Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Alexandru
Practici magice de pe
Valea Nehoiului
ISBN 978-973-0-05597-9
CUPRINS
Introducere
Cap.1 Ritul descntatului. Preliminarii teoretice
11
23
31
43
49
49
54
68
68
6.2 Informatoarele
87
89
Lucrri consultate
94
Introducere
Aezat ntr-o depresiune ramificat a zonei de
influen cu muntele i mngiat de apele tumultuoase
ale Buzului i ale prului ce-i poart numele, comuna
Nehoiu i-a ridicat parc spre vegherea veleaturilor sale
vrfurile:
Muntioru,
Ctiau, Pitica, Stevia
strjeri cu plato de
fag i brad, martori ai
statorniciei oamenilor
pe aceste meleaguri.
ncrustat n slove sau
pstrat n memoria
Nehoiu la 1915
pmntului, vechimea
aezrii e ntregit de
unele spturi arheologice din mprejurimi, care au scos
la suprafa topoare, lnci i ciocane aparinnd
preistoriei.
O dat cu scurgerea timpului, Nehoiu figureaz
frecvent n documentele vremii. Astfel n 1476, Vlad
epe ntiineaz pe braoveni c a deschis drumul
Buzului. n alte hrisoave, Nehoiu apare, pe la 1549, ca
localitate care particip activ la negoul dintre ara
Romneasc i Braov, favorizat fiind de prielnica sa
aezare geografic, iar harta de la 1700 a stolnicului
- act de meditaie.
Descntecul e un text sacral, parte component a ritului,
cu un mare grad de formalizare ceea ce-i favorizeaz, pe de
o parte, naltul grad de conservare, iar pe de alta, n mod
aparent paradoxal, permanenta sa modificare i multiplele
inovaii care in ndeosebi de limb, dar nu altereaz n
esen coninutul cci aa cum reiese din Le
structuralisme a lui Piaget, structura fiind un sistem
transformaional cu legi proprii ce deriv din corelaiile ei n
cadrul sistemului i sunt opuse proprietii elementelor, se
pstreaz i se mbogete prin nsui jocul transformrilor,
fr ca acestea s-i depeasc limitele sau s recurg la
elemente externe. Structura se caracterizeaz prin
totalitate, transformri i autoreglaj i este formalizabil.
Formalizarea este rezultatul analizei structurale pe cnd
structura exist independent de ea.
Contextul n care se ncadreaz descntatul este
urmtorul:
-
starea de sntate;
i descnttor n
de ctre primul i
din urm, ceea ce
cazuri,
stabilirea
PLANUL TERESTRU
F.B.
D
-
A bolnavul
D - descnttorul
actani
F.M.
PLANUL MAGIC
+ atragere, chemare
respingere, alungare
Linia punctat indic mesajul, comunicarea, iar linia
nentrerupt influena, aciunea.
F.B.
A
-
F.M.
PLANUL MAGIC
PLANUL TERESTRU
Urcior burcior,
cum nu sunt eu cine,
aa s nu fii tu pn mine!
Aadar, bolnavul cumuleaz funciile descnttorului. n
rest, schema rmne asemntoare cu prima.
Absena descnttorului al crui rol i-l asum bolnavul,
nu modific esena ritului. Din ambele ipostaze, rezult
situaia special n care sunt sau se transpun cei doi actani:
-
eu te toc,
eu te-nep,
tu s te duci.
(Descntec de dalac, 1)
Fugi izghitur de la X,
cu mtura te-oi mtura,
cu lopata te-oi rni.
(Descntec de izbitur)
ELIADE, Mircea op. cit. P. 16. Les experiences mystiques, mmes les
plus personelles et les plus transcendantes, subiessent linfluence du moment
historique.
14
WALT, Henri op. cit. p. 173.
.
Vin s-mi dai hainele tale,
s m speli cu ap-ntoars,
s apar bieilor frumoas.
(Descntec de mritat)
Evident, o fixare
n
timp
a
descntecelor
pe
baza
acestor
corespondene cu
relaiile
dintre
membrii sau clasele
unei colectiviti ar
fi,
credem,
netiinific, (chiar
dac
raporturile
sociale au urmat de- ...zmeii sunt pui s nving pe erpi. a
lungul istoriei o
evoluie specific fiecrei epoci), cci asemenea legturi de
ajutor sau de dumnie, au existat din totdeauna n chiar
snul aceleeai ornduiri.
Paralela fcut rmne ns semnificativ pentru
bogatele resurse imaginative i asociative ale poporului i
pentru felul cum unele realiti i-au lsat amprentele lor,
relativ uor depistabile, n creaia folcloric.
(Descntec de sperietur, 2)
POP, Mihai Mitul marii treceri n Folclor literar romnesc, vol. II,
Timioara, 1968, p. 90.
S starea de sntate
B starea de boal
V starea de via
M starea de moarte
Im murirea, momentul
apariiei morii
Iv - nvierea
sntate boal
via moarte
mbolnvire nsntoire
murire nviere
ELIADE, Mircea op. cit. p. 360: Tout rituel, toute action pourvue de sens,
excuts par lhomme, rptent un archtype mystique. Or la rptition entraine
labolition du temps profane et la projection de lhomme dans un temps
magico-religieux qui na rien voir avec la dure proprement dite, mais
constitue cet eternel prsent, du temps mystique.
partea iniial
text
formula final
vii
neam
mori
Concepia despre
de aici
lume
de dincolo
securea nu pocnete,
popa nu citete.
(Descntec de deochi, 9)
(Descntec de nsurat)
21
22
23
ELIADE Mircea, op. cit, p. 25: Un objet devient sacr dans la mesure ou il
incorpore (cest dire rvle) autre chose qui lui mme
(Descntec de arpe)
27
sau
Vine ciuta de la munte
lingndu-i puii pe frunte,
i linge pe pistricei
i pe frumuei.
(Descntec de deochi, 8)
(Descntec de speriat, 2)
s rmie curat,
luminat
ca poala Maicii Precista
din cer lsat
(Descntec de deochi, 3)
A1
A2
A3
II
n1
n2
n3
Pasre alb,
codalb,
sus srisi
jos pleznii;
plezneasc ochii rmnitorului,
plezneasc ochii diochetorului;
I
A1
a1 cine-a rmnit
b1 a pleznit,
A2
a2 cine-a diocheat
b2 a secat.
II
Tu, strigoiule,
tu, moroiule,
tu, leule,
tu, deochetorule,
tu, strigoaico,
tu, moroaico,
tu, leoaico,
tu, deochetoare.
s keie,
s rzkeie
i X s rmn curat
(Descntec de deochi, 3)
Pasre alb,
codalb
(Descntec de deochi, 6)
n
contextul
efectului incantatoriu
al textului
descntecelor, comparaiile sunt deseori cumulate pentru
reliefarea atmosferei tensionale:
ca roua s te scuturi,
ca roua s te topeti
ca roua s te prpdeti
(Descntec de dalac, 1)
34
Las pe X
curat, luminat,
ca de Dumnezeu lsat.
Baciu Ioana
i pe frumuei.
i eu pe X l ling
de diochi,
dintre ochi.
Ct a sta cntul n gard,
att a sta diochiul n cap
i s fug din sat
ca un cine turbat
cu coada-ndoit.
i-unde-o cdea,
acolo o muri.
Pe X s-l lase curat
luminat,
cum Dumnezeu l-a lsat.
Rdulea Ileana
Descntec de deochi (9)
Tu, strigoiule,
tu, moroiule,
tu, leule,
tu, deochetorule,
tu, strigoaico,
tu, moroaico,
tu, leoaico,
tu, deochetoare,
plecai i ducei-v
unde fata cosi nu-mpletete,
voinic nu chiotete,
securea nu pocnete,
popa nu citete;
n copitele ciutelor,
n fundul mrilor;
acolo s v ducei,
acolo s prnzii,
acolo s odihnii.
S lsai pe X
curat, luminat
ca argintul strecurat,
ca de Dumnezeu lsat.
Rdulea Ileana
Istat
nebotezat
iei din inima lui X
c ai intrat
necurat.
Cu crucea te-oi boteza
cu tmie te-oi tmia,
cu ap tare te-oi spla.
Iei, drace,
c n-ai ce face.
Pinea Ilinca
Descntec de bub dulce
M-a sculat luni diminea
i-am fcut mas frumoas,
am fcut prnz de bucate
i-am chemat bubele toate.
Bubele dulci nici n-au but,
nici n-au mncat
i ele singure s-au uscat.
Baciu Ioana
ca roua s te prpdeti
i de la X s iei
din os, din carne, din kele, de sub kele.
b) Dalac de vac, de porc, de oaie, de
musc, de armsar.35
dalac cu-ntlnitur,
dalac cu-apuctur
du-te de la X
pe malul mrii lui Novac,
c-acolo-i leacul lui dalac
i-acolo-i o fat mare
i gtete di mncare.
Acolo i-e mncarea,
i toat starea;
acolo coc nu cnt
i pop nu toac.
Bub alb, bub neagr, bub vnt,
buba bubelor,
muma ciumilor,
eu te toc,
eu te-nep,
tu s te duci;
las-l pe X curat
ca poala Maicii Precistii
din cer lsat.
Petroiu Ana
35
Descntec de aplecate
Plecate, pleccioase,
plecai de la X.
dac nu plecai pn joi,
m iau cu dup voi;
dac nu plecai pn dapoi,
m iau cu dup voi.
S rmie curat, luminat,
ca din cer lsat.
Rdulea Ileana
Descntec de izbitur
Fugi, izgitur de la X,
cu mtura te-oi mtura,
cu lopata te-oi rni.1
1
X s rmie curat
ca din cer lsat.
Rdulea Ileana
Descntec de sperietur (1)
Am plecat pe-o vale,
pe-o crare,
m-am ntlnit cu frica-n cale;
di barb-o luai,
la pmnt o trntii
i oasele le zdrobii
i rmase X
curat, luminat
ca argintu strecurat
ca ziua de azi.
Drgoi Mndica
Descntec de nsurat
Stea, stelioara mea,
toate stelele s stea,
numai a mea s nu stea;
s umble n lung i lat
i pe la noi prin sat,
pn o gsi
pe scrisa mea,
pe partea mea,
de ursitoare ursit,
de Dumnezeu lsat
Descntec de dragoste
Plecai pe-o cale,
plecai pe-o crare.
M-ntlni cu ciuta,
ciuta era aprins.
-Un te duci, ciut aprins?
Un te duci ciut ncins?
ndrt, ciut aprins!
ndrt, ciut ncins!
Nu aprinde 99 de pcurari,
nu aprinde 99 de igani,
nu aprinde 99 de dumani,
ci aprinde inima lui X.
S nu stea
pn n-o vedea
pe mine s m ia.
Pinea Ilinca
Descntec de spurcciune
Fugi, spurcate,
fugi, veninate;
nu clipi,
nu ciocni,
nu muca,
nu venina.
Din copaci lungi,
din vile-adnci,
de-acolo s ciupeti,
de-acolo s ciocneti,
acolo s muti.
S lai pe X
curat,
luminat,
cum Dumnezeu l-a lsat.
Mihic Ioana
Descntec de brnc
Brnca brncilor,
mama cinilor
i a pgnilor,
eu te-mpung,
eu te-nep,
eu te frec cu piatra iadului
i tu s te duci.
Iei din obrazul lui X,
du-te n capul urilor
i al lupilor,
c-acolo i-e locul tu
lsat de Dumnezeu.
Eu te-oi descnta
i tu oi seca;
pe X s-l lai curat
ca argintul strecurat,
ca de Dumnezeu lsat.
Drgoi Mndica
Descntec de nevstuic
Iti, iti,
pasre pestri,
buciumel verde,
prin gard vrt;
srea ici,
srea colea
X se desfunda.
Pinea Ilinca
Descntec de arpe
i-au plecat erkii cu zmeii
s se lupte-n munii Galileii;
i-au biruit zmeii pe erk
i arpele, de ciud i obid,
ntr-o tuf s-a uscat,
tufa de vrf s-a aplecat
Descnter de guter
Glcilor, motlcilor,
apucar-i potecile
ca s-mi patei gtele.
i puseri s le pzeasc
un orb, un surd i un mut.
i venir lupii,
orbu nu vzu,
surdu n-auzi,
mutu nu strig.
Lupii le mncar
i le morfecar;
de vrf s-apucar
din rdcin se uscar
de la gndul lui X se car.
i-a rmas curat,
luminat,
ca argintu strecurat,
cum Dumnezeu l-a lsat.
Descntecul de la mine,
leacul de la Dumnezeu.
Pinea Ilinca
numele vacii
la pmnt o trntea
sngele o podidea,
de toate boalele-o o scpa.
Mihic Ioana
Descntec de venit laptele la vac (2)
Sub o tuf rsdit
ade-o fat-mpodobit
cu un ochi di ap
i unul di foc;
ia pe-l di ap
i stinge p-l di foc
s-i vie Frumoasei* mana la loc,
smntna ca fntna,
laptili ca grla.
n numele Tatlui, al Fiului, al Sfntului Duh.
leac s-i dea Dumnezeu Frumoasei.
Drgoi Mndica
Descntec de urt
Scrbeal de mncare,
scrbeal de culcare,
scrbeal de butur;
din rsritul soarelui,
cntatul cocoului;
din creierii capului,
din zgrcile nasului;
*
numele vacii
6.2 Informatoarele
I. PINEA ILINCA 73 de ani, n 1967 anul anchetei. Nu
tie carte. Se apropie de ceea ce se cheam descnttoare
specializat. Posed practica i textul multor descntece pe
care le cunoate, n exclusivitate, de la tatl su.
II. BACIU IOANA 76 de ani, n 1967, anul anchetei. Nu
tie carte. A nvat descntecele din surse diverse din
necesitatea de a-i apra copii
III. MIHIC IOANA 66 de ani n 1967, anul anchetei. A
nvat 4 clase. Moaa satului. Cunoscut descnttoare i
Anex
Fia informatoarei MIHIC IOANA
LUCRRI CONSULTATE
BIBERI, Ion
BLAGA, Lucian
BLAGA, Lucian
DENSUSIAN,Ov.
ELIADE, Mircea
ERETESCU,
Golopentia, Sanda
GOROVEI, Artur
Bucureti, 1931.
GULIAN, C.I.
JAKOBSON,
Roman
POP, Mihai
POP, Mihai
WALD, Henri
WALD, Henri
Cu sprijinul
www.etnous.ro