Dossier

I. Acerca de la censura
La censura es aquella revisin realizada por funcionarios de un gobierno destinada a
regular la emisin y difusin del pensamiento. El denominado censor repara en todo tipo de
publicaciones (libros, diarios, revistas) y manifestaciones artsticas sobre todo temticas
(guiones de pelculas, letras musicales, etc.) y, en determinados casos, propone que se
modifiquen o prohiban.
La palabra censor nace para dar nombre al cargo oficial que se registra por primera
vez en la Roma del 443 AC. El censor era el magistrado romano que conduca el censo o
inventario de bienes sobre los cuales se aplicaran impuestos y confeccionaba una lista de los
ciudadanos de acuerdo con su clase social. Haca los empadronamientos y vigilaba la
moralidad pblica. Slo los ciudadanos de cierta clase y probada reputacin votaban en las
asambleas, de modo que el censor poda eliminar el voto de cualquier enemigo poltico luego
de atribuirle una moral dudosa. Por tanto, desde sus orgenes, la censura est claramente
ligada al ejercicio del poder poltico y ms indirectamente vinculada a la prohibicin de lo
considerado inmoral.
En general la historia ha revelado una relacin muy estrecha entre los modos de
impartir poder por parte de autoridades gubernamentales ilegtimas y la apelacin a distintos
tipos de estrategias de censura, es as que, la censura revela un aspecto complicado de la
relacin entre individuo y estado. En nombre de la dignidad y libertades individuales de los
ciudadanos defendidas sobre todo a partir de la Revolucin Francesa, los estados occidentales
modernos repudiarn, de forma aunque no siempre de hecho, toda manifestacin de censura.
En un trabajo reciente, Robert Darnton1 revisa la aparentemente ntida oposicin entre
censura y libertad. Demuestra que existe otra cara ms difusa y gris de la historia de la censura
que tiene que ver con complicidades, colaboraciones y modos menos inflexibles de la relacin
entre autor y censor e ilustra sus observaciones con la Francia previa a la Revolucin francesa
y la Repblica Democrtica Alemana anterior a la cada del muro de Berln. De esta manera
analiza las mltiples formas en que la censura afect, modific y dio forma a la cultura de esas
pocas: produjo nuevas modos de circulacin de libros prohibidos, nuevas maneras de escribir
y de leer, nuevas estrategias para evadir el control.
Ver si agregamos ac algo de esto:
Distincin entre censura y control cultural (Invernizzi).
Funcionamiento de la censura en Argentina:
-De Diego Francia 1789 y Alemania Oriental, 1989 en Punto de Vista,
Darnton, Robert. La censura una visin comparativa.
-Ponencia Invernizzi (mimeo).Hubo un plan sistemtico de
Ao XIX, N56, diciembre de 1996, pp. 40-48.
desaparicin de personas. Hubo tambin un plan sistemtico de
control y fiscalizacin cultural.
1

II. Tipos de censura

(ver Sarlo Una sociedad fracturada)

De acuerdo con Andrs Avellaneda (NOTA), el discurso de la censura comienza a

sistematizarse durante el gobierno de Isabel Martnez de Pern y se consolida durante la
dictadura 1976-1983 que va a basar sus sanciones en muchas de las leyes del gobierno
anterior (como la ley 20840).
a) Previa a la publicacin o preventiva (condenada en el artculo 14 de la Constitucin
Nacional)
El artculo primero del decreto 1273 de 1975 crean una oficina ad hoc denominada Registro
de Agencias Noticiosas dependiente de la Secretara de Prensa y Difusin de la Presidencia
y el artculo 4 prohiben difundir noticias sobre el pas suministradas por agencias
extranjeras.
Los decretos 2770 y 2771 firmados por Italo Luder (durante un lapso de tiempo a cargo de la
presidencia de Isabel Martnez de Pern) crean los Consejos de Seguridad interna y
Defensa Nacional y para optimizar la lucha contra la guerrilla, la Secretara de Prensa y
Difusin de la Presidencia e Informaciones del Estado queda bajo jurisdiccin de dichos
Consejos.
Comunicado N 19, 24/03/76
Se comunica a la poblacin que la Junta de Comandantes Generales ha resuelto que sea
reprimido con la pena de reclusin por tiempo indeterminado el que por cualquier medio
difundiere, divulgare o propagare comunicados o imgenes provenientes o atribuidas a
asociaciones ilcitas o personas o grupos notoriamente dedicados a actividades subversivas
o al terrorismo. Ser reprimido con reclusin de hasta diez aos, el que por cualquier medio
difundiere, divulgare o propagare noticias, comunicados o imgenes, con el propsito de
perturbar, perjudicar o desprestigiar las actividades de las Fuerzas Armadas, de Seguridad o
Policiales. (Diario "La Prensa", 24 de marzo de 1976).

b) Posterior a la publicacin o punitiva

b.1) Clausura de diarios y revistas:
el diario Noticias, el 28/8/74;
La causa peronista, revista dirigida por Galimberti, luego de publicar el 3/9/74 detalles del
secuestro y ejecucin de Aramburu. Unos das ms tarde se sanciona la Ley 20840 o ley de
Seguridad Nacional o Ley antisubversiva que impona prisin de dos a seis aos a quien
realice actos de divulgacin, propaganda o difusin tendientes al adoctrinamiento,
proselitismo o instruccin que propendan a alterar o suprimir el orden institucional y la paz
social de la nacin2.
Durante un ao 21/12/74 hasta 19/12/75 se clausura Crnica dirigido por Hctor Garca ya
que violaba el artculo 22 de la Constitucin pues incitaba a la recuperacin de Malvinas por
medio de la fuerza popular (Aqu podra ir lo que sac Geraldine de Un golpe a los libros y que
El 13/02/76 clausuran La Opinin
de acuerdo con el decreto 619/76 firmado
manddeenTimermann
rojo en un mail)
por el ministro del interior.
Tengo datos sobre la prohibicin -durante la dictadura- de:
el libro infantil La tacita azul
b.2) Prohibicin de editoriales, autores
y libros de Gusmn
El frasquito
revista vamos al tiempo joven
cuento infantil cinco dedos de editorial de la flor
2
Anales de la Legislacin Argentina, Tomo XXXIV-D, 1974, p.3333.
la publicacin El hemoflico de Miguel Angel Allegio Nebula
Ganarse la muerte de Gambaro
tengo Pag/12 con algunas actas ordenadas antes de la quema de
un libro
entrevista en Pag/ 12 a Spivacov sobre la quema de libros

c) Autocensura que refuerza a las anteriores. Los autores, directores de peridicos, etc. en
algunos casos excluyeron mensajes completos o alteraron modos de decir para evitar posibles
represalias.
Testimonio de Rogelio Garca Lupo en Una historia de la censura de Fernando Ferreira, Buenos Aires,
Norma, 2004.
Confirm que la prohibicin funcionaba porque hice dos cortas tentativas de volver a
trabajar en el periodismo durante esa etapa. Una fue para la agencia Noticias
Argentinas. La segunda tentativa fue en el ao '80, cuando estuve a punto de ingresar
en Clarn, incluso llegu a dar el examen psicofsico, pero despus se produjo una
especie de intervalo del cual finalmente surgi que haba una objecin del gobierno
militar por la cual yo no poda trabajar en medios de prensa. En todo caso, con estos
dos ejemplos confirm que la censura funcionaba. Pero la censura al nivel de los
medios se haba atenuado, algunos desaparecieron definitivamente (sobre todo los
semanarios y los mensuarios Crisis y Cuestionario) y los medios grandes ya haban
hecho una adaptacin que no requera censura porque haba un cierto autocontrol, por
esta caracterstica histrica de la prensa argentina que sabe que, llegado cierto punto
de contradiccin con un gobierno, hay que conseguir condiciones mnimas de
supervivencia y eso consiste en autocensurarse.

d) Sanciones indirectas

III. Criterios de los censores de la dictadura argentina

En general, la censura durante la dictadura apel a criterios difusos y amplios. As lo juzga el
diario La opinin cuando comenta las razones por las que fue cerrado el 13/2/76 a travs del
decreto firmado por el Dr Ares:
el Dr Ares fundamenta la sancin en extensas consideraciones sobre la naturaleza misma del
diario ms que sobre un artculo o un grupo de artculos en particular. Dedica, es cierto, 24
palabras a denunciar como causal de la clausura a dos notas publicadas el 13 de febrero ().
Pero emplea 510 palabras para sealar tambin como causales de clausuracosas tales
como la constante prdica de La Opinin en procura de inquietar a la poblacin () la
persistente e injustificada accin demoledora seguida por La Opinin en procura de las
destruccin del sistema democrtico3.
Clasificar libros de acuerdo con criterios vagos (citar artculo de Gociol)
material inmoral y presuntamente obsceno
material solamente inmoral
material de venta restringida a mayores y exhibicin limitada
3

La opinin, 25/2/76.

Ver: la censura es ms eficaz cuanto menos ntida (la lit utiliza una estrategia defensiva
similar?)
Apuntes
Platn
En Platn (Repblica) la censura estaba ligada a la formacin de los jvenes (medio de
formacin del individuo aunque no del ciudadano porque no hay estado)

Materiales y propuestas de trabajo

a) Tarcus
b) Nota de El pas (Madrid, 1977)

La circulacin por correo de El Capital de Carlos Marx, fue prohibida el lunes pasado
en Buenos Aires (...)
Los libros prohibidos infringen normas regidas por la Ley Antisubversiva con relacin
a la difusin de ideologas extraas al ser nacional argentino.
Adems de El Capital, se han prohibido Categoras del material dialctico de Rosental,
El problema de la conciencia de Shorojova, El materialismo dialctico y el concepto de
Khrasanov, La asimilacin consciente de la escuela de Ganelin, Metodologa de la
labor educativa de Kannikpva y Dialctica General de Tomaschevski.
Algunas editoriales espaolas han recibido notificacin oficial de que determinadas
publicaciones suyas han sido prohibidas en Argentina (...) Todo lo que huele a
marxismo es inmediatamente eliminado. Se ha llegado a extremos grotescos, como
fue aquella quema de libros recin llegados al aeropuerto de Buenos Aires, un envo
considerado altamente peligroso fue nada menos que Rojo y Negro de Stendhal.
En Crdoba, en la Base del 14 Regimiento de Infantera Aerotransportada, se han estado realizando autos de fe contra libros y revistas, en presencia de periodistas.
Segn el jefe de la Unidad, se trata de literatura perniciosa que afecta al intelecto y a
nuestra manera de ser cristiana. Esta medida pretende impedir que esta literatura
contine engaando a nuestra juventud sobre el verdadero bien que representan
nuestros smbolos nacionales, nuestra familia y, en fin, el pas.
Diario El Pas, 12 y 13 de marzo de 1977, Madrid.
c) Nota de Pgina/12 (Buenos Aires, 1995) Sobre Cuba Electroltica

Una de las formas que utilizaron los militares para prohibir un libro fue la categora de
exhibicin limitada a la que sometieron a algunas obras, como El Hombre que est
solo y espera de Ral Scalabrini Ortiz, o El Medio Pelo de Arturo Jauretche. Este rtulo
significaba que los libros no podan estar expuestos en las vidrieras de los comercios,
ni tampoco se los poda mostrar de frente en los estantes. Slo estaba permitida su
posesin, si el librero se limitaba a exhibirlo desde el lomo.
Pero tal vez el hecho ms elocuente del criterio que imperaba en los hombres uniformados fue el sucedido en una edicin de la tradicional Feria del Libro durante los aos
de la Dictadura. En aquella ocasin, un grupo comando del Ejrcito irrumpi en las
salas donde se llevaba a cabo el evento, a fin de secuestrar diversos ejemplares que
consideraba peligrosos o con ideologa subversiva. As comenzaron a llevarse todo
aquello que les pareca que contena alguno de estos elementos, pero sin ser
demasiado selectivos. En un stand de libros universitarios encontraron un manual para
estudiantes de ingeniera llamado Cuba electroltica y, sin ms explicaciones, no slo
se lo llevaron detenido, sino que tambin, por las dudas, lo prohibieron. Seguramente
no tomaron en cuenta que la cuba es un recipiente para depositar lquidos, muy
utilizado en diversos experimentos, y que electroltico no es un adjetivo superlativo.
Diario Pgina 12, 10 de diciembre de 1995
d) Invernizzi Gociol
e) Cortzar
f) Discurso de los represores en revista Somos (Buenos Aires, 1977)

Con respecto a la metodologa empleada por el Ejrcito, en el mbito cultural, citamos al

General de Brigada Edgardo Vila:
El Ejrcito luch en tres ngulos: combati la subversin, realiz accin cvica y
catequiz a su poblacin ideolgicamente. Los cuadros y tropas tenan estos
principios bsicos: mentalidad ganadora, sentido de orden prctico, planeamiento
abreviado, ejecucin instantnea, rplica inmediata, persecucin a muerte,
conquista de la poblacin, espritu de combate y fe ciega en la victoria (...)
Combatimos en forma convencional, pero a veces nos adaptbamos a la misma
tctica del subversivo. Tambin trabajbamos polticamente, porque la subversin
haba hecho ese trabajo durante aos (...) La gran proporcin de universitarios
enrolados como idelogos o combatientes en la subversin dentro del pas es una
muestra palpable del trabajo de adoctrinamiento que se realiz en esas casas de
altos estudios. Esta es la dolorosa, difcil, experiencia vivida en la lucha contra la
subversin en las universidades de Tucumn y Baha Blanca. De ello se infiere la
importancia futura en la preparacin del ser argentino con una clara orientacin
ideolgica. A semejanza de todas las dems, la Universidad de Tucumn padeca
de una absoluta autonoma jurdica, legal, poltica. Esta peligrosa autarqua adecu
el camino a su conversin en la sede terica y organizativa de la subversin. De all
que la subversin cultural es el esfuerzo de separar el individuo de su medio
sociocultural para acoplarlo al universo de ideas, valores, pautas de conducta
propias de la sociedad que lleva a cabo la subversin. Se trata ya, no de conquistar
terreno, fsicamente hablando, sino de conquistar mentes. No de tomar plazas
fuertes, sino de moldear las estructuras mentales a favor. La nica victoria definitiva
en la guerra es la victoria cultural (...) Ms que lucha por las armas, es una lucha
por las almas. Para graficar: se ha podado un rbol y para que no brote en el futuro
ser necesario quemar la raz y el tronco de ese rbol.
Revista Somos, 16 de septiembre de 1977.
Bibliografa