Vous êtes sur la page 1sur 18

DIPLOMATIE

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a reu, hier,


les nouveaux ambassadeurs extraordinaires
et plnipotentiaires de Palestine,
du Soudan, du Mali et des Pays Bas
Les diplomates accrdits Alger ont remis leurs lettres de crance en prsence du ministre
d'Etat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

24 Mouharram 1436 - Lundi 17 Novembre 2014 - N15285 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

1.400 familles
reloges
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

14e OPRATION ALGER

CONSEIL SUPRIEUR DE MAGISTRATURE :

Nomination de 87 magistrats et promotion dautres


ELIMINATOIRES CAN-2015

P. 32

ALGRIE 3 - ETHIOPIE 1

Ph.T.Rouabah

Ph.T.Rouabah

P. 7

Corriger une
injustice historique
P. 9
COOPRATION

M. Bouchouareb appelle
les entreprises britanniques
diversifier leurs
investissements
LACCORD A T SIGN
EN PRSENCE DU MINISTRE
DE LA COMMUNICATION
ET DE LA MINISTRE DE
LDUCATION NATIONALE

P. 4

P. 4

LA RCEPTION DU PROJET EST


PRVUE POUR JUILLET 2017

Une nouvelle opration de relogement, la 14e du genre depuis juin dernier, sinscrivant dans le cadre du
programme de dveloppement initi par le Prsident Abdelaziz Bouteflika a eu lieu hier soir Alger.
Cette opration concernera 1.400 familles, qui habitent pour leur majorit dans des bidonvilles ou dans
des habitations prcaires menaant ruine.
P. 5

Le projet
de la ville
rsiliente
est prometteur

RUNION AUJOURDHUI DES


MAE DU COMIT DES 10 DE LUA
SUR LA RFORME DU CONSEIL
DE SCURIT DE LONU

Des cours de soutien


tlviss pour les classes
dexamen partir de janvier

Des dizaines dhectares de terres rcupres


au profit de nouveaux projets
AADL 2 : lancement de 105.373 logements

LE PRSIDENT DE LAPW DALGER


AU FORUM DEL MOUDJAHID :

P. 3

Du spectacle
des buts
et 5e victoire
daffile

Dernire apparition officielle de Bougherra en Algrie

P. 30

M. Tahmi dvoile
la maquette
de la nouvelle
maison
des fdrations

P. 4

LE MINISTRE DES RESSOURCES


EN EAU BOUIRA

AEP :
Des progrs
remarquables

MDN

P. 4

In Guezzam, Tamanrasset
et Djanet : plusieurs
contrebandiers arrts
et des produits saisis

Prise en charge des catgories


des sous-officiers et des hommes de
rang radis pour raison mdicale P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAGEux

Au Nord, temps ensoleill partiellement


voil avec localement tendance orageuse vers
lAtlas saharien en cours de journe.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions sud, temps voil localement nuageux.
Du sud-ouest vers la Saoura avec activit
pluvio-orageuse en cours de journe.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.

CE MATIN 10 HEURES

Sminaire algro-polonais
sur les projets technologiques innovants

Le service de la promotion du commerce


et des investissements de lambassade de la
Rpublique de Pologne prsente, aujourdhui 10 heures au Centre de Presse
dEl Moudjahid, avec les reprsentants du
Centre de dveloppement des technologies
avances (CDTA) et le Centre national pour
la recherche et le dveloppement (NCRD)
le programme du Sminaire algro-polonais sur la promotion des projets technologiques innovants, prvu le 25 novembre.
****************************

DEMAIN 10 HEURES

Hommage la Chahida Chaib Dzair

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination


avec Machal Echahid, organise demain 10 heures un hommage
la Chahida Chaib Dzair tombe au champ dhonneur le 19 Novembre
1954.

MERCREDI 19
NOVEMBRE 9H
AU CONSEIL DE LA NATION

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21-9), Annaba (23-12), Bchar
(24-11), Biskra (24-13), Constantine
(22-7), Djelfa (19-6), Ghardaa (2313), Oran (21-8), Stif (19-7), Tamanrasset (27-12), Tlemcen (21-18).

CE MATIN 10H30 LENSSP

La cause palestinienne

Lcole nationalesuprieure desciences


politiques, en collaboration avec le bureau
dinformation des Nations unies, organise
une journe dtude sur Lavenir de la cause
palestinienne la lumire des transformations rgionales et internationales ce matin
10h30.

Confrence historique sur


Zighoud Youcef

En commmoration du 60e anniversaire de la guerre de Libration, le


Conseil de la nation organise, mercredi 19
novembre 9h, une confrence historique
sur le chahid Zighoud Youcef.

DEMAIN 9H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE


DEL-HAMMA

Le rle des mdias dans la prservation de la


mmoire nationale

Le Muse national du Moudjahid et la Bibliothque nationale Algrienne organisent une confrence historique sur le thme Le rle des
mdias dans la prservation de la mmoire nationale, demain partir
de 9h la Bibliothque nationale dEl-Hamma.

AUJOURDHUI
BAB-EZZOUAR

SAMEDI 22 NOVEMBRE 9H LIAHEF

L A s s o c i a t i o n
des diabtiques de
la wilaya dAlger,
en
collaboration
avec la direction sociale de la Sret
nationale de la wilaya dAlger, organise aujourdhui
loccasion de la clbration de la Journe mondiale du Diabte, une rencontre sous
le thme Alimentation saine partir dun
petit-djeuner sain, 9h au sige de ltatmajor de Bab-Ezzouar.

LAssociation des diplms de lIFID (IFIDAS) organise, samedi


22 novembre 9h lInstitut algrien des hautes tudes financires
(IAHEF) une confrence-dbat anime par le professeur Abdelatif
Benachenhou sur le thme La politique de la croissance conomique
en Algrie: enjeux et perspectives

Rencontre sur le diabte

AGENDA CULTUREL

La politique de croissance
conomique en Algrie

DEMAIN 9H TIPASA

ANVREDET: rencontre daffaires et de partenariat

LAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche


et du dveloppement technologique (ANVREDET) organise une
rencontre daffaires et de partenariat autour du logiciel algrien de
management des grands projets Prima Algrie, demain 9h
lunit de dveloppement des quipement solaires Bou-Ismail, Tipasa, suivie dune confrence de presse 11h.

JEUDI 20 NOVEMBRE 20H30


LA SALLE IBN KHALDOUN

Soire andalouse avec Lamia Madini

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger


organise une soire lumineuse, anime par la reprsentante de la musique andalouse, Lamia Madini, avec la participation de lassociation Essendoussia, jeudi 20
novembre la salle Ibn Khaldoun partir de 20h30.
****************************

JUSQUAU 21 NOVEMBRE
LA SALLE EL-MOUGAR

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation organise ses activits culturelles et artistiques de lanne
2014, en partenariat avec lENTV et lENRS selon le programme suivant :
Salle El-Mougar et la Salle Atlas de B. E. O. :
Vendredi 21 novembre 10h : pice thtrale intitule
la Fleur de la vie, de lassociation El-Manar, de Taref
Vendredi 21 novembre 15h : pice thtrale El-Rihla
El-Moukhifa, de la troupe Masrah El-Amel Wanour, de
Tipasa.

JUSQUAU 29 NOVEMBRE

Programme culturel du TNA

Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi organise son programme culturel jusquau 29 novembre :
Jusqu au 22 novembre 19h : Festival culturel international de danse contemporaine produit par le commissariat du festival.
Du 26 au 27 novembre 19h : Laylat Chak, dAhmed
Khoudi, produite par le TNA.
****************************

DU 17 AU 26 NOVEMBRE
LA BIBLIOTHQUE DIDOUCHE-MOURAD

Arts et Culture: rencontres littraires

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger


organise son programme littraire les lundis et les mercredis, du 17 au 26 novembre 14h la bibliothque Didouche-Mourad, 38, rue Didouche-Mourad:
Cet aprs-midi : rencontre avec lcrivain Abderahmane Djalfaoui dans une intervention intitule Alger, le
1er janvier 1950: le sicle bascule
Mercredi 19 novembre: rencontre avec le romancier
Amin Zaoui, autour de son livre la Reine.

Lundi 17 Novembre 2014

M. Grine Illizi

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectue aujourdhui et demain une visite de


travail et dinspection dans la wilaya dIllizi pour senqurir des infrastructures en place et celles en
projet, dpendant de la tlvision,
de la radio, de tldiffusion dAlgrie et des imprimeries publiques.

****************************

CE MATIN 11H

M. Ghoul invit du Forum de


la radio

Le ministre des Transports, Amar


Ghoul, sera ce matin de 11h 13h
linvit du Forum de la radio.

l M. Ghoul Ouargla

Le ministre des Transports, Amar


Ghoul, effectue demain une visite de
travail et dinspection dans la wilaya dOuargla en vue
de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.
****************************

CE MATIN 9H
LHTEL HILTON

Semaine mondiale de
lEntrepreneuriat

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdessalem Bouchouareb,
prsidera louverture de la Semaine
mondiale de lEntrepreneuriat
(GEW) qui runira plus de 160 pays
en vue de soutenir lentrepreneuriat,
linnovation et la cration dentreprise.
****************************

AUJOURDHUI ANNABA

Atelier rgional
Est de la pche
2015-2019

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahemed


Ferroukhi, prsidera aujourdhui la
crmonie douverture de latelier rgional Est de consolidation de la stratgie et du programme quinquennal
de la pche et de lAquaculture 20152019 .
****************************

Dalila Boudjema
Bchar

La ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema, effectue aujourdhui
une visite de travail dans la wilaya
de Bchar, en vue de senqurir de
ltat davancement des projets dans
cette wilaya.

MERCREDI 19 NOVEMBRE 10H

APW dAlger: les tablissements


denseignement privs dans
lducation nationale

La commissionde lducation, de lenseignementet


de la formation professionnelle de lAPW dAlger organise une rencontre au sige de lex-CPVA surlvaluation de la contribution des tablissements
dducation et de lenseignement priv dans lducation
nationale.

CE MATIN 9H LUSTHB

3e sminaire international
innovation et valorisation
en gnie civil

La facult de gnie civile de lUniversit des


sciences et de la technologie Houari- Boumediene
(USTHB) organise aujourdhui et demain, le 3e sminaire international innovation et valorisation en gnie
civil, (INVACo-2014), en collaboration avec la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement (DGRSDT) et le laboratoire de
gomatriaux et gnie civil de luniversit Sad-Dahled de Blida.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit


le nouvel ambassadeur
de Palestine

le nouvel ambassadeur
du Soudan

AUDIENCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Louai Mahmoud Taha Aissa, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de ltat de
Palestine en Algrie. Laudience sest droule

en prsence du ministre dtat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed


Ouyahia, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.

M. Louai Mahmoud Taha Aissa :

Je suis content davoir rencontr son excellence, le Prsident Bouteflika qui sest enquis
des derniers dveloppements en Palestine, Ghaza et El-Qods et qui ma demand des nouvelles du prsident Abou Mazen, a dclar le diplomate palestinien la presse au sortir de
laudience. Jai t agrablement surpris par lintrt accord par le Prsident Bouteflika
toutes les questions inhrentes la Palestine, a ajout le diplomate palestinien.

le nouvel ambassadeur
du Mali

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Nainy
Tour, qui lui a remis ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du
Mali en Algrie.

Laudience sest droule en prsence du


ministre d'tat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et
du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

M. Nainy Tour :

LAlgrie est le centre des ngociations des pourparlers intermaliens et vous connaissez le
rle que joue lAlgrie dans ces ngociations, a-t-il indiqu, ajoutant que ctait un grand
honneur pour lui dtre associ cette question. Nous avons foi en lavenir et avec lappui
de tout le peuple algrien, nous pourrons arriver une solution pour le bien du Mali et de la
sous-rgion.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Issam
Aoudh Metouali, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Soudan en Algrie. Laudience sest

droule en prsence du ministre dtat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel.

M. Issam Aoudh Metouali

Dans une dclaration la presse au sortir de laudience, le nouvel ambassadeur du Soudan


a affirm avoir voqu avec le Prsident Bouteflika les relations bilatrales, prcisant avoir
peru une convergence de vues concernant lensemble des questions internationales et rgionales. Nous avons galement voqu les relations conomiques entre les deux pays, lesquelles
ncessitent davantage dintrt pour les hisser la hauteur des relations politiques, a-t-il ajout.
Par ailleurs, le diplomate soudanais, qui a transmis au Prsident Bouteflika les salutations du
prsident et du peuple soudanais, a indiqu avoir donn au Chef de ltat un aperu sur les derniers dveloppements survenus au Soudan.

et le nouvel ambassadeur
des Pays-Bas

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, Mme Vanhaaften
Anje Willmijn, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume
des Pays-Bas en Algrie. Laudience sest d-

roule en prsence du ministre dtat, directeur


de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, et du ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

Mme Vanhaaften Anje Willmijn :

Les relations entre lAlgrie et les Pays-Bas sont trs bonnes, a indiqu Mme Willmijn
lissue dun entretien avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les entretiens
ont port galement sur la coopration dans le domaine conomique qui peut tre amliore davantage, a-t-elle dit, prcisant que le secteur de lagriculture a t aussi voqu lors de laudience. Mme Willmijn a indiqu, par ailleurs, avoir abord avec le Prsident de la Rpublique
la situation dans la rgion (du Sahel) et le rle que joue lAlgrie dans cette zone. Elle a affirm que les Pays-Bas soutiennent fortement les efforts de lAlgrie pour la stabilisation et
la paix dans cette rgion.

ALGRIE GRANDE-BRETAGNE

La confrence sur les investissements en Algrie Londres


renforcera le partenariat

La confrence sur les opportunits dinvestissements en Algrie, prvue le 10 dcembre


prochain Londres, reprsente une tape importante dans le renforcement du partenariat
algro-britannique, a indiqu, hier, le reprsentant personnel du Premier ministre britannique
pour la promotion du partenariat conomique
avec lAlgrie, Lord Risby. En visite Alger
hier et aujourdhui, M. Risby a dclar, lissue
dun entretien avec le ministre de lnergie, M.
Youcef Yousfi, que cette confrence prvue
dans la capitale britannique serait une tape
importante dans la construction dun excellent
partenariat entre les deux pays. Lobjectif de
cette confrence est de montrer la communaut des investisseurs britanniques que lAlgrie est (un pays) ouvert aux affaires, a ajout
M. Risby qui avait t nomm en 2012 en qualit de reprsentant personnel du Premier minis-

tre britannique, David Cameron, pour lAlgrie.


Il a prcis que les discussions avec M.
Yousfi avaient port sur lorganisation de cette
confrence laquelle prendront part le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue
britannique, David Cameron. Abordant les relations nergtiques entre lAlgrie et la
Grande-Bretagne, Lord Risby a indiqu que les
deux pays ftaient cette anne le cinquantenaire
de leur partenariat dans ce domaine stratgique.
ce titre, il a relev que les changes commerciaux avaient connu une hausse notable durant
ces deux dernires annes, particulirement, et
ce aussi bien dans le domaine de lnergie que
dans dautres secteurs. Les changes commerciaux entre les deux pays sont passs de 1,6 milliard de dollars en 2010 6,7 milliards de
dollars en 2013, soit une hausse de 280% en un
laps de trois annes.

M. Bouchouareb appelle les entreprises britanniques


diversifier leurs investissements

Le ministre de l'Industrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, a appel, hier Alger, un renforcement des investissements des entreprises britanniques en Algrie en dehors du secteur des hydrocarbures, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cet appel du ministre a t lanc lors d'une audience
qu'il a accorde au reprsentant personnel du Premier ministre britannique pour la promotion du partenariat
conomique avec l'Algrie, Lord Risby, en visite Alger hier et aujourdhui.
M. Bouchouareb a insist sur la ncessit de dvelopper davantage les relations conomiques entre
l'Algrie et la Grande-Bretagne, en dehors du secteur des hydrocarbures, prcise-t-on de mme source.
ce titre, le ministre a souhait que les entreprises britanniques dynamisent leurs investissements en
Algrie, notamment dans les secteurs hors hydrocarbures au regard du grand potentiel qu'offre le march
algrien. Ces investissements, a insist le ministre, doivent aussi garantir le transfert effectif de la technologie, notamment par la formation et le savoir-faire. De son ct, M. Risby a exprim sa satisfaction
quant au degr atteint par la coopration bilatrale et a manifest son intrt pour le processus de dveloppement du secteur de l'Industrie et des Mines en Algrie qui augure, souligne le communiqu, d'un avenir
trs prometteur pour le partenariat industriel entre les deux pays.

Lundi 17 Novembre 2014

Nation

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU BOUIRA

La wilaya enregistre des progrs


remarquables

La wilaya de Bouira a enregistr, ces dernires annes, des progrs trs remarquables dans le domaine
de lalimentation en eau potable (AEP), sest rjoui hier, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib,
au cours de sa visite dans cette wilaya, o il a lanc une srie de projets de son secteur.

a wilaya de
Bouira a ralis,
ces dernires annes, des progrs trs palpables dans le domaine de
lalimentation en eau potable, et ce grce aux potentialits quelle renferme ainsi
quaux efforts engags par
ltat dans ce secteur vital, a
soulign M. Necib lors dun
point de presse tenu en
marge de sa visite. Ces progrs traduisent lefficacit
des projets structurants engags par ltat dans le cadre
des grands transferts deau
des diffrents barrages de
cette wilaya, a soulign le
ministre qui a procd,
loccasion, la mise en service du systme de lalimentation en eau potable de la
ville de Dirah et des localits
voisines, partir du barrage
de Koudiet Acerdoune. M.
Necib a annonc galement
la mise en service de plusieurs autres projets hydrauliques avant la fin de lanne
en cours au profit des communes et localits rurales de
la partie est de la wilaya.
Dans ce contexte, le ministre
a fait savoir quun programme dun montant de 4
milliards de dinars est en

cours de ralisation. Ce programme devrait sachever


avant lt prochain, a-t-il
dit, soulignant que son dpartement entrera dans dautres tapes et autres projets
partir de janvier prochain, et
ce dans le cadre du quinquennat 2015-2019 visant
satisfaire les besoins de
toutes les rgions et localits
en eau potable.
voquant
lirrigation
agricole, le ministre a indiqu que celle-ci pourrait se
dvelopper davantage grce
aux potentialits que recle
la wilaya. La superficie irrigue Bouira ne reprsente
que 4% de la surface agricole utile (SAU) alors que

cette wilaya a les moyens


pour la doubler, a-t-il dit,
annonant cet effet un programme de 12.000 nouveaux
hectares qui seront concerns

par des systmes dirrigation. M. Necib a donn, par


ailleurs, le coup denvoi des
travaux de rhabilitation
dune ancienne station
dpuration Lakhdaria pour
une enveloppe de 200 millions de dinars.
Au cours de sa visite, le
ministre a galement procd au lancement des travaux de rhabilitation dune
station de pompage au primtre irrigu des Aribs,
dune superficie de 2.200
hectares, avant dinspecter
Bouira-ville des projets de
rhabilitation des rseaux
AEP ainsi que des oprations
de protection des villes
contre les inondations.

Les terres irrigues seront doubles


durant le prochain quinquennat

La wilaya de Bouira a bnfici dun programme ambitieux dans le domaine de lhydraulique, la tutelle a consacr
un budget de 400 milliards de centimes pour difier des projets qui sont en tude et dautres en voie de ralisation qui
seront livrs avant la saison estivale prochaine.
Dans le mme cadre, le ministre a indiqu que son administration veille moderniser le secteur public, aprs
avoir pris des dcisions et mis en place des rformes qui visent sauvegarder leau, indiquant que lAlgrie nexploite
pas 5 milliards de mtres cubes par an.
Hichem H.

CENTRE NATIONAL DES FORMATIONS LENVIRONNEMENT

8.000 agents forms

La prise de conscience mondiale sur


limportance de prserver la Terre, ses
ressources naturelles, ses cosystmes,
son atmosphre est devenue, mme
pour notre pays, un des enjeux de socit majeur qui interpelle trs fortement les pouvoir publics sur la
possibilit de renforcer davantage les
mcanismes et outils de protection et de
prservation de lenvironnement.
La formation des ressources humaines en matire de gestion environnementale constitue donc lun de ces
outils que le ministre de lEnvironnement compte consolider dans le cadre
de la politique globale du secteur.
Dans ce sens, la premire responsable du dpartement de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, a
procd hier une crmonie de remise
de diplmes et dattestations pour le
personnel du secteur ayant suivi un
cycle de formation dans les domaines
de la prvention des risques et dans
laccueil dans le but damliorer la qua-

lit du service public. Cet effort de


formation et de qualification au profit
de toutes les catgories de fonctionnaires du ministre vise a favoriser le
dveloppement et lmergence des
comptences, dit Mme Boudjema qui
prcise que cette formation touche les
directions de lenvironnement des wilayas, les inspecteurs de lenvironnement, les structures sous tutelle du
ministre, mais galement des partenaires du ministre et des acteurs cls
de la mise en uvre du plan daction
environnementale tels que les gestionnaires des centres denfouissement
techniques, la police de lurbanisme, la
gendarmerie, les magistrats et les
agents communaux chargs des questions environnementales.
Cest le Centre national des formations a lenvironnement (CNFE) qui a
la charge dassurer ces cycles de formation et de perfectionnement. Depuis sa
cration, en 2002, le CNFE a form
pour la priode 2010-2014 un effectif

de 8.000 personnes en 274 sessions reparties en 30 thmatiques lies la protection de lenvironnement.


La ministre prcise quen plus du
CNFE, les formations sont galement
assures par des experts nationaux et
internationaux ainsi que par des institutions internationales telles que le
PNUD, la FAO, lUnion europenne
Ils sont au total 11.000 agents chargs
de lenvironnement qui ont bnfici de
ces cycles de formation.
Mme Boudjema annonce, par ailleurs, le lancement, la fin de ce mois,
dun programme de formation touchant
les inspecteurs de lenvironnement qui
se chargeront de faire respecter les lois
et la rglementation en matire de protection de lenvironnement.
La ministre annonce enfin le lancement dune formation adresse aux
journalistes spcialises dans les questions de lenvironnement trs prochainement.
Farida Larbi

LA RCEPTION DU PROJET PRVUE POUR JUILLET 2017

M. Tahmi dvoile la maquette de la nouvelle


maison des fdrations

Chaque fdration sportive


sera dote dun sige de haut standing ds le prochain mandat olympique (2017-2020). Il faut savoir
que ces instances exercent dans des
conditions dhbergement trs difficiles. Cela perturbe considrablement lapplication de leur politique
gnrale sur les plans technique,
administratif et aussi en matire de
communication. Elles auront toutes
les commodits ncessaires pour
mener leur mission comme il se
doit, a demble soulign le ministre des Sports, Mohamed Tahmi,
hier la salle de confrence du
stade du 5-Juillet, lors de la prsentation de la maquette de la nouvelle
maison des fdrations. Les travaux de ce projet seront lancs en
juin 2015. La date prvisionnelle
de la rception de cette nouvelle infrastructure, qui sera ralise sur
une surface globale de 14.500 mtres carrs, est prvue pour le mois
de juillet de lanne 2017. Le btiment compte un sous-sol, un rezde-chausse, neuf tages et une
terrasse qui permet lorganisation

dactivits en plein air. Les trois


premiers tages sont exclusivement
rservs aux fdrations olympiques. Chacune de ces instances
occupera un espace de 190 mtres
carrs. Les autres fdrations disposeront dun espace un peu plus
rduit de 130 mtres carrs pour
leurs bureaux. Lenceinte dispose
aussi despaces communs (salles de
runions, salle de confrence, hall
dexpositions, magasins, locaux
techniques ainsi quune administration gnrale). La nouvelle maison
des fdrations rservera six grands

siges pour les instances internationales, avec cafteria et salon VIP.


Cet difice, tant attendu par les fdrations sportives, sera construit
sur le site abritant les baraquements
de certaines fdrations, qui est mitoyen lInstitut national des
sciences et technologies du sport.
Le cot global de ce projet est estim environ 500 millions de dinars.
Par ailleurs, Mohamed Tahmi,
accompagn de Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, et de Rabah Madjer,
prsident de la commission de dtection des jeunes talents, a assist
une projection sur le lancement
dune opration dextension et de
modernisation du centre national
de mdecine sportive Dr Maouche
(ex-CNMS). Pour rappel, les deux
projets sinscrivent dans la continuit de lopration de rhabilitation et de modernisation du grand
complexe olympique MohamedBoudiaf lance en 2014.
Rdha M.

EL MOUDJAHID

UN ACCORD A T SIGN EN
PRSENCE DU MINISTRE DE LA
COMMUNICATION ET DE LA MINISTRE
DE LDUCATION NATIONALE

Des cours de soutien


tlviss pour les classes
dexamen partir de janvier

Des cours de soutien destins


aux lves des classes dexamen seront diffuss par la chane de tlvision algrienne publique partir de
janvier prochain, en vertu dun accord sign hier au sige de lagence
APS en prsence du ministre de la
Communication, Hamid Grine, et de
la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit. Trois heures de
cours seront diffuses chaque semaine sur la Chane 5 de la tlvision algrienne, selon laccord sign
par le directeur de lENTV, Tewfik

Khelladi, le recteur de luniversit


de la formation continue (UFC),
Ahmed Chalal, et le directeur par
intrim de lOffice national denseignement et de formation distance
(ONEFD), Abdelaziz Kara. cette
occasion, Mme Benghebrit a indiqu
que les cours de soutien tlviss seront diffuss le samedi et le mardi
entre 19h30 et 20h30, et le vendredi
de 8h30 9h30, ajoutant que cette
initiative sinscrit dans le cadre du
service public et de lgalit daccs
au savoir.

Pas deffet rtroactif pour lapplication


des promotions des fonctionnaires
de lducation nationale

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm hier


Alger que lapplication des promotions dcides au profit de 240.000 fonctionnaires du secteur de lducation nationale devant intervenir avant la fin
de lanne naura pas deffet rtroactif compter de 2012. Dans une dclaration la presse en marge de la crmonie de signature dun accord portant
diffusion de cours de soutien tlviss, Mme Benghebrit a indiqu que ces
promotions sont trs importantes mais leur effet ne commencera pas en 2012.
240.000 fonctionnaires du secteur de
lducation nationale bnficieront dune promotion, avant la fin de lanne en cours, soit prs de 40% de lensemble des personnels du secteur. Ces
promotions, qui seffectueront dans le cadre dinscriptions sur les listes de
qualifications ou de concours professionnels ou internes, visent amliorer
les conditions des travailleurs du secteur, tout corps confondus.
Le ministre de lducation nationale procdera, la fin de lanne en
cours, 118.734 promotions dont 17.066 travers linscription par concours
internes, prvue le 4 dcembre 2014 et 101.668 travers linscription sur la
liste de qualifications, outre lintgration systmatique des enseignants des
cycles primaire et moyen et leur promotion au grade denseignant principal.
Par ailleurs, et concernant sa rencontre samedi avec les syndicats du secteur,
Mme Benghebrit a prcis avoir rencontr trois syndicats, soulignant que plusieurs mesures ont t prises lors du dbat qui a port sur les questions poses
dans la sincrit et la transparence.
Le dialogue avec les syndicats se poursuit car la question est un peu complexe, a-t-elle dit.

EXTENSION DU CENTRE DE MDECINE SPORTIVE :

M. Boudiaf : Nous visons lamlioration


de la prise en charge sanitaire des sportifs

Les travaux dextension


et de modernisation du Centre national de mdecine
sportive (CNMS) dAlger,
qui seront lancs dbut 2015,
devront consolider la capacit daccueil de ltablissement et permettre une
meilleure prise en charge
sanitaire des sportifs, a estim hier le ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Entre 80
et 120 personnes sollicitent le CNMS quotidiennement pour des rducations fonctionnelles ou pour bnficier de diffrents soins,
massages et rcupration, selon les chiffres
communiqus par les responsables de cet
tablissement hospitalo-sportif. Lopration
dextension, programme au niveau du
CNMS, verra la ralisation dun nouveau
bloc stalant sur 2.062 m, juste devant
celui dj existant, a dclar M. Boudiaf
aprs une sance de prsentation de ce projet
et aussi celui de la nouvelle Maison des fdrations sportives, la salle de confrences
du complexe olympique Mohamed-Boudiaf

Lundi 17 Novembre 2014

dAlger. Cest un acquis


pour les secteurs du sport et
de la sant. Son apport
(CNMS, ndlr) ne sera que judicieux, a-t-il jug. Aprs
extension, le centre pourra
accueillir jusqu 250 patients/jour la faveur des 10
nouveaux boxes physio-thrapeutiques installs et la ralisation dune piscine, sauna
et bassins de rcupration hydrojet. Ce projet, qui sera
lanc en janvier 2015, cotera environ 250 millions de dinars (quipements compris) et sera rceptionn en juillet
2016. Le CNMS sera alors accessible partir
du rond-point secondaire Chevalley-Ben Aknoun. Nous esprons voir le CNMS oprationnel 100% en juillet 2016, juste avant
la coupe dAfrique des nations 2017 (CAN2017) que lAlgrie veut organiser, a souhait le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi. Le premier responsable du sport en
Algrie a, en outre, soulign que quatre centres de mdecine sportive rgionaux seront
raliss Souidania (ouest dAlger),
Constantine, Oran et Ouargla.

EL MOUDJAHID

Nation

1.400 familles reloges aujourdhui


14e OPRATION ALGER

Une nouvelle opration du relogement, la 14e du genre depuis juin dernier, est prvue ce soir Alger. Elle concernera environ 1.400 familles, qui habitent pour leur
majorit dans des bidonvilles ou dans des habitations prcaires menaant ruine. Dautres bnficiaires rsidant dans des primtres de certains chantiers et projets
importants, limage du barrage-rservoir de Doura seront galement de la partie pour un nouveau et meilleur, cadre de vie.

Ph.Wafa

elon le premier responsable de la wilaya,


Abdelkader Zoukh, et en comptant lopration daujourdhui, la wilaya dAlger
aura russi reloger 12.700 familles dans des
logements neufs et dcents, soit environ
80.000 personnes.
Et ce nest pas tout, puisque dici la fin de
cette anne, on prvoit de reloger 3.000 autres
familles. Nous nallons pas nous contenter
de cela et je peux vous assurer que le relogement se poursuivra au fur et mesure, jusqu
la satisfaction totale des demandes. Ds rception de nouveaux projets, on procdera au relogement , a-t-il indiqu au cours dun point
de presse. Abdelkader Zoukh a confi que loffre, estime terme 84.000 units, est suprieure la demande qui avoisine les 72.000
dossiers, chose qui le pousse affirmer que
normalement , tous les Algrois en qute
dappartements bnficieront de ce droit. Cependant, le wali dAlger met en garde les
ventuels fraudeurs et prcisera que des enqutes approfondies sont menes par diffrents
services pour les dbusquer. Au vu des efforts
titanesques dploys par lEtat pour reloger
ceux qui sont vraiment dans le besoin, seuls
les plus mritants bnficieront du relogement .
Aussi, Sachez que des gens y travaillent
sans relche et ne bnficient mme pas du
repos du week-end. Cest dire que nous ne badinerons pas avec ce genre de pratiques. Dailleurs, si des oprations de relogement prennent
parfois des retards, cest en grande partie en
raison de ces enqutes minutieuses , a-t-il
confi, esprant au passage parvenir radiquer totalement lhabitat prcaire en 2016,
mme si cette chance ne peut, ses yeux,
constituer une obligation de rsultats.

Nous comptons demander un autre quota


de logements dans le cadre du plan quinquennal 2015-2019, chose qui nous permettra sans
doute de russir notre pari dradication de
lhabitat prcaire. Mais ce ne sera pas forcment pour 2016 , a-t-il toutefois estim.

Des dizaines dhectares de terres


rcuprs au profit de nouveaux projets
Pour revenir lopration de ce soir, celleci concerne les communes de Doura, Ain Benian, El Achour, Khraicia, Tessala El Merdja
et la Casbah. Pour cette dernire, 17 familles
qui habitent dans des habitations vtustes bnficieront du relogement. Quant aux sites
daccueil, ils sont implants Doura, Tessala

PROGRAMME DHABITAT 2010-2016

El Merdja et Khraicia. Sur ce point, Abdelkader Zoukh tient rassurer les nouveaux locataires de ces cits. Les sites en question sont
dots des quipements ncessaires, notamment
les coles primaires. On sattelle amliorer
les choses chaque fois pour que les citoyens
ne manquent de rien , a-t-il fait savoir non
sans ragir la question du choix du timing
dune telle opration, soit en milieu de lanne
scolaire et surtout en priode dexamens.
Nous navons pas le choix , a rpliqu le
wali dAlger qui considre quil est de son devoir de distribuer tous les logements rceptionns au fur et mesure, pour soulager les
populations qui sont dans le besoin. Cest
vrai, cest problmatique et il existe certains

A septembre dernier, 98% des logements lancs

Prs de 2,2 millions de logements


ont t lancs fin septembre 2014 dans
le cadre du programme quinquennal
2010-2014, soit un taux de 98%, indique le dernier bilan du ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
Le nombre des logements lancs depuis
2010 a atteint 2.190.687 units fin septembre 2014 sur un total de 2.223.403
logements inscrits dans le programme
du quinquennat qui s'achvera fin dcembre 2014, selon la mme source.
Les projets lancs comprennent 925.345
logements publics locatifs (LPL),
869.204 logements ruraux et 260.085
logements promotionnels aids (LPA).
Quant aux livraisons ralises, un nombre de 991.777 logements, dont 322.011
de type LPL, 115.480 LPA, 543.770 logements ruraux et 10.516 de type location vente ont t rceptionns jusqu'
fin septembre dernier, soit un taux de
83% des objectifs de livraison de 1,2
million de logements, fixs l'entame
du quinquennat. Pour ce qui concerne
les ralisations des neuf premiers mois
de la seule anne en cours, 263.231 logements, tous types confondus, ont t
lancs, tandis que 231.422 logements
ont t livrs, dtaille le bilan du ministre. Les efforts publics en matire de
construction de logements se sont galement traduits par une forte hausse des
consommations financires du secteur
de l'habitat. Ainsi, les fonds consomms
par le secteur sont passs de 229,7 milliards de DA (mds) en 2010 297,22
mds de DA en 2012, et 415 mds de
DA en 2013 et devront atteindre 650
mds de DA la fin de l'anne en cours.
S'agissant des efforts engags pour rattraper le retard accus dans la ralisation
des projets LPL, le bilan indique que
107.718 logements ont t lancs entre
janvier et septembre 2014, tandis que
87.093 units seraient lances durant le
4e semestre de l'anne en cours sur les
194.919 logements non lancs la fin
2013. Pour ce qui est des entreprises de
ralisation, le bilan fait savoir que les
entreprises algriennes prives ont pris
en charge prs de 53% du programme
contre 47% confis des firmes trangres, alors que la part des socits publiques ne dpasse pas les 300

logements. Les marchs de ces projets


ont t attribus par des appels d'offres
hauteur de 53%, de gr gr 12%,
tandis que les entreprises choisies aprs
consultation de la short-list ont bnfici de 35% des projets.

AADL 2 : lancement
de 105.373 logements
En outre, le nouveau programme de
logement de type location-vente, lanc
par l'Agence nationale de l'amlioration
et du dveloppement du logement
(AADL) en 2013, a connu le lancement
de 105.373 logements dont 94.773 sont
dj mis en chantier, alors que les
10.600 restants sont en cours de procdure de passation, selon le bilan du ministre. Ces logements sont destins aux
anciens souscripteurs (2001-2002) dont
le nombre est de 88.406, ainsi que les
souscripteurs de 2013. A fin septembre
dernier, l'agence a convoqu 48.116
souscripteurs pour le retrait de leur
ordre de versement de la premire
tranche du prix du logement, estim
2,7 millions DA pour un appartement de
type F4 et 2,1 millions pour un F3.
S'agissant du programme de Logement
promotionnel public (LPP), prvoyant
la ralisation de 151.850 logements, le
bilan indique que 41.703 dossiers ont
t admis cette formule, alors que
36.800 ordres de versements ont t envoys aux souscripteurs. Il prcise que

30.746 logements LPP ont t lancs


jusqu' fin septembre dernier, tandis
que des terrains pour la construction de
105.500 units de cette formule sont
dj localiss.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, avait estim, rcemment, que si
les rsultats raliss durant le quinquennat actuel taient gnralement "satisfaisants", ils demeurent, toutefois,
"insuffisants" compte tenu du retard accus dans certaines wilayas. Il avait rassur que le lancement de la ralisation
des 87.000 logements
restants
l'chelle nationale au titre de l'actuel
quinquennat aura lieu avant la fin de
l'anne en cours, ce qui permettra au ministre d'entamer le prochain programme quinquennal en dbut 2015. Le
surplus des logements qui seront raliss dans le cadre du programme des logements en location-vente AADL 2
durant le prochain quinquennat sera affect au programme AADL 3. Le ministre prvoit un surplus de quelque
100.000 logements aprs la distribution
des logements prvus pour le programme AADL 2. Quelque 450.000 logements en location-vente seront
raliss entre 2015-2019, pour faire
face la demande croissante sur ce type
de logements, ce qui devra porter le
nombre de logements en location-vente
plus de 650.000 l'horizon 2018.

Lundi 17 Novembre 2014

parents qui ont refus dinscrire leurs enfants


dans les nouveaux tablissements scolaires qui
sont proximit des nouveaux sites , a-t-il
concd. Sur un autre registre, la wilaya dAlger rcuprera la faveur de cette opration de
relogement une superficie de 3 hectares
Khraicia et Tessala El Merdja, qui serviront
la ralisation de nouvelles habitations. A Ain
Benian, le site dun bidonville servira la ralisation dune polyclinique. Mais le plus grand
soulagement de lexcutif de la wilaya dAlger
est sans conteste la libration de deux sites
jugs vitaux, en loccurrence les alentours du
barrage-rservoir de Doura et une zone situe
au Val dHydra.
Le recasement de ces familles permettra
de remplir le barrage de Doura dont les travaux de ralisation sont achevs depuis une
anne pour lexploiter aussi bien dans lirrigation agricole que dans lAEP. Ce qui constitue
une vritable bouffe doxygne pour les habitants dAlger-Ouest, notamment pour Zeralda qui est alimente en eau potable partir
de la wilaya de Tipasa. Quant l'vacuation
des habitants de certains quartiers du Val d'Hydra, celle-ci permettra la reprise des travaux de
ddoublement de la voie Hydra-El Biar ,
sest-il flicit. Abdelkader Zoukh qui souligne
que lors de pareilles circonstances, c'est--dire
quand il y a des sites que lon doit rcuprer
pour des projets dintrt gnral ou dutilit
publique, la loi permet lEtat de prendre possession de ces parcelles y compris par lusage
de la force publique si les citoyens sopposent.
Cependant, nous privilgions des solutions
lamiable pour viter les problmes , a-t-il assur prcisant la fin que cest ce qui prend
le plus de temps, dans la ralisation des proS. A. M.
jets.

CONSEIL NATIONAL DE L'ORDRE


DES ARCHITECTES

Les diplms en master invits


se rapprocher des conseils
locaux

Le Conseil national de l'ordre des architectes (CNOA) a


invit hier les diplms de master en architecture, dsirant
exercer la profession d'architecte titre priv, dposer leur
dossier auprs des conseils locaux territorialement comptents pour assurer un accs au stage, a indiqu un communiqu du Conseil. "Considrant que la diplme de master en
architecture confre, au mme titre que le diplme d'architecte, le droit l'exercice de la profession, le Conseil national
de l'ordre des architectes, invite les diplms de master en
architecture, dsirant exercer la profession d'architecte titre
priv, dposer leur dossier auprs des CLOA territorialement comptents", a prcis la mme source. Il est galement
indiqu que cet appel intervient suite aux sollicitations des
titulaires des diplmes de master en architecture auprs des
instances de l'ordre des architectes pour l'accs au stage
conformment aux dispositions du dcret excutif 98-153 du
13 mai 1998. Le texte de loi en question dfinit la forme, le
contenu, la dure et les modalits d'accomplissement du stage
pour l'inscription au tableau national des architectes et aux
diffrentes manifestations des tudiants pour la reconnaissance de leurs diplmes par l'ordre des architectes.

Il existe une relle volont


politique de promouvoir
le rle de larchitecte

Il existe actuellement "une relle volont politique" de


promouvoir le rle de larchitecte dans "les imposants programmes de dveloppement en cours dans le pays", a estim,
hier Constantine, la prsidente du conseil de lOrdre local
des architectes de Constantine, Lamia Djeradi. Sexprimant
au cours dune confrence de presse, organise en prvision
de la tenue, samedi prochain, dun colloque international intitul "larchitecture, dfi du 21e sicle", Mme Djeradi a indiqu que larchitecte est aujourdhui "incontournable" au vu
de sa qualit de concepteur et de matre-duvre dans la
concrtisation des programmes de dveloppement. Rappelant
que 47% du budget de lEtat sont consacrs aux programmes
dhabitat et dquipements publics, elle a soulign le rle dvolu aux architectes dans la production dune architecture algrienne "rpondant aux exigences sociales et lesthtique".
Sagissant du colloque de samedi, prvu luniversit
Constantine 1, la prsidente de lOrdre local des architectes
a prcis que cette rencontre traitera, entre autres, de la qualit architecturale paysagre et urbaine et de la manire de
concilier la production architecturale et la pression de la demande dans le processus de construction.

Nation

REPRISE, DIMANCHE PROCHAIN, DES TRAVAUX A LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Quatre projets de loi lexamen


dont deux au vote

EL MOUDJAHID

LAPN reprendra ses travaux dimanche prochain lors dune sance plnire consacre la prsentation au dbat gnral du projet de loi relatif
aux assurances sociales alors que lexamen du projet de loi relatif aux mutuelles sociales dont lexamen vient de sachever la semaine prcdente.
Il sagit de deux textes de loi qui relvent du secteur du travail, lemploi et la scurit sociale.

es travaux se poursuivront le lendemain,


lundi, la faveur de la prsentation du
projet de loi relatif la modernisation de
la justice tandis que le jour suivant sera marqu
par une sance plnire consacre la prsentation et lexamen du projet de loi relatif la
signature et certification lectroniques alors que
les dputs viennent dexaminer le projet de loi
portant sur la cration dun fonds de la pension
alimentaire, trois projets de lois directement lis
au parachvement de la lgislation du secteur
de la justice.
une sance plnire est programme lassemble populaire nationale pour le mercredi
26 novembre et sera consacre au vote aux projets de loi, le premier concerne les mutuelles sociales et le second porte sur la cration du fonds
de pension alimentaire dont les rapports complmentaires ont t finaliss par les commissions spcialises.
Cest dans ce contexte que la commission
des affaires conomiques et sociales examine
les 40 amendements proposs autour du projet
de loi relatif aux mutuelles sociales qui lui ont
t transmis par le bureau de lassemble, avec
le reprsentant du gouvernement et les auteurs
des propositions avant la procdure du vote. De
son ct, la commission des affaires administratives, juridiques et des liberts procde
lexamen des 23 amendements proposs au
projet de loi portant sur la cration du fonds de
pension alimentaire entre le reprsentant du
gouvernement les auteurs des amendements.
Globalement, ce sont pas moins de 18 projets
de lois dont quatre dj dposs auprs du bureau de lassemble qui figurent lordre du
jour de la session dautomne 2014 du Parlement
dans ses deux chambres, le Conseil de la nation

et lassemble populaire nationale.


il sagit du projet de loi amendant et compltant la loi n 05-06 du 23 aot 2005 relatif la
lutte contre la contrebande, du projet de loi relatif aux mutuelles sociales, du projet de loi n
98-06 du 27 juin 1998 dfinissant les rgles gnrales relatives laviation civile et du projet
de loi relatif aux activits et au march du livre.

Agenda charg des dputs, ds la semaine


prochaine, avec 18 textes de loi
en plus de ces quatre projets de loi dont
lexamen est en phase final, une autre liste de
projets de loi comprenant environs 13 autres
textes de loi figure sur lagenda de cette session.
il sagit du projet de loi de finances pour
2015 qui vient dtre adopt par les deux institutions lgislatives, du projet de loi amendant
et compltant la loi 83-11 du 2 juillet 1983 re-

lative aux assurances sociales et du projet de loi


portant cration du fonds de pension dont le
vote est prvu pour la semaine prochaine, sachant que les projets de loi en question ont t
examins et se trouvent au niveau des commissions spcialises pour llaboration des rapports complmentaires avant leur adoption. le
projet de loi du rglement budgtaire pour lanne 2012 se trouve pour lheure au niveau de la
commission des finances et du budget pour son
examen sectoriel avant son ventuelle programmation.
Dautres textes de loi endosss lors de
lavant-dernier Conseil des ministres ont t dposs et connaissent des avances dans leur
examen. il est question entre autres textes du
projet de loi amendant et compltant lordonnance 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal,
du projet de loi sur la modernisation de la jus-

nouvelle loi sanitaire

tice, du projet de loi sur la protection de lenfant, du projet de loi amendant et compltant
la loi 01-11 du 3 juillet 2001 relative la pche
et laquaculture.
Parmi les projets de loi inscrits lordre du
jour de cette session dautomne, figurent galement, le projet de loi amendant et compltant la
loi 79-07 du 21 juin 1979 sur le code des
douanes, dj annonc lors de la prcdente session, le projet de loi amendant et compltant
lordonnance n 03-04 du 19 juillet 2003 portant rgles gnrales applicables aux activits
import-export, du projet de loi relatif la certification lectronique, un projet de loi portant
organisation de la profession du commissairepriseur et le projet de loi amendant et compltant la loi 05-07 du 28 avril 2005 relative aux
hydrocarbures.
il est bien entendu que, dans le cadre de
ladaptation et la refondation des textes juridiques encadrant la lgislation algrienne, de
nombreux projets de loi de diffrents secteurs
et domaines de lactivit nationale inscrits dans
le processus national de parachvement des
grandes rformes engages par le Prsident de
la rpublique, devront, au fur et mesure de
leur laboration, dpose auprs du bureau de
lassemble.
la session dautomne 2014 qui a dbut au
dbut du mois de septembre et devant se clturer le dbut de fvrier 2015, comprend, dans
son agenda, dautres activits parlementaires,
organises linitiative des groupes parlementaires ainsi que dautres manifestations et portes
ouvertes sur des dossiers de socit, celle qui
a t annonce au chapitre du groupe des dputs du Front de libration nationale.
Houria Akram

Le projet sera remis au gouvernement en dbut de semaine prochaine

le projet de la nouvelle loi sanitaire sera remis au gouvernement


dbut de la semaine prochaine, une
fois tous les amendements et complments ncessaires y seront apports, a affirm, hier alger, le ministre
de la sant, de la Population et de la
rforme hospitalire, abdelmalek
Boudiaf. le projet de la nouvelle loi
sanitaire sera remis en dbut de semaine au niveau du gouvernement
aprs tre dfinitivement finalise au
plus tard jeudi prochain. nous avons

estim ncessaire de nous assurer que


des amendements ou des complments y seront encore apports si cela
savrera ncessaire, a prcis
laPs le ministre, en marge des ives
Journes internationales pharmaceutiques, organises par le syndicat national algrien des pharmaciens
dofficine (snaPo). tout en soutenant que la nouvelle loi est exemplaire et consensuelle, M. Boudiaf
a ajout lors de son intervention inaugurale cette rencontre, que la finalit

dun tel projet demeure lintrt du


malade, en rappelant les principes fondamentaux du systme de sant algrien, savoir la gratuit, luniversalit
et laccs aux soins. toutes les suggestions qui nous sont parvenues pour
enrichir la nouvelle loi ont t prises
en considration.
nous faisons en sorte que tous
ceux qui activent dans le domaine de
la sant sy reconnaissent, a-t-il prcis, ajoutant que les partenaires sociaux ont t destinataires de la

el FaDJr el DJaDiD

premire copie du projet. abordant


le thme de la rencontre, le ministre a
assur la dtermination des pouvoirs publics duvrer pour faire de
lalgrie un ple dexcellence en
matire dindustrie pharmaceutique.
M. Boudiaf a, par ailleurs, relev la
particularit du mtier de pharmacien, rgi par des normes morales et
juridiques sans pareil, promettant la
prise en charge des droits du pharmacien en mme temps que la disponibilit du mdicament.

Les efforts de lopposition en faveur du projet de plate-forme dentente nationale salus

le parti el Fadjr el Djadid a salu, hier


alger, les efforts consentis par lopposition
pour lunification des rangs autour dun projet
de plate-forme dentente nationale.
Dans un communiqu sanctionnant une runion du Conseil national du parti, le prsident du
parti tahar Benbaibche sest flicit des ef-

forts consentis par lopposition visant unifier


les rangs autour dun projet de plate-forme dentente nationale appelant le pouvoir y adhrer.
el Fadjr el Djadid a par ailleurs rendu hommage
aux efforts et sacrifices de larme nationale
populaire (anP) dans la dfense des frontires
et la lutte contre le terrorisme et le crime orga-

nis. Concernant la situation dans le monde


arabe, le parti a condamn la rpression isralienne contre des milliers de Palestiniens qui participaient une marche pour la mosque
dal-aqsa en les empchant dy accomplir la
prire de vendredi.
le conseil national del Fadjr el Djadid a

galement exprim sa proccupation quant la


situation en libye appelant les parties en conflit
dans ce pays au dialogue les exhortant placer
lintrt et lunit de la libye au dessus de toute
considration.

1.254.000 demandes demploi figurent dans


le fichier de lagence nationale de lemploi
(aneM), dont 76 % mises par les moins de 35
ans, a indiqu, hier, son directeur gnral, Mohamed tahar Chalal. Ce constat enregistr reprsente un taux de chmage de 9,8%, selon le
responsable de cette instance qui rappelle que
cest le mme taux tabli par loffice national
des statistiques (ons). sexprimant sur les
ondes de la radio nationale, linvit de la rdaction a indiqu que durant lanne 2014, pas
moins de 281.000 placements conomiques ont
t effectus par les 283 agences de laneM
travers le pays dont une vingtaine sont prives.
les employeurs privs trangers et nationaux
ont t les grands pourvoyeurs hauteur de
70% contre 28% pour le secteur public.
interrog surles activits de placement ralises par son agence, M. Chalal a signal
qu entre 2012 et 2013, plus exactement
jusqu la date du 31 octobre 2014, laneM a
effectu 281.500 insertions au niveau des entreprises conomiques prives et publiques .
Commentant de paradoxe faisant
qualors quil existe des offres demploi, il subsiste, dautre part, toujours des demandeurs

qui narrivent pas tre placs, M. Chalal


explique que cette situation rsulte dune inadquation des systmes de formation et denseignement par rapport aux besoins du
march. Par exemple, a-t-il dit, il nous est
difficile de placer des universitaires ayant fait
une formationdans les sciences humaines, mais
cest aussi le cas pour ce qui concerne le btiment lequel prouve des difficults trouver
des maons, des coffreurs ou des ferrailleurs
Des
contraintes
auxquelles
sont
aussiconfronts les secteurs du tourisme ou de
lagriculture . le DG de laneM indique,
plus loin, quenviron 20% des 30.000 demandeurs ont, durant lanne 2014, refus doccuper un emploi en raison de la
faiblermunration propose,que 22% autres
ont dclin loffre de placement en prtextant
la pnibilit du travail propos et quenviron
11% parmi eux ontmis en avant lloignement
du lieude travail. Pour ce qui concerne les placements dans les rgions du sud, M. Chalal affirme que son agence a, jusqu fin octobre, fait
procder 47.000 recrutements au niveau de
dix wilayas, effectus ses 263 agences et par
une vingtaine de statut priv. il rappelle, par ail-

leurs que 430.000 micros entreprises ont t


cres par la CnaC et lanseJ depuis leur
cration, il y a une dizaine dannes, dont, selon
lui, seulement 5% ont disparu ce jour. il observe, enfin, que pour la cration de ces dernires letat a consenti 8 milliards de dinars.

sinsrer dfinitivement dans le march du travail dans des postes de responsabilit. toutefois, M. Chalal a soulign que depuis 2011
ce jour, il y a eu une rgression dans les placements, notamment, aprs la dcision de darrter linsertion des demandeurs demploi dans
ladministration. il explique que rien quen
2011, laneM est arrive jusqu placer 66 000
demandeurs, dont la majorit ont t orients
vers ladministration. aujourdhui lagence
nationale de lemploi a reu des instructions
fermes de la part du ministre du travail, de
lemploi et de la scurit sociale qui a insist
sur lorientation dans le DaiP, vers le secteur
conomique, dont lequel, linsertion se fait actuellement hauteur de 80%, a-t-il soulign.
Pour M. Chalal, les missions de laneM
cest dabord lintermdiation sur le march de
lemploi, a-t-il soulign, tout en expliquant
que le rle de son agence se limite rapprocher loffre la demande, rapprocher le jeune
entrepreneur, qui a une ide de projet des services, de lanseJ afin quil puisse concrtiser
son projet et de favoriser lentrepreneuriat.
Salima Ettouahria

le DireCteur Gnral De laGenCe nationale De leMPloi :

281.000 placements effectus en 2014

Orientation du DAIP vers le secteur conomique


le dispositif daide linsertion professionnelle DaiP, a t mis en uvre par letat
dans le cadre de son rle de rgulateur au moment ou le secteur conomique narrivait pas
absorber toutes les demandes demploi exprimes, a prcis M. Chalal. Dans ce cadre,
il a t dcid de prendre en charge les demandeurs demploi travers des dispositifs qui leur
permettent dacqurir une exprience professionnelle en les mettant dans des espaces professionnels et qui permettent galement aux
entreprises de bnficier dune main duvre
gratuite avec des exonrations et des facilitations . ainsi, un nombre trs important de
jeunes, la faveur de ce dispositif, a pu avoir
des qualifications, consolider ses capacits et
certains sont arrivs mme se positionner et

lundi 17 novembre 2014

Nation

Le projet de la ville rsiliente


est prometteur

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LAPW DALGER AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Lassemble populaire de wilaya (APW) nest pas une instance excutive, mais elle reste une force de propositions ,
cest la mise au point apporte par le prsident de lAPW dAlger, Karim Bennour, invit, hier, du Forum dEl Moudjahid.

tastrophes . Par ailleurs, le prsident de lAPW, et tous les membres de lassemble (issus du FFS,
FLN, et RND), qui travaillent en
parfaite coordination, ont fait des
propositions pour amliorer le
cadre de vie des Algrois.
Aussi pour allger la circulation
routire, M. Bennour estime les administrations ne doivent pas avoir
les mmes jours de rception. Il
faut opter pour plus de flexibilit
des horaires et des jours daccueil
des citoyens. Si cette proposition
est prise en compte avec le projet
des 500 carrefours, il est possible
de rguler le trafic routier.

Photos :T.Rouabah

obdience FLN, Karim


Bennour est un politique
chevronn. Aprs deux
mandats comme prsident de
lAPC de Hydra, il est lu, en
2012, prsident de lAPW dAlger.
Cest avec aisance quil sest prt
au traditionnel jeu questions-rponses du Forum dEl Moudjahid.
Une douzaine de questions, toutes
ayant eu trait la gestion de la capitale. M. Bennour, fier de participer la ralisation du projet du
grand Alger, et une capitale digne
de ce nom, a tenu rappeler quil
fait partie de ceux qui ont appel
consacrer un statut particulier
Alger la Blanche, mais la ralisation de ce mga-projet, qui hissera
Alger au diapason des grandes
villes mditerranenne et la dimension mondiale, ncessite une
grande coordination avec tous les
services, et surtout un travail de
longue haleine.
La volont politique existe, les
moyens (un budget dun milliard
200 millions de dollars) sont l,
pour rendre la capitale attractive,
mais aussi un espace o il fait bon
vivre. Le dfi aujourdhui est de
pouvoir raliser le projet de la ville
rsiliente. Un projet, selon M. Bennour prometteur, car une ville rsiliente veut dire une
coordination entre plusieurs acteurs et intervenants et secteurs
pour une meilleure gestion des ca-

M. BENZAIM ABDELWAHAB, VICE


PRSIDENT DE LAPW DALGER :

Impliquer le citoyen dans la gestion


des affaires publiques

Un groupe de travail a rcemment t install par le ministre


dEtat, ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales. Il est
compos de nombre de prsidents
dAPW et de prsidents dAPC et
de directeurs centraux de diffrents
secteurs ministriels.
On a travaill 3 jours durant,
soit, du 11 au 13 novembre. Notre
mission est claire et est affrente
trouver les mcanismes mettre en
place pour que le citoyen puisse
participer dans la gestion des affaires publiques, que ce soit, au niveau des APC ou au niveau des
APW.
Ce groupe de travail se donne
rendez-vous du 18 au 20 novembre, au palais du gouvernement. Il
y aura 3 groupes de travail, le premier soccupe de linformation des
citoyens, le deuxime des mcanismes mettre en place pour atteindre lobjectif assign et le
troisime se penchera sur la question de la culture de la dmocratie
participative.
Figurent parmi ces propositions, la dmocratie participative
travers les comits de quartier, les
rfrendums locaux et la convocation du corps lectoral.
Pour lire les dlgus, lon
propose, notamment une assemble lective dans le quartier,
condition que les lecteurs soient
inscrits dans le fichier lectoral.

Lorsquil y aura un projet, ce


dernier sera soumis un rfrendum local. Ce que je dis l, ce ne
sont que des propositions qui seront prsentes demain par les 3
groupes de travail au ministre
dEtat, ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales.
Pour rappel, la dmocratie participative est un droit garanti par la
Constitution et consacr par les
codes communal et de wilaya.
Propos recueillis par
Soraya G.

Lautre proposition concerne la


rvision des horaires des coles (7
heures 30 pour les lyces, 8 heures

pour les collges et 8 heures 30


pour les coles primaires). A une
question sur la cration dune po-

lice communale, M. Bennour a rpondu que ce projet sera ralis en


2015.
Au chapitre relogement, le
confrencier a soulign que lAPW
a demand un quota pour les citoyens qui vivent dans des logements exigus. Une requte qui a
trouv cho, puisquil avance le
chiffre de 6.000 logements (dans le
cadre du logement social) qui seront destins cette catgorie,
aprs les enqutes dusage par les
services concerns raison de 80
100 par commune.
Autre problmatique enregistrs dans la capitale, concerne le
vieux bti. Le confrencier rappellera toutes les oprations menes
pour remdier ce problme surtout que cest 30% du parc immobilier qui est touch. Pour M.
Bennour si une avance mrite
dtre souligne, cest bien la prsence des citoyens aux sessions de
lAPW dans le cadre des directives
donnes par le gouvernement afin
de faire participer les citoyens dans
diffrentes runions et dcisions
qui les concernent.
La dmocratie participative
nest une notion nouvelle pour linvit de notre forum qui, en tant que
P/APC de Hydra, avait cr la maison des associations et de la socit
civile. Cest tout dire.
Nora Chergui

Mme OULEBSIR HOURIA, PRSIDENTE DE LA COMMISSION


SANT ET ENVIRONNEMENT :

Visite de terrain aujourdhui


des points durgence de proximit

La commission de la sant et de
lenvironnement de lAPW dAlger sest trace un programme
dactions quinquennal que nous
mettons en place par les diffrentes
actions entreprises au quotidien par
la commission. Pour ce qui est de
lenvironnement, ce domaine
concerne lamlioration du quotidien du citoyen via, notamment
lembellissement de la capitale. En
fait, le programme stratgique se
dcline en diffrents programmes
relatifs ce volet, notamment linstallation des agriparcs la priphrie de la wilaya dAlger, la ceinture
verte, lamnagement des espaces
verts et leur entretien.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que lentretien des espaces verts se fait par un tablissement de la wilaya dAlger qui a
sa charge lentretien et le dveloppement des espaces verts de la capitale.
La wilaya dAlger et les hautes
autorits du pays ont pris une dcision celle de rcuprer tous les espaces suite la dmolition du
vieux bti. Seront implants, la
place, des jardins ou des espaces au
profit des citoyens de la wilaya
dAlger.
Il faut dire, galement, quil y a
une grande amlioration des points
verts dans la capitale. Le citoyen le
constate dailleurs lorsquil se promne travers les artres de la capitale. Aussi, limplantation des

Lundi 17 Novembre 2014

2.000 palmiers est une opration


russie. En somme, nous travaillons pour restituer tous les espaces de la capitale et pour offrir
des espaces verts aux citoyens pour
quils puissent pleinement en bnficier. Lautre souci de la commission que je prside concerne
lhygine et la salubrit publique
de la capitale.
Pour tout dire, il sagit dun
souci majeur de lensemble des dirigeants de la capitale, parce que la
propret et la salubrit publique
sont des indices de dveloppement
dune capitale et de lamlioration
du cadre de vie du citoyen. Il y a
lieu de rappeler quun effort important a t fait surtout, en ce qui

concerne le transport et lenfouissement des ordures mnagres. Le


centre denfouissement technique
de Mahelma travaille trs bien. Cependant, il y a une forte pression
sur ce CET do la ncessit de
ralisation dautres centres du
genre dans la capitale.
Il faut savoir, par ailleurs, que
la commission sant et environnement travaille sur le dossier des urgences de proximit de la capitale.
Il existe pas moins de 33 points
durgence de proximit au niveau
de la capitale.
Cependant, cet lment nest
pas trs vulgaris et il semble que
le citoyen ne le connaisse pas encore. Nous uvrons dans ce sens
faire connatre aux citoyens ces 33
points durgence aux fins quils
puissent les utiliser, au besoin.
Lon vitera ainsi lafflux et les
grappes humaines qui se dirigent
constamment vers les grands hpitaux pour une urgence quelle
quelle soit, y compris les petites urgences.
Le dossier sur les points durgence de proximit et la prise en
charge des urgences au niveau de
la capitale dune manire gnrale
est ouvert au niveau de lassemble
et demain (aujourdhui, NDLR),
lassemble sera sur le terrain avec
tous ses membres pour visiter ces
points durgence de proximit.
Propos recueillis par
Soraya G.

Nation

Formation de 506 P/APC

EL MOUDJAHID

AmliorAtion de lA gestion locAle

Dans le cadre de la modernisation de ladministration locale et le dveloppement des prrogatives du prsident dAPC en sa qualit de premier
gestionnaire au niveau de la commune, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a lanc, hier, un cycle de formation touchant
506 prsidents dexcutifs communaux du centre du pays.

ambition qui anime le ministre de


lintrieur est de soutenir activement
laction des collectivits locales dans
le cadre dune relation nouvelle. cette formation vise accompagner les prsidents dAPc
et de leur permettre dacqurir de plus amples
comptences lies la gestion locale. organise
lecole nationale dadministration (enA),
cette 1re session de formation est programme
du 16 au 20 au niveau de 6 wilayas. elle se droulera dans des centres de formation dAlger,
oran, ouargla, Batna, stif et mostaganem, et
sera assure par des cadres et des experts praticiens dans ladministration locale. cette formation sera suivie de 2 autres sessions. Ainsi le
secrtaire gnral au prs du ministre de lintrieur et des collectivits locales, m. Ahmed
Adli a procd, hier, au lancement officiel de la
1re session de formation lenA, en prsence
du dg de lcole, m. Abdelkader cherbal et du
drH du ministre de lintrieur, m. Abdelhalim
Berabti. cette formation des prsidents dAPc
est suivie par le ministre detat, ministre de
lintrieur, m. Belaz, suivant les orientations
du Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui a prconis dans son programme lectoral que le dveloppement et la
dmocratie pour le citoyen se jouent lchelle
de la commune. Aussi, les trois sessions de
formation au profit des P/APc sinscrivent dans
le cadre du programme de formation initi par

le ministre de lintrieur au profit des fonctionnaires des collectivits locales et des lus locaux , a dclar le sg du ministre de
lintrieur.
intervenant loccasion du lancement de la
formation, m. Adli a rappel tous les efforts
consentis par le dpartement de lintrieur pour
amliorer le service public, appelant les P/APc
saisir cette opportunit pour schanger
leurs exprience, a-t-il dit. dans cette optique
il a estim que la ressource humaine est le

cur du projet de modernisation de ladministration. m. Adli a expliqu que ces sessions


focaliseront leurs thmes essentiellement sur
lchange des expriences et des pratiques professionnelles entre participants dans les principaux axes en relation avec leurs missions,
notamment lorganisation et le fonctionnement
de la commune, les finances locales, les marchs publics, le contentieux et la gestion des
ressources humaines. dans cette optique, il soulignera que la tutelle a procd louverture de

13.000 postes budgtaires travers 1.541 communes et ce dans le but de la prise en charge
de agents employs dans les diffrentes formules de recrutements provisoires, a-t-il affirm. Par ailleurs, dans un souci de
performance de la bonne gouvernance locale, le
programme choisi, par la tutelle, est ax sur 8
domaines trs importants relatifs la mission
du P/APc. il sagit en loccurrence, de la communication, la planification stratgique, les finances locales, les ressources humaines, le
management oprationnel, ltat civil, lhygine
et la salubrit, ainsi que les instruments et les
actes durbanisme. Ainsi, la dmarche est daccorder toute limportance voulue la reprsentativit dmocratique du rle que devrait jouer
le maire et aussi de stimuler lintervention
citoyenne.
la communication en direction des citoyens
et leur participation la vie de la cit et aux dcisions les concernant est un des thmes importants sur lequel portera cette formation. il sagit
de permettre au premier responsable de la commune de matriser les relations quil tisse avec
lensemble des acteurs de la vie locale (les
citoyens, les membres de lAPc, les collaborateurs et les responsables des administrations),
de mme que de les faire participer la gestion
de sa localit et pourquoi pas les impliquer dans
la prise de dcision.
Sihem Oubraham

La commune premire interface

les Prsidents dAPc de 9 WilAyAs en formAtion stif

tructions du ministre de lintrieur


suite sa dclaration du 3 septembre
dernier oran, consacrant ainsi sa
juste place la commune dans la dynamique des rformes inities leffet de hisser au rang qui lui est d
cette cellule de base de letat et
consolider la confiance entre le citoyen et ladministration.
le chef de lexcutif de wilaya
qui soulignera dans ce contexte la
place qui revient au volet inhrent
la gestion des communes dira de ce
fait la ncessit et limpact dune formation continue tendant, dune part,
mettre niveau des connaissances
sans cesse en volution, mais aussi et
par ce canal prserver dans ses fonctions le prsident dAPc .
il se penchera dans ce contexte
sur le volet de la gestion des marchs
publics qui constitue un des thmes
important de cette formation et fera

oUArglA

Sminaire rgional
de formation de formateurs
et dinspecteurs danglais

Un sminaire rgional de
formation au profit de formateurs et dinspecteurs de la
langue anglaise des cycles
moyen et secondaire, venus
de 12 wilayas du pays, a dbut, hier ouargla. inscrit
dans le cadre de la coopration algro-britannique, le sminaire
intervenant
en
application dun accord sign
en septembre dernier entre le
ministre de lducation nationale et lambassade de
grande-Bretagne en Algrie,
vise approfondir la formation de formateurs et dinspecteurs de langue anglaise, a
prcis le coordinateur du
programme de langue anglaise au conseil culturel britannique (British council)
Alger. lance depuis 2008, ce
programme de formation ciblant les enseignants du secondaire, a t largi aux
enseignants et inspecteurs du
cycle moyen, pour amliorer
leurs aptitudes pdagogiques,
a expliqu m. Abderrahim Ait

Bara. le conseil culturel britannique tablit une valuation complte de lensemble


des programmes de formation
destins aux enseignants et
inspecteurs danglais, de 2008
ce jour, qui sera adress au
ministre de leducation nationale, a-t-il fait savoir. deux
thmes principaux sont dbattus lors de ce regroupement
rgional de 12 wilayas du sud
du pays, quabrite durant une
semaine le lyce si chrif Ali
mellah ouargla.
il sagit des procds dapprentissage de la langue anglaise et des programmes de
formation, destins aux enseignants du moyen, ainsi que de
la mthodologie dans la formation de formateurs destins
aux enseignants du secondaire.
des rencontres rgionales similaires sont
programmes tlemcen (rgion ouest du pays), stif (rgion est) et Blida (rgion
centre), selon les organisateurs.

Ph.D.Krach

Poursuivant ses cycles de formation au profit des lus et personnels


des collectivits locales, le ministre
de lintrieur organis, hier, stif,
un quatrime regroupement consacr
cette fois 100 prsidents dAPc
des wilayas de stif, Annaba, tarf,
Bordj Bou-Arrridj, Bouira, Bejaia,
Jijel et constantine.
le wali mohamed Bouderbali qui
a procd louverture officielle de
cette session qui se droule
linsfP el Hidhab de stif et
stalera sur 5 jours, na pas manqu
de souligner limportance et limpact
de telles oprations de formation sur
lamlioration constante de la qualit
du service public qui, dira-t-il constitue une des priorits majeures.
Une vaste opration de formation
qui sinscrit dans le cadre de la stratgie mise en uvre par ce ministre
et vient ainsi en application des ins-

tat de la ralit qui prvaut sur le terrain, souvent confronte des


contraintes dues une absence de

maitrise que ces cycles de formation


se proposent justement de compenser
et de combler au mme titre que le

orAn

dossier inhrent au contentieux.


la gestion des ressources humaines en tant que maillon fort de
lamlioration de la qualit du service
public sera galement aborde par le
wali qui soulignera que la commune
est linterface entre ladministration
et le citoyen, appelant ainsi lensemble des lus prsents ce cycle de
formation faire preuve dassiduit
et exploiter au mieux ces journes
de formation. le directeur de ladministration locale, Hadjadj messaoud
fera tat ensuite des thmes qui seront
abords au cours de ce cycle de formation, la gestion des ressources humaines, le contentieux, les marchs
publics, les finances locales de mme
que lorganisation et le fonctionnement de la commune. Autant de
thmes qui sont rpartis sur les 5 ateliers que le wali visitera ensuite.
F. Zoghbi

83 prsidents dAPC de lOuest en formation

83 prsidents dassembles populaires communales de 9 wilayas de


louest du pays suivent une session de
formation, dont le coup denvoi a t
donn, hier au centre de national de formation des personnels des collectivits
locales doran, par le wali. initie par le
ministre de lintrieur, cette session de
formation dune semaine est assure par
des experts et praticiens au profit des prsidents dAPc des wilayas dAdrar, Bchar, tindouf, nama, sada, An
tmouchent, sidi Bel-Abbs, tlemcen et
doran, a indiqu le wali doran, Abdel-

ghani Zaalane. il a soulign quune telle


formation est incontournable en matire
de dveloppement local et un appui la
bonne gouvernance locale. lobjectif de
cette action est dimpulser une efficacit
la gestion des affaires locales, a-t-il
ajout en rappelant limportance des
P/APc en tant quordonnateurs qui doivent connatre les principes gnraux des
questions lies la gestion locale dont
celles des marchs publics et des contentieux. Une autre session de formation au
profit de 526 fonctionnaires de la wilaya
doran est prvue la semaine prochaine,

a signal lAPs le directeur de ladministration locale (dAl) de la wilaya, Abdelkhalek siouda. le programme de cette
session portera sur la gestion des risques,
ltat civil, la comptabilit et finances et
touchera la majorit des fonctionnaires
des collectivits locales, a-t-il fait savoir.
Pas moins de 700 postes de travail ont t
crs en 2014 au niveau de la wilaya
doran, dans le cadre de lopration de
recrutement de cadres administratifs, a
affirm le mme responsable expliquant
que le taux dencadrement dans la wilaya
est pass de 2% en 2010 32% en 2014.

Le gnie industriel et ses applications,


au centre dune rencontre

le gnie industriel et ses applications constituent la


thmatique centrale dune rencontre prvue, aujourdhui
oran, dans le cadre de la premire cole dautomne ddie par luniversit doran ce domaine de formation.
lobjectif majeur cibl consiste favoriser la diffusion des connaissances entre luniversit et le secteur industriel, ainsi qu tisser des liens pour valoriser les
travaux de recherche, ont indiqu les organisateurs.
lambition de cette cole dautomne est de permettre
aux jeunes chercheurs dacqurir des comptences thoriques et pratiques utiles pour conduire leurs recherches,
a-t-on soulign. cette manifestation scientifique se tiendra
jusquau 20 novembre au profit des jeunes doctorants, des

lundi 17 novembre 2014

enseignants chercheurs et des industriels, avec, au programme, des confrences plnires et des ateliers thmatiques. les thmes retenus dans ce cadre portent, entre
autres, sur les systmes automatiss de production, les
systmes de transport et gestion de trafic, la conception
et fabrication assiste par ordinateur, loptimisation de la
production, lvaluation des performances, la gestion des
systmes hospitaliers et les systmes instruments de scurit. cette rencontre est initie par linstitut de maintenance et de scurit industrielle de luniversit doran
avec le soutien de partenaires du secteur conomique
linstar du groupe sonelgaz.

EL MOUDJAHID

Nation

RUNION AUjOURdhUI dES MAE dU COMIt dES 10 dE LUA


SUR LA RfORME dU CONSEIL dE SCURIt dE LONU

Corriger une injustice historique

Les derniers dveloppement du processus de ngociations intergouvernementales sur la rforme du Conseil de scurit, entames en fvrier
2009 New York, et la contribution du Comit des 10 (C10) en sa qualit de reprsentant de lAfrique, ce processus, seront examins lors
de la runion des ministres des Affaires trangres du Comit des 10 de lUnion Africaine (UA) sur la rforme du Conseil de scurit des
Nations unies, qui se tiendra aujourdhui dans la capitale kenyane, Nairobi.

Algrie sera reprsente


par
une
dlgation
conduite par le secrtaire
gnral du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid Senouci
Bereksi. Cette runion sattellera
galement lexamen du 15e rapport du Comit qui sera soumis au
prochain sommet de lUnion africaine. Pour le chef de la dlgation
algrienne, il sagira de ritrer,
lengagement de lAlgrie uvrer au renforcement de lunit et la
cohsion de lAfrique et lintgration avec les autres partenaires pour
laboutissement de ses demandes
lgitimes, en vue dune meilleure
reprsentation au sein du Conseil de
scurit , a prcis la mme
source. En effet, le temps est venu
de corriger linjustice historique
qui continue de priver le continent
africain de siger parmi les membres permanents du Conseil , selon
le ministre des Affaires trangres.
LAfrique revendique deux siges
permanents avec droit de veto, plus
deux non permanents. Il faut rappeler que la qute de rforme du
Conseil de scurit remonte une
vingtaine dannes. Elle a t rendue ncessaire par lmergence de
nouvelles puissances et lvolution
du monde. Cette donne impose de
ce fait de rformer la composition
et le fonctionnement du Conseil de
scurit des Nations unies. Le Gha-

nen Koffi Annan, qui a occup le


poste de secrtaire gnral de
lONU de 1997 2006, avait tent
de lancer la rforme de cette organisation mondiale et de son noyau
dur hrit de la Seconde Guerre
mondiale. En vain. Le sommet
mondial de 2005, organis pour clbrer les 60 ans de lONU avait
certes abord le dlicat sujet, mais
sans pour autant parvenir une
conclusion possible. Cet chec na
pas dissuad les tenants de la rforme du Conseil de scurit qui
nont pas baiss les bras. En 2015,

loccasion du 70e anniversaire de


lONU, la question devrait tre de
nouveau aborde. Avec un plus
grand succs pour les partisans de
la rforme? Ce qui est sr, cest que
le travail se poursuit autour de cinq
points cls rformer. A savoir: la
catgorie des membres ; le droit de
veto ; la reprsentation rgionale ;
la taille de llargissement et les
mthodes de travail du Conseil de
scurit, et enfin les relations avec
lAssemble gnrale. Mais force
est de souligner que pour ce faire, il
faudra un gros travail de lobbying

ALGRIE - UNION EUROPENNE

Des programmes dappui


dans plusieurs secteurs

Lambassadeur et chef de la dlgation de lUE en Algrie, M.


Marek Skolil, a effectu, hier,
ltablissement hospitalo-universitaire (EhU) dOran une visite de
travail pour senqurir de la mise en
pratique du "dossier Electronique
Mdical (dEM)". Ce projet qui sera
gnralis, par la suite, est men par
lAlgrie en collaboration avec
lUnion europenne. En marge de sa
visite, le diplomate a annonc que
trois autres programmes dappui
dans les secteurs de la justice, de
lemploi et de la diversification conomique sont, galement, en cours
entre lAlgrie et lUnion europenne (UE). Ces programmes
concernent la gestion des tribunaux,
la rsolution des conflits, l'adaptation de la formation et de la qualification aux offres demploi et la
diversification de lconomie par
lamlioration du climat d'affaires.
Ces programmes dappuis qui vont
se poursuivre jusqu 2017 ont t
finaliss en travail de commissions
qui a regroup des experts algriens
de diffrents dpartements ministriels, notamment des affaires trangres et de la justice et des experts
europens. Pour revenir au dossier
mdical lectronique, lEhU
dOran a t choisi en 2012 comme
site pilote car disposant des meilleures normes exiges pour la mise
en uvre de ce projet et aussi car il
rpond llargissement naturel de
la quadruple mission des centres et
tablissements hospitaliers : prvention, soins, enseignement et recherche. Le dossier lectronique
mdical est un dossier comprenant

car en fait, la vritable cause du


blocage de cette rforme est le tiraillement entre les intrts des uns
et des autres.
Sagissant de
lAfrique, nul ne peut contester sa
lgitime revendication. Le continent est en droit de rclamer ses
deux siges de membres permanents avec veto et deux autres
siges non permanents. Cette revendication est lgitime par plusieurs
arguments. Au plan de la croissance
dmographique: lAfrique compte
aujourdhui 1,2 milliard dhabitants, ce qui reprsente 16 % de la

des donnes mdicales dun patient


informatises, scurises et partages entre les professionnels de
soins dans ltablissement. Il permet
aux professionnels de consulter, en
ligne, lhistorique clinique et mdicamenteux dun patient indpendamment du lieu et du moment. Ce
dossier mdical, totalement dmatrialis, rassemble les informations
mdicales relatives un patient, ncessaires la coordination des
soins : prescriptions, synthses mdicales, comptes rendus dhospitalisation, rsultats danalyses,
mentions d'allergies, souligne un
document interne lEhU. trois
principes sont luvre dans cette
informatisation : la traabilit en
assurant un accs des professionnels
habilits en temps rel de tout acte
de consultation. La confidentialit
en tant quobligation dordre dontologique et lgal et, enfin, la scurit des donnes via une plateforme
informatique scurise. Rappelons
que le mois dernier, trois projets de
jumelage institutionnel sur la scurit sanitaire ; la protection et la la-

bellisation des produits agricoles et


dorigine agricole ont t lancs en
Algrie. Ces projets sont financs
par l'UE et mis en uvre sur une priode de deux ans en partenariat
avec la france et l'Italie.
Le premier jumelage concerne le
renforcement des capacits humaines dans les domaines de la scurit sanitaire des aliments, et ce,
par la mise niveau des laboratoires
de l'Institut national de la mdecine
vtrinaire (INMV). Le deuxime
porte sur la modernisation des services vtrinaires algriens au niveau central et local. Ensemble, ces
deux jumelages vont permettre
l'Algrie d'avoir un systme d'information et de contrle vtrinaire similaire celui recommand par
l'Organisation mondiale de la Sant
animale (OIE). Le troisime et dernier projet assure un appui technique l'administration dans la mise
en uvre d'un systme de qualit
spcifique travers les appellations
d'origine et les indications gographiques (IGAO).
M. K.

Lundi 17 Novembre 2014

population mondiale. En 2030, 1,5


milliard. En 2050, 2 milliards, soit
25% de la population mondiale, et
4,2 milliards dici 2100, selon
lUnicef.
Mieux encore, cette date la population de lAfrique sera suprieure celle de la Chine et de
lInde, et trois fois plus nombreuse
que celle de lEurope. Pour la comparaison, il y aura plus de Nigrians
que dAmricains. Sur le plan conomique, toutes les tudes avancent
que lAfrique du Sud sera en 2050
la 7e puissance conomique mondiale et que de nombreux autres
pays peuvent accder au titre de
pays mergents.
Au plan du nombre, lAfrique
compte, depuis laccession lindpendance du Soudan du Sud en
2011, plus de 54 Etats souverains.
Enfin sur le plan linguistique, selon
Wikipdia, environ 2.000 langues
vivantes sont recenses sur le continent africain (soit environ le tiers
des langues du monde). Ce sont l
autant darguments politico-gographique et culturel qui plaident en faveur de loctroi lAfrique dun
statut conforme ses atouts et ses
ambitions. En octroyant les siges
de membres permanents avec droit
de veto et non permanents lONU
ne fera que rtablir lAfrique dans
ses droits bafous.
Nadia Kerraz

De nouveaux programmes
en matire de justice, demploi
et de diversification de lconomie

de nouveaux programmes dappui en matire de justice, demploi et de diversification conomique, sont au menu de la coopration entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) pour la priode
2014-2017, a annonc hier Oran lambassadeur et chef de dlgation de lUE en Algrie, Marek Skolil.
Il sagit dun programme qui sarticulera sur la gestion des tribunaux et limpulsion de mthodes alternatives de rsolution des
conflits, ladaptation de la formation et de la qualification aux offres
demploi et la diversification de lconomie par lamlioration du
climat daffaires. Ces trois volets du programme sont la rsultante
dune anne de consultation entre experts algriens et europens
(ministres des Affaires trangres et diffrents dpartements ministriels) pour dfinir des axes pour la priode de 2014 2017, a
expliqu le responsable europen en marge dune visite qui la
conduit ltablissement hospitalo-universitaire (EhU) dOran. La
nouvelle tape financire de cette coopration algro-europenne
stale de 2014 2020. Lenveloppe financire, qui concerne uniquement les 4 premires annes (2014-2017), oscille entre 121 et
145 millions deuros, a encore indiqu le mme diplomate.

38,6 millions deuros dgags au


secteur de lEnseignement suprieur

Un programme bilatral de coopration dappui la politique


sectorielle de lenseignement suprieur dun montant de 38,6 millions deuros est engag entre lAlgrie et lUnion europenne (UE),
a-t-on appris hier Oran du charg des programmes dappui auprs
de la dlgation de lUE en Algrie. Ce programme, pour lequel
lUE a engag, en 4 ans, 21,5 millions deuros et lAlgrie 17,1 millions deuros, sinscrit dans le cadre du partenariat de coopration
entre linstance europenne et lAlgrie, a indiqu la presse M.
Bernard Segarra, en marge dune visite de lambassadeur et chef de
dlgation de lUE ltablissement hospitalo-universitaire dOran.
Il vise, selon lui, soutenir la modernisation du secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique et accompagner les rformes en cours . Ce programme porte essentiellement
sur lappui lcole doctorale, au systme LMd, en plus de faciliter
les passerelles entre le monde de luniversit et de lentreprise et de
mettre en place un systme dinformation intgr dans lenseignement suprieur. Un sminaire se tiendra aujourdhui tlemcen pour
faire le point de ce programme engag depuis 4 ans, en prsence de
lambassadeur, chef de dlgation de lUE en Algrie et dexperts
algriens et europens.

10

Nation

EL MOUDJAHID

Rencontre pour lexamen


des revendications du SNAPEST
DuCATiOn nATiOnALE

a ministre de lducation nationale, nouria Benghebrit a rencontr, samedi, des


reprsentants du Syndicat nationale autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SnAPEST) pour
examiner les revendications socio-professionnelles souleves par le syndicat.
Plusieurs revendications ont t examines
lors de cette rencontre, notamment les statuts
des travailleurs de lducation, a prcis hier
un communiqu du SnAPEST, soulignant que
la ministre avait indiqu ce propos que louverture de ce dossier nest pas lordre du jour
car rcemment appliqu mais cela nempche
pas dessayer de trouver des mesures juridiques
pour pallier certains cas. Lautre point voqu
est lautorisation aux enseignants principaux du

secondaire de se prsenter au concours de promotion au grade de directeur de lyce. Le ministre a prcis, ce sujet, que lautorisation
est provisoire et reste en vigueur jusqu son
institution (...). Par ailleurs, lexamen dautres
revendications a t ajourn au prochaines rencontres tels la promotion systmatique, la rvision du volume horaire pour les grades
nouvellement crs et les logements du Sud,
prcise la mme source. La rencontre a t
sanctionne par une proposition de la ministre
concernant le projet de charte de dontologie du
systme ducatif qui sera soumis prochainement pour enrichissement et dbat par les partenaires sociaux ainsi que lensemble de la
corporation, conclut le communiqu du SnAPEST.

jOuRnE DE SEnSiBiLiSATiOn ET DE DPiSTAgE MuSTAPhA-PAChA

La dittique et lactivit physique prviennent jusqu 58% du diabte

Lapport de la dittique et lactivit physique


permettent de prvenir 58% le risque de diabte, a dclar hier Alger, le professeur
Melha Azzouz, en marge dune journe de sensibilisation et de dpistage organise par les laboratoires Bayer Diabte Care & Biopharm, en
collaboration avec le Pr Boudiba et son quipe
du service de diabtologie du Chu Mustapha.
Le Pr Azzouz a expliqu que le diabte est une
maladie quon peut prvenir, notamment en observant un mode de vie et une hygine alimentaire sains. La dittique et lactivit physique
sont donc trs importantes dans la prvention
contre la maladie. La spcialiste a indiqu que
cest une journe de sensibilisation tout
dabord pour les patients qui sont diabtiques,
et une occasion pour les spcialistes de donner
les conseils quil faut, afin dviter les complications de la maladie. Et dajouter: il faut
faire comprendre un patient diabtique que le
diabte est une maladie chronique, une fois dclar diabtique il le restera toute sa vie ce qui
ncessitera une prise en charge vie.
Le Pr Azzouz a conseill galement les malades de bien suivre leur traitement de ne pas
changer leur mdecin car le diabte est une maladie chronique qui ncessite un suivi vie.
Cette journe de sensibilisation et de dpistage a vu un engouement des citoyens de tous

ges. En effet, plus de 300 personnes ont effectu leur test de glycmie grce aux quipes mdicales qui taient sur place. La jeune Sara, 22
ans, en dpit de son ge, a profit de loccasion
et sest prsente pour effectuer un dpistage.
Mes grands-parents sont diabtiques, mes parents ne le sont pas, mais par prcaution je suis
venue aujourdhui afin de me faire dpister et
mieux connatre la maladie, a-t-elle expliqu.
Lensemble des diabtologues appellent
tablir un programme de prvention contre le
diabte car plusieurs recherches ont dmontr

que la prvention peut rduire le taux de diabte


de 58%, afin de prvenir les facteurs favorisant
lapparition de maladies chroniques.
il est galement important daccorder un intrt particulier toute maladie lie lge, les
spcialistes ont, en effet, soulign la ncessit
de diffuser une culture sanitaire prcoce. En Algrie, 56,2% des diabtiques dveloppent une
neuropathie, 47,1% une rtinopathie, 41% des
maladies cardiovasculaires et 31,4% une nphropathie. titre de recommandation, ils suggrent aux personnes atteintes de diabte de

une journe portes ouvertes sur le dpistage a t organise au Palais de la Culture Mohamed-Boudiaf de Annaba, ciblant les
diabtiques en particulier et le public en gnral .Tenue linitiative de la Maison des diabtiques, en collaboration
avec
ltablissement public de sant de proximit.
Cette rencontre a vu la mise en place de
cinq ateliers autour de thmes lis la pathologie du diabte et son volution, ainsi que les
modes de traitement de la maladie par les mdicaments et la dittique. En marge de cette

journe portes ouvertes, une opration de dpistage a permis de dcouvrir trois nouveaux
cas de diabte sur 74 personnes examines, a
fait savoir un responsable du service ducation
thrapeutique pour les diabtiques de la polyclinique Larbi-Khrouf, M. Mohamed Sami
Tahraoui.
Ce service dispense quotidiennement des
cours au profit des diabtiques concernant les
soins tels linjection de linsuline, le contrle
de la glycmie, la dittique pour les enfants
enceintes et lhygine du pied chez les diab-

Les 63 conducteurs du tramway de Constantine sont en grve pour la 4e journe conscutive, a-t-on constat hier au niveau de la station
terminale de la cit Zouaghi. une situation qui
ne manque pas de pnaliser les nombreux usagers, notamment les habitants de la cit Zouaghi
et des quartiers situs le long de lactuel trac
(Ciloc, Bellevue, Khaznadar) qui staient habitus ce moyen de transport sr, rapide et
pargn par les embouteillages.
La principale revendication des grvistes,
qui ont nanmoins pris sur eux dassurer un ser-

vice minimum en faisant circuler 4 rames sur


les 11 exploites, a trait lalignement de leurs
conditions de travail sur celles de leurs collgues dOran et dAlger pour un roulement en
4/2 (4 jours de travail et 2 jours de repos) et
pour la rduction 5 heures (au lieu de 6) du
temps de conduite.
Approchs par lAPS sur leur lieu de regroupement la station terminale, les travailleurs
protestataires se disent dtermins poursuivre
leur mouvement jusqu satisfaction de leurs revendications.

de leur travail qui requiert une concentration de


tous les instants.
Les conducteurs dplorent galement le fait
quaucun reprsentant de la direction nait pris
attache avec eux pour tenter de comprendre
leurs proccupations.
De son ct, la socit dexploitation du
tramway (SETRAM), qui voque dans un communiqu un arrt de travail collectif des
conducteurs, observ sans pravis et sans aviser
la section syndicale, affirme que les revendica-

AnnABA

suivre un rgime quilibr base de sucres


complets, de fibres et de lipides riches en
omga 3 et omga 6. Sagissant des personnes
risque, ils prconisent un dpistage rgulier,
raison dune fois par an, partir de 35 ans.
Les patients doivent galement, selon eux,
consulter priodiquement leur mdecin et surveiller leur glycmie, afin de prvenir les complications rnales, ophtalmiques et cardiaques
du diabte.
Wassila Benhamed

Portes ouvertes sur lducation thrapeutique du diabtique

tiques. Prs de 15.000 consultations sont enregistres en moyenne au niveau de la Maison


des diabtiques avec la dcouverte de 10 nouveaux cas de diabte en moyenne par jour, a
indiqu la doctoresse Mme Elmemi Sahli, mdecin.
Cette journe portes ouvertures a t clbre loccasion de la journe mondiale du
Diabte, le 14 novembre. Pas moins de 2.400
diabtiques sont enregistrs lchelle de la
wilaya de Annaba .
B. Guetmi

4e jOuR DE gRvE DES COnDuCTEuRS DE TRAMwAy COnSTAnTinE

Les usagers pnaliss


ils mettent galement en avant la pnibilit

TiZi-OuZOu

Des habitants du bidonville dOued Aissi bloquent la RN12


pour rclamer leur relogement

Les habitants du bidonville dOued Aissi ont


procd tt la matine dhier la fermeture de la
route nationale Rn12 hauteur de lhpital psychiatrique, prs de 6 kilomtres lest du chef lieu
de wilaya de Tizi-Ouzou pour rclamer leur relogement immdiat dans des logements neufs. Des
pneus en flammes et autres objets ont t mis
mme la chausse bloquant ainsi la circulation sur
cet axe autoroutier au trafic des plus denses.
Des automobilistes pris dans ce pige infernal
ont t contraints de rebrousser chemin aprs
avoir attendus vainement pendant plusieurs
heures la rouverture de cet axe routier reliant plusieurs localits de lEst et de Bjaa la capitale
via la ville des gents.
Toutes les tentatives de ces automobilistes auprs des manifestants de librer les deux voies de
cette route sont restes sans effet puisque la route
demeurait ferme jusquau dbut de laprs-midi
de la mme journe la dception profonde des
citoyens contraints de subir cette situation de blocage.
Au mme moment, des dizaines de citoyens,
habitant eux aussi un autre bidonville, ont manifest devant le sige de la wilaya de Tizi-Ouzou
pour galement exiger leur relogement dans de

nouvelles habitations. La route menant au sige


de la wilaya a t barricade par des pneus en
flammes et autres objets htroclites, a-t-on
constat sur place.
Ces manifestations rclamant des logements
interviennent 24h aprs que pas moins de 172 familles occupant des habitations prcaires au niveau du bidonville Amar-Mokadem et le site du
CRA ont t reloges dans des logements neufs

tions des grvistes ont t leves la direction


gnrale mais dnonce dans le mme temps une
attitude irresponsable et inacceptable.
Dans le mme communiqu, la SETRAM
souligne quune convention collective est en
cours dlaboration en vue dharmoniser et
duniformiser les roulements de tout le personnel en travail post, dfinir le temps de conduite
dans le respect du droit du travail et du service
public et dfinir la pnibilit en tenant compte
des spcificits de chaque mtier.

implants Oued Falli o des milliers de logements sont en cours de ralisation. Le chef de
dara de Tizi-Ouzou avait promis lors de lopration de relogement de ces 172 familles lradication totale de tous les bidonvilles de la commune
de Tizi-Ouzou au plus tard au courant du premier
trimestre de lanne 2015.
Bel. Adrar

BjAA

Marche pour rclamer le raccordement au gaz

Des centaines de personnes issues des agglomrations de Chemini, Souk-Oufella, Tibane et


Akfadou (environ 60 km louest de Bjaa) ont
pris part hier une marche pacifique travers les
artres du chef-lieu de wilaya, pour rclamer leur
raccordement au rseau public de distribution de
gaz naturel, a-t-on constat. Les manifestants
staient donns rendez-vous sur lesplanade de
la maison de la Culture, avant dentamer une
procession en direction du sige de la wilaya, sur
une distance de 2 km, o ils ont observ un sit-

in. Expliquant leur dmarche, les manifestants


ont indiqu que celle-ci est lie essentiellement
au branchement immdiat de leur localit au
gaz naturel, soulignant que des promesses
avaient t faites dans ce sens en 2011 mais nont
pas t tenues. Cette action, en plein cur de la
ville, a eu pour consquence la perturbation de
la circulation automobile, qui a connu dans tous
les axes avoisinants des congestions importantes.
La manifestation, tant ses dbuts qu son
achvement, sest droule dans le calme.

Lundi 17 novembre 2014

MSiLA

Saisie de plus
de 25 quintaux
de tabac sch

Les lments de la gendarmerie


nationale de Msila viennent de procder la saisie de 25,2 quintaux de
tabac sch dans une exploitation non
dclare situe dans la commune de
Marif, a-t-on appris, hier, auprs du
groupement territorial de ce corps
constitu.
Agissant sur information, les gendarmes se sont dplacs dans cette
commune pour procder, sur ordre du
procureur de la Rpublique, une perquisition ponctue par la saisie du
tabac en question, reprsentant une
valeur de lordre de 8 millions de dinars, cultiv illgalement sur une superficie dun hectare.
Le produit de la saisie a t remis
aux services des Domaines publics,
tandis que lenqute se poursuit pour
tablir les tenants et aboutissants de
cette affaire.

Economie

EL MOUDJAHID

11

rENCoNTrE dAFFAirES ALGro-FrANAiSE


dBuT dCEMBrE ALGEr

9e diTioN du SALoN
AGro ExPo-2014

Renforcer la dynamique
de coopration

Tout sur la scurit


alimentaire

Conduite par lAssociation euro-mditerranenne des agences de promotion


de linvestissement (ANIMA), une dlgation dhommes daffaires franaise des rgions
de Province, Alpes et Cte dAzur (PACA), effectuera une visite dans notre pays,
en dbut du mois de dcembre prochain.

cette occasion, lAgence


Nationale de dveloppement de linvestissement
(ANdi) organise une rencontre
daffaires algro-franaise les 1er et
2 dcembre lhtel Hilton (Alger).
Sur le thme mieux comprendre le
march algrien, identifier des opportunits daffaires et trouver des
partenaires , cette rencontre permettra aux oprateurs conomiques
des deux pays de cibler les opportunits de partenariat dans le cadre de
rencontres B to B destines aux entreprises des deux pays activant
dans les secteurs de lenvironnement et nergie renouvelables, les
cosmtiques et chimie des matriaux, la formation professionnelle, la
logistique et technologie de linformatique et des tlcommunications.
LAndi prcise que lagenda de
cette rencontre prvoit des ateliers
dinformations ddis au climat des
affaires en Algrie,un briefing sur
les rglementations en vigueur lies
aux investissements, des tmoignages dentreprises franaises
ayant russi leur implantation, des
rencontres B to B ainsi que des visites de sites et dentreprises. il
sagira de renforcer la dynamique
de coopration entre les deux pays,
dautant plus que la France figure

parmi les cinq principaux fournisseurs de lAlgrie, soit en seconde


position aprs la Chine, avec 6,25
milliards de dollars du march algrien en 2013. Pour les neuf premiers
mois de lanne 2014, la France a
t classe troisime client de notre

pays avec 10,28% des ventes, notre


principal client tant lEspagne qui
absorbe 14,39% de nos ventes
ltranger, suivi par litalie de
13,67%.
Concernant nos principaux fournisseurs, la France occupe, cette

ProduCTioN ANNuELLE dE LAiT JiJEL

En lgre progression

La production annuelle de lait est en progression dans la wilaya de Jijel o elle est passe de
56 millions de litres en 2010 prs de 59 millions
de litres en 2014, a indiqu hier le directeur de
wilaya des services agricoles, Abdelmadjid Chenafi.
Pour ce qui est de la collecte, le mme responsable a not une nette volution puisquun
volume de 12 millions de litres a t collect,
contre 4 millions de litres seulement en 2010.
Selon M. Chenafi, ces volutions sont le fruit des
mesures prises dans le cadre des dispositifs de
soutien mis en place par lEtat, qui ont contribu

Fiscalit : un surplus de croissance


conomique

Les pays membres du G20 ont exprim hier


leurs possibilits de dgager un surplus de croissance conomique et plus de transparence fiscale, selon un communiqu final publi
Brisbane lissue de deux jours de sommet
dans cette ville. Les pays les plus riches de la
plante, qui reprsentent 85% de la richesse
mondiale ont estim quils visaient dgager
un surplus de croissance de la valeur de leur PiB
de 2,1% par rapport sa trajectoire jusquen
2018 par le biais de mesures favorables linvestissement, au commerce et la concurrence.
Les mesures promises par les pays les plus puissants de la plante pour booster leur activit
conomique accrotront de plus de 2.000 milliards de dollars amricains (le PiB mondial), et
creront des millions demplois , prcise le
communiqu.
La ralisation de cet objectif passe par la
cration dune plateforme de soutien aux investissements dinfrastructures afin doptimiser les
grands travaux en fluidifiant les liens entre gouvernements, groupes privs, banques de dveloppement et organisations internationales,
selon la mme source.
Par ailleurs, le G20 a exprim son encouragement aux progrs raliss sous lgide de
loCdE contre loptimisation fiscale des multinationales, citant spcifiquement les pratiques
du rescrit fiscal, du type de celles utilises notamment par le Luxembourg et rvles par le

G20

scandale Luxleaks. Nous saluons les progrs


significatifs de linitiative de loCdE sur ce
sujet, et le G20 veut achever ce chantier en
2015, y compris (en parvenant ) la transparence sur les rescrits fiscaux considrs comme
des pratiques nfastes , a-t-on indiqu. La pratique du rescrit fiscal a t projete sur le devant
de la scne publique dbut novembre aprs les
rvlations par les mdias du Luxleaks, les accords passs entre le Luxembourg et plusieurs
groupes internationaux permettant ces derniers de payer in fine moins dimpt. Ces rvlations ont fragilis le tout rcent prsident de
la Commission europenne, Jean-Claude
Juncker, ancien Premier ministre du Grandduch, soumis depuis des critiques nourries
de questions sur sa lgitimit aux vues des pratiques fiscales de son pays. M. Juncker sest dfendu en affirmant ne pas tre le concepteur de
la fiscalit luxembourgeoise et en affichant sa
volont de mettre en place un systme
dchange automatique dinformations entre
pays sur la pratique du rescrit fiscal, rejoignant
dans les grandes lignes une des propositions de
loCdE dans ce sens. Je voudrais un systme
dchange automatique dinformation entre
nous sur le rescrit fiscal. Jai mandat le commissaire en charge de la fiscalit de prparer
une directive sur cela au niveau europen et je
voudrais que le G20 nous supporte , a dclar
hier M. Juncker devant les dirigeants du G20.

priode, le premier rang avec


11,30%, suivie par litalie et par
lEspagne avec les proportions respectives de 8,83% et 8,73% dans la
structure des importations de lAlgrie pour la mme priode.
D. Akila

positivement lamlioration des revenus des


leveurs dont le nombre est pass de 432 en 2010
934 en 2014, ainsi qu laugmentation du nombre de collecteurs qui est pass de 14 29 durant
la mme priode.
Le dveloppement de la production laitire
constitue un objectif stratgique et prioritaire
dans la politique de lconomie agricole et du renouveau rural, a-t-il affirm, ajoutant que pour
des raisons de scurit alimentaire, lEtat encourage et aide lintensification et le dveloppement
de la production laitire, la collecte et lintgration du lait cru.

Plac sur le thme Agriculture et scurit alimentaire, la 9e dition du Salon


international de lagriculture Agro
Expo-2014 , se tiendra du 19 au 23 novembre au Palais des expositions des
Pins Maritimes Alger, cest ce qua indiqu hier, le prsident de la Fondation
Filaha, Amine Bensemmane. Sexprimant lors dune confrence de presse organise la Safex (Alger), il a soulign
que cette importante manifestation
place sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural sattachera mettre en
exergue notre souci dindpendance alimentaire travers la modernisation de
la production agricole ainsi que les programmes de fertilisation phitoferti et
des nouvelles technologies dirrigation
agriaqua et galement de la mcanisation qui maintenant soriente vers une
agriculture de professionnels, o le manager agriculteur doit grer son entreprise avec un business plan. Aussi, la
FAo a-t-il rappel a dcrt lanne
2014 anne de lAgriculture familiale,
le dveloppement rural, accentue la
fixation des populations agricoles et favorise lmergence des produits du terroir, de lagro-cologie
et du
dveloppement durable. Le leitmotiv
de la Fondation Filaha est la scurit
alimentaire, la rduction des importations de produits agricole, et surtout
booster la production agricole ajoutant
que lagriculture en Algrie, connat
un nouvel essor qui suscite de plus en
plus un intrt certain autour du travail
agricole et des services quil offre
toutes les couches sociales. Selon lui,
la cl de la russite cest aussi lorganisation de linterprofession agricole qui
devrait tenir compte de lavenir et sorganiser dans toutes les filires agricoles
avec laide de lEtat qui nen sera que le
rgulateur . Sagissant du nombre
dexposants, il a fait savoir que plus
de 140 professionnels sont attendus a ce
rendez-vous annuel , il dira dans ce
contexte que les professionnels auront
rencontrer et discuter avec les plus
grandes firmes internationales qui veulent sinstaller le march algrien et tablir un partenariat gagnant-gagnant.
il y a lieu de noter que ce Salon a pour
objectif notamment de prsenter et promouvoir les produits et services, de
nouer des contacts de partenariat. En
marge de cet vnement plusieurs
confrences sur diffrents thmes relevant du secteur de lagriculture seront
organises notamment sur lagro-cologie, la culture de lail, rendement sur
le modle Bio, lintroduction sur lagriculture familiale et la valorisation des
produits agricoles.
Makhlouf Ait Ziane

La Turquie accueillera le sommet en 2015


et la Chine en 2016

Aprs lAustralie cette anne et la Turquie lan prochain, cest la Chine qui accueillera en 2016
le sommet du G20, Pkin stant vu attribuer hier la future prsidence du forum des pays les plus
puissants du monde. Nous nous rjouissons par avance de nous retrouver en 2016 en Chine ,
indique le communiqu final du sommet du G20 qui sest tenu Brisbane (est de lAustralie).
Succdant lAustralie, la Turquie prendra la prsidence tournante du G20 en dcembre pour un
an, et accueillera le prochain sommet des chefs dEtat et de gouvernement du groupe les 15 et 16
novembre 2015 Antalya (sud-ouest du pays). La Chine prendra le relais partir de dcembre
2015. Si la Chine devait en effet prsider le G20 en 2016, nous nous coordonnerions troitement
avec les autres pays membres (...) pour remdier une croissance mondiale encore trop lente et
ingale , avait comment le vice-ministre des Finances chinois, Zhu Guangyao, samedi dernier.
Cependant, nous croyons que le G20 doit rester concentr sur les questions conomiques et
budgtaires , avait insist Zhu Guangyao alors que le sommet de Brisbane a t domin en partie
par la question du changement climatique.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 17/11/2014

Lundi 17 Novembre 2014

12

Socit

Une responsabilit citoyenne

EL MOUDJAHID

COLLECTE DES DCHETS MNAGERS

Un environnement sans ordure ! Cest possible, naturellement. Cest du moins lavis des experts en la matire qui proposent de stimuler
le citoyen vers un changement de comportements en le plaant au cur d'un processus de tri slectif des dchets au niveau des mnages.

n Algrie, la production des


dchets mnagers est estime actuellement 14 millions de tonnes pas an, 60% sont
susceptibles dtre recyclables. Ces
dernires sont concentres dans les
wilayas dAlger, Bejaia, Skikda,
Annaba, Tlemcen et Oran. Le taux
de gestion des dchets produits
dans ces rgions atteint 87%, avec
une moyenne de 282.000 tonnes
par an.
La solution technique retenue
pour le traitement de ces dchets
mnagers rside dans lenfouissement. A ce titre, plus dune centaine de centres denfouissement
techniques (CET) ont t lancs au
niveau de lensemble du territoire
national. Ces centres, construits
suivant les normes internationales,
sinscrivent dans le cadre de la politique nationale de gestion, de traitement et de recyclage des dchets
mnagers et vise rompre avec les
anciennes mthodes de gestion des
dchets. Il faut rappeler que la ralisation dun centre denfouissement technique exige une tude
dimpact sur lenvironnement et la
sant des citoyens.
Lors dune rencontre sur le
thme, tenue dernirement Alger,

le Dr Abdelkader Touzi, directeur


dtudes la direction gnrale de
la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre
de
lEnseignement
suprieur, a fait savoir, dans sa prsentation, que chaque citadin algrien produit environ 7 kg de
dchets par jour.
De par le monde, la problmatique lie la pollution atmosph-

rique devient de plus en plus grave


ce qui provoque une fragilisation
long terme de lcosystme.
Ces dernires dcennies, la
quantit des dchets mnagers a
fortement augment, cest pourquoi le recyclage et la valorisation
de ces dchets sont plus que jamais
dactualit.
Selon le spcialiste, le tri et le
recyclage des dchets mnagers est

une activit rentable tant donn le


prix des matires premires. Pour
lui, le recyclage des emballages
mnagers en acier, en aluminium,
en papier, en carton, en plastique et
en verre, permet dviter le gaspillage des matires premires.
En outre, cette activit, gnratrice demplois, contribue la protection de l'environnement et la
lutte contre certaines affections

Un taux de couverture de 80% en matire de gestion


des dchets mnagers et assimils

Conscient des enjeux que lenvironnement reprsente


pour un dveloppement durable, lAlgrie adopte depuis
une dizaine dannes, des stratgies pour la prservation de
lenvironnement dans diffrents secteurs. Ces dernires reposent sur plusieurs axes, entre autres : la prservation de
leau, des sols et des forts, la protection des cosystmes
sensibles (littoral, steppe, Sahara), la dpollution industrielle, la gestion des dchets, la protection des espaces naturels et des espces animales, etc.
Concernant la gestion des dchets solides urbains, elle
sinscrit dans le Plan National dActions Environnementales et du Dveloppement Durable travers ladoption
dun Programme National de Gestion Intgre des Dchets
Mnagers et Assimils (PROGDEM), qui se veut une dmarche intgre, graduelle et progressive de la gestion des
dchets mnagers. Il a dfini les orientations principales
pour la mise en place de cette gestion travers la rorganisation de ladministration communale charge de la gestion

GHARDAA

225 femmes ont eu recours


au dpistage prcoce
du cancer du sein
et du col utrin
Au moins 225 femmes de la rgion de Guerrara, wilaya de

Ghardaa, ont eu recours au dpistage volontaire et prcoce du


cancer du sein et du col utrin, la faveur dune action organise du 13 au 15 novembre par lassociation "El Amel" du centre Pierre et Marie Curie (CPMC dAlger), a-t-on appris hier
dune source mdicale locale. Cette action caritative a drain
de nombreuses femmes de Guerrara o ont t enregistres plus
de 160 demandes de test de dpistage pour le cancer du sein
(sept cas positif) et une soixantaine pour le cancer du col utrin
(zro cas positif), a prcis la source.
Cette action sanitaire, mene par des praticiens du CMPC,
vise en premier lieu promouvoir "la culture de dpistage prcoce" du cancer dans toutes ses formes auprs de la population
afin de rduire la mortalit, sauver des vies humaines et rduire
les cots de traitements, lourds et parfois inutiles, a-t-on soulign. "Dtecter et diagnostiquer la maladie un stade prcoce
permet non seulement dassurer une meilleure prise en charge
mais de rduire les risques de propagation des tumeurs et
daugmenter lesprance de vie du malade", a soutenu un praticien de Ghardaa. Elle a aussi pour objectif de faire prendre
conscience la population de l'importance du dpistage prcoce
et du traitement appropri de cette maladie, mais aussi de mieux
informer les citoyens sur cette pathologie et sur les risques que
reprsentent les mthodes traditionnelles de traitement (plantes
mdicinales et autres), selon la mme source.

des dchets, le renforcement des capacits de collecte et de


transport des services de la commune, louverture du service public de gestion des dchets linvestissement priv,
la mise en uvre un programme de formation et dassistance technique, et la mise en place des quipements de collecte.
A ce titre, ce programme trac depuis 2002, a connu un
tat davancement apprciable qui sest traduit par llaboration de 1.223 schmas directeurs communaux de gestion
des dchets mnagers et assimils lensemble des communes existantes, soit un taux de couverture de 79,36%. On
notera aussi la ralisation et le lancement de 122 centres
denfouissement techniques (CET classe 2) et 146 dcharges contrles.
Concernant les dchets industriels (y compris les dchets industriels banals), ces derniers enregistrent une production annuelle denviron 2.550.000 tonnes par an, parmi
lesquels, les dchets spciaux qui reprsentent environ

CONSTANTINE

Dcouverte de deux
squelettes humains
au Bardo
Jeudi dernier, en dbut de soire, des ou-

vriers employs sur le chantier du parc urbain


du Bardo ont eu la surprise de dterrer deux
squelettes humains quasi complets alors qu'ils
procdaient des travaux de creusement au
lieu-dit "An Askar", en contrebas de l'avenue
Rahmani Achour. Aussitt appels, les agents
de la protection civile, accompagns des services de scurit, ont procd au transfert des
ossements dcouverts au centre hospitalo-universitaire Benbadis et ce, afin de dterminer les
circonstances exactes de la mort que d'aucuns
font remonter la priode coloniale. Cette dcouverte est la seconde en moins de deux ans.
En juin 2013, d'autres ossements humains
avaient t dcouverts au niveau d'une fosse
creuse dans le cadre de travaux d'assainissement, la rue Benmeliek Abderrahmane. Pour
rappel, le projet du parc urbain du Bardo, inscrit
dans le cadre de la manifestation "Constantine,
capitale de la culture arabe 2015" et considr
comme le plus important parmi les vingt-cinq
dont a bnfici la ville dans le cadre du plan
quinquennal 2009-2014, s'tend sur une superficie de 65 hectares et devra tre rceptionn en
juin prochain.
I. B.

Lundi 17 Novembre 2014

telles que les difficults respiratoires, les allergies


La gestion des dchets mnagers est sur le ramassage et le tri
slectif des ordures, cest la raison
pour laquelle, il est ncessaire de
dvelopper des programmes dducation environnementale pour renforcer la prise de conscience du
citoyen de participer lmergence
dune culture environnementale au
sein de la population.
Sur 6,1 millions de tonnes de
dchets mnagers susceptibles
dtre recycls, travers le territoire national, seulement 5% sont
exploits par des filires de rcupration, alors que le march du recyclage est estim 23 milliards de
dinars, un manque gagner.
Pour le Dr Touzi, il est importance de mettre en place dune politique de tri et de collecte efficace,
associant les secteurs public et
priv en vue dassurer la viabilit
conomique de la filire dchets
travers leur recyclage et leur valorisation.
Il convient de signaler que lAlgrie dispose de plusieurs centres
de tri oprationnels.
Kamlia H.

330.000 tonnes par an et les dchets dactivit de soins et


risque infectieux qui approchent les 30.000 tonnes par an.
Pour cette anne on notera la rhabilitation de 348 incinrateurs pour les dchets dactivits de soins, lachvement
et la mise en fonction de deux centres denfouissement
technique (CET, classe 1) pour la prise en charge des dchets industriels dangereux, la mise en service dun centre
denfouissement de dchets de lusine ALZINC de Ghazaouat (Tlemcen) pour lenfouissement de boues de lixiviation de zinc dont plus de 500.000 tonnes sont en attente
de traitement. Une enveloppe de plus de 6 milliards de dinars a t alloue lanne prcdente pour la prise en charge
effective des dchets spciaux qui concernent notamment
la dcontamination du site de traitement de dchets de mercure (ENOF, Azzaba), llimination des stocks de pesticides
prims, le confinement des dchets spciaux du complexe
dlectrolyse de zinc de Ghazaouat Tlemcen, etc.
K. H.

TIZI-OUZOU

Quatre individus inculps


pour dtournement,
squestration et atteinte
la pudeur

Dans le cadre de la lutte


contre les atteintes aux personnes et aux biens, les forces
de police de la 3e sret urbaine
de Tizi-Ouzou ont lucid une
affaire de dtournement de mineure, squestration, et atteinte
la pudeur, dont a t victime
une jeune fille, a annonc, dans
un communiqu, la cellule de
communication et des relations
publiques de la sret de wilaya. Au nombre de quatre, les
mis en cause, ont t prsents,
jeudi dernier, au parquet de la
ville des Gents, qui a ordonn
la mise sous mandat de dpt
de deux dentre eux avec pour
chefs dinculpation attentat
la pudeur et complicit , et le
contrle judiciaire contre les
deux autres mis en cause avec
pour chefs daccusation de
menaces verbales sous condition , indique-t-on de mme

source. Les mmes services


ont, lors dune patrouille de
contrle et scurisation travers leur secteur, apprhend
deux individus, gs de 32 et 25
ans, demeurant Tizi-Ouzou,
en flagrant dlit de tentative de
vol dun vhicule en stationnement. Prsents le mme jour
au parquet de Tizi-Ouzou, ils
ont t mis en dtention prventive. De leur cot, les Forces de
Police de la 1re S.U. ont interpell un individu, g de 21
ans, en possession de plusieurs
objets dont de largent, portables et puces, de provenance
douteuse. Aprs vrification, il
a t tabli que certains de ces
objets ont t vols la sauvette
et font lobjet de plainte. Le mis
en cause dans cette affaire de
vol a t plac en dtention prventive, selon le mme communiqu.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Culture

Quand la repentance et le pardon


sadaptent au cinma

PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DE CRPUSCULE DES OMBRES

13

Mohamed Lakhdar Hamina, le ralisateur algrien qui a donn la seule et unique Palme dOr du festival de Cannes au cinma africain et arabe,
en 1975, avec Chronique des annes de braises a sign un nouveau film intitul Crpuscule des ombres
traitant de la guerre de Libration nationale.

e long mtrage interprt sur


fond de guerre dindpendance
algrienne a t projet, hier la
salle El Mouggar dAlger, en avant-premire en prsence des principaux acteurs, et dun parterre impressionnant de
journalistes. Un film bien servi par
limage, dmontrant la beaut du grand
Sahara algrien dont lintrigue commence dans une citadelle au cur du
grand Erg. Le commandant Saintenac
(jou par Laurant Hennequin), austre et
ultranationaliste, mne une guerre froce
aux combattants de lALN, mme aux
soldats franais ayant compati la douleur du colonialisme. Il emmne Lambert un nouveau soldat (incarn par
Nicolas Bridet) pour excuter Lakhdar
(camp par Samir Boitard), ce dernier,
fils du dsert rvolt par l'injustice coloniale qui se bat pour sa dignit d'homme
libre, et le destin de son peuple.
Utilisant la corve de bois (expression
utilise par les soldats franais entre eux
pour dsigner les excutions sommaires

guerre d'Algrie, des hommes font face


leur destin, et le commandant franais
parle de repentance lapproche de son
agonie avant de faire une volte-face, et

(Meursault ndlr) sur cette plage ? Pas


uniquement ce jour-l, mais depuis si
longtemps ! Depuis un sicle pour tre
franc () cela mimporte peu quil soit
Franais et moi Algrien, sauf que
Moussa tait la plage avant lui, et que
cest ton hros qui est venu le chercher ,
a-t-il crit la page 87.
Le protagoniste de Kamel Daoud est
Haroun, le frre de lhomme lchement et
dlibrment assassin par Meursault au
bord de la mer. Son seul souci, voire son
obsession, cest le fait que son frre na
pas de prnom dans le livre, et intitul tout
juste larabe .
Il a redonn le nom de son frre
Moussa afin de donner chair cette figure
nie de la littrature :
A sa sortie de prison, lassassin crit
un livre qui devient clbre o il raconte
comment il a tenu tte son Dieu, un
prtre et labsurde () Cest lhistoire
dun crime, mais larabe ny est mme pas
tu enfin, il lest peine, il est au bout

des doigts. Cest lui, le deuxime


personnage le plus important, mais il na
ni nom, ni visage, ni parole.
Cette histoire est absurde , peut-on
lire la page 75.
Racontant lenvers du dcor, Kamel
Daoud tisse un portrait de Moussa, de sa
vie et de ses rves. Aprs sa mort, Haroun
et sa mre sinstallent Hadjout (o la
mre de Meursault meurt) avant que les
pistes ne se brouillent, des effets de miroir.
Haroun commet un crime lencontre
dun colon aux lendemains de
lindpendance et se retrouve au tribunal,
ironie du sort. A travers Meursault,
contre-enqute dj traduit en 13 langues,
Kamel Daoud a mis en cause
lhumanisme du prix Nobel de la
littrature 1957. Perdre le prix Goncourt
(le plus prestigieux prix littraire en
France par une seule voix) est la meilleure
preuve de lauthenticit, la plume acerbe,
et lide ingnieuse de ce roman.
Kader Bentouns

Donner la parole aux ombres du pass

Quotidien dOran Kamel Daoud a


interrog le destin, la justice, la guerre, un
imbroglio la fois proche de Camus et
Meursault, ainsi que lhistoire et les

Feuilleton Historique

Le commando
Khodja
Bordj El-Kiffan

8 partie DABDELFATAH EL
e

C'est la fuite vers le dsert lors dun


road-movie infernal. Au del de cette
sombre page de l'histoire, entre convictions et doutes, dans le chaos de la

MEURSAULT, CONTRE-ENQUTE, DE KAMEL DAOUD

Ph : Nacra I.

Paru rcemment aux ditions


Barzakh, le dernier livre du romancier
algrien Kamel Daoud Meursault, contreenqute a eu un succs phnomnal.
Premiers rsultats : incontestablement le
livre de fiction le mieux vendu cette
anne, et finaliste du prestigieux prix
Goncourt de cette anne.
Le livre est une sorte de lettre ouverte,
de rprimande, dun cri de douleur, ou
encore de confession crite au fantme de
Meursault, protagoniste du roman
dAlbert Camus LEtranger, paru en
1942, considr comme lun des bestsellers de la littrature contemporaine.
Ltranger est le bouquin qui a
dvoil les positions politiques dAlbert
Camus, en mettant a nu sa conception de
lAlgrie franaise, lui qui a prfr sa
mre (lAlgrie franaise ndlr) la justice,
bourr dun style camusien o nihilisme,
absurde et indiffrence se mlent.
Cinquante ans aprs lindpendance de
lAlgrie, le chroniqueur de presse au

des prisonniers algriens durant la


guerre d'Algrie ndlr), Lambert refuse
dexcuter Khaled et dsarme le commandant.

reprend le discours colonialiste faisant


les louanges de lempire.
Le film dont le tournage a dur 10 semaines, pour un budget de six millions
deuros, traite plusieurs thmatiques la
fois.
Il sagit notamment de lengagement
des jeunes Algriens lArme de libration national, la torture, la repentance,
le pardon, lidentit et la sympathie de
certains franais lgard de la cause nationale, et tant dautres thmatiques dont
un film de deux heures ne pouvait contenir.
Il y a lieu de rappeler que ce projet est
une coproduction de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel
(AARC) et Sunset Entertainment, avec
le soutien du ministre de la Culture
(FDATIC) et le Centre National des
Etudes et Recherches sur lHistoire du
Mouvement National et sur la Rvolution du 1er Novembre 1954 (CNERMNR
1954), en partenariat avec Sonatrach.
Kader Bentouns

HAOUARI

Souag est invit monter larrire du camion, qui dmarre


brusquement. Il dcrit un large cercle dans la cour et quitte la caserne. Le prisonnier est envahi dune allgresse, en revoyant lanimation dAlger. Il nen croit pas ses yeux, si seulement les rayons
du soleil ne lont pas aveugl. Il lve les yeux vers le ciel et admire
sa beaut. Ce nest quen retrouvant sa libert, que Souag se rend
compte que lunivers tait beau, tout ce qui lentoure tait aussi
beau. Il est combl de joie par ce quil vient de dcouvrir. La libert est la cause de cette dcouverte, elle est aussi la cause de la
disparition de ses souffrances. Il a limpression que lair quil respire nest pas le mme que celui de son cachot. Cette constatation
lincite respirer profondment, puis il se dit, lorsquon est libre
la vie a un plus bel aspect, je comprends maintenant les gens vive
la libert.
Le camion braque sur le ct et sarrte. Le sergent Tiffrit invite lOranais monter dans la cabine. Ds que le sergent passe
sa deuxime, il engage la discussion :
- "Tu es rserviste ou appel."
- "Je suis un appel, mon sergent."
- "Pourtant les appels de la rgion dOran, ne passent jamais
leur service Alger", dit Tiffrit sans que Souag soit dOran. Mais
il la reconnu par son accent.
- "Lorsque jai t appel au service militaire, jai t affect
au C.I.M/10 de Boudouaou pour subir les pelotons. Jen ai dcroch que le premier."

ombres du pass ; une sorte de contreenqute, comme le titre lindique si bien.


Peut-tre la vraie question, aprs tout,
est-elle la suivante : que faisait ton hros

- "Alors, tu as eu le grade de caporal."


- "Je nai pas eu encore ma nomination, mon sergent."
- "Arrtes de rpter chaque fois mon sergent."
Tiffrit sort une cigarette de la poche de sa chemise. Il la roule
prcieusement entre les doigts, puis tapote son bout sur le volant
de camion et il la caresse tendrement avant de la coller entre les
lvres. Souag suit des yeux le mouvement de cette cigarette. Il est
saisi dun dsir ardent de fumer, et il se demande pourquoi le sergent ne lui a-t-il pas offert une. Puis, pour se consoler, il se dit
cest srement la dernire. Le sergent va tirer quelques bouffes
avant de la lui passer. Seulement, Tiffrit nest pas press dallumer
cette cigarette. Il savoure un grand plaisir en la gardant au coin de
sa bouche, pendant que lOranais brle de dsir de la voir allumer.
Sans se rendre compte, il racle, de temps en temps, ses lvres avec
sa langue. Sa patience est bout et il est sur le point de demander
au sergent dallumer cette cigarette. Finalement, la premire bouffe vient caresser les narines de Souag. Il renifle lodeur comme
un chien de chasse et il se retourne vers le sergent.
- "Hum ! Lodeur de ce tabac mest familire."
- "De quelle odeur, tu parles, dit schement le sergent."
- "Celle de la cigarette que vous avez la bouche."
- "Quest-ce que tu veux dire par l, cest une cigarette Bastos",
rpond Tiffrit avec un air farouche. Il vient de se trahir en perdant
sa contenance, la cigarette qui a fait tellement languir lOranais
tait du kif. Comme, il est un habitu de la Chira, lodeur lui a fait
perdre, tout de suite, la tte. Mais lattitude du sergent la embarrass et il se justifie furtivement.
- "Je mexcuse de ce que je viens de dire. Il y a un bout de
temps que je nai pas fum une Bastos, la fume ma boulevers
lesprit."
- "Tu confonds entre ciel et lune", dit le sergent pour dissimiler
sa crainte. Puis il ajoute avec un ton autoritaire pour changer de
discussion, tout en teignant la cigarette de kif.
- "Racontes-moi pourquoi tu es en taule, je veux bien entendre
tes btises."
Souag raconte lhistoire du gosse qui a t maltrait par un
agent de police. En prenant sa dfense, il a t gifl par le gardien
de la paix. En guise de rponse cette humiliation, il lui envoya
son poing dans la figure, puis il lui dcrit la scne du commissariat
de police. Avec tout a il a eu mois de cachot. En se rappelant ces
faits, lOranais sombre dans la tristesse. Tiffrit se rend compte quil
a oblig son compagnon revivre des vnements quil cherche

Lundi 17 Novembre 2014

oublier. Pour le consoler il dit :


- "Ils ont t tout le temps salaud ces policiers, gare celui qui
leur tombe entre les mains. Dans la vie il faut tre un homme, il
ne faut jamais regretter ce quon a fait."
- "Si cest refaire, je le referai mille fois encore et sans regret."
- "En tant que sous-officier, jai accept de faire le chauffeur
que dtre pitin dans mon amour-propre par ce chien de Moussa.
Il a essay que de fois de mintimider, mais a na pas march. Il
est la rapporteur de Big-Bill, qui lui fait entirement confiance. Je
te prviens davance, mfies-toi de ses provocations."
- "Pourvu quil ne pousse pas trop ses provocations", dit Souag.
- "Si tu ne veux pas avoir des ennuis, vites-le", conseille encore Tiffrit
- "Il y a avec moi le sergent Khodja qui est un gentil garon. Il
lui fait subir de misres parce quil ne rouspte jamais. Il sest soumis lautorit de Moussa pour viter des problmes."
- "Si jtais un sous-officier comme ce sergent Khodja, je ne
permettrais jamais Moussa dabuser de son autorit sur moi.
Mais je crois que Khodja est craintif, sinon il ne se laisserait pas
faire ainsi."
- "Je nai pas limpression que le sergent Khodja est un homme
craintif, certes il est un peu mou, mais il est surtout timide et il
cherche toujours passer inaperu. Dailleurs, en tant que sousofficier, il na pas pu obtenir une chambre, il a fallu que je partage
la mienne avec lui."
- "Mme pour ses droits, il nose pas rclamer", demande
Souag.
- "Cest un garon qui a vcu dans un milieu cultiv o il a appris lobissance, la politesse et le respect dautrui. Il ne rpond
jamais aux brimades de Big-Bill, ni aux provocations de Moussa.
Il se contente de me dire quil est dans larme, il doit obir."
- "Les histoires, ce nest pas son genre", conclut Tiffrit en braquant son camion sur le ct de la route.
- "Quest-ce quil y a sergent", demande lOranais en voyant
Tiffrit arrter son camion.
- "Nous allons profiter de cette belle journe, explique le sergent. Tu vois bien comment la mer est calme, si tu as un short sur
toi, suis-moi.
A. E.-H.
A suivre

Monde

Raids nocturnes intenses


de la coalition Koban

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LEI

a coalition internationale a
men dans la nuit de samedi hier des raids ariens contre le groupe tat
islamique (EI) Koban, en parallle des combats dans le sud
de la ville entre djihadistes et
forces kurdes, a indiqu une
ONG.
Ces affrontements se poursuivent depuis plus de 70 heures
entre les combattants de l'EI et
kurdes des YPG (Units de protection du peuple) dans ce secteur
de la localit kurde syrienne, a indiqu l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH), qui a
fait tat de victimes des deux

ASSASSINAT DE PETER KASSIG

cts. Selon le journaliste kurde


Moustapha Abdi, qui se trouve
dans une zone frontalire turque,
les avions de la coalition ont
men au moins sept raids nocturnes trs intenses.
Les explosions ont t entendues 20 km de Koban, faisant
trembler les voitures des journalistes prsents la frontire, a-til ajout.
Outre les raids de la coalition
internationale conduite par les
tats-Unis, les combats actuels
s'accompagnent de bombardements des forces kurdes syriennes et irakiennes sur les
positions de l'EI.

Les USA essayent de confirmer l'authenticit


de la vido

Les services de renseignement


amricains "travaillent le plus rapidement possible" l'authentification d'une vido du groupe
Etat islamique (EI) dans laquelle
l'otage amricain Peter Kassig
semble avoir t dcapit, a indiqu dimanche le Conseil de scurit nationale du prsident Barack
Obama.
"Si (l'authenticit) est confirme, nous sommes horrifis par le
meurtre brutal d'un travailleur

humanitaire amricain innocent et


nous exprimons nos plus sincres condolances sa famille et
ses amis", souligne le NSC dans
un communiqu. Le groupe
ultra-radical Etat islamique a revendiqu l'excution par dcapitation de Peter Kassig en
reprsailles l'envoi de conseillers militaires en Irak, dans une
vido mise en ligne dimanche sur
des sites jihadistes. Sur cette
mme vido diffuse par l'organe

CRISE UKRAINIENNE

mdiatique de groupes jihadistes


Al-Furqan, mais qui n'a pu tre
authentifie dans l'immdiat, des
combattants de l'EI sont montrs
en train d'excuter au moins 18
hommes prsents comme des
soldats du rgime syrien de Bachar al-Assad.
Ag de 26 ans, Peter Kassig
est le troisime otage amricain
dont la dcapitation est revendique par l'EI. Deux Britanniques,
Alan Henning, un volontaire hu-

L'Occident harcle la Russie au G20

Les puissances occidentales ont harcel Vladimir Poutine pendant le G20 de Brisbane sur
la crise ukrainienne, voulant lui signifier qu'ils
n'entendaient rien lcher, et clipsant du coup
les questions conomiques. Je pense que ce
qui a t bon durant ce G20, c'est qu'un message
trs clair ait t transmis par les pays de l'Union
europenne et par l'Amrique la Russie, a
comment l'issue des deux jours de sommet
le Premier ministre britannique, David Cameron. De fait, ds vendredi, avant mme l'arrive
de M. Poutine dans la paisible ville de l'est du
pays transforme en camp retranch, les leaders
anglo-saxons lui avaient prpar un accueil plutt inhabituel, l'accusant d'tre un agresseur de
l'Ukraine ou de vouloir restaurer la gloire perdue du tsarisme, selon la formule du Premier
ministre australien, Tony Abbott. Et cela a
continu samedi et hier pendant le sommet, parfois mme de manire trs directe, comme par
exemple lorsque le canadien Stephen Harper a

Publicit

manitaire, et David Haines, travailleur humanitaire, ont subi le


mme sort.
Les parents de Peter Kassig
ont dclar dimanche qu'ils attendaient la confirmation du meurtre
de leur "fils chri" aprs l'annonce
de sa dcapitation.
Le Conseil de scurit nationale du prsident Obama a indiqu qu'il "fournirait davantage
d'informations ds que possible

15

PRSIDENCE
DE LA TRANSITION
AU BURKINA FASO

Opposition
et arme ont
choisi leurs
candidats

L'arme et l'opposition au prsident


dchu, Blaise Compaor, ont indiqu samedi avoir prslectionn plusieurs personnalits pour le poste de prsident de
la transition du Burkina Faso, qui dirigera le pays de sa nomination jusqu'aux
lections devant se tenir fin 2015.
Un nom semble susciter l'adhsion
gnrale : l'archevque de Bobo-Dioulasso (sud), Mgr Paul Oudraogo, que
l'arme et l'opposition ont plac dans leur
shortlist malgr les rticences de la
hirarchie catholique.
Le prsident de la Commission piscopale Burkina-Niger a pourtant dclar
publiquement qu'il n'tait pas candidat.
Deux journalistes compltent la liste de
l'opposition, qui s'est runie vendredi
soir ce sujet : Cherif Sy et Newton
Ahmed Barry, qui se sont tous les deux
distingus par leur opposition l'ancien
rgime.
Les deux journalistes ont donn leur
accord pour une ventuelle prise de
poste, ont dclar l'AFP plusieurs
sources proches du dossier. L'arme,
outre Mgr Oudraogo, dfend la candidature de Josphine Oudraogo, sociologue et ministre de l'Essor familial et de
la Solidarit sous Thomas Sankara de
1984 1987.
Mme Oudraogo, qui a quitt le Burkina la chute du prsident Sankara, a
occup ensuite des postes de direction au
sein de la Commission conomique africaine, un organe onusien, puis de l'ONG
Enda tiers-monde Dakar. Les autorits
religieuses et traditionnelles ne se sont
pas encore prononces.

lanc M. Poutine : J'imagine que je vais vous


serrer la main, mais je n'ai qu'une seule chose
vous dire: vous devez sortir d'Ukraine, selon
un porte-parole canadien. Ce quoi M. Poutine
a rpliqu : C'est impossible puisque les
Russes n'y sont pas, selon un porte-parole
russe. L'Otan a confirm cette semaine les affirmations de Kiev accusant la Russie d'avoir
dploy des troupes et des quipements militaires russes dans l'est de l'Ukraine contrl par
des rebelles prorusses, ce que Moscou a farouchement ni. Le conflit a fait plus de 4.000
morts depuis la mi-avril. l'issue du sommet,
Barack Obama a estim que si M. Poutine
continuait (...) violer le droit international
(...), l'isolement que la Russie connat actuellement se poursuivra. Ds avant le sommet, M.
Poutine avait senti souffler ce vent de guerre
froide, mettant en garde vendredi contre une
confrontation de blocs au G20.

VOL MH17

Les dbris de lappareil en cours d'vacuation

L'vacuation des dbris du Boeing de Malaysia Airlines, abattu en juillet au-dessus de l'est
de l'Ukraine, a dbut hier, quatre mois aprs la tragdie qui avait fait 298 morts et dans laquelle
les Occidentaux voient la main de Moscou. Des employs de la rpublique autoproclame de
Donetsk ont d'abord entrepris de dcouper l'pave la scie mtallique prs du village de Grabov,
dans une zone tenue par les sparatistes, a constat un journaliste de l'AFP sur place. L'vacuation
des dbris a t longtemps retarde, notamment en raison de l'inscurit dans une rgion o les
violences entre troupes loyalistes et sparatistes sont frquentes malgr une trve signe par les
deux camps le 5 septembre mais trs mal respecte.

PALESTINE

Isral refuse toute limitation


la colonisation Al Qods-Est

Isral refuse toute limitation de la colonisation Al Qods-Est, dont l'occupation et l'annexion est illgale aux yeux de la communaut
internationale, a raffirm hier le ministre isralien des Affaires trangres, Avigdor Lieberman. Nous n'accepterons aucune limitation
la construction dans les quartiers juifs Jrusalem, a lanc M. Lieberman, un ultra- nationaliste, lors d'une rencontre avec son homologue
allemand Frank-Walter Steinmeier Al Qods.

La colonisation, notamment dAl Qods-Est, est


vue comme le principal obstacle au processus
de paix. Isral a annonc lundi dernier l'acclration des plans pour la construction de 1.000
logements Al Qods-Est, empoisonnant encore
davantage l'atmosphre dj trs tendue dans la
partie palestinienne de la Ville sainte. Les dclarations de M. Lieberman surviennent dans
un climat de violences qui font redouter un embrasement gnralis.

Lundi 17 Novembre 2014

El Moudjahid/Pub du 17/11/2014

Vie pratique

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Lundi 24 mouharam 1436


correspondant au 17 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h33
- Asr..............................15h17
- Maghreb.....................17h40
- Icha19h02
Mardi 25 mouharam 1436

correspondant au 18 novembre
2014 :

- Fedjr.........................05h59
- Chourouq.................07h17

FELICITATIONS

IMADALOU MOHAMED NABIL et


RIMA OTHMANI ont convol en justes
noces ; la crmonie de mariage a eu
lieu le 15 novembre 2014. En cette
heureuse occasion, Brahim, cousin de
Mohamed Nabil, tient fliciter les
nouveaux maris et leur souhaite une vie
pleine de bonheur et de prosprit.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

Cest avec beaucoup damerturme et une profonde


tristesse que le Secrtaire Gnral de la Fdration
Nationale des Travailleurs du Ptrole, du Gaz et de la
Chimie, le Frre Sid Ali BELDJERDI, ainsi que les
membres du Conseil Syndical de Naftal ont appris le
dcs de leur Frre et Ami
Monsieur Kadour LAZIROU
Ancien cadre syndical et coordinateur de Naftal
Caroubier
connu pour son militantisme syndical exemplaire et
son engagement sincre pour la nation et pour la
dfense des droits des travailleurs qui forcent le
respect et ladmiration.
En cette pnible cirsonstance, ils prsentent toute
sa famille et ses proches leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur profonde et sincre
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 157371 du 17/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 204458 du 17/11/2014

Profondment touchs par le dcs du militant de la

cause nationale et moudjahid de la premire heure de

la Rvolution du 1er Novembre 1954, Monsieur Tayeb

MESLEM pre de Madame Mounia MESLEM SI

AMER, Ministre de la Solidarit Nationale, de la


Famille et de la Condition de la Femme, le Directeur

Gneral, les cadres, ainsi que l'ensemble du personnel


de l'Agence Nationale de Gestion du Micro-crdit

(ANGEM) et du Fonds de Garantie Mutuelle des MicroCrdits

(FGMMC),

prsentent

toutes

leurs

condolances Madame la Ministre ainsi qu la

famille du dfunt et les assurent de leur sincre


sympathie en cette douloureuse preuve.

Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son

Vaste Paradis.

Lundi 17 Novembre 2014

ANEP 157116 du 17/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 204452 du 17/11/2014

Sports

30

EL MOUDJAHID

ELIMINATOIRES CAN-2015

ALGRIE 3 - ETHIOPIE 1

Du spectacle, des buts et 5e victoire daffile

Pour le compte de la 5e journe, groupe B, des liminatoires de la CAN-2015 dlocalise en Guine quatoriale aprs la
dfection du Maroc, lEN, dj qualifie aprs avoir remport ses quatre premiers matchs, sest prsente sur le terrain avec
une seule ide en tte, enregistrer une 5e victoire son actif.

Ph : T.Rouabah

omme affirm par Christian


Gourcuff et les joueurs lors
des points de presse davant
match. Les camarades de Medjani
ont foul la pelouse de MustaphaTchaker fort dcids dmontrer encore une fois, le retour au premier
plan continental et mondial de
lquipe dAlgrie et dfendre leur
statut de meilleure quipe africaine
du moment, selon le classement FIFA
(15e). Les Verts taient dtermins et
hyper motivs en abordant cette rencontre.
Christian Gourcuff a align
lquipe suivante : Zemmamouche,
Mandi, Ghoulam, Medjani, Halliche
(71), Lahcen, Brahimi, Feghouli,
Slimani (Bounedjah 78), Mahrez
(Soudani 83), Taider.
A signaler les absences de Mbolhi
rentr en France en raison de la naissance de son premier enfant, Doukha
malade et Abeid bless lentranement, ainsi que Djabou qui souffre
des adducteurs et Bentaleb qui revient de blessure.
Sur le terrain, il y avait des artistes
tels Feghouli, Brahimi, Mahrez, Slimani... Les fans des Verts nont pas
manqu de crer une ambiance colore. Par ailleurs, contrairement
lEN, qui jouait sans pression, la slection thiopienne tait tenue par
lobligation du rsultat afin de maintenir intactes ses chances de qualification, sachant quelle disputera la
seconde place du groupe B pour aller
en Guine quatoriale, au Mali et au
Malawi.
Ce dernier sest relanc dans la
course aprs sa victoire chez lui
contre les Maliens, hier (2-0). Halliche et ses coquipiers ont russi un
match plein, avec des buts et du spectacle vous couper le souffle, sous
les coups de butoir des Feghouli,

Dclarations

Mahrez, Slimani, Mandi et Ghoulam,


qui ont merveill le public prsent
par de superbes phases de jeu, des actions de haut niveau sur le plan collectif et des gestes techniques qui ont
provoqu ladmiration du public prsent.
Rsolument port vers loffensive, lEN sous la manuvre de son
matre jouer Feghouli, a enchan
les actions offensives, en manquant
de justesse louverture du score par
Halliche (2), Feghouli (4 et 17),
Slimani (9 et 27), Brahimi (15 et
28). Elle sest fait surprendre contre
le cours de jeu par lquipe adverse
qui parvint ouvrir la marque par
Okwory (21), mais la dferlante offensive haut de gamme des Verts na
pas tard passer la vitesse suprieure, avec une excellente raction,
qui ne tarde pas donner ses fruits.
En effet, coup sur coup, Feghouli
(31), Mahrez (39) et Brahimi
(45+1), feront vibrer, trois reprises,

les filets adverses, sur des actions offensives dcole, avec des changes
collectifs, qui ont dsaronn larrire-garde de lquipe thiopienne,

portant le score (3-1) en premire


priode. Les Verts ont droul en 2e
priode, tout en restant bien en place
et rigoureux, ils se sont fait plaisir et

on gratifi les spectateurs prsent


dun jeu plaisant, dmontrant la valeur montante de cette slection, qui
a acquis la culture de la gagne. Gagner cinq matchs sur cinq est une premire pour lEN en liminatoires de
la CAN. Le 4-4-2 port vers lavant,
prn par le slectionneur national
Christian Gourcuff a bien fonctionn.
LEN a franchement t admirable
dans lesprit du jeu avec un Mahrez
et un Feghouli tincelants en attaque.
Le duo Lahcen-Tader a bien tenu son
rle au niveau de lentrejeu. Vraiment
bravo nos caps, qui ont t capables de rester sur la lance du prestige
acquis lors du Mondial brsilien et
bravo aussi Gourcuff pour les performances russies par son team depuis quil a pris lquipe bien en
main. Il a su mettre le groupe en
confiance et faire passer son message, que ce soit sur le plan de ltat
desprit ou celui du jeu. LEN comme
on laime
Mohamed-Amine Azzouz

Dernire apparition officielle de Bougherra en Algrie

Madjid Bougherra a disput, samedi pass au stade Mustapha-Tchaker


de Blida face l'Ethiopie (3-1) son dernier match officiel en Algrie, avant
de prendre sa retraite internationale juste aprs la phase finale de la CAN2015 prvue en Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier. Entr la
71e minute de jeu, la place de Halliche, dans un match comptant pour la
5e journe (Gr B) des qualifications de la CAN-2015, Bougherra a tir
son pingle de jeu, en talant toute sa classe sur une pelouse o lui et ses
coquipiers sont invaincus depuis sept annes. "C'est mon dernier match
officiel en Algrie. J'ai vcu des moments inoubliables sur cette pelouse.
J'ai pass dix ans de bonheur avec l'quipe nationale", a dclar Bougherra
la presse l'issue du match. Le dfenseur algrien qui a particip notamment deux Coupes du monde avec l'Algrie 2010 et 2014, souhaite "raliser une grande coupe d'Afrique en Guine quatoriale et essayer d'offrir
le trophe continental au public algrien". L'Algrie a battu l'Ethiopie 3
1 grce Sofiane Feghouli (32), Riadh Mahrez (40) et Yacine Brahimi
(45+2). Omod Okwory (21) a ouvert le score pour l'Ethiopie.

Christian Gourcuff (slectionneur de l'Algrie) : "Notre quipe a produit du beau jeu face
l'Ethiopie, surtout en premire mi-temps, en se procurant un grand nombre d'occasions. Mme
lorsqu'ils taient mens au score, les joueurs ont gard le moral et ont immdiatement invers la situation leur avantage. En 2e mi-temps, le groupe est quelque peu tomb dans la facilit, et il faut reconnatre qu'aprs tous les efforts fournis, la fatigue a commenc avoir raison de lui. Le plus important
pour nous est d'avoir gagn sans trop de casse avant le Mali."
Saphir Tader (milieu de terrain des Verts) : "Notre quipe a bien dmarr le match et le but que
nous avons encaiss la 21e minute n'a strictement rien remis en cause, car on a les choses bien en
main. A aucun moment notre quipe n'a t gagne par le doute, et c'est ce qui lui a permis de revenir
rapidement au score, avant d'inverser la situation son avantage. Certes, nous avons une bonne
quipe, qui joue bien au ballon, mais entre nous, on vite de se dire "favoris" pour la prochaine CAN.
C'est un mot qu'on vite d'employer, cela n'empche que nous irons en Guine quatoriale avec l'intention de russir le meilleur parcours possible. Personnellement, j'aurais tant aim que cette CAN se
droule au Maroc, car il s'agit d'un pays voisin et cela aurait mieux arrang les affaires de nos supporters".

Fransisco Pascual Obama (ministre de la Jeunesse et des Sports de Guine quatoriale) :


"Dans un mois, la Guine quatoriale sera totalement prte accueillir l'vnement"
La Guine quatoriale sera "prte" accueillir la Coupe d'Afrique des nations de football, du 17 janvier au 8 fvrier 2015, mme si l'organisation de ce tournoi lui a t confie de manire "assez tardive" a rassur le ministre de la Jeunesse et des Sports du pays hte, Francisco Pascual Obama.
"Nous ne sommes pas encore entirement prts, car on ne s'attendait pas organiser un vnement de
cette envergure dans l'immdiat, mais ds notre dsignation, nous avons commenc entreprendre
les dmarches ncessaires. Je pense que d'ici un mois, tout sera fin prt pour abriter la prochaine
CAN", a affirm le ministre guinen, samedi dernier, sur les ondes de Radio Algrie internationale.
L'optimisme de Francisco Pascual Obama vient de ce que "La Guine quatoriale dispose dj de
toutes les infrastructures ncessaires" pour accueillir la prochaine Coupe d'Afrique des nations, et que
la seule chose qui lui manque pour tre entirement prte, c'est de "rgler encore quelques petits dtails". Le ministre a ajout que la Guine quatoriale "n'a pas hsit un seul instant accepter la proposition de la Confdration africaine de football" concernant l'organisation de cette CAN-2015, car
ne voulant pas "laisser le continent africain l'cart du monde".

LIGUE 1

Rachid Belhout, nouvel entraneur


du CS Constantine

Le technicien Rachid Belhout est le nouvel entraneur du CS


Constantine (Ligue 1) depuis samedi, en remplacement du FrancoItalien, Diego Garzitto, dont le contrat a t rsili quatre jours plus
tt, pour insuffisance de rsultats. "Nous avons pris un engagement
avec Belhout jusqu' la fin de la saison en cours. Il aura pour objectif
de dcrocher une place sur le podium" a dclar le manager gnral
du club, Tarek Arama, l'APS.

ATHLTISME / CROSS-COUNTRY

Le championnat national, le 28 fvrier 2015


Frha (Tizi-Ouzou)

e championnat dAlgrie aura lieu cette saison le 28 fvrier 2015 Frha dans la wilaya de TiziOuzou. Il viendra clturer le challenge national de la spcialit qui se droulera sur pas moins de
dix tapes. Il sera entam le 6 dcembre par le cross de la Rvolution de Djelfa et prendra fin avec
le challenge Chelda Boulanouar de Tlemcen en passant par ceux dEl Mokrani de Bordj Bou-Arrridj,
des ruines romaines de Batna, dAhmed Klouche de Chlef, de la Soummam Bejaia et de Said Cherdioui
de Tizi-Ouzou. Cest presque le programme de la saison dernire qui a t reconduit avec le rajout du
cross Saal Bouzid Stif. Ce programme a t arrt par la direction technique nationale en prsence
des reprsentants des ligues concernes par ces comptitions. Ces diffrents cross seront prims et les diffrents vainqueurs chez les dames et les hommes des diffrentes catgories recevront des primes de rsultats. La saison elles taient titre dillustration de 50.000 dinars pour les gagnants chez les seniors hommes
et dames. Ces primes ont t dcides par le bureau fdral pour encourager cette pratique et permettre
aux athltes de gagner de largent et de prparer la saison dathltisme. Nanmoins, pour les crossmen
spcialistes il sera question de dcrocher une place sur le podium au national pour participer au mondial
que lpreuve qui aura lieu le 28 mars 2015 en Chine. Mme si la DTN na pas encore annonc les critres
de qualification, il est certain que les places du podium seront retenues. Sur cet aspect, les habitus se disputeront acharnement les places qualificatives, notamment les lments de la slection nationale militaire
championne du monde du Cism avec Rabah Aboud et Meftah Meftahi et autre Khouas. Chez les dames
les donnes ne sont pas assez claires puisquil y aura certainement Souad Ait Salem, la meilleure athlte
sur les courses sur route, sa rivale de toujours Barkahoum Drici et probablement la championne en titre
Amina Bettiche. Cest pour dire aussi que les places seront chres pour cette catgorie alors que pour
autres, la composante changera avec lvolution des ges des athltes. il y a lieu de souligner que ce challenge fait partie des comptitions phares de la Fdration algrienne dathltisme (FAA) aux cts du circuit des courses sur routes, le meeting international dAlger et le Marathon international dAlger.

Programme du challenge national de cross-country

Dcembre 2014
06- Challenge La Rvolution Djelfa
13- Challenge El Mokrani Bordj Bou-Arrridj
20- Challenge Les Zibans Biskra
27- Challenge La Soummam Bejaia
Janvier 2015
03- Challenge Klouche Ahmed Chlef
10- Challenge dAlger
17- Challenge Cherdioui Said Tizi-Ouzou
24-Challenge Les ruines romaines Batna
31- Challenge Saal Bouzid Stif
Fvrier 2015
07- Challenge Chelda Boulanouar Tlemcen
14- Championnats rgionaux FAA
28- Championnat national Ali Lamraoui et Sid-Ahmed Abdelhamid (C.J.S) Tizi Ouzou.
M. Ghyles

Lundi 17 Novembre 2014

EL MOUDJAHID

Sports

Les Verts comme sur des roulettes


ELIMINATOIRES CAN 2015

31

Les Algriens ont remport leur cinquime victoire de rang face lEthiopie (3 1), samedi, Tchaker, prouvant que cet ensemble est vraiment sur une courbe
ascendante. Il a montr aussi que mme s'il est men au score, il arrive garder son sang froid pour revenir dans le match et dominer son adversaire comme
sil sagissait dun jeu denfants .

es Verts, qui ont domin les


premires minutes de la rencontre, ne s'attendaient pas se
faire surprendre par un but thiopien
qu'on pouvait viter si les dfenseurs
avaient t plus prompts gner ladversaire. Ils lavaient laiss absolument seul sans marquage. Ce qui lui
avait permis de tromper Zemmamouche qui avait remplac Mbolhi
qui a rintgr le groupe aprs s'tre
absent pour des raisons familiales
(sa femme a accouch en France).
Sur le plan du jeu, les ntres ont bien
jou. Ils avaient bien domin les dbats en se crant plusieurs occasions
nettes de scorer. Ils auraient pu se balader dans ce match en russissant la
palme de lemporter par un copieux
score. Nanmoins, l'excs de prcipitation en a dcid autrement. Il faut
dire que ce qui a compliqu un peu
les choses pour nos attaquants c'est le
regroupement massif des Ethiopiens
autour de leur gardien de but. Tout
tait obstru. Il tait un peu difficile
de trouver les espaces pour marquer
ou se retrouver dans la position
idale. Il aura fallu attendre une passe
judicieuse de Mahrez ladresse de
Feghouli pour voir celui-ci se prsenter seul dans la surface de rparation
thiopienne pour crucifier le gardien
et marquer en force. Un fort joli but !
Depuis cette ralisation, on peut dire
que nos adversaires ont accus le
coup, puisque les actions algriennes
deviennent plus pesantes au fil du
temps. Et sur une passe de Slimani,
Mahrez corsera la note. Un deuxime
but qui avait eu pour effet de "scier"
les jambes des poulains de Barrito. Ils
avaient su un peu prcocement que

El Moudjahid/Pub du 17-11-2014

Publicit

leurs espoirs pour la qualification la


Guine-quatoriale staient amenuiss. De plus, dans le temps additionnel, une action magnifique avait
permis notre virtuose Yacine
Brahimi de russir un joli contrle
suivi dun puissant tir, ne laissant aucune chance au gardien thiopien. Ce
fut un beau but qui mrite d'tre relat
avec emphase. Car, ce qu'il avait fait
n'tait pas la porte de n'importe

qui. Ce score de 3 1 qui avait cltur les 45 premires minutes de jeu


montrera un peu la srnit de notre
slection nationale face un adversaire quelque peu un cran en dessous.
De retour des vestiaires, les ntres
continurent dominer avec une trs
bonne circulation de balle. Ce qui
avait empch les Ethiopiens de se
montrer plus dangereux. Il faut le
dire, ce qui a un peu fauss le jeu al-

Mehdi Abeid indisponible 3 4 semaines

Le milieu de terrain algrien Mehdi Abeid, bless vendredi soir l'entranement, souffre d'une fracture un orteil et sera indisponible trois quatre
semaines, a indiqu le slectionneur national Christian Gourcuff l'issue
du match remport (3-1) face l'Ethiopie, samedi Blida pour le compte
de la 5e journe des qualifications pour la CAN-2015. "C'est vraiment dommage, car j'ai eu un aperu de ses qualits techniques l'entranement et je
suis convaincu que son apport nous aurait fait beaucoup de bien face
l'Ethiopie " a dclar le franais en confrence de presse. Le joueur de Newcastle United, dont c'tait la premire convocation chez les Verts, tait pressenti pour participer au match contre l'Ethiopie, mais cette blessure de
dernire minute a tout remis en cause.

Lundi 17 Novembre 2014

grien, c'tait un peu le jeu trop individuel. Ce qui ne nous avait pas permis d'ajouter d'autres buts. Car, on a
bnfici d'une multitude d'occasions
nettes, mais qu'on avait dilapides par
manque de concentration. On aurait
pu terminer ce dernier match au stade
Mustapha-Tchaker avec une avance
encore plus copieuse.
Il est certain que les Verts ont mrit de l'emporter avec une cinquime
victoire d'affile. Ce qui n'est nullement facile de faire un carton plein
dans ces liminatoires de la CAN
2015. Les Verts, il faut aussi le mettre
en exergue, ont trs mal termin cette
rencontre sur le plan physique. Ils
avaient laiss carrment les Ethiopiens faire ce qu'ils voulaient. Ils
avaient mme failli encaisser un
deuxime but cause, peut-tre, de la
fatigue. Ce qui aurait diminu de la
porte de ce succs. Il faut dire que
les ntres ont tout boucl durant le
premier half. Au cours de la seconde

mi-temps, les poulains de Gourcuff


n'ont fait que grer cette empoignade
quils matrisrent comme il se doit.
Aprs cette 5e journe dans ces liminatoires de la CAN 2015, l'Algrie
rgne sans partage sur le groupe B
avec 15 pts sur 15 possibles. Il lui
reste encore un match jouer contre
le Mali ce mercredi 19 novembre
Bamako. Les Verts quitteront Alger
ce lundi partir de 16h. Il est certain
que cette sortie sera trs importante
pour les Maliens, surtout aprs leur
dfaite surprise, Blantyre, devant le
Malawi sur le score de 2 0. Par
consquent, les camarades de Seydou
Keita sont dans une position trs difficile, surtout si le Malawi arrive
faire un bon rsultat Addis Abeba
contre l'Ethiopie dj limine. Les
Maliens, qui taient au dpart dans la
peau d'un favori, sont maintenant
proches de la porte de sortie. A eux
de nous dmentir !
HAMID GHARBI

Les Verts effectueront leur prparation


en Guine Equatoriale

La slection algrienne de football peaufinera sa prparation en prvision


de la CAN-2015, en Guine Equatoriale, pays hte de la comptition continentale (17 janvier - 8 fvrier) en vue d'une meilleure acclimatation, a annonc le slectionneur Christian Gourcuff, samedi soir Blida. "La
premire partie de la prparation se fera au Centre technique national de
Sidi Moussa. Aprs quoi, nous disputerons un seul match amical, avant de
nous rendre en Guine Equatoriale, pour y effectuer la dernire partie de
notre prparation" a dclar le technicien franais juste aprs la victoire
des Verts (3-1) face l'Ethiopie, en match comptant pour la 5e journe des
liminatoires de la CAN-2015. Le fait de prparer le tournoi continental
sur le lieu mme de la comptition permettra aux Verts de s'habituer au climat et d'augmenter par la mme occasion leurs chances de performances.

PTROLE

Le Brent
83.67
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

CONSEIL SUPRIEUR DE MAGISTRATURE

Nomination de 87 magistrats
et la promotion dautres

D E R N I E R E S

Le Conseil suprieur de la magistrature (CSM) a procd, hier, lors de sa


2 session de lanne 2014, la nomination de 87 magistrats et la promotion
dautres aux fonctions la Cour suprme et au Conseil dEtat, a indiqu un
communiqu de cette instance.
e

e Conseil suprieur de la
magistrature a approuv
durant cette session la nomination de 87 magistrats, comme il a
accord un avis favorable aux demandes de mise en disponibilit de 6
magistrats pour des raisons familiales
ou de sant, a prcis la mme
source. Le CSM sest runi en session
ordinaire, la deuxime pour lanne
2014, sous la prsidence du ministre
de la Justice, Garde des sceaux, viceprsident du Conseil de la magistrature, Tayeb Louh. Le Conseil a, de
mme, accord la promotion aux fonction la Cour suprme et au Conseil
dEtat pour certains magistrats et a
pourvu galement les postes rests va-

cants suite au dernier mouvement des


chefs de cours. Il a, galement, tudi
les diffrents recours mis par des

SAHARA OCCIDENTAL

magistrats notamment de rapprochement familial, des cas sociaux ou de


sant, a ajout le communiqu.

Le prsident de lEUCOCO exhorte la communaut


internationale adopter une politique cohrente
envers la question sahraouie

Le prsident de la
Confrence europenne de
soutien et de solidarit avec
le peuple sahraoui (EUCOCO), Pierre Galand, a
exhort, hier Madrid, la
communaut internationale
adopter une politique
cohrente vis--vis de la
question sahraouie et permettre au peuple sahraoui
dexercer son droit lautodtermination. Sexprimant
en marge de la 39e dition
de lEUCOCO, M. Galand
a
notamment
fustig
lUnion europenne (UE)

pour son attentisme et sa


politique du deux poids
deux mesures concernant
le conflit sahraoui, marqu
par le refus du Maroc de
respecter la lgalit internationale.
LEurope dit toujours
quelle reconnat le droit du
peuple sahraoui lautodtermination mais elle ne fait
rien. Il faut sortir de cet attentisme et travailler ensemble pour renforcer la
solidarit internationale.
Nous voulons que lONU et
lUE remplissent leurs mis-

sions et que le Maroc se retire du Sahara occidental ,


a-t-il soulign. M. Galand a
ajout que les Europens
se ventent souvent comme
les principaux bailleurs de
fonds de laide internationale, mais cette aide ne sert
rien si elle nest pas accompagne du respect fondamental du droit des
peuples disposer deuxmmes , a-t-il expliqu. Il
sagit l dune politique
de faade qui accompagne
les stratgies imprialistes
comme le font les pays oc-

IN GUEZZAM, TAMANRASSET ET DJANET

cidentaux en gnral , a-til signal, appelant, cet


gard, privilgier la cohrence politique sur la cohrence humanitaire et pas
le contraire .
Le prsident de lEUCOCO a tenu saluer
lexemplarit de la lutte
du peuple sahraoui contre
loccupation
marocaine
ainsi que celle du peuple palestinien contre loccupation
isralienne,
les
qualifiant de causes justes
et nobles quon ne peut pas
sparer .

Plusieurs contrebandiers arrts


et des produits saisis

Les dtachements de lArme nationale populaire (ANP), ont procd


samedi et vendredi derniers l'arrestation de plusieurs contrebandiers de diffrentes nationalits Tamanrasset et
Djanet ainsi que la saisie de produits
de contrebande dont des tlphones
portables et satellitaires de type Thuraya In Guezzam, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). "Dans le cadre
de la scurisation des frontires et la
lutte contre la contrebande et le crime
organis, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel dIn
Guezzam/6e Rgion Militaire, a inter-

cept, samedi 15 novembre 2014, lors


dune patrouille de reconnaissance, un
vhicule tout-terrain et a saisi des tlphones portables et satellitaires de type
Thuraya", a prcis la mme source.
Toujours au niveau du mme secteur
oprationnel, un dtachement des
gardes-frontires a saisi, le 14 novembre dernier, un vhicule tout-terrain et
une importante quantit de denres alimentaires. Par ailleurs, au niveau du
secteur oprationnel de Tamanrasset,
des lments de la gendarmerie nationale, ont apprhend, le mme jour,
cinq contrebandiers de nationalit algrienne et un autre de nationalit li-

EX-DTENU GUANTANAMO

byenne et ont saisi trois vhicules et


935 litres de carburant, a ajout le
communiqu. Selon le MDN, un autre
dtachement a arrt, deux contrebandiers algriens et un troisime de nationalit sngalaise et a saisi deux
vhicules, 660 litres de carburant et
une importante somme dargent. Dautre part et au niveau de la 4e Rgion
militaire, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de Djanet, a apprhend, le 15 novembre
2014 18h30 prs de la localit de In
Aflehleh, six contrebandiers et a saisi
un fusil de chasse et un vhicule toutterrain.

Reprise du procs d'Ahmed Belbacha le 8 dcembre

Le procs d'Ahmed Belbacha, un ex-dtenu de la prison


militaire amricaine de Guantanamo (Cuba), accus ''d'appartenance un groupe terroriste activant l'tranger'', reprendra le 8 dcembre prochain, a-t-on appris, hier, auprs
du parquet gnral de la cour d'Alger. Ahmed Belbacha a
dj t condamn par la justice algrienne en 2009 (par
contumace) 20 ans de rclusion criminelle, avant qu'il ne
soit extrad vers l'Algrie par les autorits amricaines en
mars 2013. Arrt au Pakistan au mois de janvier 2002, il
a t ensuite transfr la prison militaire de Guantanamo,
installe Cuba dans le sillage de l'intervention amricaine
en Afghanistan, aprs les attentats terroristes du 11 septembre 2001 New York. Les autorits amricaines, qui l'ont

jug et dclar innocent en 2007, ont accept de l'extrader


vers l'Algrie, mais cette extradition n'a eu lieu qu'en 2013
cause de son refus de l'tre vers l'Algrie. Cette affaire a
fait l'objet d'un report lors de la premire session criminelle
de 2014, le juge Abdenour Amrani qui prsidait alors le tribunal criminel a dcid de renvoyer cette affaire la
deuxime session de 2014. Le dossier du prvenu ne comportait ni procs-verbaux, ni un rapport psychiatrique qui
puisse dterminer sa responsabilit pnale ''sur les faits qui
lui sont reprochs'', selon le magistrat qui a ordonn ''que
l'accus soit entendu par un juge d'instruction (sur les faits
qui lui sont reprochs)''.

COOPRATION ALGRO-MIRATIE

M. Lamamra au Forum de SIR BANI YAS

Le ministre des Affaires


trangres, Ramtane Lamamra,
participe au Forum de SIR BANI
YAS aux Emirats arabes unis
linvitation de son homologue
mirati, Cheikh Abdallah Ben
Zayed Al Nahyan, a indiqu hier
un communiqu du ministre des
Affaires trangres. Ce Forum
annuel qui regroupe des ministres
et dautres personnalits de
toutes les rgions du monde est consacr cette anne au
conflit du Moyen-Orient et la situation en Iraq et en Syrie,
ainsi quaux crises affectant plusieurs pays arabes et au phnomne du terrorisme , a soulign le communiqu. A cette
occasion le chef de la diplomatie algrienne a rencontr ses
homologues gyptien, tunisien, bahreni, jordanien, canadien,
luxembourgeois, ainsi que le secrtaire gnral de la Ligue
des Etats arabes , a-t-on soulign. M. Lamamra a galement
eu des entretiens avec le ministre des Affaires trangres des
Emirats arabes unis, Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyan,
et le ministre dEtat mirati, Dr. Sultan Ahmed El Jaber. Ces
entretiens ont port sur lEtat et les perspectives du partenariat conomique algro-mirati, ainsi que sur les questions
politiques dintrt commun , a ajout la mme source.

ALGRIE - JAPON

Renforcement de la coopration
dans le domaine sportif

L'Algrie et le Japon comptent


renforcer et diversifier leur coopration bilatrale dans le domaine
des sports, notamment dans les disciplines des arts martiaux, a annonc hier le ministre des Sports
algrien. Le ministre des Sports,
Mohammed Tahmi, s'est entretenu
hier avec l'ambassadeur du Japon,
Massaya Fujiwara, sur les voix et
moyens de concrtiser cette coopration bilatrales, a indiqu un communiqu du ministre. "Diverses propositions ont t retenues
notamment celles relatives l'change d'exprience dans diverse disciplines dont les arts martiaux", a prcis la source.
D'autre part, le premier responsable du sport algrien a prsent la presse dimanche matin, la maquette de la nouvelle
Maison des fdrations sportives algriennes laquelle sera oprationnelle " partir de juillet 2017", lors d'une sance de prsentation de ce projet la salle de confrences du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf d'Alger.

MDN

Prise en charge des catgories des


sous-officiers et des hommes de
rang radis pour raison mdicale

Les catgories des sousofficiers et des hommes de


rang contractuels rays des
contrles pour des raisons mdicales non-imputables au service, ont t prises en charge
par les bureaux rgionaux des
pensions militaires au niveau
des diffrentes Rgions militaires, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un
communiqu. Dans le cadre
de la poursuite des efforts
consentis pour la prise en
charge des lments de lArme Nationale Populaire
(ANP) rays des contrles et
aprs rception des dossiers
des rappels dans le cadre de
la mobilisation et leur rgularisation, il a t procd la
prise en charge des catgories
des sous-officiers et des
hommes de rang contractuels
rays des contrles pour des

raisons mdicales non-imputables au service, a soulign


la mme source. Cette rgularisation intervient en excution des dcisions du Haut
Commandement de lANP
pour la prise en charge de la
situation des diffrentes catgories ayant servi dans les
rangs de lANP. A cet effet,
le ministre de la Dfense nationale porte la connaissance
de toutes les personnes
concernes dont la situation
na pas encore t rgularise,
de se rapprocher des Bureaux
rgionaux des Pensions militaires au niveau des diffrentes Rgions militaires, afin
de soumettre leurs dossiers
ltude par les commissions
rgionales comptentes et rgulariser leur situation, est-il
expliqu dans le communiqu.

JIJEL

Un marin philippin bless vacu


par hlicoptre

Un marin philippin, victime dune fracture au genou


bord dun navire marchand battant pavillon finlandais, a t
secouru samedi (avant-hier) par les forces navales algriennes 150 miles au nord des ctes jijeliennes, a appris
lAPS, hier, auprs du groupement territorial des garde-ctes
dAnnaba. Lopration de sauvetage a t effectue au
moyen dun hlicoptre des forces navales de la faade maritime Est de Jijel, bas laroport Rabah-Bitat dAnnaba,
a soulign la mme source. Lappareil a dcoll ds la rception de lalerte, a-t-on galement soulign, ajoutant que le
bless, g de 33 ans, a t pris en charge 18 heures dans
des conditions mtorologiques difficiles.