Vous êtes sur la page 1sur 27

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
19 : ALGER
26 : TAMANRASSET p. 2

Diplomatie

Lundi 17 Novembre 2014 - 24 Muharam 1436 - N 783 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Prsident Bouteflika Algrie-Emirats arabes unis


reoit les nouveaux ambassadeurs M. Lamamra
au Forum
de Palestine, du Soudan,
de SIR BANI YAS
du Mali et des Pays-Bas

Page 3

Page 3

www.dknews-dz.com

AFRIQUE - ONU
L'Algrie participe
Nairobi une
runion sur la
rforme du Conseil
de scurit
Page 3

RADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

Relogement aujourdhui
de 1.400 autres familles
ALGER
Quelque 1.400 familles
habitant des sites prcaires
de la wilaya dAlger,
notamment celles occupant
les environs du projet de
barrage de Doura, seront
reloges aujourdhui dans
les nouvelles cits de
Draria, Birtouta et Khracia,
a annonc hier le wali
Abdelkader Zoukh. Cette 14e
opration de recasement,
qui sera entame cet aprsmidi, bnficiera
notamment aux 360
familles qui occupent des
habitations prcaires dans
le primtre du projet de
barrage de Douera, a
prcis M. Zoukh lors dune
confrence de presse.

un patient
sur 2 redoute
l'hypoglycmie

Pages 14-15

Bouira enregistre des


progrs "remarquables"
MDN

LUTTE CONTRE LE CRIME (TURN BACK CRIME)

La FAF et les
Verts adhrent
la campagne

Interpol

d'

Page 25

Naissance de la fondation "Equipe nationale"

Plusieurs
contrebandiers
arrts et des
produits de
contrebande saisis
In Guezzam,
Tamanrasset
et Djanet
Page 5

DKNEWS - 17/11/2014

JOURNE
DU DIABTE

Page 4

Page 17

Des cours de soutien


Un pari russi,
tlviss pour les classes
des dfis relever ! d'examen partir de janvier

SANT

ALIMENTATION
EN EAU POTABLE

DUCATION NATIONALE

Page 4

10 ANNIVERSAIRE
DU NAVIGATEUR FIREFOX

TS
SPOR

HI-TECH

Page 6

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

19 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill partiellement voil avec localement une tendance orageuse vers l'Atlas saharien
en cours de journe. Les vents seront faibles Alger
modrs. La mer sera peu agite agite.
Oran


Rgions Sud : 26 Tamanrasset

Temps voil localement nuageux du Sud-Ouest vers


la Saoura avec activit pluviaux-orageuse en cours de
journe. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront faibles modrs avec soulvements de sable locaux.

CE MATIN 11H
Le ministre des Transports
invit du Forum de la Radio
Le ministre
des Transports,
le Dr Amar,
sera linvit du
Forum de la
Radio, ce matin de 11h 13h,
au centre culturel Assa Messaoudi, sis au
21, boulevard
des Martyrs, Alger. Il sera
question de dbattre dans ce
nouveau numro du Forum de la Radio, organis par la Chane
1 et anim par Redouane Hariati avec la participation de la Chane
2, Chane 3, Radio Algrie International, la Tlvision algrienne
et lAPS, du programme du gouvernement dans son volet li au
secteur des transports et des actions ralises dans le cadre du
plan quinquennal.

Confrence sur le rle des


mdias dans la sauvegarde
de la mmoire nationale
Le muse national du Moudjahid, en collaboration avec la Bibliothque nationale dEl Hamma,
organise demain mardi 18 novembre une confrence historique qui
portera sur le rle de la presse dans
la sauvegarde de la mmoire nationale. La rencontre sera anime par
des personnalits historiques et
des professeurs universitaires.

19

11

Dohr

12:33

Annaba

22

14

Asr

15:23

Bjaa

19

16

Tamanrasset

26

11

CE MATIN 10H30

Fajr

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

CE MATIN CHLEF

Sminaire international
Lambassadeur
sur les amis de la Rvolution
de Palestine invit
algrienne
du Forum de DK News A loccasion de la clbration du
Le Forum
de DK News
reoit ce matin, 10h30,
son Excellence, le Docteur Abou
Khallil Louay
Assa, ambassadeur de
lEtat de Palestine Alger pour une
confrencedbat sur laction diplomatique palestinienne
comme forme de rsistance et dinformation de lopinion pu-

blique internationale et la
reconnaissance
de lEtat
palestinien par
de nouv e a u x
gouvernements.
La rencontre se
droulera au Centre
de presse de notre publication, 3 rue du
Djurdjura, Ben Aknoun.

60e anniversaire du dclenchement


de la rvolution du 1er Novembre
1954, le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, prsidera aujourdhui
dans la wilaya de Chelf, louverture
du Sminaire international sur les
amis de la Rvolution algrienne.

TRANSPORTS

Amar Ghoul demain


Ouargla
Le ministre des Transports, le Dr Amar Ghoul, effectuera demain mardi 18 novembre, une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Ouargla pour senqurir de ltat davancement des
projets du secteur.

MERCREDI AU SHERATON

Confrence
du DG de Toyota
Algrie
A loccasion du
lancement de la nouvelle Yaris HB (5
portes), le directeur
gnral de Toyota Algrie animera une
confrence de presse
mercredi 19 novembre 2014, 10h au niveau
du chapiteau de lhtel Sheraton Alger.

CET APRS-MIDI 13H30


AU FORUM DE DK NEWS
Confrence
du Pr Douagui sur La
brancho-pneumologie
chronique obstructive

CE MATIN BLIDA

Rencontre sur la promotion


de lassurance commerciale
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(Ugcaa), organise ce matin Blida, une rencontre rgionale
sur la promotion de lassurance commerciale. La rencontre
se droulera ce matin 9h30 la salle des confrences du centre de formation professionnelle Mustapha Ben-Boulad, Blida.

DEMAIN LHTEL EL DJAZAR

Confrence du P-DG
de CAARAMA Assurances

MERCREDI AU CONSEIL

DE LA NATION

Confrence sur le chahid


Zighoud Youcef

Lundi 24 Moharram 1436

Min

11

Le Directeur
gnral de la
Bourse dAlger
Benmouhoub
Yazid et le prsident de la Cosob
Berrah Abdelhakim, seront les invits ce matin 10h30 du Forum du quotidien El Wassat, sis 5, rue Branly, El Mouradia, Alger.

DEMAIN AU MUSE DU MOUDJAHID

Max

19

CE MATIN 10H30
Le DG de la bourse
et le prsident de
la Cosob invits du
Forum dEl Wassat

Le Conseil de la nation organise mercredi 19 novembre


partir de 9h, une confrence historique qui portera
sur le chahid Zighoud Youcef.
La rencontre sera anime par
des chercheurs et spcialistes
de la rvolution nationale.

Lundi 17 Novembre 2014

Le Forum de DK News reoit cet aprs-midi


13h30, le professeur Habib Douagui, minent
spcialiste en pneumologie, prsident de la socit
africaine dasthmologie, dallergologie, et dimmunologie clinique et chef de service pneumologie au CHU Bni Messous, pour une confrencedbat sous le thme La brancho-pneumologie
chronique obstructive (BPCO) : symptmes, traitement, prvalence et incidence. La rencontre se
droulera au centre de presse de notre publication,
3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Le prsident directeur gnral de de la compagnie Caarama


Assurance, Mokhtar Nouari, animera une confrence de
presse sous le thme Innovation produits et modernisation
de la gestion pour une meilleure satisfaction de la clientle,
demain mardi 18 novembre partir de 9h lhtel El Djazar.

HARAKAT EL BINA EL WATANI

Confrence demain sur les


printemps arabe
Harakat El Bina El Watani organise demain mardi 18 novembre partir de 13h30 en son sige, une confrence qui
portera sur Les pays du printemps arabe, entre illusion
de la dmocratie et violation des droits de lhomme.

COOPRATION

Lundi 17 Novembre 2014

D I P LO M AT I E

Le Prsident Bouteflika reoit


les nouveaux ambassadeurs :
De Palestine ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger
M. Louai Mahmoud Taha Aissa, qui lui a remis ses
lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
l'Etat de
Palestine en Algrie.
Laudience sest droule en prsence du ministre
d'Etat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

... du Soudan ...


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
reu galement M. Issam Aoudh Metouali, qui lui a remis ses
lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Soudan

en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre


d'Etat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

... du Mali ...


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
reu aussi M. Nainy Tour, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Mali en Alg-

rie. Laudience sest droule en prsence du ministre


d'Etat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia et du ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,Abdelkader Messahel.

... et des Pays-Bas


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
reu Mme Vanhaaften Anje Willmijn, qui lui a remis ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume des Pays-Bas

en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre d'Etat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia et du ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

DK NEWS

COOPRATION
ALGRO-MIRATIE

M. Lamamra au Forum
de SIR BANI YAS
Le ministre des
Affaires
trangres, Ramtane
Lamamra, participe au Forum de
SIR BANI YAS aux
Emirats arabes
unis l'invitation
de son homologue
mirati, Cheikh
Abdellah
Ben
Zayed Al Nahyan,
a indiqu hier un
communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Ce Forum annuel qui regroupe des ministres et d'autres personnalits de toutes les rgions du monde est "consacr
cette anne au conflit du Moyen-Orient et la situation en Iraq et en Syrie, ainsi qu'aux crises affectant
plusieurs pays arabes et au phnomne du terrorisme", a soulign le communiqu.
A cette occasion le chef de la diplomatie algrienne "a rencontr ses homologues gyptien, tunisien,
bahreni,
jordanien,
canadien,
luxembourgeois, ainsi que le secrtaire gnral de
la Ligue des Etats arabes", a-t-on soulign.
M. Lamamra a galement eu des entretiens avec
le ministre des Affaires trangres des Emirats
arabes unis, cheikh Abdellah Ben Zayed Al Nahyan,
et le ministre d'Etat mirati, Dr Sultan Ahmed El
Jaber. Ces entretiens ont port sur "l'Etat et les perspectives du partenariat conomique algro-mirati,
ainsi que sur les questions politiques d'intrt commun", a ajout la mme source.

ALGRIE - GB

La Confrence sur les investissements en Algrie Londres


renforcera le partenariat (Lord Risby)
La confrence sur les opportunits d'investissements en
Algrie, prvue le 10 dcembre prochain Londres, reprsente une "tape importante" dans le renforcement du partenariat algro-britannique, a indiqu, dimanche, le
reprsentant personnel du Premier ministre britannique
pour la promotion du partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Risby.
En visite Alger les dimanche et lundi, M. Risby a dclar, l'issue d'un entretien avec le ministre de l'Energie,
M. Youcef Yousfi, que cette confrence prvue dans la capitale britannique serait "une tape importante dans la
construction d'un excellent partenariat" entre les deux
pays.
L'objectif de cette confrence est de "montrer la communaut des investisseurs britanniques que l'Algrie est
(un pays) ouvert aux affaires", a ajout M. Risby qui avait t
nomm en 2012 en qualit de reprsentant personnel du
Premier ministre britannique, David Cameron pour l'Algrie. Il a prcis que les discussions avec M. Yousfi avaient
port sur l'organisation de cette confrence laquelle
prendront part le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et
son homologue britannique, David Cameron. Abordant les
relations nergtiques entre l'Algrie et la Grande-Bretagne, Lord Risby a indiqu que les deux pays ftaient cette
anne le cinquantenaire de leur partenariat dans ce do-

maine stratgique.
A ce titre, il a relev que les changes commerciaux
avaient connu une hausse notable durant ces deux dernires annes, particulirement, et ce, aussi bien dans le
domaine de l'nergie que dans d'autres secteurs. Les
changes commerciaux entre les deux pays sont passs de
1,6 milliard de dollars en 2010 6,7 milliards de dollars en
2013, soit une hausse de 280% en un laps de trois annes. Si
les relations conomiques bilatrales sont essentiellement

axes sur les hydrocarbures, les deux pays ont, cependant,


dcid de promouvoir des secteurs galement porteurs tels
l'industrie pharmaceutique, les finances, l'agriculture
ainsi que de l'ducation. La dynamique des relations algro-britanniques s'est traduite par la la signature de deux
accords de coopration dans les domaines de l'enseignement suprieur et des activits spatiales civiles. Un accord
sur la non-double imposition devrait tre sign avant la fin
de l'anne en cours. A souligner que le Foreign Office avait
publi, en septembre dernier, une note d'information sur
l'Algrie destine aux milieux d'affaires britanniques dans
laquelle il leur a assur que l'Algrie est un pays "politiquement stable" o "de nombreuses entreprises britanniques
font tat d'oprations commerciales russies avec l'Algrie,
loin de toute pratique de corruption".
Par ailleurs, une dlgation d'hommes d'affaires britanniques effectuera une visite Alger du 30 novembre au 3
dcembre 2014. Organise par la CACI en collaboration
avec United Kingdom-Algria Business Council (UKBC), ce
rendez-vous conomique "constitue une plateforme idale
de rseautage pour les dirigeants des entreprises algriennes permettant d'explorer les opportunits potentielles de partenariat avec les diffrentes entreprises du
Royaume-Uni activant dans plusieurs secteurs", a indiqu
la CACI.

M. Bouchouareb appelle les entreprises britanniques


diversifier leurs investissements en Algrie
Le ministre de l'Industrie et des mines,
M. Abdessalem Bouchouareb, a appel,
hier Alger, un renforcement des investissements des entreprises britanniques en
Algrie en dehors du secteur des hydrocarbures, a indiqu hier un communiqu du
ministre. Cet appel du ministre a t
lanc lors d'une audience qu'il a accorde
au reprsentant personnel du Premier ministre britannique pour la promotion du
partenariat conomique avec l'Algrie,
Lord Risby, en visite Alger hier et aujourdhui. M. Bouchouareb a insist sur "la
ncessit de dvelopper davantage les relations conomiques entre l'Algrie et la
Grande-Bretagne, en dehors du secteur
des hydrocarbures", prcise-t-on de mme
source.
A ce titre, le ministre a souhait que les

entreprises britanniques "dynamisent"


leurs investissements en Algrie, notamment dans les secteurs hors hydrocarbures
au regard du "grand potentiel" qu'offre le
march algrien. Ces investissements, a insist le ministre, doivent aussi "garantir le
transfert effectif de la technologie notamment par la formation et le savoir-faire". De
son ct, M. Risby a exprim sa satisfaction
quant au degr atteint par la coopration
bilatrale et a manifest son intrt pour le
processus de dveloppement du secteur de
l'industrie et des mines en Algrie qui augure, souligne le communiqu, "d'un avenir trs prometteur pour le partenariat
industriel entre les deux pays". La visite de
Lord Risby intervient en prvision de la
tenue du Forum algro-britannique sur le
commerce et l'investissement, prvu le 10

dcembre prochain Londres. A rappeler


que les changes commerciaux entre les
deux pays sont passs de 1,6 milliard de
dollars en 2010 6,7 milliards de dollars en
2013, soit une hausse de 280% en un laps de
trois annes. Le Foreign Office avait publi,
en septembre dernier, une note d'information sur l'Algrie destine aux milieux d'affaires britanniques dans laquelle il leur a
assur que l'Algrie est un pays "politiquement stable" o "de nombreuses entreprises britanniques font tat d'oprations
commerciales russies avec l'Algrie, loin
de toute pratique de corruption".
Par ailleurs, une dlgation d'hommes
d'affaires britanniques effectuera une visite Alger du 30 novembre au 3 dcembre
2014. Organise par la CACI en collaboration avec United Kingdom-Algria busi-

ness council (UKBC), ce rendez-vous conomique "constitue une plate forme idale
de rseautage pour les dirigeants des entreprises algriennes permettant d'explorer les opportunits potentielles de
partenariat avec les diffrentes entreprises
du Royaume-Uni activant dans plusieurs
secteurs", a indiqu la CACI.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 17 Novembre 2014

ENVIRONNEMENT

ALIMENTATION EN EAU POTABLE

Mme Dalila Boudjema :


11.000 agents ont
bnfici de formation
dans le domaine de
l'environnement
depuis 2002

M. Hocine Necib : La wilaya


de Bouira enregistre des
progrs "remarquables"
La wilaya de Bouira a enregistr ces
dernires annes des progrs "trs
remarquables" dans le domaine de
lalimentation en eau potable (AEP),
sest rjoui hier, le ministre des
Ressources en eau, M. Hocine
Necib, au cours de sa visite dans
cette wilaya, o il a lanc une srie
de projets de son secteur.

La ministre de l'Amnagement du territoire et


de l'environnement, Dalila Boudjema, a indiqu
hier Alger que quelque 11.000 agents avaient bnfici d'un programme de formation dans le domaine de l'environnement depuis la cration du
Centre national des formations l'environnement. 475 cycles de formation consacrs 24 thmatiques lies l'environnement ont t organiss, a prcis la ministre qui prsidait une crmonie de remise d'attestations de formation des
membres du personnel du secteur de l'environnement.
Des magistrats, des agents de la Gendarmerie
nationale, de la Sret nationale et de la Protection
civile, des membres d'associations de protection
de l'environnement et des acteurs conomiques
ont bnfici de ces formations travers les diffrentes wilayas du pays. Pour mener bien ce programme de formation, plus de 120 experts et formateurs algriens et 50 experts internationaux ont
t mis contribution avec la participation d'organismes internationaux, a soulign Mme Boudjema. Trente-deux (32) cycles de formation dans les
domaines du droit environnemental, de la gestion
des dchets et de la sensibilisation aux questions
environnementales ont t organises au profit des
cadres du secteur de l'environnement et d'autres
dpartements ministriels, a ajout la ministre. Elle
a en outre soulign que le programme de formation sera largi l'amlioration du contrle et la
valorisation des dchets, prcisant que le nouveau
programme comprenait galement des thmatiques lies la lutte contre les diffrentes formes
de pollution et la dsertification, l'adaptation aux
changements climatiques et la gouvernance
environnementale.

DUCATION NATIONALE

Des cours de soutien


tlviss pour les
classes d'examen
partir de janvier
Des cours de soutien destins aux lves des
classes d'examen seront diffuss par la chane de
tlvision algrienne publique partir de janvier
prochain, en vertu d'un accord sign hier au
sige de l'agence APS en prsence du ministre de
la Communication, Hamid Grine, et de la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
Trois heures de cours seront diffuses chaque semaine sur la chane5 de la tlvision algrienne,
selon l'accord sign par le directeur de l'ENTV, Tewfik Khelladi, le recteur de l'universit de la formation continue (UFC), Ahmed Chalal, et le directeur par intrim de l'Office national d'enseignement et de formation distance (ONEFD), Abdelaziz Kara. A cette occasion, Mme Benghebrit a indiqu que les cours de soutien tlviss seront diffuss le samedi et le mardi entre 19h30 et 20h30,
et le vendredi de 8h30 9h30, ajoutant que cette
initiative s'inscrit dans le cadre du service public
et de l'galit d'accs au savoir.

"La wilaya de Bouira a ralis ces


dernires annes des progrs trs
palpables dans le domaine de lalimentation en eau potable" et ce grce
aux potentialits quelle renferme
ainsi quaux efforts engags par lEtat
dans ce secteur vital, a soulign M. Necib lors dun point de presse tenu en
marge de sa visite.
"Ces progrs traduisent lefficacit des projets structurants engags
par lEtat dans le cadre des grands
transferts deau des diffrents barrages de cette wilaya", a soulign le ministre qui a procd, loccasion, la
mise en service du systme de lalimentation en eau potable de la ville de
Dirah et des localits voisines, partir du barrage de Koudiet Acerdoune.
M. Necib a annonc galement la
mise en service de plusieurs autres
projets hydrauliques avant la fin de
lanne en cours au profit des com-

munes et localits rurales de la partie


est de la wilaya.
Dans ce contexte, le ministre a fait
savoir quun programme dun montant de 4 milliards de dinars est en
cours de ralisation. Ce programme
devrait sachever avant lt prochain,
a-t-il dit, soulignant que son dparte-

ment entrera dans dautres tapes et


autres projets partir de janvier prochain et ce dans le cadre du quinquennat 2015- 2019 visant satisfaire les besoins de toutes les rgions et localits
en eau potable.
Evoquant lirrigation agricole, le
ministre a indiqu que celle-ci "pourrait se dvelopper davantage grce aux
potentialits que recle la wilaya".
"La superficie irrigue Bouira ne reprsente que 4 % de la surface agricole
utile (SAU) alors que cette wilaya a les
moyens pour la doubler", a-t-il dit, annonant cet effet un programme de
12000 nouveaux hectares qui seront
concerns par des systmes dirrigation. M. Necib a donn, par ailleurs, le coup denvoi des travaux de
rhabilitation dune ancienne station dpuration Lakhdaria pour une
enveloppe de 200 millions de dinars.
Au cours de sa visite, le ministre a
galement procd au lancement des
travaux de rhabilitation dune station
de pompage au primtre irrigu des
Aribs, dune superficie de 2200 hectares, avant dinspecter Bouira-ville
des projets de rhabilitation des rseaux AEP ainsi que des oprations de
protection des villes contre les inondations.

MME BENGHEBRIT EST FORMELLE :

Pas d'effet rtroactif pour l'application


des promotions des fonctionnaires
de l'Education nationale
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a affirm
hier Alger que l'application des promotions dcides au profit de 240.000
fonctionnaires du secteur de l'Education nationale devant intervenir avant
la fin de l'anne n'aura pas d'effet rtroactif compter de 2012".
Dans une dclaration la presse en
marge de la crmonie de signature
d'un accord portant diffusion de
cours de soutien tlviss, Mme Benghebrit a indiqu que "ces promotions
sont trs importantes mais leur effet
ne commencera pas en 2012". 240.000
fonctionnaires du secteur de l'Education nationale bnficieront d'une
promotion, avant la fin de l'anne en
cours, soit prs de 40% de l'ensemble
des personnels du secteur.
Ces promotions, qui s'effectueront
dans le cadre d'inscriptions sur les
listes de qualifications ou de concours
professionnels ou internes, visent
amliorer les conditions des travail-

leurs du secteur, tous corps confondus.


Le ministre de l'Education nationale procdera, la fin de l'anne en
cours, 118.734 promotions dont
17.066 travers l'inscription par
concours internes, prvue le 4 dcembre 2014 et 101.668 travers l'inscription sur la liste de qualifications,
outre l'intgration systmatique des
enseignants des cycles primaire et
moyen et leur promotion au grade
d'enseignant principal.
Par ailleurs, et concernant sa rencontre samedi avec les syndicats du
secteur, Mme Benghebrit a prcis
avoir rencontr trois syndicats soulignant que "plusieurs mesures ont t
prises lors du dbat qui a port sur
les questions poses dans la "sincrit et la transparence". Le dialogue
avec les syndicats se poursuit car la
question est "un peu complexe", a-telle dit.

Rencontre au ministre de l'Education pour


l'examen des revendications du Snapest
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a rencontr samedi
des reprsentants du Syndicat nationale autonome des
professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest) pour examiner les revendications
socio-professionnelles souleves par le syndicat.
Plusieurs revendications
ont t examines lors de
cette rencontre notamment
les statuts des travailleurs

de l'Education, a prcis
hier un communiqu du
Snapest soulignant que la
ministre avait indiqu ce
propos que "l'ouverture de
ce dossier n'est pas l'ordre
du jour car rcemment appliqu mais cela n'empche
pas d'essayer de trouver
des mesures juridiques
pour pallier certains cas".
L'autre point voqu est
l'autorisation aux enseignants principaux du secondaire de se prsenter

au concours de promotion
au grade de directeur de
lyce. Le ministre a prcis, ce sujet, que "l'autorisation est provisoire et
reste en vigueur jusqu'
son institution (...). Par ailleurs, l'examen d'autres revendications a t ajourn
au prochaines rencontres
tels la promotion systmatique, la rvision du volume horaire pour les
grades nouvellement crs
et les logements du Sud,

prcise la mme source


ajoutant.La rencontre a t
sanctionne par une proposition de la ministre concernant le projet de charte de
dontologie du systme
ducatif qui sera "soumis
prochainement pour enrichissement et dbat par les
partenaires sociaux ainsi
que l'ensemble de la corporation", conclut le communiqu du Snapest.
APS

ACTUALIT

Lundi 17 Novembre 2014

BJAIA

Des centaines
de personnes
marchent pour
rclamer leur
raccordement
au gaz

Des centaines de personnes issues des agglomrations de Chemini, Souk-oufella, Tibane et Akfadou (environ 60 km louest de
Bejaia), ont pris part hier une marche pacifique travers les artres du chef-lieu de wilaya, pour rclamer leur raccordement au
rseau public de distribution de gaz naturel,
a-t-on constat.
Les manifestants staient donns rendez
vous sur lesplanade de la maison de la Culture,
avant dentamer une procession en direction du sige de la wilaya, sur une distance de
2 km, o ils ont observ un sit-in.
Expliquant leur dmarche, les manifestants
ont indiqu que celle-ci est lie essentiellement
au "branchement immdiat" de leur localit
en gaz naturel, soulignant que "des promesses
avaient t faites dans ce sens en 2011 mais
nont pas t tenues".
Cette action, en plein cur de la ville, a eu
pour consquence la perturbation de la circulation automobile, qui a connu dans tous les
axes avoisinants des congestions importantes.
La manifestation, tant ses dbuts qu son
achvement, sest droule dans le calme.
Un constat similaire a valu dans les localits dorigines des manifestants, marques,
pour leur part, par un recours une grve gnrale "massivement suivie", selon des sources
policires. Hormis le service minimum qui a
t respect dans certains tablissements publics, tous les secteurs dactivit ont baiss rideau, a-t-on signal.
Cette monte au crneau intervient dans le
sillage dun mouvement de protestation, entam la semaine dernire, par lobstruction,
durant toute une journe, de la route nationale
26, reliant Bejaia Bouira, et la mise larrt
dun chantier dune entreprise publique,
charge paradoxalement de la pose du rseau
de transport de gaz. Intervenant pour apaiser
la tension, le wali de Bejaia, Ahmed HamiTouhami, a appel travers les ondes de la radio
locale, "la pondration et la patience". "Le
gaz est acquis. Je le dis officiellement", a-t-il indiqu, soulignant que sa concrtisation, qui
obit un programme national parrain par
la socit de distribution de llectricit et de
gaz, sera "effective ds la mobilisation des crdits et le lancement des avis dappels doffres".
"Ce programme prvu dans le cadre du plan
quinquennal 2010-2014, a connu un retard
dans sa mise en uvre. Il na t officiellement
entam quen juillet 2014. Dsormais, toutes
les contraintes ont t leves et nous mettons
les bouches double pour le rattraper", aconfi le wali lAPS, subordonnant cependant son
aboutissement rapide la leve des oppositions
du voisinage visant la pose des rseaux (transport et distribution) ou leur rhabilitation.
"Le programme porte sur la pose de plus de
4.000 km de rseau (distribution) et le raccordement, terme dans la wilaya, de quelque
56.000 foyers avec la cl un investissement
de 8,8 milliards de dinars", a-t-il rappel,
ajoutant: "Etant acquis, le problme de gaz de
la daira de Chemini, mon sens nexiste pas".

DK NEWS

SANTE

Boudiaf sillonne lAlgrie profonde


Le secteur de la sant dans la
wilaya de Saida bnficiera, en
dbut 2015, de l'inscription de
projets de nouvelles
infrastructures sanitaires, a
annonc, samedi Saida, le
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf.
Lors dune visite de travail et dinspection dans la wilaya, le ministre a
annonc linscription au dbut janvier
2015 du projet dun hpital maternel et
infantile dune capacit de 120 lits pour
attnuer la tension releve sur la clinique spcialise "Hamdane Bakhta" qui
enregistre 10.000 cas de naissance par
an, en plus dun hpital de 60 lits Ouled Brahim.
Un budget sera consacr pour la dotation en matriel mdical de trois hpitaux en cours de ralisation dans les
communes de Youb, Hassasna et SidiBoubekeur, de mme qu'une enveloppe
de 150 millions DA pour la rfection et
le ramnagement de lancien hpital
"Ahmed-Medeghri", a-t-il dclar.
M. Abdelmalek Boudiaf a, d'autre
part, exprim sa satisfaction quant la
situation sanitaire et la couverture mdicale dans cette wilaya qui compte 107
spcialistes veillant offrir de meilleures prestations aux malades, n'excluant pas certaines insuffisances que
le ministre de tutelle oeuvre combler.
Le ministre a insist, par ailleurs, sur
la ncessit dintgrer des jeunes qui
exercent dans diffrents tablissements
sanitaires relevant du secteur au titre de

contrats de pr-emploi en leur accordant la priorit au recrutement.


Au sujet de concrtisation dun centre hpitalo-universitaire (CHU) dans la
wilaya, le ministre a expliqu que la mission du CHU rside dans la formation de
mdecins, la recherche scientifique et
ncessite louverture dune facult de
mdecine, un encadrement de spcialistes et des administrations, lments
non encore disponibles dans plusieurs
wilayas comme Chlef, Djelfa, Laghouat,
Bechar et Ouargla.
Le ministre de la Sant a inspect, lors
de sa visite dans la wilaya, des chantiers
de ralisation de nouveaux hpitaux
dans les daras de Youb, Hassasna et Sidi
Boubekeur dune capacit daccueil de
60 lits chacun.
Par la mme occasion, il a mis l'accent
sur la ncessit de rattraper le retard et

de les livrer aux dlais impartis. Il a aussi


inspect le chantier de construction
dun hpital de 60 lits Sidi Boubekeur
et une clinique Ain Lahdjar et a procd la baptisation de la polyclinique
de cette commune au nom du chahid
Ouis Lakhdar. En outre, il a inaugur le
centre intermdiaire de traitement de
la toxicomanie la "cit des Oliviers" de
Saida supervis par des spcialistes
pour le suivi de tous les cas de toxicomanie. Le ministre a prsid en outre une
sance de travail au sige de la wilaya
avec des prsidents dAPC, des chefs de
daras, des directeurs dtablissements
hospitaliers, des lus et des reprsentants de la socit civile, o il a insist notamment sur l'amlioration de la performance dans le secteur sanitaire et des
prestations sanitaires offertes au citoyen.

EXTENSION DU CENTRE DE MDECINE SPORTIVE

"Nous visons l'amlioration de la prise


en charge sanitaire des sportifs"
Les travaux d'extension et de modernisation du Centre national de mdecine sportive (CNMS) d'Alger qui seront
lancs dbut 2015, devront "consolider
la capacit d'accueil" de l'tablissement et permettre une "meilleure prise
en charge sanitaire" des sportifs, a estim hier le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Entre 80 et 120 personnes sollicitent
le CNMS quotidiennement pour des rducations fonctionnelles ou pour bnficier de diffrents soins, massages
et rcupration, selon les chiffres communiqus par les responsables de cet
tablissement hospitalo-sportif.
"L'opration d'extension, program-

me au niveau du CNMS, verra la ralisation d'un nouveau bloc s'talant


sur 2062 m, juste devant celui dj
existant", a dclar M. Boudiaf aprs
une sance de prsentation de ce projet et aussi celui de la nouvelle Maison
des fdrations sportives, la salle de
confrences du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf d'Alger.
"C'est un acquis pour les secteurs du
sport et de la sant. Son apport (CNMS,
ndlr) ne sera que judicieux", a-t-il
jug. Aprs extension, le centre pourra
accueillir jusqu' 250 patients/jour la
faveur des 10 nouveaux boxes physiothrapeutiques installs et la ralisation d'une piscine, sauna et bassins de
rcupration hydrojet.

Ce projet, qui sera lanc en janvier


2015, cotera environ 250 millions de
dinars (quipements compris) et sera
rceptionn en juillet 2016. Le CNMS
sera alors accessible partir du rondpoint secondaire Chevalley-Ben Aknoun.
"Nous esprons voir le CNMS oprationnel 100% en juillet 2016, juste
avant la coupe d'Afrique des nations
2017 (CAN-2017) que l'Algrie veut organiser", a souhait le ministre des
Sports, Mohamed Tahmi.
Le premier responsable du sport en
Algrie a, en outre, soulign que quatre centres de mdecine sportive rgionaux seront raliss Souidania (ouest
d'Alger), Constantine, Oran et Ouargla.

Plusieurs contrebandiers arrts et des


produits de contrebande saisis In Guezzam,
Tamanrasset et Djanet
Les dtachements de lArme nationale populaire (ANP), ont procd samedi et vendredi l'arrestation de plusieurs contrebandiers de diffrentes
nationalits Tamanrasset et Djanet
ainsi que la saisie de produits de contrebande dont des tlphones portables et
satellitaires de type Thuraya In Guezzam, a indiqu, dimanche, un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la scurisation des
frontires et la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel dIn Guezzam/6e Rgion Militaire, a intercept, samedi 15 novem-

bre 2014, lors dune patrouille de reconnaissance, un vhicule tout-terrain et a


saisi des tlphones portables et satellitaires de type Thuraya", a prcis la
mme source.
Toujours au niveau du mme secteur
oprationnel, un dtachement des
gardes-frontires a saisi, le 14 novembre
dernier, un vhicule tout-terrain et une
importante quantit de denres alimentaires.
Par ailleurs, au niveau du secteur oprationnel de Tamanrasset, des lments
de la Gendarmerie nationale, ont apprhend, le mme jour, cinq (05) contrebandiers de nationalit algrienne et un
autre de nationalit libyenne et ont

saisi trois (03) vhicules et (935) litres de


carburant, a ajout le communiqu.
Selon le MDN, un autre dtachement a arrt, deux contrebandiers algriens et un troisime de nationalit sngalaise et a saisi deux vhicules, (660)
litres de carburant et une importante
somme dargent.
Dautre part et au niveau de la 4me
Rgion militaire, un dtachement de
lANP relevant du secteur oprationnel
de Djanet, a apprhend, samedi soir 15
novembre 2014 18h30 prs de la localit de In Aflehleh, six (06) contrebandiers et a saisi un (01) fusil de chasse et
un (01) vhicule tout-terrain.
APS

6 DK NEWS
150 exposants
attendus au 9e
Salon international
de l'agriculture d'Alger
Prs de 150 exposants nationaux et trangers
sont attendus au 9me Salon international de l'agriculture (Agro expo-Filaha) qui se tiendra du 19 au 23
novembre au Palais des expositions (Alger), ont indiqu dimanche ses organisateurs lors d'une confrence de presse.
Ce salon continue de "mettre en exergue le souci
de la scurit alimentaire travers la modernisation
de l'agriculture", a soulign le prsident de cette manifestation conomique, M. Amine Bensemmane, qui
a prcis qu'une quinzaine de pays seront reprsents lors de cette 9me dition. Selon lui, il sera aussi
offert aux exposants un espace et des opportunits
d'tablir des partenariats entre oprateurs algriens et trangers.
Organis par la Safex en partenariat avec une socit internationale d'organisation de salons spcialiss "Expovet" et le groupe de rflexion "Filaha innov", le salon s'intresse aux productions vgtales,
la mcanisation et la valorisation des produits agricoles, selon les organisateurs.
En plus de l'espace ddi l'exposition de matriel et quipement agricoles, le salon abritera aussi
des confrences-dbats sur des thmatiques lies au
dveloppement de la production agricole, l'eau,
la mcanisation et au dveloppement durable.
Les organisateurs ont ainsi prvu quatre forums
qui seront anims par des experts nationaux et internationaux autour des problmatiques lies
l'agro-cologie, l'arboriculture fruitire, la sant
vgtale et la valorisation des ressources hydriques.
Les experts de Filaha-Innov estiment que l'agriculture algrienne doit passer dsormais une spcialisation par segments de filire et se hisser aux
normes internationales en prvision des changements qui seront introduits par l'accession de l'Algrie l'OMC.
Pour Nacer Idres, l'agriculture algrienne doit, dsormais, s'inscrire dans le contexte international
avec plus de professionnalisme.
Il a estim aussi que le manque d'organisation interprofessionnelle "bloque le dveloppement de
l'agriculture", citant les crises rcurrentes de la
pomme de terre et du lait dont les systmes de rgulation appellent tre amliors. Le salon Agro
expo-Filaha devrait attirer 15.000 visiteurs professionnels, selon les prvisions des organisateurs.

191 prsidents dAPC


en formation Stif
et Batna
Deux sessions de formation au profit de 191 prsidents dAPC de plusieurs wilayas de lEst du pays
se sont ouvertes dimanche Stif et Batna dans le cadre dun programme initi par le ministre de lIntrieur et des collectivits locales au bnfice des fonctionnaires et des lus des collectivits locales.
A Stif, lopration a concern 107 prsidents
dAPC venus de neuf wilayas, en loccurrence Stif,
Constantine, Bordj Bou Arreridj, Annaba, El Tarf,
Msila, Bouira, Bejaia et Jijel. Lors de la crmonie
douverture de ce stage organis lInstitut national
spcialis de formation professionnelle (INSFP) de
la cit El Hidhab, en prsence dun reprsentant du
ministre de lIntrieur, M. Liamine Baha, le wali de
Stif, M. Mohamed Bouderbali a dclar que ce
stage qui se poursuivra jusquau 20 novembre, vise
"amliorer le service public, rapprocher ladministration du citoyen et approfondir les connaissances des lus quant aux missions qui leur sont dvolues pour plus defficience dans la gestion des affaires locales".
De son ct, le directeur de ladministration locale,
M. Messaoud Hadjadj a soulign que ce stage est le
premier dun cycle de trois rencontres similaires prvues par le ministre de lIntrieur dans des tablissements de formation des wilayas dAlger, Oran, Ouargla, Batna, Stif et Mostaganem sous la direction de
cadres de ladministration.
Ces formations sarticulent autour de plusieurs
thmes dont "lorganisation et la gestion de la commune", "les marchs publics", "la gestion des ressources humaines" et "les finances locales".
A Batna, un stage similaire a regroup 84 prsidents dAPC des wilayas de Batna, Mila, Souk Ahras,
Guelma, Skikda, Oum El Bouaghi et Khenchela.
Son ouverture a t prside par le wali de Batna, Hocine Mazouz, qui a mis laccent, en prsence dun reprsentant du ministre de lIntrieur, M. Abdelhamid Amoura, sur limportance de ce stage pour
lamlioration du fonctionnement des collectivits
locales.

NATION

Lundi 17 Novembre 2014

HABITAT

98% des logements du programme


2010-2014 lancs jusqu' septembre
Prs de 2,2 millions de
logements ont t
lancs jusqu' fin
septembre 2014 dans
le cadre du programme
quinquennal 20102014, soit un taux
de 98%, indique
le dernier bilan du
ministre de l'Habitat,
de l'urbanisme et
de la ville.

bnfici de 35% des projets.

Le nombre des logements


lancs depuis 2010 a atteint
2.190.687 units jusqu'au 30
septembre 2014 sur un total de 2.223.403 logements inscrits
dans le programme du quinquennat qui s'achvera fin dcembre 2014, selon la mme source.
Les projets lancs comprennent 925.345 logements publics locatifs (LPL), 869.204 logements ruraux et 260.085 logements promotionnels aids (LPA).
Quant aux livraisons ralises, un nombre de 991.777 logements, dont 322.011 de type LPL, 115.480 LPA, 543.770 logements ruraux et 10.516 de type location vente ont t rceptionns jusqu' fin septembre dernier, soit un taux de 83%
des objectifs de livraison de 1,2 million de logements, fixs
l'entame du quinquennat.
Pour ce qui concerne les ralisations des neuf (9) premiers
mois de la seule anne en cours, 263.231 logements, tous types
confondus, ont t lancs, tandis que 231.422 logements ont
t livrs, dtaille le bilan du ministre.
Les efforts publics en matire de construction de logements se sont galement traduits par une forte hausse des
consommations financires du secteur de l'habitat.
Ainsi, les fonds consomms par le secteur sont passs de
229,7 milliards de DA (mds) en 2010 297,22 mds de DA en
2012, et 415 mds de DA en 2013 et devront atteindre 650 mds
de DA la fin de l'anne en cours.
S'agissant des efforts engags pour rattraper le retard accus dans la ralisation des projets LPL, le bilan indique que
107.718 logements ont t lancs entre janvier et septembre
2014, tandis que 87.093 units seraient lances durant le 4me
semestre de l'anne en cours sur les 194.919 logements non
lancs la fin 2013.
Pour ce qui est des entreprises de ralisation, le bilan fait
savoir que les entreprises algriennes prives ont pris en
charge prs de 53% du programme contre 47% confis des
firmes trangres, alors que la part des socits publiques
ne dpasse pas les 300 logements.
Les marchs de ces projets ont t attribus par des appels d'offres hauteur de 53%, de gr gr 12%, tandis que
les entreprises choisies aprs consultation de la short-list ont

AADL 2: lancement de
105.373 logements
En outre, le nouveau programme de logement de type
location-vente, lanc par
l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du
logement (AADL) en 2013, a
connu le lancement de 105.373
logements dont 94.773 sont
dj mis en chantier, alors
que les 10.600 restants sont en
cours de procdure de passation, selon le bilan du ministre.
Ces logements sont destins aux anciens souscripteurs (2001-2002) dont le nombre
est de 88.406, ainsi que les souscripteurs de 2013.
A fin septembre dernier, l'agence a convoqu 48.116
souscripteurs, pour le retrait de leur ordre de versement de
la premire tranche du prix du logement, estim 2,7 millions DA pour un appartement de type F4 et 2,1 millions pour
un F3.
S'agissant du programme de Logement promotionnel public (LPP), prvoyant la ralisation de 151.850 logements, le
bilan indique que 41.703 dossiers ont t admis cette formule, alors que 36.800 ordres de versements ont t envoys
aux souscripteurs.
Il prcise que 30.746 logements LPP ont t lancs jusqu'
fin septembre dernier, tandis que des terrains pour la
construction de 105.500 units de cette formule sont dj localiss.
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, avait estim, rcemment, que si les rsultats raliss durant le quinquennat actuel taient gnralement "satisfaisants", ils demeurent, toutefois, "insuffisants" compte tenu du retard accus dans certaines wilayas.
Il avait rassur que le lancement de la ralisation des
87.000 logements restants l'chelle nationale au titre de l'actuel quinquennat aura lieu avant la fin de l'anne en cours,
ce qui permettra au ministre d'entamer le prochain programme quinquennal au dbut 2015.
Le surplus des logements qui seront raliss dans le cadre du programme des logements en location-vente +AADL
2+ durant le prochain quinquennat sera affect au programme +AADL 3+.
Le ministre prvoit un surplus de quelques 100.000 logements aprs la distribution des logements prvus pour le
programme AADL 2. Quelques 450.000 logements en location-vente seront raliss entre 2015-2019, pour faire face
la demande croissante sur ce type de logements, ce qui devra porter le nombre de logements en location-vente
plus de 650.000 l'horizon 2018.

ALGER ERADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

Relogement aujourdhui de 1.400 familles


Quelque 1.400 familles habitant des
sites prcaires de la wilaya dAlger,
notamment celles occupant les environs du projet de barrage de Doura, seront reloges aujourdhui dans les
nouvelles cits de Draria, Birtouta et
Khracia, a annonc hier le wali Abdelkader Zoukh.
Cette 14e opration de recasement,
qui sera entame cet aprs-midi, bnficiera notamment aux 360 familles qui
occupent des habitations prcaires
dans le primtre du projet de barrage
de Douera, a prcis M. Zoukh lors
dune confrence.
Lvacuation de ces familles permettra de procder au remplissage du
barrage, qui est oprationnel depuis
une anne. Le remplissage du barrage
sera entam mardi , a-t-il annonc.
Dune superficie de 10 km (1.000
ha) et construit sur une cuvette haute
de 80 m et longue de 820 m, le barrage,
avec une capacit de stockage de 87 millions de m3, est destin notamment
stocker leau pour lirrigation agricole des wilayas dAlger et Blida.
Le relogement de ce soir touchera
1.367 familles de neuf bidonvilles des
communes de Douera, El Biar, El
Achour, Tessala El Merdja, Ain Benian, Khracia, et 17 familles de trois
douerates menaant ruine la Casbah,
a dtaill la wilaya dans un communi-

qu distribu la presse. En plus du


chantier du barrage de Douera, la wilaya dAlger veut rcuprer les terrains pour la reprise des travaux de ddoublement de la voie au Val dHydra,
avec le relogement de 300 familles,
selon la mme source.
Interrog sur la protestation de
commerants de Val dHydra touchs
par le dmnagement, M. Zoukh a rpondu : Les constructions et les commerces sont illicites. Nous avons procd lexpropriation parce que le
projet relve de lutilit publique et les
commerants seront prioritaires dans
laffectation de locaux dans les nouvelles
cits. 6.832 agents, 2.420 camions et 120
bus seront mobiliss pour le reloge-

ment de ces 1.400 familles, a prcis la


wilaya dans son communiqu.
Avec le recasement de ce jour, la wilaya aura relog 11.700 familles issues
des habitations prcaires depuis le 21
juin dernier, qui a vu le dbut de distribution de 25.808 logements sociaux
locatifs cette frange de la population.
Le programme global de lutte contre
lhabitat prcaire dans la wilaya dAlger
est dot de plus de 84.700 logements :
25.808 sont en cours de distribution,
11.000 seront rceptionns avant la fin
2014, le reste du programme sera ralis dici 2016, selon le directeur de wilaya du logement, Smail Loumi.
APS

NATION

Lundi 17 Novembre 2014

Un marin philippin
bless secouru
et vacu par
hlicoptre au
large de Jijel
Un marin philippin, victime dune fracture au genou bord dun navire marchand battant pavillon
finlandais, a t secouru samedi par les forces navales algriennes 150 miles au nord des ctes jijeliennes, a appris lAPS, hier, auprs du groupement
territorial des gardes-ctes de Annaba.
Lopration de sauvetage a t effectue au
moyen dun hlicoptre des forces navales de la faade maritime Est de Jijel, bas laroport RabahBitat dAnnaba, a soulign la mme source.
Lappareil a dcoll ds la rception de lalerte,
a-t-on galement soulign, ajoutant que le bless,
g de 33 ans, a t pris en charge 18 heures dans
des conditions mtorologiques difficiles.

Saisie de plus
de 25 quintaux
de tabac sch
Msila
Les lments de la Gendarmerie nationale de
Msila viennent de procder la saisie de 25,2 quintaux de tabac sch dans une exploitation non dclare situe dans la commune de Marif, a-t-on appris, hier, auprs du groupement territorial de ce
corps constitu.
Agissant sur information, les gendarmes se sont
dplacs dans cette commune pour procder, sur
ordre du procureur de la Rpublique, une perquisition ponctue par la saisie du tabac en question,
reprsentant une valeur de lordre de 8 millions de
dinars, cultiv illgalement sur une superficie
dun hectare. Le produit de la saisie a t remis aux
services des Domaines publics, tandis que lenqute
se poursuit pour tablir les tenants et aboutissants de cette affaire.

ILS ONT ASSASSINE


LEUR VICTIME ET L'ONT
ENTERREE DANS DU
BETON ARME

Les TUEURS de
l'entrepreneur
Khelifi Lahcen
condamns la
perptuit
Les deux assassins de l'entrepreneur Khelifi
Lahcen assassin il y a deux ans ont t condamns
la peine de prison perptuit par le juge prs le
tribunal de Tizi-Ouzou qui a rendu son verdict hier
tard dans l'aprs-midi. Aprs une plaidoirie qui a
dur toute la journe ce dernier a confirm le rquisitoire du procureur qui a requis la peine perptuit pour les deux assassins.
En fait, l'affaire macabre remonte au 1er mai
2012. La victime ge de 30 ans et demeurant au village At Khelifa dans la commune d'An El Hammam
a pass la soire avec ses deux assassins qui taient
aussi ses amis. La victime a t accompagne
jusqu' l'entrept de son, entreprise o il gardait
son matriel situ Oued Assi avant d'tre tu coup
de couteau entre 2h et 3h du matin. Son corps a t
retrouv quinze jours plus tard noy dans du bton.
Hier lors de la plaidoirie, l'accus principal,
Terras Ferhat, 32 ans et demeurant Annar Amellal dans la ville de Tizi-Ouzou a jou au malade mental. Ses avocats ont refus de plaider pour renforcer la thse de l'incapacit mental pour de leur client.
Il sera condamn la prison perptuit. Son
acolyte, Zitouni rabh, ouvrier exerant dans l'entreprise de la victime et demeurant Ouled Said
Chaabet El Ameur a cop lui de la mme peine.
K.N.A

DK NEWS

DIABTE

Journe de dpistage organise


au CHU Mustapha Pacha
Une journe de dpistage du
diabte a t organise, hier
Alger, au CHU Mustapha
Pacha, au profit des citoyens
dsirant se faire
diagnostiquer.
"Le diabte est une maladie insidieuse dont les signes napparaissent
quau dbut des complications de la pathologie. Les journes de dpistage visent donc diagnostiquer laffection
au stade prcoce pour ladministration
au bon moment des traitements adquats", a indiqu le diabtologue, Samir Aouiche, loccasion de la clbration de la journe mondiale du diabte.
Le diabte sucr est une maladie
lie une dfaillance des mcanismes
biologiques de rgulation de la glycmie (concentration de glucose dans le
sang) menant une hyperglycmie.
Cette maladie se manifeste par des
symptmes propres au diabte (syndrome polyuro-polydipsique) et par
des lsions d'organes tels la rtine, les
reins, les artres coronaires, etc., dues
la toxicit du glucose.
Le dpistage prcoce permet de
prendre prcocement en charge laffection par ladministration des traitements et rgimes adquats, a-t-il
ajout.
Au cours de cette journe, des ateliers anims par des spcialistes et
ditticiens ont t prvus pour expliquer aux malades lhygine de vie
adapte pour le diabtique.
Lintrt dune alimentation saine
base dingrdients naturels a t

dvelopp aux malades pour quilibrer leurs diabtes.


Dautres ateliers concernant lautosurveillance de la glycmie ont t
organiss par lquipe mdicale, a
prcis le spcialiste, expliquant que
les diabtiques ont appris quel moment ils doivent mesurer leurs insulines et comment augmenter ou diminuer les doses injectes en fonction des
rsultats.
Sagissant du pied du diabtique, un
atelier informatif sur lhygine avoir
pour prvenir la gangrne et les amputations tait aussi lordre du jour.
Au sujet des personnes saines, des
ateliers prventifs ont t galement
organiss avec des ditticiens qui
ont expliqu aux visiteurs les aliments
privilgier et les sports pratiquer en
vue dviter la maladie.
Dans le cas dun dpistage positif,

le patient sera orient vers la structure


de soin adapt et recevra des indications et renseignements sur la maladie et les recommandations suivre.
Pour sa part, le chef de service diabtologie au sein du CHU Beni Messous, Zakia Abrouche, a relev un
grand intrt des citoyens pour ce
type dvnement et a souhait que
cette initiative se gnralise dautres
structures.
Elle a ainsi fait remarquer que plus
le diabte est dtect un stade prcoce
moins le malade aura de complications
dordre cardiaque, nphrologique et
rnale.
Le diabte est en nette progression en Algrie avec pas moins de 2,5
millions de malades enregistrs, en raison du changement du mode dalimentation des citoyens et la non pratique dune activit physique rgulire.

JUSTICE

Reprise du procs le 8 dcembre prochain


d'Ahmed Belbacha, un ex-dtenu Guantanamo
Le procs d'Ahmed Belbacha, un
ex-dtenu de la prison militaire amricaine de Guantanamo (Cuba), accus ''d'appartenance un groupe terroriste activant l'tranger'', reprendra
le 8 dcembre prochain, a-t-on appris
hier auprs du parquet gnral de la
Cour d'Alger.
Ahmed Belbacha avait dj t
condamn par la justice algrienne
en 2009 (par contumace) 20 ans de rclusion criminelle, avant qu'il ne soit extrad vers l'Algrie par les autorits
amricaines en mars 2013.

Arrt au Pakistan au mois de janvier 2002, il avait t ensuite transfr


la prison militaire de Guantanamo,
installe Cuba dans le sillage de l'intervention amricaine en Afghanistan, aprs les attentats terroristes du 11
septembre 2001 New York.
Les autorits amricaines, qui
l'avaient jug et dclar innocent en
2007, avaient accept de l'extrader vers
l'Algrie. Mais, cette extradition n'a eu
lieu qu'en 2013 cause de son refus
d'tre extrad vers l'Algrie.
Cette affaire avait fait l'objet d'un re-

port lors de la premire session criminelle de 2014, le juge Abdennour Amrani qui prsidait alors le tribunal criminel avait dcid de renvoyer cette affaire la deuxime session de 2014.
Le dossier du prvenu ne comportait ni procs verbaux, ni un rapport
psychiatrique, qui puisse dterminer
sa responsabilit pnale ''sur les faits
qui lui sont reprochs'', selon le magistrat, qui avait ordonn ''que l'accus soit
entendu par un juge d'instruction (sur
les faits qui lui sont reprochs)''.

ENSEIGNEMENT

Le Conseil de l'ordre des architectes invite


les diplms en master se rapprocher
des conseils locaux pour un stage
Le Conseil national de l'ordre des architectes (CNOA) a invit hier les diplms de master en architecture, dsirant
exercer la profession d'architecte titre priv, dposer leur dossiers auprs
des conseils locaux territorialement
comptents pour assurer un accs au
stage, a indiqu un communiqu du
Conseil.
"Considrant que la diplme de master en architecture confre, au mme titre que le diplme d'architecte, le droit
l'exercice de la profession, le
Conseil national de l'ordre des architectes, invite les diplms de master en
architecture, dsirant exercer la profession d'architecte titre priv, dposer
leur dossiers auprs des CLOA territorialement comptents", a prcis la
mme source.
Il est galement indiqu que cet appel intervient suite aux sollicitations des

titulaires des diplmes de master en architecture auprs des instances de l'ordre des architectes pour l'accs au stage
conformment aux dispositions du dcret excutif 98-153 du 13 mai 1998.
Le texte de loi en question dfinit la
forme, le contenu, la dure et les modalits d'accomplissement du stage pour
l'inscription au tableau national des
architectes et aux diffrentes manifestations des tudiants pour la reconnaissance de leurs diplmes par l'ordre
des architectes.
Le traitement et la validation des
dossiers d'accs au stage conformment au dcret cit, sera assur par une
commission nationale installe par le
CNOA cet effet, sur la base, notamment
des documents descriptifs annexs aux
diplmes dcrivant les connaissances et
les aptitudes acquises en rfrence l'article 14 du dcret excutif n08-265 du

19 aot 2008 portant rgime des tudes


en vue de l'obtention du diplme de licence, du diplme de master et du diplme de doctorat et l'arrt 453 du 09
dcembre 2013 portant dfinition des caractristiques relatives au document
descriptif annex au diplme de licence et au diplme de master, a expliqu la mme source.
Une concertation est engage entre
le Conseil national de l'ordre des architectes et le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, dans le cadre des dispositions du dcret lgislatif 94-07 du 18 mai
1994 relatif aux conditions de la production architecturale et l'exercice de la
profession d'architecte, pour oeuvrer
l'amlioration de la qualit de la formation en architecture et au dimensionnement des besoins.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Lundi 17 Novembre 2014

INTERVIEW AVEC LE P/APC D'AIN DEFLA, AHMED KHELIFI

BLIDA

800 millions

22 projets lancs pour amliorer

disparaissent lors
d'un transfert
bancaire

le cadre de vie des citoyens

Belhadj Ahmed
Huit mois ont t ncessaires pour apprhender les auteurs du dtournement de la somme de
huit millions de dinars lors d'un transfert bancaire. En effet, suite une plainte dpose le 3
Mars dernier, par une banque implante Blida,
propos de la disparition de la somme de 800 millions de centimes lors d'un transfert, entre la
Banque et la Banque d'Algrie, une enqute a t
initie par la brigade financire de la SW de Blida.
Ce n'est qu'en arrivant devant la Banque d'Algrie, que les responsables concerns se sont
aperus que le sac contenant la somme de 800
millions de centimes et qui se trouvait bord du
camion blind de la socit de transport de
fonds manquait.
L'enqute a permis de dcouvrir que la somme
en question a disparu de l'intrieur du camion
blind, dont la camra intrieure qui lui est intgr a t endomage. Les soupons se dirigrent donc directement vers le chef de groupe, le
chauffeur et un garde de scurit qui avaient accompagn les fonds.
Au terme d'une longue et minutieuse enqute, il a t procd l'arrestation des trois lments. Arrts par les policiers, ils ont t prsents la fin de la semaine coule devant le procureur de la Rpublique de Blida qui a ordonn
leur mise en dtention prventive.

TISSEMSILT : BILAN
MENSUEL DE LA DCP

42 113 300 da de
dfaut de factures
ABED MEGHIT
Le montant des transactions commerciales non factures, mis au jour par les services de la DCP de la wilaya de Tissemsilt, s'est
lev 42 113 300 DA durant le mois d'octobre
2014, indique un bilan de la direction du
commerce de la wilaya de Tissemsilt sur son
site.
La Direction de la concurrence et des Prix
(DCP) de la wilaya de Tissemsilt, dans son bilan mensuel du mois d'octobre de l'anne en
cours, a signal pas moins de 1 325 interventions et sanctionn 203 infractions donnant
lieu 177 procs verbaux dresss menant des
poursuites judiciaires ainsi que la fermeture
de 17 commerces et ce, pour diverses infractions telles que le dfaut d'hygine, la vente
de produits impropres la consommation et
tricherie sur la qualit . Ces oprations ont
concerne deux volets principaux savoir celui des pratiques commerciales et celui du
contrle de la qualit. Des mesures conservatoires qui se manifestent sous la forme d'oprations de saisie ont t galement opres par
les agents de la DCP, concernant diffrentes
marchandises non conformes la rglementation en vigueur, values 53 290 DA, de produits saisies.
Par ailleurs, une seule opration de prlvement a t effectue et achemines au laboratoire pour analyse micro biologique et
physiochimique. Les lments de la DCP
continuent toujours leurs contrles la recherche des fraudeurs et cela dans l'intrt du
citoyen pour qu'il puisse consommer des
produits sains et propres.
Dans ce mme cadre, il faut indiquer que
la DCP de la wilaya de Tissemsilt a entrepris
des campagnes de sensibilisations et d'informations au profit des citoyens. Celles-ci porteront sur le respect des normes d'hygine, de
l'tiquetage des produits et de la vulgarisation
des textes juridiques rgissant l'activit commerciale.

De grands projets
sont lancs et d'autres
inscrits dans un
programme trs
ambitieux de la ville
d'Ain Defla nous a dit
Ahmed Khelifi, maire
de la ville depuis
dcembre 2012, lors
d'une rencontre
spciale sur le
dveloppement
continu dans cette
commune qui compte
plusieurs ressources
de croissance.
Salim Ben
Ahmed Khelifi, un jeune maire,
d'Ain Defla, g de 43 ans. Bachelier
et diplm en sport, sortant de l'ITE.
Un syndicaliste trs actif en sein de
l'UGTA, ex-membre des uvres sociales de l'ducation et de l'APW. Actuellement il termine ses tudes
l'universit de Khemis Miliana pour
obtenir une licence en sport.
DK News : Comment avez-vous
trouv la situation de l'APC votre arrive?
Khelifi Ahmed : Franchement, j'ai
trouv de grands problmes, mais
c'est grce aux efforts fournis, nous
avons pu relever les dfis et balayer devant nos portes. Notre mairie compte
une quipe de travail solide, comprhensive, travailleuse et solidaire.
Le conseil de l'Assemble populaire
communale rsist a tous les difficults et russi de mettre la ville sur
le bon chemin. Hamdoulilah .
Quels sont les diffrents projets
raliss par l'APC ?
Notre ville a bnfici de plusieurs
projets et programmes de dveloppement, dans le cadre du PCD. Il est essentiel de le souligner que notre objectif est d'assurer et d'entretenir une
cohrence en ce sens pour les cinq annes venir. Il faut signaler qu'Ain Defla a bnfici de 22 projets de dveloppement entre autres assainissement, AEP, bitumage, amnagements
urbain et sanitaire et infrastructures
pour une enveloppe qui tablent sur 17
milliards de centimes. Parmi ces projets qui ont t lancs, on compte les
feux tricolores, pour 4 milliards de
centimes, l'vitement de la route du
nord d'Ain Defla pour 11 milliards de
centimes, l'assainissement hay Bni
Naghlane pour 800 millions de centimes et l'amnagement de la route
pour 600 millions de centimes. Amnagement de la route communale de
Hay Zenadra a Ain Defla (2500 mtres)
pour 647 millions de centimes et
aussi une ralisation d'assainissement au quartier Saidani pour 2 milliards de centimes. Par ailleurs d'autres projets sont toujours en cours
comme le march couvert de Hay
Nadjem pour 4 millions 200 de centimes, ralis par Baticic, les feux tricolores de l'vitement du sud de la ville
pour 6 millions 300, l'amnagement
du sige de l'APC pour 800 millions,
un espace vert a hay Khiat, l'acquisi-

tion de 2 bennes tasseuses et un camion balayeur. Il ya aussi le bitumage de la route de Hay Chawal et
l'AEP hay Feghailia et Sendjes.
Pour rappel la ville d'Ain Defla
compte 8 douars parpills a et la, et
ncessite une prise en charge relle,
nous a confirm le jeune maire d'Ain
Defla. Il s'agit de Feghailia, Sendjes,
Daya, Dahmane, Karata, Zenadra,
Bni Naghlane et Souwagues. Continuant dans ce programme de prise en
charge des urgences souleves par la
population, l'APC a inscrit dans le
cadre des PCD 2014, trois autres oprations dans les secteurs AEP, assainissement et environnement. Plusieurs
quartiers vont bnficier de divers
projets qui permettront d'amliorer
le cadre de vie des habitants. Il s'agit
notamment de cration et de rfection
de rseaux AEP et assainissement,
de cration d'aires de jeux et de marchs de proximit. Divers autres amnagements sont encore prvus dans
ce cadre .
Est-ce que Ain Defla souffre d'une
crise du logement ?
Comme toutes les villes du pays,
Ain Defla enregistre de fortes demandes de logements. Il existe plus de
10.000 demandes sur la table du chef
de dara. La ville a bnfici rcemment d'une nouvelle extension qui va
lui permettre dtre soulage et rpondre aux dolances des citoyens notamment en matire de logements et
d'autres accompagnements. 5600 logements sont en cours de ralisation
dont 3000 LSP avec des ralisations de
cinq coles primaires, trois lyces,
quatre CEM une mosque une bibliothque, un espace vert et un lac
ainsi qu'une clinique et bureau de
poste .
La collecte des ordures agace la majorit des APC dans la wilaya, quelle est
la politique d'Ahmed Khelifi ?
La ville d'Ain Defla compte une
population trs dense et la ville gnre
un volume important d'ordures mnagres. Grer ce volume en amont
(collecte) et en aval (tri et incinration)
est une quation difficile. En tout cas,
nous faisons tout pour rduire de la
nuisance des ordures. Nous avons
84 boueurs et nous travaillons avec
trois rotations, nous utilisons la dcharge communale sise sur la route
d'El Amra, avec le manque des
moyens, on peut dire qu'on nest pas
encore sorti de l'auberge. Nous ramassons plus de 60 tonnes d'ordures par

jour mais nous signalons toujours


un grand manque du matriel qui est
insuffisant pour faire un quilibre
de collecte a travers toutes les zones
de la ville .
La socit civile est l'axe routier
du dveloppement, comment jugezvous votre relation avec les citoyens ?
Personnellement, je suis en bonne
relation avec la socit civile, je reois
tout le monde chaque lundi et j'essayerai avec tous mes forces et mes capacits de trouver des solutions adquates ces habitants qui rclament
leur droit, notre mission est de veiller
la protection et la prise en charge des
citoyens qui doivent eux aussi comprendre que leur civisme joue un
grand rle dans le dveloppement
de la rgion et l'volution des repres
de la ville .
Un dernier mot ?
Vu sa vocation agricole et industrielle, la ville d'Ain Defla jouit de
beaucoup de potentialits pour devenir une mgalopole du nord du pays
surtout aprs avoir bnfici de 22 projets dans le cadre du programme de
dveloppement communal (PCD). Le
wali d'Ain Defla et les membres de
l'APW fixent des grands efforts afin de
donner une belle image du chef-lieu
de la wilaya. Je suis fier de travailler
avec ce conseil et j'essayerai d'utiliser
toutes mes capacits et comptences
afin de permettre cette cit de trouver une place parmi les meilleures
villes de l'Algrie.
Et un grand merci au journal DK
News et toute l'quipe qui m'ont offert
cet espace afin de rpondre et informer nos citoyens sur les diffrents projets raliss et ceux en cours. Je vous
souhaite une bonne continuation de
votre noble mission. A l'occasion de la
Journe nationale de la presse, du 22
octobre, je voudrai tmoigner ma
profonde reconnaissance DK News
et tous les journalistes et correspondant de la wilaya d'Ain Defla pour
leur sacrifice et exactitude dans leurmission.
Selon nos sources et nos collaborateurs, nous avons dcouvert que notre interlocuteur a normment de repres dans une ville qu'il connat au
plus profond de tous ses aspects et que
c'est, sans nul doute, sous son re
qu'elle a entam de vritables mutations.
Interview ralis par
le correspondant d'Ain Defla

Lundi 17 Novembre 2014

RGIONS

DK NEWS

JIJEL

SRET NATIONALE

La production
annuelle de lait en
lgre progression

52 projets caractre socioprofessionnel


pour les lments de la Sret nationale
Constantine

La production annuelle de lait est en progression dans la wilaya de Jijel o elle est passe de 56
millions de litres en 2010 prs de 59 millions de
litres en 2014, a indiqu hier le directeur de wilaya
des services agricoles, Abdelmadjid Chenafi.
Pour ce qui est de la collecte, le mme responsable a not une "nette volution" puisquun volume
de 12 millions de litres a t collect, contre 4 millions de litres seulement en 2010.
Selon M. Chenafi, ces volutions sont le fruit des
mesures prises dans le cadre des dispositifs de soutien mis en place par lEtat, qui ont contribu positivement lamlioration des revenus des leveurs
dont le nombre est pass de 432 en 2010 934 en
2014, ainsi qu laugmentation du nombre de
collecteurs qui est pass de 14 29 durant la mme
priode.
Le dveloppement de la production laitire
constitue un "objectif stratgique et prioritaire" dans
la politique de lconomie agricole et du renouveau
rural, a-t-il affirm, ajoutant que pour des raisons
de scurit alimentaire, lEtat encourage et aide lintensification et le dveloppement de la production
laitire, la collecte et lintgration du lait cru.

ILLIZI

De nouveaux projets
routiers dans les
communes de Bordj
Omar Driss et Bordj
El-Haous
Un programme de ralisation dun rseau routier de 521 km sera lanc prochainement dans les
communes de Bordj Omar Driss et Bordj ElHaous, a-t-on appris hier de la direction des travaux publics (DTP) de la wilaya dIllizi.
Un projet de ralisation de 150 km de routes sera
lanc entre la commune de Bordj El-Haous et les
hameaux de Hassi Sirounet et Idels, dans la wilaya
voisine de Tamanrasset, a indiqu le directeur du
secteur de la wilaya. M. Lotfi Mouri a fait savoir aussi
que la commune de Bordj Omar Driss, 700 km au
Nord-est du chef lieu de wilaya, a bnfici dun projet similaire (150km) appel relier cette commune
la localit dAmguid (Tamanrasset).
Un projet de raccordement de cette commune
la localit de Tin Fouy Tabenkort sur 71 km, est
galement prvu pour rduire la distance actuelle
(120 km), la satisfaction des usagers de cet axe routier, a-t-il ajout.
Le secteur des travaux publics a bnfici dun
projet de ralisation de la premire tranche de la
route devant raccorder la commune de Bordj
Omar Driss au chef lieu de la wilaya dIllizi, via la
rgion de Oued Samen, sur une distance de 150 km.
Ces oprations de dveloppement du rseau routier de la wilaya, dont la plupart seront lances en
2015, devront contribuer la modernisation des
routes, la fluidit de la circulation et au dveloppement des activits conomiques et touristiques
entre les wilayas dIllizi et Tamanrasset.
Elles permettront, par ailleurs, la cration de
nouveaux emplois, dans le cadre dactivits de services, tels que les restaurants et les cafs, selon la
mme source.

Les lments de la Sret


nationale activant dans la
wilaya de Constantine
bnficieront trs
prochainement de 52
nouveaux projets
caractre
socioprofessionnels, dont
plusieurs seront
rceptionns dici la fin
2014, a indiqu hier
lAPS lInspecteur rgional
Est de ce corps constitu,
Mustapha Benaini.
Sexprimant en marge de la crmonie organise loccasion de son installation et de celle du nouveau chef de
Sret de wilaya, M. Benaini qui occupait le poste de chef de sret de wilaya
de Constantine, a fait part de limportance de ces projets dans lamlioration des conditions de vie et de travail
des policiers et mis laccent sur la
porte de ces projets pour cette wilaya
qui sapprte accueillir lvnement
Constantine capitale 2015 de la culture
arabe.
Le mme responsable a galement
annonc la rception, avant la fin de

lanne en cours, de trois nouvelles srets urbaines (une la cit Benchergui et deux Ali-Mendjeli), dune
salle omnisports, dun htel de police
et dune crche destine aux enfants
des fonctionnaires de police.
La stratgie de redploiement scuritaire la nouvelle ville Ali-Mendjeli
sera appuye par la rception prochaine de lensemble des infrastructures dcids par la direction gnrale
de la sret nationale (DGSN), a encore
soulign lInspecteur rgional, rappelant quil est notamment attendu 11 srets urbaines, une brigade mobile de
la police judiciaire (BMPJ) et une s-

ret de dara qui affichent tous des taux


davancement des travaux de plus de
70 %.
Au cours de cette crmonie laquelle ont pris part les autorits civiles
et militaires de la wilaya, il a t procd linstallation du commissaire divisionnaire Abdelkrim Ouabri, ancien chef de sret de wilaya de Mila
la tte de la sret de wilaya de
Constantine.
M. Mustapha Benaini remplace
quant lui M. Mohamed Belaifa, appel
assumer une fonction de directeur
central la DGSN.

UNIVERSIT

Relance An Tmouchent des travaux


de ralisation de 4.000 places
pdagogiques et 2.000 lits
Les travaux de ralisation des 4.000 places pdagogiques
(2me tranche) au centre universitaire de An Tmouchent
(CUAT) et 2.000 lits la cit universitaire (3e tranche) ont
t relancs dernirement, a-t-on appris hier auprs de la
direction des quipements publics (DEP) de la wilaya.
Le wali par intrim a effectu, en fin de semaine courante,
une visite de travail dans des chantiers pour senqurir de
ltat davancement des projets, confronts la lenteur des
dmarches administratives dattribution des marchs,
notamment llaboration du cahier de charges qui a ncessit une anne et demi, ainsi que linfructuosit des appels
doffres. Lentreprise qui effectuera les travaux de VRD a
t dsigne, a-t-on indiqu.
La wilaya est confronte l'indisponibilit dentreprises
de ralisation locales qualifies pour ce genre de projets et
au manque de main duvre qualifie. Confie deux entreprises de ralisation, la deuxime tranche enregistre un
taux dun peu plus de 10 %, a-t-on expliqu. Inscrite en 2010,
lopration de ralisation de 4.000 places pdagogiques est

trs attendue par la direction du CUAT, confront un problme de pression eu gard au nombre dtudiants par rapport aux places pdagogiques disponibles. Ce centre, qui
a ouvert ses portes en octobre 2009 avec seulement 4.000
places pdagogiques, fait face aux besoins pdagogiques et
denseignement de 7.100 tudiants inscrits au titre de
lanne universitaire en cours, a-t-on relev. Sagissant de
la 3e tranche des 2.000 lits de la cit universitaire, la mme
source estime 35 % le taux davancement des travaux de
cinq lots confis quatre entreprises de ralisation. Inscrite
galement en 2010, cette opration a t confronte aux
mmes problmes.
Trois lots restants de ralisation du restaurant central
et des VRD notamment, nont pas encore trouv preneurs.
Lors de sa visite sur les chantiers, le wali par intrim, Abdelkader Tayane, a insist sur le respect des dlais contractuels pour la livraison des projets travers le renforcement
des quipes sur le terrain.

TLEMCEN

Exposition de photos de la glorieuse


Rvolution de Novembre 54
Une exposition de photos de la glorieuse Rvolution de Novembre, intitule "regards croiss", se tient au Centre
des arts et des expositions (CAREX) au
palais de la Culture "Abdelkrim Dali" de
hai Imama (Tlemcen).
Cette exposition, qui compte de
nombreuses photographies en noir et
blanc, constitue "une invitation revisiter lhistoire de cette rvolution, 60 ans
aprs son dclenchement", selon le directeur gnral du CAREX. Les photographies de divers formats offre lopportunit au public tlemcnien de "revisiter" son histoire par le biais dartistes
photographes de diffrentes nationalits. Les photographies exposes mettent
notamment en relief le vcu quotidien
du peuple algrien lpoque coloniale et la vie des modjahidine au ma-

quis. Des faits de la guerre de Libration


nationale sont galement prsents dans
des photos en noir et blanc. Le Centre
des arts et des expositions rassemble,
dans cet talage, plusieurs photos relatives la rvolution algrienne de photographes de diffrentes nationalits et
gnrations, connus pour certains et
anonymes pour dautres, a soulign
son directeur gnral, Amine Boudefla.
Ouvert depuis quelques mois seulement, le CAREX organise divers salons et manifestations caractre culturel dont lorganisation dernirement
dune rsidence dartistes la citadelle
dEl Mechouar, en collaboration avec
lassociation "La grande maison", luniversit de Tlemcen et linstitut culturel
franais de Tlemcen.
APS

10

DK NEWS

SOCIT

Lundi 17 Novembre 2014

STIF : CANCER ET ENVIRONNEMENT

VERS UNE PRISE EN CHARGE PLUS


RAPIDE DE CETTE MALADIE
Azzedine Tiouri
L'Institut national de formation suprieure paramdicale de Stif a abrit,
hier, un sminaire ayant pour thme : ''
L'impact de l'environnement sur les
cancers chez la femme''. Organise par
l'tablissement public de sant de proximit de Stif, en collaboration avec l'Association algrienne pour la planification familiale, bureau local, cette rencontre, trs utile plus d'un titre, a regroup, en prsence du Pr Kabouya Badri Said, prsident de l'Association algrienne pour la planification familiale,
des spcialistes du domaine, des mdecins, des sages-femmes et des reprsentants du mouvement associatif. Cette
rencontre d'information et de sensibilisation, a trait de deux maladies gnitales qui ne cessent de se dvelopper
chez la femme, qui sont les cancers du
sein et du col de l'utrus, un peu moins.
Intervenant l'ouverture de cette
journe mdicale et scientifique, le directeur de la sant et de la population de
la wilaya de Stif, M. Abdelkader Baghdous, a tenu souligner l'importance de
telle rencontre et son impact sur le terrain de la ralit, notamment sur cette
maladie, dont l'Etat a consentis des
moyens colossaux afin de prvenir et
soigner cette lourde pathologie. Le premier responsable de la sant de la wilaya
n'a pas manqu d'voquer le plan national de dpistage du cancer mis en place
par le ministre de la Sant et de la Population, notamment l'institutionnalisation et la mise en place du registre national du cancer, qui, a-t-il, indiqu, permettra de regrouper toutes les statis-

tiques en identifiant avec plus de prcisions le nombre de malades dans toutes


les wilayas du pays, en dclarant :'' Stif
est l'honneur d'avoir ce registre depuis
1986, le premier en Afrique. Ds le 1er
janvier 2015, des moyens modernes et
informatiss ont t mises en place pour
regrouper toutes les donnes sur cette
maladie''. Evoquant le programme mis
en place pour contrecarrer cette maladie, M. Baghdous souligne :'' Vu l'importance du programme, c'est le prsident
de la Rpublique qui le suit en personne
et le ministre de la Sant et le Population
a t charg de mettre en place le dispositif. Ce dernier est en trois phases intgr. La premire tait de rgler ce problme de statistique, de dpistage. Depuis juin, il y a eu un arrt du ministre
qui a oblig toutes les wilayas de mettre
en place ce registre du cancer. On sera la
wilaya pilote dans ce domaine. Le plus
important reste la prvention et le dpistage''. Et d'ajouter : '' Maintenant, ce qui
est primordial, c'est aller vers la prise en
charge rapide de cette maladie. Je le dis
et je le rpte, 80% des cancers du sein
dpists temps, sont gurissables. Actuellement, nous sommes 40%. Parce
que le dpistage est un peu tardif''.
L'ouverture rcente du Centre anti
cancer de Stif a eu un impact trs positif sur les malades qui n'auront plus
faire de longs dplacements pour se
faire soigner, sans parler des longues attentes et des angoisses. A ce propos, le
directeur nous signale que l'on fait plus
de 200 cures/jour, sans parler des
consultations. Au niveau de la radiothrapie, 120 malades sont traits quotidiennement, 60 par acclrateur, une
fois le troisime mis en marche, on at-

teindra 240 sances par jour. Ainsi on


donnera plus de chance aux malades
avec moins de dplacement pour gurir.
Ce plan anti cancer se dveloppera et
n'aura pas de dure o il sera beaucoup
plus ax sur le ct prventif et la prise
en charge.
Prenant la parole son tour, Pr.
Mokhtar Hamdi-Cherif, directeur du registre du cancer de Stif et prsident de
l'association ''En Nour'' d'aide aux malades du cancer a consacr une grande
partie de son intervention ce registre
du cancer, reconnu d'ailleurs par l'Organisation mondiale de la sant (OMS) et
le registre international de recherche
sur le cancer. Il dclare : ''La situation
pidmiologique en matire de cancer
est en train d'voluer, notamment pour
un cancer chez la femme qui augmente
d'une faon endmique dans le monde
et pidmique dans notre pays, qui est
celui du sein. L'incidence est en nette
augmentation et entre 1986 et 2013 on a
enregistr, grce aux donnes du registre du cancer de Stif et des estimations,
un nombre de 11.000 nouveaux cas de
cancer du sein par an dans notre pays, et
500 nouveaux cas/an dans la wilaya de
Stif''. ''Le cancer du sein, ajoute-t-il, a
une particularit pidmiologique dans
notre pays dans le sens o il touche
maintenant une population jeune. La
moiti des patientes atteintes actuellement, a malheureusement moins de 45
ans, d'o une stratgie oriente vers
cette tranche d'ge et la ncessit d'un
dpistage et d'un diagnostic prcoces''.
Interroge sur cette journe de prvention et de sensibilisation, la sage-femme,
Mme Nekaa Meriem, prsidente de l'Association algrienne pour la planifica-

tion familiale, bureau de Stif, dclare : ''


Nous avons constat que les cancers gnitaux font ravages en Algrie, notamment Stif, c'est pour cette raison que
nous avons organis cette rencontre.
C'est beaucoup plus une journe de sensibilisation et de voir les dernires nouveauts concernant les deux cancers du
col de l'utrus et du sein. Si le cancer du
col, on a pu le maitriser en partie, par
contre celui du sein, il est encore trs redoutable. La plupart des femmes ignorent ces maladies et leur gravit, malgr
nos multiples campagnes de sensibilisation au niveau de tous les centres de
soins et de PMI, pour l'autopalpation
pour viter la maladie 50%''. Jusqu' ce
jour, les femmes de Stif taient obliges
de se dplacer jusqu' Jijel pour une
mammographie. Actuellement, il y a un
projet pour la cration dans les prochains jours Stif d'un centre d'imagerie de mammographie pour viter aux
femmes les dplacements et les couts et
les encourager se faire dpister
temps. Ii est noter qu'on enregistre
chaque anne en Algrie 3 000 nouveaux cas du cancer du col de l'utrus et
1 300 dcs. Lors de cette journe mdicale, des communications ont t programmes et animes par d'minents
spcialistes. Elles ont port sur '' Cancer
du col : Mythe et ralit'' par le Pr Kabouya Badri Said, '' Registre du cancer''
par le Pr Hamdi-Chrif Mokhtar, ''L'influence de l'environnement sur les cancers gnitaux'' par le Dr Tebbal Farid, ''
Prise en charge psychologique d'une
femme cancreuse'' par Mme Gadouri
Fatima, '' Nourrir la vie'', par le Dr
Laouamri Abdelmadjid.
A. T.

ENTRETIEN AVEC LE PROFESSEUR MOKHTAR HAMDI-CHRIF, DIRECTEUR DU REGISTRE DU CANCER DE STIF

LE CANCER DU COL DE L'UTRUS


EN NETTE DIMINUTION...
Prsent sur tous les fronts
lorsqu'il s'agit de lutte contre le
cancer, le Pr. Mokhtar HamdiChrif, directeur du registre du
cancer de Stif et prsident de l'Association ''En Nour'' d'aide des
malades du cancer a bien voulu
nous entretenir en marge de ce
sminaire de cette pathologie de
plus en plus gravissime.
DK News : Vous tes le prsident du registre du cancer
Stif, le 1er en Algrie et mme
en Afrique, reconnu et avalis par l'OMS et le centre international de recherche du cancer. C'est une forme de cancer
qui est trait aujourd'hui, un
rappel sur le cancer et les cancers prvalant.
MHC : La situation pidmiologique en matire de cancer tant
volu, surtout un cancer chez la
femme est en train d'augmenter
de faon pandmique d'abord
dans le monde et pidmique
dans notre pays, est celui du sein
o l'incidence est en nette augmentation. Elle a quadrupl entre 1986 et 2013. Grce aux donnes du registre du cancer de
Stif qui a des estimations faites
avec des prcisions, En Algrie on
arrive un nombre de 11 000
nouveaux cas de cancer du sein
dans notre pays chaque anne
et dans la wilaya de Stif 500

fortant sauf que c'est un cancer o


heureusement o on a des mthodes de dpistage trs simple et
qui permettent aussi ces
femmes une fois dpist d'avoir
des suivis honorables ou parfois
des gurisons. Si c'est 500 nouveaux cas de cancer du sein par an
pour la wilaya de Stif, le nombre
de cas du cancer du col est trois
fois moins important.

nouveaux cas par an. Ce qui est


important dire, c'est qu'il y a une
particularit pidmiologique
pour le cancer du sein dans notre
pays, c'est la population jeune
qui est atteinte avec un ge mdian de 45 ans. La moiti du cancer des seins est malheureusement ont moins de 45 ans. D'o
une stratgie est oriente vers
cette population cible en matire
surtout de dtection prcoce,
parce que la majorit des cas des
cancers que j'ai au niveau du registre et je le dis amrement arrive un stade tardif.
Quelles sont vos objectifs dans
ces cas l plus prcisment ?
Notre objectif est d'arriver augmenter ces suivis par d'abord,
un dpistage et un diagnostic
prcoces. La malade diagnostique ds que le cancer commence, dans ce cas-l, elle peut
avoir des chances de survie de 25
30 ans, comme si elle n'a jamais
t malade. Donc le message que
je passe travers cette journe
cette population jeune, c'est de
faire attention et de devenir elles
mmes mdecins par l'autopalpation. C'est un geste trs simple. La
femme quelque soit son ge qui
a un petit problme au niveau de
son sein, une petite tumfaction,
un petit grain, une petite rougeur, elle doit aller vers le mde-

cin, et si le diagnostic est fait


temps elle aura une chance de vie
comme n'importe autre femme.
Aujourd'hui, on a trait des
cancers gnitaux chez la
femme. Un mot sur celui du
col de l'utrus ?
Le 1er cancer chez la femme, c'est
le cancer du sein. Pour le cancer
du col, l aussi grce au registre
du cancer, nous avons remarqu
que le cancer du col, contrairement au cancer du sein est en
nette rgression, il est en train de
diminuer. En 1986 ; lorsque j'ai
commenc le registre, le 1er cancer tait celui du col et le 2e celui
du sein. Actuellement, il est le 1er
et il dpasse de trs loin celui du
col. C'est un phnomne rcon-

Un mot sur le Centre anticancreux de Stif ?


Le CAC est en train de dmarrer.
La prise en charge du cancer est
multidisciplinaire. Ce n'est pas
l'affaire d'un oncologiste, d'un
radiothrapeute ou d'un chirurgien. La prise en charge d'un malade cancreux ncessite une
prise en charge pluridisciplinaire. On vient de dmarrer avec
la chimiothrapie par l'oncologie,
avec les dveloppements structurels de cette btisse, pour la radiothrapie, ils arrivent faire maintenant faire 120 malades avec
deux acclrateurs sur trois. Notre espoir, c'est que les trois fonctionnent, c'est peut-tre li des
contraintes du personnel etc.
L'autre espoir national, lorsque
les autres centres anti cancer de
la rgion se mettront au mme niveau d'Annaba, de Stif, de
Constantine etc. arrivent faire
entre 200 et 250 radiothrapies

par jour, ce problme sera rgl.


Il faut aussi que la structure de
carcinologie dmarre le plutt
possible pour qu'il y ait une prise
en charge totale du malade.
Dar Sabr est venu couronner le
tout en un mot ?
On ne peut parler de prise en
charge d'un malade, sans une
prise en charge psychologique,
sans une prise en charge familiale
et affectueuse. Le malade quant il
est agress par les rayons, par la
chimiothrapie, il a besoin de
rconfort, d'un climat familial
et de se reposer. Dieu merci, c'est
un rve pour moi qui tait impossible, vient de se raliser. Je le
considre comme un bb, parce
que c'tait parti d'une motivation personnelle. Nous recevons
des malades de tout le pays, de Relizane, de Tiaret, d'Arzew, d'Alger,
de Blida, etc. Lorsque je les vois
sourire, j'ai la chair de poule.
Comment fonctionne cette
structure et quelle est sa capacit ?
Actuellement, elle a une capacit de 80 lits. Nous fonctionnons garce des subventions et
des dons de citoyens. Je ne peux
d'crire la solidarit algrienne
travers cet exemple.
Propos recueillis par
Azzedine Tiouri

SOCIT

Lundi 17 Novembre 2014

DK NEWS

11

4 JOUR DE GRVE DES CONDUCTEURS DE TRAMWAY CONSTANTINE

ARME-SAUVETAGE

Les usagers pnaliss

5 employs
d'une socit
ptrolire
gars Adrar
retrouvs sains
et saufs

Les 63 conducteurs du
tramway de Constantine
sont en grve pour la 4e
journe conscutive, at-on constat hier
dimanche au niveau de
la station terminale de la
cit Zouaghi.
Une situation qui ne manque
pas de pnaliser les nombreux
usagers, notamment les habitants de la cit Zouaghi et des
quartiers situs le long de lactuel
trac (Ciloc, Bellevue, Khaznadar) qui staient habitus ce
moyen de transport sr, rapide et
pargn par les embouteillages.
La principale revendication
des grvistes, qui ont nanmoins
pris sur eux dassurer un service minimum en faisant circuler
4 rames sur les 11 exploites, a
trait lalignement de leurs
conditions de travail sur celles de
leurs collgues dOran et dAlger
pour un roulement en 4/2 (4
jours de travail et 2 jours de repos)
et pour la rduction 5 heures
(au lieu de 6) du temps de
conduite. Approchs par lAPS

sur leur lieu de regroupement


la station terminale, les travailleurs protestataires se disent dtermins poursuivre leur mouvement jusqu satisfaction de
leurs revendications. Ils mettent
galement en avant la "pnibilit"
de leur travail qui "requiert une
concentration de tous les instants". Les conducteurs dplorent galement le fait "quaucun
reprsentant de la direction nait
pris attache avec eux pour tenter
de comprendre leurs proccupations".
De son ct, la socit dexploitation du tramway (SETRAM),
qui voque dans un communiqu
"un arrt de travail collectif des

conducteurs, observ sans pravis et sans aviser la section syndicale", affirme que les revendications des grvistes ont t "leves
la direction gnrale" mais dnonce dans le mme temps une
"attitude irresponsable et inacceptable".
Dans le mme communiqu,
la SETRAM souligne quune
convention collective est "en cours
dlaboration" en vue "dharmonier et duniformiser les roulements de tout le personnel en travail post", "dfinir le temps de
conduite dans le respect du droit
du travail et du service public" et
"dfinir la pnibilit en tenant
compte des spcificits de chaque

mtier".
Il est galement fait mention
dans le communiqu de la SETRAM du "mandatement par la
direction gnrale dun cabinet
externe Algrien spcialis dans
les ressources humaines pour
aider la socit dans cette mission.
En attendant un pilogue heureux cette situation, la grve des
conducteurs de tramway, outre de
provoquer le courroux des usagers, les oblige se rabattre sur les
autres moyens de transport urbain, comme les bus, de plus en
plus bonds, les taxis rguliers qui
restent rares et les clandestins
qui se frottent les mains.
Le tramway de Constantine
dont le trac sera prochainement
tendu vers laroport Mohamed-Boudiaf et la nouvelle Ali
Mendjeli, devrait terme accueillir quelque 70.000 passagers par
jour. Il dessert depuis son inauguration au dbut du mois de
juillet 2013 un premier tronon de
8,9 kilomtres comprenant 10
stations entre le stade Benabdelmalek et la cit Zouaghi-Slimane.

ARRESTATION
POUR HOMICIDE

LUTTER CONTRE LA VIOLENCE ET LA CRIMINALIT

16 ans de
rclusion
criminelle

Les participants au colloque national sur


le crime et la violence en milieu juvnile ont
appel, samedi Relizane, investir dans la
crativit des jeunes pour lutter contre la
violence et la criminalit.
Ils ont affirm, lors de cette rencontre initie par lunion de wilaya de la jeunesse algrienne (UNJA), que louverture de domaines
et d'espaces aux jeunes aide dvelopper la
crativit et les loigne de la violence.
Dr Mohamed Mimoune de luniversit de
Chlef a soutenu, dans ce sens, quil existe chez
lindividu une nergie quil faut exploiter et
canaliser pour dvelopper ses performances
et ses talents et le dtourner de la violence et
de la criminalit.
Le secrtaire gnral charg de lorganisation lUNJA, Mokhtar Mahi, a mis l'accent,

A.Ferrag
Karim un jeune homme g de 39 ans,
a sauvagement poignard, Salim g de
40 ans, la suite dune dispute, le drame
a eu lieu Kouba et le criminel a t arrt.
Au cours du procs au tribunal criminel dAlger lors de sa session du mois de
novembre 2014 Salim reconnat avoir
poignard Karim, mais nie la prmditation. Il dira la cour que Karim lui menait la vie dure et lui faisait du mal.
Les faits sont clairs et le reprsentant
du ministre public, relatant les faits
contenus dans le dossier, ne peut que les
dcrire afin de dmontre la sauvagerie
de laccus envers Karim, et je prie lhonorable cour de naccorder aucune clmence cet individu. Il requiert ensuite
une peine de 20 ans de rclusion criminelle.
La dfense de laccus tente de minimiser la gravit des faits et de lacte de son
mandant en se basant sur son tat au moment du crime.
Aprs dlibrations, la cour accorde les
circonstances attnuantes laccus qui
cope dune peine de 16 ans de rclusion

Colloque national Relizane


pour sa part, sur limportance de sensibiliser
des dangers de la violence dans la socit en
organisant des rencontres sur ce phnomne.
Une reprsentante de la direction de laction sociale de la wilaya de
Relizane a insist, quant elle, sur la prise
en charge des victimes de la violence, en rappelant le rle des bureaux dinsertion sociale dans la sensibilisation et la prise en
charge des enfants victimes de la violence et
des cellules dcoute et d'orientation qui accompagnent le femmes victimes de violence.
Les travaux de ce colloque national, abrit
par la maison de la culture de Relizane, ont enregistr la prsence de cadres de la Sret et
de la Gendarmerie nationales et des tudiants universitaires dans louest du pays.

Cinq employs d'une socit ptrolire gars mercredi entre InSalah et Reggan, ont t retrouvs
sains et saufs durant la soire de
jeudi par un dtachement des forces
combines de l'Arme nationale
populaire, la Gendarmerie nationale
et la Douane algrienne, relevant du
secteur oprationnel Adrar/3eme
Rgion Militaire, indique samedi le
ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
"Lors d'une opration de recherche et de sauvetage, un dtachement des forces combines de l'Arme nationale populaire, la Gendarmerie nationale et la Douane algrienne, relevant du secteur oprationnel Adrar/3me Rgion Militaire, a russi, dans la soire du 13
novembre 2014, porter secours
cinq (05) employs relevant de la socit HALIBURTON activant pour le
compte de la socit SONATRACH,
25 km au Sud-Est de Reggan/Adrar,
qui se sont gars lors de leur dplacement partir du lieu de travail sis
In-Salah le 12 novembre 2014,
destination de Reggan", prcise le
communiqu.
"L'opration mene dans un
temps record a permis de rcuprer les employs sains et saufs", a
soulign le MDN.
Par ailleurs, "dans le cadre de la
scurisation des frontires et la
lutte contre la contrebande, des
lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset/6me Rgion Militaire ont saisi, vendredi 14
novembre 2014, lors d'une patrouille, une quantit de carburant
bord de deux (02) vhicules toutterrain et un vhicule touristique et
arrt six (06) personnes dont un
(01) de nationalit libyenne", a indiqu la mme source.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Des habitants protestent


Les habitants de plusieurs localits de
Bordj Bou Arreridj sont revenus la charge,
ce dimanche matin. Au niveau de la commune d'Ouled Sidi Brahim, 90 kilomtres
du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont bloqu le sige de l'APC pour rclamer plus de projets de dveloppement
et de l'amnagement urbain.
Au village d'Ouled Sidi Sied, dans la
commune de Bordj Ghedir, 30 km de
Bordj Bou- Arrridj, les habitants ont bloqu, la route qui mne au chef-lieu de wi-

laya.
Ils exigent des autorits locales de prendre leurs dolances en considration. Selon les protestataires, leur village manque
de tout. Ils revendiquent en plus de l'amnagement urbain, de l'eau, et des infrastructures pour les jeunes.
Dans la commune de Bendaoud, 70 kilomtres de Bordj Bou- Arrridj, les parents
des lves des coles primaires Souhila Belkacem et Lakhdar Batikh, ont empch
leurs enfants rejoindre leurs tablisse-

ments.
Les premiers dnoncent le transfert
d'un professeur vers un autre tablissement et les autres pour avoir, selon eux, annul le projet d'extension de deux salles de
cours.
Au sud de la wilaya, dans la commune
d'EL Euch, 30 kilomtres de Bordj Bou Arreridj, des parents d'lves ont organis un
sit-in devant le sige de l'APC pour rclamer du transport scolaire.
M.B.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Acclrer la mise en place du fichier national des cartes grises




4500 morts et 3500 handicaps par an

Les intervenants une journe d'tude


ont soulign samedi Alger la ncessaire
mise en place du fichier national des cartes
grises et celui des infractions au code de la
route ainsi que la promulgation de la loi relative au fichier national des permis de
conduire afin de contribuer la rduction
des accidents de la route.
La majorit des accidents de la circulation
sont occasionns par des jeunes de moins de
18 ans 34 ans, a prcis le commandant
Rahmouni Khaled du centre d'information et de coordination routire de la Gendarmerie nationale, lors d'une journe
d'tude organise par l'association nationale

de soutien aux personnes handicapes (El


Baraka) l'occasion de la journe internationale des victimes des accidents de la
route.
369 accidents survenus les dix derniers
mois ont t occasionns par des jeunes de
moins de 18 ans soit 1,13% suivis de la tranche
d'ge 18-24 ans (5.081 accidents soit 15,53%),
25-29 ans (6.030 cas, 18,44%) puis les 30-34
ans l'origine de 5.402 accidents soit 16,50%,
a fait savoir le commandant Rahmouni.
Il a, dans ce contexte, insist sur l'application des textes rglementaires relatifs au
contrle de vitesse des vhicules de transports de marchandises dpassant 3.500 kg,

de transports des voyageurs de plus de 9


siges rappelant que 21.194 accidents ont t
enregistrs durant les dix derniers mois faisant 3.457 morts et 39.043 blesss.
Le commandant Rahmouni a regrett ce
phnomne qui cote au Trsor public
plus de 100 milliards DA par an, l'quivalent
du budget de ralisation de 22 hpitaux ou
812 polycliniques.
Par ailleurs, le reprsentant de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN),
Rabah Zouaoui, a indiqu que 1.409 accidents de la circulation ont t enregistrs octobre dernier faisant 59 morts et 1.689 blesss affirmant que la DGSN avait adopt une

srie de mesures prventives et d'autres


crcitives. Il a, en outre appel la mise en
place rapide du fichier national des cartes
grises, celui des infractions au code de la
route ainsi que la promulgation la loi relative au fichier national des permis en vue de
rduire les accidents de la circulation.
Pour la prsidente de l'association, Flora
Bouberghout, la mise en uvre du permis
points, compte parmi les solutions mme
de contribuer la rduction des accidents
mortels rappelant que les accidents de la
route faisaient plus de 4.500 morts et 3.500
handicaps par an.
APS

12 DK NEWS

HISTOIRE

TAY E B N E H A R I

APRES LE FUSIL, LA PLUME


La guerre de Libration
nationale se rsume-telle uniquement aux faits
darmes ? Novembre
1954 projetait de grands
bouleversements. Car,
durant les sept ans et
demi de guerre, la
socit algrienne
renouait avec une
vritable renaissance et
lon commenait
assister la restauration
de ltat Algrien, celui
dont lEmir Abdelkader
jeta les grandes bases. Le
peuple algrien menait
un combat multiforme.

Par Amar Belkhodja (*)


Novembre dtruisait les bases colonialistes, et, en mme temps, entamait un
processus dmancipation de peuple algrien qui souda son unit nationale et
mis au rbus les effets pernicieux dune
culture fodale sur laquelle sappuya la
domination franaise.
Ce sont, entre autres, des thmes que
nous avions abord rcemment Sidi Bel
Abbs avec des anciens combattants et
officiers de lALN ayant servi dans la
zone VI de la wilaya V (Mascara Saida).
Il sagit de Tayeb Nehari, ancien lieutenant puis capitaine charg des relations
et liaisons de la zone VI, Ahmed Belkhodja (dit Maoutini) chef dune katiba,
Benzineb Benouadah (dit Si Moulay) et
Mokhtari Mriem (dite Thaourya), tous
deux membres de lquipe sanitaire du
Dr Youcef Damardji (dit Hakim), tu par
larme franaise le 19 aot 1958 Tafrent,
dans la rgion de Saida.
Fraternelles, mouvantes, ces retrouvailles entre anciens djounoud de lALN.
Des souvenirs de presque 35 ans reviennent la surface. Des noms de compagnons darmes sont voqus. Ils ne sont
plus l. Ils sont morts pour lAlgrie
pour la libert et la dignit du peuple algrien. Djilali Saidi (dit le pouilleux ),
originaire de Frenda.
Ce jeune secrtaire zonal tait estim
de tous les cadres et djounoud de lALN
de la zone VI. En octobre 1956, les Europens organisent Frenda un bal pour fter larrestation de Ben Bella et ses compagnons. Djilali passe toute la nuit
pleurer.
Le lendemain, le jeune commis
greffier drobe une machine crire et
rejoint le maquis. Youcef Damardji mdecin chef de lorganisation sanitaire de
la zone VI, Saliha Ould Kablia, jeune
fille dynamique et cultive, collaboratrice
de Dr. Youcef Damardji, morte elle aussi
dans une embuscade de nuit vers la fin de
1959.
Mejdoub Zakaria, grand guerrier, chef
militaire de la zone VI, mort dans un combat hroque au sud de Frenda. On avait
voqu longuement laction et la personnalit du Dr. Youcef Damardji, natif de Miliana, praticien Tiaret avant de stre engag corps et me dans une lutte qui labsorba entirement jusqu la mort. Damardji, un homme exceptionnel, vertueux, infatigable, intelligent. Il se consacra plusieurs tches la fois. Il institua
un hpital zonal et trois hpitaux de sec-

teurs o les djounoud blesss recevaient


des soins. Le docteur soccupa galement de la formation de plusieurs promotions dinfirmires et dinfirmiers.
Outre les soins donns aux djounoud
blesss dans les batailles livres larme
franaise, les quipes du Dr. Damardji dispensaient des soins aux populations rurales et leur prodiguaient tous les conseils
utiles en matire dhygine et de prvention. Les premiers services de sant publique de lEtat algrien naquirent dans
le feu et dans le sang.
Il est utile dajouter que le Dr. Youcef
Damardji, homme trs instruit politiquement, assumait des oprations dinformation pour saper laction psychologique mensongre mene par les services
franais.
Le docteur Damardji, nous confie M.
Tayeb Nahari, nous chargeait de lui ramener tous les documents que lon trouvait
sur les corps des militaires franais tus
dans les combats que nous leur livrons .
Il y prlevait assez souvent les
adresses de leurs familles en France et
transmettait chacune delles les condolances en leur expliquant avec des sentiments sincres et humanistes que leurs
enfants se font tuer pour une cause qui
leur est compltement trangre et, en revanche, que lALN mne un combat juste,
non pas contre le peuple franais mais
contre le colonialisme qui privait tout un
peuple de ses droits les plus lmentaires .
Les anciens compagnons de Damardji
nous font part galement du cas de ce
chasseur europen, originaire de Saida
fait prisonnier par les hommes de lALN
qui le confirent au docteur de la zone VI.
Le chasseur tait surpris de se trouver en
face dun homme instruit et docteur de
surcrot, qui devait lui expliquer que la
guerre ntait pas mene par des bandits sanguinaires , comme nous qualifiaient, lpoque les officiels franais,
mais par des hommes qui se battent
pour dtruire un systme dexploitation
et davilissement.
Le propritaire europen qui sjourna
deux ou trois jours aux cts du docteur
et dautres officiers et djounoud de lALN,
fut ensuite libr.
Il regagne Saida o sa famille et ses coreligionnaires lavaient dj ray de la liste
des vivants, convaincus que les fellagas
lavaient excut.
Quant le fils Pellegrin rvla quil
stait trouv parmi des gens corrects
ayant pris grand soin de lui, personne ne
le crut. Ses concitoyens avaient mme

tent de le faire passer pour un fou parce


quil ne cessa de vanter les hommes de
lALN et surtout la personne du docteur
Youcef Damardji qui lavait grandement
impressionn par les explications les
plus difiantes sur le conflit.
Il y eut aussi et surtout la vaste opration qui consista faire dserter un trs
grand nombre de lgionnaires. Tous regagnrent leurs pays dorigine et expliqurent partout dans leur entourage
que le peuple algrien tait en train de se
battre pour la cause lgitime.
Tayeb Nehari, ancien officier, qui son
actif des exploits mritoires durant la lutte
arme, rangea le fusil et prit la plume
pour consigner tous les vnements dont
il a t en mme temps lacteur et le tmoin. Le combat arm est termin. Il
reste celui de la plume quil nous faudra
accomplir cote que cote cause des
mmoires qui seffraient et des vies qui
steignent , nous dit il. Lancien compagnon du commandant Mejdoub est
conscient de la tche. Lcriture de lhistoire tant une mission aussi importante que toutes les autres missions. M.
Nehari, qui porte trs bien ses 68 ans, a
le mrite davoir labor dintressants
rcits sur de grands chapitres de la guerre
de libration nationale. Il est lauteur
de plusieurs manuscrits.
Dans LALGERIE ENTRE DEUX BARRAGES ELECTRIFIES , il dcrit les dures
oprations dacheminement darmement.
Dans LA BATAILLE DU RAIL , il raconte toutes les oprations de sabotage de
la voie ferre reliant Mohammadia Bchar. LA VILLE DE SIDI BEL ABBES
rsume lhistoire de la cit depuis limplantation des premiers colons jusquau
dclenchement de la lutte arme en passant par le mouvement national. Dautres
dossiers sont ouverts. Ils traiteront des
BATAILLES DE LA GAADA (Aflou) et de
laction psychologique du docteur Youcef Damardji.
Ces ouvrages, intressants plus dun
titre, renferment des pages indites sur
les grands moments de la lutte arme. Cependant, M. Nehari sollicite une assistance technique qui consistera la mise
en forme dfinitive des manuscrits. La
tche est capitale et mrite dtre prise en
charge dans le souci de verser lhistoire
nationale dimportantes pages qui devient
une tape dcisive que nos enfants mconnaissent et ngligent.
A.B. (*) Journaliste-auteur

Lundi 17 Novembre 2014

TISSEMSILT
Un vif engouement
pour l'exposition
du livre sur lhistoire
dAlgrie
La premire exposition du livre sur lhistoire de lAlgrie, qui a pris fin samedi
Tissemsilt, a suscit un vif engouement auprs des tudiants et des chercheurs, a-t-on
appris des organisateurs. Organise dans le
cadre de la clbration du 60e anniversaire du
dclenchement de la glorieuse guerre de
Libration nationale, cette manifestation a t
marque par une forte prsence d'tudiants
du centre universitaire, de chercheurs universitaires en histoire contemporaine de
Tiaret, d'Oran et de Djelfa et de lycens, a-ton affirm. Cet intrt a t suscit par le nombre de titres exposs cette occasion, notamment ceux mettant la lumire sur des actions
humanitaires durant la rvolution et l'histoire
de la rgion de lOuarsenis.
Deux confrences sur la wilaya quatre
historique de 1954-1962 et la situation de ravitaillement de la guerre de libration dans
lOuarsenis, programmes dans le cadre de
lexposition, ont constitu une opportunit
pour de nombreux chercheurs et intresss
d'enrichir le dbat et l'change de points de
vue. Des tablissements scolaires de Tissemsilt ont organis, au profit des lves, des
visites aux stands de cette exposition, organise une semaine durant par la bibliothque
principale lecture publique "Yahia Bouaziz"
du chef-lieu de wilaya.
Son programme a comport des expositions de photos de chouhada, de calligraphie,
des lectures potiques, des rencontres historiques et des ateliers pour enfants sur les crits
potiques et littraires sur la rvolution de novembre 1954, en plus de projection de films
documentaires retraant la guerre de Libration nationale.

BATNA
Le massacre
du village
de Serri-Lahmam,
prs de Kimel,
commmor pour
la premire fois
La commune de Kimel, dans wilaya de
Batna, a commmor samedi, pour la premire fois, le 60e anniversaire du massacre de
civils au village de Serri-Lahmam, perptr
laube de la Rvolution, les 16 et 17 novembre 1954, par les forces coloniales.
La commmoration, initie par les associations El chourouk Ethakafia et Bouhout
Tarikhia, en collaboration avec les moudjahidine de la rgion, a regroup des combattants de la premire heure.
Ce lieu de mmoire o 75 civils entre
vieillards, femmes et enfants, tombrent au
champ dhonneur, a abrit, pour loccasion,
une confrence historique au cours de laquelle des tmoignages ont t apports par
des survivants de ce massacre commis par
laviation franaise, deux semaines seulement
aprs le dclenchement de la lutte arme. Le
moudjahid Larbi Tarferguint, qui a chapp
de peu la mort lors du bombardement de ce
village, a racont comment laviation militaire
a commenc pilonner aveuglment de nuit,
pour poursuivre ce crime barbare deux jours
durant. Le massacre a t commis en reprsailles contre le village dont les 65 hommes
valides ont rejoint la Rvolution et pris part
aux premires oprations, cette localit
constituant lpoque une base arrire de
lArme de libration nationale dirige par
Mostefa Benboulad qui y avait tenu plusieurs runions aprs la nuit de la Toussaint.
Des moudjahidine de la commune de Kimel ont t honors cette occaison, notamment Oucif Lakhdar, Benamor Mohamed
Bayouche, Djarmoune Mohamed, Chebara
Messaoud, Bouzahafi Mohamed et Kiour
Djoudi.

CULTURE

Lundi 17 Novembre 2014

DK NEWS 13

IL A T OUVERT SAMEDI

CINMA

Le 6e Festival culturel international

3e dition du
panorama du film
rvolutionnaire
Mostaganem

de danse contemporaine (FCIDC)


Le sixime Festival culturel international de danse contemporaine (FCIDC), sest
ouvert samedi soir Alger, avec lAlgrie, la Palestine, invite dhonneur, et la
Russie dans des programmes qui ont donn, par la grce du mouvement, de llan
aux atavismes en qute de libert et de bien tre.

Prvu du 15 au 22 novembre au
Thtre national Mahieddine Bachtarzi (TNA), le festival, accueillant un
public venu en nombre pour la soire
inaugurale, a dbut avec huit cadettes
du Studio Silfid dAlger Les jeunes
ballerines ont excut, sur un fond
musical classique une suite varie en
mouvements et en dplacements, avec
de la finesse dans le geste, et la grce
dans le pas de danse, augurant dun
avenir prometteur.
La troupe palestinienne "Orient and
Dance Thter", a ensuite prsent un
extrait de "Voyage", une chorgraphie
liant le rve laction, conue par Maher Chawamreh, donnant un avantgot sur lhistoire dun lieu de provenance avec toute sa densit historique,
patrimoniale et culturelle, vivant dans
ses tourments existentiels.
Meropi Makhlouf, campant le rle de
la terre dorigine, suspendue un long
tissu, danse en solo, esquissant des
tirements et des torsions qui renverraient lide dune douleur ou dune
blessure encore ouverte, sur un fond de
musique mlancolique.
Cette terre dappartenance, bien
que meurtrie, va donner, de llan un

groupe de jeunes. Kevin Michel et Si


MHamed Benhalima, deux danseurs
de Hip-hop lorigine reprsentant la
Compagnie "Accrorap" dirige par le
chorgraphe Kader Attou, se sont essay un exercice trs physique o il
sest agi de trouver les voies et les possibilits de vaincre ladversit sous
toutes ses formes.
Deux corps en dtresse anims de
mouvements rapides et saccads qui
partent dans tous les sens, sont la recherche de soi, dans une tentative de
mettre de lordre dans le dsordre et
trouver lharmonie dont ils ont besoin.
"Nous sommes trs heureux de
compter parmi les participants ce festival, le cadre est trs agrable, notre
souhait est de revenir encore et encore
car nous aimons ce pays", ont dclar
conjointement les deux danseurs.
Le Thtre Opra et Ballet Nicola
Rimsky Korsakov de Saint-Ptersbourg,
prsent en hors comptition, a foul la
scne de la salle Mustapha Kateb du
TNA avec une fresque classique, excute, une heure durant, dans la rigueur
acadmique des grandes coles.
Des extraits de "Chopiniana", chef

duvre romantique du clbre chorgraphe russe Mikhel Foken, excuts


sur une musique pour piano de Frederic Chopin et une orchestration dAlekcandre Glazonov de "Pakhitas", grande
uvre de Lon Minkus, chorgraphi
par Marius Petipa, ont constitu le
programme russe.
Le public, homogne et recueilli a
longtemps applaudi les artistes, en
prsence de Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Abdelkader
Zoukh, wali dAlger et de Nadia Labidi,
ministre de la Culture qui a ouvert le 6e
FCIDC. Auparavant, le comit dorganisation prsid par Fatiha Kaddouri
commissaire du festival, ainsi que les
membres du jury du 6e FCIDC ont t
prsents lassistance, avant dhonorer lissue de la crmonie les concepteurs et chorgraphes, Nour Eddine
Kaddour et Smal Dahmani.
Des ateliers de formation et des
confrences sont galement au programme du 6e FCIDC qui accueille
vingt-huit pays et prvoit pour la journe du dimanche, lItalie, la GrandeBretagne, le Japon, lUkraine et
lAlgrie.

CLTURE DU FESTIVAL LIRE EN FTE MSILA

5.000 coliers ont visit le bibliobus


Plus de 5.000 enfants, en majorit des coliers, ont frquent
le bibliobus qui a sillonn la wilaya de Msila dans le cadre du 4e
festival Lire en fte, cltur samedi au cours dune crmonie
organise la bibliothque centrale de la ville.
Beaucoup parmi ces coliers, dont plusieurs ont dcouvert le
monde de la lecture, se sont attachs aux livres pour enfants quils
ont pu consulter, restant parfois des heures dans cette bibliothque
itinrante, a-t-on constat dans quelques une des 10 communes
cibles par cette initiative, chaleureusement salue par les parents.
Depuis son coup denvoi, samedi dernier, en prsence dartistes, dhommes de lettres et dducateurs, cette manifestation,
organise la maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui et la
salle de cinma Hodna a drain une affluence remarquable compose denfants, de jeunes et de moins jeunes.
Ce festival, destin promouvoir la lecture travers un large
ventail dactivits, lexemple des concours organiss pou rcompenser les meilleurs rsums de contes et de livres, a atteint
son objectif, a estim un responsable de la direction de la culture.
Quelque cent enfants ont galement eu loccasion, grce cette
manifestation culturelle, de visiter le salon international du livre dAlger (SILA) et de participer des concours du petit
journaliste, linitiative dune association locale.

La troisime dition du panorama du film rvolutionnaire, organis dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution de novembre 54, s'est ouverte samedi en fin d'aprs-midi Mostaganem.
Dans une allocution d'ouverture, la directrice de la culture de la wilaya, Fatima Bekkara,
a insist sur la ncessit d'instaurer une tradition
cinmatographique Mostaganem, ville d'art et
d'histoire. Un objectif que son secteur uvre
concrtiser, a-t-elle ajout faisant savoir que
son instance a dpos au niveau du ministre de
la Culture un dossier pour la cration d'un festival euro-mditrranen du court mtrage
Mostaganem.
Mme Bekkara a galement voqu deux projets de rfection de la salle "Afrique" (1.500
places) et la salle "Cheikh Hamada". La crmonie douverture de cette manifestation, organise sous le slogan "cinma algrien identit et reconnaissance", a t marque par la projection
du film "Fathma Nsoumer" (2014) de Belkacem
Hadjadj, en prsence dun nombre dacteurs dont
Fatiha Berber, Ahmed Benaissa, Yacine Benhamline, Hassan Kechache, des ralisateurs
Said Mehdaoui , Ghaouti Bendedouche et du producteur Rachid Benallal.
Le public a observ, cette occasion, une
minute de silence la mmoire du regrett artiste Cherif Hadjam dit "Hmimiche", dcd
jeudi dernier dans un accident de la circulation
Blida.
Le programme de cette manifestation, qui se
poursuit jusquau 20 novembre, comporte la
projection de neuf films et documentaires sur la
glorieuse guerre de Libration nationale, qui mettent en exergue, pour les gnrations montantes, les sacrifices consentis par le peuple algrien pour lindpendance et les crimes commis par le colonisateur franais, selon les organisateurs. Parmi les uvres proposes au public,
"La rupture" de Mohamed Chouikh, "Patrouille
lest" dAmar Laskri, "Annes folles du twist" de
Mahmoud Zemouri, "Hors-la-loi" de Rachid
Bouchareb, "Le peuple est seul hros" de Mohamed Ketita, "La moisson dacier" de Ghaouti Bendedouche et autre projections suivies dun dbat,
en prsence de ralisateurs et d'acteurs.Trois films
documentaires sur la rvolution sont programms sous le titre "Chhal nhebek" de Azzeddine Medour, "LAlgrie, De Gaulle et la bombe nuclaire" de Larbi Benchikha et Mouloud Gaid et
"La nuit du colonialisme" de Rezika Mokrani.
Les deux professeurs Amar Belkhodja et Tazaouret Abdelkader animeront deux confrences
sur le cinma algrien et son rle durant la rvolution algrienne. Une visite touristique est galement programme des sites historiques, de
mme qu'une crmonie artistique avec la
troupe Raina Rai. Initie par la direction de la culture en collaboration avec la maison de la culture
de la wilaya de Mostaganem, cette manifestation
sera mise profit pour rendre hommage au
ralisateur dfunt Abderrazak Hellal, mort le 2
juin dernier suite une crise cardiaque lge de
61 ans.
APS

SAN

14 DK NEWS

Lundi 17 Nov

LES TUMEURS CRBRALES


PRFRENT LES HOMMES :

LA FAUTE UNE PROTINE ?


Des chercheurs amricains du Missouri (Etats-Unis) ont mis en lumire une diffrence notable dans
l'activation d'une protine, qui expliquerait la prdominance d'un cancer du cerveau chez les hommes
Une quipe de chercheurs a
tudi le glioblastome multiforme (GBM), cancer crbral
rare mais irrmdiable, dans
le but comprendre pourquoi il
touche majoritairement les
hommes.
En inhibant ou sur-activant
la production de certaines
protines chez des souris, les
scientifiques ont russi
prouver que les individus femelles avaient d'avantage de
protines appeles suppresseurs de tumeurs pour lutter
contre la prolifration des cellules tumorales que les mles.
La protine du rtinoblastome (pRB) serait particulirement active chez les souris
femelles, ce qui expliquerait la
prdominance du GBM chez
les individus masculins.
Si beaucoup de maladies
diffrent entre les sexes, c'est
avant tout une question d'hor-

mones sexuelles. Ici, les chercheurs ont mis en avant le caractre


sexuellement
spcifique du cancer GBM, qui
pourrait remettre en cause
l'efficacit des traitements, encore peu adapts au sexe du
patient.
Ces expriences gagneraient cependant tre tendues d'autres types de cancer
sur des modles cellulaires
humains, pour plus de certitudes quant l'importance de
l'activation de la protine pRB
chez l'Homme.
Source: The Journal of Clinical Investigation, Sexually
dimorphic RB inactivation underlies mesenchymal glioblastoma prevalence in males, Tao
Sun, Nicole M. Warrington,
Jingqin Luo, Michael D.
Brooks, Sonika Dahiya,Steven
C. Snyder, Rajarshi Sengupta
and Joshua B. Rubi.

LA TESTOSTRONE INFLUE
SUR LE CANCER DU CERVEAU
Des chercheurs ont trouv une
nouvelle cible pour combattre le
cancer du cerveau : les andrognes,
les hormones sexuelles.
Une quipe de lUniversit du
Colorado a dcouvert que les trois
quarts des tumeurs du cerveau
possdent des rcepteurs aux
andrognes sur leur surface et que
les hormones mles comme les
testostrones servent de

combustibles ces tumeurs en les


faisant voluer plus rapidement.
Cette tude pourrait donc permettre
de concevoir des mdicaments
bloquant ces rcepteurs pour
stopper lvolution des tumeurs. Les
experts savaient dj que certains
cancers du sein progressaient sous
linfluence des hormones fminines
comme les strognes et la
progestrone. Par exemple, le

Tamoxifne, le mdicament le plus


utilis pour traiter le cancer du sein,
agit en bloquant les rcepteurs aux
strognes.
Lquipe de recherche de
lUniversit du Colorado imagine
que la mme mcanique pourrait
tre utilise pour soigner les
tumeurs au cerveau. Elle envisage
donc de nouvelles recherches pour
explorer cette piste.

AVASTIN : LE MDICAMENT AUTORIS AU JAPON


POUR TRAITER UNE FORME DE CANCER DU CERVEAU
Dsormais, les mdecins japonais pourront utiliser lAvastin
pour le traitement des gliomes
malins, une forme agressive de
cancer du cerveau.
Le ministre japonais de la
Sant, du Travail et des Affaires
sociales a homologu lAvastin
en association avec une radiothrapie et une chimiothrapie pour
le traitement des gliomes malins,
y compris du glioblastome de
diagnostic rcent, a indiqu le
groupe suisse Roche, fabricant
du mdicament, dans un communiqu.
Les gliomes sont des tumeurs
crbrales qui affectent le tissu
de soutien ou glie du cerveau. Il
sagit de tumeurs lies la prolifration des cellules qui entou-

rent les neurones, les cellules


gliales. On dnombre 4000
5000 nouveaux cas chaque anne
en France, surtout chez les personnes entre 50 et 60 ans. La majorit dentre eux sont demble
cancreux, et ceux qui ne le sont
pas le deviennent souvent aprs
quelques annes. Leur gravit
tient au fait quils grossissent
progressivement et compriment
le cerveau. En revanche, mme
lorsquelles sont cancreuses, ces
tumeurs ne donnent pas de mtastases.
Les options thrapeutiques
actuellement disponibles pour
traiter les gliomes malins, la
forme la plus courante et la plus
agressive de cancer du cerveau,
sont limites, ont soulign les la-

boratoires Roche.
Les patients traits par Avastin
en association avec une radiothrapie et une chimiothrapie
base de tmozolomide ont pu
vivre significativement plus longtemps sans voir leur cancer s'aggraver, a fait valoir le groupe, se
rfrant une tude pivot.
LAvastin est dj homologu
dans plusieurs pays pour les cancers du sein, du poumon, du rein,
de l'ovaire ainsi que pour le cancer colorectal. Il est parfois galement utilis pour traiter la
DMLA, hors AMM (autorisation
de mise sur le march).
Au premier trimestre 2013, ce
mdicament a gnr des ventes
de 1,5 milliard de francs suisses
(1,2 milliard d'euros).

NT

DK NEWS

15

vembre 2014

UN PATIENT SUR 2 REDOUTE


L'HYPOGLYCMIE
La moiti des patients diabtiques dclare redouter la survenue d'une hypoglycmie. Une crainte qui les
conduit diminuer leur dose d'insuline sans en parler au mdecin.

Les experts du Centre international de recherche sur


le cancer (CIRC), une agence
de l'OMS, a class comme
"possible cancrigne" les
rayonnements des champs
lectromagntiques radiofrquence. Cette dcision
place les ondes du tlphone
mobile dans la mme catgorie que les vapeurs d'essence.
Depuis plusieurs annes,
les experts se sont penchs
sur les rayonnements des
ondes du tlphone mobile,
souponnant ces ondes de
provoquer une forme maligne de tumeur dans le cerveau. Du 24 au 31 mai, des
experts scientifiques du
Centre international de recherche sur le cancer (une
agence de l'OMS) issus de 14
pays, se sont penchs sur les
effets long terme sur la
sant, de l'exposition aux
ondes des tlphones mobiles. Une tude d'importance puisqu'on compte
environ 5 milliards d'utilisateurs frquents de tlphones
mobiles,
notamment des jeunes
adultes et des ados. A l'issue
de leurs travaux, les experts
ont class comme "possible
cancrigne" les rayonnements des champs lectrom a g n t i q u e s
radiofrquence. Cette dcision, vote l'unanimit,
place les ondes du tlphone
mobile dans la mme catgorie que les vapeurs d'essence.
"Maintenant, cette reconnaissance doit rapidement
tre suivie d'effets, en particulier auprs des enfants et
adolescents utilisant un mobile" a dclar l'eurodpute
Michle Rivasi, galement
biologiste et fondatrice du
Criirem, le Centre de Recherche et d'Informations
Indpendantes sur les
Rayonnements ElectroMagntiques. A quand, comme
pour les cigarettes, l'avertissement "une consommation
importante nuit la sant"
sur les mobiles ?" a-t-elle demand.

Il y a quelques jours, une tude


montrait que 6 personnes sur 10
atteintes d'une maladie chronique
ne suivent pas correctement leur
traitement. Les diabtologues le
savent bien puisque la moiti de
leurs patients sous traitement dclarent redouter la survenue d'une
hypoglycmie, et cette crainte
conduirait 28% de ces patients diminuer leur dose d'insuline de
leur propre chef.
Ces chiffres sont dvoils l'occasion de la Journe mondiale du
diabte par le laboratoire Sanofi,
qui vient de lancer une enqute
d'envergure nationale sur l'utilisation "dans la vraie vie" de l'insuline
basale chez les patients diabtiques de type 2.
L'insuline basale, c'est la quantit d'insuline couvrant les besoins
de base en insuline. En cas de diabte de type 2, le mdecin recommande dans un premier temps de
l'exercice physique et un changement de rgime alimentaire. Si
cela ne suffit pas contrler la glycmie, le mdecin prescrit des mdicaments antidiabtiques. Mais
lorsque la maladie volue, il faut
procder, en plus, des injections
d'insuline avec une seringue ou un
stylo.

Une forte
apprhension du
passage l'insuline
"Ces dernires annes, l'arrive
de nouvelles insulines basales,
plus lentes et plus stables, a radicalement chang la vie des patients.
Pourtant, il existe toujours une
forte apprhension du passage
l'insuline et celle-ci est utilise de

manire sous-optimale" dclare le


Pr Serge Halimi, du CHU de Grenoble.
Pour tre sr d'avoir la bonne
dose d'insuline, les patients doivent auto-surveiller leur glycmie.
Mais l'tude de Sanofi montrent, l
aussi, d'importantes lacunes. 38%
des patients dclarent ne pas avoir
t compltement forms cette
auto-surveillance glycmique,

c'est--dire la raliser et l'interprter. D'o un faible niveau d'autonomie complte et, pour
certains, la ncessit d'un recours
une infirmire pour l'injection.
Les rsultats complets de cet
observatoire seront prsents dans
la cadre du prochain congrs de la
Socit francophone du diabte,
en mars 2015.

LA POLLUTION FAVORISE
L'OBSIT DES ENFANTS
La pollution atmosphrique
augmente les problmes respiratoires, et favorise l'obsit des enfants, selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Les enfants exposs au tabagisme passif et la pollution atmosphrique ont plus de risques de
prendre du poids et de devenir
obses, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue scientifique Environmental Health
Perspectives.
Les chercheurs de l'Universit
de Southern California ont men
une tude pour comprendre si la
pollution de l'air et le tabagisme
passif pouvaient contribuer au dveloppement de l'obsit infantile.
Les scientifiques ont utilis 11 000
dossiers mdicaux d'enfants rcolts lors d'une des plus importantes enqutes de sant sur les
effets long terme de la pollution
atmosphrique sur la sant respiratoire des enfants.

La pollution modifie
le mtabolisme
In topsant.fr

JOURNE DU DIABTE

Tlphones
mobiles : aussi
cancrignes
que les
vapeurs
d'essence

Les rsultats de cette tude ont


rvl que l'exposition prnatale
et pendant l'enfance la pollution
de l'air et au tabagisme passif favo-

risait un indice de masse corporelle (IMC) lev et l'obsit.


Cet impact ngatif a t plus
important pour les jeunes dont
l'environnement tait pollu et
qui subissaient les effets du tabagisme passif. Les rsultats de
cette tude sont importants et doivent tre pris en compte par les
pouvoirs publics pour limiter l'ex-

position la pollution des enfants,


car l'obsit est devenue un vrai
problme de sant public rappelle Frank D. Gilliland, professeur en mdecine prventive de
l'Universit et co-auteur de
l'tude.
En 2010, les organisations mondiales de la sant ont estim que le
surpoids et l'obsit est l'origine

de 3,4 millions de dcs et de la diminution de l'esprance de vie.


Dans un rapport, l'OMS indique
que les Europens deviennent de
plus en plus gros : 27% des adolescents de 13 ans et 33% des enfants
de onze ans sont en surpoids.
Et, le nombre d'habitants de la
plante en surpoids ou obses a atteint 2,1 milliards en 2013 (dont 671
millions d'obses).
Et, si les rsultats de cette tude
dvoilent que le tabagisme passif
favorise l'obsit, il ne faut pas oublier qu'il tue. En effet, le tabagisme passif est responsable de
plus de 600 000 dcs par an dans
le monde, soit un dcs sur 100,
selon les chiffres de l'Organisation
Mondiale de la Sant. L'exposition
la fume secondaire est ainsi
responsable chaque anne de
379.000 dcs par cardiopathie
ischmique, de 165.000 morts par
des infections respiratoires, de
36.900 dcs cause de l'asthme et
de 1.400 dcs par cancer du poumon.
Le tabagisme passif augmenterait aussi de 10% le risque de dvelopper un cancer du sein, selon
l'Institut national de la sant et de
la recherche mdicale (Inserm).

16

SANT

DK NEWS

MASCARA

280 enfants
diabtiques
recenss
Lassociation des diabtiques de Mascara a recens 280 enfants de moins de 15 ans dont 20 de
moins dun an atteints du diabte dans cette wilaya,
a-t-on appris samedi de son prsident.
Cette association a recens, en fin octobre dernier dans la wilaya de Mascara, 9.085 diabtiques
dont 280 enfants de moins de 15 ans, a indiqu M.
Gaidi Baghdad lors dune journe de sensibilisation, organise en collaboration avec des instances
sanitaires et des laboratoires pharmaceutiques,
loccasion de la journe mondiale du diabte.
Le mme intervenant a not que la majorit des
mres de nourrissons atteints de diabte sont des
femmes divorces, ce qui privilgie la thse qu'
l'origine de cette maladie des troubles psychiques
se transmettant aux bbs par allaitement.
Le prsident d'association a dplor, au passage,
un retard de services communaux et de la direction
de laction sociale pour octroyer la carte de ncessiteux aux malades en chmage pour leur permettre
davoir des mdicaments titre gratuit.
Pas de 200 malades s'approvisionnent en insuline de lassociation qui la collecte sous forme de
dons de bienfaiteurs et de surplus chez des malades.
Le prsident de la fdration algrienne des associations des diabtiques, M. Noureddine Boucetta a
fustig, pour sa part, des herboristes qui prtendent
la gurison du diabte par des plantes n'ayant qu'un
souci le gain facile et rapide, affirmant que le diabte "ne peut pas tre trait par des herbes mais par
des mdicaments prescrits par des spcialistes."
Le directeur de la distribution (de mdicaments)
de louest du groupe "Saidal", Saidi Djamel, a prsent un bref aperu sur lactivit de sa socit dans
la fabrication de linsuline.
Dr Ahmed Benyamina a abord, quant lui, les
complications du diabte, alors que Dr Ternifi Abdelkader a trait du pied du diabtique et de Benhaoua Mohamed a mis laccent sur limportance de
lactivit du malade pour attnuer des effets de cette
maladie.

GHARDAIA

225 femmes ont eu


recours au dpistage
prcoce du cancer
du sein et du colutrin
Guerrara
Au moins 225 femmes de la rgion de Guerrara,
wilaya de Ghardaia, ont eu recours au dpistage volontaire et prcoce du cancer du sein et du col utrin, la faveur dune action organise du 13 au 15
novembre par lassociation El Amel du centre
Pierre et Marie Curie (CPMC dAlger), a-t-on appris
dimanche dune source mdicale locale.
Cette action caritative a drain de nombreuses
femmes de Guerrara o ont t enregistres plus de
160 demandes de test de dpistage pour le cancer
du sein (sept cas positif ) et une soixantaine pour le
cancer du col utrin (zro cas positif ), a prcis la
source.
Cette action sanitaire, mene par des praticiens
du CMPC, vise en premier lieu promouvoir la culture de dpistage prcoce du cancer dans toutes
ses formes auprs de la population afin de rduire
la mortalit, sauver des vies humaines et rduire les
cots de traitements, lourds et parfois inutiles, a-ton soulign.
Dtecter et diagnostiquer la maladie un stade
prcoce permet non seulement dassurer une meilleure prise en charge mais de rduire les risques de
propagation des tumeurs et daugmenter lesprance de vie du malade, a soutenu un praticien de
Ghardaia. Elle a aussi pour objectif de faire prendre
conscience la population de l'importance du dpistage prcoce et du traitement appropri de cette
maladie, mais aussi de mieux informer les citoyens
sur cette pathologie et sur les risques que reprsentent les mthodes traditionnelles de traitement
(plantes mdicinales et autres ), selon la mme
source.

Lundi 17 Novembre 2014

VIRUS EBOLA
Paris va coordonner la mobilisation
contre Ebola en Guine
La France va, la
demande de l'ONU et de
l'Union europenne,
coordonner la
mobilisation contre
l'pidmie Ebola en
Guine, un des pays les
plus touchs par
l'pidmie de fivre
hmorragique, a annonc
samedi la secrtaire
d'Etat franaise au
Dveloppement.
"La France tenait tre aux cts
de la Guine depuis que le virus
Ebola a frapp" ce pays, premier
foyer de l'pidmie en cours en
Afrique de l'Ouest, a dclar la secrtaire d'Etat, Annick Girardin, lors
d'une confrence de presse Conakry.
"A la demande des Nations unies,
la demande de l'Europe, la France
va jouer encore un rle plus important ici, parce que nous avons propos de renforcer notre soutien la
Guine en devenant les coordinateurs de l'intervention europenne
et internationale en Guine, et de
faire le lien entre la cellule de coordination nationale et l'ensemble des
partenaires prsents tant au niveau

national qu'au niveau rgional" pour


amliorer les efforts de la lutte, a-telle expliqu. "C'est ensemble que
nous allons russir vaincre Ebola",
a-t-elle dit. "Quand je dis ensemble,
je pense bien sr l'Europe et autres
efforts, aux autres structures internationales, je pense aux ONG qui
sont ici prsentes comme MSF (Mdecins Sans Frontires), la CroixRouge", ainsi que l'ambassade de
France, a-t-elle prcis.
Arrive jeudi en Guine, Mme Girardin a eu des entretiens avec plusieurs responsables du pays, dont le
chef de l'Etat Alpha Cond. Elle a assist vendredi l'inauguration Macenta (sud) d'un nouveau centre de
traitement d'Ebola financ par la

France, construit par MSF et qui sera


gr par la Croix-Rouge.
Elle a quitt la Guine samedi
aprs-midi pour le Mali, le pays le
plus tardivement touch par Ebola,
qui tente de contenir la propagation
du virus. L'pidmie actuelle en
Afrique de l'Ouest est la pire de l'histoire du virus Ebola, dcouvert il y a
38 ans en Afrique centrale. En 11
mois, elle a fait au moins 5.177 morts,
sur 14.413 cas enregistrs dans huit
pays, selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) diffus vendredi.
Le pays le plus touch est le Liberia (2.812 morts), devant la Sierra
Leone (1.187 morts) et la Guine
(1.166 morts).

La RDC maintient l'tat d'alerte


malgr la fin de l'pidmie
La Rpublique dmocratique du Congo (RDC) maintient l'tat d'alerte malgr la fin de l'pidmie Ebola, a
dclar samedi le ministre de la Sant publique Kabange
Numbi, Kinshasa. "La fin de l'pidmie que j'annonce
ce jour ne signifie pas que le danger est totalement
cart, la RDC reste comme tous les autres pays du
monde, sous la menace des cas d'importation de la maladie virus Ebola svissant en Afrique de l'Ouest", a indiqu le ministre. De plus, "notre cosystme nous
oblige a tre en permanence en alerte dans le pays", a
ajout M.Kabange. En outre, il a confirm la mise en
uvre de la dclaration faite par le prsident de la Rpublique Joseph Kabila le 25 septembre dernier sur la
formation des quipes multidisciplinaires en quantit

et en qualit suffisante pour la riposte face l'pidmie


de la maladie virus Ebola. Le ministre a dclar samedi
que la fin de l'pidmie a t proclame conformment
au principe de l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) qui exige une observation de plus de 45 jours
avant la dclaration finale de l'pidmie sur le terrain.
L'pidmie actuelle en Afrique de l'Ouest est la pire
de l'histoire du virus Ebola, dcouvert il y a 38 ans en
Afrique centrale. En 11 mois, elle a fait au moins 5.177
morts, sur 14.413 cas enregistrs dans huit pays, selon le
dernier bilan de l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) diffus vendredi. Le pays le plus touch est le Liberia (2.812 morts), devant la Sierra Leone (1.187 morts)
et la Guine (1.166 morts).

STIF

Les cancers du col de lutrus en baisse


et les tumeurs du sein en hausse
Le cancer du col de l'utrus,
considr il y a peu comme le plus
meurtrier dans les rangs de la population fminine Stif, est en recul
ces dernires annes, tandis que le
cancer du sein est en hausse, a indiqu, samedi, un spcialiste du CHU
de Stif, le Pr. Mokhtar Hamdi-Cherif.
Ce praticien a prcis lAPS, en
marge dune journe rgionale dinformation et de sensibilisation autour des cancers chez les femmes
tenue lInstitut suprieur paramdical, que 44 cas de cancer du col
dutrus sont enregistrs annuellement au moment o 500 nouveaux
cas de cancer du sein apparaissent
chaque anne.
Fait encore plus inquitant,
sagissant du cancer du sein, "pas
moins de 25 % de ce type de tumeurs
malignes, diagnostiqus en 2013
Stif concernent des femmes de
moins de 40 ans, contrairement aux
annes prcdentes", a-t-il affirm.
Le Pr. Hamdi-Cherif, galement

prsident de lassociation "En Nour"


de lutte contre le cancer, a soulign
que le cancer du sein reprsente 50
% des tumeurs malignes diagnostiques dans les wilayas de Stif, de
Bordj Bou Arreridj, de Msila et de
Biskra. Il a insist, ce propos, sur
"limportance vitale du dpistage
prcoce pour lutter efficacement
contre cette tumeur maligne", avant
de mettre en exergue "lapport de la
prvention dans la rduction de la
mortalit lie cette pathologie".
Si les cas de cancer du col de lutrus enregistrent une baisse "sensible", cest prcisment parce que les
femmes rechignent de moins en
moins, grce la multiplication des
actions de sensibilisation, se rendre chez leur gyncologue pour des
frottis (prlvements, pour analyse,
des cellules la surface du col, ndlr).
Un comportement "sage" que toutes
les femmes soucieuses de prmunir
leur sein de toute infection cancreuse ltale devraient adopter, a
considr le mme praticien, rappe-

lant le cancer du sein, lorsquil est


dpist temps, permet de venir
bout de cette maladie dans la plupart
des cas.
Evoquant, au cours de cette rencontre les facteurs risques favorisant les cancers du sein et du col de
lutrus, le Pr Hamdi-Cherif a cit le
mode et le niveau de vie des femmes,
lhrdit, labsence dallaitement et
les premires grossesses survenant
tardivement. De son ct le vice-prsident de lassociation algrienne du
planning familial, Belkacem Chafi, a
mis en exergue limportance doptimiser les moyens matriels et les
ressources humaines disponibles
dans la lutte contre les cancers.
Initie par lassociation algrienne du planning familial, cette
journe de sensibilisation rgionale,
laquelle ont t convis des spcialistes en oncologie de Constantine,
dOran et de Batna a permis de dbattre de divers volets lis aux cancers chez les femmes.
APS

17

HIGH-TECH

DK NEWS

Lundi 17 Novembre 2014

10e ANNIVERSAIRE DU NAVIGATEUR FIREFOX

Un pari russi,
des dfis relever !
Lanc il y a exactement 10 ans, le 9 novembre 2004, le navigateur Firefox de la fondation
Mozilla a russi un pari fou, celui de croiser le fer avec Microsoft. Mais comme beaucoup dautres
et notamment Microsoft, il est la croise des chemins de linternet mobile et des applications.
Par Samy YACINE
Dans le sillage de la disparition de lanctre des navigateurs
Netscape, une jeune quipe de
fous est rest sur lide de
trouver quelque chose pour, non
seulement concurrencer Microsoft, mais surtout porter le combat sur de nouvelles valeurs de
libert et de partage sur internet.
Cest pratiquement sur les cendres de Netscape que le projet
prend forme, avec le secret espoir de ces initiateurs de rallumer la flamme de linnovation
porte par une arme de dveloppeurs bnvoles. Alors quil
se fait graduellement laminer
par Microsoft, il lance un nouveau service web en open source
Mozilla, qui sappuie sur Netscape communicator et fait office
de navigateur web, de support de
communication et de programme diteur de code. Mais le
gant de lpoque AOL, ne tardera racheter Netscape, pour la
coqute somme de 4 milliards de
dollars.
Cest pratiquement la descente aux enfers pour toute
lquipe, dont certains mordus
qui, inscrits au chmage, ont
continu y croire et se battre
pour faire natre le produit. Tristan Nitot, lun des premiers y
avoir travaill explique ainsi les
difficults de cette poque, au
site du quotidien franais esechos.fr : Je me suis retrouv
dans des formations pour chmeurs expliquer quon avait un
projet pour concurrencer Microsoft et rendre Internet plus libre
et plus ouvert. Tout le monde me
disait bravo, mais tous pensaient
aussi que je prenais des drogues
! . La persvrance de la jeune
quipe, soutenue par un rseau

de bnvoles finira par payer, en


raison dun succs direct obtenu
auprs du public qui a commenc venir sur les services de
Firefox.
Cette russite a galement
aid t en quelque sorte indirectement suscite par un
manque de clairvoyance marketing de Microsoft qui, comme le
souligne le site numerama.com
aprs avoir atteint une part de
march monopolistique dans les
annes 2000, Microsoft s'est dtourn de son navigateur. Entre
2001 et 2006, l'entreprise amricaine n'a pas fait voluer significativement son logiciel alors que
le web tait en pleine effervescence du fait de la dmocratisation de l'accs Internet et de la
propagation du haut dbit.

Aprs avoir vcu dexpdients,


et notamment vendu des tee
shirts portant leffigie du panda,
logo de la marque, les jeunes dveloppeurs tombent sur le bon
filon markting puisquils dcident de monnayer les audiences
dutilisateurs de plus en plus
nombreux venir sur le navigateur. Trs vite, Firefox atteint
plusieurs centaines de milliers
de tlchargements et rintroduit de la concurrence sur le
march. Il trouve aussi son modle conomique un peu par hasard , rapporte le site lesechos.fr
qui explique que, fort de ses
scores de frquentation, Firefox
discute alors des contrats pour
obtenir des contre parties financires de laudience gnre vers
les services web de Google, Mi-

A lassaut de la fracture
numrique !
La fondation Mozilla annonce
son engagement pour mettre du
contenu web la disposition des dmunis de services internet. Sur son
blog officiel, elle note, reprise le site
www.silicon.fr/ que 4 milliards de
personnes nont pas encore daccs
au web. Pour inviter ces prochains
milliards dutilisateurs en ligne,
laccs doit tre abordable. Le prix
des smartphones, tels que les tlphones Firefox OS, est une tape
claire dans ce sens Soucieuse de
fournir des contenus adapts aux
besoisn de ces populations, la fon-

dation sest rapproche de la


GSMAssociation, (qui compte 800
oprateurs de tlcommunications
sur prs de 220 pays) pour mettre en
place des programmes pouvant rpondre ces objectifs. Parmi les
premires initiatives, des programmes sont en cours sur la problmatique des smartphones low
cost, de lapprentissage au numrique et de la mise en place de
contenu local. Des essais sur le terrain sont effectus au Bangladesh,
au Brsil, en Inde et au Kenya , liton sur le site de silicon.fr.

crosoft et son moteur de recherche Bing, Yahoo et mme


Amazon. Le site ajoute que grce
cette manne, la fondation se
structure, simplante Londres
et Berlin, mais aussi au Japon, au
Canada, en Nouvelle-Zlande,
en Chine... jusqu atteindre
1.200 personnes aujourdhui, en
plus du million de bnvoles qui
dveloppent, traduisent, aident
les internautes...
Le succs ne tarde pas venir,
et les dfis aussi, dans la mesure
o le march des navigateurs
web connatre une nouvelle
configuration, notamment aprs
lavnement de linternet et des
terminaux mobiles. Et sur ce terrain, Chrome, le moteur de recherche de Google effectue une
remarquable monte en puis-

sance, soutenu par la panoplie


des services intgrs et complmentaires et une assise financire ingale de la socit mre.
A cela, Firefox doit galement
ajouter le fait quil dpend en
grande partie des revenus que
lui procure son contrat de reversement daudience qui le lie avec
Google ; certains feront remarquer quil a t laborieusement
reconduit en 2011 et quil arrive
bientt chance.
La diversification des sources
de revenus reste donc un souci
premier, dautant que les pistes
explores pour lheure, notamment linsertion de publicits
sur Firefox, ne semblent pas cadrer avec la philosophie des fondateurs du service. Sur un autre
plan, Firefox doit faire face des
contraintes de mthodes technologiques, puisquil est tenu, depuis la version Firefox 4, sortie
en 2011, de se mettre jour quasiment en continu ; pour lun de
ses fondateurs, Tristan Nitot, il
sagit dune vritable prouesse
puisque nous dveloppons des
versions Windows, Mac, Linux,
Android, traduites dans 90
langues : soit presque 360 versions sortir toutes les six semaines , explique-t-il au site
leschos.fr, ajoutant que Nous
sommes sous tension, mais
notre structure, but non lucratif, nous permet de toujours dfendre les mmes valeurs. Et
sur le terrain des valeurs, sur lequel Firefox est aux premires
lignes, dautres dfis sont relever, notamment avec le dploiement des codes de verrouillage
pour la gestion des droits numriques, les fameux DRM (digital
right management), et aussi la
question de la surveillance des
tlcommunications et de la libert sur internet.

LA VIE SIMPLIFIE
PAR FIREFOX ?
A loccasion du 10e anniversaire de la sortie de sa premier version Firefox 1.0, le
navigateur serait en voir
dannoncer une nouvelle
offre. Elle serait luvre de
dveloppeurs web et exclusivement leur service. Le
site silicon.fr croit savoir
dans un papier mis en ligne
le 4 novembre dernier que ce
sera ce lundi 10 novembre
(soit dans moins dune semaine), Mozilla devrait lever
le voile sur une nouvelle
offre : un navigateur web
ddi spcialement aux dveloppeurs de sites et dapplications web. De quoi fter
dignement les dix ans de la

sortie de Firefox 1.0. Plus


dinformations seront prochainement dlivres sur
Twitter et via la newsletter
Apps & Hacks. Le site
voque loccasion des arguments dune communication
officielle de la fondation Mozilla, constatant que Les
dveloppeurs web ont tendance utiliser une multitude doutils diffrents qui
ne fonctionnent souvent pas
bien ensemble, promet de
laisser notre quipe ddie
aux outils de dveloppement
uvrer sur lensemble du navigateur, pour voir comment
nous pourrions vous rendre
la vie plus facile.

18 DK NEWS
NIGERIA

L'arme reprend
la ville de Chibok
prise par
Boko Haram

Lundi 17 Novembre 2014


AFRIQUE
Burkina Faso vers la transition aprs la
prslection d'un candidat pour la prsidence
Le Burkina Faso a
franchi une nouvelle
tape vers le retour
un rgime civil avec
l'annonce par les
militaires et
l'opposition de la
prslection de
l'archevque Mgr Paul
Oudraogo pour le
poste de prsident de
la transition, qui
dirigera le pays
jusqu'aux lections
devant se tenir fin
2015.

1984 1987. Mme Oudraogo,


qui a quitt le Burkina la
chute du prsident Sankara,
a occup ensuite des postes
de direction au sein de la
Commission conomique
africaine, un organe onusien, puis de l'ONG Enda tiers
monde Dakar.
Les autorits religieuses et
traditionnelles ne se sont pas
encore prononces. La socit civile, runie depuis de
longues heures, tait en discussion 20H30 locales et
GMT pour dterminer ses
candidats.
Les diffrents corps civils
ont jusqu' dimanche midi
pour communiquer leur liste
de prtendants un collge
de dsignation, a annonc
dimanche le lieutenant-colonel Isaac Zida, actuel homme
fort du pays depuis la chute
de Blaise Compaor le 31 octobre.
Cette instance de 23 membres, dans laquelle les civils

sont majoritaires, dsignera


ensuite le nouveau dirigeant
parmi les personnalits proposes, ont expliqu des
sources proches du dossier.
Le prsident de la transition aura la charge de grer le
Burkina Faso durant cette
priode d'un an qui sera
ponctue par des lections en
novembre 2015. Sa tche
s'achvera aprs la tenue des
scrutins prsidentiel et lgislatifs, auxquels il ne pourra
participer.

L'arme nigriane a repris dimanche la ville de


Chibok, dans le nord-est du Nigeria, tombe aux
mains du groupe Boko Haram cette semaine, ont
rapport des responsables militaires et locaux.
Cette ville de l'Etat de Borno, sous les feux des mdias en raison de l'enlvement mi-avril de 276
adolescentes par Boko Haram, qui avait provoqu
une vague d'indignation dans le monde, tait tombe aux mains de Boko Haram jeudi aprs-midi, au
terme de plusieurs heures de combats.
"L'arme a recaptur Chibok 18h30 hier(samedi) soir", a dclar le gnral Olajide Olaleye,
porte-parole de l'arme de terre, dans un texto.
"Des oprations de nettoyage sont en cours,
mais la ville a t scurise", a-t-il ajout.
Plusieurs habitants ont affirm que l'arme
avait fui jeudi l'arrive des assaillants Chibok,
laissant les miliciens combattre seuls.
Boko Haram, dont l'insurrection a fait plus de
10.000 morts ces cinq dernires annes, a pris le
contrle de plus d'une vingtaine de villes et villages
dans le nord-est du Nigeria ces derniers mois. La
prise de Chibok est hautement symbolique, les autorits nigrianes ayant t trs critiques, l'international, pour leur manque de ractivit au moment
du rapt des lyceennes, dont 219 sont toujours en
captivit

Mgr Paul Oudraogo, l'archevque de Bobo-Dioulasso,


figure la tte de la"shortlist"
de l'arme et de l'opposition
pour conduire le pays durant la priode de transition.
Deux journalistes compltent la liste de l'opposition,
qui s'est runie vendredi soir
ce sujet: Cherif Sy et Newton
Ahmed Barry, qui se sont
tous les deux distingus par
leur opposition l'ancien rgime. Les deux journalistes
ont donn leur accord pour
une ventuelle prise de poste,
ont dclar plusieurs sources
proches du dossier.
Outre Mgr Oudraogo,
l'arme dfend la candidature
de Josphine Oudraogo, sociologue et ministre de l'Essor familial et de la Solidarit
sous Thomas Sankara de

SOMALIE

TUNISIE/PRSIDENTIELLE

Deux blesss
graves dans un
attentat la bombe
Mogadiscio

Marzouki ritre son appel pour


un gouvernement d'union nationale

Un attentat commis l'aide d'une bombe fixe


une voiture a fait deux blesss graves dimanche
dans le centre de la capitale somalienne, Mogadiscio, a dclar la police.
"Nous pensons que la bombe tait fixe la voiture", a dit un policier, Ahmed Siyad.
L'explosion s'est produite sur une des artres les
plus animes menant au quartier des ministres.
"La voiture a brl, il y avait deux personnes au corps
couvert de sang, c'tait horrible", a dclar un tmoin Muhsin Adan, cit par la presse.
"Ils taient vivants mais je ne suis pas sur qu'ils
survivent avec de telles blessures", a-t-il ajout.
L'attentat n'a pas t immdiatement revendiqu mais les insurgs du groupe arm shebab ont
multipli les attentats et actions de gurilla Mogadiscio et ailleurs dans le pays, depuis qu'ils ont
t chasss des principales villes du centre et du sud
par la force de l'Union africaine qui soutient les fragiles autorits somaliennes.
La Somalie est plong dans le chaos depuis la
chute du rgime du prsident Siad Barre en 1991.
Le pays est depuis livr aux milices claniques,
groupes arms islamistes et gangs criminels.

Le prsident de la Rpublique
provisoire, Mohamed Moncef Marzouki, et candidat l'lection prsidentielle du 23 novembre prochain
en Tunisie, a ritr son appel pour
"un gouvernement d'union nationale", se disant "confiant de gagner
et restituer le pouvoir au peuple"
aprs le scrutin. M. Marzouki, candidat au Palais de Carthage, a estim
que "la coopration avec le nouveau
gouvernement et de faciliter sa mission, relve de la responsabilit et de
l'acceptation du jeu dmocratique".
Lors d'une rencontre avec ses
partisans parmi les membres des coordinations rgionales de sa campagne
lectorale Sousse, Monastir, Mahdia et
Kairouan, M. Marzouki a fait part, vendredi soir, de son "espoir de voir gouverner un cabinet d'union nationale qui
runit tous les protagonistes", selon
l'agence TAP.
Il a affirm qu'il sera garant de cet
quilibre si "le peuple lui fait l'honneur de l'lire prsident de la Rpublique", ajoutant qu'il est "confiant de gagner et restituer le pouvoir au peuple".

Par ailleurs, il a rappel que "la Tunisie a russi, pendant les trois annes
du pouvoir de la Troika, prserver son
unit nationale, promulguer une Constitution consensuelle, mettre en place
des institutions constitutionnelles et
organiser des lections lgislatives dans
des conditions saines et une ambiance
de dmocratie".
Pour sa part, Mahmoud Ben Romdhane, responsable au sein du parti
"Nidaa Tounes", vainqueur aux lections lgislatives du 26 octobre 2014,
avec 86 siges, a indiqu, l'agence

VIOLENCES EN LIBYE

Au moins 356 morts en un mois Benghazi


Au moins 356 personnes, dont plus de 200 soldats ont t
tues en un mois de violences Benghazi, dans l'est de la Libye, rapportent des sources mdicales dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan faisait tat de 340 morts.
Selon ces sources, les combats, violences et excutions
Benghazi depuis le 15 octobre ont fait au moins 356 morts,
dont plus de 200 soldats.
A la mi-octobre, les forces armes libyennes avaient apport leur soutien au gnral la retraite Khalifa Haftar face
aux milices rebelles.
Parmi les victimes des violences figurent des civils tus
par balles ou dans des bombardements et d'autres ayant pris
les armes aux cts des forces du gnral Haftar, prcisent

Vers la signature de la
charte de la transition
La charte de la transition,
sorte de constitution intrimaire qui sera signe officiellement dimanche aprsmidi, n'autorise pas au futur
lu d'tre issu d'un parti politique.
Larme au pouvoir et les
civils au Burkina Faso procderont aujourdhui la signature de la charte de la transi-

ces sources hospitalires et du Croissant-Rouge.


Ce bilan prend galement en compte des lments des
milices rebelles dont les corps ont t dposs dans des hpitaux de Benghazi.
Mais le nombre des morts dans les rangs des miliciens
pourrait tre plus lev, les groupes rebelles ne soignant pas
en gnral leurs blesss dans les hpitaux de la ville et communiquant rarement sur leurs victimes. Benghazi est l'une
des zones les plus instables de la Libye, un pays plong dans
le chaos, dirig par deux gouvernements et parlements rivaux, et livr aux milices depuis le renversement de Mouammar Kadhafi au terme de huit mois de soulvement en 2011.
APS

tion, lors dune crmonie o


sera connue lidentit du prsident civil de transition.
La crmonie de signature laquelle seront prsents, outre les autorits religieuses et traditionnelles,
l'opposition et la socit civile,
ayant particip face l'arme aux ngociations, a cependant t repousse dune
journe, pour des raisons
techniques. Elle la t
pour cause de travaux en
cours la Maison du peuple
de Ouagadougou, o elle devait se tenir, ainsi que pour
assurer la prsence des responsables provinciaux.
Qu cela ne tienne, le processus de remise du pouvoir
par les militaires cette instance de transition, semble
bien en marche, mme si
des tractations sont en cours,
pour dsigner lidentit du
futur chef de la transition
prvu dans la charte, sorte de
Constitution de la priode
d'un an.
L'Union africaine avait
lanc un ultimatum le 3 novembre au Burkina Faso, qui
devait valider sous quinzaine
ses institutions de transition
et se choisir un prsident intrimaire.
L'arme a pris le pouvoir
le 31 octobre, aprs la dmission du prsident Blaise
Compaor, et le lieutenantcolonel Isaac Zida assume,
depuis, les fonctions de chef
de l'Etat.

TAP, que le programme de son


parti "sera le fil conducteur de l'action du nouveau gouvernement",
durant les cinq prochaines annes.
"Bien que n'ayons pas t lus
avec une majorit crasante et
sommes dans l'obligation de coordonner notre programme avec nos
prochains allis dans le gouvernement, nous uvrerons mettre
en application les grandes lignes de
notre programme, dont la finalit
est de protger le tunisien des alas
conomiques et notamment du
chmage et de la pauvret", a soulign M. Ben Romdhane, conomiste du
parti. La Tunisie est en campagne lectorale jusqu'au 21 du mois courant.
Outre le prsident sortant, vingt-six
candidats sont en lice pour le scrutin,
dont une femme, la magistrate Kalthoum Kannou, Mustapha Ben Jafar
(prsident du parti Takattoul) et Bji
Cad Essebssi (prsident du parti Nidaa
Tounes), et d'anciens ministres de l'exprsident Zine El Abidine Ben Ali, renvers en janvier 2011 par un soulvement
populaire aprs 23 ans de pouvoir.

AFRIQUE

Lundi 17 Novembre 2014

DK NEWS

19

Le Conseil de scurit et lUE appels prendre des


sanctions contre le Maroc
Les participants la 39e dition
de la Confrence europenne de
soutien et de solidarit avec le
peuple sahraoui (EUCOCO) ont
appel, samedi Madrid, le
Conseil de scurit et lUnion
europenne (UE) "prendre des
sanctions" contre le Maroc et
"reconnatre" la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD), comme "membre part
entire" des Nations unies.
Dans leur dclaration finale lissue des
travaux de cette confrence, les participants ont "dnonc les crimes de guerre et
les crimes contre lhumanit commis par le
Maroc dans les territoires sahraouis occups".
Ils ont raffirm, cette occasion, leur "attachement" et leur "combat" pour que les
Droits de lhomme, le Droit humanitaire et
le Droit international soient appliqus en faveur du peuple sahraoui.
La stratgie du roi du Maroc "base sur la
fuite en avant, lillgalit de loccupation et
toutes ses nfastes consquences, le discours
damalgame, de diversion, de mensonges et
agressif vis--vis de lAlgrie, le dfi face
la communaut internationale, le dni du
Droit international, a aujourdhui lamenta-

blement chou, et ne trompe plus personne", ont-ils soulign.


Le gouvernement marocain est "sur la dfensive et se trouve dans limpasse en imposant un refus toute solution ngocie sous
lgide des Nations unies", ont-ils fait observer. "Non seulement il (Maroc) rprime les
populations dans les territoires occups
mais il empche Christopher Ross, lenvoy
personnel du secrtaire gnral des Nations unies de raliser sa mission" , ont dnonc les participants.
La Confrence renouvelle, cet effet,
ses "encouragements M. Ross et lui rend
hommage pour sa dtermination mener
terme sa mission et salue les rsolutions
de lONU, ainsi que la dtermination de
son secrtaire gnral exprims en mars 2014
pour la recherche active dune solution
conforme la doctrine de dcolonisation".
La Confrence a dnonc, aussi, les agissements du Maroc en empchant le mdiateur dsign par lUnion africaine (UA),
Joaquin Chissano, ainsi que la Reprsentante
spciale pour le Sahara occidental et Chef de
la MINURSO, Mme Kim Bolduc dexercer
leur mandat, ainsi que lempchement des
parlementaires, des dfenseurs des Droits
de lhomme et reprsentants des associations
de solidarit de se rendre dans les territoires
occups et dy rencontrer les rsistants sahraouis ainsi que les prisonniers politiques.
"Cette manifestation vise condamner les
accords de Madrid du 14 novembre 1975 qui

constituent encore aujourdhui un obstacle


important sur la voie de lautodtermination
et de lindpendance du peuple sahraoui",
a-t-on ajout, soulignant que "lEtat Espagnol assume de graves responsabilits dans
la tragdie que vit le peuple sahraoui, et se
doit de dnoncer ces accords et de rparer
cette injustice".
Les participants ont relev, en outre,
que la recherche dune solution juste et dfinitive au conflit du Sahara Occidental
connat actuellement une tape "qualitative
cruciale", en soutenant que le vaste mouvement de solidarit internationale avec le peuple sahraoui runi ces deux jours Madrid

"raffirme avec force sa solidarit avec sa lutte


de 40 annes pour son indpendance sous
la conduite du Front Polisario, son unique
et lgitime reprsentant".
"Notre mobilisation se veut plus grande
encore, nos actions plus cibles, plus performantes, pour obliger le Maroc respecter le
droit international et pour interpeller certains pays, la France et lEspagne en particulier, ainsi que lUnion europenne pour
quils adoptent une position conforme la
lgalit internationale sur la question du Sahara occidental", ont-ils fait valoir.

Aminatou Haidar appelle agir vite pour faire cesser les violations
commises par le Maroc
La militante sahraouie des Droits de
lhomme, Aminatou Haidar, a fustig hier
Madrid la poursuite des violations commises par les autorits marocaines lencontre des populations sahraouies, dnonant la politique mene par le Royaume du
Maroc en continuant dfier la communaut internationale.
La situation des Droits de lhomme est
alarmante, a indiqu Mme Haidar, la
presse en marge de la Confrence europenne de soutien et de solidarit avec le
peuple sahraoui (EUCOCO), dnonant le
dernier discours du souverain marocain
Mohammed VI, qui aura des consquences
ngatives sur la situation, en lgitimant
les violations contre les populations sahraouies.

Elle sest dite surprise et due par ce


discours au moment o nous nous attendions une avance dans les ngociations
entre le Front Polisario et le royaume du Maroc, dnonant lenttement des autorits marocaines face la lgalit internationale.
La militante sahraouie a critiqu, galement, les positions des gouvernements
franais et espagnol pour leur opposition
la proposition amricaine dlargissement
du mandat de la MINURSO au contrle
des droits de lhomme.
Elle fait tat, cet effet, de la dtermination des Sahraouis duvrer pour cet largissement ou la cration dun nouveau
mcanisme onusien charg de la supervision et du contrle des droits de lhomme

dans les territoires occups du Sahara occidental.


Nous avons vraiment besoin dun tel
mcanisme, a-t-elle insist, en faisant
tat dinstructions donnes par les autorits marocaines aux services de lordre
pour commettre des violations des droits des
populations sahraouis et de bafouer leurs
liberts fondamentales.
Pour Aminatou Haidar, la situation actuelle marque par le blocage du processus
de ngociations et la dsobissance du Maroc la lgalit internationale risque de
pousser les jeunes Sahraouis penser agir
par dautres moyens, telle que la violence,
pour attirer lattention de la communaut
internationale, chose que je ne souhaite
pas, a-t-elle dit.

La fondation Robert F. Kennedy


va prsenter un nouveau rapport
sur les Droits de lhomme au Sahara
occidental
La fondation amricaine ''Robert F. Kennedy
pour la justice et les droits de l'homme'' (RFKennedy Center) va prsenter un nouveau rapport
sur la situation des droits de lhomme au Sahara
occidental dans les prochains mois, a indiqu samedi Madrid la reprsentante de cette ONG
la 39e dition de la Confrence europenne de
soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui
(EUCOCO).
"La fondation Robert F. Kennedy va prsenter un nouveau rapport sur la situation des
droits de lhomme au Sahara occidental dans les

deux prochains mois, a-t-elle affirm.


Elle a dnonc, ce propos, la "poursuite des
violations des Droits de lhomme et les exactions
commises par loccupant marocain contre les populations sahraouies en toute impunit", dplorant labsence dun mcanisme de surveillance
des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. La reprsentant de lONG amricaine a appel faire "tout le possible pour une
meilleure prise de conscience pour changer
cette situation et assurer la protection des droits
des populations sahraouies.

La prochaine dition de lEUCOCO


aura lieu Madrid (Galand)
La 40e dition de la Confrence europenne
de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui
(EUCOCO) aura lieu Madrid, a annonc samedi
son prsident, Pierre Galand.
Dans une dclaration la presse en marge des
travaux de la 39e EUCOCO, M.Galand a prcis que
"la 40e dition de lEUCOCO aura lieu dans la capitale espagnole en 2015 du fait quelle concidera
avec le quarantime anniversaire des accords de
Madrid, qui ont trahi les Sahraouis en donnant
la puissance administrative au Maroc". Saluant

le "saut qualitatif" qu'a connu le mouvement de


solidarit la cause sahraouie, il a indiqu que
lanne 2015 sera dcrte "Anne internationale
de la solidarit avec le peuple sahraoui", qui verra
lorganisation de confrences denvergure dans
les quatre coins du monde.
Il a parl galement de la tenue dune "grande
confrence" au Parlement europen Bruxelles
pour "forcer les parlementaires exercer leur responsabilits et amener les Etats sortir de lattentisme sur la question sahraouie", a-t-il prcis.

Cest vraiment malheureux de voir les


nouvelles gnrations contraintes dutiliser la violence pour revendiquer leurs
droits lgitimes, a-t-elle poursuivi, exprimant son opposition une solution du
conflit sahraoui par les armes, et insistant
sur la ncessit de faire tout pour viter toute
drive menant cette voie.
Evoquant, par ailleurs, la position des
pays arabes qui ne soutiennent, pas la
cause sahraouie, Aminatou Haidar, les a
qualifis de complices avec leurs allis de
lOccident.
Pour moi cest une complicit, ni plus
ni moins, a-t-elle affirm, tout en rappelant que lAlgrie, qui a toujours soutenu
les causes justes, est une exception par
rapport ces pays.

Pierre Galand exhorte la


communaut internationale
adopter une politique
"cohrente" envers la
question sahraouie
Le prsident de la Confrence
europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), Pierre Galand, a exhort, samedi Madrid, la communaut internationale adopter une politique
"cohrente" vis--vis de la question
sahraouie et permettre au peuple
sahraoui dexercer son droit lautodtermination.
Sexprimant en marge de la 39e
dition de lEUCOCO, M. Galand a notamment fustig lUnion europenne
(UE) pour son "attentisme" et sa politique du "deux poids, deux mesures" concernant le conflit sahraoui, marqu par le refus du Maroc
de respecter la lgalit internationale.
"LEurope dit toujours quelle reconnat le droit du peuple sahraoui
lautodtermination mais elle ne fait
rien. Il faut sortir de cet attentisme et
travailler ensemble pour renforcer la
solidarit internationale. Nous voulons que lONU et lUE remplissent
leurs missions et que le Maroc se re-

tire du Sahara occidental" , a-t-il


soulign. M. Galand a ajout que
"les Europens se ventent souvent
comme les principaux bailleurs de
fonds de laide internationale, mais
cette aide ne sert rien si elle nest
pas accompagne du respect fondamental du droit des peuples disposer deux-mmes", a-t-il expliqu.
Il sagit l dune "politique de faade qui accompagne les stratgies
imprialistes comme le font les pays
occidentaux en gnral", a-t-il signal, appelant, cet gard, "privilgier la cohrence politique sur la
cohrence humanitaire et pas le
contraire". Le prsident de lEUCOCO a tenu saluer "lexemplarit"
de la lutte du peuple sahraoui contre
loccupation marocaine ainsi que
celle du peuple palestinien contre
loccupation isralienne, les qualifiant de causes " justes et nobles
quon ne peut pas sparer".
APS

20 DK NEWS
Accord entre
le Pakistan et
l'Afghanistan pour
mettre fin leurs
diffrends
Le Pakistan et
l'Afghanistan ont
mis un terme en
"trois jours" 13 ans
de diffrends en misant sur la collaboration conomique
afin de stabiliser la
rgion aprs le retrait des troupes de
combat de l'Otan en
dcembre, a annonc samedi Islamabad le prsident afghan Ashraf
Ghani.
Le Pakistan et l'Afghanistan s'accusent depuis des annes de soutenir des groupes rebelles des deux cts de
leur longue et poreuse frontire.
Successeur de Hamid Karza, au pouvoir de la fin 2001
septembre dernier, Ashraf Ghani a voulu enterrer la
hache de guerre en faisant sa premire visite officielle
au Pakistan afin de resserrer les liens et d'agir en commun pour tenter de rallier les rebelles taliban afghans
la paix.
"Nous avons lev les obstacles de 13 annes en trois
jours... Nous nous sommes mis d'accord sur une vision
commune o l'Afghanistan et le Pakistan seront le
coeur de l'Asie afin d'assurer une intgration conomique" entre le sud et la portion centrale du continent,
a dclar M. Ghani lors d'une confrence de presse avec
le Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif.
Les deux voisins misent entre autres sur les projets
de ligne lectrique CASA-1000 et de gazoduc TAPI afin
de relier les ressources nergtiques d'Asie centrale
l'Asie du Sud, via l'Afghanistan, vritable pont entre ces
deux rgions peu intgres, a soulign M. Sharif.
Le projet TAPI souhaite relier sur 1.800 kilomtres
les titanesques champs gaziers du Turkmnistan au Pakistan et l'Inde, deux marchs mergents assoiffs
d'nergie, en passant par les valles rocailleuses de l'Afghanistan, contrles en partie par les taliban.
Selon des sources proches du dossier, les gants
ExxonMobil, Chevron, Petronas, BP et aussi le franais
Total font partie des groupes intresss la construction de cette autoroute du gaz dont la facture est value
au moins 7,6 milliards de dollars.
MM. Ghani et Sharif ont aussi voqu les questions
scuritaires lors de leur entretien, le Pakistan ritrant
son appui au processus de rconciliation afghan visant
pacifier le pays confront l'insurrection des taliban.
"Nous n'allons pas laisser le pass dtruire l'avenir",
a soulign Ashraf Ghani, qui a aussi fait une parenthse
sur l'organisation Etat Islamique (EI), qui contrle des
pans entiers de la Syrie et de l'Irak, et dont l'influence
commence proccuper des responsables en Afghanistan et au Pakistan.

POLOGNE-LECTIONS

Les Polonais
votaient dans
le cadre des

lections locales
Les polonais ont commenc voter hier pour lire
46.809 conseillers, 1.576 administrateurs communaux
et 903 maires, dans le cadre des lections locales.
Le scrutin, qui se droule en deux tours, dpasse largement le niveau local. Il a une valeur de test avant les
lections lgislatives et prsidentielle prvues en 2015.
Le score du PiS (Droit et justice) de Jaroslaw Kaczynski
est trs attendu puisqu'une victoire de cette formation
confirmerait le parti dans son rle de premier parti d'opposition.
Selon les rsultats d'un dernier sondage, le parti de
la plateforme civique (PO, au pouvoir) devrait contrler 9 des 10 plus grandes villes dont Varsovie.

MONDE

Lundi 17 Novembre 2014

USA

Des dcisions sur l'immigration


seront annonces "d'ici la fin
de l'anne"
Le ministre
amricain de la
Scurit
intrieure Jeh
Johnson a affirm
samedi que le
prsident Barack
Obama devrait
annoncer des
dcisions sur
l'immigration,
notamment pour
renforcer la
"scurit des
frontires", d'ici la
fin de l'anne.
"Nous en sommes au stade final de
la prparation de mesures excutives", a dclar M. Johnson lors d'un
forum sur la dfense la Fondation
prsidentielle Ronald Reagan, en Californie (Ouest des Etats-Unis).
"Malheureusement, la Chambre
des dputs n'a pas agi sur la question
l'an dernier" et nous avons "mainte-

nant un systme d'immigration bloqu", a-t-il ajout. Selon lui, "le prsident devrait faire des annonces" d'ici
"la fin de l'anne". Elles seront "vastes"
et devraient notamment viser un "renforcement de la scurit des frontires". Le snateur de l'Arizona (Sud)
John McCain, l'un des avocats rpublicains d'une rforme de l'immigra-

tion, a pour sa part invit le prsident


dmocrate "donner un peu de temps
au nouveau Congrs", domin par
les Rpublicains, qui se forme la suite
des lections de mi-mandat du 4 novembre, pour voir s'il peut "aller de
l'avant" sur la rforme de l'immigration. "Je pense que cela doit partir de
l", a-t-il insist.

Le chef d'tat-major des armes amricaines


en visite en Irak
Le chef d'tat-major des armes
amricaines, le gnral Martin Dempsey a entam une visite en Irak o il
aura des entretiens avec des hauts grads amricains et des responsables
irakiens, dont le Premier ministre
Hadar al-Abadi, a annonc un haut
responsable amricain. Il s'est rendu
Erbil, capitale de la rgion autonome
du Kurdistan (nord), pour rencontrer
son prsident Massoud Barzani.
Cette visite intervient quelques
jours aprs l'annonce par le prsident
amricain Barack Obama d'une "nouvelle tape" en Irak. Pour cela, il a approuv l'envoi de 1.500 conseillers militaires supplmentaires, portant les
effectifs amricains 3.100 en Irak.
Cette mesure est destine rendre
rapidement oprationnelles les forces
irakiennes, y compris kurdes, afin
qu'elles puissent "commencer re-

pousser" l'EI, selon M. Obama. Le


Pentagone avait salu jeudi la dcision
de M. Abadi de remanier l'arme, en
limogeant ou mettant la retraite 36
officiers.

Mais le gnral Dempsey avait insist devant le Congrs sur la ncessit d'intgrer davantage les Kurdes
et les sunnites dans le processus de
prise de dcisions militaires.

ETATSUNIS-UKRAINE

UKRAINE

Moscou doit voluer


sur l'Ukraine ou la
Russie restera isole

Un convoi
humanitaire russe
arrive Donetsk

Le prsident amricain
Barack Obama a averti hier
Brisbane l'issue du sommet du G20 que l'isolement
de la Russie se poursuivra
si Moscou continuait violer
le droit international en
Ukraine.
S'il (Vladimir Poutine)
continue (...) violer le droit
international, violer un accord sur lequel il s'est engag il y a quelques semaines,
l'isolement que la Russie
connat actuellement se poursuivra, a dclar M. Obama
en rfrence l'accord de
cessez-le-feu sign en septembre Minsk entre
l'Ukraine et les sparatistes
contrlant des zones de l'est
du pays.

Dans une apparente allusion au conflit ukrainien, M.


Obama a observ que la communaut internationale devait se montrer trs ferme
sur le besoin de faire respecter des principes fondamentaux.
L'un de ces principes est
qu'on ne peut pas envahir
d'autres pays ou financer des
mandataires et les soutenir
d'une manire qui dsintgre
un pays ayant des lections
dmocratiques, a encore dit
M. Obama.
La Russie nie farouchement tre prsente militairement en Ukraine, comme
l'affirment rgulirement les
autorits pro-occidentales
de Kiev.

Un nouveau convoi humanitaire russe est arriv dans la ville ukrainienne de Donetsk (est),
a rapport hier l'agence de presse RIA Novosti.
Plus tt dans la journe, une vingtaine de camions russes ont achemin de l'aide humanitaire
dans la ville de Lougansk, a indiqu le responsable du ministre russe des Situations d'urgence
(MSU) Oleg Voronov, stimant qu'au total 70 vhicules transportant plus de 450 d'aide sont
impliqus dans l'opration.
L'assistance apporte par la Russie inclut
des groupes lectrognes, des matriaux de
construction et des carburants.
Selon les donnes du MSU, du 23 aot au 4 novembre, six convois humanitaires russes ont
achemin plus de 8.000 tonnes de frt dans les
rgions ukrainiennes de Donetsk et de Lougansk,
thtre d'un bras de fer entre forces gouvernemntales et brigades indpendantistes.
APS

MONDE

Lundi 17 Novembre 2014

PALESTINE

Proche Orient: le chef de la diplomatie


allemande plaide pour un retour
aux ngociations de paix
Le ministre allemand des
Affaires trangres
Frank-Walter Steinmeier
a plaid samedi
Ramallah pour un retour
aux ngociations de paix,
saluant les rcents
efforts pour tenter
d'apaiser les tensions
entre Palestiniens et
Israliens.
"Il n'y a pas pour le moment la
place et les conditions ncessaires
la reprise des ngociations, et l'essentiel dans l'immdiat est d'apaiser
les tensions", a estim M. Steinmeier.
Mais, a-t-il insist, "il n'y a pas d'autre
alternative que les ngociations pour
parvenir une solution deux Etats
(...) et un Etat palestinien vivant en
paix et en scurit aux cts d'Isral",
selon des propos rapports par
l'agence
palestinienne
Wafa.
M.Steinmeier, qui rencontrera dimanche les dirigeants israliens, a

entam sa visite Ramallah, en Cisjordanie occupe, o il a rencontr le


prsident palestinien Mahmoud
Abbas et son ministre des Affaires
trangres Riyad Al-Maliki.
Selon l'agence, M. Abbas a dnonc auprs du chef de la diplomatie allemande "la dangereuse
escalade du gouvernement isralien
al-Qods et en particulier sur l'esplanade des Mosques", o de violents
heurts ont rcemment clat. Jeudi,
le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry avait fait le dplacement

Heurts El QodsEst entre policiers


et Palestiniens:
3 Palestiniens
blesss

jusqu' Amman pour obtenir des


responsables isralien, palestinien et
jordanien des engagements pour
apaiser les tensions.
Et vendredi, Isral a lev les restrictions d'ge l'entre de l'esplanade des Mosques, permettant
40.000 musulmans d'y effectuer la
prire hebdomadaire. "Nous nous
rjouissons de ces runions
Amman (...) qui ont men une
amlioration de la situation, notamment sur l'esplanade des Mosques",
a dit M.Steinmeier.

Des affrontements ont oppos samedi soir des Palestiniens des policiers israliens
dans le quartier d'Al-Tur, El
Qods-Est, annexe et occupe
par Isral, faisant au moins trois
blesss parmi les manifestants.
Les affrontements ont fait

trois blesss, dont une personne


ayant t touche la tte qui a
t hospitalise, ont indiqu des
sources palestiniennes l'AFP.
Des heurts entre Palestiniens
et policiers israliens ont secou
pendant des semaines El Qods,
s'tendant la Cisjordanie.

PUBLICIT

DK NEWS

21

AFRIQUE - ONU
L'Algrie participe
Nairobi une runion
sur la rforme du Conseil
de scurit
L'Algrie participera la runion des ministres des
Affaires trangres du comit des dix de l'Union Africaine (UA) sur la rforme du Conseil de scurit des
Nations unies, qui se tiendra lundi dans la capitale kenyane, Nairobi. La dlgation algrienne sera conduite
par le secrtaire gnral du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi. Cette runion examinera les derniers dveloppement du processus de ngociations intergouvernementales sur la
rforme du Conseil de scurit, entames en fvrier
2009 a New York, et la contribution du C10 en sa qualit
de reprsentant de l'Afrique, ce processus, indique
dimanche un communiqu du ministres des Affaires
trangres. La runion de Nairobi s'attellera galement
l'examen du 15me rapport du comit qui sera soumis
au prochain sommet de l'Union africaine. Il convient de
rappeler que le comit des 10 a t institu par l'UA en
2005 aux fins de promouvoir et dfendre la position
africaine commune sur la rforme du Conseil de scurit. Il est compos de la Sierra Leone (prsident), l'Algrie, la Libye, le Sngal, la Guine Equatoriale, la
Rpublique du Congo, le Kenya, l'Ouganda, la Namibie
et la Zambie. M. Bereksi ritrera, cette occasion,
l'engagement de l'Algrie oeuvrer au renforcement
de l'unit et la cohsion de l'Afrique et l'intgration
avec les autres partenaires pour l'aboutissement des ses
demandes lgitimes, en vue d'une meilleure reprsentation au sein du Conseil de scurit, a prcis la
mme source. Il s'agit de corriger l'injustice historique
qui continue de priver le continent africain de siger
parmi les membres permanents du Conseil, a-t-on
soulign. Le secrtaire gnral du MAE aura, cette occasion, des entretiens avec les chefs de dlgations des
Etats participants portant sur les questions bilatrales
et multilatrales d'intrt commun, a ajout la mme
source.
APS

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Le berceau du mensonge
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Camping Paradis
22:55 New York Unit Spciale
23:40 New York Unit Spciale

11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
14:55 Un cas pour deux
16:05 Des droits pour grandir
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Joe Dassin : le roman de sa vie
22:40 Mto
22:43 Parlons passion
22:45 Grand Soir 3
23:35 La dmocratie fracture

Lundi 17 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
CAMPING PARADIS ECLIPSE AU CAMPING
Alors que le camping s'apprte assister une clipse
solaire, Tom voit dbarquer sa bande d'amis, comme
tous les 15 aot. Sauf que cet t, Claire et Olivier, le couple que tout le monde envie, ont quelque chose annoncer : ils viennent juste de se sparer. Personne ne
s'en doutait. Un des couples prsents se lance alors dans
le plan de reconqute d'Olivier auprs de sa femme.
Mais l'annonce et les raisons de la sparation ont un
cho sur leur propre vie de couple. Les questionnements incessants ouvrent la voie des disputes qui sment le chaos.

20h45
Castle (Srie TV)
20h52 (43 mn)Habill pour le cimetire
Saison 6 - Episode 14 sur 23
21h35 (45 mn)Pour le meilleur et pour le
pire
Saison 5 - Episode 10 sur 24
22h20 (40 mn)Rencontre avec le pass
Saison 3 - Episode 3 sur 24

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:40 Comment a va bien !
16:55 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Beau travail
20:46 Alcaline l'instant
20:50 Mto 2
20:52 Castle
21:35 Castle
22:20 Castle
23:00 Image du jour : Rugby test match
23:05 Mots croiss

06:20 Rencontres de cinma


06:40 The Big Bang Theory
07:00 The Big Bang Theory
07:20 Les Guignols de l'info
07:30 Zapping
07:40 Le petit journal
08:05 Bref
08:10 Engrenages
09:10 Engrenages
10:00 Les bonus de Guillaume
10:05 Les garons et Guillaume, table !
11:30 Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Casse-tte chinois
15:45 Hunger Games : l'embrasement
18:10 Pendant ce temps...
18:12 Pendant ce temps...
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:20 Le petit journal
20:55 Engrenages
21:50 Engrenages
22:45 Spcial investigation
23:40 L'oeil de Links

06:00 EuroNews
06:35 Jeunesse Ludo
06:36 Les Podcats
06:46 LoliRock
06:52 Les Tortues Ninja
07:19 Les Tortues Ninja
07:47 Super 4
08:03 Wakfu
08:49 Wakfu
08:54 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:15 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:39 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
10:04 Les lapins crtins : invasion
10:11 Les lapins crtins : invasion
10:17 Les lapins crtins : invasion
10:24 Les lapins crtins : invasion
10:30 Les lapins crtins : invasion
10:37 Les lapins crtins : invasion
10:48 LoliRock
11:10 C'est bon !

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:25 Cinsix
10:40 Les reines du shopping
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
14:50 Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
15:35 Mariage par correspondance
17:20 Les reines du shopping
18:25 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Under the Dome
21:45 Under the Dome
22:40 Under the Dome
23:25 Under the Dome

20h45
JOE DASSIN : LE ROMAN DE SA VIE
Trente-quatre ans aprs sa mort, Joe
Dassin reste une icne de la chanson franaise. Avec des titres intemporels comme
L'Et indien , L'Amrique ou Et si tu
n'existais pas , il a sduit toutes les gnrations. Un autre visage, plus sombre et tortur, se rvle derrire le sourire ravageur.
Sujet de nombreuses angoisses, il adopte
un comportement extrme qui le conduit
sa mort prmature, l'ge de 41 ans. Des
images d'archives et les tmoignages de ses
proches (comme Maryse Grimaldi, sa premire pouse.

20h55
ENGRENAGES (SRIE TV)
20h55 (55 mn) Saison 5 - Episode 3
sur 12
21h50 (55 mn) Saison 5 - Episode 4
sur 12
Le combat qui oppose matre Karlsson et la police s'annonce violent. Le
juge Roban ne parvient pas faire
avancer l'enqute sur le double homicide.

20h50
UNDER THE DOME (SRIE TV)
20h50 (55 mn)Energie ngative
Saison 2 - Episode 10 sur 13
21h45 (55 mn)Nuit de glace
Saison 2 - Episode 11 sur 13
22h40 (45 mn)La dernire vision
Saison 2 - Episode 12 sur 13
La temprature remonte, mais le Dme
se contracte et menace d'engloutir toute la
ville. L'tat de sant de Mlanie ne cesse de
se dteriorer.

DK NEWS 23

DTENTE

Lundi 17 Novembre 2014

Mots flchs n777

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la
dernire minute.
Proverbe algrien
Travaille, et tu deviendras fort ; assiedstoi, et tu sentiras mauvais.
Proverbe berbre
Toutes choses sont difficiles avant que
d'tre faciles.
proverbe arabe
La nuit, tous les chats sont gris
Proverbe franais

Cest arriv un 17 Novembre


473 : dbut du rgne de l'empereur byzantin Lon
II.
1183 : bataille de Mizushima au Japon.
1511 : trait de Westminster (guerre de la Ligue de
Cambrai).
1534 : Henri VIII devient le chef de l'glise
d'Angleterre.
1558 : lisabeth Ire devient reine d'Angleterre.
1794 : bataille de la Sierra Negra (guerre de la
Premire Coalition).
1796 : fin de la bataille du pont d'Arcole.
1846 : Pagan Min devient roi de Birmanie.
1983 : formation de lArme zapatiste de libration nationale.
Clbrations :
- Journe internationale de l'tudiant, en souvenir du sac de l'Universit de Prague par les nazis
en 1939.
- Journe mondiale des prmaturs.
- Journe mondiale contre les broncho-pneumopathies chroniques obstructives.
- Grce : Polytechneio, commmore les protestations des tudiants de l'Universit polytechnique
nationale d'Athnes en 1973 contre la dictature
des colonels.
- Japon : Jour du shgi ( jeu d'checs des gnraux), ft le 17e jour du mois de Kannazuki dans
le calendrier traditionnel.
- Rpublique tchque et Slovaquie : Journe de
lutte pour la libert et la dmocratie, en commmoration de la grande manifestation de 1989 qui
marqua les dbuts de la Rvolution de velours.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots croiss n776


n777
Horizontalement:
1.Ambigut
2.Conduite assurant la circulation d'un fluide
3.Firmament - Compact,
pais
4.Relatif l'O.N. U. - Dieu
solaire
5.Commis une faute d'orthographe, de franais
6.Comm. de Suisse - Unit
d'enseignement et de
recherche - Pronom personnel

 Verticalement :

l. Frquentations
2.Dextre - tat de l'Arabie
3.Fluxion de poitrine - Oui
4.Peintre nerlandais Pianiste et compositeur
franais - Grade universitaire
5.Pronom personnel Conifre - Nave et un peu
sotte
6.Taillerais qqch en biseau

7 erreurs

Samoura-Sudoku n777

7.Immdiatement - Qui
n'est pas mr
8.Fraternit - toffe de
soie croise
9.Issue - Escarp - Cousin
et gendre du prophte
Mohamed (QSSL)
10.Canadien National Fallacieux
11. Lieu, situation qui procure du calme - Furoncle
12. Prouesse - Homme
d'tat guinen
7.Difficult - Gros nuage
pais - Ordonne
8.Palefrenier - Tour - En
plus
9.Retira - Eu gard crivain et smiologue
italien
10.Compositeur argentin Lutcium
11. Ile grecque - Fait de
vive voix - Richesse
12. Chalcolithique

24

DK NEWS

SPORTS

Lundi 17 Novembre 2014

INFRASTRUCTURES

KUNG FU WUSHUCOUPE DU MONDE 2014

Tahmi : La nouvelle
Maison des fdrations
sera oprationnelle
en juillet 2017

L'Algrie
avec 2 athltes,
mais avec de
grandes ambitions

La nouvelle Maison des fdrations sportives algriennes sera


oprationnelle " partir de juillet
2017", a assur hier Alger le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi.
"Toutes les fdrations auront
un sige de haut standing partir
de juillet 2017, date de rception de
leur nouvelle maison. Ces locaux

Les athltes algriens Abdelkader Chabane (-58


kgs) et Youcef Hamrit (-56 kgs) ambitionnent de dcrocher respectivement l'or et l'argent pendant la Coupe
du monde de kung-fu wushu, prvue du 19 au 22 novembre Jakarta (Indonsie).
"Chabane et Hamrit sont entirement prts, aussi
bien sur le plan physique que mental, d'o notre optimisme quant leur capacit dcrocher respectivement la 1re et la 2e place, dans leurs catgories
respectives" a dclar le slectionneur national, Ismal
Benkherchi dimanche l'APS.
Plus de 3000 athltes, reprsentant 80 pays, vont
participer cette coupe du monde 2014 "Ce qui devrait
rehausser considrablement le niveau de la comptition" selon la mme source, surtout que bon nombre
parmi ces comptiteurs "sont considrs comme les
meilleurs de la discipline". "Personnellement, je m'attends mme ce que le niveau soit nettement plus lev
que lors des prcdents championnats de monde" a
jout Benkherchi.
Chabane et Hamrit, appartenant tous les deux
l'Association Sportive de la Sret Nationale (ASSN)
s'taient, certes, contents du bronze pendant les prcdents championnats du monde, disputs en 2013, en
Malaisie, mais leur entraneur persiste dire qu'ils
"sont capables de faire mieux Jakarta".
"La Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) et le ministre des Sports ont mis notre disposition tous les moyens ncessaires pour bien prparer cette Coupe du monde. Chabane et Hamrit ont
beaucoup progress grce au travail effectu et devraient donc pouvoir prtendre un meilleur rsultat
que lors des prcdents championnats du monde" a
prdit Benkherchi. Au total, cinq athltes avaient pris
part aux trois stages de prparation, effectus par la slection algrienne l'Institut National de Formation
suprieure en Sciences et Technologies du Sport (INFS
/ STS), mais seuls Chabane et Hamrit taient qualifis
pour la prochaine coupe du monde.
"Les trois autres athltes vont reprsenter l'Algrie
dans d'autres comptitions, notamment, les prochains
championnats du mondes, prvus au mois d'octobre,
ainsi que les Jeux arabes, et le championnat maghrbin" a expliqu le slectionneur national.
Chabane et Hamrit avaient dcroch leur qualification pour la prochaine coupe du monde grce la 3e
place qu'ils avaient dcroche lors des prcdents
championnats du monde.

BASKET-BALL/SUPERDIVISION "A" (MISE JOUR)

GSP-NAHD
Le match GS Ptroliers - NA
Hussein Dey, comptant pour
la mise jour du calendrier
du championnat d'Algrie de
basket-ball, Super-Division
"A" (messieurs), aura lieu
mardi Hydra (Alger) partir
de 18h00. Le GS Ptroliers,
champion d'Algrie en titre,
pointe la sixime place du
classement avec 12 points,
mais compte encore deux
matchs en retard aprs sa participation au championnat
arabe des clubs champions.
De son ct, le NA Hussein
Dey, auteur d'un dbut de saison remarquable, est la
deuxime place du classement, 3 longueurs de l'US
Stif, leader avec 17 points.
Aujourdhui 18h00:
A Hydra : GS Ptroliers - NA
Hussein Dey

Classement :
1. US Stif
2. NAHD
3. CRBD El-Beda
-- .IRBB Arrridj
--. NB Staouli
6. GS Ptroliers
--. AB Skikda
-- . USM Blida
9.CS Constantine
10. WA Boufarik
--.O. Batna
--.OMS Miliana
13.CSMBB Ouargla

Pts
17
14
13
13
13
12
12
12
11
10
10
10
9

J
9
8
8
8
8
6
8
8
9
8
8
8
7

pourront tre exploits ds le


dbut du prochain mandat olympique (2017-2020)", a dclar M.
Tahmi la presse, l'issue d'une
sance de prsentation de la maquette de l'infrastructure la salle
de confrences du complexe olympique Mohamed-Boudiaf d'Alger.
Les travaux dbuteront en juin
2015 avec un dlai prvisionnel de
24 mois, selon le directeur des investissements au ministre des
Sports, Rda Doumi.
La nouvelle Maison des fdrations, qui cotera quelque 500
millions de dinars, sera implante
au niveau du site abritant actuellement une vingtaine de fdrations, lesquelles occupent des
locaux en prfabriqu, pas trs
loin de l'Ecole suprieure des
sciences et technologies des sports
de Dely Brahim (Alger).
"Nos fdrations sportives exercent actuellement dans des conditions vraiment difficiles, ce qui
perturbe l'application de leur politique gnrale sur les plans technique, administratif et aussi en
matire de communication", a
admis le premier responsable du
sport algrien. S'talant sur une
superficie globale de 11.200 m,
emprise d'un sol de projet estim
3565 m, la Maison des fdrations compte un sous-sol, un rezde-chausse, neuf tages et une
terrasse qui permet l'organisation
d'activits en plein air.
Les fdrations olympiques, au
nombre de 20, occuperont les trois
premiers tages et chaque ins-

Mots Croiss N776

Sudoku N776
BRINDEZINGUE
RECOUPEEXX
IMAPINOCHET
NORIAIROLE
QUEBRACHOLR
USACRALYON
ERGABOUDE
BEAUBURGAU
ACEMILIENNE
LUCOSTOUT
EMONDERACME
REQUERANTEL

tance fdrale s'installera dans un


espace de 190 m. Quant aux 20 autres fdrations non-olympiques,
elles occuperont chacune 130 m
au niveau des tages suprieurs
(du 4e au 9e).
Chaque fdration aura un espace priv avec des bureaux pour
le prsident, le secrtaire gnral,
le trsorier, la direction technique
et aussi pour les diffrentes commissions.
Des espaces communs et de
soutien dont 21 salles de runions
ont t prvus avec notamment
une salle de confrences (300
places), un hall d'expositions, des
magasins, ainsi que des locaux
techniques et d'administration gnrale.
La Maison des fdrations algriennes compte aussi six siges
pour les instances sportives internationales, avec bureaux de responsables (prsidents ou SG),
salon VIP et caftrias. Le matre
d'oeuvre du projet, Abdelkrim
Louni, a prcis que "le mot d'ordre" du ministre des Sports tait
d'assurer "une intgration et une
harmonie" avec l'ensemble de la
cit olympique sur le plan architectural et cologique.
Mohamed Tahmi, accompagn
du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
assist galement une projection
sur le lancement d'une opration
d'extension et de modernisation
du Centre national de mdecine
sportive (CNMS).

n
Mots Mots
Flchs
N776
N150
Solution
Flchs

demain Hydra

PUTREFACTION
REVERIEASIE
ALAVARARES
TEEIDERSEU
IALLONGERAS
CRUELTESUN
INGRESNOE
EMRENTABLE
NIEEPIISO
NONCHALANCES
ENTRERYEUSE
SEUPENERSE

SPORTS

Lundi 17 Novembre 2014

DK NEWS 25

LUTTE CONTRE LE CRIME (TURN BACK CRIME)

La FAF et les Verts adhrent


la campagne d'Interpol
Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral -major Abdelghani
Hamel, a lanc hier Alger la campagne initie par l'Interpol en matire
de lutte contre le crime (Turn Back
crime), en partenariat avec la Fdration algrienne de football (FAF) et les
joueurs de la slection nationale.
La crmonie s'est droule au Centre
technique de la FAF Sidi Moussa, en prsence du prsident de l'instance footballistique
algrienne,
Mohamed
Raouraoua, et tous les joueurs de l'quipe
nationale en stage en vue de leur match
face au Mali, mercredi Bamako pour le
compte de la dernire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015) en Guine Equatoriale.
Le directeur gnral de la Sret nationale a expliqu, au cours de son allocution, que l'opration a t lance par
l'organisation internationale de police criminelle (Interpol), "dans le but de combattre le crime sous toutes ses formes".

Il a remerci la FAF et les joueurs de la


slection nationale pour avoir adhr et
soutenu cette action, qui porte comme
slogan "Tous ensemble, agissons contre le
crime". Le premier responsable de la
DGSN a justifi le choix port sur les Verts
pour accompagner ses services dans cette
campagne, par "l'esprit d'quipe dont ils
font preuve, faisant d'eux un modle sui-

vre par la jeunesse", et aussi "les valeurs


qu'incarnent les joueurs de l'quipe nationale devenus de vritables idoles pour
les jeunes".
Il a estim, en outre, que le sport en gnral et le football en particulier, restent
exposs l'infiltration du crime travers
le blanchiment d'argent et les matchs truqus. "Raison pour laquelle les acteurs

MOBILIS-LIGUE 1 - ES STIF

TRANSFERT

L'entraneur Madoui
prolonge son contrat
de trois ans

Rachid Belhout nouvel


entraneur du CSC

L'entraneur de l'ES Stif,


Kheireddine Madoui, convoit
par plusieurs clubs trangers,
particulirement dans les pays
du Golfe, a finalement dcid de
rester la barre technique de
l'Aigle noir, prolongeant mme
son contrat de trois ans, a annonc hier la direction du club
des Hauts-Plateaux. Madoui (37
ans), devenu le plus jeune entraneur avoir remport la
prestigieuse Ligue des Champions africaine, a suscit l'intrt
de plusieurs clubs, dont celui
d'Al-Ittifak (Arabie Saoudite) qui
l'a officiellement contact dans
la perspective d'un recrutement.
"La proposition d'Al-Ittifak est trs intressante" avait confirm
Madoui vendredi, mais en niant avoir sign quoi que ce soit avec le
club saoudien, car certaines rumeurs avaient insinu que l'entraneur stifien avait dj sign un prcontrat.
La direction Stifienne avait, elle aussi, ni cette ventualit,
puisque le prsident Hassan Hamar a annonc dans la foule que
"Madoui est toujours sous contrat avec l'ESS " et qu'il "ne risque pas
de plaquer son club de toujours mi-chemin".
L'intrt croissant de certains clubs trangers pour l'ancien libero de l'ESS et du CR Belouizdad a, nanmoins, ouvert la voie de
nouvelles ngociations avec la direction de l'Aigle noir, qui ont
abouti la prorogation de son contrat de trois ans.
L'ESS, en sa qualit de champion d'Afrique en titre, prendra part
au prochain Mondial des clubs (du 10 au 20 dcembre, au Maroc).
En championnat d'Algrie, l'Aigle noir, vainqueur vendredi en dplacement face la JS Saoura (2-1), n'est plus relguable. Il occupe
dsormais la 13e place au classement gnral, avec 11 points. Les Stifiens auront encore disputer deux matchs en retard, domicile
face au MC Alger, puis en dplacement face l'ASO Chlef.

Le technicien Rachid
Belhout est le nouvel entraneur du CS Constantine (Ligue 1) depuis
samedi, en remplacement
du Franco-Italien, Diego
Garzitto, dont le contrat
avait t rsili quatre
jours plus tt, pour insuffisance de rsultats.
"Nous avons pris un engagement avec Belhout
jusqu' la fin de la saison
en cours. Il aura pour objectif de dcrocher une
place sur le podium" a dclar le manager gnral du club, Tarek Arama, samedi soir
l'APS. Dans un premier temps, la direction constantinoise
avait privilgi la piste d'Ivica Todorov, mais n'ayant pas
russi trouver un compromis avec ce Franco-Serbe, elle
s'est rabattue sur Belhout. Cependant, la dcision de confier
les commandes techniques du CSC Belhout tait tout, sauf
un choix par dfaut, car s'agissant d'entraneur qui connat
trs bien la maison, pour avoir dj entran les "Sanafir" par
le pass. Belhout (70 ans), mme s'il a vcu la majeure partie
de sa vie l'tranger connat parfaitement le football algrien, en gnral, car ayant dirig plusieurs autres clubs de
Ligue 1, notamment l'USM Alger, la JS Kabylie, le MC El
Eulma et l'ES Stif. Pour sa part, Garzitto quitte le CSC pour
la deuxime fois conscutive avant l'expiration de son
contrat, car l'an dernier dj, la direction des Sanafir avait
mis fin ses fonctions en plein milieu de saison.
Ce qui n'a pas empch le Franco-Italien de garder de
bonnes relations avec le CSC, particulirement avec ses supporters, auxquels il a adress une lettre d'adieux mouvante
travers le site officiel du club. Aprs dix journes de championnat, le CSC occupe la 5e place au classement gnral, en
compagnie de l'USM Alger, avec 15 points chacun, tandis que
les trois premires places sont occupes respectivement par
: l'USM El Harrach, le MO Bjaa et le MC Oran.

CAN-2015 (LIMINATOIRES) ALGRIE

23 joueurs dont 4 gardiens de but, Bamako


Vingt-trois (23) joueurs de la slection algrienne de football
prendront part au dplacement de Bamako lundi 15h00 en vue
du match face au Mali prvu mercredi pour le compte de la 6e et
dernire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) en Guine quatoriale.
L'entraneur national Christian Gourcuff, a retenu dans son
effectif dix-neuf (19) joueurs de champ et quatre (4) gardiens de
but, a appris l'APS hier auprs de l'entraneur national adjoint,
Nabil Neghiz. La slection algrienne, dj qualifie pour la
CAN, a enchan une cinquime victoire de rang pour autant de

matchs face l'Ethiopie (3-1), samedi pour le compte de la cinquime journe.


Sa dernire rencontre sera sans enjeu, mme si le slectionneur national insiste sur la gagne, souhaitant terminer les qualifications avec un carton plein. Hormis Mehdi Abeid (Newcastle,
Angleterre) qui a quitt le stage des Verts pour blessure, tous les
joueurs convoqus pour l'actuel regroupement prendront part
au dplacement de Bamako, y compris le gardien de but Rais
M'Bolhi absent contre l'Ethiopie pour raisons familiales, prcise-t-on de mme source.

dans ce domaine doivent participer la


lutte contre ces flaux", a-t-il encore prcis. Pour sa part, le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, s'est dit "honor"
de voir sa structure, ainsi que les joueurs
de la slection algrienne, dsigns pour
participer ce genre d'actions.
"Nous sommes toujours disposs collaborer avec les services de police, comme
nous l'avions dj fait du reste, dans toute
opration qui lutte contre le crime dans
tous ses aspects, ainsi que toute forme de
violence dans les stades", a-t-il dit.
Le directeur de la police judiciaire et
dlgu de l'Afrique auprs de l'Interpol,
Abdelkader Kara Bouhadba, a quant lui,
inform que "190 pays ont dj intgr la
campagne mondiale contre le crime". Il a
rvl que l'quipe algrienne est la premire slection nationale avoir adhr
cette action, que soutiennent galement
des clubs d'envergure, l'image du Real
Madrid (Espagne) et la Juventus (Italie),
ainsi que des joueurs de renomme mondiale, dont l'Argentin Lionel Messi.

MOHAMED
RAOURAOUA :

Naissance
de la fondation
"Equipe
nationale"

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed


Raouraoua, a annonc hier Alger, la
naissance de la Fondation de l'quipe
nationale, avec comme objectif de
soutenir toutes les actions de lutte
contre la violence dans les stades et
contre le crime sous toutes ses
formes.
Raouraoua a fait cette annonce en
marge de la crmonie du lancement
de la campagne de lutte contre le
crime au Centre technique de Sidi
Moussa, une opration initie par
l'organisation internationale de police criminelle (Interpol) et laquelle
ont adhr la FAF et les joueurs de la
slection nationale. Le patron de la
premire structure footballistique algrienne s'est engag, devant le Directeur gnral de la Sret nationale
Abdelghani Hamel qui a lanc en Algrie l'opration de lutte contre le
crime, assister les services de police
et toutes les organisations de la socit civile dans
toute action visant endiguer la
violence dans les stades et tout autre
flau susceptible de porter prjudice
aux valeurs que gnre le sport en gnral et le football en particulier.
Les joueurs de l'quipe nationale,
en regroupement Sidi Moussa en
vue de leur match face au Mali mercredi Bamako dans le cadre de la
dernire journe des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations (CAN2015), ont adopt l'unanimit la proposition de Raouraoua.

26 DK NEWS

SPORTS

ILS ONT DCLAR :


MARIANO BARRETO
slectionneur de l'Ethiopie :

Lundi 17 Novembre 2014

CAN 2015 : APRS ALGRIE 3- ETHIOPIE 1

Les Verts branchs sur le Mali


et la Guine quatoriale
Sad Ben

"Nous nous sommes prsents Alger


avec l'intention de russir un bon rsultat
et je pense que le fait d'avoir ouvert le score
montre bien quelles taient nos intentions.
Malheureusement, nous sommes tombs
sur une grande quipe, avec d'excellents
joueurs. Il nous tait donc difficile de rsister davantage. D'aprs moi, et en plus de la
qualit technique individuelle, c'est l'exprience qui a fait la diffrence dans ce match.
Nous avons une quipe trs jeune, comportant entre autres cinq lments de seulement 19 ans et un junior de tout juste 17 ans.
Je flicite l'Algrie pour sa victoire et je lui
souhaite de russir la mme performance,
Bamako, face au Mali".

CHRISTIAN GOURCUFF
(slectionneur de l'Algrie) :

"Notre quipe a produit du beau jeu face


l'Ethiopie, surtout en premire mi-temps,
en se procurant un grand nombre d'occasions. Mme lorsqu'ils taient mens au
score, les joueurs ont gard le moral et ont
immdiatement invers la situation leur
avantage.
En 2e mi-temps, le groupe est quelque
peu tomb dans la facilit, et il faut reconnatre qu'aprs tous les efforts fournis, la
fatigue avait commenc avoir raison de
lui. Le plus important pour nous est d'avoir
gagn sans trop de casse avant le Mali".

Le point du groupe B aprs la


5e journe
Rsultats :
Samedi dernier:
Malawi - Mali
Algrie - Ethiopie
Classement:
1. Algrie
2. Mali
-.Malawi
4. Ethiopie

2-0
3-1
Pts J G N
15 5 5 0
6 5 2 0
6 5 2 1
3 51 0

P
0
3
3
4

bp bc dif
11 2 +9
6 6 0
5 9 -4
7 12 -5

Dj jous:
Ethiopie - Algrie
1-2
Mali- Malawi
2-0
Algrie - Mali
1-0
Malawi- Ethiopie
3-2
Malawi - Algrie
0-2
Ethiopie- Mali
0-2
Algrie - Malawi
3-0
Mali- Ethiopie
2-3
Reste jouer :
19 novembre: Ethiopie - Malawi
19 novembre: Mali - Algrie.

La slection algrienne de football


n'a, finalement, pas eu trop de difficults battre son homologue thiopienne, samedi dernier, au stade
Tchaker de Blida (3-1) dans un match
sens unique comptant pour la 5e journe des liminatoires de la CAN-2015
prvu du 17 janvier au 8 fvrier prochain en Guine quatoriale).
Aprs cette victoire, le staff technique pense d'ores et dj au prochain
match contre le Mali pour le compte de
la dernire journe de ces liminatoires
du groupe B prvu mercredi prochain Bamako et surtout la prparation de la phase finale de la cette 30e
dition de la Coupe d'Afrique des nations o elle se trouve qualifie depuis
avant ce match contre l'Ethiopie.
Pour revenir au match de samedi
soir, les Verts ont d'abord t mens la
marque suite au but inscrit par Okwury
(21'). Mais, dix minutes plus tard, les
Verts ont russi galiser par l'intermdiaire de Feghouli (31). Les joueurs
du slectionneur Gourcuff ont pris en
main le match qu'ils ont finalement copieusement domin. Mahrez (40) puis
Brahimi (45+2) scellent la victoire avec
leur but respectif avant la pause. La seconde priode, les Verts se permettait le
luxe de baisser le rythme et surtout de
tomber dans la facilit du jeu. Ce qui n'a
pas plu au coach Gourcuff bien qu'il soit
satisfait du rsultat final.
De leur ct, les Ethiopiens ont t
bien courageux car jouant jusqu'au
bout cette rencontre en mettant en
pril la dfense des Verts et particulirement par ces deux actions dangereuses de Okwury (52') et Fekadu (66').
Les Algriens ont finalement conserv
l'avantage acquis en premire mitemps enregistrant par la mme une 5e
victoire en autant de matchs pour rester leaders de ce groupe B avec 15
points, devant le Malawi, vainqueur du
Mali avec qui il partage cette seconde
place avec six points chacun alors que
la dernire position est revenu
l'Ethiopie avec seulement trois points.

Ainsi donc les Verts pensent dj au


prochain match contre le Mali prvu
mercredi prochain au stade du 26-mars
de Bamako. D'ailleurs, la dlgation algrienne quittera cet aprs midi Alger
pour rejoindre la capitale malienne
vers 20 heures.
Les Algriens effectueront demain
l'heure du match leur ultime sance
d'entrainement avant d'affronter les
Maliens le lendemain. Il faut dire que ce
match est capital pour les joueurs du
Mali puisqu'ils sont condamns gagner les trois points du match pour se
qualifier la phase finale alors que les
Algriens sont d'ores et dj qualifis.
Or, les Algriens ne jurent que par la
victoire aussi, histoire, de rester invincible et donc d'ajouter une sixime victoire conscutive leur palmars
pour dpasser le record du dfunt Abdelhamid Kermali qui lui, a enregistr
cinq victoire conscutives dans cette
mme CAN en 1990 Alger.
Quant au slectionneur des Verts,
Gourcuff, son soucis premier est que
son effectif de base gagne en cohsion
en vitant les erreurs du pass afin
d'tre au top lors de la phase finale en
Guine quatoriale. Et ce propos justement, coach Gourcuff annonce qu'il
compter organiser un premier stage au
Centre technique de Sidi Moussa avant
un second en terre quato-guinenne
pour que les joueurs se familiarisent

GOURCUFF
Les Verts effectueront
leur prparation en Guine
quatoriale
La slection algrienne de football peaufinera sa prparation en prvision de la CAN-2015, en Guine quatoriale,
pays hte de la comptition continentale (17 janvier - 8 fvrier) en vue d'une meilleure acclimatation, a annonc le
slectionneur Christian Gourcuff, samedi soir Blida.
"La premire partie de la prparation se fera au Centre
technique national de Sidi Moussa. Aprs quoi, nous disputerons un seul match amical, avant de nous rendre en Guine quatoriale, pour y effectuer la dernire partie de notre
prparation" a dclar le technicien franais juste aprs la
victoire des Verts (3-1) face l'Ethiopie, en match comptant
pour la 5e journe des liminatoires de la CAN-2015.
Le fait de prparer le tournoi continental sur le lieu
mme de la comptition permettra aux Verts de s'habituer
au climat et d'augmenter par la mme occasion leurs
chances de performances.

VICTIME D'UNE BLESSURE

Mehdi Abeid indisponible


3 4 semaines
Le milieu de terrain algrien Mehdi Abeid, bless vendredi soir l'entranement, souffre d'une fracture un orteil et sera indisponible trois quatre semaines, a indiqu
le slectionneur national Christian Gourcuff l'issue du
match remport (3-1) face l'Ethiopie, samedi Blida pour
le compte de la 5e journe des qualifications pour la CAN-

avec le climat et l'ambiance du pays o


se droulera cette CAN-2015. Pour le
moment donc, place au Mali...
S.B.
FICHE TECHNIQUE :
Stade Tchaker de Blida, terrain en
bon tat, temps clment et public
nombreux.
Arbitres: Ali Lemghayfiri (Mauritanie), assist de Warr Abederrahmane et Abdelaziz Sall ((Mauritanie)
4e arbitre: Mohamed Hamada (Mauritanie)
Commissaire du match: Mohamed
Riadh Bennour (Tunisie)
Buts: Algrie : S.Feghouli (32), R.
Mahrez (40), Y. Brahimi (45+2)
Ethiopie: O. Okwory (21)
Avertissements:
Ethiopie: D. Hotessa (35'), A. Zeleke
(42'), A. Yelake (82)
Algrie: Zemamouche, Halliche
(cap) (puis M. Bouguerra (71'), Medjani, Mandi, Ghoulam, Lacen, Taider, Brahimi, Feghouli, Slimani
(puis B. Bounedjah 78'), Mahrez
(puis H. Soudani, 84').
Entraneur: Christian Gourcuff.
Ethiopie: J. Tassew, A.Butako (cap),
A. Yelake, W. Atta, S.Bargucho, A.Zeleke, Y. Yassin (puis D. Fekadu-62' ),
T. Menguesha, S. Bekele, D. Hotessa
(puis R. Lok, 46') - O. Okwory.
Entraneur: Mariano Barreto

2015. "C'est vraiment dommage, car j'ai eu un aperu de ses


qualits techniques l'entranement et je suis convaincu
que son apport nous aurait fait beaucoup de bien face
l'Ethiopie " a dclar le franais en confrence de presse. Le
joueur de Newcastle United, dont c'tait la premire convocation chez les Verts, tait pressenti pour participer au
match contre l'Ethiopie, mais cette blessure de dernire minute a tout remis en cause.

MADJID BOUGHERRA

Dernire apparition
officielle en Algrie
Madjid Bougherra a disput, samedi dernier au stade
Mustapha- Tchaker de Blida face l'Ethiopie (3-1) son dernier match officiel en Algrie, avant de prendre sa retraite
internationale juste aprs la phase finale de la CAN-2015
prvue en Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier.
Entr la 71e minute de jeu, la place de Halliche, dans
un match comptant pour la 5e journe (Gr B) des qualifications de la CAN-2015, Bougherra a tir son pingle de jeu,
en talant toute sa classe sur une pelouse o lui et ses coquipiers sont invaincus depuis sept annes. "C'est mon
dernier match officiel en Algrie. J'ai vcu des moments
inoubliables sur cette pelouse. J'ai pass dix ans de bonheur
avec l'quipe nationale de mon pays", a dclar Bougherra
la presse l'issue du match. Le dfenseur algrien qui a
particip notamment deux coupes du monde avec l'Algrie 2010 et 2014, souhaite "raliser une grande coupe
d'Afrique en Guine Equatoriale et essayer d'offrir le trophe continental au public algrien". L'Algrie a battu
l'Ethiopie 3 1 grce Sofiane Feghouli (32), Riadh Mahrez
(40) et Yacine Brahimi (45+2). Omod Okwory (21) a ouvert le
score pour l'Ethiopie.
S. B.

FOOTBALL MONDIAL

Lundi 17 Novembre 2014

SALAH VA QUITTER
CHELSEA
Malgr des dbuts encourageants sous le
maillot des Blues, Mohammed Salah na
jamais vraiment russi convaincre du
ct de Stamford Bridge. Lancien Blois
se cherche actuellement un nouveau club
afin de pouvoir relancer sa carrire et son
coach, Jos Mourinho, nest pas du tout
oppos un transfert ds le mois de janvier. Cest ce qua rvl The London
Evening Standard dans son dition daujourdhui, prcisant que linternational
gyptien serait notamment suivi par
lInter Milan. Avec Chelsea, Salah compte
en tout et pour tout 16 rencontres joues
et 2 buts marqus.

RAMOS
les dernires
tendances pour
son avenir
Alors que tout semblait prt pour que Sergio Ramos
prolonge son contrat avec le Real Madrid dans les
prochaines semaines, les choses ne se passeraient pas
tout fait comme prvu
Taulier du vestiaire madrilne et
grand artisan de la victoire des
Merengue en Ligue des champions la saison dernire, le dfenseur international espagnol Sergio Ramos attend toujours la prolongation de contrat promise par
la Casa Blanca. Dabord programmes en janvier dernier avant
dtre dcales la fin de la saison dernire, les ngociations autour dun nouveau contrat sont
aujourdhui au point mort,
daprs le Mundo Deportivo.
Le quotidien espagnol prcise
toutefois quil ny a pas d'inqui-

tude, ni du ct du Real Madrid ni


du ct du joueur. Les ngociations tranent en longueur et
nont pas encore abouti mais
loptimisme est de rigueur. Aprs
Varane et Nacho qui ont t
prolongs cet t, Ramos est
le prochain sur la liste du
prsident madrilne
Florentino Prez. Le
Mundo Deportivo prcise que les contacts entre les deux parties se
sont intensifis ces derniers
mois mais nont pas encore
abouti un accord.

19
UN CONTRAT JUSQUEN 20
7M PAR AN ?
ion de deux
it lAndalou une prolongat
Le club madrilne proposera tie dun salaire de 7 millions deuros
ans, soit jusquen 2019, assor llement que 5,5 millions deuros
actue
e
par an, lui qui ne touch
de la saison
uses, notamment la fin
par saison. Un temps orage apaises entre Sergio Ramos et
sont
dernire, les relations se
tir
abou
ient
devra
ciations
son prsident et les ngo
prochainement.

DK NEWS

27

LA JUVE
SOLLICITE

JOVETIC
Stevan Jovetic, lavantcentre montngrin de
Manchester City, serait
dans le collimateur de la
Juventus. Un an et demi
aprs lavoir quitte,
Stevan Jovetic pourrait
effectuer son retour en
Serie A. Cest en tous
les cas linformation
qua laiss filtrer le
quotidien italien
Tuttosport ce
vendredi. Daprs
cette source,
lattaquant
montngrin, qui
est sous contrat
actuellement avec
Manchester City, plairait
la Juventus de Turin. Le
champion dItalie en titre
vise un renfort offensif
pour le prochain et lexflorentin prsente le profil
idal pour pouvoir
apporter un plus la Vieille
Dame. A noter que sur ce
dossier, les responsables
pimontais doivent faire
face la concurrence de
lInter.

ISTE
ARSENAL : LA P
EFAIT
R
ER
D
LARS BEN
SURFACE Wenger serait

, Arsne
. Selon LExpress milieu de terrain du Bayer
le
maintenant sur Bender (25 ans, sous contrat
s
Lar
que Wenger
Leverkusen,
9). Cest un joueur
jusquen juin 201 depuis plus dun an.
r
age
eng
souhaite
der peut tre un
te savoir si Ben
Maintenant, res mme si Arsenal va avoir une
er
hiv
cet
s
Gunner
dpenser
de recrutement
belle enveloppe

MORATA
reconnaissant
envers son
nouveau club

Joao
Miranda
plat Man U
Selon les informations du Daily Star,
Manchester United se pencherait
sur le dfenseur de lAtletico Madrid, Joao Miranda (30 ans, sous
contrat jusquen juin 2016).
Lancien Sochalien aurait une
clause de dpart de 30M dans
son contrat, mais le quotidien
anglais pense savoir que les
Mancuniens seraient prts
faire une offre qu hauteur de 25M. Si les deux
parties restent sur leurs
positions, cest un dossier
qui ne verra pas le jour
Nanmoins, ce jour, le
Brsilien a jou 10 matchs de Liga,
pour trois buts et une passe dcisive.

"Au dbut de l't, je m'entranais


seul en attendant mon transfert.
J'avais galement la possibilit de
rejoindre l'Angleterre mais je
pense qu'il faut faire confiance
ceux qui sont prts te
tendre la main mme dans les
priodes difficiles. Les
dirigeants de la Juventus se
sont littralement prsents
chez moi pour me dire qu'ils me
voulaient. Pour moi, c'tait une
question de loyaut."