables gyptiens, la vision de l'Algrie pour
qui il ne saurait y avoir de dveloppement durable ni de relance
conomique en l'absence de la
paix et de la stabilit. D'o la ncessit d'radiquer le terrorisme
pour raliser ces objectifs, a-t-il
soutenu.

Et, cette fois encore, l'Algrie,


qui avait t durement touche
par le terrorisme, est prte, a assur M. Sellal, mettre son exprience dans la lutte antiterroriste
dans le panier de sa coopration
avec les Etats concerns, et ce
tous les niveaux.
Une sorte de soutien aux pays
touchs ou menacs par le terrorisme, et que l'Algrie reste fidle
ses principes en matire d'entraide internationale et une coopration troite avec les pays
arabes et africains autant en matire de dveloppement conomique et social, qu'en matire
de coopration et de protection
mutuelle contre toutes menaces.
Le message a t fort, clair et
profond en direction du Caire:
l'Algrie est incontournable dans
la gestion des crises politiques, ou

de gouvernance en Afrique, et
elle reste un pays dispos aider
les Nations africaines se prendre en charge, dpasser les moments difficiles, runifier les
rangs des pays africains, pour
faire front commun contre les
vrais dfis des pays imposs
l'Afrique: la lutte contre la pauvret, le sous dveloppement, le
savoir et l'ducation, sentiers de
la bonne gouvernance, de la dmocratie, des droits de l'homme
et du dveloppement conomique
et social. C'est cette manire de
voir les choses que le Premier
ministre, en application des instructions du prsident Bouteflika, a expliqu aux responsables
gyptiens la feuille de route africaine et de lutte contre le terrorisme de l'Algrie.

L'Algrie et l'Egypte soulignent leur convergence de vues


sur l'imprative prservation de l'unit territoriale de la Libye
L'Algrie et l'Egypte ont soulign, jeudi au Caire, leur totale
convergence de vues sur l'imprative prservation de l'unit
territoriale de la Libye et la ncessaire coordination de leurs
efforts cet gard.
Les Premiers ministres algrien, Abdelmalek Sellal et
gyptien, Ibrahim Mahleb ont
soulign, lors d'une confrence
de presse Co anime au terme
des travaux de la 7me Grande
commission mixte algro-gyptienne, la ncessit de travailler de concert pour rtablir la
scurit en Libye et veiller la
prservation de son unit territoriale.
Dans ce contexte, M. Sellal a
prcis avoir abord avec les
responsables gyptiens, leur
tte le prsident Abdel-Fattah
Al-Sissi et le Premier ministre,
diffrentes questions lies au rtablissement de la scurit dans
la rgion, notamment dans les
pays du Sahel et en Libye, affirmant que l'Algrie et l'Egypte
partagent la mme vision
quant la ncessit de rtablir
la stabilit dans ces pays qui
connaissent des crises multidi-

mensionnelles, notamment le
terrorisme.
Le Premier ministre a rappel la vision de l'Algrie selon
laquelle il ne saurait y avoir de
dveloppement durable ni de
relance conomique en l'absence de la paix et de la stabilit,
d'o la ncessit d'radiquer le
terrorisme pour raliser ces
objectifs, a-t-il soutenu.
M. Sellal a, dans ce sens, fait
savoir que l'Algrie mettait
profit son exprience en matire
de lutte antiterroriste dans sa
coopration avec les Etats
concerns, et ce tous les niveaux.
Le Premier ministre qui a
indiqu avoir remis au prsident Al-Sissi un message du
prsident Bouteflika, a affirm
que l'Algrie souhaitait difier un axe stratgique entre
les deux pays fond sur une visions claire.
Le Premier ministre gyptien a, pour sa part, soulign
une convergence de vues entre
l'Algrie et l'Egypte l'gard
du rglement de la situation
dans les pays voisins, notamment en Libye.

M. Mahleb a mis en exergue


l'unanimit autour de la ncessaire prservation de l'intgrit
territoriale de la Libye.
Concernant la teneur des 17
accords et mmorandums d'en-

tente signs entre l'Algrie et


l'Egypte, les deux responsables
ont cit la facilitation des mesures d'octroi de visa, l'augmentation du nombre de vols
entre les deux pays et la mise

contribution effective de la socit El-Mokawloon El-Arab


(arab contractors) dans les projets arrts par l'Algrie en prvision de la cration de jointventures.

L'Egypte salue les efforts de l'Algrie


pour le succs du processus de ngociations
entre diffrentes parties maliennes
L'Algrie et l'Egypte ont exprim, jeudi au Caire, leur soutien au processus de ngociations en cours
entre belligrants maliens pour aboutir une solution politique inclusive mme de prserver l'unit
du Mali et de rtablir la paix et la scurit dans la rgion sahlo-saharienne.
L'Egypte a salu, dans le procs-verbal final sanctionnant les travaux de la Grande commission mixte
algro-gyptienne, les efforts consentis par l'Algrie pour mener bon port, le processus de ngociations entre les diffrentes parties maliennes.
Au volet terrorisme, les deux parties ont qualifi ce flau de mondial et ne se limitant pas une rgion donne ni une quelconque religion, soulignant que son traitement ncessite la conjugaison
des efforts de tous et la coordination des outils scuritaires. Les deux parties ont convenu de la ncessit d'interpeller la communaut internationale quant au recours un concept global dans tout traitement avec les organisations terroristes exprimant leur profonde inquitude face la propagation
de ce flau et de l'extrmisme qui menacent la stabilit et le dveloppement.
Elles ont condamn avec vigueur tous les actes terroristes, particulirement celui survenu le 24 octobre dans le nord du Sina (Egypte).
Les deux parties ont soulign, cette occasion, l'importance de la coopration bilatrale et avec les
pays du continent africain en matire de lutte antiterroriste et d'extrmisme.
Elles ont galement mis l'accent sur la ncessit de tarir toutes les sources du financement du terrorisme et de criminaliser le paiement des ranons aux groupes terroristes outre la lutte contre les diffrentes formes du crime transfrontalier, dont le trafic de drogue et d'armes.

ECONOMIE

DK NEWS

Samedi 15 Novembre 2014

CONSTANTINE

INDUSTRIE AUTOMOBILE EN ALGRIE

256 milliards
de dinars

Une unit de production de pices


de rechange projete Constantine

injects pour
le dveloppement
de la wilaya
Les projets de dveloppement en cours de
ralisation dans la wilaya de Constantine ont
ncessit un investissement public de plus de
256 milliards de dinars, a affirm jeudi le wali,
Hocine Ouadah.
Invit du forum du quotidien An-Nasr, le
chef de lexcutif local a soulign que cette enveloppe financire considrable, traduisant la dtermination des pouvoirs publics de
faire de cette rgion du pays un authentique
ple rgional, ne tient mme pas compte du
secteur de lhabitat pour lequel plus de 60 milliards de dinars ont t mobiliss.
La commune de Constantine dispose, elle
seule, dune enveloppe de sept (7) milliards
de dinars, en dehors des programmes sectoriels dcentraliss (PSD), a dtaill le mme
responsable, mettant laccent sur limportance de limplication de tous, en particulier
des lus locaux en particulier qui constituent +les terminaisons logiques de lEtat+
pour mener bien les programmes de dveloppement accords la wilaya. Insistant sur
les efforts dploys pour booster le processus de dveloppement engag depuis plusieurs annes, M. Ouadah a toutefois indiqu
que beaucoup restait encore faire, notamment sur les plans de mise niveau urbaine
et des transports.
Le wali, voquant les questions lies aux
prparatifs de la manifestation Constantine
capitale 2015 de la culture arabe, a indiqu
que des efforts considrables sont fournis
au quotidien pour garantir la pleine russite
de cet vnement, annonc en fin 2012 et
devant dtre ouvert en avril 2015.
Dans ce contexte, M. Ouadah a indiqu que
la ralisation en une anne, en dpit de
contraintes objectives et subjectives, dinfrastructures imposantes, comme la salle de
spectacles de 3.000 places, et lhtel Marriott
constitue un exploit quil faut reconnatre.
Il a ajout que dnormes efforts ont d tre
dploys pour faire face des rsistances de
diffrents types manifestes par les uns et les
autres, notamment en matire de libration
des assiettes foncires dsignes pour abriter
les projets inscrits dans ce cadre.
Le choix des entreprises et des bureaux
dtudes chargs de la conduite des diffrents
projets a t effectu sur la base de concours
darchitecture, a rappel le wali. Il a galement indiqu que la commission nationale
charge de la prparation de cet vnement
a trac des objectifs stipulant quune partie des
projets devait tre ralise avant louverture
de la manifestation, une autre partie au cours
de lanne 2015 et le reste (projets relevant du
secteur sauvegard) aprs la manifestation.
Interrog quant aux dsagrments occasionns par les chantiers ouverts au centreville, dans le cadre des prparatifs de cet vnement, M. Ouadah a estim quil sagit dune
situation normale pour laquelle les constantinois sont appels faire preuve de patience
et de comprhension, car, a-t-il soulign,
lon ne peut faire une omelette sans casser
des ufs. Le wali a par ailleurs tenu faire
savoir que le relogement des dernires familles
vivant encore dans des conditions prcaires
aura lieu avec la rception des premiers logements publics locatifs. Il a ajout, ce propos, quaucune famille ayant rig rcemment
des constructions prcaires en divers coins de
la ville et de ses environs, notamment Guettar El Aich et la cit Boussouf ne sera reloge. Bien au contraire, a-t-il martel, ces familles seront dloges et leurs constructions
dmolies.
Sagissant des questions de scurit
Constantine, M. Ouadah a insist sur le rle
de la famille dans lducation des enfants,
avant de rappeler le projet dinstallation de camras de surveillance qui sont, selon lui, un
outil moderne et efficace permettant de rprimer les mauvais comportements, mais surtout de les prvenir.

Le groupe Renault
Algrie prvoit dimplanter, dans la wilaya
de Constantine, une
unit de production
de pices de rechange
pour ses voitures, a
indiqu jeudi
M. Zoheir Benameur,
responsable de la
socit reprsentant
cette marque
Constantine.
Sexprimant en marge de la crmonie de lancement de la premire voiture
produite en Algrie, la nouvelle Renault Symbol Made in Bladi, organise dans un htel du plateau dAin El
Bey, M. Banameur a prcis que cette future usine fabriquera des pices de rechange pour toutes les voitures conues
par Renault, produites ou commercialises en Algrie. Des tudes de faisabilit et de choix dun terrain appropri

pour linstallation de cette unit ont t


lancs travers la wilaya, a ajout le responsable de Renault-Constantine, estimant que cette usine contribuera
amliorer le taux dintgration industrielle de cette marque en Algrie. Ce
taux dintgration nationale de la nouvelle Renault Symbol produite Oued
Tlelat (Oran), estim actuellement
hauteur de 17%, atteindra 40% lhorizon 2018, a affirm, de son ct, M. Reda

Djebbar, manager vente Est du groupe


Renault Algrie.
Des essais de dmonstration des
performances de cette nouvelle voiture ont t effectus en prsence du
wali de Constantine, de plusieurs responsables locaux, de journalistes et de
nombreux invits, avant que M. Benameur ne remette les clefs dune Symbol
de couleur noire son premier acqureur.

SAIDA

Formation complmentaire
en agroalimentaire pour diplms
universitaires
De jeunes universitaires de Saida, diplms dans diffrentes spcialits, bnficieront prochainement d'une
formation complmentaire en agroalimentaire, a-t-on appris jeudi auprs de lantenne de wilaya de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (Ansej).
Cette opration sinscrit dans le cadre d'une convention
signe entre lAnsej et le secteur de la formation professionnelle, portant sur la programmation d'une formation complmentaire de court terme dans des centres et instituts agronomes de la wilaya, pour permettre aux diplms universitaires de crer des projets dinvestissement en agroalimentaire, partant du fait que cette rgion est vocation agricole,
a indiqu la directrice de l'antenne Ansej, Mme Afia Ammor.
Les sessions de cette formation, d'une dure de 1 3 mois,
seront consacres aux domaines de fabrication du fromage, du yaourt, du chocolat, de l'huile dolive et d'un

genre de pt (cachir localement), entre autres, selon la mme


source. Cette initiative, dcide par lAnsej, aura pour impact
de relancer lagroalimentaire Saida et de gnrer, par consquent, de nouveaux postes d'emploi par la cration d'entreprises finances par ce dispositif, en plus de l'orientation des
jeunes, souvent attirs par le domaine prestations de services,
vers d'autres crneaux porteurs.
Lantenne de wilaya de lAnsej a recens le financement
de plus de 1.350 projets depuis le dbut de lanne 2014 gnrant 4.050 emplois nouveaux pour les jeunes.
Par ailleurs, lAnsej a labor, loccasion de la semaine
mondiale de lentreprenariat qui dbutera le 17 novembre
courant, un programme comportant des communications
abordant les avantages financiers et les nouvelles tendances
au profit des jeunes, ainsi que des expositions pour la promotion de produits des micro-entreprises.

ADRAR

3 800 hectares retenus pour la campagne


des labours-semailles
Une superficie de 3.800 hectares a t retenue pour la craliculture dans la wilaya dAdrar, au titre de la campagne
labours-semailles de la saison agricole 2014-2015, soit une
extension de plus de 500 hectares par rapport la saison agricole coule, a-t-on appris auprs de la direction locale des
services agricoles (DSA).
Cette superficie a connu une extension de plus de 500 hectares du fait de la naissance de nouvelles exploitations agricoles cres dans le cadre de la mise en valeur agricole par
la concession, a-t-on prcis en signalant que 150 pivots sont
mobiliss, soit 14 units de plus que lan dernier. Selon le DSA
dAdrar, Mohamed Bourahla, cette campagne a t prcde,
afin dassurer sa russite et de meilleurs rendements craliers, par des actions de sensibilisation et de vulgarisation sur
plusieurs thmes, dont les techniques agraires, les labours,
lensemencement en quantits proportionnelles lhectare
et lexploitation des nergies renouvelables.
Dans le souci de mener bien cette campagne, la Cooprative des crales et lgumes secs (Ccls) dAdrar a mis la
disposition des craliculteurs de semences, en quantits suffisantes, soit 7.000 quintaux, ainsi que 31.000 QX dintrants
agricoles, a fait savoir le responsable de la Ccls. Des matriels

ont galement t mobiliss pour cette campagne, notamment 9 semoirs, 3 pandeurs dengrais et sept tracteurs, at-il ajout.
APS

RGIONS

Samedi 15 Novembre 2014

JIJEL

Plus de 9 milliards de dinars


pour le programme de
dveloppement en 2014
Le ministre des
Relations avec le
parlement, Khelil Mahi, a
indiqu jeudi Alger que la
wilaya de Jijel avait
bnfici d'une enveloppe
de plus de 9 milliards de
dinars au titre du
programme de
dveloppement de 2014.
La wilaya Jijel a bnfici d'une
enveloppe de 8,32 milliards de dinars
au titre du nouveau programme de
2014 et d'une enveloppe de 1,69 milliard de dinars au titre du plan communal de dveloppement qui ont
permis plusieurs de ses communes de bnficier de projets de
dveloppement, a prcis M. Mahi
qui rpondait au nom du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, une
question d'un dput lors d'une
sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN).
Concernant le dveloppement
dans la wilaya de Jijel, il a fait savoir
que les autorits publiques oeuvraient amliorer les conditions de
vie dans cette rgion et promouvoir
les projets d'investissement crateurs d'emploi.
La wilaya de Jijel a bnfici
d'une enveloppe de 60,02 milliards
de dinars au titre du programme sectoriel dcentralis de 2012, d'une
enveloppe de 20,23 milliards de dinars dans le cadre du programme de
2013 et d'une enveloppe supplmentaire de 25,04 milliards de dinars
en 2013, a rappel le ministre.
En 2012, la wilaya a bnfici
d'une enveloppe de 3,36 milliards de
dinars dans le cadre du plan communal de dveloppement. En 2013, elle
a bnfici d'une enveloppe de 4,01
milliards de dinars et de 2,5 milliards
de dinars dans le cadre d'un pro-

gramme complmentaire.
Ces programmes ont permis la
ralisation de plusieurs infrastructures sanitaires, ducatives et sportives El-Milia, Settara, Sidi Maarouf
et El-Anseur et de logements, toutes
formules confondues, a-t-il soulign, prcisant que
plus de 22.000 units ont t
ralises jusqu'en 2013 dans les daras susmentionnes.
Concernant les projets industriels, M. Mahi a prcis que la wilaya
dispose d'un tissu industriel qui offre de nombreux emplois. Les
projets d'quipements publics tels
que la station de production d'eau,
le ple universitaire d'El-Milia et
l'hpital psychiatrique ont absorb
le chmage dont le taux fin 2013 ne
dpassait gure 10,04 %, a-t-il ajout.
A une question sur l'intrt de
fixer une priode transitoire pour
harmoniser le grade initial et celui
l'intgration dans les diffrents
statuts (promulgus en janvier
2008), pour le calcul de l'anciennet
ou la nomination un poste suprieur, le responsable a estim que la
dpriode transitoire (5 ans) tait
une mesure exceptionnelle qui
permet aux fonctionnaires concerns de calculer l'anciennet acquise
dans leurs grades initiaux avant le 31

dcembre 2007, et celle acquise au titre du nouveau grade dans lesquels


ils ont t intgrs en 2008.
Cette mesure exceptionnelle permet une promotion un grade suprieur par rapport celui l'intgration ou une nomination aux
postes suprieurs en relation avec
leurs grades d'intgration, de manire rgulire tout au long de la priode transitoire.
La mise en vigueur commune
d'une priode transitoire (1 janvier
2008) vise permettre aux fonctionnaires de bnficier de cette
mesure exceptionnelle pour la
mme priode, a indiqu le ministre estimant que cette priode
(2008-2012) est suffisante pour que
les fonctionnaires concerns puissent bnficier des dispositions transitoires, notamment en ce qui
concerne l'organisation de concours
de promotions professionnelles.
Pour le ministre, la prorogation
de la priode transitoire n'est pas ncessaire, car les fonctionnaires intgrs dans les nouveaux grades
avec effet rtroactif parti du 1er janvier 2008, jouissent prsent de
l'anciennet requise dans les nouveaux grades dans lesquels ils ont t
intgrs partir du 31 dcembre
2012 .

UNIVERSIT
FERHAT ABBAS
STIF 1

ILLIZI

Installation
du nouveau
recteur

Dimportants projets de ralisation et de modernisation de


routes ont t retenus en faveur de
la wilaya dIllizi, pour le dsenclavement des localits recules, a-ton appris mercredi auprs du directeur des travaux publics (DTP).
Dun investissement de plus
de 2 milliards DA, ces projets, qui
visent galement fluidifier le
trafic routier, consistent en louverture et le revtement de nouveaux axes routiers, ainsi que le
raccordement sur 44 km de la localit dAfra la RN-3, via la localit de Tasset, a prcis le DTP dIllizi.
M. Lotfi Mouri a fait tat aussi de la leve des contraintes et obstacles entravant la fluidit routire sur les axes routiers princi-

De Stif : Azzedine Tiouri


C'est en prsence du wali de Stif,
du P/APW, des autorits civiles et militaires, que M. Seddiki Salaheddine,
secrtaire gnral du ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a procd, dans
la matine de jeudi dernier, l'installation officielle du professeur Abdelmadjid Djenane comme recteur de
l'Universit Ferhat-Abbas Stif 1 en
remplacement de M. Baki Chakib Arsalane appel d'autres fonctions.
Il est noter que le nouveau recteur
de l'universit Ferhat Abbas, le Pr Djenane Abdelmadjid a exerc les fonctions de vice-recteur de l'Universit
Ferhat Abbas vers la fin des annes
1990, avant l'actuel dcoupage de Stif 1 et Stif 2. Avant sa dsignation et
son installation ce nouveau poste, il
prsidait le Conseil scientifique au
niveau de la Facult des sciences conomiques et de gestion l'Universit
Stif 1.

DK NEWS

ORAN - TOURISME

Prsentation
prochaine des plans
damnagement des
ZET de Mers El Hadjadj
et An-Franine
Les plans damnagement des zones dexpansion touristique
(ZET) de Mers El Hadjadj et d'An-Franine,
communes ctires situes lEst de la wilaya
dOran, seront prsentes prochainement, at-on appris jeudi auprs
de la direction du tourisme et de lartisanat.
Les PAT de Mers El Hadjadj et d'AnFranine, qui viennent dtre achevs (3e phase), seront soumis le 24 novembre prochain la commission technique pour approbation,
a indiqu le directeur du tourisme et de lartisanat par intrim, Belabbes Kam Benamar.
Le secteur du tourisme connaitra une dynamique certaine avec la libration du foncier de ces deux zones dexpansion touristique qui repose sur les plans damnagement
touristique (PAT). Une fois ce pas franchi, nous passerons
aux offres des assiettes pour la matrialisation des projets
dinvestissement touristique dans ces deux ZET, a-t-il encore soulign.
Il a signal, dans ce contexte, le lancement au niveau de
la wilaya de quatre (4) oprations damnagement touristique totalisant 9 ZET dune superficie globale de 1.427 hectares. Il sagit notamment de celles de Madagh (1) et (2), de
Kristel, de Cap Falcon, de Cap blanc, des Andalouses et
de Cap Carbon, qui sont en cours dtude.
Quatorze (14) dossiers dinvestissement touristique
sont dposs au niveau local, a-t-il indiqu par ailleurs. Selon les donnes statistiques, 44 projets dinvestissement htelier offrant 5.533 lits et contribuant la cration de 1.482
emplois sont en cours de ralisation, dont 25 projets enregistrent un taux davancement des travaux de 50 pc et plus
et trois autres (deux d'tablissements hteliers urbains et
un htel balnaire dune capacit totale de 222 lits devant
gnrer 216 emplois) sont achevs rcemment.
Une rencontre rgionale sur linvestissement touristique
est prvue le 17 novembre courant Oran, avec la participation d'oprateurs du tourisme des wilayas dOran, An Tmouchent, Mascara, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs,
Tlemcen,Tiaret, Tissemsilt et Relizane, a encore annonc
le mme responsable.

Des projets routiers pour plus de 2 milliards DA


pour le dsenclavement
paux de la wilaya, la leve des points
noirs et tronons dangereux, ainsi
que la rhabilitation de laxe reliant
la RN-3 la localit enclave
dImehrou.
Le revtement de laxe reliant sur
20 km la RN-3 et le hameau dIfni,
la rhabilitation des axes reliant les
zones de Timidhert, celui reliant les
localits dAfra et Tamadjert sur 20
km, sont projets pour 2015, aprs
finalisation des procdures administratives rglementaires.
Les habitants de ces zones recules fondent de larges espoirs sur
ces projets susceptibles de dsenclaver leurs rgions et dassurer une fluidit de la circulation routire dans cette partie de lextrme sud-est du pays.

DISPOSITIF DU MICROCRDIT

1 758 emplois crs depuis le dbut de lanne


Quelque 1 758 emplois ont t crs depuis le dbut de lanne dans la wilaya dIllizi, travers le financement de 879 projets
dans le cadre du microcrdit, a-t-on appris
auprs de la direction de wilaya de lAgence
nationale de gestion du microcrdit (Angem).
Dans ce cadre, 843 microprojets ont t
financs avec des crdits sans intrt et 36
autres dans le cadre de crdits bancaires, des

projets qui ont touch plusieurs secteurs,


dont la confection de bijoux traditionnels,
le sablage, le tissage, la confection dhabits
traditionnels, la ferronnerie et la menuiserie, a-t-on prcis.
Dans le cadre du programme daccompagnement et de suivi technique, le mme
organisme veille la formations des porteurs
de projets dans le cadre de la gestion de leurs
petites entreprises, notamment en matire

de gestion financire, selon la mme source.


LAngem organise aussi des salons,
chelles locale et rgionale, pour, lcoulement des produits, en plus de constituer un
espace pour montrer aux jeunes des modles
dactivit de micro-entreprises financs
par le biais de ce dispositif, ainsi que
lchange dexprience entre les promoteurs, a-t-on soulign.
APS

10 DK NEWS
BORDJ BOU ARRERIDJ

Les parents d'lves


du village Ben Toumi
rclament le
transport scolaire
Mouad B.
Les d'lves du village Ben Toumi, dans la
commune d'El Euch, une trentaine de kilomtres au sud de Bordj Bou Arreridj, endurent le
manque des moyens de transport scolaire.
Les autorits locales n'ont pas mis la disposition des lves de ces localits un bus dans
le cadre du ramassage scolaire.
Cette situation a provoqu l'ire des parents
d'lves qui pour dnoncer l'attitude des responsables concerns, ont bloqu, jeudi dernier,
un bus de transport scolaire qui traversait
leur localit. Le P/APC, saisi au sujet de cette
affaire, nous a annonc que l'APC ne pourra pas
prendre en charge ce problme, a dclar, un
parent d'lve.
Notons que le bus a t libr dans l'aprsmidi aprs avoir obtenu des promesses de la
prise en charge de la dolance.

ACCIDENT
DE CIRCULATION AU GU
DE CONSTANTINE (ALGER):

Les 33 blesss
quittent l'hpital
Les trente trois
blesss de l'accident de la circulation survenu jeudi
aprs-midi au niveau du Gu de
Constantine (Alger) et qui ont t
vacus l'hpital
Salim Zemirli d'ElHarrach, ont quitt
l'hpital aprs
avoir reu les soins ncessaires, a-t-on appris
vendredi auprs du ministre de la Sant, de la
population et de la rforme hospitalire.
L'accident survenu sur un chemin de wilaya
entre Baraki et Gu de Constantine, a t provoqu par un camion semi-remorque qui s'est
renvers sur un bus de transport de voyageurs.

MARINE NATIONALE
FORT VIGILANTE

3 personnes
coinces dans
leur embarcation
secourues entre
An Bnian
et Bou Ismal
Trois personnes, coinces bord de leur embarcation au large entre An Bnian et Bou Ismal, ont t secourues mardi dernier par des
units du Groupement territorial des gardectes de la wilaya dAlger, indique jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Des units du Groupement territorial des
gardes-ctes de la wilaya dAlger ont russi, dans
la matine du 11 novembre 2014, porter secours
trois personnes qui taient coinces bord de
leur embarcation, prcise la mme source.
Lopration de recherche et dassistance a
t mene le mme jour 5h20, avec lengagement de deux vedettes et quatre semi-rigides
relevant des gardes-ctes, ajoute le communiqu. Lembarcation a t retrouve 8h30
6 miles louest du port de Fouka marine, wilaya de Tipasa, avant quelle ne soit remorque
jusquau port de Bouharoune, relve-t-on, signalant que les trois personnes secourues se
portent bien.

Samedi 15 Novembre 2014


SOCIT
IL PORTE 8 COUPS DE COUTEAU A SON JEUNE AMI

20 ans de rclusion
pour meurtre
La cour criminel dAlger a
eu statuer sur une
affaire dhomicide volontaire avec prmditation
sur la personne de Salim
son ami. Une dispute a
clat entre lassassin et la
victime. Malheureusement
ce sera fatal au jeune
Salim, qui dcde suite
aux 8 coups de couteau
reus au cur, au crne,
au thorax et labdomen.

A. Ferrag
Quelques jours plus tard, une judicieuse enqute permet de procder
larrestation de lauteur prsum du
crime, ce dernier ne nie pas les faits retenus contre lui. Le jour du procs, en
ce mois de novembre 2014, il rpond du

meurtre sur la personne de son ami Salim devant le tribunal criminel, tout au
long de son interrogatoire par le prsident, il ne cesse de ritrer ses regrets.
Prsent la barre, laccus Ali reconnut tous les faits retenus contre
lui.
Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public demande que
la plus lourde peine soit inflige lac-

cus, je requiers la peine capitale.


Cest au tour de lavocat de la dfense
qui prononce quelques paroles et demande, pour son client, des circonstances attnuantes.
Aprs les dlibrations et en vertu des
articles 254, 255, 256 et 260 du code
pnal, laccus est condamn 20 ans
de rclusion criminelle.

EL EULMA (STIF)

Effondrement d'une tranche :


2 morts et 2 blesss
Azzedine Tiouri.
Les lments de l'unit secondaire de la Protection civile
d'El Eulma sont intervenus, jeudi dernier, pour porter secours
des travailleurs ensevelis sous terre suite l'effondrement
d'un pan d'une tranche qu'ils taient en train de creuser du
ct de la cit Denfir d'El Eulma, situe au sud-est de la ville.
Les secouristes sont parvenus sauver un travailleur g
de 41 ans qui souffre de contusions au niveau des membres
et du dos. Il a t transport l'hpital Seroub Khatir d'El
Eulma en compagnie de son collgue en tat de choc. Par
contre, les secouristes n'ont pu sauver deux autres travail-

leurs, gs de 53 et 54 ans, ensevelis sous terre, dans une tranche de 4 mtres de profondeur et qui n'ont pu chapper
la mort. Les deux victimes ont t transportes la morgue
de l'hpital d'El Eulma en prsence des services de scurit.
Ces travaux ont t entrepris pour la pose des canalisations d'assainissement de gros calibre pour les eaux uses
et de pluie.
Le service de presse de la Protection civile de la wilaya nous
a inform qu'au premier jour de ce mois, un incident similaire s'est produit Stif causant la mort d'un travailleur g
de 28 ans eau moment o un second g de 30 ans fut sauv
in extrmis.

ACCIDENT DU TRAIN ALGER-THNIA:

L'enqute en cours n'a pas encore


dtermin les causes et responsabilits
Les commissions d'enqute sur le draillement, la semaine dernire, du
train assurant la liaison Alger-Thnia
n'ont pas encore dtermin les causes
et responsabilits de l'accident, a affirm
jeudi Alger le ministre des transports, Amar Ghoul.
Dans une dclaration la presse en
marge de la sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales, le ministre a
affirm que l'enqute technique base
sur les analyses des enregistreurs des
donnes de circulation (botes noires)
du train a dmontr que le train roulait au moment de son engagement
sur la voie dvie une vitesse de 108
km/h alors que la vitesse requise sur
une voie dvie est limite 30km/h
ajoutant que ces donnes avaient t
transmises au Premier ministre et au
ministre des Transports.
Cependant, a prcis le ministre,
les trois enqutes en cours (technique, judiciaire et celle relative la gestion) n'ont pas encore dtermin la
nature de la dfaillance. Les commissions d'enqute sont pied d'oeuvre
pour dterminer rapidement les
causes de cet accident en vue de prendre les mesures ncessaires mme

d'viter que pareille situation ne se reproduise, a-t-il assur. Le ministre a


soulign que l'enqute doit se poursuivre loin de toute pression et sans aucun
prjudice l'aspect juridique prcisant
que les personnes en charge de l'enqute sont les seules habilites en rvler les rsultats. Par ailleurs, le ministre a indiqu, en rponse la proccupation d'un dput de l'APN, qu'une
baisse des tarifs de voyage arien et maritime tait susceptible d'induire des

dsquilibres financiers aux entreprises concernes. La compagnie Air Algrie volue dans un espace comptant
25 compagnies ariennes internationale
et pratique les prix les moins levs, at-il soutenu rappelant que la socit nationale a vendu jusqu' septembre dernier 1,1 million de billets et que 85 %
des voyageurs ont bnfici de remises
allant jusqu'a 35 % du cot du titre de
voyage.
De son ct l'entreprise nationale de
transport maritime de voyageurs a dcid des rductions concernant le transport vers l'Espagne, la France et l'Italie
allant de 38 % 45 % du cot habituel
des billets, a-t-il ajout. Dans le cadre
de l'amlioration des services de transport -ajoute le ministre- les socits Tassili Airlines et Air Algrie se sont dotes
de 11 nouvelles dessertes dont la majorit vers l'Europe et la Turquie. Le
transport maritime a, son tour t renforc par une nouvelle ligne reliant
Skikda et Gnes, a ajout le ministre
Le ministre de tutelle a lanc un
programme de modernisation de 10
ports marchands en coordination avec
le ministre de la Dfense Nationale, a
encore soulign le ministre.
APS

SOCIT

Samedi 15 Novembre 2014

DK NEWS

USA - INTERNET - ESPIONNAGE

USA

Les USA espionnent les tlphones


portables du ciel pour traquer des criminels

Un mort et
2 blesss graves
sur un site de
fracturation
hydraulique

Les autorits amricaines ont


mis en place un dispositif
d'espionnage par avions qui
rcupre des donnes de
tlphones portables de
dizaines de milliers de
personnes, pour tenter de
localiser et de capturer des
criminels, crit jeudi le Wall
Street Journal.
Selon le journal, le US Marshals Service opre de petits avions partir d'au
moins cinq importants aroports aux
Etats-Unis, qui transportent des botiers imitant les signaux mis par des
tours de relais de tlphonie mobile.
Ainsi dups, les tlphones portables s'y connectent et partagent leur insu
certaines informations comme des numros d'identifiants uniques et des donnes de localisations, affirme le quotidien.
Ces botiers dits dirtbox tireraient
leur nom de l'acronyme de Digital Recovery Technology Inc., filiale de Boeing qui
fabriquerait cet appareil.
Le Wall Street Journal, citant des
sources anonymes proches du programme, avance que ces avions survoleraient le pays de faon rgulire pour recueillir les donnes de dizaines de milliers de tlphones portables. La majorit de la population amricaine serait
concerne. Selon le WSJ, le ministre
amricain de la Justice a refus de faire

des commentaires, se bornant dire


que ses agences se plient la lgislation
pour tout ce qui a trait la surveillance
et l'espionnage.
Ce programme aurait permis de rvler la localisation de tlphones portables
lis des criminels ou des suspects de
crimes, selon le journal.
Les tlphones portables sont programms pour se connecter la tour de
relais la plus proche. Les botiers dirtbox peuvent automatiquement assurer

aux tlphones portables qu'ils reprsentent la meilleure tour de relais possible,


recueillir des donnes puis transmettre
la connexion de vritables tours de
relais.
Une technique qui peut tre utilise
par des hackers.
Le responsable technologique de
l'Union amricaine de dfense des liberts (Aclu), Christopher Soghoian, a qualifi ce programme d'inexcusable, auprs du WSJ.

PCHE ILLGALE

Google lance une application pour surveiller


des milliers de bateaux
Une nouvelle application, un outil de surveillance qui permet d'identifier et de suivre des milliers
de bateaux en temps rel, a
t lance par le gant internet Google pour contribuer
la lutte contre la pche illgale.
La combinaison du
nuage
informatique
(stockage de donnes sur
internet, NDLR) et des mgadonnes permet de
concevoir de nouveaux outils pour visualiser, comprendre et le cas chant inverser les phnomnes
observs, a expliqu Brian
Sullivan du programme
Google Earth Outreach.
L'outil Google, qui ne
fait apparatre que les bateaux de pche, utilise le SIA (Systme
d'identification automatique) qui fournit la position des navires naviguant dans le monde entier. Son prototype peut intgrer les donnes de 3.000 embarcations -- sur une flotte mondiale de plus de 1,3 million de navires commerciaux.
Ce qui se passe en pleine mer est le plus souvent invisible,
limitant notre capacit comprendre les enjeux auxquels font
face les ocans, a plaid le prsident de SkyTruth, John Amos.
Dveloppe avec les ONG SkyTruth et Oceana, cette application a t dvoile vendredi Sydney l'occasion du
Congrs mondial des parcs, une runion dcennale de l'Union
internationale pour la conservation de la nature (UICN).

11

Selon la Commission
Ocan Mondial, un organisme indpendant
cr en fvrier 2013, la
pche illgale reprsente
environ un cinquime
du tonnage mondial et
cote 23,5 milliards de
dollars par an.
La pche illgale, non
dclare et non rglementae (INN) contribue fortement au dclin
de stocks de poissons et
la destruction des habitats marins.
A l'chelle mondiale,
la pche INN revt de
nombreuses formes, tant
dans les eaux nationales
qu'en haute mer. On ne
sait pas vraiment avec
prcision dans quelle mesure la pche illgale est pratique,
mais on estime qu'elle compte pour environ 30 pour 100 de
l'ensemble des activits de pche menes dans le monde entier.
Selon des estimations, la pche INN pratique dans les eaux
ctires de l'Afrique subsaharienne rapporte 1 milliard de dollars par an.
Une des victimes principales de la pche illgale est le thon
rouge de Mditerrane. Ce gant parmi les poissons, qui peut
atteindre un poids de 700 kg, est trs pris sur les marchs du
monde entier, notamment pour la confection de suchis.

Un employ de Halliburton est dcd jeudi


sur un site de fracturation hydraulique dans le
Colorado (ouest des Etats-Unis) la suite de la
rupture d'une canalisation d'eau haute pression qui a galement gravement bless deux autres employs.
Vers 9H33 les pompiers de Mountain View
ont t envoys sur un accident industriel dans
un site ptrolier de Fort Lupton, il y a eu deux
blesss et un dcs, a indiqu la police du
comt de Weld, dans le Colorado, dans un communiqu reu par l'AFP. On sait pour l'instant
qu'une conduite d'eau haute pression s'est rompue, provoquant les blessures et le dcs, et la
cause de cette rupture est en train d'tre tudie, poursuit le communiqu de la police.
Le groupe de services ptroliers Halliburton
s'est dit attrist par le dcs d'un employ.
C'est un moment trs difficile pour nous
tous chez Halliburton, et nous travaillons avec
les autorits locales pendant l'enqute. Nos
penses vont aux proches de nos employs, a
ajout une porte-parole d'Halliburton dans un
communiqu.
Un porte-parole d'Anadarko, qui gre ce
site tandis qu'Halliburton est un sous-traitant,
a pour sa part dplor ce tragique accident
qui nous a tous laiss le cur bris. Nous
avons suspendu toutes les activits sur ce site et
cooprons pleinement avec les autorits, a-til ajout.
La fracturation hydraulique est une technologie qui permet d'exploiter les hydrocarbures
contenus dans des roches poreuses, et qui a dop
la production amricaine de gaz et ptrole depuis 2007.
Elle est fortement controverse, les dfenseurs de l'environnement dnonant ses effets polluants sur l'eau et l'atmosphre.

HIER 9H24
(HEURE DE PKIN)

Un sisme
de magnitude
5,7 secoue une
zone frontalire
entre la Chine
et le Kirghizistan
Un sisme de magnitude 5,7 a secou une
zone frontalire entre la Chine et le Kirghizistan vendredi 09H24 (heure de Pkin), selon le
Centre du rseau sismique de Chine.
L'picentre, situ une profondeur de 10 km,
a t localis 42,2 degrs de latitude nord et 77,3
degrs de longitude est, a indiqu le centre dans
un communiqu.
La magnitude du sisme a t tout d'abord annonce 5,2 puis rvalue 5,7 sur l'chelle de
Richter.

MEXIQUE

Les parents des 43 tudiants disparus entament une tourne


Les parents des 43 tudiants mexicains disparus depuis
septembre entamaient jeudi une tourne dans le pays,
gardant espoir malgr l'annonce d'un probable massacre
et redoublant la pression sur le prsident, confront sa plus
grave crise politique.
"L'objectif est de dire aux gens que nous continuerons
d'exiger au gouvernement qu'il les trouve, que pour nous
ils sont tous vivants et qu'il faut poursuivre les recherches",
a expliqu Epifanio Alvarez, l'un de ces parents cit par
l'agence franaise AFP.

"Nous sommes srs qu'ils sont vivants et nous allons continuer les chercher.
Nous irons jusqu'au bout", a dclar Felipe de la Cruz,
porte-parole des parents, avant de monter bord de l'un des
trois bus dans lequel des proches et anciens camarades des
disparus comptent se rendre jusque dans l'Etat de Chihuahua (nord), frontalier avec les Etats-Unis.
Au total, trois colonnes de voitures devaient partir de
l'cole normale d'Ayotzinapa, o tudiaient les jeunes disparus, et iront dans diffrents points du pays, parcourant

sept Etats avant d'arriver Mexico le 20 novembre.


Il s'agit de "demander la population son soutien pour
trouver les jeunes", selon un membre du comit d'tudiants
de l'cole normale situe 290 kilomtres au sud de la capitale mexicaine.
Derrire cette initiative, une nouvelle manifestation de
colre des parents, trs critiques envers les recherches menes par les autorits depuis la disparition des lves-enseignants le 26 septembre Iguala, dans l'Etat de Guerrero
(sud).

12 DK NEWS
SELON LUNICEF

Pneumonie:
des centaines
de milliers d'enfants
succombent
chaque anne

Il reste encore beaucoup faire pour


viter que des centaines de milliers
d'enfants succombent chaque anne la
pneumonie, malgr une baisse importante du nombre de dcs d'enfants dus
la maladie, affirme le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef )
La pneumonie est toujours une maladie trs dangereuse - elle tue plus
d'enfants de moins de cinq ans que le
VIH/SIDA, le paludisme, les accidents et
la rougeole runis - et bien qu'elle soit
en baisse, avec prs d'un million de dcs par an, il est trop tt pour crier victoire, a affirm le Dr Mickey Chopra,
responsable des programmes mondiaux
de sant l'Unicef, cit dans un communiqu.
Le nombre de ses victimes reste lev
- on lui impute 15% des dcs, soit environ 954.000 enfants par an - mais le
nombre de dcs dus la maladie a
baiss de 44% depuis 2000, selon le
communiqu de l'agence onusienne,
diffus l'occasion de la Journe mondiale de la pneumonie clbre le 12 novembre.
La pauvret constitue le facteur de
risque le plus important, et cela signifie
que nos efforts doivent atteindre chaque
enfant, peu importe son degr de marginalisation, prcise le texte. En outre,
la pollution de l'air dans les logements
est l'une des principales causes de
pneumonie, c'est pourquoi les enfants
vivant dans des foyers qui utilisent des
combustibles solides comme le bois, des
bouses sches ou le charbon de bois
pour cuisiner ou se chauffer y sont plus
vulnrables, explique l'Unicef, ajoutant
que les logements surpeupls contribuent galement aux taux levs de
pneumonie.
Selon l'organisation, l'utilisation accrue de vaccins contre la pneumonie, en
particulier dans les pays faible revenu,
a permis des progrs dans la lutte
contre cette maladie, mais il existe des
ingalits mme dans les pays disposant
d'une large couverture.
Il est essentiel de rduire l'cart de
traitement entre les pauvres et les plus
aiss pour mettre fin aux dcs vitables
dus la pneumonie, a affirm le Dr
Chopra.
La pneumonie est une infection des
poumons cause le plus souvent par un
virus ou une bactrie. L'infection
touche le plus souvent les alvoles pulmonaires, ces minuscules sacs en forme
de ballon situs l'extrmit des bronchioles.
Elle touche un seul des 5 lobes du
poumon (3 lobes dans le poumon droit,
et 2 dans le gauche), d'o le nom pneumonie lombaire. Lorsque la pneumonie
atteint aussi les bronches, ont l'appelle
branchopneumonie. Si une pneumonie
apparait en complication d'une maladie
grave ou chez une personne age, elle
peut tre mortelle. La maladie se manifeste gnralement par une toux souvent accompagne d'expectorations,
d'essouflements, de fivre et de frissons.
APS

SANT

Samedi 15 Novembre 2014

Clbration de la journe mondiale


du diabte sous le slogan Nutrition
et rgime du diabtique
La journe mondiale du
diabte (16 novembre),
sera clbre cette
anne sous le slogan
nutrition et rgime du
diabtique, a-t-on
appris, hier, auprs de
spcialistes en
diabtologie.
L'intrt du suivi d'un rgime quilibr est primordial chez les personnes atteintes de diabte et le choix du
slogan pour la clbration de
la journe mondiale du diabte s'est donc
port vers la nutrition et la dittique, a
indiqu l'APS le secrtaire gnral de la
Socit algrienne de diabtologie, Dr Samir Aouiche. Le respect des rgles hygino-dittiques chez les malades fait
partie des armes thrapeutiques, a ajout
le spcialiste, prcisant que le traitement
seul est insuffisant pour maintenir un
quilibre glycmique. Durant les journes

de sensibilisation, organises sur l'ensemble du pays, les mdecins et ditticiens


mettront l'accent sur le rle du rgime
pour maintenir le taux de sucre dans le
sang un niveau acceptable et contrecarrer les complications de la maladie
chronique. Sur un autre volet, le chef de
service de mdecine interne, au CHU de
Stif, le Pr Rachid Malek, s'est exprim sur
l'importance de la ddramatisation de la

pathologie par les mdecins et


les malades. Il a not ce propos que de nouveaux traitements, plus efficaces et moins
contraignants, sont disponibles, ajoutant que les personnes souffrant de diabte vivent plus longtemps et avec
peu de complications. Le chef
de service mdecine interne
a aussi voqu la relation mdecin-patient, soulignant que
les praticiens doivent rassurer
les malades et instaurer un climat de confiance. Les malades ainsi convaincus des explications
fournies par leurs mdecins suivront la
lettre les recommandations et les conseils,
a-t-il dit. La journe mondiale de diabtologie sera clbre dans toutes les wilayas
du pays travers l'organisation de journes
d'information et de sensibilisation et des
portes ouvertes dans les services hospitaliers pour le dpistage et le contrle des
patients.

Portes ouvertes sur le diabte


partir du 16 novembre
LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger organise,
partir du 16 novembre, des portes ouvertes visant la sensibilisation au diabte et sa prvention loccasion de la journe nationale de lutte contre le diabte. Lassociation a prvu en outre des ateliers anims par des spcialistes du diabte de type I
et II pour le diagnostic prcoce de cette maladie chronique et
insidieuse, a prcis le prsident de lAssociation, Fayal Ouhedda.
M. Ouhedda a point du doigt la mauvaise hygine de vie caractrise par la sdentarit et la malnutrition qui est lorigine
de plusieurs milliers de nouveaux cas de diabte par an. Pour
lui, il est possible de prvenir le diabte, mme chez les personnes
ayant des prdispositions gntiques, simplement en adoptant
un mode de vie sain, bas sur une alimentation saine et une activit physique rgulire. Il a dans ce contexte conseill aux personnes souffrantes de diabte de se dplacer accompagnes car

elles peuvent tre sujettes aux pertes de consciences. Le patient


doit galement suivre les prescriptions mdicales la lettre pour
prvenir les maladies associes, comme linsuffisance rnale et
lhypertension artrielle. De son ct, le Dr Abdelhafid Habitouche, mdecin gnraliste exerant la maison des diabtiques
des Annassers, a soulign la ncessit pour les diabtiques de
se renseigner sur les aliments aux index glycmiques levs. Il
a aussi suggr aux malades de favoriser les modes de cuisson
la vapeur et sans matire grasse et de privilgier les crales
compltes. Le diabte est une maladie qui se traduit par une lvation anormale du taux de glucose dans le sang. Cette anomalie est due une insuffisance ou une mauvaise utilisation de l'insuline. Il s'agit galement d'une maladie grave qui, sans traitement appropri, peut tre l'origine de maladies cardiaques, de
la ccit, de l'impuissance, voire d'amputations.

SOCIT ALGRIENNE DE DIABTOLOGIE

Organisation du 16e congrs international


du 20 au 22 novembre Oran
Le 16me congrs international de la Socit algrienne de diabtologie (SAD)
sera organis du 20 au 22
novembre 2014 Oran, a-ton appris, vendredi, auprs
des organisateurs.
"Pour la clbration de la
journe mondiale du diabte, qui concide avec le 16
novembre de chaque anne,
la SAD organisera du 20 au 22
novembre son 16me
congres international", a indiqu l'APS, la prsidente

de la SAD, Pr Zakia
Abrouche. Les thmatiques
principales slectionnes
pour cette rencontre sont:
la surveillance glycmique et
l'inertie thrapeutique. La
spcialiste a indiqu que des
ateliers de formation sont
prvus pour informer les
diabtologues et les mdecins gnralistes sur les nouvelles donnes mdicales.
Le Pr Abrouche s'est, en
outre, exprim sur l'ducation thrapeutique des ma-

lades, volet qui ne doit pas


tre nglig par les spcialistes, durant les consultations. A titre de recommandation, la prsidente de la
SAD a suggr aux personnes
atteintes de diabte de suivre
un rgime quilibre base
de sucres complets, de fibres et de lipides riches en
W3 et W6. S'agissant des personnes risque, elle a prconis un dpistage rgulier,
raison d'une fois par an,
partir de 35 ans. Les patients

doivent galement, selon la


spcialiste, consulter priodiquement leurs mdecins et
surveiller leurs glycmies,
afin de prvenir les complications rnales, ophtalmiques et cardiaques du diabte. Environ 2,5 millions
de diabtiques sont recenss
en Algrie, un chiffre en
nette augmentation en raison de la consommation excessive d'aliments gras et
sucrs et de la hausse des facteurs anxiognes.

ORAN
Lancement d'un cycle de formation
sur les pidmies mergentes
Un cycle de formation ddi aux pidmies mergentes a t lanc, jeudi
Oran, l'initiative d'une nouvelle association caractre prventif et sanitaire,
appele Ayadi Echifa. Cette association a choisi de consacrer sa toute premire rencontre aux maladies virales
Ebola et Coronavirus, permettant une
centaine de jeunes praticiens de s'imprgner de la dmarche prventive et thrapeutique prconise dans le cadre de la
lutte contre ses deux pathologies. Mme
si aucun cas de contamination par Ebola
n'a t enregistr en Algrie, cette journe
scientifique vaut par la ncessit pour le
corps mdical d'tre prt en permanence
faire face toute ventualit, a indiqu
le prsident de Ayadi Echifa, Dr Youcef
Bouali. Le risque zro n'existant pas, il est

indispensable pour tous les secteurs partenaires de contribuer la consolidation de la formation des personnels comptents, et ce, l'effet de donner la meilleure efficience aux dispositifs prventifs
dj mis en place par les pouvoirs publics,
a fait valoir Dr Bouali, galement chef du
service d'immunologie l'Etablissement
hospitalo-universitaire 1er novembre
(EHUO). Plusieurs communications ont
t animes par des spcialistes en immunologie, en pidmiologie, en maladies infectieuses et en microbiologie au niveau
des services comptents de l'EHUO et du
Centre hospitalo-universitaire (CHUO) qui
a accueilli ce sminaire de formation.
Les intervenants ont abord dans ce
contexte trois volets majeurs lis aux pathologies virales, savoir le mode de

contamination, l'aspect clinique et les


tudes immunologiques et micro-biologiques devant permettre de mieux comprendre l'volution du virus au sein de l'organisme.
Contrairement aux autres types de
maladies infectieuses dues des bactries,
des parasites ou des champignons,
l'bola et le coronavirus sont des pathologies infectieuses virales.
L'bola, qui se manifeste par une forte
fivre et des hmorragies, est transmissible par scrtion salivaire ou contact
avec une lsion cutane, alors que le coronavirus se transmet par voie arienne
en provoquant une infection pulmonaire, a expliqu Dr Bouali dont l'association, de dimension nationale, est base
oran.

SANT

Samedi 15 Novembre 2014

BOLA morts dans le monde

Dj plus de 5 100

Les derniers chiffres de


l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) annoncent que la
barre des 5000 morts causes
par Ebola est maintenant
dpasse.

La dernire mise jour de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) sur


le virus Ebola prsente un bilan mitig
de la lutte pour contenir l'pidmie.
A ce jour, plus de 5100 personnes
sont mortes du virus et les autorits sanitaires confirment le retour du virus
au Mali et sa propagation en SierraLeone.
La pire pidmie d'Ebola que le
monde ait jamais connue a donc dj
tu 5160 personnes et en a infect 14 098
dans huit pays.
En Sierra-Leone, o 1169 personnes
ont trouv la mort, le nombre de cas ne
cesse d'augmenter. Rien qu'au cours de
la premire semaine de novembre,
421 nouveaux cas ont t enregistrs.
Quant au Mali, qui pensait avoir
russi radiquer la maladie, il doit
faire face son deuxime patient infect
et dcd tandis que deux autres dcs
pourraient tre imputs au virus. Un
des cas suspects, un grand imam, a t
enterr aprs un "lavage rituel" et des
funrailles qui se sont tenues en pr-

sence de beaucoup de personnes en


deuil, affirme l'OMS.
Les essais cliniques des traitements
dmarrent le mois prochain
Toutefois, comme une lueur d'espoir, l'OMS annonce que le taux de
transmission du virus ne progresse
plus au niveau national en Guine et au
Libria, bien que certaines rgions
soient encore particulirement touches. L'organisation annonce galement que les essais cliniques des trai-

tements vont dbuter en Afrique de


l'Ouest le mois prochain. Dans cette
dernire mise jour, l'OMS annonce
avoir reu un eu moins de la moiti
(49%) des 260 millions de dollars qu'elle
juge ncessaire pour grer l'pidmie.
Sur 4611 lits d'hpitaux prvus dans les
centres de traitement d'Ebola dans les
trois pays d'Afrique de l'Ouest les plus
touchs, seulement 24% sont oprationnels. Et seuls 4% des quelque 2636 lits
prvus dans les centres de soins communautaires ont t mis en place.

Leve de l'tat d'urgence


pour lutter contre l'pidmie de l'Ebola
La prsidente du Liberia, Ellen Johnson Sirleaf,
a annonc jeudi la leve
de l'tat d'urgence instaur
en aot pour lutter contre
l'pidmie d'Ebola, prvenant nanmoins que le
combat n'tait pas termin.
J'ai inform les dirigeants de l'Assemble nationale que je ne demanderais pas une prolongation
de l'tat d'urgence dcrt
le 6 aot, a annonc Mme
Sirleaf dans une dclaration diffuse la radio et
la tlvision, ajoutant que
le couvre-feu nocturne
tait repouss d'une heure,
de minuit (heure locale et
GMT) 06h00. La fin de
l'tat d'urgence ne signifie pas le combat contre

Ebola est termin, a indiqu Mme Sirleaf.


Alors que le virus avanait, reprsentant un danger manifeste pour notre
Etat, nos voisins et le
reste du monde, nous
avons t obligs de dclarer l'tat d'urgence. Nous
nous sommes mobiliss,
nous avons fait appel au
monde nos citoyens et le
monde ont rpondu. Aujourd'hui nous pouvons
tous tre fiers des progrs,
a-t-elle expliqu.
Nous ne pouvons pas
baisser notre garde ni rduire notre vigilance, a-telle insist, prcisant que
les marchs et les coles
rouvriraient progressivement.
M me Sirleaf a soulign

que le Liberia, avait ragi


fermement en fermant les
frontires, dcrtant un
couvre-feu et quarantaines,
en fermant les coles et en
restreignant les rassemblements publics.
 L'pidmie, la plus
grave depuis l'identification du virus en 1976, est
partie de Guine fin dcembre 2013. Depuis, on a
enregistr 2.836 morts au
Liberia sur 6.822 cas.
En Sierra Leone, l'OMS a
recens 1.169 morts sur
5.368 cas dclars et 1.142
morts en Guine sur 1.878
cas. En une semaine, il y a
145 nouveaux cas confirms en Guine.
Au Libria, l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) relve une relative

stabilisation de l'pidmie
avec 97 nouveaux cas. En
Sierra Leone, le niveau de
transmission est considr
comme intense par
l'OMS avec 421 nouveaux
cas confirms.
Jeudi, l'organisation Mdecins sans frontires
(MSF) a annonc qu'elle
allait commencer les premiers essais de trois traitements cliniques de la fivre
hmorragique Ebola dans
trois de ses centres en Guine et au Liberia, pays durement touchs par l'pidmie.
L'pidmie d'Ebola a dpass le cap des 5.000
morts, dans leur immense
majorit au Liberia, en
Sierra Leone et en Guine,
selon l'OMS.

DK NEWS 13

Le FMI tudie
un allgement
de dette des pays
touchs

Le FMI s'est dit prt jeudi tudier un allgement de dette pour les pays touchs par
Ebola comme l'ont suggr les Etats-Unis, et
s'est montr plus alarmiste sur l'impact conomique de l'pidmie en Afrique.
C'est actuellement en discussion, a affirm le porte-parole du Fonds montaire international William Murray, interrog sur un
ventuel allgement de dette. Le porte-parole
du FMI s'est refus prciser tout montant et
a rappel que le conseil d'administration du
Fonds, qui reprsente ses 188 Etats-membres,
sera impliqu dans la dcision finale.
Selon le porte-parole, le FMI va par ailleurs
rviser ses prvisions de croissance pour les
trois pays touchs aprs avoir notamment
constat une pousse de l'pidmie dans
des villes jusque-l pargnes.
Le Fonds, a-t-il expliqu, estime maintenant que l'pidmie, qui a fait plus de 5.000
morts, ne sera pas sous contrle avant la seconde moiti de 2015, alors qu'elle tablait
jusque-l sur le premier trimestre de l'anne
prochaine.
Si l'pidmie actuelle se prolonge et
s'tend d'autres pays (...), il y aura des retombes plus vastes, sapant la confiance, les investissements et les activits commerciales, a
galement mis en garde M. Murray, assurant
que le FMI surveillait troitement la situation dans les pays voisins.
Le secrtaire au Trsor amricain Jacob
Lew avait appel mercredi l'institution effacer 100 millions de dollars de dette au profit
des trois pays les plus touchs par Ebola (Guine, Liberia, Sierra Leone) sur les quelque
500 millions qu'ils doivent au Fonds.

L'ONU prconise une stratgie plus souple et agile


Le chef de la Mission des Nations unies pour la lutte contre
Ebola (UNMEER), Anthony Banbury a plaid jeudi New York
pour une stratgie anti-virus
plus souple et dcentralise,
avec des units de traitement
petites et mobiles.
Notre stratgie fonctionne
mais le problme est que la maladie s'est beaucoup tendue
gographiquement, a dclar
M. Banbury la presse aprs
s'tre adress une commission
de l'Assemble gnrale de
l'ONU. Il nous faut devancer le
virus et pour cela intervenir
sur une plus large surface gographique et de faon beaucoup plus mobile, rpondre
vite.
Nos moyens sont limits et
il faut les placer l o ils auront

l'impact le plus grand et le plus


rapide, a-t-il expliqu. Nous
devons construire des centres
plus petits, nous savons o placer les laboratoires d'analyses
pour le diagnostic dans chaque

pays (..) et il nous faut aussi


plus d'argent pour financer tout
cela. Nous progressons mais
nous ne sommes pas encore au
bout de nos peines, a-t-il
conclu.

Devant l'Assemble gnrale,


M. Banbury a voqu la rsurgence d'Ebola au Mali.
Il a rappel que le gouvernement malien avait ragi trs
vite au premier cas signal
dans le pays --une fillette venue
de Guine et dcde le 24 octobre-- et que les choses paraissaient tre sous contrle, avant
ce qu'il a qualifi d'vnement
terrible.
La communaut internationale a dj du mal rpondre
la maladie dans les trois pays
les plus touchs (Guine, Sierra
Leone, Liberia), a-t-il soulign.
Ce serait vraiment grave si
on assistait des flambes de
l'pidmie dans d'autres pays.
Le coordinateur de l'ONU
pour la lutte contre Ebola, le Dr
David Nabarro, a pour sa part

jug assez encourageants les


efforts pour dvelopper un vaccin, soulignant que des essais
de phase un taient en cours
sur deux produits.
Si ces essais se passent bien
et que les essais suivants russissent, on me dit que des doses
de vaccins seront disponibles
l'an prochain, a-t-il ajout.
Selon l'OMS, des essais ont
dj commenc au Mali, au
Royaume-Uni et aux Etats-Unis,
et devraient commencer prochainement en Suisse et en Allemagne, et en dcembre dans
les trois pays africains les plus
touchs.
Le dernier bilan de l'OMS
publi mercredi fait tat de 5.160
dcs sur 14.098 cas de contamination par le virus Ebola.
APS

SAN

14 DK NEWS

Samedi 15 No

LA LONGVIT NE SERAIT
PAS GNTIQUE
La longvit ne pourrait pas s'expliquer de faon gntique, selon les rsultats d'une nouvelle tude scientifique
amricaine publie dans la revue mdicale PLOS 1.
A-t-on plus de chance de vivre
vieux si nos parents ont eu une
longvit exceptionnelle ? La rponse est non selon une nouvelle
tude amricaine qui a tudi le
patrimoine gntique de personnes centenaires.
Les chercheurs de l'Universit
de Stanford en Californie ont tudi la squence ADN du gnome de
17 patients grand centenaires pour
dcouvrir si leurs gnes avaient
des points communs.
Les scientifiques n'ont pas identifi de variations gntiques qui
permettent d'expliquer la longvit des participants.
A partir de ce petit chantillon, nous n'avons n'ont pas
trouv de variations gntiques
rares produisant des protines qui
pourraient expliquer leur longvit , explique Hinco Gierman,
chercheur en biologie du dveloppement.
En revanche, les chercheurs ont
identifi une mutation gntique
lie une mutation cardiaque.
Mais cette variation n'a, pour les
chercheurs aucun impact sur la

sant. Si les rsultats de cette tude


n'apportent pas aujourd'hui de rponses prcises sur le mystre de
la longvit, le squenage de ces
gnomes a t rendu public pour
de futures recherches.

Une population
de plus en vieille,
et un nouveau dfi
scientifique
Les recherches prives et publiques sur la longvit se multiplient, car la population vieillit. En
effet, entre 2000 et 2050, la proportion de la population mondiale de
plus de 60 ans doublera pour passer de 11% 22%.
Le nombre de personnes ges
de 60 ans et plus devrait augmenter pour passer de 65 millions
deux milliards au cours de la
mme priode et devrait mme dpasser le nombre d'enfants de
moins de 5 ans, selon les donnes
de l'Organisation Mondiale de la
Sant. Et malheureusement, 2530% des personnes de 85 ans et
plus seront atteintes de dclin cog-

nitif. Ainsi, le nombre des personnes atteintes de dmence devrait par exemple passer de 44
millions aujourd'hui 135 millions
en 2050.

Ainsi, pour inverser le vieillissement et repousser la longvit,


l'quipe d'Hugo Aguilaniu, gnticien et biologiste l'Universit
Lyon 1, a dcouvert une hormone

qui produit l'effet d'un rgime


drastique, et augmente la dure de
vie. Ces rsultats ont t publis en
octobre 2014 dans la revue scientifique Nature communications.

Elle se rveille aprs 45 minutes d'arrt cardiaque


L'histoire de Ruby, une Amricaine de
40 ans, a de quoi laisser coi les plus rationnels. Son cur a cess de battre pendant 45 minutes avant de repartir, sans
aucune squelle pour la patiente. Les mdias amricains se font les choux gras des
expriences miraculeuses comme celle
qu'a vcue Ruby Graupera-Cassimiro. Et
pour cause, cette Amricaine est vue
comme une rescape. Les mdecins euxmmes peinent expliquer scientifiquement ce qui est arriv cette maman. Le
cas de cette patiente semble en effet incroyable. Cette femme a survcu un

arrt cardiaque de 45 minutes survenu


aprs une embolie amniotique, lors de
son accouchement. Aux tlvisions amricaines, la miracule raconte son histoire. Le 23 septembre dernier, elle entre
l'hpital de Boca en Floride (Etats-Unis)
pour donner naissance sa fille. Mais
Ruby fait une embolie amniotique lors de
la csarienne. Cette complication, rare
mais grave lors d'un accouchement, se
produit quand le liquide amniotique
passe dans la circulation sanguine de la
mre. Des petites particules peuvent
alors entraner l'obstruction des artres

pulmonaires et provoquer un arrt cardiaque. Le cur de Ruby ne tient pas le


choc. Pendant 45 minutes, il cesse de battre, malgr les efforts de l'quipe mdicale pour le ranimer (massage cardiaque,
dfibrillateur...). Les mdecins s'apprtent annoncer le dcs de la patiente,
quand soudain, le cur repart. Plus tonnant encore, Ruby n'a subi aucun dommage physique ou crbral de cet arrt
prolong. "Je me souviens d'avoir senti
comme une force intrieure me disant
que ce n'tait pas mon heure", raconte la
maman ABC news.

Le cannabis modifie la structure du cerveau


Fumer rgulirement du cannabis a un impact sur le volume
de la matire grise du cerveau et
sur la connectivit entre les neurones, selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Consommer rgulirement
du cannabis modifie la structure
du cerveau, selon une nouvelle
tude scientifique prsente dans
les Actes de l'Acadmie des
Sciences Amricaine (PNAS). En
effet, la substance psychotrope
du cannabis, le THC rduirait le
volume de matire grise du cerveau, mais augmenterait la
connexion entre les neurones.
Les chercheurs des universits du Texas et du NouveauMexique ont compar par IRM
(imagerie par rsonance magntique), la structure du cerveau et
les connexions neurologiques de
48 participants consommateurs
de cannabis et de 62 non-fu-

meurs. Les scientifiques ont


aussi valu le type de consommation, le QI et les troubles
socio-psychologiques des participants grce des questionnaires.
La consommation chronique
de cannabis diminue le volume
de matire grise du cerveau
Les rsultats de l'tude rvle
que le volume du cortex orbitofrontal (la rgion-clef du cerveau
pour des prises de dcision, le
systme de rcompense et les
comportements addictifs) des fumeurs tait moins volumineux
que celui des autres. Et que ces
modifications taient corrles
l'ge du premier joint et la
dure de la consommation de
cannabis.
Les chercheurs ont aussi observ que la connexion entre les
neurones des fumeurs tait plus
importante que les autres.
La consommation de canna-

bis conduit des altrations neuronales qui sont moduls selon


l'ge de dbut et la dure d'utilisation. Dans l'ensemble, ces rsultats
suggrent
la
consommation chronique gnrent des processus neuro-adaptatifs complexes. En effet, cette
sur connectivit entre les neurones serait un moyen pour le
cerveau de compenser la mauvaise performance de la matire
grise moins volumineuse explique Francesca M. Filbeya,
chercheur au centre de la sant
du cerveau de l'Universit du
Texas, et co-auteur de l'tude.
Mais d'autres tudes sont ncessaires pour dterminer si ces
changements sont dfinitifs ou si
l'abstinence prolonge de la
consommation de marijuana
peut rtablir l'quilibre du cerveau , conclut Francesca M. Filbeya.

NT

DK NEWS

15

ovembre 2014

LE SUCCS D'UN PROGRAMME


POUR TRAITER L'OBSIT INFANTILE
Pour lutter contre le surpoids et l'obsit infantile, un pdiatre danois a labor un plan de 20 recommandations qui
s'est rvl efficace sur 70 % des enfants participants. Explications.
Des bonbons autoriss une
fois par semaine. Des jus de
fruits et sodas une fois par mois.
Voici quelques-unes des 20 rgles de la stratgie anti obsit
chez les enfants labore par le
Dr Jens Christian Holm. Ce pdiatre danois s'est taill une petite notorit au Danemark aprs
avoir dmontr l'efficacit sur le
terrain de son programme, le
traitement de la clinique de
l'obsit infantile (The Children's Obesity Clinic's Treatment. En 2008, son protocole
a t test avec brio sur des enfants en surpoids dans la petite
ville de Holbaek, prs de Copenhague. Le succs de cette exprimentation a connu un tel
retentissement que huit autres
villes du Danemark ont dcid
de la reproduire. Une aubaine
pour le Dr Holms, qui se targue
d'avoir aid plus de 1 300 enfants
(70 % des participants) en situation de surpoids ou d'obsit.
La recette du succs du pdiatre n'a en ralit rien de rvolutionnaire. Le mdecin liste 20
rgles suivre, comme autant de
conseils quotidiens pour affiner
sa silhouette. Les recommanda-

Des consignes
simples et un suivi
Une des rgles prcise que
l'enfant doit se sentir rassasi
aprs avoir mang. Si ce n'est pas
le cas, il doit attendre 20 minutes
avant de se resservir, soit le
temps qu'il faut pour l'organisme pour ressentir la satit.
Ct alimentation, les enfants
n'ont par exemple pas le droit au
pain blanc au repas et ne peuvent manger un aliment gras
type hamburger qu'une fois par
mois.
Ils ne doivent pas regarder la
tlvision avant 5 heures de
l'aprs-midi et ne pas dpasser
plus de deux heures par jour.
Seuls le vlo et/ou la marche sont
autoriss pour aller l'cole. Ils
doivent aussi se coucher rgulirement des heures raisonnables. Le respect de ces consignes
claires et l'encadrement par des
professionnels expliquent la
russite du programme, selon le

Dr Holm : En gnral, les enfants obses se sentent souvent


ngligs. Ils sont souvent seuls et

PUBLICIT

a
-

In topsant.fr

a
a

tions suivies scrupuleusement


par les enfants reposent sur des
piliers bien connus : plus d'activit physique et une meilleure
hygine alimentaire.

beaucoup d'entre eux ne participent pas des activits avec leurs


copains. Ce programme est un

rel espoir pour perdre du poids


et retrouver une meilleure qualit de vie.

16

DK NEWS

HISTOIRE

Samedi 15 Novembre 2014

TIZI OUZOU

CAID BELARBI

Prsentation
d'un projet de
restauration de la
maison du chahid
Louni-Arezki

Le vieil homme et la patrie

Des tudiants en architecture de lUniversit de Tizi Ouzou, ont prsent, jeudi


Makouda ( une vingtaine de kilomtres au
nord de Tizi Ouzou), un projet de restauration de la maison du chahid Louni Arezki,
enfant de cette localit. Encadr par M. Mohamed Medjber, enseignant en architecture, ces tudiants au nombre de 25, ont
prsent la maison de jeune de Makouda,
devant des reprsentants de lAPC de cette
localit et une forte dlgation de lassociation La rampe Louni-Arezki de la casbah
dAlger, trois variantes de restauration.
Ces trois maquettes proposent des travaux de restauration qui respecteront la
structure originelle de la maison du chahid,
construite selon larchitecture traditionnelle kabyle, avec quelques amnagements,
notamment par la ralisation dune plateforme sur laquelle sera dpos un buste de
Louni Arezki. Et pour concrtiser lamiti
entre Makouda et la Casbah qui sont jumeles depuis 2011, les concepteurs de ses trois
maquettes proposent dapporter une
touche de larchitecture de la casbah au niveau du mur de clture de la porte dentre.
Un jury a t compos pour faire un
choix parmi les trois maquettes.
Aprs une longue dlibration, il a opt
par un mariage entre les trois variantes en
prenant des lments de chacune dentre
elles, tout en respectant lide initiale, savoir le respect de larchitecture type de la
maison Kabyle ancienne avec une touche
subtile qui rappellera celle de la Casbah.
M. At Aoudia Lounis, prsident de lassociation La rampe Louni Arezki, a salu
la contribution des tudiants qui, a-t-il dit,
au-del du projet qui, une fois concrtis va
faire revivre un lieu dHistoire, ont contribu la prservation de la mmoire de
celui qui tait lami de Ali La Pointe. Un
devoir de mmoire doit se faire en direction
des jeunes qui doivent connatre l'histoire
glorieuse de leur pays et les grands
hommes qui l'ont crite avec leur sang, at-il ajout.
M. Medjber a indiqu lAPS que la ralisation des trois maquettes a t le fruit
dun travail sur le terrain qui a dbut en
avril pass. Sagissant de la concrtisation
des travaux de restauration, il a ajout que
des dmarches seront entreprises par les
diffrentes parties impliques dans ce projet, pour trouver les financements ncessaires.
Durant cette crmonie M. Ahcne Blibek, enseignant lcole des Beaux-Arts
dAzazga a prsent une maquette en argile
du buste dArezki Louni devant tre ralis
au niveau de sa maison natale qui sera
transforme en muse.
Arezki Louni, de son vrai nom El-Hadi
Louni, est n le 26 aot 1924 Makouda o
il avait vcu huit ans avant que sa famille ne
se dplace La Casbah (ex-Rampe Valle),
o il tenait une picerie. Il avait rejoint les
rangs de l'Arme de Libration Nationale
(ALN) avec son ami Ali La Pointe et avait organis plusieurs actions contre l'arme coloniale franaise.
La dernire action mene par Louni Arzeki contre le colonisateur avait eu lieu le
24 dcembre 1956, suite laquelle il sera arrt dans un immeuble o il s'tait rfugi.
Jug et condamn mort deux mois plus
tard, il sera guillotin le 8 avril 1957 la prison de Serkadji (ex-Barberousse) o il tait
dtenu.
Selon certains tmoignages, alors que
ses geliers le conduisaient la guillotine,
il avait charg un Franais avec un objet
contondant en criant : Je n'ai pas attaqu
l'homme, j'ai attaqu la France. Je meurs en
rsistant, ultime geste de rsistance et de
courage d'un condamn mort qui est rest
digne et brave jusqu' son dernier souffle.

Par Amar Belkhodja (*)

N en 1885 Mezourou (Telagh) dans la rgion de Sidi Bel


Abbs, Belarbi Abdelkader fut
un cad au destin glorieux et
honorable. Lettr en arabe et
en franais, personnage influent, Belarbi Abdelkader fut
nomm au dbut du XXe sicle
comme cad par ladministration franaise dans lespoir que
celui ci servirait fidlement le
colonialisme.
Or, le cad Belarbi se distinguera de
tous les autres cads, corps constitu
pour la plupart dauxiliaires incultes,
incomptents et impopulaires. Ils
constituaient le prolongement des administrateurs de communes mixte qui
se serviraient deux et les mprisaient
autant quils mprisaient tous les autres indignes. Il exera dabord
Sabra dans la rgion de Tlemcen. En
1928, une violente altercation lopposa
aux gendarmes. Il stait rvolt parce
que pendant quils se trouvaient au
chaud lintrieur dun bar, ces gendarmes avaient confi - de force - la
garde de leurs chevaux une femme
qui grelottait de froid dehors. Belarbi
chassa les chevaux, librera la pauvre
femme et sindigna auprs des agents
de la rpression. Suite ce premier incident avec des gendarmes, le cad insoumis fut mut Telagh par mesure
disciplinaire. Dans ce nouveau centre
un autre incident se rditera. Un
jeune administrateur adjoint, nouvellement affect la commune mixte, osa
tutoyer le cad Belarbi. Ce dernier toujours digne, leva sa main sur le fonctionnaire indlicat habitu tutoyer
tous les autres cads par mpris et racisme. Nouvel incident, nouvelle situation, nous sommes en 1930. Le
mouvement national commence dfricher le terrain. Le cad Belarbi est
sensible la situation de son peuple et
suit de trs prs lvolution politique de
lensemble des courants. En 1936, il
adhre lassociation des Oulmas
dAlgrie. Il lit, fait lire et commente
Echihab, El Bassaier, galit, la Rpublique Algrienne, El Maghreb El Arabi
Libre. Il parlait avec passion de deux
causes : lAlgrie et la Palestine. La jeunesse, la paysannerie, apprenait beaucoup de chose auprs dun fervent
patriote que lge commenait importuner.
Les relations vont se dgrader entre
ladministration franaise et le cad re-

belle. En Avril 1948, lors des lections


des candidats lAssemble Algrienne, le cad Belarbi prend ouvertement position. Il refuse dtre lagent
de M. Marcel-Edmond Naegelen, gouverneur gnral de lAlgrie, devenu
spcialiste de la fraude lectorale et le
bourrage des urnes en faveur des auxiliaires du colonialisme. Le cad nationaliste laisse les citoyens sexprimer
librement. Rsultat : la liste UDMA
triomphe dans cette circonscription.
Autorits et colons sont enrags .
Leurs auxiliaires, les tyranneaux au
burnous rouge sont lamentablement
mis en chec. Ladministrateur de la
commune mixte de Oued-Sefioun
convoque le cad son bureau pour lui
faire les observations suivantes :
M. Belarbi, malgr plusieurs avertissements et nos rappels lordre,
cette fois-ci vous avez manifest, ouvertement votre attachement et votre
sympathie aux mouvements sparatistes et nationalistes. A compter daujourdhui vous naurez aucun soutien
de ma part et cest Alger qui dcidera de
votre sort .
Le dossier disciplinaire de ce fonctionnaire est maintenant bien charg.
En 1951, le cad Belarbi est mis la retraite doffice contrairement aux autres
cads qui sont promus au titre de Bachaghas pour zle et fidlit ladministration franaise. Il a 66 ans. Trois
ans plus tard, la guerre clate. Sa ferme
se transforme en merkez et PC aux
valeureux combattants comme Si Azhari et Si Nouh. Toute la famille de Belarbi adhre au combat arm. Son
neveu Nehari Abdelkader dit Tayeb se
rvlera comme un cadre efficace de
lALN. Les colons de Baudens (rgion
de Sidi Bel-Abbs) ne doutent plus de
lappartenance de Belarbi au mouvement arm. Lui-mme est conscient du
danger quil encourt. En 1956, il demandera ses amis et parents, si ja-

mais il est tu par lennemi, de venir se


recueillir sur sa tombe et lui annoncer
lindpendance de lAlgrie. Deux
choses essentielles lattristaient : ne pas
tre aux cts des djounoud et peut tre
mourir sans voir le drapeau flotter sur
les difices de lAlgrie libre.
Il ne cessait dailleurs de glorifier la
lutte arme : LALN, cest le peuple
arm. Elle est lincarnation la plus leve de ses aspirations rvolutionnaires.
Son langage, le baroud, va dpasser les
frontires montrant que lAlgrie nest
pas franaise et quelle est dj algrienne depuis le premier Novembre
1954 .
Le 14 Janvier 1957, le lieutenant de
SAS Chupin et sa troupe encerclent la
ferme de Belarbi Abdelkader. Il est enlev lui et son frre Cheikh puis assassins froidement. Toujours aussi
digne, le cad Belarbi lancera la face
de ses tueurs : Enlever les femmes et
les vieillards, cest gure digne de la
soi-disant quatrime puissance du
monde. La main rouge, avec la complicit du lieutenant de SAS, a eu son
dernier mot. Elle a veng tous les colons dont les fermes furent brles par
lALN. Partout dans le pays, des algriens connus pour leurs antcdents
nationalistes, furent enlevs et excuts pat la main rouge, sans aucune
forme de procs. Deux semaines aprs
lassassinat des frres Belarbi, les habitants de la rgion ont men des actions
de sabotages des lignes tlphoniques.
LALN, de son ct, dcimera une action de 13 lments du GMPR et leur capitaine et rcuprera un important lot
darmement.
En aot 1963, en hommage au vieux
patriote, le village de Baudens, situ
une vingtaine de kilomtres de Sidi Bel
Abbs, fut baptis au nom de cad Belarbi Abdelkader.
A.B.
(*) Journaliste-auteur

60E ANNIVERSAIRE DU 1er-NOVEMBRE 1954

Des jeunes en plrinage Batna


et Khenchela fin novembre prochain
Une caravane sera organise au profit de 1 954 jeunes de toutes les wilayas
pour visiter, vers la fin de novembre, les
sites historiques de la guerre de libration nationale des wilayas de Batna et
Khenchela, a-t-on appris jeudi auprs
du directeur de la Jeunesse, des Sports
et des Loisirs (Djsl) de la wilaya d'Alger,
Sad Hoggas.
Les Djsl d'Alger, de Batna et de
Khenchela se runiront lundi prochain
dans la capitale pour arrter le programme dfinitif de cette caravane de
1 954 jeunes, dont 300 d'Alger, qui
s'inscrit dans le cadre de la clbration
du 60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution arme, a prcis M.
Hoggas l'APS.
Ces jeunes, adhrents des maisons
de jeunes et des associations, sjourne-

ront pendant quatre jours Batna et


Khenchela. Le programme porte entre
autres sur des visites guides aux sites
o se sont drouls les grandes batailles historiques, et autres faits
d'armes de la Rvolution dans cette rgion, a-t-il expliqu.
Les organisateurs comptent ainsi
donner l'occasion ces jeunes de marcher sur les pas d'un des chefs de la
guerre de libration nationale, Mustapha Benboulaid, qui la wilaya d'Alger
a ddi une statue en bronze rige sur
le boulevard qui porte son nom au centre de la capitale, et qui a t dvoile le
31 octobre dernier en prsence de sa famille.
L'inauguration de la caravane aura
lieu selon M. Hoggas Batna lors d'une
crmonie prside par le ministre de

la Jeunesse Abdelkader Khomri, en


prsence de participants et de moudjahidine issus de la wilaya I historique
(Aurs). Chaque wilaya organisera le
dpart de son groupe de jeunes, l'initiative de la Djsl, de manire ce que la
caravane se forme dans la capitale des
Aurs o un riche programme d'activits (exposition gantes, fanfares, etc.)
les attend, a-t-il indiqu.
Cette caravane sera unique en son
genre. Pour le moment, les organisateurs ne prvoient pas de la rditer
dans d'autres lieux forte charge historique, a not M. Hoggas, prcisant que
le choix de Batna et de Khenchela pour
cette activit commmorative a t dcid en coordination avec le ministre
de la Jeunesse.
APS

DK NEWS

CULTURE

Samedi 15 Novembre 2014

17

STIF

QUE PSE UNE VITRE QUON BRISE DE A. KAOUAH

Abderrahman Abdel
Maoula et la troupe
annabie Afaq,
clturent en beaut
le festival du Sama
Essoufi

Quarante ans de posie

Lhymnode (mounchid) syrien Abderrahman Abdel Maoula, accompagn, pour


lorchestration, par la troupe annabie Afaq,
a marqu de son empreinte la soire de clture du 4me festival international du Sama Essoufi, mardi soir la maison de la culture de Stif.
Lartiste Damascne, la voix envotante,
a su captiver lattention du public, notamment lorsquil interprta Ya Allah ya maoulana, plongeant toute la salle dans une ambiance recueillie, proche de lextase devant la beaut et la porte du texte.
Abderrahman Abdel Maoula a reu un
enseignement approfondi dans lart des
maqamat, ce qui lui permet des interprtations trs matrises o la gestuelle est
quasiment absente, comme pour dtacher et faire la part belle la profondeur des
paroles.
Ce fut notamment le cas lors de lexcution, en compagnie de la troupe Afaq dAnnaba, de Naouret el akhtam, une qaida
ddie au Sceau des Prophtes, Mohamed
(Qsssl), inspire du patrimoine tunisien.
Ce fut ensuite au tour de la troupe marocaine El Ghazali et de son mounchid Mohamed El Hasni de plonger nouveau lassistance dans cette atmosphre mystique,
propice la mditation, grce linterprtation de qaidas interprtes sur un tempo
rythm, lexemple de Ya Mouhammad, ya
saheb Echafa, ponctue dapplaudissement nourris.
Ce festival international, dont la soire de
clture a galement vu les artistes participants recevoir des prix symboliques des
mains des autorits locales, avait t ouvert
le 4 novembre dernier. Des artistes et des
troupes de 12 pays, en loccurrence la Turquie, lInde, lEgypte, la Syrie, lIrak, le Sngal, la Grande-Bretagne, le Maroc, la
Tunisie, la Palestine, la Malaisie et lAlgrie
y ont particip.

Dcs du comdien
Chrif Hadjam
Le comdien, acteur
et animateur
algrien Chrif Hadjam,
plus connu
sous son nom
d'artiste
Hmimiche
est dcd
jeudi dans un
accident de la circulation Blida, a-t-on appris de sources artistiques.
Originaire de la ville d'Oran, Hmimiche
el Bahlaouane (le clown) comme les enfants
aiment l'appeler, s'est investi dans le thtre pour enfants, faisant ainsi leur joie
mme durant la dcennie noire durant laquelle il animait des spectacles la tlvision, la radio, dans les coles, les thtres
et autres tablissements et centres culturels.
Le dfunt qui s'est illustr de son vivant
par un parcours de plus de 40 ans riche en
uvres scniques, a galement particip
plusieurs vnements culturels nationaux
destins l'enfance, l'instar des 8es Journes nationales du thtre pour enfant Ain
Defla en 2009, la saison thtrale Les coquelicots Tlemcen et les journes Vicera
du rire Biskra en 2012.
Il a galement anim le festival de la
chanson Rai de Sidi Bel Abbs en 2008. L'artiste, dont l'amour pour la scne lui a fait
quitter ses tudes en chirurgie dentaire, a
interprt plusieurs rles dans le thtre et
le cinma, essentiellement dans les films rvolutionnaires.
Son dernier spectacle de conte Plock
qui raconte l'histoire d'une petite goutte
d'eau, prsent par son association Arc-enciel en 2008 travers plusieurs wilayas du
pays avait sduit son jeune public.

dans un recueil
Profonds et
lapidaires, hants par
le souvenir des
compagnons
assassins ou
traverss par les
douleurs de lexil, les
pomes du recueil
Que pse une vitre
quon brise
dAbdelmadjid Kaouah
tmoignent de plus de
quarante ans dcriture
et de la place du pote
dans lhistoire de la
posie algrienne
francophone.
Par Fodhil Belloul
Ce recueil de 86 pages, paru
aux ditions algriennes Arak,
rassemble une quarantaine de
textes, pour la plupart indits,
crits par Abdelmadjid Kaouah
entre 1972 et 2014, offrant aux
lecteurs une occasion de dcouvrir ou de redcouvrir une
verve potique constante, marque par des drames humains
dans lAlgrie contemporaine.
Prsents selon un ordre
plus ou moins chronologique,
ces textes portent galement
des hommages dautres

potes, algriens comme Tahar


Djaout, Youcef Sebti et Jean
Snac (tous trois assassins)
ou trangers comme l'immense Mahmoud Darwish et le
pote bosniaque Izet Sarajlic.
Tmoins de l tre fraternel du pote, comme lcrit
Djamel Amrani- autre grand
pote algrien dont un article
sur Kaouah est insr au livre- ces pomes ddis, parmi
les plus poignants du recueil,
replongent aussi les lecteurs
dans lhorreur de la violence
terroriste des annes 1990 .
Lvocation de cette poque
o lon arme la haine/ coup
de versets inverss est diffremment prsente par le
pote, selon les textes: de
strophes incantatoires et puissantes, numrant des noms de

victimes dans Maison livide


(1994), elle devient une vision
de femmes en noir posant des
talismans pour conjurer le
rgne de loubli.
Lexil europen du pote
aprs ces annes de folie et d
enfer constitue un autre
thme majeur du recueil que le
pote explore avec autant de diversit.
Dans Les portes de lexil
souvrent Blagnac, Kaouah
sinterroge avec amertume:
Quest-ce quun aroport,
sinon un commerce de labsence/une maison close puant
de nostalgies, alors que dans
dautres, il convoque la figure
mythique dUlysse.
Cette rfrence rcurrente
au hros de l'Iliade, renseigne
galement sur lancrage mdi-

terranen du pote, comme


lexplique le sociologue espagnol Jordi Estivill dans lavantpropos du recueil.
Lvocation de la mer est
aussi prsente lorsque qu'il
sagit pour Kaouah de parler de
ses annes de jeunesse dans sa
ville natale dAn Taya, une rfrence la nature, trs prsente, surtout dans les plus
vieux textes du recueil.
Accompagns de reproductions de tableaux du peintre
Djamel Merbah, Que pse une
vitre quon brise constitue un
vnement ditorial rare en
Algrie o la posie n'est quasiment plus publie.
Il se veut galement, par sa
qualit ddition, un juste hommage ce pote discret et peu
cit dans les travaux sur la posie algrienne dexpression
franaise.
N dans les annes 1950 en
Algrie et tabli en France depuis les annes 1990, Abdelmadjid Kaouah est lauteur
dune vingtaine de recueils,
parus en Algrie et en France.
Egalement journaliste et
chroniqueur littraire, il a notamment dirig Quand la nuit
se brise, une des meilleures
anthologies de la posie algrienne francophone parue
ce jour.
APS

CONSTANTINE

Convivialit et changes chaleureux la clture


du festival national de la posie fminine
Un climat empreint de convivialit, marqu par des changes chaleureux entre potesses, a marqu,
jeudi Constantine, la crmonie
de clture du 7e festival national
culturel de la posie fminine
La commissaire du festival,
Mme Mounira Sada-Khelkhal, a
remerci, dans une allocution prononce cette occasion, les potesses venues de 24 wilayas qui
ont particip cette manifestation, ainsi que toutes celles et
ceux qui ont contribu de prs ou
de loin la russite de ce rendez-vous, la
fois littraire et potique.
Mme Sada-Khelkhal a soulign que
cette 7e dition est le prlude du prochain
festival qui sera purement arabe dans le
cadre de manifestation
Constantine capitale de la culture
arabe, et qui aura pour thme la ville dans

la posie fminine arabe contemporaine.


La crmonie de clture a galement t
marque par des lectures potiques ddies
la ville du Vieux Rocher, en langues
arabe et franaise, ainsi que des pomes de
tradition populaire (Melhoun) dclams
par plusieurs potesses linstar de Hasna
Bourouche, Hanine Omar, Hanifa Ha-

mouche, Saliha Reggad et May


Ghoul.
Les participantes ont prconis,
lissue de cette rencontre littraire, la collecte des uvres potiques des sept ditions prcdentes,
en prvision du 8e festival, et appel
la valorisation de lexcellent niveau de crativit qui marque annuellement ce festival.
Organis dans les universits
Emir-Abdelkader des sciences islamiques et Constantine 3, le 7e festival national de la posie fminine,
inscrit, cette anne, dans le cadre de la commmoration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, a galement
donn lieu des confrences- dbats et
dautres activits annexes telles quune exposition de livres publis par des femmes
ainsi que des visites aux lieux culturels et
touristiques de Constantine.

LAGHOUAT

La constitution de groupements pour lexportation


des produits de lartisanat prconise
Les participants une journe dtude
sur la commercialisation des produits de
lartisanat lre de la concurrence industrielle, tenue mercredi Laghouat, ont prconis la constitution de groupement pour
lexportation des produits de lartisanat. Les
communications animes lors de cette
rencontre, initie dans le cadre de lexposition rgionale sur le tapis et la tapisserie
traditionnels, ont appel lencouragement
des groupes prcits dans la promotion des
produits dartisanat, notamment ceux rpondant aux normes internationales.
La formation des encadreurs dans le domaine de dartisanat, lactualisation des
programmes de qualification spcialise
avec le secteur de lartisanat, lencourage-

ment et laccompagnement des initiatives


visant la promotion de la commercialisation des produits de lartisanat, notamment
ceux de la tapisserie, par le biais de mcanismes de soutien et de facilitations, ont
galement t prconiss par les participants.
Ces derniers ont, dans le souci dinformer les artisans sur les aspects lis aux activits artisanales, suggr llaboration de
banques de donnes sur les marchs, les
prix, la demande des clients dans chaque
rgion, les caractristiques de chaque
produit dartisanat, ainsi que ses qualit et
composition.
Pour assurer la commercialisation des
produits de lartisanat, les intervenants ont

sollicit la cration dune maison rgionale


de collecte des produits, afin de faciliter leur
coulement au niveau des marchs intrieur, et extrieur.
Le directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) de Laghouat,
Abderrahmane Khirani, a annonc, ce titre, la tenue prochaine dune session de formation en direction des tapissiers et tisserands sur la conception et le design, en vue
de promouvoir le tapis traditionnel, sans
toutefois perdre son label.
Plus de 70 artisans, issus de sept wilayas
du pays, prennent part lexposition de la
tapisserie et tissage traditionnels qui se
tient actuellement la CAM de Laghouat.
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Samedi 15 Novembre 2014

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-UE

Le Front polisario appelle l'UE condamner


le discours du roi du Maroc, un affront
au processus de paix
LIBYE

Le Conseil de
scurit de l'ONU
condamne les
attentats contre
les ambassades
d'Egypte et des
Emirats
Le Conseil de scurit de l'ONU a condamn jeudi
avec la plus grande fermet les attentats la bombe
contre les ambassades fermes d'Egypte et des
Emirats arabes unis (EAU) dans la capitale libyenne Tripoli contrle par des milices.
Les membres du Conseil de scurit de l'Organisation des Nations-Unis (ONU) condamnent
tous les actes de violence visant des btiments diplomatiques qui mettent en pril des innocents et
perturbent gravement le travail des reprsentants
et du personnel diplomatiques, a dclar le Conseil
dans un communiqu de presse.
Il a t soulign galement dans le document
la ncessit de traduire les auteurs de ces actes en
justice.
Les bombes ont explos jeudi prs des ambassades d'Egypte et des Emirats arabes unis Tripoli
et ont fait des dgts matriels, mais aucune victime
n'a t dplore.
L'ambassade d'Egypte est ferme depuis janvier
et celle des Emirats depuis mai.
Depuis fin aot, une coalition de milices contrlent Tripoli et une grande partie de l'ouest libyen
aprs en avoir chass ses rivaux au terme de combats meurtriers. Le gouvernement et le Parlement
reconnus par la communaut internationale sigent depuis dans des rgions de l'est du pays.

RDCONGO

les Etats-Unis
raffirment
leur soutien la
neutralistion des
groupes arms
Les Etats-Unis continueront soutenir les efforts
de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC)
et de la Mission des Nations Unies (Monusco) dans
la lutte contre les groupes arms qui svissent
dans l'est du pays et dans l'ensemble de la rgion des
Grands Lacs, a-t-on affirm de source diplomatique.
Nous soutenons (...) la Monusco et les Forces armes de la RDC (Fardc) dans leurs efforts pour radiquer la prsence de groupes comme l'ADF, les
rebelles ougandais (Alliance des forces dmocratique), a dclar jeudi Kinshasa l'ambassadeur itinrant des Etats-Unis en charge de la justice internationale, Stephen Rapp.
Washington continuera aider les autorits
congolaises dans le renforcement de l'tat de
droit en RDC, qui est essentiel pour la construction
d'un pays stable et dmocratique, a-t-il indiqu.
Nous soutenons fortement l'tablissement des
chambres mixtes ou spcialises comme meilleurs moyens pour accomplir les dispositions de reddition des comptes des Dclarations de Nairobi et
examiner et poursuivre les crimes de guerre,
crimes contre l'humanit et le gnocide en RDC,
a-t-il dit.
Le diplomate amricain a recommand au Parlement rd-congolais de consulter toutes les parties
prenantes appropries alors qu'il examine la proposition de loi modifie sur les chambres mixtes.
Il est essentiel que ces chambres tiennent
compte de la participation de juges internationaux, des procureurs et des enquteurs, a-t-il
conclu.

Le Front polisario a demand


l'Union europenne (UE) de
condamner le dernier
discours du roi Mohammed VI
du Maroc sur le Sahara
occidental qui constitue un
affront au processus de
paix.
Le roi Mohammed VI avait dclar
l'occasion du 39me anniversaire de
l'invasion de ce territoire par le Maroc
que le conflit du Sahara occidental ne
relevait pas d'une question de dcolonisation. Il a soutenu que le mandat de
la mission de paix de l'ONU (Minurso)
ne devait pas tre tendu la surveillance des droits de l'homme au Sahara
occidental.
Les dclarations du roi Mohammed
VI sont une offense au processus de paix
labor par l'ONU et plongent tous les
efforts du Maroc pour trouver une solution dans le discrdit, a prcis Mohamed Sidati, ministre et reprsentant
du polisario dans une lettre au Haut-reprsentant de l'UE pour les Affaires
trangres et la politique de scurit et
vice-prsidente de la Commission europenne. Se rfrant la dcision
des Nations unies de reconnatre ds
1963 le Sahara occidental comme territoire non autonome, le responsable

sahraoui a soulign que le discours du


souverain marocain discrdite l'ONU,
contredisant sa charte, les diffrentes
rsolutions que ses membres ont
adopt, le processus de paix et les ngociations directes sous les auspices de
l'envoy personnel pour le Sahara occidental, Christopher Ross.
Depuis 1991, la Minurso mission des
Nations unies a t mandate pour
organiser un rfrendum afin que le
peuple sahraoui puisse exercer son
droit disposer de lui-mme. Le Front
polisario s'est engag dans des ngociations pour que le peuple puisse choisir
entre l'indpendance ou l'intgration
au Maroc rappelle M. Sidati. Il a relev
que ce dernier (le Maroc) n'a aucune
souverainet sur le Sahara occidental,

comme l'ont affirm la cour internationale de justice et les rsolutions pertinentes de l'ONU, et ainsi n'est pas en position de faire des propositions mais
continue de vouloir faire passer l'autonomie pour un choix alors qu'elle ne
constituerait que l'affirmation du fait
accompli de son annexion du territoire. Les tactiques dilatoires et obstructives du Maroc, qui ont conduit
l'impasse actuelle, doivent tre dnonces par l'UE comme inadmissibles, a
affirm le responsable sahraoui.
Le ministre a press l'UE d'assumer
ses responsabilits, s'agissant d'un
partenaire pour lequel l'Union est
pourvoyeuse de fonds, en incitant les
autorits marocaines dbloquer le
processus de paix.

BURKINA FASO

Accord sur les institutions de transition, un


nouveau paysage politique profile l'horizon
Le Burkina Faso a franchi
une tape importante vers une
sortie de crise aprs que l'arme et les civils aient approuv
l'unanimit la charte de transition, rendant possible une
remise rapide du pouvoir aux civils par les militaires.
Le projet de charte de transition, a t vot l'unanimit
par les membres de la commission intermdiaire qui rassemblait opposition, autorits religieuses et traditionnelles, socit civile et arme.
Prs de deux semaines aprs la dmission force du prsident Blaise
Compaor, chass aprs 27 ans au pouvoir par une insurrection populaire
dclenche par sa volont de modifier
la constitution pour pouvoir se reprsenter la prochaine prsidentielle prvue
en 2015, les laborieuses tractations des
derniers jours ont finalement apport
leurs fruits.
Ce travail ouvre de nouvelles perspectives notre pays, surtout la jeunesse, dont l'avenir sera protg,
s'est rjoui Ablass Oudraogo, ancien
ministre des Affaires trangres et icne
de l'opposition, qui s'est dit combl.
Adama Kanazo, un jeune politicien, a qualifi la journe d'extraordinaire. Une belle page de notre histoire
s'est crite, a-t-il renchri.
Barkissa Konat, membre de la socit civile, a fait part de sa fiert
d'tre une jeune Burkinab. La rvolution est en marche. Maintenant, nous
allons avoir une vraie dmocratie!, at-elle lanc.
Le lieutenant-colonel Isaac Zida,
nomm chef du rgime de transition depuis que l'arme a pris les commandes
la suite de la chute du rgime Compaor le 31 octobre, s'tait montr rassurant dans l'aprs-midi.
Une tape dsormais franchie en attendant la prsidentielle
Le prsident de la transition, un ci-

dans une crise profonde,


a fait valoir le lieutant-colonel Zida.

vil, sera nomm par un collge lectoral. Il ne pourra tre issu d'un parti politique.
Le prsident de l'assemble, nomme
Conseil national de transition (CNT),
une chambre de 90 membres, sera galement un civil.
Le Premier ministre, dsign par le
prsident, pourra tre un civil ou un militaire, selon les dlgus, 80 lements
en tout.
Il sera la tte d'un gouvernement de
25 membres. Comme dans une dmocratie normale, le prsident choisira
une personnalit qu'il considre avoir
les comptences en tant que Premier
ministre, a remarqu Luc Marius Ibriga,
un responsable d'ONG, membre minent de la socit civile.
La prsence d'un militaire en tant
que chef du gouvernement avait t
envisage dans la journe.
Les autorits intrimaires doivent diriger cette ex-colonie franaise de
quelque 17 millions d'habitants pour une
dure d'un an et organiser des lections
d'ici novembre 2015.
Cependant, le lieutenant-colonel
avait dclar, le fait qu'un civil dirige la
transition, est notre solution depuis le
dpart.
Mais il est tout fait indiqu que
cette personne ne soit pas un homme
politique, faute de garantie qu'il ne
fera pas campagne pour son propre
parti politique lors des prochaines
lections, ce qui replongerait le Burkina

Des concessions rflchies


Mis sous pression par
l'Union africaine (UA) et les
partenaires occidentaux du
Burkina Faso pour qu'ils
rendent le pouvoir, les militaires ont d revoir leurs
ambitions la baisse.
Nous avons fait beaucoup de concessions dans
l'intrt du Burkina Faso, a estim le
lieutenant-colonel Zida.
Le temps presse. L'Union africaine a
pos le 3 novembre un ultimatum
l'arme pour qu'elle passe le flambeau
aux civils dans les quinze jours, sous
peine d'ventuelles sanctions. Le dlai
expire ce lundi.
De son ct, le Fonds montaire international (FMI) avait annonc qu'il attendrait la formation d'un gouvernement reconnu internationalement
pour reprendre son aide.
Du ct burkinab, on rclame du
temps pour organiser la succession de
Blaise Compaor, exil en Cte d'Ivoire.
Les mdiateurs africains veulent
aller directement aux lections, mme
dans six mois. Mais pour nous, il ne s'agit
pas seulement de cela, insiste un dlgu de la socit civile. Dans le projet de
Charte initial, l'arme proposait notamment une assemble de transition
comporte 60 membres, rpartis quitablement entre l'opposition (15 siges), la
socit civile (15), l'arme (15) et l'ancienne majorit (15). A l'inverse, les civils avaient prvus un prsident civil, un
gouvernement de 25 ministres et une Assemble de transition de 90 dputs.
Seuls 10 siges sont attribus aux militaires et 10 autres l'ancienne majorit
dans ce projet. L'arme, qui avait des
prtentions sur cle poste de prsident de
l'Assemble a cd face aux civils,
avait reconnu M. Zida.
APS

MONDE

Samedi 15 Novembre 2014

DK NEWS

19

PALESTINE P A L E S T I N E

El-Qods et la Cisjordanie sont


au cur du conflit isralo-palestinien
Le conseiller du ministre
palestinien des Wakfs
Mohamed Jamal Abou ElHounoud a soulign, jeudi
Alger, que les villes d'ElQods et Cisjordanie occupes sont au cur du
conflit isralo-palestinien,
appelant soutenir l'unit
palestinienne pour faire
face la politique de
judasation que continuent de subir les wakfs
arabes et islamiques
notamment les wakfs
maghrbins.
Le conseiller palestinien, invit de
l'mission Sada El-Ahdath (cho
des vnements) sur la radio algrienne du saint Coran, a affirm
que l'occupant isralien cherche
dtruire le rve de l'tablissement de
l'Etat palestinien, soulignant que les
causes principales du conflit isralien sont El-Qods et la Cisjordanie.
Les autorits d'occupation ont
tabli un plan l'horizon 2020 qui
vise notamment transformer ElQods en une ville purement juive,
a ajout Mohamed Jamal Abou ElHounoud. Il a aussi indiqu que
l'occupant isralien vise, travers
cette politique, tous les lieux saints
musulmans dont les wakfs maghr-

bins qui ont t tous viols comme


celui de Sidi Boumediene et de Sidi
Abdelkader El-Djazairi.
Dans ce contexte, le responsable
palestinien a soulign que les hritiers algriens ont le droit de rclamer les biens wakfs de leurs anctres
qui se trouvaient en Palestine.
Il a ajout qu'Isral poursuivait sa
politique de judasation et a pu
changer les paysages arabes et musulmans dans de nombreux quartiers et villes qu'il occupe travers
la modification des noms de ces
derniers, l'accaparement des terres
et leur colonisation. Mercredi, les autorits d'occupation israliennes
ont approuv la construction de

200 nouveaux logements dans le


quartier de colonisation de Ramot
dans la ville sainte d'El-Qods occupe.
En raction cette dcision, Abou
El-Hounoud, a soulign la ncessit
de placer les lieux saints de l'islam
dont la mosque d'Al-Aqsa parmi
les priorits des politiques des Etats
arabes et musulmans, prcisant
que l'Algrie a fait et continue faire
beaucoup d'efforts pour soutenir la
cause palestinienne. Le responsable
palestinien a enfin lanc un appel
tous les peuples arabes et musulmans pour sauver les enfants et
femmes qui continuent de subir
les affres de l'occupation isralienne.

Dbut d'une runion


Kerry-NetanyahuAbdallah II sur
la situation El-Qods
Le chef de la diplomatie amricaine John Kerry, le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et le roi Abdallah II de Jordanie ont entam jeudi soir une runion
Amman pour discuter de l'escalade de la tension ElQods
occup, selon un responsable amricain.
Cette runion au palais royal intervient quelques heures
aprs un entretien entre M. Kerry et le prsident palestinien
Mahmoud Abbas sur les tensions croissantes entre Israliens et Palestiniens. Aucun communiqu n'a t publi
l'issue de cette rencontre.
Le prsident palestinien, arriv la veille Amman, avait
t reu par le roi jordanien, dont le pays est le gardien de
l'esplanade des Mosques El-Qods.
Au cours de cet entretien, Abdallah II avait exprim son
rejet total des agressions et provocations israliennes rptes El-Qods (...) en particulier s'agissant de la mosque
Al-Aqsa.

YMEN

Rejet de l'viction
du prsident Mansour
Hadi de la direction
de son parti

SELON LE MAE FRANCAIS

La colonisation menace directe


sur la solution des deux Etats
Le feu vert d'Isral la construction de 200 nouveaux
logements El Qods-Est occupe vient nouveau directement menacer la solution des deux Etats isralien
et palestinien, a indiqu jeudi le ministre franais des
Affaires trangres, appelant les Israliens revenir sur
leur dcision.
Nous appelons instamment Isral revenir sur cette
dcision, alors que tout doit tre fait pour enrayer l'escalade et relancer le processus de paix, a affirm le
porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, Romain Nadal, dans une dclaration crite. Isral

a approuv mercredi la construction de 200 nouveaux


logements El Qods-Est, la ville sainte occupe et annexe par Isral, passant outre la rprobation internationale contre la poursuite de la colonisation qui contribue l'actuelle escalade des tensions.
La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, avait dj affirm samedi Ramallah en Cisjordanie que la colonisation isralienne est illgale et fait
obstacle une solution deux Etats. De mme,
Washington s'est dit proccup par la poursuite de la colonisation qui sape les efforts de paix.

AL-AQSA

Accs sans restriction d'ge pour


les musulmans la prire du vendredi
L'accs la Mosque Al-Aqsa
pour la prire du vendredi sera
pour l'ensemble des musulmans
sans restriction d'ge, selon des engagements pris par les Israliens lors
d'une rencontre jeudi Amman.
Cette dcisison fait suite la rencontre en Jordanie entre le secrtaire
d'Etat amricain John Kerry et le
Premier ministre isralien Benjamin
Netanyahu au cours de laquelle des
engagements fermes ont t pris,

selon le chef de la diplomatie amricaine pour faire baisser les tensions


El Qods-Est occupe.
Les Palestiniens et les musulmans s'inquitent des agressions
de juifs extrmiste qui veulent prier
sur l'esplanade. Ils craignent que Netanyahu ne cde la pression bien
que ce dernier ait rpt, sous la
pression de la rue, n'avoir aucune intention de modifier le statu quo.
L'esplanade a t le thtre de

heurts rguliers entre Palestiniens


et policiers israliens, qui en contrlent les accs et y pntrent pour rtablir l'ordre.
Les Palestiniens voient dans ces
incursions policires dans la mosque Al-Aqsa, les restrictions d'ge
frquentes imposes aux plus jeunes
et mme la fermeture complte de
l'esplanade le 30 octobre des profanations, des violations rptes de la
part de la police isralienne.

Un enfant palestinien bless


par des tirs israliens El-Qods occupe
Un enfant palestinien a t bless jeudi par des tirs
de l'arme d'occupation isralienne El-Qods occupe,
ont indiqu des sources mdicales palestiniennes.
L'enfant, g de 11 ans a t transport en urgence
l'hpital aprs avoir t bless au visage par la police isralienne Essaouiya, El-Qods occupe.
Des mdecins du Croissant rouge ont indiqu que le
projectile reu par l'enfant entre les yeux avait cras son
nez, causant un important saignement. Il a t conduit
l'hpital proche de Makassed puis transfr celui de

Hadassah Ein Kerem. Des mdecins ont galement soign 16 autres personnes pour inhalation de gaz lacrymogne aprs qu'une bouteille de gaz eut t jete par
la police sur un bus local, ont-ils dit.
Les heurts ont clat tt dans la matine lorsqu'une
centaine de personnes, parmi lesquelles des coliers,
ont tent de bloquer la principale route reliant ElQods la mer Morte. Les affrontements se sont poursuivis lors de la matine, les habitants prvoyant une
marche dans l'aprs-midi.

Des cadres du Congrs populaire gnral (CPG), principal parti politique au Ymen, bass dans le sud du
pays, ont rejet jeudi le limogeage du prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi de la direction de ce parti. M. Hadi
a t limog le 8 novembre de ses fonctions de vice-prsident et de secrtaire gnral du CPG, par le bureau politique de ce parti que prside l'ancien chef de l'Etat Ali Abdallah Saleh.
Ce dernier qui a quitt le pouvoir en 2012 sous la pression de la rue a accus l'actuel chef de l'Etat d'avoir
contribu des sanctions (interdiction de voyage et gel des
avoirs) dcides par l'ONU qui lui reproche de compromettre la paix au Ymen.
Quelque 200 cadres du parti dans les provinces du Sud
ont estim, au terme d'une runion Aden (sud), que le
limogeage de M. Hadi et de son conseiller politique Abdelkarim al-Ariani, deuxime vice-prsident du CPG, tait nul
et non avenu car contraire aux dispositions du rglement
intrieur du parti. Dans un communiqu, ils ont demand
au bureau politique de reconsidrer sa dcision et de prsenter des excuses MM. Hadi et Ariani qui, selon eux,
restent des dirigeants lgitimes du CPG.
Sinon, d'autres mesures seront prises lors d'une
runion que les cadres du CPG dans le Sud entendent tenir la semaine prochaine Aden, selon le communiqu.
La polmique au sein du CPG, largement majoritaire
au Parlement avec 225 siges sur 301, survient alors que
le Ymen est confront une monte en puissance des miliciens chiites arms d'Ansaruallah qui cherchent tendre leur influence aprs avoir pris le contrle de Sanaa.
Ces miliciens appels houthis se sont empars facilement
d'importants centres urbains dans l'ouest et le centre aprs
avoir pris le contrle de la capitale le 21 septembre.
Le pays est galement menac par Al-Qada, trs actif
notamment dans le sud et le sud-est, mais aussi par un
mouvement sparatiste dans le Sud, qui tait un Etat indpendant jusqu' 1990.
APS

20

DK NEWS

SYRIE

MONDE

Samedi 15 Novembre 2014

L'EI confront une guerre d'usure Koban


devant la rsistance kurde et les raids de la coalition

L'organisation autoproclame Etat islamique (Daech/EI) est dsormais confronte


une guerre d'usure Koban, une localit
kurde du nord de la Syrie en raison de la
rsistance des forces kurdes et des frappes
de la coalition internationale, selon des
sources concordantes. L'EI, qui menait
jusqu' prsent des offensives fulgurantes,
fait face dsormais une guerre d'usure
plus coteuse pour ses hommes que pour
leurs adversaires kurdes, souligne Rami
Abdel Rahmane, le directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH)
qui s'appuie sur un large rseau de militants
et d'informateurs travers le pays ravag
par la guerre civile depuis plus de trois ans.
Selon lui, l'quilibre de forces sur le terrain n'a pas beaucoup chang depuis l'arrive
le 31 octobre des renforts de peshmergas
irakiens pour pauler les combattants
kurdes et syriens.
Il s'agit d'une gurilla urbaine dans une
ville partage en deux. Les combats se poursuivent dans le centre et le sud, mais ce
sont surtout les tireurs embusqus qui sont
en action, notamment ceux de l'EI posts
sur les immeubles dans les secteurs sous
leur contrle et sur la ligne de front, dit-il.
Les armes qui sont parvenues aux Kurdes,
les renforts des peshmergas, la campagne
mdiatique internationale, le moral des
YPG, tout ceci a fait que la chute de Koban
est devenue improbable, sauf surprise,
ajoute-t-il. Certes l'EI contrle toujours de
larges rgions autour de la ville mais n'y
laisse pas un grand nombre d'lments qu'il
prfre envoyer au front. Les forces kurdes
parviennent ainsi attaquer des positions
de l'EI faiblement dfendues loin de 5 15
km de Koban, ce qui rend le groupe de
plus en plus nerveux. M. Abdel Rahmane
va jusqu' dire que, tirant le bilan de son
chec, l'EI se retirera brusquement de
Koban. Nous assistons une dfaite de
l'EI Koban, dit un journaliste kurde

des raids ariens en Irak depuis le


mois de juillet.

l'intrieur de Koban, Farhad Shami,


tout en estimant que la bataille ne
s'arrtera pas mme en cas de retrait
ventuel des jihadistes.
L'EI contrle plus de la moiti de
Kobane mais n'avance plus
L'EI contrle plus de la moiti
de la ville mais n'avance plus. Il y a
quelques semaines, tout semblait
indiquer que Koban allait tomber
et il est clair aujourd'hui qu'elle ne
va pas tomber, selon un expert des
mouvements jihadistes Romain
Caillet, cit vendredi par l'AFP. Ses
lments ultra-radicaux pensaient
en finir rapidement avec Koban, qui reprsentait leurs yeux une verrue dans les
territoires conquis cheval sur la Syrie et
l'Irak. La Turquie affirmait mme en octobre
que la ville tait sur le point de tomber,
quelques semaines aprs le dbut de l'offensive pour la conqurir le 16 septembre.
Aprs s'tre empars de dizaines de villages
aux alentours, les membres de l'EI se sont
prsents le 6 octobre aux portes de Koban,
suscitant un mouvement de panique parmi
les habitants qui ont fui par dizaines de
milliers vers la Turquie voisine.
L'EI est alors tomb dans un pige terrible, notamment parce que les Etats-Unis
avaient rpt que ce n'tait pas leurs yeux
une position stratgique. Mais en ralit
leur aviation est entre en action et rien
n'est plus facile des avions que de frapper
une ville vide, souligne cet expert. Selon
ce chercheur, les jihadistes sont des Syriens
mais aussi des Ouzbeks et des Tchtchnes
qui sont des guerriers aguerris. Pour un
combattant kurde tu, il y a deux fois plus
de jihadistes qui prissent. Il y a mme cinq
Franais qui sont morts en une seule frappe.
Selon l'OSDH, 609 lments de l'organisation
Daech/EI ont pri dans la bataille de Koban,
contre 363 membres des forces kurdes des

Units de protection du peuple (YPG) et 24


civils. La ville comptait prs de 150.000 habitants, en trs grande majorit kurdes,
avant l'offensive.
Mort de dizaines de civils dans les frappes
de la coalition
Les frappes de la coalition internationale
contre l'EI, dont l'ssentiel ont t menes
par les Etats-Unis, depuis le 23 septembre
ont fait 865 morts dont 50 civils en Syrie.
Ces oprations ont tu 746 membres de l'EI
qui constrituent la grande majorit des
morts, indique l'observateur syrien des
droits de l'homme (OSDH), ajoutant que ce
bilan pourrait tre revu la hausse. Huit
des civils tus sont des enfants et cinq sont
des femmes, rapporte l'organisation base
Londres, prcisant que les frappes de la
coalition se sont concentres sur les provinces d'Alep, Dir al Zour, Hassaka, Rakka
et Idleb. Le Front al Nosra, dsignant la
branche d'Al Qaida en Syrie, a perdu 68
membres, selon l'ONG syrienne.
Les Etats-Unis ont justifi cette intervention militaire en Syrie en s'appuyant sur
l'article 51 de la Charte des Nations unies
qui prvoit le droit collectif et individuel
l'auto-dfense face une attaque arme.
Les Etats-Unis interviennent galement par

PUBLICIT

Les EtatsUnis portent la responsabilit de l'opration contre l'EI


Depuis le dbut des raids ariens
le 8 aout contre l'EI en Irak, puis en
Syrie, depuis le 23 septembre, la coalition a largu environ 2.400 bombes
et missiles au cours de plus de 800
frappes ariennes, selon des responsables militaires. Divers groupes indpendants n'avancent pas de chiffres
prcis concernant le nombre de civils
tus durant ces oprations. Le commandement amricain charg du
Moyen-Orient et de l'Asie centrale (Centcom)
affirme n'avoir pu confirmer la mort d'aucun
d'entre eux. Ces affirmations ont t dvoiles alors que la chane d'information CNN
croit savoir que le prsident amricain Barack Obama envisage un changement de
stratgie pour lutter contre les djihaddistes
en Syrie. Le prsident serait mme all
jusqu' dire qu'il ne serait pas possible de
venir bout de l'Etat islamique sans un
changement de rgime en Syrie. Citant
de hauts responsables amricains, la chane
prcise que les conseillers la scurit nationale d'Obama ont eu au cours de la semaine coule quatre runions visant
adapter la stratgie syrienne de Washington
dans l'optique de battre l'EI.
Obama et son administration soulignent
frquemment l'importance des partenaires
dans cette coalition, notamment celle des
quatre pays arabes ( Jordanie, Bahren, Emirats arabes unis et Arabie saoudite), mais
les chiffres prouvent que les Etats-Unis portent la responsabilit et la charge de la majorit de l'opration Dtermination absolue. Les Etats-Unis ont ainsi effectu 85 pc
des raids ariens sur l'EI depuis le dbut de
la campagne en aot, a fait savoir le Pentagone mercredi.

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
11:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en quilibre
13:45 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:15 Maman 16 ans
17:05 Tous ensemble
17:55 50mn Inside
19:10 50mn Inside
19:50 L o je t'emmnerai
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Du ct de chez vous
20:35 Tirage du Loto
20:40 Culture Infos : Mto
20:45 Nos chers voisins
20:55 Danse avec les stars
23:25 Danse avec les stars, la suite

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:15 L'histoire continue
15:45 Comment a va bien !
16:30 Grand public
17:20 Vos objets ont une histoire
18:20 Pyramide
18:55 Mot de passe
19:25 Mot de passe
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Mto 2
21:00 France / Australie
23:05 On n'est pas couch

06:00
06:35
06:46
07:01
07:27
07:54
08:06
08:22
09:41
09:48
10:01
10:14
10:26
10:32
10:39
10:50
11:13
11:15

EuroNews
Viva Piata
Les Podcats
Les Tortues Ninja
Les Tortues Ninja
Super 4
Super 4
Scooby-Doo s
Titeuf
Titeuf
Les lapins crtins : invasion
invasion
invasion
invasion
invasion
LoliRock
C'est bon !
Expression directe

11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 14 -18, au-del de la guerre
16:45 Expression directe
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:00 Les carnets de Julie
17:55 Questions pour un champion
18:30 Avenue de l'Europe
18:50 Des droits pour grandir
19:00 19/20 : Journal rgional
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Zorro
20:45 Commissaire Magellan
22:25 Mto
22:30 Soir 3
22:50 Dangereuses retrouvailles

06:30 The Big Bang Theory


06:50 The Big Bang Theory
07:10 Les Guignols de l'info
07:20 Zapping
07:25 Le petit journal
07:55 Habill(e)s pour 30 ans
09:30 Il tait temps
11:25
Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 Gravity
14:05 La bote musique des Guignols
15:35 Le Hobbit : la dsolation de
Smaug
18:10 Bref
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
17:05 La camra planque de Franois
Damiens
17:10 Fonzy
18:50 Bref
18:55 Bref
19:00 Culture Infos : Le JT
19:10 Salut les Terriens !
20:30 Made in Groland
20:55 Hunger Games : l'embrasement
23:15 La B.O. des 30 ans

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:55 Il n'est jamais trop tard
16:00 Le meilleur ptissier
18:35 Un trsor dans votre maison
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 NCIS : Los Angeles
21:45 NCIS : Los Angeles
22:35 NCIS : Los Angeles
23:30 NCIS : Los Angeles

Samedi 15 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
DANSE AVEC LES STARS EPISODE 8
Aprs une semaine d'entranement intensif
et en duo avec un danseur professionnel, les clbrits encore en comptition montrent pour
la huitime fois leur matrise du style de danse
qui leur a t impos : tango, valse, jive, fox-trot,
salsa... Aprs chaque passage, Marie-Claude
Pietragalla, Chris Marques, Jean-Marc Gnreux
et M. Pokora dvoilent leurs commentaires - parfois sans concession - et notent la prestation. Pour obtenir la meilleure valuation possible.

20h45
FRANCE / AUSTRALIE - RUGBY.
TEST-MATCH 2014.
L't dernier, le XV de France a t battu trois
reprises par l'Australie en test-matchs. Les
hommes de Philippe Saint-Andr vont essayer
d'inverser la tendance pour prendre leur revanche, ce soir, face aux Wallabies. En manque
de confiance, les Bleus emmens par Thierry Dusautoir s'attendent une opposition particulirement difficile.

20h45
COMMISSAIRE MAGELLAN
pisode 16 - L'preuve Du Feu
L'preuve du feu
La fte bat encore son plein lors du traditionnel bal des pompiers de la caserne de Saignac quand le lieutenant Larrivet quitte les
lieux pour dormir un peu. En arrivant chez
lui, il reoit un violent coup de marteau sur
le crne. Est-ce un rglement de comptes sentimental ou une rivalit professionnelle exacerbe ? Magellan et Selma se rendent immdiatement sur place et mnent leurs interrogatoires avec circonspection.

20h55
HUNGER GAMES : L'EMBRASEMENT
Victorieux de la 74e dition des Hunger Games,
Katniss Everdeen et son partenaire de jeu Peeta Mellark ont pu rentrer chez eux sains et saufs. Les gagnants sont toutefois contraints d'effectuer une tourne des vainqueurs qui les conduit dans tous les districts de Panem. Un voyage au cours duquel la jeune
femme constate une rvolte sous-jacente tandis que
le Capitole impose toujours son dictat sur les circonscriptions et que le Prsident Snow organise une
nouvelle session des Hunger Games. Ces nouveaux jeux, dits de l'Expiation, runissent dans
l'arne 24 anciens vainqueurs. La comptition
mortelle reprend pour Katniss...

20h50
NCIS : LOS ANGELES (SRIE TV)
NCIS : Los Angeles : Entre les lignes Saison 5 - Episode 17 sur 24
NCIS : Los Angeles : La force adverse Saison
4 - Episode 14 sur 24
NCIS : Los Angeles : L'art de la guerre Saison
4 - Episode 15 sur 24
L'quipe doit enquter sur la mort suspecte
d'un ancien membre d'un groupuscule terroriste, qui s'en prenait quelques annes plus tt
aux forces de police.

DK NEWS 23

DTENTE

Samedi 15 Novembre 2014

Mots flchs n775

Proverbes
Tout ce qui vient dun don est un surplus
pour lui.
Proverbe algrien
Si la chance veut venir toi, tu la conduiras
avec un cheveu ; mais si la chance veut partir,
elle rompra mme une chane.
Proverbe berbre
La fatigue est la ruine du corps
et l'inquitude la faucille de l'me.
proverbe arabe
Mieux vaut tre seul que mal accompagn
Proverbe franais

Cest arriv un 15 Novembre


2005 : sortie de la premire version
bta de Microsoft Windows Vista.
2006 (Paris) : le vainqueur du Tour de
France 2006, l'amricain Floyd
Landis est souponn de dopage la
testostrone par l'UCI.
2008 : lections lgislatives au
Cambodge. Le PPC du premier ministre Hun Sen dcroche 90 des 123
siges en jeu.
2011 : rsolution n 2000 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Cte d'Ivoire.

Clbrations :
- Core du Nord : Journe de la victoire.
- Finlande : Unikeonpiv ( Journe
du dormeur), en relation avec les Sept
Dormants d'phse.
- Philippines : Iglesia Ni Cristo Day
( Journe de l'glise Ni Christo ).
- Porto Rico : Jos Celso Barbosa Day
( Journe de Jos Celso Barbosa (en)).

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots croiss n775


Horizontalement:

1. Un peu fou
2. Remoulage - Vingt
3. Institut du monde
arabe - Gnral et
homme politique chilien
4. Machine hydraulique
- Responsabilit
5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium
6. Coutumes - Boulette
de morue pile Lugdunum

7.
Renseignements
gnraux - Marque du
dpit
8. Qui est noble - Grosse
coquille
univalve
nacre
9. Actinium - cole
artistique (peinture)
10. Auteur du troisime
vangile - Hpital - Do
11. laguer - Apoge
12. Demanderesse

1. Osciller
2. Va-et-vient - Bouillonnement
3. Hros de la mythologie
grecque - Dieu solaire - Cuisinier
4. Drame lyrique japonais Ville de Colombie - Lettre de
l'alphabet grec
5. Compositeur franais Engouement
6. Mche de cheveux - Islamiser

7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste


8. Virtuosit
9. Registre paroissial contenant les noms des morts
avec la date du dcs - Astate
10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine
- Pronom dmonstratif
11. Oppidum de la Gaule,
dans le pays des Cadurques
12. Qui vient du dehors Comm. du Morbihan

 Verticalement :

7 erreurs

Samoura-Sudoku n775

24

DK NEWS

Sports
mcaniques
La comptition de
type Enduro automoto qui sest droule
sur le sable la plage de
lhtel Les Hammadites
le vendredi 14 novembre
2014 de 9 h 16 h na pas
manque pas dattirer
un trs nombreux
public, comme
laccoutume, juvnile
en majorit, le regard
amus et friand de
sensations fortes.

SPORTS

Samedi 15 Novembre 2014

DE LENDURO AUTO-MOTO
BJAA : 3ETDITION
RALLYE FMININ

LES ROSES
DE LA SOUMMAM

Arslane-B
Elle a dbut avec des essais
chronomtrs ds 9 h et sera assurment loccasion aussi bien
aux comptiteurs quau jeune
public de svader quelques
heures durant travers le bouquet de divers vrombissements
des moteurs quelque peu prouvs par la lourdeur du sable. Passionnant, en tout cas, pareil
vnement sportif aux indniables vertus thrapeutiques pour
une jeunesse dbordant dnergie et dun fort (mais dangereux)
besoin de vitesse. Tel est le
constant souci de linlassable
prsidente de la Ligue des sports
mcaniques de la wilaya de Bejaia, Mme Dalila Bouktite, savoir
extirper, peu peu, ce mal qui
mine les jeunes motoriss
quest la tentation forte de beaucoup de vitesseUn objectif que
sest donc assign sur un mode
de serment Mme Dalila Bouktite

A la mmoire de la regrette
diva de la chanson et du patrimoine artistique national, Na
Cherifa
Mais, indubitablement, donc,
ce seront surtout Les roses de la
Soummam qui ne manqueront
pas, une fois de plus, de sduire
et dembaumer trs agrablement par le biais, prcisment,
de la 2e dition du Rallye fminin , les communes de la wilaya
quelles auront traverses le vendredi 28 novembre 2014, suscitant
immanquablement
tonnement et surtout admiration de ces messieurs
Le dpart sera siffl ds 8 h
partir du sige de la wilayaAmriou RN24 vers Boulimat-cw
34, Amtiq ntafath, Taourirth

ighil nssad direction Toudja


centre Bouberka-cw43, Amaden
Boumansour-Kolirama RN 12 El
Kseur centre pompe essence
Naftal-Fenaia Remila (RN 26),
Tifra, Hammam Silal (cw 13) intersection cw 13-cw 173-Chemini-Aouzellaguen (Ifri), Ighzer
Amokrane RN 26- Akbou, Tazmalt. Retour vers Akbou-Taharacht
(Zone
industrielle),
carrefour
Akhnak-Seddouk,
neutralisation. 11 H30 : Pause djeuner au Muse Cheiqh Aheddad Cest dire quil sagit tout
autant dun circuit minemment
touristique etculturel. La 2e
tape mnera les Roses de Seddouk-Takrietz RN 26 au Tunnel
Sidi Abdelkader de Bjaa sur un
trajet de 130 km en passant par

Sidi Ach, le pont Amacine-Djebel ellouz, Amizour-centre ville


RN 75 ? Tal Hamza Ireyyahen RN
9, le pont de la Soummam
Un tour dhonneur travers
Bejaia-ville suivra litinraire
Brise de mer-Tunnel-Radio
Soummam-TRB- Rue de la Libert-wilaya-AmriouIheddaden-Bir Slam-Les Quatre
chemins-Pont de la SoummamTichy-Aokas-Souk el tenine et le
vase pour ces roses : Lauberge de Melbou Aprs le dner
(19 h), ce sera le retour lhtel
Les Hammadites o aura lieu la
remise des trophes, crmonie
que couronnera une prestation
de lorchestre fminin du
conservatoire Cheikh Sadek
Lebdjaoui. Dautres roses ly-

riques Le lendemain, samedi


29 novembre 2014 sera consacre
au tourisme, notamment la visite
de la cascade de Kefrida (Darguina). Last but not least : A noter
que durant les journes du 28 et
du 29 novembre, il aura t procd, en parallle, une exhibition
de
vhicules
de
collection-un spectacle magnifique, tremplin pour un voyage
dans le pass- sur la promenade marine de la Brise de mer
Sport, divertissement et dtente,
le tout dans une constante atmosphrique culturelle et didactique. Cest conu et sign
Dalila Bouktite.
A. B.

TIR SPORTIF/CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS

Yamina Lalouette en or, Houda Chabi s'adjuge l'argent


daille d'agent a t remporte par Hinadi
Salam (Qatar) et la bronze par Wadha El Balouchi (Oman). L'athlte algrienne sera engage aussi au concours du tire au Pistolet
25 m. De son ct, sa compatriote Chaabi,
championne d'Afrique en titre, a pris l'argent
du concours, Carabine 10 m. La mdaille
d'or du concours est revenue au Koweitienne
Meriem Erzouki et le bronze Siham El Hassani d'Oman. Outre l'Algrie, prsente avec
douze athltes dont quatre filles, le rendezvous qatari regroupe quelques 300 athltes,
reprsentants la Tunisie, le Maroc, l'Arabie

Saoudite, Jordanie, Oman, Koweit, Liban et


Qatar (pays hte). Les athltes algriens participent aux preuves de l'Air comprim (pistolet et carabine 10m) et au Trap (armes
lisses). En revanche, l'Algrie est absente au
double Trap et au Skeet, pour manque de
prparation des athltes des deux spcialits, selon le secrtaire gnral de la Fdration, Mohamed Lkherba. Dans l'preuve du
Trap, l'Algrie est reprsente par les seniors, Bilal Chaabane, Ali Ben Ali Mokhtar et
Foued Abid, engags en individuel et par
quipes. De leur ct, Amine Adjabi, Fateh

Mots Croiss N774

Sudoku N774
SUBLIMINAIRE
OBLIGATOIRES
LAONIEVRES
AYTREMAOAI
RETIENSLIME
IINOAOZOU
GORGERINEU
RIULMTERRE
ASEAVESNES
PENTANESOUS
HAUTDMORSE
EUSEBEGREEN

Ziadi et Adel Lachehab participeront au


concours du tire la Carabine 10m, galement en individuel et par quipes. En juniors, l'Algrie est prsente avec quatre
athltes dont trois filles. Il s'agit de Rachida
Bensalami, mdaille d'argent du dernier
championnat d'Afrique (fvrier au Caire),
Hala Medjiah, Rania Tikarouchine et Chafik
Bouaoud. Ces athltes sont encadrs par les
entraneurs nationaux, Attef Boudefa et Djamel Zoubiri, pour l'quipe de la spcialit
Air-comprim (filles et garons), et Madjid
APS
Ferrat pour le Trap.

n
MotsMots
Flchs
N774
N150
Solution
Flchs

Les athltes algriennes Yamina Lalouette et Houda Chaabi ont dcroch, respectivement, une mdaille d'or et une autre
en argent aux 11s championnat arabe des
nations de Tir Sportif (garons et filles), en
individuel et par quipes, qui se droule
Doha du 10 au 19 novembre, a-t-on appris
vendredi auprs du secrtaire gnral de la
fdration algrienne de Tir Sportif (Fatas),
Mohamed Lkherba. Lalouette a offert l'Algrie la mdaille d'or au pistolet 10m,
confirmant sa domination de l'preuve,
puisqu'elle tait la dtentrice du titre. La m-

FRAGMENTAIRE
ORAIDISSEUR
ULCEREAOUTE
DITENIRAI
ROUETDIPOLE
ONCTAONSEN
ISCHEMIECRU
ELISONCRM
MIENLECHERE
EXDOLIEPER
NEGOCIATRICE
TROURUERUS

DK NEWS 25

SPORTS

Samedi 15 Novembre 2014

CE SOIR 20H30 BLIDA, ALGRIE-ETHIOPIE (CAN-2015)

Les Verts veulent garder


la dynamique des victoires
Sad Ben

La slection algrienne
de football, dj assure
de sa qualication la
prochaine coupe
d'Afrique des nations
(CAN-2015), disputera ce
soir son cinquime
match du groupe B
en recevant 20h30 au
stade Tchaker de Blida
son homologue
thiopienne condamne
gagner pour esprer
une qualication.
L'enjeu de cette partie o les
Verts ne seront nullement inquiter mme s'ils perdront ce match
est justement la fait que le slectionneur des Verts assure qu'il
veut gagner les deux prochains
matchs des Verts savoir celui
d'aujourd'hui face l'Ethiopie et
celui contre le Mali prvu le 19 du
mois en cours. Au mme moment, l'Ethiopie ne veut en aucun
cas perdre cette rencontre du fait
qu'elle se trouve en compagnie du
Malawi la dernire place du
groupe avec 3 points chacune
alors que le mali est la seconde
position avec six points.
Donc, la deuxime place se
jouerait entre ces trois slections.
D'o l'importance d'une victoire
face l'Algrie pour les Ethiopiens.
En rsum, les verts veulent
gagner cette partie pour garder

cette dynamique des vcitoires


dans cette CAN 2015.
Pour prparer ce match, les
verts ont effectu un stage bloqu
depuis lundi dernier au Centre
technique national de Sidi
Moussa (Alger). Christian Gourcuff a retenu 23 joueurs pour ce
regroupement, le 3e sous sa houlette.
Deux joueurs y font leur baptme du feu avec les Verts, savoir
Mehdi Abeid, le milieu dfensif de
Newcastle (Premier League anglaise) et Baghdad Bounedjah,
l'attaquant de l'ES Sahel (Tunisie).
Seulement, l, Gourcuiff a enregsitr deux dfaillances de
joueurs. Le premier st le milieu de
terrain Abelmoumen Djabou
(Club Africain de Tunis) qui a dclar forfait pour blessure aux adducteurs pour les deux prochains
matchs contre l'Ethiopie et le
Mali, les 15 et 19 novembre respectivement Blida et Bamako pour
le compte des deux dernires
journes des qualifications cette
CAN-2015.
Ainsi c'est le milieu offensif du
MC El Eulma, Brahim Chenihi qui
a t appel par le slectionneur
national, Christian Gourcuff, pour
le remplacer. Ensuite c'est le gardien de but Azeddine Doukha de
la JS Kabylie qui a dclar forfait
en tant gripp.
Il a t remplac par le gardien
international du CS Constantine,
Cdric Si-Mohamed.
Aux dernires nouvelles,
mme Rais M'bolhi a dclar forfait mais lui pour des raisons familiales: sa femme devrait
accoucher, selon le quotidien
sportif algrien Comptition et
c'est ce qui expliquerait son absence au cas o il ne serait pas de

Le point du Groupe B
Point du Groupe B des qualifications la Coupe d'Afrique
des nations (CAN 2015) avant
cette 5e journe :
Programme : aujourd'hui :
20h30 : Algrie - Ethiopie
12h30: Malawi - Mali
Dj jous:
Mali - Malawi 2 - 0
Ethiopie - Algrie 1 - 2
Algrie - Mali 1 - 0
Malawi - Ethiopie 3 - 2
Ethiopie - Mali 0 - 2
Malawi - Algrie 0 - 2
Algrie - Malawi 3 - 0
Mali - Ethiopie 2 - 3
retour d'Angleterre temps.
Pour sa part, le slectionneur
de l'quipe nationale d'Ethiopie
Mariano Barreto, enregistre lui
aussi son lot d'absence de joueurs
puisque le dernier avoir dclar
forfait est son attaquant Salahdin
Said bless.
L'attaquant de
l'quipe gyptienne d'Al Ahly ne
s'est pas encore remis de sa blessure contracte lors de la Super
Coupe d'Egypte. D'autre part, son
compatriote Getaneh Kebede qui
volue au Club Bidvest Wits
(Afrique du Sud) manquera lui
aussi le match face l'Algrie
aprs son expulsion lors de la rencontre contre le Mali (3-2) Bamako. Ces absences constituent
un vritable handicap pour
l'quipe dirige par le Portugais
Mariano Barreto, qui reste sur
une svre dfaite face l'Ouganda (3-0) en match amical disput dimanche dernier
Kampala. N'empche que voulant

AFRIQUE DU SUD - SOUDAN

Mohamed Benouza au sifflet


L'arbitre algrien
Mohamed Benouza
est dsign pour diriger le match Afrique
du Sud - Soudan, samedi au stade MosesMabhida Durban,
pour le compte de la
cinquime journe
des qualifications de
la coupe d'Afrique des
nations
CAN-2015,
groupe A, a indiqu
jeudi la Confdration africaine de football (CAF).
Benouza sera assist de ses deux compatriotes
Bouabdallah Omari et Brahim El Hamlaoui Sid Ali.
Au match aller disput le 5 septembre dernier
Khartoum, les Bafana Bafana s'taient imposs sur

le score de 3 0.
L'Afrique du Sud, qui
est en tte du groupe A
avec 8 points, devra
battre le Soudan pour
assurer sa qualification avant mme de se
rendre au Nigeria lors
de l'ultime journe.
De son ct, le Soudan, lanterne rouge (3
pts), est condamn
remporter ses deux
dernires rencontres contre respectivement
l'Afrique du Sud (15 novembre) et le Congo (19 novembre) pour esprer une ventuelle qualification
pour le grand rendez-vous africain.
S. B.

GROUPE G

Mehdi Abid Charef arbitrera


Sngal - Botswana
Un trio arbitral algrien dirig par
Mehdi Abid Charef dirigera le match Sngal - Botswana prvu
mercredi 19 novembre au stade LopoldSenghor Dakar, pour
le compte de la
sixime et dernire
journe des qualifications de la Coupe
d'Afrique des Nations
CAN-2015, groupe G, a indiqu la
Confdration africaine de foot-

ball (CAF). Le directeur du jeu


Mehdi Abid Charef sera assist
par ses deux compatriotes, Ab-

delhak Etchiali et Mokrane Gourari. A la


veille de la cinquime
journe des qualifications, le Sngal occupe la deuxime
place du groupe G avec
7 points trois longueurs du leader la
Tunisie et devant
l'Egypte (6 pts). Le
Botswana, bon dernier
du groupe (0 pt) est
dj limin de la CAN-2015.
S. B.

gagner ce match contre les Verts,


le technicien portugais devrait aligner en attaque le trio Yussuf
Saleh, Dawa Hotessa et Dawit Kekadu.Pour le coach Mariano Barreto, l'Algrie est une quipe trs
forte, mais nous serons la hauteur", a indiqu le technicien portugais la presse locale avant de
rejoindre l'Algrie.enfin, il est
utile de noter qu'aujourd'hui galement, le Malawi recevra le Mali
pour le compte de cette mme 5e
journe des dernires qualifications des poules de cette CAN-2015
qui aura lieu officiellement en
guine Equatoriale comme 'la indiqu la CAf hier sur son site.
S. B.

Classement: Pts J G N P bp bc dif


1. Algrie 12 4 4 0 0 8 1 7
2. Mali
6 4 2 02 6 4 2
3. Ethiopie 3 4 1 0 3 6 9 -3
4. Malawi 3 4 1 0 3 3 9 -6
Reste jouer:
19 novembre 2014 :
Ethiopie - Malawi
Mali - Algrie
NB : les deux premiers de
chaque groupe et le meilleur
troisime qualifis pour la
phase finale (du 17/01/ au
08/02/15) en compagnie de la
guine Equatoriale nouvee organisateur de la CAN et donc
pays-hte.

ILS ONT DCLAR


Mehdi Abeid : Confirmer
nos victoires
Je pense qu'il est impratif pour nous de continuer sur
notre lance et garder la dynamique qui entoure le
groupe et pourquoi pas enchaner avec une nouvelle
victoire face l'Ethiopie. Je suis trs honor pour ma
slection avec les Verts en vue des deux prochains
matchs des liminatoires de la CAN-2015. C'est un honneur pour
moi et ma famille d'tre retenu dans la liste des 23
joueurs. J'en suis trs heureux. Les joueurs de l'quipe nationale m'ont bien accueilli tout au long de ce stage Sidi
Moussa, ainsi que le coach Christian Gourcuff qui m'a mis en confiance.
Maintenant, c'est moi de prouver que je mrite cette slection. Je vais
continuer travailler pour jouer la CAN-2015.

MAIANO BARRETO
(COACH DE L'ETHIOPIE) :

L'Algrie est une


quipe trs forte
Le slectionneur de l'quipe nationale d'Ethiopie Mariano Barreto s'attend un match difficile face l'Algrie
samedi prochain Blida pour le compte de la cinquime
journe des qualifications de la CAN-2015 de football,
mais espre bien rditer l'exploit ralis contre les Aigles du Mali (3-2) lors de la prcdente journe.
Nous sommes conscients que l'Algrie est une
quipe trs forte, mais nous serons la hauteur, a indiqu Barreto la presse locale.
Face l'Algrie, le slectionneur portugais devra se passer des services de ses deux attaquants cls, Saladin Said et Getaneh Kabede. Le premier est bless et le second suspendu aprs son
expulsion face au Mali lors de la quatrime journe.
Pour palier ses deux absences de poids, Barreto comptera sur l'efficacit d'Oumed Oukri et Abebaw Butako, buteurs contre le Mali pour
tenter de surprendre l'arrire garde des Verts.
Troisime du groupe B, domin par les Verts, dj qualifis, l'Ethiopie
(3 points) est condamne s'imposer contre l'Algrie et le Malawi et esprer un faux-pas du Mali (6 pts) pour dcrocher une qualification la
CAN. Les deux premiers du groupe se qualifient directement pour le
rendez-vous africain.
S. B.

26 DK NEWS

SPORTS

C'EST OFFICIEL

6E JOURNE

Des Ghanens
pour officier
rie
Mali - Algafr
ll
icaine de footba

La Confdration arbitral ghanen pour


trio
(CAF) a dsign un li - Algrie prvu mercredi
officier le match Ma rs de Bamako pour le
ma
26du
rne des
au stade
e et dernire jou
compte de la sixim coupe d'Afrique des nala
qualifications de upe B.
tions CAN-2015, gro a dirige par le directeur
La rencontre ser Lamptey, assist de ses
artei
de jeu Joseph Od Malik Alidu Salifu et David
deux compatriotes
ueilleLaryea.
tre, les Verts acc
Avant cette rencon au stade Mustaphaedi
ront l'Ethiopie sam pour le compte de la
da
Tchaker de Bli des qualifications.
e
cinquime journ rencontres, l'Algrie qui
nts, est
A la veille de ces
upe B avec 12 poi CANgro
du
tte
en
trne
de la
r la phase finale
dj qualifie pou e n'est pas encore dsign
ht
2015 dont le pays
me posipar la CAF.
occupe la deuxi hiopie
li,
Quant au Ma il
le Malawi et l'Et
ant
dev
nts
poi
6
c
tion ave
lifient
(3 pts chacun).
du groupe se qua
Les deux premiers
la coupe
r la 30e dition de
pou
ent
em
ect
dir
ions.
d'Afrique des nat

LIGUE 1 (11E J)
Le MC Alger pourrait
dlocaliser le derby
contre l'USM Alger
Le prsident du MC Alger, Hadj
Taleb, n'a pas cart, vendredi, l'ide
de dlocaliser le derby algrois devant opposer son quipe l'USM
Alger, le 22 novembre au stade OmarHamadi Bologhine (Alger). Cette
ventualit n'est pas carter, d'autant plus que la partie se droulera
huis clos, a dclar le premier responsable duDoyen la radio nationale.
La Ligue du football professionnel
(LFP) a indiqu jeudi que le derby de
la capitale entre le MC Alger et l'USM
Alger comptant pour la 11e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis se
droulera le samedi 22 novembre au
stade Omar-Hamadi (Bologhine)
18h00 et huis clos.
Le stade Omar Hamadi est le lieu
de domiciliation de l'USMA. Le MCA a
recouru cette infrastructure pour
accueillir ses adversaires dans le
cadre du championnat aprs la fermeture du stade du 5-Juillet en septembre 2013.
Les Mouloudens, qui ne bnficie
d'aucune sance d'entranement
Omar-Hamadi, estiment que leur adversaire possde plus de repres sur
le terrain de ce stade, d'o leur dsir
de recevoir les Usmistes dans une
autre enceinte.
Le Doyen se morfond au bas du tableau (14e, 9 pts), et vient de se sparer de son entraneur Charef, bientt
remplac par le Bosnien Mcha Bazdarevic.
L'USMA, quant elle, a repris du
poil de la bte aprs une srie de
mauvais rsultats. Elle a remport ses
deux derniers matchs en championnat sur le terrain du MC El Eulma (21) et domicile contre l'USM Bel
Abbs (2-0). Ces deux victoires lui ont
permis d'accder la 5e place avec 15
points.

Samedi 15 Novembre 2014

La CAN 2015 aura lieu


en Guine quatoriale
Sad Ben

La 30e dition de la Coupe


d'Afrique des nations CAN-2015
aura lieu en Guine quatoriale
du 17 janvier au 8 fvier prochains,
en remplacement du Maroc, qui
s'est dsist de son organisation,
indique un communiqu de la
CAF.
"Le Chef de l'Etat et Prsident de la
Rpublique de Guine Equatoriale, M.
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, a
reu en audience le Prsident de la CAF
M. Issa Hayatou ce vendredi 14 Novembre concernant la possibilit pour la
Guine Equatoriale d'abriter la Coupe
d'Afrique des Nations Orange 2015, annonce la CAF.
Suite des changes fraternels et
fructueux, le Chef de l'Etat Equato-Guinen a donn son accord pour l'organisation de la comptition du 17 janvier au
8 fvrier 2015" prcise le communiqu
de la CAF.
" Par consquent, le Comit Excutif
de la CAF confirme que la Coupe
d'Afrique des Nations Orange 2015 aura
lieu en Guine Equatoriale aux dates
arrtes, et que l'quipe nationale de
Guine Equatoriale est qualifie pour le
tournoi final en tant que reprsentante

du pays hte. Les 4 sites retenus pour la


phase finale sont Malabo, Bata, Mongomo et Ebebiyin. Le tirage au sort de la
phase finale sera effectu le mercredi
03 Dcembre 2014 Malabo, en Guine
Equatoriale.
Enfin, le communiqu de la CAF
conclut en indiquant que "Le Comit
Excutif de la CAF et son Prsident Issa
Hayatou saisisse cette solennelle opportunit pour exprimer leurs sincres
remerciements et leur profonde reconnaissance au peuple Equato-Guinen,
son gouvernement, et particulirement Son Excellence le Chef de l'Etat
et Prsident de la Rpublique de Guine Equatoriale, M. Teodoro Obiang

Nguema Mbasogo". La Guine-quatoriale avait dj abrit le tournoi continental en 2012, conjointement avec le
Gabon. Le Comit excutif de la CAF a
dcid mardi dernier au Caire de disqualifier automatiquement le Maroc de
la Coupe d'Afrique des Nations CAN2015 suite son refus d'organiser cette
comptition aux dates fixes.
Depuis le 10 octobre, le Maroc avait
demand plusieurs reprises la CAF
le report de la CAN cause de l'pidmie d'Ebola. Une hypothse que l'instance suprme du football africain a
toujours catgoriquement exclue. Dont
acte...
S. B.

Qualifications : 13 places encore en jeu


Treize billets qualificatifs
pour la Coupe d'Afrique des
Nations CAN-2015 de football
sont encore en jeu la veille
des deux dernires journes
des liminatoires prvues
vendredi, samedi et mercredi prochain, alors que
l'Algrie a dj compost son
billet et que le Cap Vert a pratiquement son ticket en
poche 99%.
Aprs quatre journes,
une seule quipe, l'Algrie, a
ralis un carton plein
confirmant son actuel leadership sur le continent.
Tous les autres, l'exception
du Cameroun et de la Tunisie, dans des groupes trs
difficiles trois prtendants,
ont donn de rels signes de
faiblesse.
La cinquime journe

nous propose trois affiches


allchantes et indcises.
Dans le groupe A, Congo-Nigeria, dans le groupe E, Ouganda-Ghana et, dans le
groupe G, Egypte-Sngal.
A Pointe-Noire, le Nigeria
joue tout simplement sa
qualification. En cas de dfaite il ne pourra pas dfendre son titre. Dfaits lors du
match aller domicile par le
Congo (2-3), les hommes de
Stephen Keshi sont condamns s'imposer pour rester
en course pour la qualification.
A Kampala, les Crnes accueillent les Black Stars dans
un match s'annonce explosif. Les Ougandais lors de la
premire
confrontation
avaient tenu en chec leur
adversaire. Depuis, les Gha-

nens ont retrouv des couleurs engrangeant 7 points


en trois sorties. Mais l'Ouganda et son jeune attaquant
Yunus Sentamu, une des rvlations de l'anne avec l'AS
Vita Club, croit ferme la fin
de cette maldiction qui leur
a ferm la porte de la CAN
depuis 1978.
Au Caire, les Pharaons
s'efforceront de faire barrage
aux Lions de la Teranga.
Aprs un dpart catastrophique, deux dfaites en
deux matches, l'Egypte s'est
remise en selle en signant un
double succs face au Botswana. Le Sngal n'est pas le
Botswana et se doit de ragir
aprs sa dfaite dans le
temps additionnel face la
Tunisie (1-0).
A ces trois rencontres, on

pourrait ajouter le duel


distance que vont se livrer
les trois prtendants aux
deux places dans le groupe
D. La Cte d'Ivoire occupe la
deuxime place, galit
avec la RD Congo, quatre
points derrire le Cameroun, une des six quipes invaincues avec l'Algrie,
l'Afrique du Sud, le Gabon, le
Ghana et la Tunisie.
Dernire rencontre trs
attendue,
MozambiqueZambie.
La Zambie, championne
2012, tenue en chec l'aller,
serait presque srement limine en cas de dfaite. Les
deux premiers de chacun
des sept groupes seront qualifis, ainsi que le meilleur
troisime.
S. B.

Rglements : la CAF fixe les critres


pour dterminer le meilleur troisime
La Confdration africaine de football (CAF) a dvoil sur
son compte twitter, les critres pour dterminer l'quipe
classe meilleur troisime des sept poules des qualifications
de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier dans un pays qui n'est pas encore dsign par
la CAF. Selon la CAF, le dpartage se fera, d'abord au niveau
du plus grand nombre de points obtenus l'issue de la
sixime et dernire journe des liminatoires prvue le 19
novembre, ensuite la meilleure diffrence de buts, suivra
alors le plus grands nombre de buts marqus et en cas d'galit, il y aura un match d'appui.
A la veille de la cinquime journe, l'Algrie a dj compost son billet pour la CAN-2015 et le Cap Vert a pratique-

Le slectionneur franais du Congo

ORGANISATION Claude Leroy s'est dit surpris par la dde la Confdration africaine de
DE LA CAN-2015 cision
football (CAF) de confier la Guine

Claude Leroy Equatoriale l'organisation de la 30e dition de la Coupe d'Afrique des Nations
surpris CAN-2015 du 17 janvier au 8 fvrier proJe ne savais pas que la Guine
par la dcision chain.
avait 4 stades capables d'accueillir des
de la CAF matchs de foot de la CAN a dclar

ment son billet en poche 99%. Treize places sont encore


disponibles.
Les deux dernires journes des liminatoires de la CAN2015 sont prvues les 14, 15 et 19 novembre prochain, l'exception des rencontres Sierra-Leone - Cte d'Ivoire (Abidjan)
et Botswana-Tunisie, qui se joueront le 14 novembre.
Les critres pour dsigner le meilleur 3e, synonyme de
qualification pour la CAN- 2015 :
1. Plus grand nombre de points
2. Meilleure diffrence de buts
3. Plus grand nombre de buts marqus
4. Match d'appui.
S. B.

Claude Leroy sur France Info. La CAF a


annonc vendredi que la CAN-2015 se droulera en Guine Equatoriale aprs la
rencontre Malabo entre le prsident de
la Rpublique de Guine Equatoriale
Teodoro Obiang et le Prsident de la CAF
Issa Hayatou. Les quatre sites retenus
pour la phase finale sont Malabo, Bata,
Mongomo et Ebebiyin, prcise la CAF. Le
tirage au sort de la phase finale sera ef-

fectu le mercredi 3 dcembre 2014 Malabo. Pour l'ancien slectionneur des


Lions Indomptables du Cameroun,
c'est une drle de dcision dans la mesure o la Guine avait t disqualifie
pour tricherie lors d'un match de qualification face la Mauritanie le 17 mai. Finalement, ils ont t rcompenss a
ironis Claude Leroy.
APS

Samedi 15 Novembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

LA ROMA NE
LCHE PAS
MARCELO
MORENO !
Selon Calciomercato,
les dirigeants
romains suivraient
toujours Marcelo
Moreno. g de 27
ans, cet attaquant bolivien
est actuellement prt
au Cruzeiro par
Gremio Porto Alegre.

BALE
Son dpart se
prcise 115M
Annonc dans le collimateur de
Manchester United et Chelsea ces
dernires semaines, Gareth Bale serait
susceptible de quitter le Real Madrid.
Dautant que ses dirigeants pourraient se
laisser tenter par une proposition
hauteur de 115M
The Daily Express explique par ailleurs que les
dirigeants du Real Madrid, sils taient amens
recevoir une proposition de 115M pour Gareth Bale, seraient disposs ltudier trs srieusement. Outre Manchester United, cest bien
Chelsea qui se serait clairement positionn sur le
milieu offensif gallois ces
derniers jours, Jos Mourinho apprciant beaucoup son profil.
Et alors quun ventuel
change avec Angel Di

Maria Manchester
United a rcemment
t voqu, lagent
de Gareth Bale, David Manasseh, est
mont au crneau :
Des ordures, ces
rumeurs sur un
change sont dignes
d'ordures. Il nest pas
vrai que Bale reviendra
jouer en Premier League.
Il est bien Madrid et il
veut continuer porter le
maillot du Real , a-t-il
expliqu. Reste savoir si
cette tendance
sera dfinitive

JAMES SE SENT
PLUS LAISE
IE
AVEC LA COLOMB

joue un
cest vrai que je
Au Real Madrid,
ombie, jai la
e. Ici, avec la Col
ant. Jespre
peu plus derrir
dev
s
er un peu plu
s le mieux et
possibilit de jou
ition o je me sen La position
.
jouer dans la pos
ner
gag
slection
pouvoir aider la
ction est plus
joue avec la sle peux
dans laquelle je
je
r moi. Cest l o
confortable pou
ses. Mais en
s et faire des pas er dans
marquer des but
jou

t
pr
tre
s
doi
tant que jouer, je
position.
nimporte quelle

Manchester United

a les fans les plus bruyants


de Premier League
Cest au stade Old
Trafford de Manchester United que
les supporters sont
les plus bruyants de
la Premier League
anglaise. Conclusion
donne cette semaine par les journalistes de la Press
Association aprs
quils aient mesur le taux de dcibels enregistrs dans
les stades de foot partir de lapplication Sound Meter.
Selon les journalistes de la Press Association prsents
Old Trafford, les supporters adverses ont plutt efficacement contribu lever le niveau sonore. Les stades
les plus calmes enfin seraient ceux de West Ham et de
Burnley o la moyenne est infrieure 75 dcibels.

DK NEWS

27

CHELSEA
RVE
DE REUS
Daprs une rumeur manant
dEspagne, le club anglais de
Chelsea sest joint la liste des
clubs intresss par le milieu de
terrain allemand, Marco Reus.
A moins dune improbable
surprise, Marco Reus ne sera plus
un joueur de Dortmund la saison
prochaine. Linternational
allemand est courtis par
les plus grands clubs du
continent et sa valeur
marchande est d
peine 25M. Le nom
de lancien joueur de
MGladbach a circul
ces derniers jours du
ct de Madrid, mais
il se peut que son
avenir se situe en
Angleterre et plus
prcisment
Chelsea. en croire
Marca, le Portugais
Jos Mourinho a
demand ses
responsables
londoniens de faire les
efforts financiers quil faut
pour attirer le brillant
milieu offensif du ct de
Stamford Bridge. Sera-t-il
cout ?

MANNANT
GRIEZPA
R UN CH

CHOQU
DE SUPPORTERS

pour la
Alors quil faisait retour dans
premire fois son , celui qui
que
bas
lenceinte
le maillot de
porte dsormais fait
a
lAtltico Madrid
vengeurs
lobjet de chants Lun
s.
venus des tribune nt :
pleme
deux disait sim
!
mort Griezmann olore,
tric
Linternational
ant
dur
tie
par
pris
na pu
lchauffement, xit
ple
masquer sa per
ise
devant la bt
de certains
membres de son
ancien public

COURTOIS

SEN PREND
SES
COQUIPIERS
Interrog sur la prestation de ses
partenaires, il na pas hsit sans
prendre eux.
Nous ne pouvons pas tre
satisfaits. Cest vrai, on sest
cr des occasions, mais
derrire on a laiss
beaucoup trop despaces.
Certains joueurs nont pas
fait leur travail dfensif. Je
lai dailleurs directement
dit au slectionneur. Nous
devrons analyser les
images afin quils sachent
ce quils nont pas bien
fait. Si nous jouons
comme a contre le
Pays de Galles, on va
prendre une
racle. (...) Si
vous navez
pas envie
de
courir, il
faut se
faire
remplacer , a
lch le gardien
de but aprs la
rencontre.

PH :archives

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 15 Novembre 2014 - 22 Moharram 1436 - N 781 - Troisime anne

ALGRIE-TURQUIE

26E ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE L'ETAT DE PALESTINE

Examen du
dveloppement
des relations
algro-turques
dans les domaines

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue palestinien

Le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale, Mohamed El Ghazi s'est entretenu


jeudi avec l'ambassadeur de la Rpublique de
Turquie Alger, Adnan Keeci sur l'tat des relations bilatrales et les moyens de les renforcer
dans les domaines du travail, de l'emploi et de la
scurit sociale, indique un communiqu du ministre.
Les deux parties ont pass en revue, cette occasion, l'tat des relations algro-turques et les
moyens de les renforcer notamment les domaines du travail, de l'emploi et de la scurit sociale, prcise le communiqu.
Ils ont galement voqu l'excellence des relations liant les deux pays et qui connaissent un
dveloppement croissant traduit par le volume
du partenariat existant entre les deux pays notamment avec l'augmentation du nombre d'investissements turcs en Algrie, lesquels contribuent la cration de l'emploi au profit de la main
d'uvre locale, ajout la mme source.
Les deux parties ont affirm leur disponibilit impulser les relations de coopration travers l'acclration de la conclusion de l'accord
bilatral dans le domaine de la scurit sociale
et le renforcement de la coopration entre les
structures de la scurit sociale des deux pays.

ALGRIE-SUISSE

Vers des jumelages


entre tablissements
de formation
La ncessit d'instituer des jumelages entre
les tablissements de formation professionnels
algriens et suisses dans les filires de l'audiovisuel et de l'htellerie, a t soulign jeudi Alger lors d'un entretien entre le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels,
Nour Eddine Bedoui, et l'ambassadrice de Suisse
en Algrie, Berset Kohen.
Il a t convenu d'explorer de nouvelles
pistes de partenariat pour instituer des jumelages
entre les tablissements de formation dans les
filires de formation professionnelle lies notamment l'audiovisuel et l'htellerie, a indiqu
le ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels dans un communiqu.
Les deux parties se sont flicites de la
mise en oeuvre des activits du projet de partenarial qui lie le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels la Chambre de
commerce et d'industrie algro-suisse pour la
mise en place de formations professionnelles
dans les mtiers de la vente de dtail, a-t-on prcis.
Lors de cette entrevue, le ministre a esquiss les grandes lignes du programme de rforme et de modernisation du systme de formation et d'enseignement professionnels, en soulignant l'importance de l'apprentissage des
mtiers pour la prise en charge des besoins en
comptences formuls par les secteurs socio-conomiques et la ncessit de dvelopper les formations en alternances.
Pour sa part, l'ambassadrice suisse a marqu
sa disponibilit toffer et diversifier le programme d'changes et de partenariat par l'apport
en expertise et l'change de bonnes pratiques,
a ajout la mme source.

PH: archives

du travail, de l'emploi
et de la scurit
sociale

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au


prsident palestinien, Mahmoud Abbas, l'occasion du 26e anniversaire de la proclamation de
l'Etat de Palestine, dans lequel il lui a raffirm le soutien indfectible de l'Algrie au peuple
palestinien en lutte pour le recouvrement de ses droits spolis.

Il m'est agrable, alors que le peuple


palestinien frre clbre le 26e anniversaire de la proclamation de l'Etat de Palestine, de vous adresser mes voeux les
meilleurs, priant Dieu Le Tout puissant
de vous accorder sant et bien-tre,

crit le prsident Bouteflika dans son


message. Je saisis cette occasion pour
vous raffirmer le soutien constant et indfectible de l'Algrie au peuple palestinien dans son combat pour le recouvrement de ses droits spolis ainsi que son

soutien aux efforts internationaux et


palestiniens en faveur de l'instauration
d'un Etat palestinien indpendant sur la
base des frontires de 1967 avec Al-Qods
pour capitale, conclut le Prsident de la
Rpublique.

ALGRIE - BANQUE MONDIALE

La coopration entre la Banque mondiale


et le secteur de la Solidarit nationale
examine Alger
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, Meslem Si Amer, a examin
jeudi Alger avec le reprsentant rsident
de la Banque mondiale en Algrie, Emmanuel Noubissi Ngankam, les domaines de coopration existant entre
ces deux secteurs.
Les deux parties ont pass en revue les
domaines de coopration existant notamment avec l'Agence de dveloppement social et l'Agence nationale de gestion du
micro crdit, visant le renforcement des
systmes de suivi et d'valuation des
programmes des deux agences, travers
la formation de cadres spcialiss, indique un communiqu du ministre.

Ils ont exprim leur satisfaction quant


la coopration engage et leur disponibilit l'largir d'autres domaines
dont les catgories vulnrables. Par ailleurs, Mme Si Amer a reu au sige de son
dpartement ministriel, l'ambassadeur
du Qatar en Algrie, Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Salah Essahlaoui, sa demande.
Lors de cette audience, les deux parties ont chang les expriences des
deux pays en matire de politique sociale
destine la famille avec ses diffrentes
composantes aux catgories vulnrables. Les discussions ont port galement
sur la question de la promotion de la
femme.

SAHARA OCCIDENTAL

L'APN participe la 39e confrence


de l'Eucoco
L'assemble populaire nationale (APN) participe les 14 et
15 novembre Madrid (Espagne) la 39e confrence europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (Eucoco), a indiqu jeudi un communiqu de la chambre basse
du parlement.
La confrence constituera un espace de concertation
sur la solidarit avec le peuple sahraoui en Espagne et dans
les autres pays du monde, ajoute la mme source.
L'APN sera reprsente cette rencontre par, notamment,
la prsidente du groupe d'amiti Algrie-Sahara occidental,
Saida Brahim Bounab et le prsident du groupe parlementaire de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV), Filali Ghouini.
Les travaux seront articuls autour d'ateliers sur les
thmes suivants: droits de l'homme, les mdias, les ressources
naturelles, la femme et la jeunesse, la culture et les sports le
mur et les victimes des mines.
L'dition de Madrid passera en revue le bilan des activits de l'anne coule et dfinira la stratgie adopter pour

faire respecter les droits de l'homme au Sahara occidental


conformment aux dcisions de l'ONU.
APS

Vous aimerez peut-être aussi