Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OPQRSTU OWX
*;> K*9/07=69 ;507737: 079 >=269<537:L >?+864 M382 N68C.-I ><,,.-8
mnop ropstouvswxpy wntnwz v{ |w{}suvx{p u{pvw{~ vnu*px+snz t{w n~x,xpovxpy -ozvn tw{, ,opstouvswxpy.
/z|w{0o /12 xz v*n ~nop3,opstouvswxpy z{~svx{p v*ov |w{0x}nz sznwz -xv* o -{w~}3u~ozz |w{}suvx{p
zu*n}s~xpy v{{~ v{ n,|{-nw v*n }nuxzx{p ,o4nwz -xv* v*n ,{zv s|3v{3}ovn op} ouuswovn
xpt{w,ovx{p o5{sv v*nxw ,opstouvswxpy |nwt{w,opun. 6v xz |w{}suvx{p zu*n}s~xpy z{tv-own v*ov
o~~{-z npvnw|wxznz v{ 0xzso~x7n touv{w8 u{p}xvx{pz op} ,o4n v*n wxy*v }nuxzx{pz |w{,|v~8.
YYYZ[\]^_`[Za_b
YYYZcd[efb[egh[aig^jekfl[][eZa_b
;nt{wn }n|~{8xpy /z|w{0o< -n *o} v*n ~{-nzv zu{wn xp v*n 5npu*,ow4xpy uwxvnwxo {t op x,|{wvopv uszv{,nw<
5sv p{- -n own v*n wspo-o8 v{|.
;0,6- 435537:
=n -nwn o5~n v{ npvxwn~8 n~x,xpovn v*n ,{wn v*op >? *{swz {t {0nwvx,n v*ov v*n |~oppxpy vno, -oz z|np}xpy
{p v*n pn@v ,{pv*Az |w{}suvx{p zu*n}s~n.
B?637: 407<c0=8<-6-
=n -nwn o5~n v{ wn}sun {sw xp0npv{w8 58 ,{wn v*op C?D xp ,{pnvow8 vnw,z.
6p v*n ,x}zv {t |wxun |wnzzswn< -n -nwn o5~n v{ ~{-nw {sw 5wno43n0np |{xpv 58 pnow~8 CED.
FUGHIJ KURL SM NOL QRSPQLRP NOUN KUISN PL OUITQLT PU U VWX SR WRSTXKNHSI YSINRSQ XUPNLR
JB<[@ PFB< Q9K @sI Q?@?KI
JB< O Q;@ B K?Gs 9KTIK ;<@9 RY GEsIT?FI\
qR O RB<?QBE@?K;<: @99 R?Es\
A9 O sBHI I<9?:s RB@IK;BFG\
]9^ R?Es Gs9?FT O 9KTIK\
MsB@ ;G @sI BE@?BF FIBT`@;RI\
*+,-./0
=07 +.5/6 8264 055Z
vwx
*+,-./0
*+,-./0 Nk>
M9KN O<G@K?E@;9<G
{|
*+,-./0 B>
k}~ x*o+*o
no,z-*
ipzouxu.r /zz*xx
*+,-./0 da>
Z[\]^_`] bc]d]ef
ghi_j k]l_`jl mn^_`]
0,opuyx r,1-*x2
no3*o wq.uo4,rpuq5
wq+*qruo65
i,xr*o5
7*xy-rx *rz
*+,-./0 rsd
ijklmnm
mplj]e mpchj]hph[]
o]^c[pj]^ mn^_`]
z{| ~*+,| -+.+/ ~01 23~1|4~35/ ~3| 2{| 6+7839.{2|1 73+7|328 +: 2{|93 3|/7|629,| +;0|3/<
XLqJ8C J9KP9KB@;9<
OSU J9KP9KB@;9<
O>V J9KP9KB@;9<
qGPK9HB qWV EB< rI F;<NIT @9 @sI Br9HI CLWGt WK9T?E@;9< J9<@K9F WBENB:IG B<T WK9T?E@;9< J9<@K9F VYG@IRGu WFIBGI E9<@BE@ @sI KIGPIE@;HI E9RPB<;IG Q9K TI@B;FGu
8CAGt E9<<IE@9KGt G9FTIKFIGG @IKR;<BFGt R;EK9PK9EIGG9KGt PK;<@IT E;KE?;@ r9BKTGt G;F;E9< ^BQIKGt B;K E9<T;@;9<IK EBGIG @PFBG@;E R9FT;<:At GPIBNIKGt
EIKBR;EGt ^B@EsIGt GIR;E9<T?E@9KGt FIBT QKBRIGt JA`LXUGt JA`L > ABA > JA`LXU TK;HIGt IFIE@K;E ^;KIt 8JAGt G@IKI9Gt Ps9@9 RBGNGt M> EBrFIGt
G9ENI@Gt R9r;FI Ps9<IGt E9<<IE@9KG Q9K R9r;FI`Ps9<IGt OJ PBENB:IGt BF?R;<?R IFIE@K9FY@;E EBPBE;@9KGt Ps9@9KIG;G@t C>C R9T?FIGt P;G@9< K;<:Gt
<IITFIGt P;B<9 ^;KIt PK;<@IK P;<Gt B?@9R9@;HI RI@IKGt Ps9@9IFIE@K;E r9BKTt T;:;@BF EBRIKBGt EBK <BH;:B@;9< GYG@IRGt KIQK;:IKB@9KGt F;:s@ Q;D@?KIGt
GI<G9KGt G;:<BF E9<@K9FFIKGt G9FBK`P9^IKIT rB@@IKY R9T?FIGt HBE??R QF?9KIGEI<@ T;GPFBYGt rB@@IK;IGt R?F@;P9FBK E9<<IE@9KGt P9^IK EBrFIGt
RB;<QKBRI E9RP?@IKGt PK9DIE@;9< IE?;PRI<@t E?BK@F @KB<GR;GG;9< IE?;PRI<@t TIGN@9P WJGt EBKr9< IFIE@K9TIGt PK9DIE@9KGt PK;<@IKGt P9^IK
r9BKTGu sIB@;<: IE?;PRI<@ E9<@K9FFIKGt G9FBK EIFF ^BQIKGt RIT;EBF IFIE@K;EBF IE?;PRI<@t VA EBKTGt P9K@BF RIT;B PFBYIKGt E9<<IE@9KGt rBK E9TI
KIBTIKGt IFIE@K9<;E ;<G@K?RI<@t PK9 B?T;9 PK9T?E@Gt 9P@;EBF TK;HIt B?@9R9@;HI IFIE@K9<;EGt P9FYRIK PBK@Gt KIG;G@9K @KB<GQ9KRIKt Xq RBEs;<It
qB RBEs;<It E9RR?<;EB@;9<G IE?;PRI<@t E9RR?<;EB@;9< ^;KIuuu
/yru4urp+*
C<:;<I PBK@Gt T99KGt EsBGG;Gt ;<@IK;9K @PFBG@;E R9FT;<:At RI@BF R9FTGt Gs9EN BrG9KrIKGt HIs;EFI ;<GPIE@;9<Gt P;PIGt @?rIGt I<:;<IGt EKB<IGt K?rrIKt
B;KEKBQ@ PBK@Gt @IG@ r9T;IGt rKBNI PBK@Gt s;:s`PKIGG?KI s9GIt GIB@ QBrK;EGt ^;KI K9PIt @KB<GR;GG;9<Gt EBRGsBQ@Gt EKB<NGsBQ@Gt EBGIGt ^;KI sBK<IGGIGt
R9@9KEYEFIGt r;EYEFIGt KB;F^BY EBKK;B:IGt ID@IK<BF PBK@G Q9K Gs;PGt B<@;`H;rKB@;9< IE?;PRI<@ Q9K HIs;EFIGt @;KIGt R9HBrFI EKB<IGt EIKBR;E PF?:t
B?@9R9@;HI G?<K99Qt RBK;<I T;IGIFuuu
i,zcpq*o6
899RGt N;@EsI< BPPF;B<EIGt RBEs;<I @99FGt B:K;E?F@?KBF RBEs;<IKYt ;<T?G@K;BF RBEs;<IKYt 9P@;EBF ;<G@K?RI<@Gt F;:s@ Q;D@?KIGt B;K E9<T;@;9<IKGt
sIB@;<: BPPF;B<EIGt PFBG@;E PBK@G Q9K 9QQ;EI IE?;PRI<@t E9<@K9F E9RP?@IKGt RB@IK;BF sB<TF;<: IE?;PRI<@t P9^IK @KB<GR;GG;9< IE?;PRI<@t P9^IK`
TK;HI< sB<T @99FGt ;<@IK<BF E9Rr?G@;9< I<:;<IGt ;<`F;<I ;<G@K?RI<@B@;9< GYG@IRGt ^BQIK H;G?BF ;<GPIE@;9< IE?;PRI<@t EI<@K;Q?:IGt GI^;<:
RBEs;<IGt sIB@ @KIB@RI<@ IE?;PRI<@t @B<NGt ^B@IK @B<NGt @?Kr;<IGt E9<TI<GIKGt R9TIF I<:;<IGt HBE??R P?RPGt ^BQIK PKIE;G;9< IE?;PRI<@t
Q99T PK9T?E@G RBEs;<IKYt IFIE@K;E QBE;F;@;IGt :BG B<T ^B@IK`KIFB@IT @99FGt ^B@IK G?PPFY`KIFB@IT ;<G@K?RI<@Gt IFIE@K;E ^IFTIKGt G@B:I F;:s@;<:
Q;D@?KIGt GI^;<: RBEs;<I PBK@Gt P?RPGt ?F@KBG9<;E T;B:<9G;G IE?;PRI<@t JJJt K9r9@ @KB<GQIK RBEs;<IGt <?EFIBK IE?;PRI<@t EKYG@BF ?<;@Gt K?rrIK
s9GIGt Q;KI BFBKR IE?;PRI<@t O<T?G@K;BF R9@9KGt I<:;<I rIBK;<:t PKIE;G;9< D;:t B?@9RB@;E RBKN;<: RBEs;<It GIB^B@IK TIGBF;<B@;9< PFB<@uuu
i*r,-
AK;FFGt GEKI^Gt EB<<9<Gt ^;KIt PF?Rr;<: Q;D@?KIGt :?BKT KB;FGt P;PIGt RB:<I@ ^;KIt G@IIFt GsII@ RI@BF PBK@Gt QI<EIGt RI@BF rK;T:I PBK@Gt rFBTIGt
E9<<IE@;<: K9TGt <?@Gt ;<T?G@K;BF PKIE;9?G RI@BF PK9T?E@Gt TKB^;<: BFF9YGt BF?R;<?R Q9K rIHIKB:I EB<Gt rFBTIG Q9K E?@@;<: RBEs;<IGt :IBKGt
RI@BF GPK;<:Gt @;RIK PBK@Gt PKIE;G;9< :IBKGt BF?R;<?R Q9;Ft GsII@ E9PPIKt Gs;P PFB@IGt TKB^< E9PPIK PK9T?E@Gt GPIE;BF@Y G@IIF PK9T?E@Gt E?@@;<:
@99F @;PGt F?rK;EB@;<: 9;F PBENB:;<:t rIHIKB:I EB<Gt RB:<I@Gt GIBRFIGG P;PIGt FBK:I GEBFI P?RPGt PK9EIGG P?RPGt E9?PF;<:Gt EFBT G@IIF GsII@t
@KB<GR;GG;9< :IBKGt G@KB;:s@ F;<It G@IIF PBK@G Q9K P9^IK PFB<@uuu
Iuqd4*r,-
J9KNGt PBENB:;<:t @ID@;FIGt PBPIKt Gs;PP;<: rF9ENGt EBRIKB Q;FRGt K?rrIK PK9T?E@Gt qSV KIG;<t GY<@sI@;E KIG;<t HB ;<Nt :KBH?KI ;<Nt PK;<@;<: 9Q
PBEN;<: RB@IK;BFGt E9B@IT BrKBG;HIGt KIG;< s9GIt E9B@;<: RB@IK;BFGt TI<@BF RB@IK;BFGt Q;FR GsII@Gt EIKBR;E rBGI Q9K IFIE@K9<;E PBK@Gt @;FIGt Q;KIrK;ENGt
<I^ EIKBR;EGt EB@BFYG@Gt PBPIK EFBYt QBG@I<IKGt :FBGG Q9K 8JA T;GPFBYGt BTsIG;HIGt PBEN;<: @BPIt G@I<E;F PBPIK Q9K ^;:Gt GI<G;@;FIT KIG;<t <B@?KBF
KIG;<t E9GRI@;EG RB@IK;BFGt ;<9K:B<;E P;:RI<@Gt FI<GIG Q9K R;EK9GE9PIGt <9<^9HI< QBrK;Et BF?R;<?R Q9;Ft RB<`RBTI FIB@sIKt BF?R;<?R EB<Gt
KIG;< R9FTt G;F;E9< ^BQIKt B?@9R9@;HI GIBF;<:t ^B@Es rB<Tt PK9T?E@ IFBG@9RIK @GY<@sI@;E K?rrIKAt H;GE9?G BTsIG;HI PK9T?E@Gt K?rrIK K;<:t QBrK;Et
@ID@;FIt GsK;<N FBrIFt @?EN GIBFGt G@YKI<I KIG;<uuu
puqxy4*o ouu3x
>IKRI<@IT G9YrIB<Gt TI@IK:I<@t QF9?Kt PFBG@;E rB:Gt PFBG@;E Q99T E9<@B;<IKGt PFBG@;E R9TIFGt 9QQ;EI :99TGt Q;Gs;<: KIIFGt R;EK9^BHI T;<<IKGt
^99T PK9EIGG;<:t G9ENGt EB<Gt E9GRI@;EGt K?rrIK G@BRPGt rBFFP9;<@ PI<Gt GsBRP99t Gs9PP;<: rB:Gt EBKTr9BKTt s9RI ID@IK;9K PK9T?E@Gt TK;<N;<:
^B@IKt I<@KB<EI^BYGt ?<TIKQF99K G@9KB:I ?<;@Gt Q;D@?KI E9RP9<I<@Gt Gs9IGt @9Y PBK@Gt <IENFBEIGt G@9EN;<:Gt 9QQ;EI Q?K<;@?KI G Q;D@?KIGt E9QQII
rIB<Gt FBrIFGt I<HIF9PIGt G@B@;9<IKYt EB<TYt :?RRYt GIBG9<;<:t G@IIF Q?K<;@?KIt @9<IK EBK@K;T:IGt E?K@B;<Gt Q99T @KBYGt FI<Gt KIE9KT;<: PBPIKt
;<T?G@K;BF B<T ;<G@;@?@;9<BF EFIB<IKt @BPIt RBGNt EBG@uuu
i*3pz,-
UIT;EBF PK9T?E@Gt @IG@ TK?:Gt RIT;EBF IE?;PRI<@t FBr9KB@9KY @IG@;<: KIB:I<@Gt :KB<?FB@IT P9^TIKt P;FFGt I<T9GE9PIt TI<@BF RB@IK;BFGt EF;<;EBF
@IG@ RIT;E;<It EsIR;EBFGt G<BEN Q99TGt sBRt :I<IK;EGuuu
pc*4pz,-
qTsIG;HIGt PFBG@;Et BGPsBF@t G;F;E9<t R9@9K 9;Ft P9FYI@sYFI<It P9FYPK9PYFI<It R9FT;<: RB@IK;BFGt K?rrIKt QF?9K;<I EsIR;EBF PK9T?E@Gt P9FYH;<YF
EsF9K;TIt P9FYH;<YF EsF9K;TI PBG@It PFBG@;E PB;<@ PK9T?E@Gt RBNI ?P PK9T?E@Gt EsIR;EBF G?rG@B<EIGt <?EFIBK Q?IF K9T @Q?IFAuuu
kyeeuor k6xr*4
0Fwvv3
J9RPFI@I @sI PK9Q;@ ;<EKIBGI T;B:<9G;G GsII@ ^;@s @sI KIG?F@G 9Q Y9?K ;<HIG@;:B@;9< 9Q @sI E?KKI<@ G;@?B@;9< B<T @sI @BK:I@ HBF?IG Y9? V<@I5> N86<7DA7 W5D;8@A5A SX77>
B;R @9 BEs;IHIu VI@ :9BFG sBFQ^BY rI@^II< @sI ;TIBF G;@?B@;9< B<T KIBF;@Yu V;<EI BTT;<: @9 9K EsB<:;<: :9BFG ;< @sI R;TTFI 9Q B PK9DIE@
EB< rIE9RI B G9?KEI 9Q E9<Q?G;9<t rI G?KI @9 GI@ EFIBK :9BFG QK9R @sI 9?@GI@ B<T FIBHI @sIR ?<EsB<:IT ?<@;F @sI PK9DIE@ ;G T9<Iu
O<G@BFF @sI QKII @K;BF HIKG;9< 9Q qGPK9HB 9< Y9?K WJu >9FF9^ @sI IDPFB<B@;9< ;< @sI ;<@K9T?E@9KY RB<?BF ^s;FI PKBE@;E;<: ?G;<: qGPK9HB
9< GBRPFI TB@Bu JKIB@I B PK9@9@YPI rY ;<P?@@;<: Y9?K 9^< QBE@9KY[G TB@Bu CHBF?B@I @sI PK9@9@YPIt ;<HIG@;:B@I @sI ID@I<@ 9Q @sI <I^
GYG@IR B<T @sI <IIT Q9K TIHIF9PRI<@ 9Q PIK;PsIKBF Q?<E@;9<BF;@Y 9K ;<@IKQBEIG ^;@s ID;G@;<: GYG@IRGt B<T rKIBN ?P PK9rFIR BKIBG ;<@9
@sI Q9FF9^;<: EB@I:9K;IG*
/2 mou1-*4x ru 1* xu-+*3 iprc /xeou+,jx xr,q3,o3 .*,ryo*x
-2 mou1-*4x ru 1* xu-+*3 16 ,3.yxrpqo 6uyo ue*o,rpqo eouz*3yo*x
p2 mou1-*4x ru 1* xu-+*3 16 3*+*-uepqo e*opec*o,- eouoo,4x uo e-yodpqx
SIQ9KI 9QQ;E;BFFY TIE;T;<: @9 TIPF9Y qGPK9HBt rI G?KI @9 EKIB@I B PK9@9@YPI B<T @IG@ ;@ @s9K9?:sFYt G9 BG @9 rI BG G?KI BG P9GG;rFI @sB@
Y9?K qGPK9HB PK9DIE@ ^;FF rI B G?EEIGGu
0Fwvv3
G<5DC H7<A5@8 @I :AJ<@KD
LM47D<858; ?@B<A7A
N8><@OB6>@<P ED8BDC
Q7R S7=58D<
N8><@OB6>@<P S7=58D<
0-1yw2v:3
TD8OAM@8 G<D5858; S7=58D<
U78>DC S7>
V<@>@>PJ7 W7K7C@J=78> SBJJ@<>
0-1yw2v:3
4567867 :;<77=78>
0-1yw2v:3
?@8ABC>D>5@8
V;:< B E9<@KBE@ KI:BKT;<: @sI qGPK9HB F;EI<GIt PK9:KBR TIHIF9PRI<@t B<T E9<G?F@B@;9<u V@BK@ @sI PK9Q;@ ;<EKIBGI PK9DIE@ rY BGGIRrF;<:
B PK9DIE@ @IBR 9QQ;E;BFFY I<T9KGIT rY Y9?K E9RPB<Yu CsI PK9DIE@ @IBR @YP;EBFFY E9<G;G@G 9Q @sKII 9K R9KI PI9PFIt ;<EF?T;<: 9<I PK9DIE@
FIBTIKt 9<I 9K R9KI PI9PFI ;<H9FHIT ;< PK9T?E@;9< PFB<<;<:t B<T 9<I 9K R9KI PI9PFI ;<H9FHIT ;< GYG@IR BTR;<;G@KB@;9<u
WKIPBKI TB@B Q9K BE@?BF ?GIu WKIPBK;<: @sI <IEIGGBKY RBG@IK TB@B ;G B F9@ 9Q ^9KNu O< :I<IKBFt Y9? Gs9?FT IDPIE@ ;@ @9 @BNI 9<I R9<@s 9K
R9KI ^;@s 9<I PIKG9< ^9KN;<: Q?FF`@;RI 9< TB@B PKIPBKB@;9<u SI G?KI @9 RBNI BKKB<:IRI<@G G9 @sB@ @sI PIKG9< ;< EsBK:I 9Q TB@B
PKIPBKB@;9< ^;FF rI BrFI @9 GI@ BG;TI B G?QQ;E;I<@ BR9?<@ 9Q @;RI Q9K @s;G D9ru V9RI@;RIG TB@B PKIPBKB@;9< EB< TKB: 9< Q9K B F9<: @;RI
rIEB?GI 9Q @sI T;QQ;E?F@Y 9Q PKIPBK;<: B FBK:I BR9?<@ 9Q TB@B B@ s;:s PKIE;G;9<u O< G?Es EBGIGt ^I KIE9RRI<T G@BK@;<: 9PIKB@;9< ^;@s
TB@B B@ B EIK@B;< FIHIF 9Q PKIE;G;9< B<T :KBT?BFFY ;RPK9H;<: @sI PKIE;G;9< 9Q @sI TB@B BG 9PIKB@;9< PK9EIITGu
O< R9G@ EBGIGt qGPK9HB ^;FF rI ;<@IKQBEIT ^;@s B< ID;G@;<: GYG@IRu AIHIF9P;<: B< ;<@IKQBEI ^;@s @sI ID;G@;<: GYG@IR sIFPG @sI PFB<<;<:
EYEFI @9 PK9EIIT GR99@sFYu O< BTT;@;9< @9 IRPF9Y;<: 9?K sIFPt Y9? EB< TIHIF9P PIK;PsIKBF PK9:KBRG ;<EF?T;<: ;<@IKQBEIG ^;@s ID;G@;<:
GYG@IRG Y9?KGIFQ ?G;<: @99FG G?Es BG U;EK9G9Q@ qEEIGG B<T B;G?BF SBG;Eu
W?@ @9:I@sIK B< 9PIKB@;9< RB<?BF TIGEK;r;<: @sI <I^ PK9EIT?KIG Q9K ;GG?;<: ^9KN ;<G@K?E@;9<Gt :B@sIK;<: KIG?F@G TB@Bt B<T PK9EIGG;<:
9KTIKG ^;@s qGPK9HBu q< qGPK9HB PK9DIE@ ;<H9FHIG KI`9K:B<;F;<: Y9?K ^BY 9Q T9;<: @s;<:Gu z9? ^;FF BT9P@ <I^ ^BYG 9Q ;GG?;<: ^9KN
;<G@K?E@;9<G B<T :B@sIK;<: PK9T?E@;9< KIG?F@G TB@Bu SIQ9KI G@BK@;<: @IG@ 9PIKB@;9<t s9FT B< 9K;I<@B@;9< GIGG;9< @9 IDPFB;< @sI RIB<;<:
9Q @sI 9PIKB@;9< PK9EIT?KI B<T @sI ^BY @9 EBKKY ;@ 9?@u V@BK@ @IG@ 9PIKB@;9<u CIG@ 9PIKB@;9< @YP;EBFFY @BNIG 9<I @9 @^9 R9<@sGu X<EI
@IG@ 9PIKB@;9< ;G E9RPFI@ITt Y9? EB< G^;@Es 9HIK @9 BE@?BF 9PIKB@;9<u
? {ef_da_e_pa
O@IRG Y9? RB<?QBE@?KI B<T IE?;PRI<@ Y9? ?GI Q9K RB<?QBE@?K;<: ^;FF EsB<:I 9HIK @;RIu O< 9KTIK Q9K Y9? @9 ?GI qGPK9HB Q9K B F9<:
@;RIt ^I KIE9RRI<T @sB@ Y9? I<@IK ;<@9 B RB;<@I<B<EI E9<@KBE@ Q9K <IEIGGBKY RB;<@I<B<EI B<T G9Q@^BKI ?P:KBTIGu
0-1yw2v:3
ED58>78D867 :;<77=78>
*;>
9
9
d>
:|~2:3|/ ~/ HO6|-
5< F/90. 2{| <-97*+~31 8+: 6~0 6+78 :3+4 ~01 7~/2| 2+ HO6|3< 8~/ :|~2:3|/ /:6{ ~/ 9|~36{K G|7-~6|K ;:2+2:9--K F01+K G|1+
R< H33+3 6{|65 6~7~*9-928
Z@FB [EFPA LK OM@\] @FP I]@MG GL I]HI[ G]H AI]HPQNH KMLD J@MELQA JEH^A
` tz9{ 2y9vx
_ 6+72+~zy0 2y9vx
a -|1~z3 -x9y~
j?0 ~11929+0 2+ 2{| ~*+,|K 2{|3| ~3| ~-/+ 2{| 7|..|1 +31|3 L~022 <{~32K N7|3~29+0 L~022 <{~32K :Hz ;6{9|,|4|02 L~022 <{~32K ?2|4 L~022 <{~32 _F/|1 :+3 .3+:790.`K 8z>: ,9|;K 19/7~26{90. ,9|;
*;>
d>
?06-:1|1 *8 1|:~:-2 90
;/73+,~ ;@9
x|y}x912
d>
d>
dg;
dg;
?06-:1|1 *8 1|:~:-2 90
;/73+,~ ;@9
yx6
*;>
d>
dg;
?06-:1|1 *8 1|:~:-2 90
;/73+,~ E@?
qPPF;EB@;9<* q?@9RB@;E E9RP;FB@;9< 9Q P?KEsBGI PFB< QK9R @sI PK9T?E@;9< PFB<u JKIB@;9<
9Q R;TTFI 9K F9<: @IKR P?KEsBGI PFB<Gu HGI BFKIBTY ID;G@;<: RB@IK;BFG P?KEsBGI PFB< BG
E9<G@KB;<@ ^sI< RBN;<: @sI PK9T?E@;9< PFB<
su J9RP;FI B P?KEsBGI PFB<
tu VPIE;QY P?KEsBGI F9@`G;FIG
uu 8;<N rI@^II< @sI E?KKI<@ G@9EN FIHIFG B<T GBFIG 9KTIKG
w21z|y}2 tz}q
=U7A@B<67 4@;56>
=Z787<D>7O LK78>>
*;>
*;>
d>
d>
v72+~
*;>
d>
4v~*3*e9~*z+
*;>
d>
*| 3|/23962|1
5< z94| *|2;||0 2{| /2~32 +: 2{| 73|,9+:/ 73+6|// ~01 2{| /2~32 +: 2{| 0|O2 73+6|// 6~0 *|
3|/23962|1
*;>
d>
IHIGHIJ YHNO AIW kJP QHGL XKI XLRTLR UIT ARUKQL SR NLgN MHQLP
B F*2.{ 89vv*+u S*+{zw
:d
k}~ k*o+*o
no,z-*
ipzouxu.r /zz*xx
*;>
d>
ANOLR fXIKNHSIUQHNU
VUIU MLUNXRLP OUTL PLLI UTTLT HI RLPQSIPL NS NOL TLRUITP SM SXR KXPNSRLRP
/7D>B<7A >@ =Df7 5> 7DA57< >@ B8O7<A>D8O A6X7OBC58; <7ABC>A D8O 7<<@<A
SBJJ@<> I<@= >X7 =@=78> >X7 J<@RC7= @66B<A >@ >X7 >5=7 5>GA I5e7O
7< 96{|1:-| H,~-:~29+0 G|/:-2/ 2~*-| RV
5< >|//~.| 2~*-| _7+//9*-| 2+ :9-2|3 +0-8 |33+3/`
3< J+3 |,|38 |33+3 4|//~.| 2{|3| 9/ ~ 19~-+. /:..|/290. 7+//9*-| ;~8/ +: 1|~-90. ;92{ 92
R< J:0629+0~-928 :+3 /:/7|0190. ~01 3|/:490. ~//9.04|02 4912;~8
2{3+:.{ :3+4 /~-|/ 2+ 7:36{~/|< :9 ~01 >G@ ::0629+0~-928 9/ *:9-2 90 ~/ /2~01~31 ~/ ;|-- /+ 92 6~0 ~-/+ 63|~2| -+0.22|34 /6{|1:-|/ ~/ ;|--<
:AJ<@KD ES
SX@<>MG7<= S6X7OBC58;
:AJ<@KD EUV
:AJ<@KD ELS
4@8;M>7<= S6X7OBC58;
vwx
?: 0+2 :/90. A9K 4+1:-|/ 6+00|62 2{3+:.{ 2|O2 :9--|/ +3 1~2~*|/|/<
LLNYSRG YSIILKNHTHNU
Nk> l]jdnem nc[]hl] Z]eS]e
: =@OBC7 >@ XD8OC7 >X7 DO=585A><D>5@8 @I DCC >X7 :AJ<@KD C567867A >@;7>X7< @8 @87 V?a 4567867A 6D8 R7 <76@;85A7O D6<@AA >X7 87>[@<fa
j ;2 -|~/2 +0| ;@9K >9K :9 +3 >G@ -96|06| 9/ 3|5:93|1 :+3 |~6{ :092 +: 7-~0090. _73+n|62`<
B>
opjp Z]eS]e
: =@OBC7 >@ 58>7;<D>7 A6X7OBC7< OD>D D=@8;A> DCC =@OBC7A @8 >X7 87>[@<fa =8 :/90. ~ 6{|65290M6{|652+:2 /8/2|4 |O6-:/9,| 6+023+- ;9-- *| ~77-9|1 ;{|0 ~
:/|3 6{|65/ +:2 2{| 73+n|62 :9-|< G|/:-2/K N31|3/K >~/2|3 |26K ;9-- {~,| 2{|93 19::|3|029~- 1~2~ 902|.3~2|1 902+ A9 *8 23~0/~629+0< }{|0 2{| 1~2~ 9/ :71~2|1 90
A9 92 0+29:9|/ ~-- 2{| +2{|3 4+1:-|/ ~01 2{|93 3|/7|629,| :/|3/ ~3| ~;~3| +: 2{| 1~2~ :71~2| 90 3|~-2294| ~01 6~0 1+;0-+~1 2{| 0|; 1~2~<
6+ ~x2 }912 wx2y2 v|}.|1*72 -z+~yz. 9+{ w29.Qc*32 {9~9 }z++2}~*7*~0 z}}|y1
mJ>5=5dD>5@8
LK78>
U7A@B<67 4@6f
^VN
VB<6XDA7
SDC7A
/?S
/?U
:AJ<@KD g4S
g7>[@<f
4567867
S7<K7<
vwx
VSTXQL AQNHSI
XNRXKNXRL
:AJ<@KD WS
WD>D S7<K7<
EUV
:AJ<@KD bmE
N8>7;<D>7O EDA>7<
LO5>@< ED58>78D867
bmE N8JB>
:AJ<@KD ELS
Q@<f N8A><B6>5@8A
U7ABC>A N8JB>
:AJ<@KD ES
SX@<>MG7<=
S6X7OBC58;
S>D8OD<O IB86>5@8DC5>P
/B86>5@8DC5>P >XD> 6D8 R7
DOO7O
mn p qrstuvuwx yrz{u|v n}t~}t *++, -*. n}t~}t *++,. n}t~}t *++/. 0 . 1rvx2. 34. *+++
546 p 4}zxr78 9 ut :t}2x}t; /*<rx . =9<rx>?=9@
q}8utA p BCD ut :t}2x}t >E}F}z{v uz ~uG78} uw {2x2@
H2t{ ErvI p /++qD ut :t}2x}t
JKL} Dmq.qMn.N4O 8u{7G}v {u zux Fuvv}vv vsL}{7Grz: w7zsxruz2GrxA
vu xL}A {uzPx t}Q7rt} v7sL 2 Fu|}tw7G 546R
mn p qrstuvuwx yrz{u|v n}t~}t *++, -*. n}t~}t *++,. n}t~}t *++/. 0 . 1rvx2. 34. *+++
546 p 4}zxr78 9 ut :t}2x}t; /*<rx
q}8utA p WB*qD ut :t}2x}t >E}F}z{v uz ~uG78} uw {2x2@
H2t{ ErvI p /+qD ut :t}2x}tR
yL}z En rv 7v}{ xL}z /++qD ut :t}2x}t rv t}Q7rt}{ wut }2sL FtuX}sxR
nqr
nqs
nqt
nqu
nqv
nqq
npp
npo
npw
npx
b\] h]dfpe[\cj][j_e] RUZ lNlj]Pf RlienSp RUZf cl j\] [eNljp``c]pjcnh nQ n_e necqchp`
j][\hn`nqN j\pj cl Xpl]^ nh j\] Pph_Qp[j_echq mhndf\nd nQ j\] j\n_lph^l nQ RlienSp
_l]el pen_h^ j\] dne`^Y Kcj\ch j\] [nPiphNf d] lpN d] pe] dnemchq jn X] *j\] j\e]]
dne`^+l X]ljlf* hpP]`N, *j\] dne`^+l X]lj l[\]^_`chq `nqc[*f *j\] dne`^+l X]lj _`g*f ph^
*j\] dne`^+l X]lj [nhh][jcScjNY* b\]l] pe] j\] qnp`l nQ j\] RlienSp ^]S]`niP]hj j]pPY
-nd]S]ef RlienSp RUZ cl hnj ._lj j\] e]l_`j nQ j\] i_el_cj nQ lnP]j\chq j][\hc[p``N
cPie]llcS]Y /h[]f g dpl jn`^ dcj\ qe]pj ]Pnjcnh XN nh] nQ n_e _l]el j\pj *^]i`nNchq
RlienSp dpl d\pj lpS]^ n_e [nPiphN QenP Xphme_ij[NY* -]pechq j\pjf g jnn dpl ^]]i`N
PnS]^Y K\pj g Q]`j pj j\pj jcP] dpl j\pj *ch ph ch^_ljeN ]hScenhP]hj d\]e] cj cl pl
\pe^ jn Ppm] p ienQcj pl cj cl hndf j\]e] [ph l_e]`N X] hn Pne] e]dpe^chq dnem j\ph
cQ g [n_`^ [nhjecX_j] jn ch[e]plchq n_e [_ljnP]el+ ienQcjlY*
gj dpl j\pj [nhSc[jcnh j\pj `]^ P] jn l]j n_e iecPpeN qnp` ch ^]lcqhchq RlienSp RUZ
jn *[nhjecX_jchq jn ch[e]plchq j\] ienQcjl nQ n_e [_ljnP]elY* gj cl hnj ]plN jn Ppm] p
lcqhcQc[phj ch[e]pl] ch nh]+l [_ljnP]el+ ienQcj dcj\ ._lj p ic][] nQ lnQjdpe]Y 0_j ch
j\] l]jjchq nQ j\cl qnp`f d] pcP Qne d\pj cl e]p``N cPinejphj e]qpe^`]ll nQ j\] ^cQQc[_`jN
f cj cl ie][cl]`N j\cl [\p``]hq] d\c[\ Ppm]l Qne p dnej\d\c`] qnp` jn ljecS] jndpe^lY
gQ XN _lchq RlienSp RUZ Nn_ [ph p[\c]S] Scl_p` Pphpq]P]hj ch Nn_e Qp[jneNf l_ljpch
ph nhfjcP] ^]`cS]eN epj]f ^epPpjc[p``N l\nej]h `]p^ jcP]lf e]^_[] chS]hjneN ph^ ch[e]pl]
Nn_e ienQcjlf j\]h d] dc`` je_`N Q]]` j\pj n_e ]QQnejl d]e] dnej\d\c`]Y g \ni] j\pj j\cl
Q]]`chq dc`` X] [nPP_hc[pj]^ jn Nn_ j\en_q\ RlienSp RUZY
^_hcNnl\c bpmp\pl\c
k]ie]l]hjpjcS] oce][jne
RlienSp Tneinepjcnh
npr
nps
npt
npu
23+8.-? .c *+,-./0
0932 }x9+u21 y1vyz79 yx/
~y{
/km7n0/ 0*oy|y{
/yrukzc*3y-*o 0*oy}y{
zy{
.y{
*y{
-y{
+y{
*y{
npv
npq
nop
noo
now
}{
}{
,y{
,y{
nox
}}
}}
f-u1, kpi
f*q*o,rpuq
,y{
4~0 56778 96{|1:-90. 9+69|28 z|6{0+-+.8 ;;~31/ 5676_<{90~|/| =://90|// 9+:2;~3| ;;~31 <+0:|3|06|`
>~8 56778 4~7~0 ?01:/239~- >~0~.|4|02 ;//+69~29+0 @3~6296| ;;~31/
A|6 566B8 96{|1:-90. 9+69|28 z|6{0+-+.8 ;;~31/ 566B_<{90|/| =:/90|// 9+:2;~3| ;;~31 <+0:|3|06|`
9|7 566B8 96{|1:-90. 9+69|28 z|6{0+-+.8 ;;~31/ 566B_96{|1:-90. 9+69|28`
C+, 566D8 EFGF>;H I|02:3| ;;~31/ 566D _z+58+ ?0/292:2| +: z|6{0+-+.8 ;;~31`
J|* 566D8 4~7~0 I|02:3| ;;~31/ _73|/|02|1 *8 2{| >909/238 +: H6+0+48K z3~1| ~01 ?01:/238 +: 2{| 4~7~0|/| L+,|304|02`
C+, 56668 =|/2 >~0::~62:390. >~0~.|4|02 98/2|4M@3+1:62 _z{| N::969~- <?> 5666 ;;~31/ 90 FE`
;73 56668 752{ ;00:~- 94~-- ~01 >|19:4 H02|3739/| HO6|--|02 C|; z|6{0+-+.8 90 4~7~0 _z{| C955~0 E+.8+ C|;/7~7|3`
N62 7BBB8 9+:2;~3| @3+1:62 +: 2{| P|~3 7BBB _9+:2;~3| ?0:+34~29+0 <+:069-`
4:0 7BBQ8 R2{ ;00:~- 94~-- ~01 >|19:4 H02|3739/| C|; J3+029|3 @39S| _4~7~0 ?01:/239~- C|;/7~7|3`
*+,-./0 3+ 05-609? 37 <+6 08 ./6- @TABB +386+ C.-59C396 079 3+ +<,,.-869 U? .<- 3786-7083.705 768C.-I .c 53=67+69 ,0-876-+ 82-.<:2.<8 *+30T a<-.,6 079 *46-3=0F
*+,-./0 3+ 0/0350U56 37 7<46-.<+ 507:<0:6+ 37=5<937: a7:53+2T V6-407T >,073+2T ;.-8<:<6+6T J0,076+6T W.-607T X203T h2376+6 K+34,53c369T 8-09383.705LT ;.53+2 079 hY6=2F
Z@>X78RB<; Y S[7O78
^<Df@[ Y V@XCD8O
^CD5J7OD Y 45>XBD85D
b<8@c VCd78 Y ?d76X
\f<D587
y1vyz79 :Z Y Z7<=D8P
ED8X75=c W5CC78RB<; Y Z7<=D8P
V@<>B;DC
y1vyz79 ?@<J@<D>5@8
SX78dX78 mII567
TD8@5 Y
H57> gD=
GB<f7P
:B<D8;DRDO Y
N8O5D
g7[ W7CX5 Y
N8O5D
bD8;f@f Y GXD5CD8O
T@ ?X5 E58X Y H57> gD=
]DfD<>D Y N8O@87A5D
SD8 W57;@ Y
\S:
4@A :8;7C7A Y VD8D=D
\S:
?X56D;@Y \S:
ZBD>7=DCD
E7e56@ ?5>Pc
iB7<7>D<@ Y E7e56@
?@A>D<56D
b@;@>D Y ?@C@=R5D
L6BDO@<
V7<B
?X5C7
*+,-./0 h.-,.-083.7
111zpuvwxypz{xo
2609 scc3=6g V.80790 XV r<35937: /eT AZhZ@ N3+23:.80790T >2370:0C0ZI<T X.I?. @G@ZBB/@ J0,07
;2.76g ij@ /Z?/B/Zhh// f e*kgij@ /Z?/B/Zhh/B mnopqr s :5.U05tpuvwxypz{xo
h2370g *+,-./0 K>207:203L >.c8C0-6 X6=27.5.:? h.FT k89 CCCF0+,-./0F=7 a4035 g 37c.|0+,-./0F=7
W.-60g *+,-./0 h.FT k89 CCCF0+,-./0F=.FI- a4035 g 0+,-./0|0+,-./0F=.FIa<-.,6g *+,-./0 *V CCCF0+,-./0F6< a4035 g 37c.|0+,-./0F6<
}>*g *+,-./0 }>* CCCF0+,-./0F=.4 mnopqr g :5.U05|0+,-./0F=.4
*+30g *+,-./0 *+30 >97 r29 CCCF0+,-./0F=.4 aZ4035 g :5.U05|0+,-./0F=.4