Vous êtes sur la page 1sur 68

FireStudio Mobile

Mode d'emploi

www.presonus.com

Table des matires

PreSonus FireStudio Mobile

Sommaire
VUE DENSEMBLE 5
1.1 Introduction 5
1.2 Caractristiques 6
1.3 Contenu de lemballage 8
1.4 Configuration requise 9
POUR COMMENCER 10
2.1 Installation de linterface 10
2.1.1 Installation sous

Microsoft Windows 10
2.1.2 Installation sous

Mac OS X 11
2.2 Studio One Artist 12
2.2.1 Installation et

autorisation 12
2.2.2 Mise en service du pilote

FireStudio Mobile 15
2.2.3 Configuration de vos

appareils MIDI 16
2.2.4 Configuration des

entres/sorties

audio 21
2.2.5 Cration dun

morceau 23
2.2.6 Mixage de retour

(Cue Mix) et FireStudio

Mobile 27
2.3 Exemples de

branchements 32
2.3.1 Configuration basique

avec la FireStudio

Mobile 32
2.3.2 Emploi de la FireStudio

Mobile avec un prampli

externe et un systme

dcoute 33

2.3.3





Enregistrement de tout
un groupe avec deux
FireStudio Mobiles,
prampli multicanal
externe et amplificateur
de distribution
pour casques 34

COMMANDES ET CONNEXIONS 36
3.1 Logiciel 36
3.1.1 Icne dapplication

Universal Control 37
3.1.2 Fentre Launch 38
3.1.3 Rglages WDM (PC

uniquement) 42
3.1.4 La fentre Device:

mlangeur FireStudio

Mobile 43
3.2 Agencement de la

face avant 48
3.3 Agencement de la face

arrire 52
UNITS EN CASCADE 55
4.1 Emploi de plusieurs interfaces
de la famille FireStudio 55
INFORMATIONS TECHNIQUES 60
5.1 Guide de dpannage 60
5.2 Caractristiques

techniques 64

Mode d'emploi

Prcautions de scurit

Conseils pour un emploi en toute scurit


Afin d'viter des dommages votre
FireStudio Mobile et vos autres
quipements audio, veuillez lire et
suivre les conseils de scurit suivants:
Suivez les instructions de scurit du
mode d'emploi.
Ne faites pas tomber votre
FireStudio Mobile.
Ne l'installez pas prs d'une source
de chaleur (radiateurs, bouches de
chauffage, dissipateurs thermiques
d'amplificateur etc).
N'exposez pas votre FireStudio
Mobile aux liquides. Ne placez pas
de rcipient contenant des liquides
prs de votre FireStudio Mobile.
Ne laissez pas la poussire
s'accumuler sur votre FireStudio
Mobile. Il est trs recommand de
la garder couverte lorsque vous
ne l'utilisez pas, cela prolongera la
dure de vie de votre produit.

Protgez l'alimentation lectrique


pour que l'on ne marche pas dessus,
que l'on ne roule pas dessus et qu'on
ne la pince pas. Si l'alimentation
lectrique est endommage,
achetez-en une neuve.
Dbranchez votre FireStudio Mobile
en cas de non utilisation prolonge
et durant les orages, les ouragans
(comme ceux que nous avons vers
Baton Rouge), les tornades et autres
conditions climatiques extrmes.
N'utilisez que les fixations/
accessoires recommands ou
fabriqus par PreSonus pour votre
FireStudio Mobile.
Si votre FireStudio Mobile ncessite
une rparation, contactez le service
aprs-vente de votre distributeur.
Les coordonnes de votre
distributeur sont disponibles sur
www.presonus.com.

PreSonus FireStudio Mobile

Mode d'emploi

VUE D'ENSEMBLE 1
Introduction 1.1

VUE D'ENSEMBLE
1.1 Introduction

Merci d'avoir achet la FireStudio Mobile PreSonus.


PreSonus Audio Electronics a conu la FireStudio
Mobile base de composants de haut niveau
afin d'assurer des performances optimales pour
toute une vie. La FireStudio Mobile est quipe
pour l'enregistrement informatique de qualit
professionnelle, avec des convertisseurs 24bits,
96kHz; deux pramplis micro PreSonus XMAX; six
entres ligne; un amplificateur pour casque haut
niveau de sortie; des entres/sorties S/PDIF et MIDI;
le logiciel Universal Control et le logiciel de production
musicale Studio One Artist. Tout ce dont vous avez
besoin, c'est d'un ordinateur connexion FireWire, de
quelques microphones et cbles, d'enceintes d'coute
ou d'un casque, et de vos instruments!
PreSonus Audio Electronics est engag dans une
amlioration constante de ses produits et nous
apprcions grandement vos suggestions. Nous
pensons que la meilleure faon d'atteindre notre but
d'amlioration constante des produits est d'couter
les vritables experts: nos clients.
Nous vous suggrons de lire ce mode d'emploi pour
vous familiariser avec les fonctions, applications et
procdures de connexion de votre interface avant de
la brancher votre ordinateur. Merci encore d'avoir
choisi notre produit. Profitez bien de votre FireStudio
Mobile!
5

1
1.2

PreSonus FireStudio Mobile

VUE D'ENSEMBLE
Caractristiques

1.2 Caractristiques
La FireStudio Mobile est un systme
d'enregistrement informatique puissant et
abordable. Elle est quipe de deux pramplis micro
PreSonus XMAX de haute qualit, de six entres
ligne, d'entres/sorties MIDI, S/PDIF, et de pilotes
toute preuve ainsi que de puissants logiciels
d'enregistrement et de production musicale.

Rsum des caractristiques de la FireStudio Mobile


FireWire haute vitesse (IEEE 1394)
chantillonnage 24 bits/ 96 kHz
10 entres simultanes
2 pramplificateurs microphone XMAX de classe A
2 entres instrument
6 entres ligne analogiques
2 sorties jack 3 points (TRS) symtriques
Entre/sortie S/PDIF
Entre/sortie MIDI
Convertisseurs analogique/numrique et
numrique/analogique haute dfinition (plage
dynamique de 118dB)
Contrle de gigue JetPLL pour une imagerie et une
clart accrues
Compatible OS X et Windows (32bits et 64bits)
La FireStudio Mobile comprend le logiciel
d'enregistrement PreSonus Studio One Artist,
livr avec plus de 4 Go de plug-ins, boucles et
chantillons pour vous apporter tout ce dont vous
avez besoin pour l'enregistrement et la production
de musique.

Mode d'emploi

VUE D'ENSEMBLE 1
Caractristiques 1.2

Rsum des caractristiques de Studio One Artist


Nombre de pistes illimit
Inserts et dparts illimits
20 plug-ins d'effets natifs de haute qualit
Modlisation d'ampli (Ampire)
Retard (Beat Delay)
Distorsion (Redlight Dist)
Traitement dynamique
(Channel Strip, Compressor, Limiter, Tricomp)
galiseur (Channel Strip, Pro EQ)
Modulation
(Autofilter, Chorus, Flanger, Phaser, X-Trem)
Rverbrations (MixVerb, Room Reverb)
Utilitaires
(Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum
Meter, Tuner)
Plus de 4 Go de boucles, chantillons et instruments,
dont:
Presence: lecteur virtuel d'chantillons
Impact: bote rythmes virtuelle
SampleOne: chantillonneur virtuel
Mojito: synthtiseur soustractif virtuel
modlisation analogique
Affectations MIDI innovantes et intuitives
Puissante fonctionnalit de glisser-dposer pour un
flux de production plus rapide
Compatible OS X et Windows

1
1.3

VUE D'ENSEMBLE
Contenu de l'emballage

PreSonus FireStudio Mobile

1.3 Contenu de l'emballage


Votre FireStudio Mobile contient les lments
suivants:
Interface d'enregistrement FireStudio Mobile

Cble FireWire 400 6 broches-6 broches de 1,8 m

Alimentation lectrique

Disques d'installation de logiciels :


Installateur du pilote PreSonus FireStudio
Universal
Logiciel PreSonus Studio One Artist

Carte de garantie PreSonus

Mode d'emploi

VUE D'ENSEMBLE 1
Configuration requise 1.4

1.4 Configuration requise


Voici les configurations informatiques requises pour
la FireStudio Mobile et pour Studio One Artist.

Macintosh

PC sous Windows

Systmes d'exploitation:
Mac OS X 10.4.11 ou Mac OS X 10.5.2 ou suprieur
Matriel:
Minimum:
Processeur PowerPC G4 1,25 GHz ou Intel
Core Solo 1,5 GHz
1 Go de RAM
Lecteur de DVD
Recommand:
Processeur PowerPC G5 ou mieux ou Intel Core
Duo ou Intel Xeon ou mieux
2 Go ou plus de RAM
Lecteur de DVD
Systmes d'exploitation:
Windows XP ou Vista
Matriel:
Minimum:
Processeur Intel Pentium 4 1,6GHz ou AMD
Athlon 64 (Turion)
1 Go de RAM
Lecteur de DVD
Recommand:
Intel Pentium 4 2,8GHz EM64T ou mieux ou
AMD Athlon 64 3000+ ou mieux
2 Go ou plus de RAM
Lecteur de DVD
NOTE : la vitesse de votre processeur, la quantit
de RAM et la taille et la vitesse de vos disques durs
affecteront grandement les performances globales
de votre systme d'enregistrement. Un systme plus
puissant (processeur plus rapide avec plus de RAM)
permet une moindre latence (retard du signal) et de
meilleures performances globales.

2
2.1

POUR COMMENCER
Installation de l'interface

PreSonus FireStudio Mobile

POUR COMMENCER
2.1 Installation de l'interface
Universal Control et le pilote inclus peuvent tre
employs avec n'importe quelle interface de la
famille FireStudio (FireStudio [26x26], FireStudio
Lightpipe, FireStudio Tube, FireStudio Project,
FireStudio Mobile et StudioLive 16.4.2). Pour plus
d'informations sur l'application Universal Control et
l'intgration de multiples interfaces, veuillez lire les
sections 3.1 et 4.1.

2.1.1 Installation sous Microsoft Windows


Aprs avoir insr le CD Universal Control dans
votre lecteur de CD ou DVD, l'installateur Universal
Control vous guide au travers de chaque tape du
processus d'installation. Veuillez lire attentivement
chaque message, en veillant particulirement
ne pas brancher votre FireStudio Mobile tant que
l'installateur n'a pas termin et que vous n'avez pas
fait redmarrer votre ordinateur.
L'installateur FireStudio Mobile a t conu pour
tre aussi simple et facile suivre que possible.
Veuillez lire attentivement chaque message pour
vous assurer que le pilote de la FireStudio Mobile est
correctement install.
Avant de continuer l'installation de la FireStudio
Mobile, veuillez fermer toutes les applications et
dbrancher votre FireStudio Mobile de l'ordinateur.
Si vous voyez une quelconque alerte de scurit
Windows, cliquez sur "Installer ce pilote malgr tout"
(Vista) ou "Continuer" (XP).
la fin de l'installation, il vous sera demand
de faire redmarrer votre ordinateur pour
10

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Installation de l'interface 2.1
terminer l'installation. Cliquez sur "Terminer" afin
d'automatiquement faire redmarrer votre PC. Une
fois que votre ordinateur a redmarr, branchez
votre FireStudio Mobile. Si un assistant Nouveau
matriel dtect apparat, suivez les tapes
recommandes. Quand la diode de synchro reste
allume fixement en bleu, votre FireStudio Mobile
est synchronise sur votre ordinateur et prte
l'emploi !

2.1.2 Installation sous Mac OS X


Aprs avoir insr le CD d'installation dans votre
lecteur de disque, parcourez le disque et lancez
l'installateur FireStudio Mobile qui vous guidera au
travers de chaque tape du processus d'installation.
Veuillez lire attentivement chaque message, en
veillant particulirement ne pas brancher votre
FireStudio Mobile tant que l'installateur n'a pas
termin et que vous n'avez pas fait redmarrer votre
ordinateur.
Pour commencer l'installation du pilote FireStudio
Mobile sur votre Mac, double-cliquez sur le logo
FireStudio Mobile. L'installateur FireStudio Mobile
ncessite que votre mot de passe personnel soit saisi
comme scurit. Une fois votre mot de passe saisi,
cliquez sur OK pour poursuivre l'installation.
Quand l'installateur a termin, branchez votre
FireStudio Mobile votre ordinateur au moyen d'un
cble FireWire. Quand la diode de synchro reste
allume fixement en bleu, votre FireStudio Mobile
est prte l'emploi.

11

2
2.2

PreSonus FireStudio Mobile

POUR COMMENCER
Studio One Artist

2.2 Studio One Artist


Chaque interface PreSonus est livre complte avec
le logiciel d'enregistrement Studio One Artist. Que
vous soyez sur le point d'enregistrer votre 1er album
ou le 50e, Studio One Artist vous apporte tous les
outils ncessaires pour capturer et mixer une grande
interprtation. tant client PreSonus, vous avez aussi
droit une remise sur la mise niveau en Studio One
Pro, qui vous permet de "masteriser" votre projet,
de crer une version numrique pour internet et
d'utiliser des plug-ins VST de tierces parties. Pour
plus de dtails sur le programme de mise niveau
Studio One Pro destin aux clients PreSonus, veuillez
vous rendre sur www.presonus.com.

2.2.1 Installation et autorisation


Une fois les pilotes de la FireStudio Mobile installs
et votre FireStudio Mobile elle-mme branche, vous
pouvez utiliser le logiciel de production musicale
PreSonus Studio One Artist fourni avec votre
FireStudio Mobile pour commencer enregistrer,
mixer et produire votre musique. Pour installer
Studio One Artist, insrez votre disque d'installation
dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. Suivez
les instructions l'cran pour terminer l'installation.

Installation de Studio One Artist


Pour installer Studio One Artist, insrez son DVD
dans le lecteur de DVD de votre ordinateur.
Utilisateurs de PC: lancez l'installateur Studio One
Artist et suivez les instructions l'cran.
Utilisateurs de Mac: Faites simplement glisser
l'application Studio One Artist dans le dossier
Applications du disque dur de votre Macintosh.
12

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2

Cration d'un compte utilisateur


Une fois Studio One Artist install, lancez le programme
et le menu Activate Studio One apparat. Si vous tes
nouvel utilisateur de Studio One, vous devrez crer un
compte utilisateur. Suivez le lien Create Account (crer
compte) si votre poste est connect internet. Une fois
le compte cr, continuez avec Activating Studio One
Artist Online (Activation en ligne de Studio One Artist).
Sinon, visitez la page produit de Studio One sur
www.presonus.com depuis un poste connect
internet afin de crer votre compte. Une fois votre
compte cr, sautez Activating Studio One Artist
Offline (activation hors ligne de Studio One Artist).

Activation en ligne de Studio One Artist


Une fois votre compte utilisateur cr, vous pouvez
activer votre copie de Studio One Artist. Lancez
Studio One Artist et le menu Activate Studio One
(activer Studio One) apparat.
Cliquez sur Activate Online (activer en ligne) et
saisissez le nom d'utilisateur (Username) et le mot
de passe (Password) du compte cr, ainsi que la
cl de produit (Product Key) reue avec le disque
d'installation de Studio One Artist. Cliquez sur le
bouton Activate pour terminer l'activation.

Activation hors ligne de Studio One Artist


Une fois votre compte utilisateur cr, lancez Studio
One Artist. Depuis le menu Activate Studio One
(activer Studio One), cliquez sur le lien Activate
Offline (activer hors ligne). Suivez les instructions
pour vous connecter au compte utilisateur que vous
avez prcdemment cr, enregistrez le produit et
obtenez un fichier de licence.
13

2
2.2

POUR COMMENCER
Studio One Artist

PreSonus FireStudio Mobile

Ensuite, copiez le fichier de licence sur l'ordinateur


o a t install Studio One, et reprez le fichier
de licence comme indiqu dans le menu Activate
Studio One (activer Studio One). Le processus
d'activation est maintenant termin.

Installation du contenu fourni avec Studio One Artist


Studio One Artist est livr avec toute une varit de
programmes de dmonstration et d'apprentissage,
des instruments chantillonns, des boucles, des
chantillons et du contenu unique venant de tierces
parties. L'ensemble Studio One Artist comprend tout
ce quil vous faut pour produire de la musique.
Aprs avoir termin le processus d'installation et
d'activation de Studio One Artist, l'installateur de
contenu Studio One apparatra. S'il n'apparat pas,
naviguez jusqu' Help/Studio One Installation.
En haut du menu d'installation, slectionnez la
source partir de laquelle le contenu sera install,
ainsi que l'emplacement o vous voulez l'installer.
La source de contenu sera le mme DVD que celui
avec lequel vous avez install Studio One Artist. Par
dfaut, Studio One Artist pointera vers votre lecteur
de DVD comme source de contenu. Des rubriques
spares sont listes dans le menu d'installation
pour chaque lment disponible. Cochez la case
de chaque lment que vous voulez installer, puis
cliquez sur le bouton Install Packets en bas gauche
du menu pour installer le contenu slectionn.
Une fois le contenu install, cliquez sur le bouton
Done pour quitter le menu.
Le contenu de Studio One Artist peut tre install
tout moment via le menu d'installation Help/Studio
One. Si vous choisissez de ne pas installer certains
lments, vous pourrez les installer ultrieurement.
14

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2

2.2.2 Mise en service du pilote FireStudio Mobile


Studio One et Studio One Artist ont t conus
pour les interfaces PreSonus. Votre FireStudio
Mobile est dj intgre dans Studio One Artist,
aussi la configuration est-elle rapide et facile.
Quand Studio One Artist s'ouvre, vous arrivez par
dfaut la page de dmarrage (Start). Dans cette
page, vous trouverez des commandes de gestion
de documents et de configuration de priphrique,
ainsi qu'un profil d'artiste personnalisable, une
source d'infos et des liens vers des dmos et des
didacticiels PreSonus. Si votre ordinateur est
connect internet, ces liens seront mis jour
quand de nouveaux didacticiels seront disponibles
sur le site internet PreSonus.
Des informations compltes sur tous les aspects de
Studio One Artist sont disponibles dans le manuel de
rfrence au format PDF qui se trouve sur le disque
d'installation de Studio One Artist. Les informations
de ce manuel ne couvrent que les aspects les plus
basiques de Studio One Artist et ont pour but de vous
permettre de vous installer et d'enregistrer aussi vite
que possible.
PAGE DE DMARRAGE:
zone de configuration (Setup)
Affiche le pilote audio actif et la frquence
d'chantillonnage, et propose des liens rapides
pour configurer l'audio et le MIDI.
Au milieu de la page de dmarrage, vous verrez la
zone de configuration (Setup). Studio One Artist
examine automatiquement votre systme la
recherche des pilotes disponibles et en slectionne
un. Par dfaut, il choisira un pilote PreSonus s'il y en
a un de disponible.
15

2
2.2

POUR COMMENCER
Studio One Artist

PreSonus FireStudio Mobile

Slection d'un autre pilote audio


Si vous ne voyez pas PreSonus FireStudio en
page de dmarrage quand vous lancez Studio
One, cliquez sur le lien Configure Audio Devices
(configurer les priphriques audio) dans la zone
Setup pour ouvrir la fentre Audio Setup Options
(options de configuration audio).
Dans le menu Audio Device (priphrique audio),
slectionnez PreSonus FireStudio. Cliquez sur le
bouton Apply (appliquer) puis sur OK.
Aprs avoir vrifi que le pilote PreSonus FireStudio
a t dtect, veuillez passer la section 2.2.3 pour
configurer vos priphriques MIDI externes. Si
vous n'avez pas encore d'appareils MIDI brancher,
veuillez sauter la section 2.2.4.

2.2.3 Configuration de vos appareils MIDI


Depuis la fentre External Devices (priphriques
externes) de Studio One Artist, vous pouvez
configurer votre clavier de commande MIDI, vos
modules de sons et surfaces de contrle. Cette
section vous guidera dans la configuration de vos
clavier de commande et module de sons MIDI avec
la FireStudio Mobile. Veuillez consulter le manuel de
rfrence situ sur votre DVD d'installation de Studio
One Artist pour des instructions de configuration
compltes avec d'autres appareils MIDI.
Configuration d'un clavier de commande MIDI
externe depuis la page de dmarrage:
Un clavier de commande MIDI est un appareil
gnralement utilis pour faire jouer et contrler
d'autres appareils MIDI, des instruments virtuels
16

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2
et des paramtres de logiciel. Dans Studio One
Artist, ces appareils sont considrs comme des
claviers et doivent tre configurs afin d'tre
disponibles l'emploi. Dans certains cas, votre
clavier de commande MIDI sert aussi de gnrateur
de sons. Studio One Artist affiche alors les deux
fonctions comme deux appareils distincts: un
clavier de commande MIDI et un module de sons.
Les commandes MIDI (clavier, boutons, faders, etc.)
seront configures comme clavier (Keyboard). Le
module de sons sera configur comme Instrument.

1 Depuis la zone Setup de la page de dmarrage, vous


pouvez aussi configurer vos appareils MIDI externes.
2 Avant de crer un nouveau morceau (Song) pour
l'enregistrement, prenons un moment pour configurer les appareils
externes. Reliez
la sortie MIDI
Out de votre
contrleur
MIDI externe
l'entre MIDI In du cble panoui MIDI-S/PDIF
livr avec votre FireStudio Mobile. Assurez-vous que
le cble panoui est solidement connect votre
FireStudio Mobile.
3 Cliquez sur le lien Configure External Devices (configurer appareils externes) dans la zone Setup de la
page de dmarrage pour ouvrir la fentre External
Devices (appareils externes).
Cliquez sur le bouton Add (ajouter).

17

2
2.2

POUR COMMENCER
Studio One Artist

PreSonus FireStudio Mobile

4 La fentre Add Device (ajouter appareil) s'ouvrira.


Dans le menu de gauche, slectionnez New
Keyboard (nouveau clavier). cet instant, vous
pouvez personnaliser le nom de votre clavier en
saisissant sa rfrence et le nom de son fabricant.
Spcifiez les canaux MIDI qui serviront
communiquer avec ce clavier. Pour la plupart des
applications, vous devez slectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux
MIDI slectionner, nous vous suggrons de les
slectionner tous les 16.
5 Dans le menu droulant Receive From (recevoir de),
slectionnez l'entre de l'interface MIDI de laquelle
Studio One Artist recevra les donnes MIDI. Dans ce
cas, choisissez Mobile 2 MIDI.
Dans le menu droulant Send To (envoyer vers),
slectionnez la sortie de l'interface MIDI par laquelle
Studio One Artist enverra les donnes MIDI votre
clavier (aussi intitule Mobile 2 MIDI). Si votre
clavier de commande n'a pas besoin de recevoir de
donnes MIDI de Studio One (comme par exemple
pour bouger des faders motoriss), vous pouvez
laisser cette option non slectionne. Si votre clavier
a besoin de recevoir des donnes MIDI, vous devez
brancher un cble MIDI entre la sortie MIDI du cble
MIDI panoui et l'entre MIDI du clavier.
6 Si c'est le seul clavier que vous utiliserez pour contrler les instruments virtuels et vos synthtiseurs
externes dans Studio One Artist, vous devez cocher
la case Default Instrument Input (entre instrument
par dfaut). Cela assignera automatiquement votre
clavier au contrle de tous les appareils MIDI dans
Studio One Artist.
18

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2
Cliquez sur OK.
Si vous avez un module de sons que vous aimeriez
connecter, laissez ouverte la fentre External Devices
et passez la partie suivante de cette section. Sinon,
vous pouvez fermer cette fentre et sauter la
section 2.1.4.
Configuration d'un module de sons MIDI externe
depuis la page de dmarrage:
Les contrleurs d'instruments MIDI (claviers, guitares
MIDI, etc.) envoient des informations musicales
sous la forme de donnes MIDI des modules
de sons qui rpondent en gnrant des sons
conformment aux instructions reues. Les modules
de sons peuvent tre des appareils autonomes ou
tre associs un contrleur, comme c'est le cas
dans un synthtiseur clavier. Studio One Artist
considre tous les gnrateurs de sons comme des
Instruments. Une fois que vous avez configur votre
clavier de commande MIDI, prenez un moment pour
configurer votre module de sons.

1 Reliez l'entre MIDI In de votre module de sons


externe la sortie MIDI Out du cble panoui
MIDI-S/PDIF livr avec votre FireStudio Mobile.
Assurez-vous
que le cble
panoui est
solidement
connect la
FireStudio
Mobile.

19

2
2.2

POUR COMMENCER
Studio One Artist

PreSonus FireStudio Mobile

2 Dans la fentre External Devices, cliquez sur le


bouton Add (ajouter).

3 La fentre Add Device (ajouter appareil) s'ouvrira.


Dans le menu de gauche, slectionnez New
Instrument (nouvel instrument). Vous pouvez alors
personnaliser le nom de votre module de sons en
saisissant sa rfrence et le nom de son fabricant.
Spcifiez les canaux MIDI qui serviront
communiquer avec ce module. Pour la plupart
des applications, vous devez slectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux
MIDI slectionner, nous vous suggrons de les
slectionner tous les 16.
4 Dans le menu droulant Send To (envoyer vers), slectionnez la sortie de l'interface MIDI par laquelle
Studio One Artist enverra les donnes MIDI votre
module de sons, dans ce cas Mobile 2 MIDI.
Dans le menu droulant Receive From (recevoir de),
slectionnez l'entre de l'interface MIDI de laquelle
Studio One Artist recevra les donnes MIDI du
module de sons (aussi nomme Mobile 2 MIDI). La
plupart du temps, votre module de sons n'aura pas
besoin d'envoyer dinformations Studio One, cette
option peut donc tre non spcifie.
Cliquez sur OK et fermez la fentre External Devices.
Vous tes prt commencer l'enregistrement dans
Studio One Artist. Les sections 2.2.5 2.26 dcrivent
comment configurer un morceau (Song) et
20

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2
donnent quelques conseils gnraux de travail pour
naviguer dans l'environnement de Studio One Artist.

2.2.4 Configuration des entres/sorties audio


Maintenant que vous avez configur vos appareils
MIDI, crons un nouveau morceau (Song) et rglons
vos entres/sorties audio par dfaut.
Cration d'un nouveau morceau:
configuration par dfaut des entres/sorties audio
1 Dans la page de dmarrage, slectionnez Create a
new Song (crer un nouveau morceau).

2 Dans la fentre du navigateur, nommez votre morceau et choisissez le dossier o le sauvegarder. Vous
remarquerez une liste de modles ("templates") sur
la gauche. Le modle FireStudio Mobile crera un
morceau ayant une piste pour chacune des entres
disponibles. Chaque piste est arme pour l'enregistrement, et aucun autre rglage n'est ncessaire. Slectionnez simplement ce modle et cliquez sur OK.
Le reste de cette section vous guidera dans la
cration d'un morceau depuis une session vierge.
3 Pour commencer un nouveau morceau, slectionnez le modle Empty Song (morceau vide). Vous
devez alors donner un nom votre morceau et slectionner la frquence et la rsolution d'chantillonnage voulues. Vous pouvez aussi fixer la longueur du
morceau et le format temporel employer (mesures,
secondes, chantillons ou images). Cliquez sur le
bouton OK quand vous avez termin.
Si vous envisagez d'importer des boucles dans votre
morceau, vous pouvez slectionner Stretch Audio
21

2
2.2

POUR COMMENCER
Studio One Artist

PreSonus FireStudio Mobile

Loops to Song Tempo (adapter les boucles audio au


tempo du morceau) pour que toute boucle au tempo
ou BPM connu (comme celles de la bibliothque de
contenu fournie) soit importe au tempo correct.
4 Quand la fentre Song (morceau) s'ouvre, lancez la
fentre Audio Setup (configuration audio) en allant
dans File|Options (PC) ou Studio One|Preferences
(Mac), et en cliquant sur le bouton Audio Setup.

5 Cliquez

sur le bouton Song Setup (configuration du
morceau) pour ouvrir la fentre Song Setup, puis
cliquez sur l'icne Audio I/O Setup (configuration
des entres/sorties audio).
6 Cliquez sur l'onglet Inputs (entres) dans la fentre
Audio I/O Setup et vous verrez toutes les entres
disponibles sur votre FireStudio Mobile. Vous pouvez
alors ajouter le nombre et le type des entres que
vous envisagez d'utiliser. Nous vous recommandons
de crer une entre mono pour chacune des dix entres de votre FireStudio Mobile. Si vous envisagez
d'enregistrer en stro, vous devez aussi crer un
bus stro et l'assigner au jeu d'entres appropri.
Vous pouvez supprimer n'importe quel bus en le
slectionnant et en cliquant sur le bouton Remove
(supprimer). Pour personnaliser le nom de vos bus,
double-cliquez sur le nom par dfaut afin d'ouvrir un
champ de texte. Une fois la saisie finie, pressez Enter.
Si vous voulez que les mmes entres soient
toujours disponibles chaque fois que vous lancez
Studio One Artist, cliquez sur le bouton Make Default
(mmoriser comme rglages par dfaut).
22

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2

7 Cliquez sur l'onglet Outputs (sorties), et vous verrez


toutes les sorties de votre FireStudio Mobile. Vous
pouvez alors ajouter le nombre dsir de bus de sortie auxquels vous aimeriez avoir accs et les nommer.
Dans le coin infrieur droit, vous verrez le menu de
slection Audition. Il vous permet de choisir la sortie
par laquelle vous entendrez les fichiers audio avant
de les importer dans Studio One Artist. En gnral,
vous choisirez le bus de sortie gnrale (Main Out).
Si vous voulez que cette configuration de sortie soit
toujours disponible chaque fois que vous lancez
Studio One Artist, cliquez sur le bouton Make Default
(mmoriser comme rglages par dfaut).
CONSEIL: si vous voulez entendre le mixage principal
de Studio One Artist la fois par vos sorties principales et
par la sortie casque, crez un bus stro pour vos sorties
casque et activez Cue Mix (mixage de retour). Vous aurez
plus d'informations sur Cue Mix en section 2.2.6.

2.2.5 Cration d'un morceau


Maintenant que vous avez configur vos entres/
sorties MIDI et audio et cr un nouveau morceau,
voyons quelques fondamentaux de Studio One
Artist pour que vous puissiez commencer
enregistrer!
Cration de pistes audio
Dans le coin suprieur gauche de la fentre Arrange,
vous remarquerez plusieurs boutons. Le bouton du
milieu est le bouton d'ajout de pistes Add Tracks
("+"). Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fentre
Add Tracks.

23

2
2.2

POUR COMMENCER
Studio One Artist

PreSonus FireStudio Mobile

Dans la fentre Add Tracks, vous pouvez


slectionner le nombre et le type de pistes que
vous voulez crer (audio mono, audio stro,
instrument ou automation) et personnaliser leur
nom et leur couleur.

Une fois que vous avez ajout vos pistes, vous


pouvez assigner l'entre en cliquant simplement
sur l'entre laquelle une piste est actuellement
assigne. Cela affiche la liste de vos entres. De l,
vous pouvez aussi accder la configuration des
entres/sorties audio (Audio I/O Setup).
Si vous voulez ajouter une piste pour chacune
des entres disponibles et avoir un routage
automatiquement assign, choisissez simplement
Track|Add Tracks for All Inputs (ajouter des pistes
pour toutes les entres).
Pour commencer l'enregistrement, crez une piste
audio, assignez-la l'entre 1, et branchez un
micro ou un instrument au canal 1 en face avant
de la FireStudio Mobile. Armez votre piste pour
l'enregistrement et activez son coute (Monitor) dans
Studio One Artist. Montez la commande de gain de
la face avant de la FireStudio Mobile pour le canal 1
tout en parlant/chantant dans le micro ou en jouant
de votre instrument. Vous devez voir l'indicateur de
niveau d'entre de Studio One Artist ragir au signal
entrant. Rglez le gain pour que le niveau d'entre
soit proche du maximum sans crter.

24

Branchez un casque en sortie casque de la


FireStudio Mobile. Vous pouvez aussi brancher des
moniteurs aux sorties gnrales de la FireStudio
Mobile. Vous tes maintenant prt enregistrer.
Pour des instructions compltes, veuillez consulter
le manuel de rfrence Studio One, situ sur votre
DVD d'installation de Studio One Artist.

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2
Cration de pistes MIDI
Cliquez sur le bouton d'ajout de pistes Add Tracks
("+"). Quand la fentre Add Tracks s'est ouverte,
slectionnez Instrument comme Format de piste et
cliquez sur le bouton OK.

Pour assigner votre entre MIDI, cliquez sur la liste


des entres MIDI et slectionnez votre module
de sons externe. Si vous avez ajout des entres
virtuelles votre session, vous les verrez aussi
comme entres disponibles.
Si vous avez slectionn votre clavier de commande
MIDI comme clavier par dfaut, il sera dj
slectionn. Sinon, choisissez votre contrleur MIDI
dans le menu Output situ juste en dessous.
gauche du bouton d'ajout de pistes ("+"), vous
trouverez le bouton Inspector ("i"). Cliquez sur lui pour
afficher plus de paramtres de la piste slectionne.
En bas du menu Inspector, les slections de banque
(Bank) et de programme (Prog) vous permettent de
changer distance le patch du module de sons.
noter : les donnes MIDI ne contiennent pas de
signaux audio. Pour couter votre module de sons, il
faut brancher sa sortie audio une entre audio de
la FireStudio Mobile, puis brancher les sorties audio
de celle-ci un systme d'coute (vous pouvez aussi
couter au casque, par la sortie casque de la FireStudio
Mobile). Pour mixer votre morceau, vous devez convertir
en forme d'onde audio les donnes MIDI enregistres,
par l'enregistrement d'une nouvelle piste audio.
25

2
2.2

POUR COMMENCER
Studio One Artist

PreSonus FireStudio Mobile

Ajout d'instruments virtuels et


de plug-ins d'effet votre morceau
Vous pouvez ajouter des plug-ins et des instruments
votre morceau par glisser-dposer depuis le
navigateur. Vous pouvez aussi faire glisser un effet
ou un groupe d'effets d'un canal un autre, dposer
des chanes d'effets personnalises, et charger
instantanment votre patch d'instrument virtuel
favori sans mme avoir faire dfiler un menu.
Dans le coin infrieur droit de la fentre Arrange
se trouvent trois boutons. Le bouton Edit ouvre ou
ferme l'diteur audio ou l'diteur piano-roll MIDI,
selon le type de la piste slectionne. Le bouton Mix
ouvre ou ferme la fentre de la table de mixage.
Le bouton Browse ouvre la fentre du navigateur
(Browser), qui affiche tous les instruments virtuels,
plug-ins d'effet, fichiers audio et fichiers MIDI
disponibles, ainsi que le pool de fichiers audio
chargs dans la session en cours.
Pour ajouter un instrument virtuel votre session,
cliquez sur les boutons Browse et Instrument pour
ouvrir le navigateur des instruments. Slectionnez
l'instrument ou un de ses patches dans le navigateur
des instruments et dposez-le dans la fentre
Arrange. Studio One Artist crera automatiquement
une nouvelle piste et chargera l'instrument comme
entre.

26

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2

Pour ajouter un plug-in d'effet une piste, cliquez


sur le bouton Effects et slectionnez l'effet ou un
de ses presets dans le navigateur des effets, puis
dposez-le sur la piste laquelle vous dsirez
l'ajouter.
Les fichiers audio et MIDI peuvent aussi tre
rapidement trouvs, couts et imports dans votre
morceau en les faisant glisser du navigateur des
fichiers dans la fentre Arrange. Si vous dposez le
fichier sur un espace vide, une nouvelle piste sera
cre avec ce fichier la position sur laquelle vous
l'avez dpos. Si vous dposez le fichier sur une
piste existante, il sera plac dans la piste comme une
nouvelle partie.

2.2.6 Mixage de retour (Cue Mix) et FireStudio Mobile


Dans Studio One Artist, il est possible de rapidement
et facilement crer de multiples mixages de retour.
Un mixage de retour ou "cue mix" est indpendant
du mixage principal et est gnralement envoy
aux musiciens pour qu'ils s'coutent pendant
l'enregistrement.
Par exemple, lors d'enregistrement de voix,
l'ingnieur du son et le chanteur dsireront sans
doute entendre des mixages diffrents. La plupart
des chanteurs veulent plus entendre leur voix dans
le mixage, si possible avec de la reverb pour un son
naturel, tandis que l'ingnieur du son peut vouloir se
focaliser sur la faon dont l'interprtation s'quilibre
avec le reste du mixage. Ensemble, Studio One et
une FireStudio Mobile rendent cela simple.

27

2
2.2

PreSonus FireStudio Mobile

POUR COMMENCER
Studio One Artist

Cration d'un mixage de retour (Cue Mix)


1 Vous pouvez crer un mixage de retour et l'envoyer
n'importe quelle sortie de votre FireStudio Mobile.
Il suffit de crer un bus de sortie et d'activer Cue
Mix. Pour commencer, crez un nouveau morceau et
ouvrez sa configuration avec Song|Song Setup.
2 Cliquez sur l'icne Audio I/O Setup (configuration
des entres/sorties audio), passez l'onglet Outputs
(sorties), et ajoutez un nouveau canal de sortie
stro.

3 Spcifiez que cette sortie est une sortie pour mixage


de retour en cochant la case Cue Mix du canal.
Vous pouvez crer un mixage de retour pour tout
ou partie des sorties stro (Mains (principales),
Headphones (casque), et S/PDIF) de votre FireStudio
Mobile. Vous pouvez personnaliser le nom dun
mixage de retour en double-cliquant sur son nom
par dfaut. Quand vous avez termin, cliquez sur
Appliquer puis sur OK pour sortir.
L'objet Cue Mix
Une fois la sortie de mixage de retour Cue Mix
cre, vous pouvez remarquer un objet de dpart
spcial dans les canaux de la console. C'est ce que
l'on appelle un objet Cue Mix. Dans la petite fentre
de console, les objets Cue Mix apparaissent dans la
colonne l'extrme gauche du canal tendu. Dans la
grande fentre, les objets Cue Mix apparaissent sous
le rack de priphriques de dpart sur chaque canal.
28

Mode d'emploi

Bouton d'activation

POUR COMMENCER 2
Studio One Artist 2.2

Envoie un canal au mixage de retour Cue Mix.


Pour compltement supprimer un canal d'un mixage
de retour, dsactivez simplement l'objet Cue Mix de
ce canal.

Fader horizontal de niveau Rgle le volume du canal dans le mixage de retour.


Par dfaut, ce niveau est identique celui rgl avec
le fader du canal. Une fois que le fader de niveau
Cue Mix a t dplac, le volume de ce canal dans
le mixage de retour diffre de celui dans le mixage
principal ou dans tout autre mixage de retour.
Fader horizontal
de panoramique

Rgle la position panoramique du


canal dans le mixage de retour.
Par dfaut, cette position est identique celle rgle
dans le mixage principal. Une fois que le fader de
panoramique Cue Mix a t dplac, le panoramique
de ce canal dans le mixage de retour diffre de celui
dans le mixage principal ou dans tout autre mixage
de retour de la session.

Bouton de verrouillage
sur le canal

Verrouille le volume et le panoramique des objets


Cue Mix sur les valeurs du mixage principal.
Par dfaut, le bouton de verrouillage sur le canal est
activ, et les valeurs de niveau et de panoramique
sont celles rgles avec les faders correspondants
du canal. Cela signifie que chaque mixage de retour
sera identique au mixage principal dans la console.
Changer un niveau ou un panoramique du mixage
principal changera son quivalent dans le mixage
de retour. Par contre, changer le niveau ou le
panoramique d'un objet Cue Mix dverrouillera les
deux rglages, permettant un contrle indpendant
du niveau et du panoramique pour chaque canal de
29

2
2.3

POUR COMMENCER
Exemples de branchements

PreSonus FireStudio Mobile

chaque mixage de retour. Par consquent, le niveau


et le panoramique des canaux d'un mixage de retour
peuvent tre compltement diffrents de ce qu'ils
sont dans le mixage principal. tout moment, vous
pouvez ramener le niveau et le panoramique du
mixage de retour d'un canal sur les rglages voulus
par le mixage principal en cliquant sur le bouton de
verrouillage sur le canal (icne de cadenas).
Bouton de latence nulle Active le monitoring sans latence pour les entres

de la FireStudio Mobile.
Les mixages de retour servent normalement dans
les situations d'enregistrement o une ou plusieurs
entres "live" doivent tre coutes. Les interfaces
FireStudio possdent des mlangeurs internes
qui procurent un monitoring sans latence via la
fentre Device dans Universal Control. Bien que
ces mlangeurs soient simples d'emploi, Studio
One facilite encore le travail en vous permettant de
contrler les mlangeurs dans le logiciel. Utiliser
cette fonction n'implique que de cliquer sur cet
unique bouton.
Vous noterez qu'au lancement de Studio One
Artist, le bouton Device de votre fentre Universal
Control Launch indique Studio One has control
(contrle par Studio one). Tout routage que vous
feriez normalement dans votre fentre Device,
vous pouvez le faire dans Studio One via le mixage
de retour (cue mix). Pour plus d'informations sur
Universal Control et la fentre Device, voir la section
3.1. En raison des limitations du streaming FireWire,
le monitoring cue-mix sans latence n'est pas
disponible quand plusieurs interfaces de la famille
FireStudio sont enchanes.

30

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Exemples de branchements 2.3/

La sortie principale comme mixage de retour (Cue Mix)


Il est possible de dsigner la sortie principale comme
mixage de retour dans la configuration des entres/
sorties audio (Audio I/O Setup). C'est utile si vous
vous enregistrez souvent vous-mme et avez besoin
dun accs rapide un monitoring sans latence des
entres live. Quand la sortie principale est dsigne
comme mixage de retour, un bouton de latence
nulle (Zero Latency) apparat sur tout canal audio
ayant une entre audio assigne dans la console,
sous les boutons Mute, Solo, Record et Monitor.
Avec les boutons Zero Latency et Monitor Enable
tous deux engags, vous entendrez directement
l'entre live sans latence depuis votre FireStudio
Mobile (contrairement au passage par le logiciel).
Du coup, vous n'entendrez plus les effets des
inserts placs sur le canal. Toutefois, vous entendrez
toujours le rsultat des dparts du canal, puisque
les canaux de bus et d'effet (FX) continuent de sortir
normalement.

31

2
2.3

POUR COMMENCER
Schmas de branchements

PreSonus FireStudio Mobile

2.3 EXEMPLES DE BRANCHEMENTS


La FireStudio Mobile permet de simultanment
enregistrer et reproduire jusqu' dix canaux. Vous
pouvez brancher deux micros directement dans les
deux pramplis de la FireStudio Mobile et utiliser
les entres de niveau ligne pour brancher des
pramplis micro externes, comme les PreSonus
BlueTube DP, Studio Channel, Eureka ou ADL 600.
Ces entres ligne peuvent aussi servir brancher
des synthtiseurs, modliseurs d'ampli, etc. Des
convertisseurs analogique/numrique externes
peuvent se brancher aux entres S/PDIF. Cela facilite
extrmement l'enregistrement. Tout ce qu'il vous
faut, ce sont des microphones, des cbles et des
moniteurs d'coute.

2.3.1 Configuration basique avec la FireStudio Mobile


Cbles et connecteurs:

Microphone

XLR (M) - XLR (F)

1 XLR (M) -XLR (F) (cble micro)


1 FireWire 400 (cble informatique)
1 jack 2 points (TS) - jack 2 points (TS) (cble de guitare)
2 jacks 3 points (TRS) - XLR (M)

TRS - XLR (M)

TRS - XLR (M)

FW400

TS - TS

Guitare
Casque
Ordinateur avec FireWire

32

Moniteurs actifs

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Schmas de branchements 2.3

2.3.2 E
 mploi de la FireStudio Mobile avec un prampli externe
et un systme d'coute
Cbles et connecteurs:

1 XLR (M) -XLR (F) (cble micro)


2 jacks 3 pts (TRS) - XLR (M)
6 jacks 3 pts (TRS) - jack 3 pts (TRS)
1 FireWire 400
3 jacks 2 pts (TS) - jack 2 pts (TS) (cble guit.)
(cble informatique)
1 jack 3 pts (TRS) - XLR (F)
TRS - XLR (M)

TRS - XLR (M)


FW400

Monitor Station
(arrire)

Moniteurs actifs

Ordinateur avec FireWire

TRS - TRS

Monitor Station PreSonus

TRS - TRS

Basse

TRS - TRS

TRS - TRS

TRS - TRS

TRS - TRS

XLR (M) - XLR (F)

TS - TS

Guitare & processeur

TS - TS

Chant principal

Studio Channel PreSonus

Synth ou contrleur
TRS - XLR (F)

TS - TS

Guitare avec baffle repris au micro

33

2
2.3

PreSonus FireStudio Mobile

POUR COMMENCER
Schmas de branchements

2.3.3 E
 nregistrement de tout un groupe avec deux FireStudio
Mobile, prampli multicanal externe et amplificateur de
distribution pour casques
Cbles et connecteurs:

2 cbles FireWire
14 cbles jack 3 pts (TRS) - jack 3 pts (TRS)

8 cbles XLR (M) -XLR (F)


2 cbles jack 2 points (TS) jack 2 pts (TS)
1 jack 3 pts (TRS) - XLR (M)
FireStudio Mobile 1

Chant principal

XLR (M) - XLR (F)

FireStudio Mobile 2

Prampli micro 8 canaux DigiMax D8 PreSonus (face avant)

Systme de mixage pour casques HP60 PreSonus (face avant)

Studio Channel PreSonus


TRS - TRS

TRS - XLR (M)

Basse
XLR (M) - XLR (F)

TS - TS

Guitare avec baffle repris au micro

34

Mode d'emploi

POUR COMMENCER 2
Schmas de branchements 2.3

FW400
TRS - TRS
TRS - TRS

Ordinateur avec FireWire

Synth ou contrleur

FireStudio Mobile 1 (face arrire)


FW400

Guitare &
processeur
FireStudio Mobile 2 (face arrire)

DigiMax D8
(face arrire)

TRS - TRS

TRS - TRS x 6

HP60 (face arrire)

TS - TS

XLR (M) - XLR (F) x 6


(ou multipaire)

TRS - TRS x 2
TRS - TRS x 2

Kit de batterie
pris aux micros

35

3
3.1

COMMANDES ET CONNEXIONS
Logiciel

PreSonus FireStudio Mobile

COMMANDES ET CONNEXIONS
3.1 Logiciel

Comme tous les membres de la famille d'interfaces


FireStudio, la FireStudio Mobile est compatible
avec Universal Control. Universal Control est une
application panneau de configuration puissante,
souple et simple d'emploi pour crer de multiples
mixages de vos signaux d'entre et de sortie
destins chacune des paires de sortie de votre
FireStudio Mobile (principale, casque et S/PDIF).
Cette application vous permet aussi d'enchaner
les interfaces de la famille FireStudio. La FireStudio
Mobile peut tre branche 3 autres units de la
famille FireStudio pour un total pouvant atteindre 52
entres et sorties.
Universal Control comprend la fentre de lancement
(Launch) et la fentre de priphrique (Device).
Dans la fentre Launch, vous pouvez rgler des paramtres de base tels que frquence d'chantillonnage, source d'horloge et taille de mmoire tampon.
La fentre Device de la FireStudio Mobile est le
mlangeur (Mixer) de la FireStudio Mobile. La section
Mixer du panneau Universal Control a t conue
36

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Logiciel 3.1
pour ressembler une table de mixage physique
et se comporter comme elle, aussi la plupart des
fonctions vous sont peut-tre dj familires. Depuis
ce mlangeur, vous pouvez crer un mixage sans
latence pour chaque sortie et router les flux de
lecture depuis votre application hte.

3.1.1 Icne d'application Universal Control


Si vous utilisez Microsoft Windows, une fois que vous
aurez install avec succs votre FireStudio Mobile,
Universal Control sera disponible dans la zone de
notification de votre barre de tches (gnralement
dans le coin infrieur droit de votre cran prs de
l'horloge).
L'icne Universal Control est rouge quand votre
FireStudio Mobile est dconnecte ou n'est pas
installe et bleue quand la FireStudio Mobile est
connecte et correctement installe.
Ouvrez Universal Control en double cliquant sur
l'icne Universal Control bleue ou en cliquant avec le
bouton droit sur l'icne puis en slectionnant "Open
PreSonus FireControl" (Ouvrir PreSonus Universal
Control).
Cliquez avec le bouton droit sur l'icne Universal
Control et slectionnez "Quit" pour totalement
quitter l'application Universal Control et la retirer de
la barre des tches. L'application Universal Control
est aussi accessible depuis le dossier PreSonus dans
le menu Dmarrer.
Les utilisateurs de Mac OS X trouveront l'application
Universal Control dans le dossier Applications. Nous
vous recommandons de la placer dans votre Dock
pour en faciliter l'accs.

37

3
3.1

COMMANDES ET CONNEXIONS
Logiciel

PreSonus FireStudio Mobile

3.1.2 Fentre Launch


Depuis la fentre Launch, vous pouvez rgler tous
les paramtres de base de votre FireStudio Mobile.
Slecteur Sample Rate

 hange la frquence d'chantillonnage de la


C
FireStudio Mobile.
Vous pouvez rgler la frquence d'chantillonnage
sur 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz. Une frquence
d'chantillonnage plus leve augmentera la
fidlit de l'enregistrement mais aussi la taille du
fichier et la quantit de ressources du systme
ncessaires au traitement audio.

Slecteur Buffer Size

 hange la taille de mmoire tampon de


C
la FireStudio Mobile (PC sous Windows
uniquement).
Vous pouvez rgler la taille de la mmoire tampon
de 64 4096 chantillons. La taille de la mmoire
tampon dtermine la latence, c'est--dire le temps
qu'il faut aux donnes audio pour tre converties
d'analogique en numrique et en sens inverse
en analogique. En rgle gnrale, plus grande
est la taille de la mmoire tampon, meilleures
sont les performances du systme, mais moins
les instruments virtuels sont jouables. En gnral,
512 chantillons (11 12 millisecondes) vous
fournissent une mmoire tampon suffisamment
grande pour des performances optimales
du systme mais suffisamment rduite pour
ne pas tre gnante pour le jeu. Vous devez
rgler la mmoire tampon et la frquence
d'chantillonnage avant de lancer votre
application hte.
Sur Macintosh, la taille de la mmoire tampon se
rgle depuis l'application hte.

38

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Logiciel 3.1

Mode de fonctionnement C
 hange la faon dont se rgle la taille de mmoire
tampon du pilote de la FireStudio Mobile.
Mode normal. Les mmoires tampon d'entre et
de sortie ont toutes deux une taille identique au
rglage Buffer Size.
Safe Modes 1-3 accroissent la taille de mmoire
tampon de sortie pour plus de stabilit.
Clocksource

Change la source d'horloge de la FireStudio Mobile


Le rglage de source d'horloge dtermine l'appareil
duquel la FireStudio Mobile reoit les informations
de word clock. Cela maintient la FireStudio Mobile en
synchro avec les autres appareils numriques. Vous
pouvez choisir entre Internal (interne) et S/PDIF.
En gnral, vous dsirerez que la FireStudio Mobile
soit votre horloge matre, auquel cas vous devez
choisir Internal. Ce rglage signifie galement que
votre FireStudio Mobile gnre le word clock et
envoie ces informations par ses sorties numriques.
Si vous voulez que la FireStudio Mobile reoive la
synchro d'un appareil externe, choisissez S/PDIF. La
diode de synchro de la FireStudio Mobile clignotera
du bleu au rouge. Quand la FireStudio Mobile est
synchronise, la diode est bleue.
noter : quand elle est asservie une horloge externe,
la FireStudio Mobile ne change pas automatiquement
sa frquence d'chantillonnage pour correspondre
l'horloge externe. Par consquent, la synchronisation
sur la source d'horloge peut chouer. Si votre FireStudio
Mobile ne se synchronise pas sur une source externe,
assurez-vous que votre appareil matre et la FireStudio
Mobile sont bien rgls sur la mme frquence
d'chantillonnage.

39

3
3.1

COMMANDES ET CONNEXIONS
Logiciel

PreSonus FireStudio Mobile

Bouton de fentre Device Ouvre la fentre Device (Priphrique).


Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le mlangeur
(Mixer) de la FireStudio Mobile.
Pour baptiser votre FireStudio Mobile, doublecliquez sur son nom par dfaut (FireStudio Mobile)
afin d'ouvrir un champ de texte. Quand vous avez
saisi le nom de votre choix, pressez la touche Enter.
Menu File (fichier)

Ouvre et ferme les fentres Launch et Device.


Depuis le menu File de la fentre Launch, vous
pouvez ouvrir et fermer les deux fentres, ainsi que
quitter l'application Universal Control.
Close Window Ferme juste la fentre Launch.
S how All Devices Ouvre la fentre Device de
toutes les interfaces de la famille FireStudio
connectes.
Close All Devices Ferme la fentre Device de
toutes les interfaces de la famille FireStudio
connectes.
Quit Ferme l'application Universal Control.

Settings: Check Firmware A


 nalyse votre FireStudio Mobile et met
automatiquement jour son firmware.
Un actualiseur de firmware est intgr l'application
Universal Control. Priodiquement, une mise jour
de pilote ncessitera une mise jour du firmware
de votre FireStudio Mobile. Chaque fois que vous
installez une mise jour d'Universal Control ou
ajoutez un nouveau produit de la famille FireStudio
votre systme, vous devez utiliser cette fonction
pour vous assurer que le firmware est jour. Si le
firmware doit tre mis jour, l'application de mise
jour se lancera automatiquement.
40

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Logiciel 3.1

Settings: Run at Startup Lance automatiquement au dmarrage l'application


Universal Control (PC sous Windows uniquement).
Quand cette option est choisie, l'application
Universal Control se lance automatiquement chaque
fois que vous faites dmarrer votre PC Windows.

Settings: Meter Style

 ropose des options de mesure de niveau dans la


P
fentre Device.
Depuis la fentre Launch, vous pouvez dterminer
comment les niveaux de vos entres et flux de
station de travail audio numrique (DAW) sont
mesurs en fentre Device.
Post-Fader. Affiche le niveau du signal aprs accentuation ou attnuation par le fader de canal. Par dfaut, toutes les mesures se font avant fader (pr-fader).
Peak Hold. Quand cette option est choisie, le
tmoin d'crtage de canal reste allum jusqu'
son extinction manuelle, mme si le signal n'crte
plus. Elle est active par dfaut.

Settings: Meter Decay

 gle le temps de rponse des indicateurs de


R
niveau en fentre Device.
Universal Control vous offre l'option de rgler le
temps de rponse des indicateurs de niveau en
fentre Device. Par dfaut, le rglage est Normal.
Choisissez une rponse lente (Slow) pour un
affichage plus prcis des crtes et chutes du signal.
Choisissez une rponse rapide (Fast) pour contrler
votre signal en temps rel.
41

3
3.1

COMMANDES ET CONNEXIONS
Logiciel

PreSonus FireStudio Mobile

Settings: Always On Top M


 aintient la fentre Launch au premier plan
quand d'autres applications sont en service.
Quand cette option est choisie, la fentre
Launch demeure au premier plan mme si
d'autres applications sont actives, plutt que
d'tre repousse l'arrire-plan de la fentre de
l'application active.

3.1.3 Rglages WDM (PC uniquement).


Tout comme le reste de la famille d'interfaces
FireStudio, la FireStudio Mobile dispose de fonctions
WDM avances pour amliorer son emploi comme
interface audio. Dans le menu Settings de la fentre
Launch, vous trouverez l'option WDM Setup. De l,
vous pouvez configurer vos flux d'entre et de sortie
WDM.
1 Dans la fentre Launch, slectionnez Settings|WDM
Setup.

2 La fentre d'affectation des canaux WDM s'ouvrira.


Par dfaut, les sorties WDM 1 et 2 sont routes vers
les sorties principales de la FireStudio Mobile. Pour
changer le routage par dfaut, slectionnez simplement WDM Output 1 et 2 et tirez-les vers la paire de
sorties voulue.

42

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Logiciel 3.1

3.1.4 La fentre Device: mlangeur FireStudio Mobile


La fentre Device de la FireStudio Mobile vous
permet de crer trois mixages de retour stro. Les
mixages peuvent tre nomms et sauvegards. Vous
pouvez aussi changer le nom de vos entres et des
flux de lecture.
Ces mixages n'ont pas d'effet sur ce qui est
enregistr dans votre application hte. Cela a des
avantages vidents. Toutefois, il est vital de se
rappeler que baisser dans la fentre Device le fader
d'un canal qui crte ne baissera pas le niveau du
signal qui peut aussi crter dans votre application
hte. Vous devez rgler le niveau d'enregistrement
l'aide des boutons de gain situs en face avant de
la FireStudio Mobile. Si votre signal est trop fort dans
votre DAW, baissez-le avec ces commandes de gain.
Une petite remarque sur les flux de lecture: quand
vous voyez DAW dans le menu Device de la FireStudio
Mobile, il s'agit d'un flux de lecture venant de votre
application hte (ou DAW). Traditionnellement, si vous
voulez router une piste de votre DAW vers une sortie
physique de votre interface, vous assignez cette sortie
dans votre application hte. Comme la fentre Device
de la FireStudio Mobile procure un routage beaucoup
plus souple, vous pouvez maintenant router cette
mme piste vers une sortie ou vers toutes les sorties, par
elle-mme ou comme partie d'un mixage.

43

3
3.1

COMMANDES ET CONNEXIONS
Logiciel

PreSonus FireStudio Mobile

Section de slection de sortie


Boutons de slection
de sortie

Changent le mlangeur de sortie affich.


Le mlangeur FireStudio Mobile a trois mixages
de sortie, un pour chacune des trois sorties stro
de la FireStudio Mobile: main (principale), phones
(casque) et S/PDIF.

Bouton mlangeur On/Off Active ou non le mlangeur associ la sortie.


Quand ce bouton est allum en bleu, vous pouvez
crer un mixage sans latence pour cette sortie.
Quand ce bouton est teint, les flux de la DAW pour
cette sortie sont directement raccords la sortie.
Indicateurs de niveau de
sortie post-fader
 ffichent le niveau de sortie de chaque paire
A
stro.
Ces indicateurs affichent les niveaux post-fader,
c'est--dire les niveaux de sortie audio rels de votre
FireStudio Mobile.

44

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Logiciel 3.1

Section de sortie master


Fader de sortie master

Change le niveau audio de la sortie slectionne.


Montez et descendez le fader master pour
augmenter et diminuer le niveau audio de la sortie
slectionne.
L'accentuation ou l'attnuation, mesure en dcibels,
est affiche sous le fader de canal. La plage va de
0dB.

Deux indicateurs de niveau virtuels DEL sur la


droite du fader master affichent les niveaux prfader du signal audio.
La valeur crte en dBFS de l'audio du canal est
affiche directement au-dessus des indicateurs de
niveau virtuels DEL de la sortie master.
NOTE : si la valeur crte affiche "CLIP", alors les canaux
de votre mlangeur et/ou les niveaux de lecture de
votre DAW doivent tre rduits. Les tmoins d'crtage
(clip) s'effacent quand le pointeur de la souris les
survole.

Annulation gnrale de
Mute et Solo

 nnule tous les Mutes (coupures du son) et Solos


A
en vigueur sur les canaux.
Les boutons d'annulation master de mute et de solo
ne sont actifs que si au moins un bouton mute/solo
de canal est actif.

45

3
3.1

COMMANDES ET CONNEXIONS
Logiciel

PreSonus FireStudio Mobile

Section mlangeur (Mixer)


Curseurs de panoramique
de canal
 placent l'audio du canal sur la gauche/droite
D
dans le champ stro.
Un double clic sur le curseur centre le panoramique.

Boutons de couplage

 ouplent les canaux adjacents comme paire


C
stro.
Quand les canaux sont coupls, changer le niveau
de l'un change celui des deux et les panoramiques
sont respectivement rgls aux extrmits gauche
et droite.

Faders de canal

Changent le niveau audio du canal.


Montez et descendez le fader du canal pour
augmenter et diminuer le niveau audio du canal.
L'accentuation ou l'attnuation, mesure en dcibels,
est affiche sous le fader de canal. La plage va de
+6dB.

Un indicateur de niveau virtuel DEL sur la droite de


chaque fader affiche le niveau post-fader de l'audio
de la voie.
La valeur crte en dBFS du niveau audio de la voie
est affiche directement au-dessus de l'indicateur de
niveau virtuel DEL de chaque voie.

46

Mode d'emploi

Mute et solo de canal

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Logiciel 3.1

Ajoute le canal au bus mute ou au bus solo.


Mute rduit au silence l'audio du canal. Mettre un
canal en solo coupe tous les autres canaux qui ne
sont pas en solo.

Slecteurs d'entre

 hangent la source des canaux du mlangeur de la


C
FireStudio Mobile.

Choisir No Input (pas d'entre) masque le canal.


Les entres sont vos entres physiques (Mic, Inst,
Line et S/PDIF).
"DAW" correspond aux sorties de lecture de votre
DAW.

47

3
3.2

COMMANDES ET CONNEXIONS
Agencement de la face avant

PreSonus FireStudio Mobile

3.2 Agencement de la face avant

Pramplificateur de microphone. Votre FireStudio


Mobile est quipe de deux pramplis micro
PreSonus XMAX qui acceptent les signaux de tous les
types de microphones ainsi que les signaux de niveau
instrument tels que ceux d'une guitare lectrique. Le
prampli PreSonus emploie un tage de gain d'entre
de Classe A. Cela donne un bruit ultra faible et un
large contrle de gain permettant l'utilisateur de
la FireStudio Mobile d'accentuer le signal voulu sans
augmenter le bruit de fond indsirable.
Marge de +14 dBu. Le prampli micro de la
FireStudio Mobile a une marge de +14dBu.
Cela vous donne une large plage dynamique et
d'excellentes caractristiques de rponse aux
transitoires.
Connecteurs mixtes. Chaque canal de la FireStudio
Mobile a une prise mixte micro/ligne qui accepte
les fiches jack 6,35mm ou XLR.
Entres instrument (canaux 1 et 2). Le connecteur
jack 6,35 mm 2 points des canaux 1 et 2 sert
l'emploi avec un instrument (guitare, basse, etc.).
Quand un instrument est branch l'entre jack
6,35mm, un tampon d'entre haute impdance est
intercal dans le circuit de prampli et la FireStudio
Mobile devient un prampli d'instrument actif.
48

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Agencement de la face avant 3.2
NOTE : Ne branchez pas une source de niveau ligne aux
prises d'entre des canaux 1 ou 2. Les instruments actifs
ont un prampli interne et une sortie de niveau ligne, ils
doivent donc tre branchs une entre de niveau ligne
l'arrire de la FireStudio Mobile, pas dans une entre
instrument de la face avant. Brancher des sources de
niveau ligne dans les entres pour instrument risque de
causer des dommages aux entres et peut entraner un
signal audio trs fort et souffrant souvent de distorsion.
Indicateurs de niveau DEL/Tmoin d'crtage. Les
canaux 1 et 2 possdent des indicateurs de niveau
3 DEL. La DEL verte s'allume quand un signal entrant
par la prise XLR (entre micro) ou jack 6,35mm
(entre instrument) atteint -40dBFS (-30dBu). La
DEL jaune s'allume quand le signal entrant dans le
canal atteint -6dBFS (+4dBu). Le tmoin d'crtage
DEL rouge s'allume quand le signal entrant dans
le canal atteint 0dBFS (+10dBu). ce niveau, le
signal commencera saturer les convertisseurs et
manifestera des signes d'crtage sous forme d'une
distorsion indsirable. Utilisez les commandes de
gain pour maintenir le signal sous 0dBFS.
Alimentation fantme 48 volts. La FireStudio
Mobile a une alimentation fantme 48V disponible
via un simple bouton en face avant. L'alimentation
fantme est disponible, que votre FireStudio
Mobile soit alimente par le bus FireWire ou par son
alimentation externe.
Cblage du connecteur XLR pour l'alimentation
fantme:
Broche 1 = masse
Broche 2 = +48 V
Broche 3 = +48 V

49

3
3.2

COMMANDES ET CONNEXIONS
Agencement de la face avant

PreSonus FireStudio Mobile

Commandes de rglage de gain d'entre. Ces


commandes prsentent la structure de gain
suivante:
Entres microphone XLR. 80 dB de gain variable
(-10 +70 dB).
Entres jack 6,35mm 2 points (TS) Instrument/
haute impdance. 80 dB de gain variable (-30
+50 dB).

Main (gnral). La commande Main contrle le


niveau de sortie des sorties principales situes en
face arrire de la FireStudio Mobile et a une plage de
80 0dB.

Phones (casque). Le bouton Phones contrle le


niveau de sortie de la prise casque en face avant de
l'appareil. Notez que l'indicateur de volume monte
11; utilisez ce rglage avec une extrme prcaution.
Prise casque sur jack 6,35mm. C'est l que vous
connectez votre casque la FireStudio Mobile.

50

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Agencement de la face avant 3.2
DEL d'alimentation/synchro rouge - bleue. Cette
diode est un tmoin d'alimentation et de source
d'horloge (synchro). Elle vous permet de savoir si
votre unit est correctement alimente et reoit bien
l'horloge (word clock). Le word clock est le signal
de synchro permettant aux appareils numriques
de synchroniser leurs cadences de trames. Une
bonne synchronisation word clock vite que les
signaux audio des appareils numriques ne souffrent
de craquements, clics et distorsion en raison de
transmissions audio numriques dpareilles.
Bleu. La FireStudio Mobile est correctement
synchronise via FireWire ou S/PDIF externe.
Rouge et bleu clignotant. Synchro absente ou non
correcte.

51

3
3.3

COMMANDES ET CONNEXIONS
Agencement de la face arrire

PreSonus FireStudio Mobile

3.3 Agencement de la face arrire

Entre d'alimentation lectrique. C'est l que


vous branchez l'adaptateur secteur spcifique. Si
votre ordinateur a une connexion standard IEEE
1394 6 broches, votre FireStudio Mobile peut tre
alimente par le bus (de l'ordinateur).
Si vous utilisez un ordinateur connexion 4 broches,
ou avez besoin d'enchaner un autre priphrique
aliment par le bus depuis votre FireStudio Mobile,
celle-ci peut ne plus recevoir la puissance adquate.
Si vous branchez l'adaptateur secteur votre
FireStudio Mobile, l'unit s'alimente la source
la plus puissantebus FireWire ou alimentation
externeet bascule automatiquement dessus.
Ports FireWire. La face arrire de la FireStudio
Mobile a deux ports FireWire 6 broches standard.
Un seul dentre eux doit relier la FireStudio Mobile
un port FireWire de lordinateur. Si ce dernier a un
connecteur 4 broches (frquent sur les portables),
il vous faut un convertisseur 4-6 broches pour faire
la liaison. Les connexions 4 broches n'alimentant
pas les priphriques FireWire, la FireStudio Mobile
devra tre alimente par l'adaptateur secteur fourni.
Vous pouvez utiliser lautre port FireWire pour
brancher d'autres priphriques FireWire
lordinateur (comme des disques durs externes) ou
52

Mode d'emploi

COMMANDES ET CONNEXIONS 3
Agencement de la face arrire 3.3
d'autres interfaces de la famille FireStudio. Noubliez
pas que si vous enchanez plusieurs priphriques
aliments par le bus FireWire, ce dernier peut ne pas
dlivrer une puissance suffisante pour la FireStudio
Mobile et les autres priphriques de la chane.
Connecteur pour cble panoui MIDI et S/PDIF.
C'est l que vous branchez le cble panoui pour les
entres/sorties MIDI et S/PDIF.
MIDI signifie "Musical Instrument Digital
Interface" (interface numrique pour instrument
de musique). Toutefois, le MIDI sert beaucoup
d'autres choses que les instruments et les
squences. Les entres et sorties MIDI sur cble
panoui permettent la connexion divers
appareils compatibles MIDI, tels que des claviers
de commande, et peuvent tre utilises pour
envoyer et recevoir des messages MMC (MIDI
Machine Control) et MTC (MIDI Time Code).
Note: le MIDI ne vhicule pas de signaux audio
mais sert frquemment dclencher ou contrler
une source audio, comme un instrument virtuel ou
un synthtiseur. Vous devez vous assurer que les
donnes MIDI sont correctement envoyes et reues
par le matriel ou logiciel appropri. Vous pouvez
aussi devoir router l'audio des sources sonores
physiques vers la FireStudio Mobile. Veuillez consulter
le mode d'emploi de vos appareils MIDI pour de l'aide
quant leur configuration et leur utilisation.
La norme S/PDIF permet la transmission de deux
canaux d'audio allant jusqu' 24bits, 96kHz.
L'entre/sortie S/PDIF permet aussi la FireStudio
Mobile d'envoyer et recevoir le word clock avec
des appareils numriques externes. Vous devez
slectionner S/PDIF comme source d'horloge et
53

3
3.3

COMMANDES ET CONNEXIONS
Agencement de la face arrire

PreSonus FireStudio Mobile

la frquence d'chantillonnage approprie dans la


console de contrle de la FireStudio Mobile si vous
utilisez l'entre S/PDIF pour la synchro externe.
Main Out (sortie principale). Cette sortie stro sur
jack 3 points (TRS) tire sa source de la console de
contrle de la FireStudio Mobile. Ce niveau de sortie
est attnu par la commande de niveau Main situe
en face avant de la FireStudio Mobile.

Line Inputs (entres ligne). Les canaux 3 8 de votre


FireStudio Mobile sont des entres de niveau
ligne conues pour accepter un niveau d'entre
maximal de +10dBu (0dBFS). Utilisez-les pour
brancher vos appareils de niveau ligne tels que
synthtiseurs, modliseurs d'ampli et vocoders.
En gnral, les appareils de niveau ligne ont
leur propre commande de volume. Comme ces
entres sont rserves aux signaux ligne, elles
n'ont pas de commande de niveau d'entre.
Pour augmenter ou diminuer le volume, le rglage
doit se faire sur votre appareil de niveau ligne.

54

PROPOS DES APPAREILS VINTAGE: certains


appareils anciens et vintage de niveau ligne peuvent
ne pas produire un signal suffisamment fort. Branchez
alors leur sortie audio l'entre ligne d'un botier de
direct et la sortie XLR (niveau micro) du botier de direct
une entre microphone de la FireStudio Mobile.

Mode d'emploi


UNITS EN CASCADE 4
Emploi de plusieurs interfaces de la famille FireStudio 4.1

UNITS EN CASCADE
4.1 Emploi de plusieurs interfaces de la
famille FireStudio
Universal Control vous permet de relier jusqu'
quatre FireStudio Mobile ou n'importe quel membre
de la famille d'interfaces FireStudio avec n'importe
quel autre. Une fois Universal Control et le pilote de
la famille FireStudio installs sur votre ordinateur,
aucun autre produit FireStudio ne ncessite d'autre
installation pour tre connect votre systme.
PreSonus permet la connexion d'interfaces
n'importe quel systme dans la limite de quatre
appareils ou de 52 entres et sorties (selon la
premire atteinte). Toutefois, la possibilit d'utiliser
plus de deux units simultanment dpend des
caractristiques et de l'optimisation de votre
ordinateur. Si vous envisagez d'utiliser trois units
ou plus en mme temps, l'installation d'un bus
FireWire ddi avec un jeu de composants FireWire
test et approuv ainsi qu'au moins 2Go de RAM
sont fortement recommands. Une liste des jeux de
composants approuvs est disponible en section 5.1
de ce manuel. Des listes actualises sont disponibles
sur www.presonus.com.
En page suivante, un schma montre les
combinaisons de priphriques possibles avec
votre FireStudio Mobile et le nombre d'entres et de
sorties qui en rsulte.

55

4
4.1

56

UNITS EN CASCADE
PreSonus FireStudio Mobile
Emploi de plusieurs interfaces de la famille FireStudio

ENTRES

SORTIES

20

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

20

14

FireStudio Mobile

FireStudio Project

26

10

FireStudio Mobile

FireStudio Tube

36

26

FireStudio Mobile

FireStudio Project

30

12

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

30

18

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

30

24

FireStudio Mobile

FireStudio Project

36

14

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

36

30

FireStudio Mobile

FireStudio

40

16

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

40

22

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

40

28

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

40

34

FireStudio Mobile

FireStudio Project

42

16

FireStudio Mobile

FireStudio Tube

42

38

FireStudio Mobile

FireStudio LightPipe

46

24

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

46

34

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

46

40

FireStudio Mobile

FireStudio Project

52

42

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

Mode d'emploi


UNITS EN CASCADE 4
Emploi de plusieurs interfaces de la famille FireStudio 4.1

Comment enchaner en cascade plusieurs interfaces FireStudio:


La premire fois que vous ajoutez votre systme
une quelconque interface de la famille FireStudio,
veuillez suivre ces directives:
1 Allez sur www.presonus.com et vrifiez la dernire version de l'application Universal Control.

FireStudio Tube

FireStudio Mobile

FireStudio Project

FireStudio Project

FireStudio Tube

2 Branchez votre ordinateur et synchronisez


sparment chacune de vos interfaces de la famille FireStudio avant de les relier en cascade.
3 Une fois qu'une unit est connecte, lancez
l'application Universal Control. Dans la fentre
Launch, slectionnez Settings|Check Firmware
et vrifiez que chaque unit a bien le dernier
firmware.

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

FireStudio Mobile

FireStudio Project

FireStudio Project

FireStudio Project

FireStudio Project

FireStudio Project

FireStudio Tube

FireStudio Project

FireStudio

FireStudio

FireStudio LightPipe

FireStudio Tube

4 Quand la dernire
unit a t mise
jour, connectez une
seconde unit au port
FireWire auxiliaire
de la face arrire de
la premire unit.
Laissez la seconde
unit se synchroniser
votre ordinateur.
5 Branchez de cette faon votre ordinateur
les units supplmentaires, une par une, en
les laissant chaque
fois se synchroniser
avant de brancher la
suivante.

57

4
4.1

UNITS EN CASCADE
PreSonus FireStudio Mobile
Emploi de plusieurs interfaces de la famille FireStudio
6 Une fois toutes vos units connectes et synchronises, lancez l'application Universal Control. Les
boutons individuels de fentre Device s'afficheront
en fentre Launch selon l'ordre de leur numro
d'identification interne. L'unit ayant le numro
d'identification le plus bas sera toujours en tte de
liste. Cette unit sera aussi le premier jeu d'entres et
sorties vu par votre application DAW. L'unit ayant le
numro d'identification immdiatement suprieur
sera le jeu suivant, et ainsi de suite. Pour cette raison,
il est important de mettre vos interfaces FireStudio
en cascade dans le bon ordre depuis votre ordinateur afin que vous sachiez quelle unit appartient
chaque entre.
noter : l'ordre des entres et sorties dans votre chane
FireStudio ne peut pas tre modifi.
Si vous utilisez plusieurs units du mme modle (par
ex., deux FireStudio Mobiles), vous devrez regarder
le numro de srie sous chaque unit (le numro
d'identification interne est le mme que le numro
de srie de l'unit) et les brancher votre ordinateur
du plus petit au plus grand numro. Vous pouvez
aussi personnaliser le nom de chaque unit. Pour
cela, double-cliquez simplement sur le badge de
nom du bouton Device de chaque unit afin d'ouvrir
une case de saisie de texte. Une fois le nom voulu
saisi, pressez la touche Enter.
Si vous utilisez plusieurs interfaces diffrentes de
la famille FireStudio, veillez les rebrancher dans
l'ordre d'apparition de leurs boutons Device dans la
fentre Launch. Brancher vos units dans cet ordre
donnera les meilleures performances et placera vos
entres et sorties dans l'ordre correct.
Il est important de mentionner que les entres
et sorties de chaque unit de la chane sont

58

Mode d'emploi


UNITS EN CASCADE 4
Emploi de plusieurs interfaces de la famille FireStudio 4.1
indpendantes les unes des autres. Cela signifie que
vous ne pouvez pas obtenir d'coute de contrle
des entres de la premire unit de la chane par
les sorties de la seconde unit de la chane (et vice
versa) sauf si vous crez un mixage dans votre
application DAW. Pour facilement conserver un
mixage sans latence entre les units enchanes,
ddiez un jeu de sorties et un jeu d'entres de
chaque appareil de la chane l'envoi et la
rception d'un mixage dans l'application Universal
Control.

4.2

Notes




59

5
5.1

INFORMATIONS TECHNIQUES
Guide de dpannage

PreSonus FireStudio Mobile

INFORMATIONS TECHNIQUES
5.1 Guide de dpannage
De nombreux problmes techniques peuvent
survenir avec un ordinateur standard employ
comme station de travail audio numrique (DAW).
PreSonus ne peut fournir une assistance que pour
les problmes ayant directement trait l'interface de
la FireStudio Mobile et au logiciel Studio One Artist.
Il peut tre ncessaire de contacter le fabricant de
l'ordinateur, de son systme d'exploitation et du
logiciel DAW pour obtenir une assistance technique
complmentaire. PreSonus n'assure pas d'assistance
technique concernant les systmes, matriels ou
logiciels supplmentaires non PreSonus. Veuillez
rgulirement consulter notre site internet www.
presonus.com en vue d'informations sur les logiciels
et mises jour les concernant, mises jour du
firmware et assistance technique. L'assistance
technique PreSonus peut tre contacte par e-mail
techsupport@presonus.com, du lundi au vendredi,
entre 9h et 18h (heure centrale aux U.S.A.).

Bruits et clics
Des craquements et clics dans l'audio entrant
ou lu sont gnralement causs par des pertes
momentanes de synchronisation entre la FireStudio
Mobile et sa source d'horloge. Cela peut tre d une
carte FireWire non adapte aux priphriques FireWire
audio, un manque de puissance du processeur ou
de mmoire. Essayez de fermer tous les programmes
inutiles, d'augmenter la taille de la mmoire tampon
(buffer size) dans Universal Control et d'optimiser
votre systme d'exploitation pour l'audio.
Les craquements et clics propres aux entres ou
sorties numriques sont gnralement causs
60

Mode d'emploi

INFORMATIONS TECHNIQUES 5
Guide de dpannage 5.1
par l'absence de synchronisation numrique de la
FireStudio Mobile avec l'appareil numrique externe.
Dans ce cas, vrifiez que votre FireStudio Mobile et
l'appareil numrique externe sont bien synchroniss.
Consultez le mode d'emploi de lappareil externe pour
des dtails sur sa synchro avec la FireStudio Mobile.

Diode Sync clignotante


La diode Sync de la FireStudio Mobile clignote en
rouge et bleu en cas d'absence de synchronisation.
Vrifiez que le cble FireWire na pas t dbranch.
Si vous utilisez un appareil numrique externe, et
si Clock Source (source d'horloge) est sur la bonne
entre numrique, rglez dans Universal Control
la frquence d'chantillonnage comme celle de
lhorloge matre. Si vous n'utilisez pas d'appareil
externe pour gnrer le word clock, ouvrez Universal
Control et rglez Clock Source sur Internal.

Coupures audio
Des blancs peuvent se produire dans l'audio si la
vitesse du processeur ne permet pas de traiter assez
vite la mmoire tampon audio. Augmentez la taille
de mmoire tampon dans Universal Control et
essayez les autres modes de fonctionnement.

Pas de signal entrant sur le canal 1 ou 2


1 Vrifiez votre cble de micro. Il doit gnralement se
connecter en XLR.
2 Vrifiez que le micro ne ncessite pas d'alimentation
fantme. Sil la faut, pressez le bouton 48V. Note: l'alimentation fantme envoie un courant +48V sur les
deux canaux 1 et 2. Soyez sr que rien sur lautre canal ne sera endommag par l'alimentation fantme.

Jeux de composants FireWire recommands


La FireStudio Mobile fonctionne avec un large
ventail de cartes et configurations FireWire.
61

5
5.1

INFORMATIONS TECHNIQUES
Guide de dpannage

PreSonus FireStudio Mobile

Toutefois, en raison de l'abondance de composants


FireWire actuellement sur le march, il n'est pas
possible de tester la compatibilit de chacun. La
plupart des utilisateurs n'auront pas modifier leur
configuration informatique actuelle pour utiliser leur
FireStudio Mobile. Les jeux de composants FireWire
suivants ont toutefois t tests et approuvs pour
l'emploi avec la FireStudio Mobile:

Agere/LSI FW323-06
TI TSB43AB23
VIA VT6308
VIA VT6306 (sur certaines cartes mres plus
anciennes, ce jeu de composants n'autorisera
qu'un nombre limit de canaux de lecture: 32
canaux 44,1/48 kHz; 16 canaux 88,2/96kHz).
Ces jeux de composants sont disponibles sur de
nombreuses cartes-mres et cartes FireWire PCI/
PCMCIA. Voici une courte liste de fabricants et
modles de cartes FireWire PCI:

Lucent IEEE 1394a


Syba SD-LUD-4F
HP PA997A
Eforcity PCRDFW31CON1
Sabrent SBT-VT6306
Micropac Technologies SBT-VT6306
SIIG NN-400012-S8

noter : les fabricants peuvent tout moment


changer de jeu de composants, aussi est-il
recommand de vrifier que ces modles emploient
toujours un jeu de composants de la liste ci-dessus
avant de les acheter.
la date de publication de ce mode d'emploi,
PreSonus ne recommande que les cartes Express
suivantes:
ADS Pyro 1394a
StarTech EC13942
62

Mode d'emploi

INFORMATIONS TECHNIQUES 5
Guide de dpannage 5.1

Incompatibilits de matriel connues

Maintenance et
rparation

Jeu de composants vido ATI RADEON 9000/9001


IGP. Les symptmes sont des clics et bruits constants
durant la lecture audio. Ce jeu de composants
vido ne se trouve que sur des portables PC et
est entirement intgr au contrleur vido de
l'ordinateur. PreSonus recommande fortement aux
utilisateurs de ne pas acqurir un systme avec ce
jeu de composants car il n'y a actuellement aucun
moyen de contourner cette incompatibilit.
Cartes combo USB/FireWire et s400/s800. Les
symptmes comprennent gnralement l'absence
d'enregistrement/lecture, mme si le priphrique
s'installe et se synchronise, ainsi que des
performances audio erratiques. Rarement, les cartes
combo empcheront l'installation du priphrique
ou l'obtention d'une synchronisation stable. Nous
recommandons les cartes FireWire n'ayant que des
connexions FireWire s400.
Cartes FireWire avec jeux de composants NEC.
Les symptmes comprennent des problmes
d'installation, un signal audio erratique, des parasites
et des bruits.
Cartes mres avec jeux de composants nForce4.
Les symptmes comprennent des performances
rduites ou trs mdiocres, particulirement si vous
utilisez la connexion FireWire intgre. L'installation
d'une carte PCIe (pas PCI) uniquement FireWire 400
avec un jeu de composants approuv est un moyen
connu de contourner le problme mais ne permet
toutefois pas des performances optimales.

Si votre FireStudio Mobile ncessite une rparation,


contactez le service aprs-vente de votre
distributeur. Les coordonnes de votre distributeur
sont disponibles sur www.presonus.com.
63

5
5.2

PreSonus FireStudio Mobile

INFORMATIONS TECHNIQUES
Caractristiques techniques

5.2 Caractristiques techniques


Prampli microphone (XLR symtrique)
Rponse en frquence (+0, -0,5dB)

20 Hz 50 kHz

Rponse en frquence (+0/-3,0dB)

20 Hz 150 kHz

Impdance d'entre

1,6 k

DHT+B (non pondre, 1 kHz pour une sortie +4 dBu,


gain unitaire)

< 0,008 %

Bruit quivalent en entre (non pondr, 55dB de gain,


entre 150, 20Hz 22kHz)

-130 dBu

Rapport S/B (gain unitaire, non pondr, rf. = +4 dBu,


20 Hz 22 kHz)

>101 dB

Taux de rjection de mode commun (1 kHz, 55 dB de


gain)

>55 dB

Plage de contrle de gain ( 1 dB)

-10 dB 70 dB

Niveau d'entre maximal (gain unitaire, 1 kHz pour


0,5 % de DHT+B)

+14 dBu

Alimentation fantme (CC 2 V)

CC +48 V

Entre Instrument (jack 6,35mm 2 points (TS), canaux 1 & 2)


Type

Jack 6,35 mm femelle 2 points (TS) asymtrique

Impdance d'entre

1 M

Entres ligne (canaux 3-8)


Type

Jack 6,35 mm femelle 3 points (TRS) symtrique

Rponse en frquence (+0, -5dB)

20 Hz 50 kHz

Rponse en frquence (+0/-3,0dB)

20 Hz 150 kHz

Impdance d'entre

10 k

DHT+B (non pondre, 1 kHz pour une sortie +4 dBu,


gain unitaire)

< 0,002 %

Rapport S/B (gain unitaire, non pondr, Rf. = +4 dBu,


20 Hz 22 kHz)

>101 dB

Niveau d'entre maximal (1 kHz pour 0,5 % de DHT+B)

+10 dBu

64

Mode d'emploi

INFORMATIONS TECHNIQUES 5
Caractristiques techniques 5.2

Sorties gnrales (Main)


Type

Jack 6,35 mm 3 points (TRS) symtrique

Impdance de sortie

51

Sortie casque
Type

Jack 6,35 mm 3 points (TRS) stro

Sortie maximale

150 mW/canal sous charge de 60

Rponse en frquence

10 Hz - 70 kHz

Audio numrique
Vitesse du FireWire (IEEE 1394)

400 Mb/s

Plage dynamique du convertisseur


analogique/numrique (pondration A, 48 kHz)

118 dB

Plage dynamique du convertisseur


numrique/analogique (pondration A, 48 kHz)

118 dB

Rsolution en bits

24 bits

Niveau de rfrence pour 0 dBFS

+10 dBu

Slections de frquence d'chantillonnage interne

44,1/48/88,2/96 kHz

Horloge
Gigue

<20 ps RMS (20 Hz - 20 kHz)

Attnuation de gigue

>60 dB (1 ns en entre => 1 ps en sortie)

Alimentation
Alimentation par le bus

FireWire 400 ou FireWire 800 6 broches

Alimentation lectrique

Alimentation externe dcoupage (CC 12V/1A)

Physiques
Dimensions (L x H x P)

139,7 mm x 44,5 mm x 139,7 mm

Poids

2kg

Comme nous cherchons constamment amliorer nos produits, toutes ces caractristiques sont sujettes
modifications sans pravis.
2009 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits rservs. PreSonus, FireStudio et Studio One sont des
marques commerciales de PreSonus Audio Electronics, Inc. Macintosh est une marque commerciale d'Apple, Inc.
aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque dpose de Microsoft, Inc. aux U.S.A. et dans d'autres
pays. Les autres noms de produit mentionns ici peuvent tre des marques commerciales de leurs socits
respectives. Studio One comprend un logiciel dvelopp par KristalLabs GmbH, Hambourg, Allemagne.

65

PreSonus FireStudio Mobile

Certifications

EU Directives on the Protection of


the Environment and Other Euro
Stuff

Directivas Europeas para la


proteccin del Medio Ambiente

RoHS. This product is compliant with the EU

Europea 2002/95/EG para la Restriccin en el uso

Directive 2002/95/EG for the Restriction of the use

de ciertas Substancias Peligrosas en Equipamientos

of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Elctricos y Electrnicos. No se ha aadido

Electronic Equipment. No lead (Pb), cadmium (Cd),

intencionadamente Plomo (Pb), Cadmio (Cd),

mercury (Hg), hexavalent chromium (Cr+6), PBB

Mercurio (Hg), Cromo hexavalente (Cr+6), PBB

or PBDE is intentionally added to this device. Any

o PBDE. Cualquier indicio de estas sustancias

traces of impurities of these substances contained

contenidas en las piezas del producto estn por

in the parts are below the RoHS specified threshold

debajo de los niveles especificados por RoHS.

levels.

RoHS. Este producto cumple con la Directiva

REACh. Este producto cumple con la Directiva

REACh. This product is compliant with the

de la Unin Europea EC1907/206 para el Registro,

European Union Directive EC1907/206 for the

Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de productos

Registration, Evaluation, Authorization, and

qumicos (REACh) y el contenido de productos

Restriction of chemicals (REACh) and contains

qumicos listados por Reach es nulo o inferior al

none or less than 0.1% of the chemicals listed as

0.1%.

hazardous chemicals in the REACh regulation.

WEEE. En el proceso de desecho de viejos

WEEE. As with the disposal of all old electrical and

aparatos elctricos y electrnicos,

electronic equipment, this product is

este producto no debe tratarse

not to be treated as regular household

como un residuo domstico

waste. Instead it shall be handed over

habitual. Sino que debe entregarse

to the applicable collection point

en el correspondiente punto de

for the recycling of electrical and

recogida para el reciclaje de aparatos elctricos y

electronic equipment.

electrnicos.

CE . This product complies with the European

CE. Este producto cumple con las Directivas y

Union Council Directives and Standards relating

Estndares del Consejo de la Unin Europea en

to electromagnetic compatibility (EMC Directive

relacin a la compatibilidad electromagntica

89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/

(Directiva EMC 89/336/EEC) y la Directiva de Bajo

EEC).

Voltaje (73/23/EEC).

66

Mode d'emploi

Certifications

Directives de lUE sur la protection


de lenvironnement

EU Richtlinien zum Schutz der


Umwelt

RoHS. Ce produit est conforme la directive

RoHS. Das Produkt enthlt keine der folgenden

europenne 2002/95/EG sur la restriction de lusage

Stoffe in Konzentrationen oder Anwendungen,

de substances dangereuses dans les quipements

deren in Verkehrbringen in Produkten

lectriques et lectroniques. Aucun plomb (Pb),

entsprechend den geltenden Anforderungen der

cadmium (Cd), mercure (Hg), chrome Hexavalent

Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) verboten ist: Blei,

(Cr+6), PBB ou PBDE na t intentionnellement

Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom,

ajout cet appareil. Toute trace dimpuret de ces

polybromierte Biphenyle (PBB) und polybromierte

substances contenue dans les composants est en

Diphenylether (PBDE).

dessous du seuil de certification ROHS.

REACh. Dieses Gert entspricht den Anforderungen

REACh. Ce produit est conforme la directive

der EU-Verordnung zur Registrierung <http://

europenne EC1907/206 sur lenregistrement,

de.wikipedia.org/wiki/Chemikalien-Registrierung/

lvaluation, lautorisation et la restriction des

oChemikalien-Registrierung> , Bewertung,

produits chimiques (REACh), et ne contient pas de

Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe

produits chimiques lists comme dangereux par

und enthlt keinen oder nicht mehr als 0,1%

la rglementation REACh ou en quantit infrieure

der Chemikalien, die in der entsprechenden

0,1%.

Verordnung aufgelistet sind.

WEEE. Comme tout produit lectrique ou

WEEE. Im Rahmen der Entsorgung von

lectronique usag, ce produit

gebrauchten elektronischen Gerten

ne doit pas tre trait comme un

ist dieses Produkt nicht als normaler

dchet mnager ordinaire. Il doit au

Haushaltsabfall zu behandeln,

contraire tre rapport un point de

sondern muss an einer Annahmestelle

collecte prvu pour le recyclage des

fr das Recycling von elektrischen und

quipements lectroniques et lectriques.

elektronischen Gerten abgegeben werden.

CE. Ce produit est conforme aux directives et aux

CE. Dieses Gert stimmt mit den Normen

normes du Conseil de lUnion Europenne relatifs

oder normativen Dokumenten der

la compatibilit lectromagntique (EMC Directive

folgenden Richtlinien berein: 2004/108/EG

89/336/EEC) et la directive sur les basses tensions

(Elektromagnetische Vertrglichkeit von Elektro-

(73/23/EEC).

und Elektronikprodukten) und 2006/95/EG


(Niederspannungsrichtlinie).

67

Dos du mode d'emploi

FireStudio Mobile

www.presonus.com
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Boulevard
Baton Rouge, LA 70806 USA
Rf. FS-MOBILE-UG V1