NMEROS

0 zro
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
Preste ateno agora que quando temos dezena e unidade,
acrescentamos et (e) somente entre a dezena e nmero um (un)
21 vingt et un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
24 vingt-quatre
25 vingt-cinq
26 vingt-six
27 vingt-sept
28 vingt-huit
29 vingt-neuf
30 trente
31 trente et un
32 trente-deux
33 trente-trois
34 trente-quatre

35 trente-cinq
36 trente-six
37 trente-sept
38 trente-huit
39 trente-neuf
40 quarante
41 quarante et un
42 quarante-deux
43 quarante-trois
50 cinquante
51 cinquante et un
52 cinquante-deux
60 soixante
61 soixante et un
Os nmeros 70, 80 e 90 tm uns nomes diferentes. O setenta se chama
sessenta dez (soixante-dix), o oitenta se chama quatro vintes (quatre-vingts)
e o noventa se chama quatro vinte dez (quatre-vingt-dix). Agora, quando
dizemos setenta e um, ele vira sessenta e onze, setenta e dois, sessenta e
doze e assim por diante.
Com o oitenta, ele perde o s do vingts e acrescenta a unidade normalmente e
usa-se o hfen. O mesmo acontece com o noventa.
70 soixante-dix
71 soixante et onze
72 soixante-douze
73 soixante-treize
74 soixante-quatorze
80 quatre-vingts
81 quatre-vingt-un
82 quatre-vingt-deux
83 quatre-vingt-trois
90 quatre-vingt-dix
91 quatre-vingt-onze
92 quatre-vingt-douze
93 quatre-vingt-treize

Com a centena, no se usa o et (e) a no ser com o e um (21, 31, etc.) e

tambm no se usa o hfen.
100 cent
101 cent un
110 cent dix
111 cent onze
120 cent vingt
121 cent vingt et un
144 cent quarante-quatre
200 deux cents
300 trois cents
400 quatro cents
500 cinq cents
1.000 mille

IMPERATIVO
O imperativo um modo, mas contrariamente aos outros modos pessoais
como o indicativo ou o subjuntivo, ele no completo.
Ele empregado sem pronome sujeito e comporta to somente trs pessoas:
- a segunda do singular toi (tu) quando se dirige a uma pessoa a quem se
disse tu.
Ex: Prends un train, qui est plus sr. (Pegue (tu) um trem, que mais seguro).
- a segunda do plural vous (vs) quando se dirige a uma pessoa a quem se
disse vs, ou a vrias pessoas.
Ex: Prenez un train, qui est plus sr. (Pegue(m) (vs, vocs) um trem, que
mais seguro).
- e mais raramente, a primeira do plural nous (ns), se que fala est incluso
no grupo concernente.
Ex: Prenons un train, qui est plus sr. (Peguemos um trem, que mais seguro).
Obs.: Como exprimir o imperativo quando se trata das outras pessoas:

> Para a primeira pessoa do singular (je eu) e as terceiras pessoas do

singular (il/elle ele/ela) e do plural (ils/elles eles/elas), o subjuntivo presente
substitui o imperativo.
Ex: Que je sois chang em pierre, si je mens! (Que eu seja transformado em
pedra, se eu minto).
O modo imperativo comporta dois tempos: um presente (freqente) e um
passado (menos utilizado) formado do auxiliar tre (ser/estar) ou avoir (ter)
no imperativo + particpio passado do verbo.
1. O imperativo presente:
- o tempo em que se d uma ordem, em que se exprime um pedido ou em
que se situa a ao em um futuro imediato;
Ex: Sers-moi, sil te plat (Sirva-me, por favor)
Passez-moi le tlphone, sil vous plat (Passe-me o telefone, por favor)
- o tempo em que se situa a ao em um porvir mais ou menos longnquo,
posterior ao momento do enunciado.
Ex: Revenez demain (Volte amanh)
Noubliez pas daller au supermarch (No esquea de ir ao supermercado).
2. O imperativo passado:
- o tempo em que o processo deve estar acabado no futuro, em um momento
frequentemente exprimido por um complemento ou uma subordinada
circunstancial de tempo.
Ex: Soyez rentrs avant 11 h (Tenham voltado antes das 11 h).

1. Valores e empregos:
O imperativo serve para exprimir uma injuno que pode ir da ordem mais ou
menos brutal a um pedido.
Ex: Fermez la bouche et coutez-moi! (Feche a boca e me escute!).
coutez-moi, sil vous plat. (Escute-me, por favor).
O sentido mais habitual o da ordem, ou seu contrrio, o da proibio. Mas ele
pode exprimir tambm:

- o conselho;
- o desejo;
- o pedido, a splica;
- a educao formal, sobretudo na escrita, utilizando veuillez (queira);
- a condio;
- a oposio, a concesso;
- uma verdade atemporal, frequentemente sob a forma de provrbios.
2. Formao:
O imperativo no tem sujeito expresso, ento a terminao do verbo ou do
auxiliar que indica a pessoa a quem se dirige o locutor;.
Ex: Regardez! (Olhe!) vous.
Reste tranquille! (Fique tranquilo !) toi.
Um grupo nominal, colocado em apstrofe, antes ou depois do verbo, d a
preciso, s vezes, de com quem se fala.
Ex: Pierre, allumez la tlvision, sil vous plat (Pierre, ligue a televiso, por
favor).
As trs formas que existem no imperativo presente vm quase todas do
presente do indicativo.
* Obs.:
1. tre (ser/estar) e avoir (ter) utilizam a forma do subjuntivo;
2. O verbo savoir tem um imperativo formado sobre o radical do subjuntivo. As
terminaes so: -e, -ons, -ez;
3. O verbo vouloir (querer) peculiar: a segunda pessoa do singular (veuille)
formada sobre o radical do subjuntivo (que je veuille).
Mas ateno! A primeira e a segunda pessoas do plural (veuillons, veuillez) so
diferentes daquelas do subjuntivo (que nous voulions, que vous vouliez).
= Veuille, veuillons, veuillez: dessas trs formas, somente a ltima utilizada.
As outras so extremamente raras.
2. Ortografia e construo do imperativo:

1. Verbos em -er + cinco verbos do terceiro grupo: couvrir, cueillir, offrir, ouvrir,
souffrir (cobrir, colher, oferecer, abrir, sofrer) a segunda pessoa do singular
no ganha o S, contrariamente forma do presente do indicativo.
Ex: Tu manges beaucoup / Mange la pomme! (Voc come muito / Coma a
ma!).
Mas para facilitar a pronuncia, junta-se um S quando o imperativo seguido
de Y ou de EN ligado ao verbo por um trao de unio.
Ex: Tu veux sortir? Vas-y! (Voc quer sair? V!).
2. O verbo no imperativo pode ter complementos de objeto direto ou indireto.
Quando esses complementos OD ou OI so pronomes, eles so colocados
sempre depois do verbo na forma afirmativa. Mas na forma negativa, eles se
localizam antes do verbo.

ALIMENTOS

1. La nourriture / A comida
2. Les aliments (m) / Os alimentos
3. Le pain / O po
4. La salade / A salada
5. La viande / A carne
6. Le poulet / O frango
7. Le poisson / O peixe
8. L'hamburger (m) / O hamburguer
9. Les lgumes (m) / Os vegetales
10. Les frites (f) / As batatas fritas
11. Le riz / O arroz
12. Le caf / O caf
13. Le th / O ch
14. Le lait / O leite
15. L'eau (f) / O gua
16. Le vin / O vinho
17. Le fruit / A fruta
18. Le jus de fruit / O suco
19. L'orange (f) / A laranja
20. La banane / A banana

21. La pomme / A ma
22. La glace la vanille / O sorvete baunilha
23. Le chocolat / O chocolate
24. Le gteau / O pastel

IMPERFEITO

O imperfeito (imparfait),

que corresponde ao pretrito imperfeito do indicativo na

lngua portuguesa, exprime um tempo contnuo, de durao indefinida, sem que sejam
indicados, salvo pelo contexto, um comeo ou um fim de maneira precisa.
* Existem quatro valores essenciais:
1. Ele serve para descrever o presente de uma poca anterior;
2. Ele serve para plantar o ambiente no qual as aes, os eventos vo se realizar (no
passado composto ou no passado simples), ou a coment-los (frequentemente com um valor
causal);
3. Ele pode exprimir a repetio no passado, ou ento o hbito;
4. O imperfeito de ruptura, ou imperfeito pitoresco, ou imperfeito estilstico serve para
dramatizar um fato preciso, pontual, a coloc-lo em evidncia.
Obs.: Quando este imperfeito de ruptura encontrado, h sempre uma indicao temporal
precisa, o que mostra bem que ele utilizado no lugar de um passado composto ou de um
passado simples.
Ex: Le roi sadressa une dernire fois la foule qui tait l. Une minute plus tard, sa tte
tombait dans le panier (O rei endereou-se uma ultima vez multido que estava l. Um
minuto mais tarde sua cabea caa no cesto).
* Valores modais:
- A hiptese possvel;
Ex: Sil pleuvait demain... (se chovesse amanh). possvel que chova.
- O irreal do presente;
Ex: Si jtait toi... (se eu fosse voc). Nem agora nem nunca eu serei voc.
- O imperfeito modal pode igualmente traduzir a expresso:
> do desejo. Ex: si elle maimait... (se ela me amasse...);
> da falta. Ex : si jtais plus jeune... (se eu fosse mais jovem);
> da sugesto. Ex: et si on partait tout de sute? (e se a gente partisse j?);

> da eventualidade. Ex: et si elle tait l ? (e se ela estivesse l?).

- O imperfeito da educao:
a maneira de fazer um pedido de maneira indireta, atenuada. Por discrio, a pessoa que
faz o pedido toma como que uma distncia com sua questo. Este imperfeito utilizado com
verbos de desejo ou com o verbo venir (vir). O locutor formula as frases no imperfeito,
em vez de formul-las no presente, o que pareceria muito brutal.
- O imperfeito dramtico:
evocado um fato que no foi produzido, mas que deveria ter sido. Este imperfeito
dramtico corresponde a um condicional passado. o irreal do passado.
Ex: Sans la rapidit des pompiers, la maison flambait compltement (sem a rapidez dos
bombeiros, a casa queimava completamente).
Em portugus diramos queimaria, teria queimado, porm em francs essa construo
utilizando o imperfeito totalmente possvel.
* Formao:
O imperfeito um verbo que tem uma forma muito regular. Se pega o radical da primeira
pessoa do plural do presente do indicativo e se junta a ele as seguintes terminaes: -ais,
-ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Um s verbo irregular: tre (ser / estar): jtais, tu tais, il tait, nous tions, vous tiez,
ils taient (eu era/estava, tu eras/estavas, ele era/estava etc.).

PASS COMPOS

Este considerado o mais difcil dos tempos verbais para se aprender justamente por ser
composto e no significar literalmente na traduo para o portugus. No bastasse isso, h
dois diferentes tipos de verbos auxiliares (TRE ou AVOIR) cada qual com suas especificidades
de emprego.
Comecemos ento pela definio: um tempo composto precisa de dois verbos (um auxiliar e
um principal) para funcionar. O problema que no francs os tempos compostos no usam um
verbo auxiliar mais outro verbo, mas um verbo auxiliar e um PARTICPIO PASSADO DO VERBO
PRINCIPAL. E o que um particpio passado? uma forma adjetiva formada a partir de um
verbo e que muitas vezes tambm funciona como adjetivo. Veja:
- CASAR > CASADO
- Ele casado (ADJETIVO)
- Ele tinha se casado (PARTICPIO)
Na primeira frase, casado adjetivo porque atribui uma caracterstica particular ao sujeito
da frase, com o qual se liga por meio do verbo SER;

Na segunda frase, casado particpio passado porque se combina com o verbo TER para
poder informar que o sujeito da frase passou h bastante tempo pela cerimnia de seu
casamento.
A maioria dos verbos faz seu pass compos com o auxiliar AVOIR. Com o auxiliar TRE s
podemos formar o pass compos em casos especficos. Veja:
- Il a t Rome pendant six mois (Ele esteve em Roma durante seis meses)
- Il est all Rome il y a six mois (Ele foi a Roma h seis meses)
Repare que em portugus eu no preciso de dois verbos para traduzir o passe compos. A
que est o grande problema dos alunos ao aprender esse tempo verbal, principalmente por
causa de frases interrogrativas e negativas. Veja essas mesmas frases na interrogativa, na
negativa e na interrogativa-negativa:
- Il na pas t Rome pendant six mois
- A-t-il t Rome pendant six mois ?
- Na-t-il pas t Rome pendant six mois ?
Note que as partculas da negativa (NE e PAS) ficam em volta do verbo auxiliar e apenas dele,
deixando o particpio de fora. No caso da interrogativa, o mesmo auxiliar que faz a inverso
com o pronome (IL) e para evitar o contato entre as duas vogais, usamos uma terminao
artificial T ligada por hfens: A-T-IL.
Pode acontecer tambm de um advrbio entrar no meio do caminho e mais uma vez
atrapalhar nossa leitura ou compreenso oral:
- Nous avons beaucoup travaill ce soir. (Ns trabalhamos muito hoje noite).
Isso ocorre porque o lugar do advrbio, em francs, depois do verbo ao qual ele se liga,
aquele que ele estiver modificando e como no pass compos temos um verbo e um
particpio, o advrbio vai ficar entre os dois.
Outra situao drstica quando temos pronomes objeto usados com verbos no passe
compos e isso atrapalha bastante na hora da entender o que foi falado ou escrito:
- Elle ma dit tout a. (Ela me disse tudo isso)
- Vous nous avez vraiment vus ? (Vocs realmente nos viram ?)
E pode ser que tudo fique misturado :
- Elle ne nous a pas vraiment surpris. (Ela no nos supreendeu de fato)
2. Formao
Para formar o pass compos eu preciso de um verbo auxiliar (tre ou Avoir) e o particpio
passado do verbo que eu desejo colocar no
passado. Revejamos aconjugao desses dois verbos:
tre: je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous tes, ils/elles sont
Avoir : jai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont
J os particpios passados do primeiro e segundo grupos podem ser formados sem
precisar decorar :
ER --> : Appeler, Appel/ Chanter, Chant/ Parler, Parl/ etc.
IR --> I : Finir, Fini/ Choisir, Choisi/ Russir, Russi/ etc.
Nota : Os verbos terminados em IR do TERCEIRO GRUPO no seguem necessariamente esta
regra!

Particpios dos demais verbos:

aller - all
apprendre - appris
sasseoir - assis
attendre - attendu
avoir - eu
battre - battu
boire - bu
comprendre - compris
conduire - conduit
connatre - connu
construire - construit
courir - couru
croire - cru
dcouvrir - dcouvert
dfendre - dfendu
devenir - devenu
devoir - d
dire - dit

dormir - dormi
crire - crit
entendre - entendu
tre - t
faire - fait
falloir - fallu
interdire - interdit
lire - lu
mentir - menti
mettre - mis
mourir - mort
natre - n
offrir - offert
ouvrir - ouvert
partir - parti
peindre - peint
perdre - perdu
plaire - plu