Serie HDC-1000

Cámaras HD de máxima calidad

www.sonybiz.net
Serie HDC-1000 de Sony
Una familia de herramientas
de producción HD

HDC-1500

HDC-1000
La familia de cámaras HDC-1000 de Sony se basa en una experiencia de más de 20 años en el
desarrollo de sistemas de televisión HD y ya ha sido la elección de miles de profesionales, tanto para
su aplicación en estudios como en unidades móviles. Se han vendido muchos miles de sistemas
HDC-1000 de Sony en todo el mundo desde que esta serie saliera a la venta en 2005. Desde entonces,
la familia ha seguido creciendo y mejorando. Recientemente se han añadido el aclamado sistema
Slow-motion de cámara lenta HDC-3300 (disponible en otro catálogo) y las cámaras de formato
dual HDC-1400 y HDC-1450.
Una de las razones principales de la La increíble calidad de imagen conseguida por este
popularidad de esta familia es la amplia gama nuevo sistema de cámara se debe al desarrollo de
de elementos que la integran, permitiendo un CCD mejorado y de un completamente nuevo
a los clientes configurar el sistema de cámaras chip LSI de Procesado Digital de Señal (DSP). El CCD
HD ideal sea cual sea el tipo de aplicación. es capaz de capturar hasta 60 cuadros progresivos
Entre las elementos disponibles están una por segundo a plena resolución HD (1920x1080) en
selección de visores, dos Unidades de Control el caso de las cámaras normales, y de hasta 180
de Cámara, seis Paneles de Control Remoto cuadros entrelazados por segundo con la exclusiva
y una multitud de opciones e interfaces para cámara slow-motion. El DSP por su lado ofrece al
el control y la conectividad ya sea en fibra operador de cámara una libertad de control del
óptica o cable trixial. Los innovadores look de la imagen sin precedentes, sin que aparezcan
Adaptadores para opticas y visores de gran efectos indeseados. Funciones como el ajuste multi-
tamaño permiten acoplar a las cámaras matrix o de black-gamma han sido incorporadas.
portátiles los accesorios de estudio en cuestión
Las cámaras HDC de Sony se fabrican en nuestra
de segundos. No es necesario recablear ni
fábrica de Pencoed al sur de Gales, cumpliendo los
realizar ajustes, gracias a la interfaz de conexión
estándares medioambientales más exigentes.
directa y la montura especial con anclaje sin
ajustes de la optica.
Y no menos importante es la capacidad de http://www.sony.net/SonyInfo/Environment/activities/index.html

capturar excelentes imágenes en todos los

estándares internacionales, tanto en progresivo
como en entrelazado, en formatos 1080 ó
720 y a diversas velocidades de cuadro.

Cámara de estudio Óptica grande/Adaptador de visor

HDC-1000 HDLA-1500 HDLA-1505 HDLA-1507

Interfaz de fibra óptica (para HDVF-700A/9900) (para HDVF-C950W/C730W) (para HDVF-700A/9900)
1080/50i, 59.94i
1080/23.98P, 24P, 25P, 29.97P
1080/50P*, 59.94P*
720/50P, 59.94P

Cámaras portátiles

HDC-1500 HDC-1550 HDC-1450 HDC-1400

Interfaz de fibra óptica Interfaz triaxial Interfaz triaxial Interfaz de fibra óptica
1080/50i, 59.94i 1080/50i, 59.94i 1080/50i 1080/50i
1080/23.98P, 24P, 25P, 29.97P 1080/23.98P, 24P, 25P, 29.97P 720/50P 720/50P
1080/50P*, 59.94P* 720/50P, 59.94P
720/50P, 59.94P

* las señales 1080/59,94P y 1080/50P sólo se pueden obtener como salida de los cuerpos de cámara HDC-1000/HDC-1500 en configuración autónoma. 3
 La tecnología más avanzada
CCD progresivo, recientemente
desarrollado
En el núcleo del increíble rendimiento de
imagen de las cámaras de la serie HDC-1000
está el recientemente desarrollado sensor
CCD HD de 2⁄3» y 2,2 megapíxeles. Basado
en la nueva tecnología de sensores HAD de
Sony y en la más moderna estructura de
microlente-en-chip, este nuevo sensor CCD
ofrece nada menos que una sensibilidad
de F11 a 2000 lx y una excelente relación
señal-ruido de 54 dB (típica).
Además, están disponibles una amplia gama
de modos de captura, entre ellos, 1080/50i,
1080/59,94i, 1080/23,98P, 1080/24P, 1080/25P y
1080/29,97P. Además, este sensor CCD puede
capturar imágenes de sorprendente calidad
a 1080/59,94P1 y 1080/50P1. Gracias a esta
prestación se pueden obtener imágenes de
720/50P y 720/59,94P con la máxima cálidad
disponible.2
1 las señales 1080/59,94P y 1080/50P sólo se pueden
obtener como salida de los cuerpos de cámara
HDC-1000/HDC-1500 en configuración autónoma a
través de dual link.
2 Los modelos HDC-1400/HDC-1450 soportan 1080/50i
y 720/50p.
Conversión A/D de 14 bits
de alta calidad
La cámaras de la serie HDC-1000 incorporan
conversores A/D de 14 bits de alto rendimiento
HDC-1500
4
que permiten procesar con la máxima
precisión las imágenes capturadas por los
sensores CCD. En concreto, la conversión
A/D de alta resolución permite reproducir
con total fidelidad la gradación de tonos
entre zonas semioscuras y oscuras de la
imagen. Gracias al empleo de conversores
A/D de 14 bits, es posible prescindir de la
compresión de señal del circuito pre-knee
en las zonas más brillantes, ya que la cámara
puede reproducir las más altas luces con un
rango dinámico del 600%.
Lo último en tecnología DSP
Nuevo CCD progresivo
El núcleo del procesado digital de señal
(DSP) de las cámaras HDC-1000/HDC-1500
es el “Visual Image Processor”, un chip LSI de
nuevo desarrollo. Este procesador, con una
escala de integración de 0,11 micras, admite
formatos progresivos de hasta 1080/59,94 y
1080/50, así como una resolución de 14 bits,
lo que maximiza la gran claridad de las
imágenes capturadas por el sensor CCD.
Además, funciones como el balance de
blancos, la corrección de sombreados de
blanco y los efectos del Flare se corrigen
digitalmente para mejorar la estabilidad de
la corrección de imágenes. El procesado se
realiza con una precisión de más de 30 bits
a fin de evitar los efectos de redondeo. DSP de nueva creación
HDC-1000
Gran facilidad de uso
Diseño ergonómico
El diseño de las cámaras de la serie
HDC-1000 es el resultado de más de dos
décadas de experiencia acumulada por
Sony en la fabricación de cámaras y
camcorders para el sector broadcast, lo
que se traduce en un alto nivel de
funcionalidad y manejabilidad. Todos los
mandos de control y conectores se sitúan
en los lugares más lógicos y en la posición
más adecuada para proporcionar una
funcionalidad y un manejo óptimos.
El reducido tamaño de la HDC-1000 minimiza
el paralelaje entre el eje óptico de la cabeza
de cámara y el visor de gran tamaño,
en tanto que el bajo centro de gravedad
de los modelos HDC-1400/ HDC-1450/
HDC-1500/HDC 1550 permite al operador
cargar la cámara al hombro con total
comodidad. A esto se añade que la
hombrera de estas cámaras puede ajustarse
hacia delante o hacia atrás sin necesidad
de utilizar destornillador para poner la
cámara en la posición más confortable.
Transmisión digital a través de fibra
óptica (HDC-1000/HDC-1400/HDC-1500)
Las cámaras HDC-1000/HDC-1400/
HDC-1500 están equipadas con interfaz de
fibra óptica SMPTE estándar para conectar
a la HDCU-1000/HDCU-1500, Unidad de
Control asociada.
Además de proporcionar una calidad
excepcional, la cámara puede transmitir
todas las señales digitales de audio y vídeo
bidireccionales, señales de control,
alimentación y canal de prompter a
distancias extraordinariamente largas (hasta
3000 metros3 con la HDCU-1000 y 1800 metros3
con la HDCU-1500).
3 Al alimentar la cámara a través del cable de fibra
óptica, la longitud puede variar en función de la
configuración del sistema de la cámara, del tipo de
objetivo y del número de tramos de la tirada de fibra.
Dos posibles Sistemas
de Control de Cámaras
Sistemas de control
En una configuración multicámara con la
serie HDC-1000, es posible elegir entre dos
tipos de sistemas de control de cámara. Uno
está basado en la Unidad de Control de
Comándos CNU-700, situado en el centro
del sistema, mientras que el otro emplea la
función Ethernet de los sistemas (una potente
y novedosa prestación que además abre
las puertas del futuro). Ambos sistemas de
control permiten la comunicación entre
todos los dispositivos de la configuración,
incluyendo las cámaras, las unidades de
control de cámara y los paneles de control
remoto.
Transmisión triaxial de banda
ancha (HDC-1450/HDC-1550)
Las cámaras de los modelos HDC-1450/
HDC-1550 están equipadas con interfaz
para transmisión triaxial, ampliamente
utilizada. Permite la transmisión bidireccional
de vídeo, audio y control entre cámara y la
Unidad de Control de Cámara HDCU-1000/
HDCU-1500 asociada a través de la unidad
HDFX-100 a distancias largas (de hasta
1400 metros 4, con un cable triaxial de
14,5 mm de diámetro o 1000 metros 4, con
un cable triaxial de 11 mm de diámetro.
4 Si se suministra alimentación a la cámara a través del
cable triaxial, la longitud máxima de éste variará en
función de la configuración del sistema, el tipo de
objetivo, el tamaño del cable triaxial y el número de
conectores.
Compacta y ligera
Las cámaras portátiles HDC-1400/HDC-1500/
HDC-1550 tienen un diseño muy compacto
y ligero y permiten una gran movilidad.
Las cámaras HDC-1400/HDC-1500 y
HDC-1450/HDC-1550 pesan unos 4,5 kg y
4,9 kg, respectivamente.
Diversidad de conexiones
Las cámaras HDC-1000/HDC-1500 disponen
de dos salidas HD-SDI y de una las
HDC-1400/HDC-1450/HDC-1550. Además
todas incluyen una salida subconvertida
seleccionable SD-SDI o analógica
compuesta. Además, la señal de visor
con caracteres está también disponible
en el conector de salida SD-SDI para mayor
comodidad del operador. Además, para
cuando se trabaja a 24P5, la función 2-3
pull-down incorporada en cámara permite
obtener una salida SD a 59,94i para un
monitor SD estándar NTSC.
5 Prestación no soportada por la HDC-1400/HDC-1450
Almacenamiento en Memory Stick
de los parámetros de configuración
de cámara
La serie HDC-1000 puede guardar y
recuperar parámetros de ajuste como los
archivos de escena, los archivos de referencia
y los archivos de óptica a través de Memory
Stick™. Esto permite a los usuarios manejar
de forma eficaz los parámetros para
cada escena, además de establecer
preferencias de ajuste personalizadas, como
la configuración del indicador de visor.
Filtros ND y CC con servocontrol
La cámara HDC-1000/HDC-1500/HDC-1550
está equipada con doble torreta de
filtros ópticos ND (Densidad neutral) y CC
(Corrección del color), mientras que los
modelos HDC-1400/HDC-1450 disponen
de un único filtro óptico para ND y corrección
electrónica del color.
Los filtros se pueden controlar de forma
remota desde los paneles de control remoto
de la serie RCP, desde la Unidad de Control
Centralizado MSU-900/950 o desde un panel
remoto RM-B750/B150. También se pueden
controlar desde la propia cámara.
5
 HDLA-1500/HDLA-1505/HDLA-1507 - Mayor facilidad de uso

En respuesta a la constante
demanda de sistemas que
permitan combinar cámaras
portátiles con objetivos de gran
tamaño, Sony no ceja en su
empeño de ofrecer la mejor
solución posible.
Los Adaptadores de objetivo de gran tamaño
HDLA-1500 y HDLA-1505 están diseñados
para facilitar al máximo la operatividad con
las cámaras HDC-1400/HDC-1450/HDC-1500/
HDC-1550. Hasta ahora, acoplar una cámara
portátil a un adaptador de ópticas de gran
tamaño podía ser una tarea complicada,
especialmente en lo que se refiere al ajuste
mecánico para combinar ambos
componentes. Con el Adaptador de ópticas
HDLA-1500/HDLA-1505 se eliminan los tediosos
ajustes y recableados.
También está disponible otro accesorio muy
útil para las cámaras portátiles, el Adaptador
para Visor HDLA-1507, que permite montar
visores de gran tamaño con las cámaras
portátiles.
Acoplamiento 1
Abra la cubierta posterior del adaptador
de la serie HDLA. No hay necesidad de
desmontar el visor.

Mecanismo de interbloqueo
totalmente nuevo
El adaptador HDLA-1500/HDLA-1505/
HDLA-1507 no requiere ningún tipo de
cableado. A través de un mecanismo de
interbloqueo completamente rediseñado,
la alimentación, señales de vídeo y control
se transmiten directamente desde la cámara
portátil al adaptador HDLA. Este exclusivo
mecanismo también permite montar y
desmontar la cámara sin necesidad de
desinstalar la óptica de estudio. Además, la
óptica se puede desmontar incluso cuando
la cámara esté instalada en el adaptador
HDLA-1500/HDLA-1505. El mecanismo de
interbloqueo el montaje y desmontaje
extraordinariamente rápidos y fáciles.

Pequeño formato
Al diseño compacto de la cámara portátil
se añade que el visor montado sobre el
HDLA-1500 está situado 45 mm más abajo
que en el modelo anterior. Este diseño
mejora considerablemente la visibilidad del
operador, además de minimizar el paralelaje
entre el eje óptico del cabezal de cámara
y el visor. HDLA-1500 con HDVF-700
(Objetivo de gran tamaño y Visor CRT)

6
Acoplamiento 2 Acoplamiento 3
Monte la cámara portátil y deslícela hacia Cierre la cubierta posterior y deslice el visor
delante hasta que haga clic. hacia delante.

HDLA-1505 con HDVF-C730W HDLA-1507 con HDVF-9900

(Optica de estudio y Visor LCD) (Optica de 2/3» y Visor CRT)

7
 Funciones creativas

Duplicador digital1
La función de Duplicador digital de las
cámaras2 de la serie HDC-1000 permite hacer
un zoom digital x2 del centro de la imagen.
Al contrario de lo que ocurre con los
duplicadores de las ópticas, la función de
duplicador digital no supone pérdida de
sensibilidad alguna.
1 El uso de la función de duplicador digital reducirá la
resolución de la imagen a la mitad.
2 Los modelos HDC-1400/HDC-1450 no disponen de la
función de duplicador digital.

Digital Extender Digital Extender

OFF ON

Multi-matrix
La función multi-matrix de la serie HDC-1000
permite aplicar las correcciones de color que
desee el operador sobre el rango de color
especificado. El espectro de color se divide
en 16 áreas de ajuste, en las que se puede
modificar el matiz y/o la saturación de cada
área. Esta función es especialmente útil cuando
sólo es necesario ajustar el matiz de ciertos
colores en aplicaciones muy concretas.

Multi-matrix Multi-matrix
OFF ON

Triple corrector de detalle del tono

de piel
El Corrector de detalle del tono de piel
controla el nivel de detalle de aquellos
elementos de la imagen cuya tonalidad
de color específica.
Las cámaras de la serie HDC-1000 permiten
ajustar de forma independiente el detalles
de tres tonalidades de color distintas. Los
colores seleccionables no se limitan a los
tonos de la piel, sino que se puede ajustar
el detalle en cualquier color. Es posible
aumentar o reducir el detalle respecto al Detalle del tono de piel Detalle del tono de piel
nivel normal.
OFF ON

8
Saturación de Knee
Tradicionalmente, las partes más brillantes
de una escena (como el brillo de la frente
de una persona) suelen sufrir una pérdida
de saturación o giros de croma. La familia
HDC-1000 incluye la función de Saturación de
Knee (Knee Saturation), que contrarresta este

Imágenes simuladas
efecto y consigue un aspecto más natural en
estas zonas tan complicadas.

Knee Saturation Knee Saturation

OFF ON

Low-key Saturation
Con las cámaras tradicionales, las zonas con
poca luz pueden estar sujetas a una saturación
reducida. Así, el color de esas zonas se puede
perder. La función Low Key Saturation de la
serie HDC-1000 elimina este problema
mediante la amplificación óptima de la
saturación en las zonas poco iluminadas,
ofreciendo una reproducción del color mucho
más natural.

Low-key Saturation Low-key Saturation

OFF ON

Tabla de Gamma seleccionable

La función de Tabla de Gamma seleccio-
nable que se proporciona con las cámaras
de la serie HDC-1000 permite a los usuarios
crear un aspecto específico para una Imágenes simuladas
imagen seleccionando entre una variedad
de patrones de gamma concretos.

Gamma de negros variable

La función de Gamma de negros variable
de las cámaras de la serie HDC-1000 permite
ajustar con precisión la reproducción del
tono de las zonas oscuras. Esta función Gamma de vídeo estándar Gamma de negros variable ON
ayuda a destacar detalles de las zonas
oscuras de la imagen sin que ello afecte a
los tonos medios, y manteniendo el nivel de
negro absoluto.

9
 Versatilidad de los componentes del sistema

Las cámaras de la serie HDC-1000

son compatibles con una amplia
variedad de periféricos entre los que
se incluyen unidades de control de
cámara, unidades de control remo-
to, unidades de control de coman-
dos y unidades de control centrali-
zado. Esto permite al operador
configurar el sistema con flexibilidad
según sus necesidades en el estudio
y en exteriores. Hay disponibles
adaptadores triaxiales opcionales
para las cámaras con conexión de
fibra óptica HDC-1000/HDC-1400/
HDC-1500; que permiten emplear
cableado triaxial.
HDCU-1000
HDCU-1000 (un ancho de rack) > Ocho salidas SDI HD o SDI SD
Unidad de control de cámara > Hasta ocho salidas SDI HD o SDI SD adicionales
(a través de dos tarjetas HKCU-1005 opcionales)
HDCU-1500 (medio ancho de rack)
Unidad de control de cámara > Cuatro posibles entradas de retorno de vídeo HD-SDI, SD-SDI y vídeo
compuesto analógico
Las cámaras de la serie HDC-1000 pueden
configurarse con dos tipos de Unidades > Dos canales de entrada de teleprompter
de Control, la HDCU-1000 (1 ancho de rack) > Interfaz Ethernet integrada (10Base-T/100Base-TX)
y la HDCU-1500 (medio ancho de rack).
> Dos canales de conexión de datos (RS-422A o RS-232C)
El sistema de transmisión por fibra óptica
utilizado en estas unidades mantiene una alta > Salida de audio digital AES/EBU
calidad de imagen en distancias de hasta
> Dos salidas de micrófono (dos conectores XLR)
3.000 metros1 en el caso de la HDCU-1000 y
de 1.800 metros1 en el caso de la HDCU-1500. > Gran capacidad de potencia
Ambos modelos están equipados con una
amplia variedad de interfaces que incluyen
salidas HD-SDI/SD-SDI, entradas de retorno de
vídeo HD-SDI/SD-SDI/analógico compuesto
y salidas de vídeo compuesto analógico
para monitor. Además, ofrecen multitud de
interfaces de salida a través de tarjetas
opcionales que pueden instalarse en las
cuatro ranuras de la HDCU-1000 o las dos
de la HDCU-1500. A esto se añade el puerto
Ethernet (10Base-T/100Base-TX) de que
disponen ambas unidades de control y que
permite controlar la cámara a través de la
red.
1 Al alimentar la cámara a través del cable de fibra
óptica, la longitud máxima del cable puede variar en
función de la configuración del sistema de cámara,
del tipo de óptica y del número de tramos de Panel trasero
cable.

Hay tres tipos de opciones de expansión de interfaces disponibles para

ambas unidades de control.
> La Unidad de interfaz analógica DS
HKCU-1001 ofrece dos salidas de señal
NTSC o PAL VBS, una salida PIX (monitor
de imagen) y una salida WFM (monitor
de forma de onda).
> La unidad de interfaces múltiples
HKCU-1003 consta de tres tipos de tarjetas
y proporciona:
– Dos salidas de señal NTSC o PAL VBS, una salida
PIX y una salida WFM (tarjeta A)
– Una entrada de referencia de marco, salida
para bloquear la secuencia de la corrección
pull-down 2-3, una salida PIX y una salida WFM
(tarjeta B)
– Salidas de señal analógica VBS NTSC o PAL
y vídeo analógico en componentes R/G/B
o Y/R-Y/B-Y (tarjeta C)

10
 HDCU-1500 RM-B750 Unidad de control
> CCU compacta remoto RM-B750
> Tres salidas HD-SDI o SD-SDI La unidad RM-B750 se ha diseñado para
proporcionar un sistema de cámara altamente
> Hasta ocho salidas HD-SDI SD-SDI adicionales portátil y controlable en exteriores. La unidad
(requiere dos tarjetas HKCU-1005 opcionales) RM-B750 puede conectarse directamente a
las cámaras de la serie HDC-1000 o a la pequeña
> Tres entradas de retorno de vídeo HD-SDI, SD-SDI o vídeo unidad de control de cámara HDCU-1500.
compuesto analógico La combinación de la pantalla LCD táctil y
> Posibilidad de instalación de la unidad de control remoto los botones de interfaz permiten ajustar
RM-B750 en el panel frontal fácilmente todos los parámetros de la cámara
y simplificar su control. Para mayor comodidad
> Un canal de entrada de teleprompter de manejo, la unidad RM-B750 incluye una
ranura de Memory Stick que permite almacenar
> Interfaz Ethernet integrada (10Base-T/100Base-TX) y recuperar distintas configuraciones de
> Dos canales de conexión con la línea troncal de datos cámara.
(RS-422A o RS-232C) para facilitar la transmisión de los datos
> Dos salidas de micrófono (dos conectores XLR)

Panel trasero Unidad RM-B750 conectada

a la HDCU-1500

> La placa de expansión de salidas HD/SD

HKCU-1005 proporciona 4 salidas HD-SDI
o SD-SDI adicionales.

HKCU-1001 HKCU-1003 HKCU-1005

P laca de salidas SD Placas Expansión de salidas
analógicas multi-interface HD/SD

11
 Versatilidad de los componentes del sistema

MSU-900 MSU-950

MSU-900/950 Unidad de control centralizado

La unidad MSU-900/950 es un panel
de control centralizado que se utiliza
para configurar los parámetros de
las cámaras en sistemas multicámara.
La unidad MSU-900/950 se conecta
a cada unidad de control de cámara
a través de la unidad de control de
comandos CNU-700 o un concentrador
de red Ethernet.
> Control central de los parámetros de cámara para todo el sistema de cámaras
(hasta 24 cámaras)
> Control de señal de monitorado y de forma de onda
> Ajuste de imagen de gran precisión
> Pantalla LCD incorporada de 6,5 pulgadas1 para una visualización nítida de los
parámetros de ajuste durante el funcionamiento
> Ranura de Memory Stick para el almacenamiento y la recuperación de archivos
> Interfaz Ethernet integrada (10Base-T/100Base-TX)

1 Área visible medida en diagonal

Serie RCP Panel de control remoto

Hay disponibles cuatro tipos de Paneles
de control remoto de Sony (RCP-750,
RCP-751, RCP-920 y RCP- 921), que
ofrecen una amplia gama de controles
de parámetros de cámara. El modelo
RCP-750/751 ofrece controles completos
a través de menú, mientras que el
modelo RCP-920/ 921 permite un control
directo y rápido de diversos parámetros
a través de botones específicos del
panel. Los modelos RCP-750 y 751 están
conectados a la CCU a través de
un cableado específico. Los modelos
RCP-920 y 921 también se pueden
conectar y alimentar directamente
desde un hub en red (POE).

RCP-750 RCP-751 RCP-920 RCP-921

CNU-700 Unidad de control de comandos

La Unidad de control de comandos Una unidad CNU-700 es capaz de

CNU-700 proporciona comunicación
entre todas las unidades del sistema
y capacidad para asignar cualquiera
de estas unidades (CCU, MSU y RCP) y
los cabezales de las cámaras de la serie
HDC-1000.Unsistemaconmicroprocesador
RISC envía a las unidades HDCU-1000/
HDCU-1500 señales de comandos a
alta velocidad para obtener una
respuesta rápida y un control fiable de
las cámaras.
controlar un total de seis cámaras,
pero esta cantidad puede ampliarse a
12 si se instala una tarjeta de expansión
BKP-7930 opcional.
También es posible conectar varias
unidades CNU-700 en una red de control
de cámaras de grandes dimensiones.
La unidad CNU-700 admite asignación
de RCP.

12
 HDTX-100
Adaptador triaxial HD (asociado a la cámara)
HDFX-100
Adaptador triaxial HD (asociado a la HDCU)

Los adaptadores triaxiales HDTX-100 y HDFX-100 HD están disponibles para convertir

la transmisión de fibra óptica en la común transmisión triaxial. El adaptador HDTX-100
se usa con las cámaras HDC 1000/HDC-1400/HDC-15001 para convertir la salida en
triaxial, mientras que el adaptador HDFX-100 se usa con la unidad de control de HDTX-100 (alimentado por el triax)
cámara HDCU-1000/HDCU-1500 para recibir señal triaxial desde la cámara.
El sistema triaxial permite la transmisión de imágenes de gran calidad a larga distancia
(hasta 1400 metros2 con un cable triaxial de 14,5 mm de diámetro o hasta 1000
metros2 con un cable triaxial de 11 mm de diámetro. Asimismo, el modelo HDTX-100
permite el funcionamiento combinado con transmisión triaxial y de fibra óptica.
En este caso, es posible conseguir un cable más largo que se extiende más de 2000
metros2 con las cámaras portátiles HDC-1400/HDC-1500, equipadas con un objetivo
portatil y un pequeño visor.
1 El modelo HDC-1450/HDC-1550 no requiere la unidad HDTX-100, dado que se suministra con una salida
triaxial.
2 Al alimentar la cámara a través de un cable de fibra óptica o un cable triaxial, la longitud máxima del
cable puede variar en función de la configuración del sistema de cámara, el tipo de objetivo, el tipo de
visor, el diámetro del cable triaxial y el número de conectores de cable.

HDFX-100
(requiere alimentación externa)

Configuraciones con cable triaxial y del de fibra óptica

HDC-1450/HDC-1550

HDCU-1000

HDFX-100

HDCU-1500
HDC-1450/HDC-1550 + HDLA-1500/HDLA-1505

HDC-1000
HDCU-1000
HDTX-100
HDFX-100

HDCU-1500
HDC-1500+HDLA-1500/HDLA-1505

HDCU-1000

Max.1000 m HDTX-100
HDC-1400/HDC-1500 HDFX-100
HDCU-1500

CABLE TRIAXIAL

CABLE DE FIBRA ÓPTICA

13
 Versatilidad de los componentes del sistema

HKC-T1500
Adaptador de extensión de bloque CCD

El adaptador de extensión de bloque CCD

HKC-T1500 CCD es un accesorio único para
las cámaras portátiles HDC-1400/HDC 1450/
HDC-1500/HDC-1550. Permite extender el
bloque CCD desde la cámara hasta una
distancia de 12,5 m (o de 50 m con un cable
opcional). Se pueden lograr ángulos de
grabación más creativos y aporta la libertad
de ubicar el equipo en zonas en las que no MSU-950
se podría colocar una cámara completa.
El adaptador HKC-T1500 ampliará el espectro
de aplicaciones de las cámaras HD en áreas
como las lentes subacuáticas, montajes por
cardan en helicópteros y guías miniatura

El HKC-T1500 conectado
a la HDC-1500

Paneles de control/Intercom y conectores

HDC-1000 HDC-1400/HDC-1450/HDC-1500/HDC-1550

POWER R G B RET 1 RET 2

2 3 4 2 3 4
1 1 RET1 2 3 RET2 2 3
FILTER LOCAL 2 3 4 H-POSI V-POSI 1 4 1 4 LIGHT
1 5 ON
ON
ND OFF
UP TALLY
B C D
WIDTH HEIGHT STORE CURSOR ENG PROD PGM1 PGM2
ON
A E

OFF CC
VF SCREEN SIZE
1

ASSIGN-
2

VF DETAIL
3
1 MIC
LINE1 PROD
MIC
LINE2 PROD TRACKER
LEVEL
REAR
SCAN MARKER MARKER MIX VF DISPLAY MENU SELECT ABLE
16:9 ON ON ON ON
OFF OFF
ON OFF CALL
ENG ENG FRONT
CANCEL ENTER
4:3 OFF OFF OFF MENU OFF
INTERCOM 1 INTERCOM 2 Panel de control/Intercom

Panel de control

MIC MIC
ENG PROD PTT OFF ON ENG PROD PTT OFF ON
RET CTRL EARPHONE REMOTE
PGM1 INTERCOM PGM2 PGM1 INTERCOM PGM2

RET IN
TRACKER CRANE GENLOCK IN
INTERCOM 1 INTERCOM 2

Panel Intercom FRONT MIC

PROMPTER
AES/EBU
LINE MIC LINE MIC
+48V +48V
OFF OFF TEST
OUT
DC OUT AUDIO IN
DC IN 10.5-17V CH1 CH2

OUTPUT PROMPTER REMOTE CRANE TRACKER RET DC OUT SDI 2

1 2 CONTROL

SDI 1 SDI 2 TEST OUT

Conectores - Panel interior

HDC-1400/1450/1500/HDC-1550
Conectores

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 DC IN
MIC OFF MIC OFF

LINE LINE
+48V +48V
AES/EBU

Conectores - Panel exterior

14
Accesorios opcionales

HDLA-1500 HDLA-1505 HDLA-1507 RM-B150

Adaptador de óptica de estudio Adaptador de óptica de estudio Adaptador de visor de gran Mando a distancia
(para el acoplamiento (para el acoplamiento tamaño (para el acoplamiento
de HDVF-700A/9900) de HDVF-C950W/C730W) de HDVF-700A/9900)

RM-B750 RCP-920/921 RCP-750/751 HDVF-20A

Mando remoto Panel de control remoto Panel de control remoto Visor de blanco y negro CRT de 2"*
(En la foto aparece el modelo (se ilustra el RCP-750)
RCP-920)

HDVF-C35W HDVF-C950W VFH-990 HDVF-C730W

Visor en color LCD de 3.5" Visor en color LCD de 9.0" Parasol para exteriores Visor en color LCD de 6,3"*
de la HDVF-C950W

HDVF-700A VFH-770 HDVF-9900 BKW-401

Visor CRT blanco y negro de 7,0" Parasol para exteriores Visor CRT en color de 9,0" Soporte de rotación de visor
de la HDVF-700A/C730W

BKP-7911 CAC-6 CAC-12 VCT-14

Portascript Selector de vídeo de retorno (soporte de Mic.) Adaptador para trípode

15
 Configuración del sistema para el
funcionamiento con fibra óptica
PANEL DE CONTROL REMOTO

SERIE RCP-700/920

CABLE CCA-5 CONFIGURACIÓN MASTER

UNIDAD MSU-950
UNIDAD MASTER DE
CONFIGURACIÓN MSU-900

CABLE CCA-5
COMANDO DE CÁMARA
UNIDAD EN RED CNU-700
ETHERNET ETHERNET
CONEXIÓN CONEXIÓN

CABLE CCA-5 CABLE CCA-5 CABLE CCA-5

UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE CONTROL CONTROL DE CÁMARA

DE CÁMARA HDCU-1000 DE CÁMARA HDCU-1000 UNIDAD HDCU-1500
HKCU-1001 HKCU-1001
SELECTOR DE VÍDEO
HKCU-1003 VCS-700 (SD analógico) HKCU-1003
HKCU-1005 HKCU-1005
PIX 2 PIX 2
ETHERNET ETHERNET ETHERNET
CONEXIÓN WF 2 WF PIX WF 2
CONEXIÓN CONEXIÓN

CABLE DE FIBRA CABLE DE FIBRA

VISOR TRC EN BLANCO Y NEGRO
HDVF-20A
VISOR LCD EN COLOR
HDVF-C35W

VISOR LCD EN COLOR

HDVF-C730W/C950W

VISOR TRC EN BLANCO Y NEGRO

HDVF-700A
OBJETIVO DE ESTUDIO LENTE ENG/EFP
VISOR TRC EN COLOR
CON ZOOM VÍDEO EN COLOR CÁMARA DE VÍDEO EN COLOR
HDVF-9900
HDC-1000 DE CÁMARA HDC-1400/HDC-1500

OBJETIVO DE ESTUDIO ADAPTADOR DE ÓPTICA

PORTAGUIONES CON ZOOM
BKP-7911 DE ESTUDIO HDLA-1505

VISOR TRC EN BLANCO

Y NEGRO HDVF-700A
VISOR TRC EN COLOR
HDVF-9900
OBJETIVO DE ESTUDIO ADAPTADOR DE ÓPTICA
CON ZOOM DE ESTUDIO HDLA-1500

VISOR TRC EN BLANCO

Y NEGRO HDVF-700A
VISOR TRC EN COLOR
LENTE ENG/EFP HDVF-9900
VISOR DE GRAN TAMAÑO
HDLA-1507 DE ADAPTADOR

16
 Configuración del sistema
para conexión triaxial
PANEL DE CONTROL REMOTO

SERIE RCP-700/920

CABLE CCA-5 CONFIGURACIÓN MASTER

UNIDAD MSU-950
UNIDAD MASTER DE
CONFIGURACIÓN MSU-900

CABLE CCA-5
COMANDO DE CÁMARA
UNIDAD EN RED CNU-700
ETHERNET ETHERNET
CONEXIÓN CONEXIÓN

CABLE CCA-5 CABLE CCA-5 CABLE CCA-5

UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE CONTROL CONTROL DE CÁMARA

DE CÁMARA HDCU-1000 DE CÁMARA HDCU-1000 UNIDAD HDCU-1500
HKCU-1001 SELECTOR DE VÍDEO HKCU-1001
HKCU-1003 VCS-700 (SD analógico) HKCU-1003
HKCU-1005 HKCU-1005
PIX 2 PIX 2
ETHERNET ETHERNET ETHERNET
CONEXIÓN WF 2 WF PIX WF 2 CONEXIÓN CONEXIÓN

CABLE DE FIBRA CABLE DE FIBRA

ADAPTADOR TRIAXIAL ADAPTADOR TRIAXIAL

HDFX-100 HDFX-100

VISOR TRC EN BLANCO Y NEGRO

CABLE TRIAXIAL CABLE TRIAXIAL CABLE TRIAXIAL
HDVF-20A
VISOR LCD EN COLOR
HDVF-C35W
TRIAX ADAPTOR VISOR LCD EN COLOR
HDTX-100 HDVF-C730W/C950W

LENTE ENG/EFP CABLE DE FIBRA LENTE ENG/EFP

CÁMARA DE VÍDEO EN COLOR CÁMARA DE VÍDEO EN COLOR
HDC-1450/HDC-1550 HDC-1450/HDC-1550

VISOR TRC EN BLANCO

Y NEGRO HDVF-700A
OBJETIVO DE ESTUDIO COLOR TRC VISOR OBJETIVO DE ESTUDIO ADAPTADOR DE ÓPTICA
VÍDEO EN COLOR HDVF-9900
CON ZOOM HDC-1000 DE CÁMARA CON ZOOM DE ESTUDIO HDLA-1505

VISOR TRC EN BLANCO

Y NEGRO HDVF-700A
COLOR TRC VISOR
HDVF-9900
OBJETIVO DE ESTUDIO ADAPTADOR DE ÓPTICA
PORTAGUIONES CON ZOOM
BKP-7911 DE ESTUDIO HDLA-1500

VISOR TRC EN BLANCO

Y NEGRO HDVF-700A
VISOR TRC EN COLOR
LENTE ENG/EFP HDVF-9900
VISOR DE GRAN TAMAÑO
HDLA-1507
DE ADAPTADOR

17
 Especificaciones de HDC-1000/1400/1450/1500/1550
HDC-1000 HDC-1400 HDC-1450 HDC-1500 HDC-1550
General
240 V CA, 1,7 A (máx.), 240 V CA, 1,7 A (máx.), 240 V CA, 1,7 A (máx.),
180 V CC, 1,0 A (máx.) 180 V CC, 1,0 A (máx.)
Alimentación 180 V CC, 0,9 A (máx.), 180 V CC, 1,0 A (máx.) 180 V CC, 1,0 A (máx.)
12 V CC, 7 A (máx.) 12 V CC, 7 A (máx.)
12 V CC, 10 A (máx.) 12 V CC, 7 A (máx.) 12 V CC, 7 A (máx.)
Temperatura de funcionamiento De -20°C a +45°C
Temperatura de almacenamiento De -20°C a +60°C
Peso 21 kg 4.5 kg 4.9 kg 4.5 kg 4.9 kg
Cámara
Dispositivo de captación 3 chips CCD de 2/3"
Elementos de imagen efectivos (H x V) 1920 x 1080
1080/50i, 59.94i, 23.98P, 1080/50i, 59.94i, 23.98P,
1080/50i, 59.94i, 23.98P,
24P, 25P, 29.97P50P, 59.94P 24P,25P, 29.97P50P, 59.94P
Formato de señal 1080/50i, 720/50P 24P, 25P, 29.97P
1080/50P*, 59.94P* 1080/50P*, 59.94P*
720/50P, 59.94P
720/50P, 59.94P 720/50P, 59.94P
Sistema Spectrum Sistema de prisma de F1.4
Montura de la óptica Montura de la óptica Montura de bayoneta de Sony
A: CROSS, B: 3200K,
CC C: 4300K, D: 6300K, — A: CROSS, B: 3200K, C: 4300K, D: 6300K, E: 8000K
E: 8000K
Filtros incorporados
1: CLEAR, 2: 1/4ND,
ND 3: 1/8ND, 4: 1/16ND, 1: CLEAR, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64ND, 5: CROSS 1: CLEAR, 2: 1/4ND, 3: 1/8ND, 4: 1/16ND, 5: 1/64ND
5: 1/64ND
Sensibilidad (a 2000 lx, 3200K, 89,9%
F10 (1080/59.94i), F11(1080/50i)
de reflectancia)
Relación señal-ruido (1080i) 54 dB
Resolución horizontal (1080i) 1000 líneas de TV (en el centro)
Registro Dentro del 0,02% (todas las zonas, sin objetivo)
1/100, 1/125, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000 s (1080/59.94i) 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 s (1080/59.94i)
Selección de velocidad de obturador 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 s
1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 s (1080/50i)
1/1000, 1/2000 s (1080/50i)
Profundidad de modulación (1080i) 45% horizontal (típico) (800 líneas de TV en el centro, 27,5 MHz, con lente típica)
Conectores de entrada y salida
tipo XLR-3-31 (macho) (1),
Entrada de audio (CH1) seleccionable entre micro XLR-3 pines (hembra) (1), seleccionable micro o línea
y línea
tipo XLR-3-31 (macho) (1), XLR-3 pines, (hembra) (1), XLR-3 pines, (hembra) (1), XLR-3 pines, (hembra) (1), XLR-3 pines, (hembra) (1),
Entrada de audio (CH2) AES/EBU o micro o línea AES/EBU o micro o línea seleccionable entre micro AES/EBU o micro o línea seleccionable entre micro
Seleccionable: Seleccionable: y línea Seleccionable: y línea
Entrada de micro 1 — XLR-3-pin (female) (1)
Entrada de control de retorno 6 pines (1)
salida de prompter/entrada de
— BNC type (1), 1.0 Vp-p, 75 Ω
genlock/entrada de retorno
Prompter — Tipo BNC (1), 1,0 Vp-p, 75 Ω —
Prompter 1 Tipo BNC (1), 1,0 Vp-p, 75 Ω
Prompter 2 Tipo BNC (1), 1,0 Vp-p, 75 Ω Tipo BNC (1), 1,0 Vp-p, 75 Ω —
Entrada de CC XLR-4 pines (1), de 10,5 a 17 V CC
Salida de CC 4 pines (1), de 10,5 a 17,5 V CC, 500 mA (máx.)
Salida de Test Tipo BNC (1), 1 Vp-p, 75 Ω
Salida SDI 1 Tipo BNC (2) HD-SDI — Tipo BNC (2) HD-SDI —
Tipo BNC (2) HD-SDI o Tipo BNC (2) HD-SDI o
Salida SDI 2 seleccionable SD-SDI — seleccionable SD-SDI —
(sin audio embebido) (sin audio integrado)
Tipo BNC (1) seleccionable
Tipo BNC (1) seleccionable HD-SDI o SD-SDI
Salida SDI — — HD-SDI o SD-SDI (sin audio
(sin audio integrado)
integrado)
Salida de auriculares — Minijack estéreo (1)
CCU Conector electro-óptico (1) — Conector electro-óptico (1) —
HDCU/HDFX — Conector triaxial (1) —
Tracker 10 pines (1)
Grúa Grúa, 12 pines (1)
Intercom 1 Intercomunicación 1 XLR 5 pines (hembra) (1)
Intercom 2 Intercomunicación 2 XLR 5 pines (hembra) (1)
Remoto Remoto 8 pines (1)
Lente 36 pines (1) 36 pines (1)
Visor D-sub 25 pines (1) (CRT) 20 pines (1) (LCD y Monocle)
Accesorios suministrados
Soportes de ajuste de ángulo Manual de operación (1), etiqueta interruptor 1, 2 (1 cada uno)
(2), cubierta frontal (1), núme-
ro placas para panel lateral
(2 juegos), placas de numera-
ción para lámpara Tally supe-
rior (1 juego), Abrazadera
de cable (2), Manual de
operación (1)

Especificaciones de MSU-900/950
MSU-900 MSU-950
General
Alimentación CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de corriente 0,35 A
Temperatura de funcionamiento De +5 a +40 °C
Longitud máxima de cable 200 m
Peso 4.5 kg 3.7 kg
Dimensiones (An x Al) 482 x 67 x 222 mm 204 x 354 x 67 mm
Entradas/salidas
CCU/CNU: 8 pines (1)
Remoto
AUX: 8 pines (1)
Puerto de E/S 50 pines (1)
Ethernet 6 pines (1)
Entrada de CA 3 pines (1)

Especificaciones de HDLA-1500/1505/1507
HDLA-1500 HDLA-1505 HDLA-1507
General
Alimentación 240 V CA (máx. 1,2 A)/180 V CC (máx. 0,65 A), 12 V DC (máx. 9 A)
Temperatura de funcionamiento De -20°C a +45°C
Temperatura de almacenamiento De -20°C a +60°C
Peso 18,5 kg 17,1 kg 15,5 kg
Conector de entrada/salida
Lente 36-pin
Entrada CC XLR-4-pin (1), 10.5 to 17 V DC
Salida de CC 4-pin (1), 10.5 to 17 V DC, max. 1.5 A
Visor D-sub 25 pines (1) (CRT) Panel LCD integrado en la cámara D-sub 25 pines (1) (CRT)

18
Especificaciones de HDCU-1000/1500
HDCU-1000 HDCU-1500
General
Alimentación 100 V o 120 V o de 220 a 240 V CA, 50/60 Hz CA 100-240 V, 50/60 Hz
Temperatura de funcionamiento De +5 °C a +40 °C De -10 °C a +40 °C
Temperatura de almacenamiento De -20°C a +60°C
Peso 14,8 kg 6,5 kg
Conectores de entrada y salida
Conector de fibra óptica (1), 1.485/1.4835 Gb/s digital serie x2, Conector de fibra óptica (1), 1.485/1.4835 Gb/s digital serie x2,
Cámara
alimentación 240 V CA alimentación 180 V CA
D-sub 25 pines (1)
INCOM (PD/ENG): 4W/RTS/CC, 0 dB
Intercom/Tally/PGM
PGM: 2 sistemas, 0/-20 dB
PGM: 2 sistemas, 0/-20 dB
RCP/CNU 8 pines (1)
Trunk A 12 pines (1)
Línea Trunk D-sub 9 pines (hembra) (1), RS-232C/422 —
Ethernet RJ-45 (1), 10Base-T/100Base-TX
Puerto de E/S D-sub 15 pines (hembra) (1) —
Conectores de entrada
Entrada de CA (1), 100, 110 to 120, 220 to 240 V AC (1), 100 to 240 V AC
Tipo BNC (3), seleccionable HD-SDI/SD-SDI/VBS
Tipo BNC (4), HD-SDI: SMPTE 292M, 1.485/1.4835 Gb/s VBS: 1,0 Vp-p, 75 Ω
Entrada de retorno
Tipo BNC (4), SD-SDI: SMPTE 259M, 270 Mb/s HD-SDI: SMPTE 292M, 1.485/1.4835 Gb/s
SD-SDI: SMPTE 259M, 270 Mb/s
Tipo BNC (2), salida en lazo
Entrada de referencia HD: SMPTE-274M, sincro tri-level, 0,6 Vp-p, 75 Ω
SD: Black burst (NTSC: 0,286 Vp-p, 75 Ω/PAL: 0,3 Vp-p, 75 Ω) o NTSC 10F-BB
Entrada de prompter Tipo BNC (4), salida en bucle, señal analógica, 1,0 Vp-p, 75 Ω
Micrófono remoto D-sub 15 pines (1)
Conectores de salida
Salida de micro XLR-3 pines (macho) (2), 0/-20 dBs
AES/EBU BNC (1) —
Tipo BNC (1), VBS, 1,0 Vp-p, 75 Ω, seleccionable con caracteres
Salida de caracteres —
ON/OFF
Tipo BNC (1), seleccionable con caracteres sincro HD/SD
Sincro HD: BTA S001A, sincro a tres niveles, 0,6 Vp-p, 75 Ω
Salida de caracteres/sincronización — Sincro SD: sincro compuesta, 0,3 Vp-p, 75 Ω
Caracteres: VBS, 1,0 Vp-p, 75 Ω, seleccionable con caracteres
ON/OFF
Remoto WF D-sub 15 pines (hembra) (1) —
Tipo BNC (4), seleccionable HD-SDI/SD-SDI Tipo BNC (2), seleccionable HD-SDI/SD-SDI
Salida HD-SDI/SD-SDI HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 1.485/1.4835 Gb/s HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 1.485/1.4835 Gb/s
SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 270 Mb/s SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 270 Mb/s
Tipo BNC (4), HD-SDI/SD-SDI, y seleccionable con caracteres ON/OFF Tipo BNC (1), HD-SDI/SD-SDI, y seleccionable con caracteres ON/OFF
Salida de monitor HD-SDI/SD-SDI HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 1.485/1.4835 Gb/s HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 1.485/1.4835 Gb/s
SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 270 Mb/s SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 270 Mb/s
Tipo BNC (1), sincro seleccionable HD/SD
Salida de sincronización HD: BTA S001A, sincro a tres niveles, 0,6 Vp-p, 75 Ω —
SD: sincro compuesta, 0,3 Vp-p, 75 Ω
Modo WF 4 pines (2)

Placas de entrada/salida opcionales

Unidad de interfaces analógicas SD HKCU-1001
Salida VBS BNC (2)
Salida analógica de vídeo compuesto
Tipo BNC: WF (1), PIX (1)
para monitor
Unidad de interfaces múltiples HKCU-1003
Tarjeta VDA-A: VBS I/F
Salida VBS BNC (2)
Salida analógica de vídeo compuesto
Tipo BNC: WF (1), PIX (1)
para monitor
Tarjeta VDA-B: VBS I/F
Entrada/salida de referencia
Tipo BNC (1, en lazo), enganche secuencia pull-down
de marco
Salida analógica de vídeo compuesto
Tipo BNC: WF (1), PIX (1)
para monitor
Tarjeta VDA-C: Sub I/F
Salida VBS BNC (1)
Salida en componentes analógicas Tipo BNC (3), R/G/B o seleccionable Y/R-Y/B-Y
Tarjeta de expansión HD/SD HKCU-1005
Salida HD SDI/SD SDI BNC (2)
Salida de monitor HD SDI/SD SDI Tipo BNC (2), seleccionable con caracteres on/off

Especificaciones de HKC-T1500
General
Requisitos de alimentación de cámara de 13,5 a 17,0 V CC
Temperatura de funcionamiento de -20 °C a +45 °C
Humedad de funcionamiento de 10% a 90% (sin condensación)
Adaptador de cable: aprox. 0,5 kg
Peso
Adaptador de bloque CCD: aprox. 1,9 kg (con bloque CCD)
Adaptador de bloque CCD I/F
Cable de cámara Cable conector multi de 55 pines (macho)
Entrada de micrófono XLR-3 pines, (hembra) (1)
OBJETIVO 12 pines (1)
Visor 20 pines (1)
Intercom XLR-5 pines, (hembra) (1)
Adaptador de cable I/F
Cable de cámara Cable conector multi de 55 pines (hembra)
Salida de micrófono XLR-3 pines, (macho) (1)
Visor 20 pines (1)
INCOM XLR-5 pines, (macho) (1)

19
 Los distribuidores especializados de Sony
reciben una amplia formación en todos nuestros
productos y servicios, lo que, combinado con
un profundo conocimiento del mercado,
garantiza que recibirá un asesoramiento acorde
con sus necesidades antes y después de la
compra. Para encontrar su distribuidor
especializado de Sony, visite nuestro «Buscador
de distribuidores» en:

www.sonybiz.net/dealer

Servicios de Sony

> Trabajamos con usted, trabajamos para usted

Cada empresa y cada reto son únicos y por
eso ofrecemos una total y completa gama de
servicios que incluye asesoramiento, planificación,
financiación, implementación, formación,
revisiones, mantenimiento y asistencia. Elija lo
que necesite, donde y cuando lo necesite.
> Servicios Profesionales
Diseño, instalación y gestión de proyectos
personalizados de sistemas audiovisuales e
informáticos (AV/IT), con la experiencia que
dan más de 25 años integrando sistemas.
> Servicios de financiación
Soluciones financieras innovadoras y flexibles,
pensadas para adaptarse a los requisitos y
limitaciones presupuestarias, para que las
empresas cuenten siempre con la tecnología
más actual.
> Servicios de formación
Una serie de servicios de formación
estandarizados que van desde la utilización
básica al mantenimiento técnico de alto nivel.
> Servicios de asistencia
Soporte totalmente integrado y personalizado
para productos y sistemas durante toda su vida
útil, en una combinación de servicios técnicos
proactivos y reactivos.

Puede que algunos servicios no estén disponibles

en determinados países. Puede encontrar más
información sobre nuestros servicios, nuestros
clientes y nuestro trabajo en la página www.
sonybiz.net o poniéndose en contacto con su
oficina local de ventas Sony.

© 2008 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida autorización por escrito. Las prestaciones y especificaciones pueden verse sujetas
a cambios sin previo aviso. Todos los pesos y medidas no métricas son aproximados. Sony, Memory Stick y HDVS son marcas comerciales de Sony
Corporation.
CA HDC Family/SPA-28/03/2008