Vous êtes sur la page 1sur 25

IL AFFIRME AVOIR DCAPIT 1 AMRICAIN

ET 18 SOLDATS SYRIENS

Le jusquau-boutisme de Daech P.2


OPRATION DE
DMNAGEMENT DES FAMILLES
ET DES COMMERANTS

Tension
au Val
dHydra P.6

CRISE DU FLN

Les adversaires de Sadani


prparent "un tir group" P.4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CRPUSCULE DES OMBRES DE


MOHAMED LAKHDAR-HAMINA

Mditation
sur la guerre
et ses
injustices P.13

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6769 LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Supplment Sport

IL A DJ ESQUISS LQUIPE TYPE POUR LA CAN

P.19/23

Gourcuff dvoile ses cartes


ENQUTE

LE PRIX DU PRODUIT CONNAT UNE FLAMBE RCURRENTE

Pomme de terre : dans les


ddales de la spculation
P.10/11

Newpress

2 Lactualit en question

Lundi 17 novembre 2014

LIBERTE

IL AFFIRME AVOIR DCAPIT 1 AMRICAIN ET 18 SOLDATS SYRIENS

Le jusquau-boutisme de Daech
Nayant aucun autre moyen de pression que la dcapitation des otages, Daech ne rate
aucune occasion dexacerber la colre des Occidentaux.
e groupe ultra-radical
tat islamique, plus
connu sous lappellation
de Daech, a revendiqu,
hier, l'excution par dcapitation de l'otage amricain Peter Kassig, enlev en Syrie, et
d'au moins 18 soldats syriens. Dans
une vido d'une quinzaine de minutes, mise en ligne sur des sites jihadistes, qui commence par un historique sur la naissance en Irak du
groupe Daech, puis voque le dbut
de son implication dans la guerre en
Syrie, lorganisation terroriste montre
la dcapitation en masse des soldats
de Bachar puis celle de l'otage amricain. C'est Peter Edward Kassig, un
citoyen amricain de votre pays (...),
affirme un homme masqu et vtu de
noir, l'accent britannique, debout
ct d'une tte tranche, en allusion
cet ancien soldat amricain converti l'islam aprs son enlvement en
Syrie en 2013.
Il n'tait pas possible de dire dans
l'immdiat s'il s'agit de Jihadi John,
assassin prsum des journalistes
amricains, James Foley et Steven Sotloff. Peter Kassig est le troisime
otage amricain dont la dcapitation
est revendique par l'EI depuis aot,
aprs Foley et Sotloff. Deux autres
Britanniques, Alan Henning, un volontaire humanitaire, et David
Haines, travailleur humanitaire, ont
subi le mme sort. Tous ces otages
ont t enlevs en Syrie, pays en
guerre depuis plus de trois ans.

D. R.

riennes menes par


les tats-Unis en Syrie et en Irak. Ces
excutions sont la
dernire dmonstration en date de la
brutalit de ce groupe responsable de
terribles exactions
viols, rapts, nettoyage ethnique, crucifixions, esclavage,
etc. dans les vastes
rgions dont il s'est
empar en Syrie et
en Irak. Il a maintes
fois revendiqu l'excution de soldats en
Syrie, pays en proie
la guerre civile depuis plus de trois ans.
Sur le terrain, la coalition internationale a
men dans la nuit de
Lotage amricain, Peter Kassig, a t dcapit par les jihadistes de Daech.
samedi dimanche
Le bourreau masqu a li l'excution XVIe sicle o l'arme des musulmans des raids ariens contre les membres
de Kassig l'envoi de centaines de a t dcime, mais a fini par triom- du groupe de l'organisation autoproconseillers militaires amricains pour pher, selon une prophtie de l'is- clame tat islamique(Daech) Koaider les troupes irakiennes com- lam. g de 26 ans, Peter Kassig ban, en parallle des combats
battre Daech. Nous voil en train avait fond en 2012 une organisation dans le sud de la ville entre hommes
d'enterrer le premier crois amricain humanitaire, Special Emergency Res- arms et forces kurdes, a indiqu une
Dabiq. Et nous attendons avec im- ponse and Assistance (Sera), aprs ONG.
Outre les raids de la coalition interpatience l'arrive de vos autres soldats avoir quitt l'arme amricaine.
pour qu'ils soient gorgs et enterrs ici Il tait apparu dans une vido, le 3 oc- nationale conduite par les tatsmme, a menac l'homme masqu tobre, montrant la dcapitation d'un Unis, les combats actuels s'accompasans prciser la date du meurtre de autre otage de l'EI, le Britannique gnent de bombardements des forces
Peter Kassig. La rgion de Dabiq, Alan Henning, dans laquelle les jiha- kurdes syriennes et irakiennes sur les
dans le nord de la Syrie, a t le distes menaaient de le tuer son positions de Daech.
thtre d'une bataille majeure au tour, en reprsailles aux frappes aMERZAK T./AGENCES

ILS ONT ASSASSIN ET ENSEVELI LEUR VICTIME SOUS DU


BTON

Les auteurs
condamns la peine
capitale par le tribunal
criminel de Tizi Ouzou
n Les deux auteurs du crime dont a t
victime en mai 2012 le jeune Khelifi
Hassan, g alors de 29 ans, ont t
condamns hier la peine capitale par
le jury du tribunal criminel de Tizi
Ouzou qui, au terme des plaidoiries
des avocats, a confirm le rquisitoire
du reprsentant du ministre public.
La victime a t, pour rappel, dterre
le 6 mai 2012 dans son unit de
fabrication de parpaing Oued Assi,
environ 7 kilomtres lest de la ville
de Tizi Ouzou. Pour brouiller les pistes,
les auteurs de ce crime abject ont,
aprs avoir accompli leur sale besogne,
ralis une plateforme en bton sur
lendroit mme de lenterrement du
corps de la victime. Mais les auteurs
qui ntaient pas des inconnus leur
victime nont pas tard tre
identifis puis arrts par les services
de scurit. Durant tout le procs, un
rassemblement de soutien la famille
de la victime a t organis
lextrieur de la cour de justice de Tizi
Ouzou.
S. LESLOUS

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

Lactualit en question

EDDY, MARIE, GERMAINE CES EUROPENS ET AMRICAINS QUI REJOIGNENT LES GROUPES ISLAMISTES ARMS

Quand lOccident exporte


ces terroristes
Prs de vingt ans aprs les attentats perptrs par le GIA en France, le monde assiste au phnomne inverse
avec un Occident alimentant des pays musulmans en jihadistes dont certains sont des Europens
et des Amricains de souche. Les uns partent en solo, les autres en groupe, voire en famille,
comme sils allaient juste prendre part une kermesse dominicale. Qui sont-ils ? Quest-ce qui les motive ?
Comment sera gr leur retour, pour ceux qui reviendraient en vie?

Dj, ce stade, les stratges occidentaux dcouvrent que des partis islamistes, qui activaient dans les pays musulmans et auxquels ils assuraient les
bases arrire, ntaient que des groupes
terroristes.
Il a fallu que le GIA et autres Al-Qada sment la mort et la dsolation sur
leurs propres territoires pour que les
pays occidentaux se rendent lvidence. Les pays chantres des droits de
lHomme et de la dmocratie,
lombre de la guerre froide, ont servi,
des dcennies durant, de tribunes et de
tirelires des fous dAllah.
Tiguentourine et Printemps arabe
Le 16 janvier 2013, un autre tournant
est atteint. Lopinion internationale dcouvre que lun des trois Canadiens
partis dans le Sud algrien pour tuer
les impies europens, amricains et
asiatiques, nest autre quun Canadien
de souche, alors quun deuxime est
dorigine europenne, un Grec. Au
mme moment et depuis 2011, anne
du dclenchement de ce qui est appel Printemps arabe, ils sont prs dun
millier de jihadistes venus dEurope et
des Amriques, en terres musulmanes,
combattre aux cts des groupes islamistes radicaux.

D. R.

ous sommes le
25 juillet 1995. Le
RER parisien est la
cible dune attaque du
GIA algrien qui a fait
8 morts et 117 blesss.
Cette attaque, attribue au rseau de
Khaled Kelkal, donne le coup denvoi,
dans lHexagone, une srie dactions subversives qui vont durer lt
et lautomne de cette mme anne.
Une dcennie aprs, le 11 mars 2004,
en Espagne, 10 bombes explosent
dans 4 trains Madrid faisant 191
morts et 1 900 blesss.
Ce carnage, qui met le royaume et toute la communaut internationale en
moi, est revendiqu par une filire
marocaine dAl-Qada. La haine et la
btise traversent la Manche, et le 7
juillet 2005, trois attentats suicide ciblent le mtro de Londres, alors quun
quatrime cible lun des autobus impriale. On dnombre 56 morts et 700
blesss. Luvre est de 4 musulmans
britanniques affilis Al-Qada en
Irak.
Il sagit, ici, dactes terroristes, dune liste non exhaustive, mens par des filires ou des excroissances de groupes
terroristes installs dans les pays musulmans.

LOccident apprend, et ses dpens,


quil est devenu un exportateur de terroristes! Le profil de ces jihadistes issus du Nord est loin dtre homogne.

NOUVELLES MESURES DE LUTTE ANTITERRORISTE DANS LESPACE SCHENGEN

Les compagnies ariennes de plus en plus mises contribution


n Au moins 5 pays de lespace
Schengen, la France, lAllemagne,
lEspagne, lItalie et la Pologne, en
concertation avec les tats-Unis, le
Royaume-Uni et la Turquie, sont sur
le point de mettre en place un
nouveau dispositif pour empcher
les Europens daller faire le
djihad hors frontires. Le mme
dispositif, inscrit dans le cadre de la
lutte antiterroriste et chapeaut par
les ministres de lIntrieur, cherche
prendre en charge et traiter les
djihadistes europens qui sen
sortent vivants et reviennent dans
le Vieux Continent. La dmarche
consiste crer une synergie entre

les fichiers de la police des


frontires de lespace Schengen
ainsi que les donnes sur les
passagers rcupres lors de leur
rservation de vol, les fameux PNR
ou Passenger Name Record. Le
procd consiste croiser le PNR
avec le systme Schengen, c'est-dire la base de donnes des
diffrents services de scurit de
lunion et laquelle la police des
frontires a accs. Plus prcis,
croiser les filiations et les dates de
passage aux frontires avec les
fiches de recherches des services de
renseignement europens. Ellesmmes alimentaient, entre autres,

grce la coopration avec les


services des pays du Sud, les
changes dinformations sur les
personnes en danger et les
personnes dangereuses. Si ce
chantier aboutit, les polices aux
frontires de lespace Schengen
sauront, et lavance, qui a
lintention de traverser les
frontires dans les deux sens.
M. K.

dcoudre avec lours


sovitique. Il est, aussi, la consquence
dune dmarche stratgique pas toujours
claire de lOccident
vis--vis de la chose
politique dans le Sud.
Vus sous un angle
caricatural, ces jihadistes, en fin de
compte, ne font que
combattre un mal
contre lequel leurs
propres pays mnent
une guerre coups
dhommes et de douloureuses coupes
budgtaires.
Aujourdhui, une fois
au front, des jihadistes dcouvrent que
la guerre sainte nest
quune illusion. Au
risque dtre pris
pour des tratres par
leurs mirs, ils
De nombreux Occidentaux rallient les groupes terroristes.
cherchent la premiLidologue endoctrin ctoie le r- re occasion pour rentrer au pays.
volutionnaire romantique et l'adoles- Dautres jihadistes dcouvrent, avec les
cent en perte de repres identitaires. Ils revers subis en Syrie, en Irak, que
sont Franais, Belges, Allemands, Da- lacte rvolutionnaire nest pas un
nois, Canadiens, et ils partent au jihad rve, mais une aventure qui peut meen solo, en groupe et mme en famil- ner la mort. Eux aussi seront, pour
le. Aux cts des Europens et Nord- ceux qui survivront, un jour ou lautre,
Amricains de souche se trouvent des de retour dans leurs pays.
jeunes dorigine musulmane, mais Face cette situation, lOccident sorqui nont, souvent, de lien avec leur ganise afin dessayer darrter cette expays dorigine, que les nom et prnoms portation de jihadistes et de grer le requils portent. Ils ne sont ni beurs ni tour de ceux qui sont dj partis.
migrants, juste le produit dun chec Lheure de rcolter ce que la btise des
des politiques socioconomiques du politiques occidentaux a sem, a sonmonde dvelopp. Le basculement de n. LAlgrie a t embrase, surtout
cette jeunesse est lun des dommages par les anciens afghans de retour au
collatraux dune guerre froide durant pays. Un enseignement qui ne semble
laquelle lislam politique a t manipul pas chapper aux services occidentaux.
par les puissances occidentales pour en
MOURAD KEZZAR

LDITO

PAR SALIM TAMANI

Le prtexte

NOM DE CODE ARIANE

Une procdure dalerte et dinformation


contre la menace terroriste
n Les pays du Nord, europens et amricains, engags dans la lutte
antiterroriste, sont conscients des menaces de reprsailles qui psent sur
leurs ressortissants expatris ou en voyage dans le reste du monde. Les
attaques contre le site gazier de Tiguentourine dans le Sud algrien et le
rapt dun touriste franais dans le nord du pays sont parmi les exemples
qui crditent ces soupons et ces menaces. Un pays comme la France,
lourdement engag dans la coalition internationale contre ltat
islamique en Irak et dans le pays du Levant, reste directement cibl par
lEI et ses franchiss. Outre ses ressortissants qui rsident dans les pays
du Sud pour des raisons professionnelles ou autres, quelque 13 millions
dautres se dplacent chaque anne, notamment pour des raisons
touristiques, hors de lHexagone. tablir le contact et le maintenir avec
ces citoyens en priode de crise, leur communiquer les consignes
respecter et les informer des dtails de la conduite tenir sont une
proccupation majeure de la cellule de gestion des crises au sein du Quai
dOrsay. Cest ainsi quun dispositif dinformation aux voyageurs, sous le
nom de code Ariane, a t lanc en juillet 2011. Les voyageurs adhrent
volontairement et gratuitement ce dispositif en sinscrivant travers
un portail Web. Le systme rcupre la filiation, le nombre de voyageurs,
les itinraires, la dure de sjour, le numro de tlphone du voyageur et
de la personne contacter en cas de problmes. En situation de crise,
Ariane est capable denvoyer, simultanment, 10 000 SMS. Le seuil des
400 000 SMS en une demi-journe a t atteint.

M. K.

La conguration
du Moyen-Orient
et de ce qui est
appel le monde arabe
est en train de changer.

Occident est-il en train de payer sa compromission avec lislamisme quil


considrait tre soluble dans la dmocratie? En martelant que le GIA tait
un groupe dopposition arm et non une organisation terroriste, que les
islamistes taient rprims dans les pays arabes parce quils reprsentaient une
srieuse alternative aux rgimes autoritaires, et que le Printemps arabe tait
prdestin aux partis fondamentalistes et non aux dmocrates, les Occidentaux
ont finalement convaincu, voire perverti leurs propres concitoyens. En dnonant la dcapitation de l'otage amricain, Peter Kassig, excut trs probablement par un ressortissant europen ou amricain converti, les capitales occidentales ont affirm leur volont de combattre lorganisation dAl-Baghdadi, qui
recrute au-del de la sphre du Moyen-Orient, devenue un vritable champ de
bataille depuis les rvolutions de 2011. Il est difficile dy croire tant que le terrain prsente une situation trs complique et totalement diffrente des
schmas connus jusque-l. Il est galement difficile de croire que les frappes ariennes de la coalition contre les positions des terroristes du Daech narrivent
pas mettre un frein lavance de cette organisation criminelle. Mais dans
le mme temps, la dstabilisation de lIrak entame depuis 1990 jusquau dmantlement de la Syrie, ces trois dernires annes, en passant par laffaiblissement de lgypte, ont permis aux extrmistes, soutenus par le Qatar et la Turquie, de gagner du terrain et de profiter de lanarchie pour asseoir leur autorit. La configuration du Moyen-Orient et de ce qui est appel le monde arabe est
en train de changer. En 1916, la colonisation avait justifi le trait de Sykes-Picot sign lpoque entre la France et la Grande-Bretagne avec laval des Russes
et des Italiens pour le partage des zones dinfluence. Aujourdhui, les islamistes
et les terroristes sont le nouveau prtexte pour la redistribution des cartes dont
le plan est ficel Washington dans lintrt de lOccident dabord, et de la scurit de ltat dIsral ensuite. n

Lundi 17 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

CRISE DU FLN

Les adversaires de Sadani


prparent un tir group
Les attaques dont ils ont fait lobjet avant-hier nont pas t de leur got. Ils prparent une contre-offensive
qui exacerberait la tension au sein du parti, quelques mois du congrs.
a runion des mouhafedhs du FLN et
le discours offensif du secrtaire gnral, Amar Sadani, ont fait ragir
ses adversaires et opposants qui dnoncent ses procds et ses propos
qui ne sont pas rassurants pour la
sant du parti.
Ils relvent dabord la contradiction entre son apparence, ce quil prtend tre et ses agissements.
Il prtend tre dmocrate, un homme de rformes mais naccepte pas le dbat en refusant
laccs au comit central aux membres qui ne sont
pas comme lui, quil accuse dailleurs dtre
contre le prsident de la Rpublique, a indiqu
Kassa Assi, porte-parole de la coordination is-

sue du mouvement de redressement. Sadani les


a accuss dtre contre le parti, contre le Prsident et contre ltat. Ils nous accuserait mme
dtre la cause du trou de la couche dozone, dit
M. Assi non sans ironie. Pour lavenir immdiat,
toujours sous la coupe de lactuel secrtaire gnral dont il conteste la lgitimit, les prvisions
de M. Assi sont plutt pessimistes. Non seulement il estime que le parti va mal, mais il considre aussi que la crise va saccentuer avec ses dclarations et ses agissements.
Globalement, le constat est accablant. Et a
continue avec les nouvelles mouhafadhas et les
nominations qui risquent, selon les adversaires
de Sadani, de gnrer dautres problmes.

Ils lui reprochent davoir cr dautres mouhafadhas sans tude pralable et qui nobissent
aucun critre, ni gographique, ni dmographique, ni rgional ou ethnique. Cest un mlange
de tout a. Ce qui est fait, selon eux, pour crer
une clientle, dfaut des lus, Sadani cre des
affids. En plus des militants des autres partis
quil a russi intgrer dans le parti et nommer
dans des structures.
En fait, ils le souponnent de vouloir changer les
militants par une clientle mme de lui assurer une majorit dans la perspective du prochain
congrs qui aura lieu au premier trimestre de lanne prochaine. De leur ct, les redresseurs, adversaires et opposants, dans au moins deux d-

marches diffrentes, prparent une riposte travers des actions en comptant dsormais sur le
groupe de dputs qui ont clairement affich leur
opposition au secrtaire gnral.
Par ailleurs, nous avons appris quils sont en
concertation afin de dterminer une position et
une raction qui seront rendues publiques.
Ils nvoquent, cependant, aucun moment
celui qui est derrire le mouvement des dputs
et qui serait le ministre de la Justice, Tayeb Louh,
qui est indirectement li la manuvre pour destituer Amar Sadani. Un mouvement appel, selon les adversaires, samplifier et faire jonction
avec tous les opposants. Quand?
DJILALI B.

ACCUEILLI EN FANFARE EL-OUED ET ACCOMPAGN PAR LA PRESSE

Une nouvelle destine pour Hamrouche ?


a sortie est loin dtre anodine:
pour un homme qui sest longtemps confin dans un silence
abyssal, qui ne rpond que trs rarement aux sollicitations de la presse,
convier les mdias pour un dplacement lintrieur du pays relve probablement dune nouvelle attitude
dont on ne saisit pas, pour lheure, les
objectifs.
Cest en tout cas ce que vient de nous
montrer lex-chef de gouvernement,
Mouloud Hamrouche, qui a tenu ce
que sa sortie El-Oued soit trs mdiatise. Cest la premire fois depuis
fort longtemps, peut-tre mme depuis
son retrait de la scne politique, que

Mouloud Hamrouche se fait accompagner par une escouade de journalistes. Pourtant, lhomme noccupe
aucun poste officiel et ne dirige aucune formation politique.
peine est-il considr, de par son
pass, son parcours et les postes quil
avait occups au sein du pouvoir,
comme une personnalit nationale.
Ds lors, lon ne peut que sinterroger:
cette attitude ne procde-t-elle pas
dune nouvelle stratgie politique qui
pourrait dissimuler quelques ambitions, voire quelque rle politique
dans un proche avenir? Hamrouche
est-il pressenti pour tre lhomme de
la transition, une option qui semble

inluctable au regard de la gravit de


la crise et de la panne au sommet de
ltat? Ou sagit-il simplement dune
offre de service de sa part? voir la
teneur du discours dvelopp lors de
la confrence-dbat quil a anime
El-Oued, Hamrouche se prsente
comme lhomme autour duquel peut
se construire toute approche de sortie
de crise.
Quil sagisse de la construction du
consensus ou de lorganisation de la
transition. Dabord, il refuse de sinscrire dans le dbat sur lapplication de
larticle 88, manire de suggrer que
Bouteflika ou le pouvoir quil reprsente doit tre intgr dans lquation.

politiques, mais converger pour sortir


le pays de ses impasses. Enfin, connaissant bien, sans doute, les mcanismes
du fonctionnement du srail, il persiste
considrer que lArme, comme la
affirm rcemment Arezki At Larbi,
peut jouer un rle.
Les partis ne peuvent quelles que
soient leurs attitudes et positions, eux
seuls, garantir la mise en uvre du
consensus et lui assurer une stabilit.
Est-ce dire que pour un homme accueilli en fanfare, avec haie dhonneur,
trompettes et zorna, les contours dune
nouvelle destine se dessinent dsormais?

Ensuite, il plaide, comme le FFS, avec


lequel il semble partager lapproche,
pour un consensus avec tous les segments de la socit, quils soient dans
le pouvoir ou dans lopposition.
LAlgrie a besoin dun consensus national. Cela ne veut pas dire que lancien consensus, c'est--dire celui de
Novembre, est caduc. Mais il a besoin
dtre raffirm, dit-il. Et dajouter:
La voie du consensus signifie que toute proposition do quelle vienne, dun
parti, du pouvoir ou de lopposition
dans sa diversit, nest quune contribution parmi tant dautres. Elle ne doit
pas sinscrire dans une logique de comptition ou tre lie des chances

KARIM KEBIR

LAMBASSADEUR DE LUNION EUROPENNE ORAN

ANCIEN MINISTRE
DES FINANCES

15 millions deuros pour le programme


dappui la sant

Il semble que cest


l lun des projets
du ministre qui
devra encore, pour
ce faire, demander
lappui de lUE ou,
du moins, acclrer la modernisation de la gestion
de tous les hpitaux.
Ainsi, ce programme dappui au secteur de la sant qui
comprend plusieurs
projets et axes, et
qui sera achev la
fin de lanne, a dj
bnfici de 15 millions deuros qui
ont tous t engags, et lambassadeur dvoquer cetLambassadeur de lUE, Marek Skolil, se trouvait hier lEHU 1 -Novembre dOran.
te coopration entre
lUE et lAlgrie en parlant encore des pro- Quant aux axes majeurs retenus, nous apprenchains programmes retenus : Le projet pilote que drons quil sagit de la justice et la bonne gouvernous clbrons ici Oran est un rel exemple de la ra- nance, la participation citoyenne, lemploi et la dilit de la coopration qui russit, cest un bon versification conomique. Pour ce qui est de Tlemexemple de ce qui peut marcher. Pour 2014-2017, nous cen, cest la prsentation du programme dappui au
nous sommes mis daccord sur dautres programmes secteur de lenseignement suprieur qui sera abordappui et trois grands axes majeurs ont t retenus. d avec 21 millions deuros de financement pour apIl a fallu un travail dune anne pour cela avec com- puyer le LMD, les passerelles entre universits et enme partenaire le ministre des Affaires trangres qui treprises, et cela, au moment o nombre duniverest le coordonnateur de la coopration. Le montant sits sont paralyses par des tudiants qui contestent
de ce nouveau programme avoisine les 121 145 mil- justement le systme LMD.
lions deuros.
D. LOUKIL
er

Libert

ambassadeur de lUnion europenne, Marek


Skolil, se trouvait, hier, en visite Oran, avant
de se rendre Tlemcen, pour valuer et avoir
un aperu de la concrtisation de plusieurs programmes dappui au secteur de la sant notamment.
Cest dans ce cadre que lambassadeur sera reu
lEHU 1er-Novembre dOran o un projet pilote de
lUE a t lanc depuis peu, consistant en la mise en
place dun systme dinformation de pointe, le
Dossier lectronique mdical (DEM), qui est
effectif au niveau de 8 services sur les 42 que compte cet tablissement de soins de niveau 3, comme expliqu par M. Mansouri, le DG de ltablissement en
question.
M. Skolil, accompagn du directeur des programmes
dappui auprs du ministre de la Sant, le Dr Nasser Grim, et de son homologue au niveau de la reprsentation de lUE Alger, Bernard Segarra, a ainsi pu suivre les explications fournies par nombre de
chefs de service voquant limportance de ce systme comme outil de gestion et de rationalisation des
soins quand il permet galement de scuriser toutes
les informations relatives aux patients et la traabilit des donnes mdicales. Ce DEM permet encore de suivre de manire prcise tout le parcours du
malade hospitalis ou en consultation, ainsi que les
diffrents soins dont il a bnfici durant son hospitalisation.
LEHU 1er-Novembre a t choisi pour ce projet pilote pour lequel 3 millions deuros ont t ncessaires,
dont 1 million financ par lUE, car cest le seul tablissement lchelle nationale qui rpondait au prrequis dun tel projet, nous dira Nasser Grim.
Mais un tel projet naura toute sa finalit que sil est
gnralis lensemble des tablissements hospitaliers du pays comme soulign par les professeurs.

Karim Djoudi
nomm
conseiller
la Prsidence
n Karim Djoudi, ancien ministre
des Finances de juin 2007 au
5 mai 2014, a t nomm
conseiller du prsident de la
Rpublique pour les affaires
conomiques et financires, selon
le site Algrie1. Titulaire dun
doctorat de 3e cycle, option
banque et finances (Universit de
Paris 1 Sorbonne), il avait occup
divers postes de responsabilit,
notamment au sein de la Banque
dAlgrie, avant dtre nomm, en
mai 2003, ministre dlgu
auprs de chef du gouvernement
charg de la Participation et de la
Promotion des investissements.
En mai 2004, il prend en charge le
portefeuille de ministre dlgu
charg de la Rforme financire,
et en juin 2007, il est promu
ministre des Finances en
remplacement de Mourad
Medelci. En 2014, Karim Djoudi
avait demand partir pour des
raisons de sant ; le prsident
Abdelaziz Bouteflika a donc
dcid de le librer de sa charge.
Djoudi quitte le gouvernement
Sellal et il est remplac par
Mohamed Djellab qui occupait
auparavant le poste de ministre
dlgu auprs de Karim Djoudi.

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

UNE RVOLUTION EXEMPLAIRE

LE NON-DCLASSEMENT DE LEURS
PARCELLES DE
TERRE LES A FAIT
SORTIR DE LEURS
GONDS

Le 1 Novembre clbr
dans la presse nippone
er

IL ENVISAGE UN TAUX DINTGRATION DE 42%

Loptimisme du DG
de Renault Algrie

La rvolte
des douars
et des
communes
de Boumedfa
et HammamRigha

n Il est clair que la Rvolution


algrienne a eu un retentissement mondial. Pour commmorer le 60e anniversaire du
1er Novembre 1954, The Japan
Times, l'un des rares quotidiens indpendants en anglais
du Japon, vient de consacrer
rcemment un dossier notre

pays. En donnant la parole


lambassadeur dAlgrie Tokyo Sid Ketrandji, cette publication est revenue sur les
50 ans des relations algronippones.
Le dossier a t illustr notamment par une miniature
reprsentant lmir Abdelka-

der et une photo du premier


ambassadeur dAlgrie au Japon, en loccurrence Abdelmalek Benhabyls, en compagnie de Tokusaburo Dan, journaliste-crivain nippon, un
fervent soutien de la Rvolution algrienne.

ILS VIVENT CETTE SITUATION DEPUIS LEUR RECRUTEMENT EN 2013

Des enseignants sans salaire


depuis 14 moisTizi Ouzou
n Des enseignants, en tamazight, mais aussi
dautres matires, issus du concours de recrutement organis en 2013 par la Direction
de lducation de Tizi Ouzou sont sans salaires
depuis 14 mois, viennent daffirmer les concerns, lors dun rassemblement devant la Direction de lducation de Tizi Ouzou.Nous
sommes des licencis avec un bac + 4, soit la li-

cence classique. Depuis notre recrutement,


nous demeurons sans salaire. Cela fait 14 mois
quon subit cette situation. Cest pourquoi
nous interpellons la tutelle afin de prendre en
charge ce problme qui touche non seulement
les enseignants de tamazight, mais aussi des enseignants dautres matires, rvlent les protestataires.

ILS TIENNENT LEUR 6e ASSEMBLE GNRALE

Les gomtres et les experts fonciers


en conclave
n Le conseil national de lOrdre des
gomtres et experts fonciers (Ogef)
tiendra demain sa 6e assemble gnrale
lhtel Sheraton Club-des-Pins dAlger. La rencontre va permettre aux
membres du bureau de prsenter un bilan dtape des activits de lOgef qui
compte aujourdhui 540 adhrents, rpartis sur les trois rgions du pays (204
inscrits dans la rgion d'Alger, 189 au
conseil rgional d'Oran et 147 GEF
activant dans les wilayas de lEst). Dans
le bilan prsenter, cette occasion, plusieurs conventions de partenariat et de
coopration signes entre lOrdre et des
organismes spcialiss, linstar de
l'Institut national de cartographie et tldtection et le Centre des techniques
spatiales (CTS) dArzew.

n Les habitants des


douars dAn Tolba,
Djerad et Merigha
relevant de la commune
de Hammam-Righa et
ceux du grand douar de
Moussa-Abderahmane
connu sous le nom
colonial de Grangyl
dpendant de celle de
Boumedfa, dans la
wilaya dAn Defla,
viennent de se rvolter en
fermant le sige de lAPC
de Hammam-Righa et la
RN42A. Les manifestants
qui rclament des aides
rurales
lautoconstruction depuis
2010 sont confronts au
problme de nondclassement de leurs
petites parcelles agricoles
et/ou forestires
considres comme nonutiles. Le hic est que les
protestataires sont tous en
possession de dcisions
daide financire manant
des deux dites communes
limitrophes. Deux bus
communaux ont t mis
la disposition des
reprsentants des
protestataires pour
constituer avec les lus
des APC en question une
dlgation charge de
rencontrer le wali dAn
Defla afin de trouver un
dnouement temporaire
cette affaire qui dpend,
faut-il souligner, den
haut lieu et en particulier
du ministre de lAgriculture.

n Le patron de Renault Algrie, Guillaume Josselin, vient


de rvler que dautres modles autres que la Symbol
sortiront bientt de lusine
dOued Tllat, louest du
pays. Et de prciser quavec
75000 units prvues, vous devinez vite que ce ne sera pas
uniquement la Symbol !

M. Josselin, qui na pas fourni plus dindications ce sujet, ne manque pas doptimisme, par ailleurs, lorsquil
affirme que grce lextension
des capacits de production
prvue court terme, le taux
dintgration nationale pourrait atteindre 42%. Attendons
pour voir!

LE LIEUDIT PORTE DSORMAIS LE NOM


DE LA STATION TERMINUS DU TRAMWAY DALGER

Le Caf Chergui
na jamais exist

n Depuis linauguration du tronon prolongeant la ligne du


tramway de Bordj El-Kiffan vers Dergana et lappellation de la
station terminus Caf Chergui, la polmique va bon train.
Daprs certains natifs de la rgion, le Caf Chergui na jamais
exist et ne serait ainsi quun lieudit. Aussi, certains reprochent,
tort ou raison, aux responsables du tramway et par-del
ceux du ministre des Transports davoir manqu, dans le cas
despce, dimagination.

ARRT SUR IMAGE

LA LISTE DRESSE PAR LA DSP EST CONSIDRE COMME ILLGALE

La justice annule 63 agrments pour officines


pharmaceutiques Stif

n Pas moins de 63 nouveaux


pharmaciens dont les agrments ont t dlivrs depuis
plusieurs mois vont tre invits baisser le rideau. En effet,
le tribunal administratif de
Stif vient de rendre un jugement qui annule lesdits agrments contests, du reste, par
des dizaines de pharmaciens
chmeurs. Selon le jugement
dont nous dtenons une copie,

le travail de la commission
administrative de la Direction de la sant et de la population de la wilaya de Stif est
considr comme illgal. Les
lois en vigueur stipulent loctroi dagrment pour louverture de nouvelles officines en
prenant en considration
lordre dinscription, sur un registre cot et paraph et non
pas sur lanciennet du dipl-

me ou autres considrations.
Pis encore, daprs le jugement et la grosse, deux
membres de la commission
dattribution des agrments
figurent sur la liste des bnficiaires, une liste qui a fait
couler beaucoup dencre Stif o on voque les noms
denfants et proches de responsables et lus dont des dputs.

VU BLIDA

Lesige de l'APC en construction


depuis 30 ans

Lundi 17 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

OPRATION DE DMNAGEMENT DES FAMILLES ET DES COMMERANTS

Tension au Val dHydra


On apprend de sources sres que plus de 6000 policiers, gendarmes et sapeurs-pompiers sont mobiliss
pour scuriser lopration de dmnagement qui touchera 1000 familles et commerants.
a tension est vive au Val
dHydra, sur les hauteurs dAlger. Le dispositif de scurit dploy
pour parer lmeute
est visible ds lentame
du rond-point qui fait face au ministre de lnergie.
Les murs des btisses et des commerces rigs des deux cts de la principale rue commerante du Val dHydra sont recouverts de banderoles sur
lesquelles on pouvait lire Non au dmnagement arbitraire. Jusqu ce
jour, nous navons reu aucune notification de ladministration pour nous
aviser dun quelconque dmnagement. Souvent, on apprend par le
bouche oreille que nous sommes
concerns par cette opration de dmnagement, mais personne nest venu
nous expliquer de quoi il sagit exactement. Personnellement, jexerce mon
activit en toute lgalit, mais je minquite du devenir de mon activit commerciale, tmoigne un commerant,
visiblement inquiet.
Ici, on parle dune quarantaine de
baraques concernes par la dmolition,
entre habitations et commerces. On
doit nous dire si nous serons indemniss ou pas. Nous ne connaissons pas le
sort qui nous sera rserv. Sincrement, je pense louer un autre local

Libert
Les habitants et autres commerants sinquitent de leur dplacement vers des destinations encore inconnues.

ailleurs, car nous vivons dans lincertitude et larbitraire, dira un autre


commerant.
Rvlant navoir reu aucune mise
en demeure pour quitter les lieux
et/ou faisant rfrence un chancier
pour dmnager, notre interlocuteur

interpelle les autorits de la wilaya


dAlger. En ce sens, on apprend que les
familles concernes, au mme titre que
les commerants, appellent le wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, venir
constater de visu un arbitraire qui ne
dit pas son nom. Ce nest pas normal

que des familles qui habitent depuis plus


de dix ou quinze ans et des commerants qui exercent leurs activits depuis
plusieurs annes soient chasss comme
des vulgaires personnes, nous dira
un jeune habitant de cette localit.
la question de savoir si les personnes

concernes par le dmnagement dtiennent des actes de proprit, notre


interlocuteur rpond par labsurde.
Au lieu de nous rgulariser et de stabiliser les populations, les pouvoirs publics optent pour la dmolition. Du jour
au lendemain, je me retrouve Doura, Baraki ou Birtouta. On ne demande pas limpossible. On demande
simplement quon nous laisse vivre
dans notre quartier natal, dira-t-il,
comme pour exprimer son opposition
la dcision de la wilaya dAlger de raser les habitations et les commerces. Il
faut savoir que cette opration fait partie du programme arrt par la wilaya
dAlger qui a, rcemment, annonc le
dmnagement de 1000 familles vers
de nouvelles cits, sans donner plus de
prcisions.
Ladite opration concerne plusieurs
quartiers de la capitale o les bnficiaires de nouveaux logements ont t
recenss. Ainsi, pas moins de 6000 policiers, gendarmes et sapeurs-pompiers sont mobiliss pour scuriser cette opration denvergure, la sixime du
genre depuis le dbut du programme
de relogement des familles issues des
bidonvilles, des baraques, des terrasses et autres habitations prcaires
menaant ruine.
FARID BELGACEM

MOUVEMENTS SOCIAUX BJAA

Marche et rassemblements devant le sige


de la wilaya
a wilaya de Bjaa a enregistr, hier, deux
actions de rue. La premire a t mene par
les demandeurs de logements sociaux de
la commune de Bjaa. Les manifestants exigeant
la distribution immdiate des logements sociaux,
sachant que le travail de la commission de dara a t achev il y a plusieurs mois.
Suite au sit-in observ devant le sige de la wilaya, leurs dlgus ont t reus par le wali en
prsence du prsident de l'APW de Bjaa. De son
ct, la coordination des citoyens de la dara de
Chemini, qui regroupe les communes de Chemini, Souk-Oufella, Tibane et Akfadou, continue
dexercer des pressions sur les autorits locales
pour arracher le raccordement de leur foyer au
gaz naturel, comme viennent d'en bnficier les
communes limitrophes de la valle de la Soummam.
lappel de ladite organisation, des centaines de
citoyens des communes de cette contre ont investi, hier, les rues de la ville de Bjaa par lorganisation dune marche pacifique, qui sest

termine par un rassemblement devant le sige


de la wilaya.
Cette marche de protestation a t ponctue par
une grve gnrale dans les quatre communes de
la dara pour signifier que la protesta est porte
par toute la population.
La procession humaine sest branle depuis la
Maison de la culture vers le sige de la wilaya o
les manifestants ont scand et port sur des banderoles : Non au dtournement de largent du
gaz ; Notre dignit nest pas marchander ;
Non la hogra ; Le gaz naturel dans limmdiat, etc.
Cette action vient aprs celles menes par la
mme coordination et qui a consist en la fermeture du sige de la dara ainsi que de la
RN26. Les membres de la coordination ont dclar tre dtermins poursuivre leur mouvement de protestation sans relche jusqu satisfaction de leur revendication, savoir le raccordement au gaz naturel des diffrents villages
de la dara.

Sur les ondes de la radio locale, le wali de Bjaa


a encore une fois tenu rassurer la population
de la dara de Chemini en soutenant que le raccordement au gaz naturel des foyers de la dara
de Chemini est acquis et que le programme de Sonelgaz (SDE Bjaa) suit son cours. Le wali reconnat nanmoins quil y a du retard dans la ralisation du programme du fait de la grande opposition au rseau de transport sur lequel bute
lentreprise de distribution dlectricit et de gaz.
Quelques heures plus tt, les demandeurs de logements sociaux de la commune de Bjaa sont,
eux aussi, revenus la charge en organisant un
rassemblement, le deuxime du genre, devant le
sige de la wilaya pour demander aux autorits
la distribution des logements sociaux de leur
commune. Ils taient des dizaines de demandeurs
avoir rpondu lappel de leur collectif.
Quelque 500 logements sont, selon les membres
du collectif, en attente dtre distribus dans la
commune de Bjaa.Lors de leur rassemblement,
les membres du collectif ont t reus par le wali

en prsence du prsident de l'APW de Bjaa. Le


chef de lexcutif sest engag procder la distribution dici la fin du mois en cours.
Engagement ritr sur les ondes de la radio locale : la premire liste des 195 noms est ficele par
la commission de dara ; elle sera rendue publique
dici la fin du mois en cours.
Il a signal au passage quil y a 77 familles sinistres ; leurs habitations ont t dclares zone rouge consquemment au dernier
sisme ; elles seront donc reloger en priorit ainsi que les 19 autres touches par le trac de la pntrante autoroutire aprs avoir obtenu la drogation de sa tutelle.
Quelque 50 autres logements seront galement
octroys aux hospitalo-universitaires de Bjaa
dans le deuxime quota de logements sociaux
pour que le CHU ne soit pas dsert par ces comptences.
M. OUYOUGOUTE/L. OUBIRA

LOPRATION DE RECASEMENT DE VENDREDI SUSCITE LA COLRE DES AUTRES POSTULANTS

La RN12 ferme par des demandeurs de logements


Oued Assi
e recasement, vendredi dernier,
des occupants des deux sites
dhabitat prcaires situ au
centre-ville de Tizi Ouzou na pas
tard soulever la colre des habitants
des autres sites qui nont pas hsit,
leur tour, descendre dans la rue pour
rclamer des logements.
En effet, deux nouvelles actions de rue
ayant pour but de rclamer des logements ont t enregistres, hier,
Tizi Ouzou. La premire consiste en
la fermeture, Oued Assi, de la RN12
par les occupants dun bidonville. Il
tait environ 7h, lorsquun groupe
de jeunes issus de ce site dhabitat pr-

caire commenaient barricader la


route avec divers objets dont des
pneus en flammes.
Lobjectif de cette action de rue est,
mettent en avant les manifestants,
dexprimer leur colre contre les autorits qui ont procd, vendredi dernier, au recasement des occupants
des sites dits Mokadem et CroissantRouge, alors qu eux, on demande,
prcisent-ils, dattendre que dautres
logements soient prts.
Mais en sindignant contre les autorits, ce sont les usagers de la route qui
ont pay le prix fort de cette nime
fermeture de route. En effet, dinter-

minables files de vhicules se sont formes dans les deux sens de ce plus important axe routier de la wilaya de Tizi
Ouzou. Bon nombre dentre eux ont
fini par rebrousser chemin. Ceux qui
ont tent de franchir les barricades ont
t comme dhabitude agresss verbalement ou physiquement. Des milliers de travailleurs et dtudiants ont
t ainsi empchs de rallier leur lieu
de travail ou dtude. Nombreux
taient ceux qui ont prfr poursuivre
pied la dizaine de kilomtres de distance qui les spare de la ville.
Les services de scurit, qui savent ragir promptement lorsquil sagit de

manifestation caractre politique, ont


prfr rester les bras croiss devant
cette situation dsolante o des citoyens pnalisent et agressent dautres
citoyens au dtriment de la vocation
premire des services de scurit, savoir la protection des biens et des personnes.
Ce laxisme na pas t hier lapanage
des seuls services de scurit, mais aussi celui de ladministration qui a choisi de faire la sourde oreille.
Au mme moment qu Oued Assi,
dautres occupants dun site dhabitat
prcaire nomm la Carrire ont barricad lentre du sige de la wilaya

avec des pneus brls. Ces manifestants disent avoir dcid de descendre
dans la rue car, estiment-ils, seuls ceux
qui descendent dans la rue sont couts par ladministration. Cest dire aussi que les actions de rue pour obtenir
des logements ont fait un vritable effet
boule de neige Tizi Ouzou.
Selon le chef de dara, le recasement de
ces familles rparties sur les deux
sites de la Carrire et de la base Pascal ne saurait dpasser le 1er trimestre
2015. Ce qui mettra fin, prcise-t-il,
lhabitat prcaire dans la dara.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

Lactualit en question

INSTITUT NATIONAL DTUDES DE STRATGIE GLOBALE

Une autre vision du dveloppement


industriel est ncessaire
L'Algrie, comme d'autres conomies fondes sur les ressources naturelles, n'a pas, ce jour,
t en mesure d'utiliser la richesse des hydrocarbures pour crer les conditions propices une croissance
et un dveloppement conomique soutenus et plus rapides.
algr une situation macroconomique des plus enviables
qui se maintient grce aux politiques macroconomiques
prudentielles et une gestion
jusque-l raisonnable des revenus du ptrole et du gaz, la croissance conomique reste, en effet, faible, volatile et vince les
secteurs productifs. Le pays ne parvient pas
mettre en place les politiques adquates pour
transformer sa richesse financire en levier de
croissance durable pouvant le mettre dans une trajectoire d'mergence. Cest du moins ce que relve un rapport de lInstitut national dtudes de
stratgie globale (Inesg), qui apporte des lments
de rflexion et d'orientation sur la politique industrielle et le dveloppement du territoire algrien
dans un contexte de mutations permanentes de
l'environnement international.
Le document relve que le produit intrieur
brut a augment de 2,6% en 2011, puis de 3% en
2012 et 3,1% en 2013. Cette volution a t, certes,
porte par l'conomie hors hydrocarbures, cependant, impulse par le niveau lev des investissements publics, tempre le document. Ces politiques expansionnistes ont entran, non seulement, une augmentation de l'inflation, dont le taux
est pass de 4,5% en 2011 8,9% en 2012, mais
galement un plus grand dficit public qui a atteint 6% en 2012 contre 1,7% en 2011. Mme si
le dficit a t moindre pour 2013, la hausse exceptionnelle des dpenses de l'tat prvue dans le
cadre de l'exercice, refltant la premire phase du
plan quinquennal 2015-2019 prvoit une baisse
graduelle de l'pargne cumule de l'tat de 5% en

D. R.
Malgr une politique dindustrialisation, le secteur peine se dvelopper dune manire efficace.

2014 et de 16% en 2015, prvoit le document. Ce


dernier constate galement que l'conomie algrienne est reste prisonnire dans la trappe de la
vieille division internationale du travail : produits
manufacturs contre produits du sous-sol. Moins
de 5% du commerce extrieur algrien relve de
l'intra branche alors que ce taux est de plus de 80%
dans certains pays de la rive du sud de la Mditerrane.
LInesg reconnat que l'Algrie a fait des progrs

notables dans ses politiques de soutien au secteur


hors hydrocarbures. Mais, affirme le rapport, en
dpit d'une allocation budgtaire trs importante et de programmes de soutien nombreux, ces mesures demeurent sans effets notables sur la production, maintenant le secteur conomique dans
des activits sans grande valeur ajoute. Pour lInesg, l'abondance de ressources financires ne rgle
pas les distorsions relatives aux facteurs structurels lis l'environnement oprationnel qui reste

d'une rigidit absolue. Pour lever ces contraintes,


selon lInesg, l'Algrie devra d'abord s'atteler
amliorer la cohrence et l'efficacit de ses politiques, avant d'largir davantage le champ d'application de ses instruments de politiques et
l'allocation de ressources supplmentaires. Le document estimeque le temps est venu de mettre
en uvre une politique industrielle intgre en
apportant de la cohrence entre les politiques industrielles et les politiques conomiques afin d'tre
en phase avec les changements structurels qui caractrisent l'volution des conomies modernes
et de prparer les entreprises au changement de
rgime de croissance. Une autre vision du dveloppement industriel est ncessaire. Le dveloppement industriel ne peut plus tre apprhend exclusivement par les logiques verticales, de
branches, de sections productives, d'intgration de
filires industrielles. La concentration spatiale
sur une mme aire gographique d'entreprises complmentaires (clients et fournisseurs), d'institutions
publiques ou prives (recherche, enseignement) afin
de crer des effets de rseaux et des externalits positives donnant l'activit des avantages comptitifs dans la concurrence mondiale est, aujourd'hui,
promouvoir. Cest le premier message du rapport. Le deuxime message est que le renouveau
de la politique industrielle passe par l'optimisation
des actions publiques, c'est--dire par un certain
nombre de chantiers, entre autres, une meilleure
efficacit des politiques publiques, une plus grande coordination et une meilleure cohrence entre
les politiques porte nationale et celles de dimension locale.
MEZIANE RABHI

RENCONTRE DDIE LNOGASTRONOMIE ET LA FORMATION

Des experts algriens au Forum mondial de Bologne en Italie


rois experts algriens prendront
part, du 20 au 22 novembre en
cours, aux travaux du forum annuel de lAssociation mondiale pour la
formation htelire et touristique (Amfohrt), qui se tiendra, cette anne, Bologne, en Italie. Sad Boukhlifa, exconseiller au ministre du Tourisme, le
Dr Abdou Belgat, ex-ambassadeur du
groupe Accor pour la rgion Mena, et
Slimane Sbaa, ex-cadre suprieur dans
le tourisme et diteur dun magazine
spcialis, seront parmi la centaine
dexperts issus de 20 pays et qui vont se

rencontrer pour changer leurs expriences, dbattre de lnogastronomie


et aussi suivre une formation de formateurs dans la certification en tourisme et htellerie dispense par le groupe STR Global. La veille, ils seront reus Paris, en VIP, par les organisateurs
dEquipHtel dans le cadre dun partenariat entre lAmforht et les organisateurs. Comme dusage depuis des
annes, cette rencontre sera marque
par des activits dexperts affilis lAssociation francophone des experts et
scientifiques du tourisme (Afest) et

dont aussi bien Boukhlifa que Belgat


sont membres. Ce dernier en assure la
vice-prsidence. Cette activit linternational dexperts algriens bat en
brche lhibernation dans laquelle est
plong le secteur du tourisme en Algrie qui ne vit quau rythme dobligations
de dpenses de budgets allous dans le
cadre de programmes que des spcialistes ne cessent de juger dconnects
des besoins dun secteur qui narrive
toujours pas trouver ses marques.
Comme pour dautres secteurs, alors
que la destination Algrie peine se d-

velopper, des experts algriens, forms


chez nous, excellent linternational et
font le bonheur de firmes et dorganisations mondiales. Pour revenir la thmatique du forum, lnogatronomie, il
fait savoir que lactivit touristique qui
en est lie est un segment porteur de
loffre touristique travers le monde et
une des raisons de dpart en vacances
pour les clients dune partie des plus importantes destinations, dont lItalie.
Le march se dveloppe au point o la
recherche dune synergie entre le tourisme, lnogatronomie et le dvelop-

BILAN DE LAGENCE NATIONALE DE LEMPLOI (ANEM) AU 31 OCTOBRE 2014

Les 263 agences rparties travers le territoire national,


qui constituent le rseau de lAnem, sattellent placer
1254000 demandeurs demploi en stock. Plus de 30000
demandeurs ont t recruts, affirme M. Challal, par des
entreprises locales dans les dix wilayas du sud du pays.
Par ailleurs, le DG prcise que le nombre de microentreprises cres dans le cadre de lAnsej et de la Cnac depuis
leur installation, il y a dix ans, a dpass les 430000 entits. Les quelque 41000 entreprises cres en 2014 ont donn naissance 93000 postes demploi. Le taux de mortalit de ces socits se situe toutefois entre 5 et 8%.
Le taux de remboursement des prts bancaires par ces jeunes
entrepreneurs avoisine, ajoute M. Challal, les 75%. Aujourdhui, le chiffre daffaires, dont ont bnfici les jeunes
de lAnsej et de la Cnac, est valu 8 milliards de dinars,
dont 2 milliards de dinars seulement pour lexercice 2014,
relve le premier responsable de lAnem.
De plus en plus de jeunes oprateurs sorientent vers
dautres secteurs, notamment lagriculture, raison de
22% du total des projets, 11% ont choisi lindustrie, 28%
ont opt pour les services et 10% ont jet leur dvolu sur
le BTPH. Ce sont des taux que nous nenregistrions pas auparavant car le secteur des services dominait. Les transports
ont pratiquement disparu de la nomenclature des activits
accompagnes par les dispositifs de lAnsej et de la Cnac,
avoue-t-il.
B. K.

MOURAD KEZZAR

Ooredoo Sponsor Gold de la Semaine


mondiale de lentrepreneuriat, GEW 2014

Plus de 281500 chmeurs recruts


lus de 281500 placements conomiques ont t effectus par lAgence nationale de lemploi (Anem) au
31 octobre dernier, en hausse de 10% par rapport
la mme priode de lexercice prcdent. De ce total, plus
de 8200 ont t placs par les 18 organismes privs, alors
que 3200 sont des recrutements oprs directement par les
entreprises conformment linstruction du Premier ministre qui autorise les employeurs de recruter eux-mmes,
mais condition den informer lAnem.
Selon le directeur gnral de lAnem, Mohamed Tahar Challal, 70% des personnes places lont t au sein du priv national et tranger et 28% dans le secteur public. Le priv
national reste ainsi le plus grand pourvoyeur demplois en
Algrie, indique M. Challal. Nanmoins, le taux des
offres demploi non satisfaites commence, affirme-t-il,
prendre de lampleur. Beaucoup doffres pour lesquelles nous
narrivons pas trouver des demandeurs demploi, souligne
le DG de lAnem sur les ondes de la radio Chane III.
Ce sont des postes de travail qui ncessitent une technicit, une main duvre qualifie Mohamed Tahar Challal cite dautres situations o le demandeur demploi refuse
le postepour des raisons qui, explique-t-il, peuvent tre videntes. Plus de 30000 refus ont t enregistrs jusque-l
par lAnem dont 20% pour une rmunration juge inintressante, 22% pour pnibilit des conditions de travail,
11% pour lloignement et 4% pour la qualification, le rgime temporaire, c'est--dire des contrats dure limite

pement du monde rural simpose comme un dbat dactualit. noter que


lAlgrie, travers des experts indpendants et loin de toute tutelle administrative, dtient depuis 3 ans un sige au conseil dadministration de lAmforht. En marge des travaux du forum
de Bologne, une dlgation Algrie
sera officiellement cre. Le forum 2013
sest tenu Tunis, alors que lcole internationale dhtellerie et de gastronomie de Ferrandi Paris a accueilli celui de 2012.

n Pour la deuxime anne conscutive, Ooredoo participe en tant que


Sponsor Gold la Semaine mondiale de lentrepreneuriat 2014 (Global
Entrepreneurship Week, GEW 2014), qui se tient du 17 au 23 novembre
2014, lhtel Hilton, Alger.
Organise par la Nouvelle approche de partenariat, de lentreprenariat
et des opportunits (Napeo), sous le patronage du ministre de
lIndustrie et des Mines et du ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, la manifestation runit des entrepreneurs
locaux, des jeunes leaders, des investisseurs, des scientifiques, des
hommes daffaires et des hommes politiques dans le but dchanger et
dexplorer le potentiel novateur et de crativit des jeunes talents.
travers son sponsoring Gold, Ooredoo soutient cette manifestation
qui encourage les initiatives visant dvelopper l'attractivit
conomique des territoires, initier les jeunes Algriens
lentrepreneuriat et leur permettre dexplorer de nouvelles ides,
dintgrer les rseaux internationaux pour ainsi partager des changes
et des dbats, dvelopper leurs potentialits et concrtiser leurs projets.
Durant cet vnement, des ateliers de mentorat, des tables rondes sont
prvus afin dintgrer des entrepreneurs actifs et inspirs travers le
monde pour coacher, conseiller les futurs entrepreneurs dans la
ralisation de leur rve.
Par ailleurs, Ooredoo participe au quotidien lentrepreneuriat,
linnovation et la cration dentreprises par les jeunes talents
algriens, et ce, notamment travers ses programmes en partenariat
avec lANDPME, tels que le tStart, le programme de soutien la
cration par les jeunes de start-up technologiques et le iStart
visant encourager la cration, par la communaut de dveloppeurs
algriens, dapplications et de solutions novatrices mobiles sous le
label Made in Algeria.

LIBERTE Lundi 17 novembre 2014

Contribution 9

L'tat, la commune,
le citoyen et la dmocratie
dans la cit
a contribution effective de la population communale vivant dans un territoire o sexerce une administration
communale, cette participation la
gestion des services dutilit publique
et des activits publiques reprsente,
aujourdhui, une ncessit pressante de la vie de
la collectivit locale. Certes, la collectivit locale est administre par lencaPAR :
BENALLAL MOHAMED drement dune
loi (loi n11-10
du 22-06-11) appele communment code de la
commune, selon larticle 11 qui stipule : La commune constitue le cadre institutionnel dexercice
de la dmocratie au niveau local et de gestion de
proximit La participation, via un choix
(lection) pour ceux qui sont mandats pour administrer la collectivit locale pour une chance limite, nest suffisante ni dans la forme ni dans
le fond. Les reprsentants du peuple locaux ou
des niveaux suprieurs et intermdiaires nont
jamais t comptables devant le peuple ou la population quand il sagit de la cit locale, tant que
la puissance de ltat de droit nest pas mise en
uvre, dans le but de faire de lvolution de la vie
citadine pour quelle soit caractrise par un
ordre, une rigueur, une organisation toujours plus
pousse vers lavant pour le bien et le mieux-tre,
qui permet de faire une culture ou sa moisson serait le bonheur du citadin, cest de lutopie mais
il faut rver parfois !
La loi de la commune a introduit des dispositions
visant, dans un premier temps, dapprofondir la
notion de dmocratie locale au niveau communal. Son article 12 prcise : Pour raliser les objectifs de dmocratie locale, dans le cadre de la gestion de proximit vise larticle 11 ci-dessus,
lAPC veille mettre en place un encadrement adquat des initiatives locales, dans le but dintresser et dinciter les citoyens participer au rglement de leurs problmes et lamlioration de leurs
conditions de vie.
De ce fait, lAPC lui revient de droit de mettre des
dispositifs pour canaliser toutes les initiatives possibles qui puissent solidifier travers une structure institutionnelle locale, la dmocratie de
proximit ; cela ncessite toute une jurisprudence
municipale qui nexiste pas car le terrain municipal social est occup par des mdiocres, llite
tant dmissionnaire et croyant au pre Nol pour
le changement. La jurisprudence municipale
permet de mettre en place des mcanismes juridiques locaux pour renforcer lagent ou lacteur
principal qui est ce citoyen. Cette manire relve plus de la dcentralisation de toutes les structures de ltat afin que la dcision de gestion soit
place entre les ttes et les mains dlus et non
de responsables carriristes affects sous les critres des formes de favoritisme.
Avant de parler de dmocratie de proximit, un
contexte bienveillant de production, dconomie,
de culture, faonn dans un emplacement
dchange propice qui fait germer une expression
plurielle cratrice dides nouvelles, dinitiatives dart de beau, de jolie, de bien, de juste et
dutile, il faudrait y mettre en exergue les agents
actifs (citoyens) qui feront fonctionner et actionner culturellement bien cette dmocratie
dite de proximit par la formule de la citoyennet. Il est clair que la gestion des affaires
dune cit ncessite la signification prcise des
droits, des obligations, des liberts du citoyen ;
ce dernier tant lagent moteur ou lacteur principal, ncessitant par l, un rle bien codifi dans
un statut juridique pour mieux se mouvoir dans
la socit, au milieu de normes et valeurs qui lui
sont attaches et qui vont dans le sens de la
concordance des principes du droit de ltat et
de ltat de droit.
Ces diverses notions ne sont pas mises en uvre,
encore plus, elles sont absentes de notre culture quotidienne ; mme les supports rfrentiels
des Algriens (journaux, radios et tlvisions) ne
font plus usage de lancrage et de lapprentissage de cette culture dite de nul nest cens ignorer la loi et aussi on peut avancer partir de notre

Louiza/Libert

Les citoyens sont appels participer la gestion de leur commune.

contexte existant, pourquoi les citoyens doiventils respecter les lois ? Quand ni la loi ni le bien
ne sont vnrs. Jajoute encore : pourquoi doiton respecter l'environnement et le patrimoine
commun ? Pourquoi adhrer un pouvoir non
dmocratique, est-il un devoir des citoyens ? Un
vritable citoyen doit, en principe, participer des
actions (manifestation, grve, ptition, association, consultation publique, bnvolat, secourisme, volontariat effectuant des services civiques) pour liminer tout acte social de nature injuste portant prjudice la socit, lenvironnement et son patrimoine.
La lgislation et la rglementation mises en vigueur ont introduit des orientations portant sur
lorganisation de cette dite dmocratie de proximit ampute de la formation de la citoyennet, savoir linformation fonctionnant sur une
entente (normes), la disposition de larticle 11 stipule du code de la commune : LAPC prend toute mesure pour informer les citoyens des affaires
les concernant et les consulter sur les choix des priorits damnagement et de dveloppement conomique, social et culturel dans les conditions dfinies par la prsente loi.
Cette disposition ncessite un autre cadre lgislatif et rglementaire pour instituer le fonctionnement et lorganisation de cette dite consultation
avec tous ses effets de rgles de dduction et dinductions sinon par un raisonnement par rcurrence. Ne voit-on pas des projets qui se font horriblement au dtriment de la population, un rseau dclairage public en PSD la plage du Puits
de la ville de Bni Saf, dj dfectueux lors de sa
rception sans que le directeur de wilaya, le wali,
le chef de dara ou le maire conteste la platitude
de la ralisation du projet, dautres projets damnagements, despaces verts en PCD ou en autofinancement dont la qualit des travaux laisse
dsirer, la population na aucun droit de regard !
Puisque le citoyen ne fait pas partie de ce contexte social ? et le Satan propulse laction corruptive dans ce process.
La dmocratie en principe et de proximit
sexerce travers plusieurs domaines
1-La lgislation algrienne et labsence de jurisprudence relative aux affaires de la collectivit locale, soit la commune et plus prcisment au
principe du libre accs linformation portant sur
la communication des documents administratifs
en gnral. Ce principe pos par la loi n11-10 du
22-06-11 concernant ce volet pour une ventuelle
amlioration des relations entre ladministration
et le public se rsume uniquement sur les
extraits des dlibrations ; les dispositions de larticle 14 du code communal prcise cette limite
de communication de document : Toute personne peut consulter les extraits des dlibrations
de lAPC ainsi que les arrts communaux. Toute personne ayant intrt peut galement en ob-

Larticle 133 du code


communal portant sur
la cration de
dlgation communale
(organe de proximit) dont le mode
des rgles dorganisation et de
fonctionnement nest pas bien
codi, ni signi par la
rglementation ; les articles
134-135-136-137et 138 ne donnent
gure de prcision institutionnelle et
leurs applications ne sont point
mises en uvre sinon le dlgu
est propre uniquement pour
mettre sa griffe de la lgalisation
point cest tout ! en contrepartie de
la forte indemnit perue, cela lui
permettra de bien fermer son bec !
tenir copie totale ou partielle ses frais, sous rserve des dispositions de larticle 56. Cette disposition ne se dploie pas sur un champ plus
ample, savoir sur les procs-verbaux de lAPC
ou bien sur les budgets et les comptes de la commune ; il en est de mme des documents relatifs
lexploitation des services publics dlgus, ou
autres informations except les informations tenues secrtes et balises sur des textes bien prcis. Mme llu se trouve priv de ce droit o le
SG et le simple agent tournent le dos aux dolances du mandataire, la tutelle fait la sourde
oreille !
La dmocratie de proximit telle quelle est dfinie par les dispositions du code communal ncessite pralablement un approfondissement
dans plusieurs domaines : lorganisation administrative (dcentralisation, centralisation et dconcentration) ; lgislatif et rglementaire.
Larticle 133 du code communal portant sur la
cration de dlgation communale (organe de
proximit) dont le mode des rgles dorganisation et de fonctionnement nest pas bien codifi,
ni signifi par la rglementation ; les articles 134135-136-137et 138 ne donnent gure de prcision
institutionnelle et leurs applications ne sont
point mises en uvre sinon le dlgu est propre
uniquement pour mettre sa griffe de la lgalisation point cest tout ! en contrepartie de la forte indemnit perue, cela lui permettra de bien
fermer son bec !
Une soi-disant (proposition) mini-conseil constitutif de proximit communal compos par un ou
plusieurs lus ainsi que les personnalits et
drudits reprsentatifs du quartier ainsi que les
associations de quartier peuvent ventuellement ancrer sinon cristalliser cette approche de
dmocratie de proximit par des actions utiles

et qualitatives. Ce mini-conseil constitutif devrait jouer un rle consultatif auprs du P/APC


(via le dpartement social qui ne sert qu distribuer les gratifications aux vieux et handicaps),
principalement dans le domaine lapplication du
champ de la loi de loi n06-06 du 20 fvrier 2006
portant loi dorientation de la ville de la politique
de la ville. Cette mthode prconue pouvant tre
ventuellement retenue localement et lgifre par
linitiative des reprsentants du peuple au niveau
central. Elle confre aux APC un rle moteur de
proposition et pouvant en mme temps travers
un esprit de concertation (la concertation et la
consultation ne requirent peut-tre pas des procdures rglementaires nouvelles mais une nouvelle culture avec un esprit nouveau, qui ouvre
la porte au dialogue et lchange avec des citoyens et pour les citoyens ceci est la premire forme de participation) et de partage qui les associent aux dcisions de la commune.
2-En matire de service public : il faut distinguer
une activit publique dun service public, les deux
notions rgentent une activit dintrt gnral,
elles sont prises en charge par une personne publique ou prive conformment un cahier des
charges. Trois principes dfinissent le rgime de
service public faisant partie du contexte dune circonscription donne :
- la continuit du service public ;
- galit devant le service ;
- amlioration du service public.
Ces modles, apostills par tous ceux que la collectivit locale juge utiles savoir les comits de
quartiers, mdiateurs, associations, personnalits, rudits, permettent dtablir une vritable
concertation sur le contenu des services publics
locaux et le bien-tre pour que tout projet en PSD,
PCD ou AF, si les lus et les administrateurs ont
le souci dcouter continuellement la demande
et le point de vue des citoyens le rsultat ne saurait tre que satisfaisant utile, raisonnable et
agrable et cest un dbut pour une dmocratie
concrte de proximit. Lautorit de ltat et de
ltat de droit se trouve renforce encore mieux,
ou le droit de la cit serait mieux prserv.
3-La concertation avec les citoyens dans les
autres domaines tels lurbanisme, le tourisme, les
services, lemploi, lenvironnement la loi et la
rglementation prennent les devants et non
lanarchie tel quon le constate car le droit est fait
et a pour fonction de raliser lordre ubi societas ibijus c'est--dire l o existe une socit existe un droit. Les rapports sociaux de la cit devront
tre rglements par tout un inventaire de rgles
morales, de rgles religieuses et de conduite sociale (usages) et la rgle doit tre imprative, gnrale et contraignante pour construire une
saine socit dune cit. Ce nest point le cas actuellement de ce qui se passe dans notre environnement. En labsence de dispositions lgislatives et rglementaires dfinissant avec prcision les modalits dmocratiques de la concertation de proximit, qui doivent tre tenues
pour satisfaire les besoins de lAPC, les communes
font face actuellement des ordures tous les
coins de rues, des nids de poule, un manque
dclairage public, du dsordre environnemental, des dcibels hors normes, de trottoirs dfoncs, des arbres non lagus, un squattage de
lieux publics, des odeurs pestilentielles, et la liste noire est encore ouverte, le P/APC se croit le
donateur mais ne joue pas bien son rle dordonnateur. La commune ncessite une nouvelle expression rvolutionnaire pour esprer un
nouveau cadre de vie plus dcent, plus juste et
plus quitable.
tre comptable devant les citoyens, lment essentiel de la dmocratie, s'applique tous les dtenteurs, lus et non lus, de la puissance publique
et tous ses organes, sans exception. Cela se traduit par le droit du public d'tre inform des activits des pouvoirs publics, de leur adresser des
requtes et de demander rparation par le biais
de mcanismes administratifs et judiciaires impartiaux.
B. M.
DCLARATION UNIVERSELLE SUR LA DMOCRATIE, 1997

Lundi 17 novembre 2014

10 Enqute

LIBERTE

LE PRIX DU PRODUIT CONNAT UNE FLAMBE RCURRENTE

Pomme de terre : dans


les ddales de la spculation
La pomme de terre,
devenue un lgume
indispensable pour la
majorit des familles
algriennes, cote cher
ces derniers temps,
atteignant le seuil des
100 DA, voire 120 DA
dans la capitale et les
grandes villes.
quoi est due cette
flambe qui nous rappelle
dautres pisodes
malheureux?
Newpress
Le prix de la pomme de terre demeure exorbitant.

ous nous sommes rendus An


Defla, wilaya qui assure 30% de
la production nationale, pour
discuter avec les professionnels
des raisons de cette flambe cyclique, mais aussi des solutions
mme dviter la rptition dun tel phnomne.
Sur place, au march du centre-ville, la pomme
de terre se
v e n d ,
Ralise par :
AZZEDDINE BENSOUIAH comme
Alger,
100 DA. Les commerants dressent, demble, le
tableau: Vous pouvez acheter celle des frigos
la sortie de la ville 60 DA, mais si vous voulez
de la bonne qualit, il faut y mettre le prix.
Ailleurs, louest du pays, comme par exemple
Oran ou An Tmouchent, ce tubercule se
vend 80 DA, mais sur les bords de la route, on
peut lacheter 60 DA, comme la sortie ouest
dAn Defla, o dabondantes quantits sont proposes aux automobilistes, ou encore BirOuld-Ali, Hocemia ou encore Khemis
Miliana.
Mais cette flambe des prix touche surtout les habitants du sud du pays qui, dhabitude, payent
toujours plus cher, en raison des frais levs du
transport.
Dans la plaine du Haut-Cheliff, les fellahs
dEl-Amra, dEl-Abadia et dAn Bouyahia sapprtent lancer la campagne darrachage, avec
lespoir de rentrer dans leurs frais. Ces terres
rouges, si gnreuses, vont rompre avec la monotonie, le temps dune campagne.
Les cafs dEl-Amra vont redevenir de vritables
bourses de la pomme de terre o camionneurs
et autres intermdiaires de tous bords vont essayer de faire les bonnes affaires en un temps
record.
En attendant, dans ces contres, tout le monde
voque la flambe des prix de la pomme de terre, avec un pincement au cur et un sentiment
dtre non seulement flous par les intermdiaires
qui prennent des marges exorbitantes, mais
doccuper le devant de la scne, eux qui souffrent
dune instabilit chronique et pour qui chaque
campagne est synonyme de gros risques.
Cela tant, il y a lieu de rassurer que les prix de
la pomme de terre vont baisser dici la fin du
mois en cours.
Mais il faudrait tout de mme nuancer car le phnomne risque de se reproduire tant que des
maillons de la chane sparant le producteur du
consommateur restent toujours incontrlables.

Pourquoi cette flambe


Les fellahs que nous avons rencontrs ont tous
la mme rponse, ou plutt la mme questionrponse, sur les lvres: pourquoi, lanne dernire, lorsquon vendait la pomme de terre dix,
voire sept dinars, personne ne sest souci ?
Labondance de la rcolte, la saison dernire, o
le pays a enregistr une production record de cinq
millions de tonnes, est, en effet, derrire la chute des prix, causant des pertes aux fellahs, ce qui
les a dcourags pour la saison en cours. Car, il
faut savoir que les fellahs vendent tout de suite
leur rcolte afin de pouvoir assurer lentame de
la nouvelle saison. Ltat, travers son dispositif, dnomm Syrpalac (qui a pour but de pr-

Pour un membre du
Conseil national interprofessionnel (Cnif), qui
a requis lanonymat, la sonnette
dalarme avait t tire lan dernier, lorsque les prix avaient
chut, mais personne ny a prt
attention. Rfutant la thse de
la pnurie, il parle de la production nationale de pomme de
terre, qui se fait durant toute
lanne (quatre rcoltes en tout).
Cest lintox qui cre la pnurie.
La pomme de terre est disponible sur les marchs, dans les
camions, dans les frigos. On a
voulu crer une situation de
crise, dira-t-il.

server les revenus des agriculteurs et de stabiliser les prix la consommation), avait procd au
ddommagement des fellahs, raison de 5 DA
le kilogramme, mais cette aide, certes prcieuse,
tait insuffisante.
Mais cette aide na pas bnfici tout le monde, tant donn que ce ne sont pas tous les fellahs qui sont affilis au dispositif Syrpalac. Pour
Hadj Djalali, prsident de la Chambre de lagriculture dAn Defla, il y a une politisation de cette affaire et des mdias sont devenus des spculateurs. Tout en rappelant le coup dur subi lan
dernier par les fellahs, il affirmera : Nous avions
tir la sonnette dalarme ce moment-l et
avions prdit que les prix allaient flamber juste

aprs. Sans le ddommagement du ministre de


lAgriculture, il ny aurait pas eu de pomme de terre cette anne.
Pour lui, cest durant la priode dite de soudure (fin de saison en juillet et dbut de larriresaison en novembre) que la flambe a eu lieu.
Durant ces trois mois de soudure, trois wilayas
assurent, pourtant, la production de la pomme
de terre (Stif, Tiaret et Laghouat), mais les quantits ntaient pas suffisantes, ce qui explique le
recours la pomme de terre de stockage.
Hadj Djalali martle quil ny a pas de pnurie
de pomme de terre, mais reconnat quil existe
une flambe des prix. Cette dernire se justifie,
selon lui, par la baisse de la production, lexistence
de nombreux spculateurs et intermdiaires. Le
transporteur, qui assure lacheminement de la
pomme de terre entre lentrept et le march de
gros, est devenu, selon lui, un commerant.
Daprs les dclarations des responsables des marchs de gros, la marchandise narrive mme pas
aux carrs, mais elle est dtourne par dautres qui
nont rien voir avec la profession et qui lui font
prendre une autre direction. Ils sont en train de
prendre des marges normes. Ils ne sont ni fellahs,
ni mandataires, ni commerants.
Aujourdhui, ils spculent sur la pomme de terre.
Hier, ctaient les moutons et ainsi de suite. Ces
gens revendent aux dtaillants qui prennent, leur
tour, des marges normes, sous prtexte quils perdraient une partie de la marchandise pourrie ou
avarie. Hadj Djalali indiquera, par ailleurs, que
les facteurs de production ont galement augment. Il rappellera que 90% des fellahs sont des
locataires et que, hormis des lycens, la mainduvre est inexistante.
Pour sa part, le directeur des services agricoles
de la wilaya dAn Defla, Boudjema Zerrouk, a
tenu, avant tout, nous annoncer une dcision
qui venait juste dtre prise: lOffice des fruits et
lgumes et viandes (Onilev) a pris la dcision de
signer une convention avec Iziane, un oprateur
priv qui fait du conditionnement, afin de pourvoir le march en sacs de pomme de terre de 5
kilogrammes un prix public de 50 DA. Les commerants pourraient, donc, sapprovisionner
chez le conditionneur et les premiers nont pas
tard faire leurs enlvements.
Cette initiative vise rduire la tendance haussire, en attendant lentre sur les marchs de la
production de larrire-saison, prvue la fin du
mois en cours. La wilaya dAn Defla, qui a produit cette anne quelque 25 millions de tonnes,
a stock quelque 35 200 tonnes par lOnilev, mais

94% de ces stocks ont t puiss ce jour. Pour


le DSA, la raison de la flambe du prix de la pomme de terre est due au circuit de commercialisation. O est stocke la pomme de terre? Je ne
sais pas. Il ny a pas de traabilit du produit qui
sort des chambres froides. Tout en admettant que
les prix sont libres, il estimera quil y a des limites
respecter. Pour lui, le circuit de distribution est
mal canalis : Je rgule la production, pas la
commercialisation.
Les stocks (de rgulation et de scurit) sont grs par les services dconcentrs de lagriculture, mais, estime-t-il, nous devons tre accompagns par les services de commerce, et daffirmer : Il faut voir ce qui se passe dans les marchs
de gros. 3 heures du matin, toutes les transactions se font en catimini, personne ne rentre au
march, avec la complicit de tout le monde. Pour
lui, le fonctionnement des marchs de gros est
revoir. Il fera la gense de cette flambe, en indiquant que tout a commenc au lendemain de
lAd el-Adha. Des fellahs ont propos leur production que des mandataires ont refus de
prendre.
Pour un membre du Conseil national interprofessionnel (Cnif), qui a requis lanonymat, la sonnette dalarme avait t tire lan dernier, lorsque
les prix avaient chut, mais personne ny a prt attention. Rfutant la thse de la pnurie, il parle de la production nationale de pomme de terre, qui se fait durant toute lanne (quatre rcoltes
en tout). Cest lintox qui cre la pnurie. La pomme de terre est disponible sur les marchs, dans
les camions, dans les frigos. On a voulu crer une
situation de crise, dira-t-il, avant de conclure :
Ce nest pas normal de revivre cette situation tous
les quatre, cinq ans. La dernire fois, cest au moment de llection prsidentielle de 2009, avec
toutes les interprtations politiques que lon
suppose.
La production a atteint 5 millions de tonnes en
2012 et 4 millions en 2013. Cest cette production abondante qui a fait chuter les prix. Mais
pour lui, ceux qui crient aujourdhui et agitent
le spectre de la flambe, veulent pousser ltat
opter pour limportation.
Or, selon lui, mme si ltat le fait, la pomme de
terre narrivera pas avant trois mois, et entretemps, les fellahs, qui ont investi et attendu des
mois, vont subir de grosses pertes et, donc, ne pas
produire davantage pour les prochaines rcoltes.

lll

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

lll
Il estime la consommation nationale de pomme
de terre entre 250 000 et 300 000 tonnes par mois.
La hausse des prix sexplique par le fait que la production des rgions des Hauts-Plateaux na pas
t abondante cette anne.
Pour lui, la flambe des prix nest pas imputable
aux fellahs. Lorsquon va arracher la production
de novembre, on doit la vendre au plus vite pour
lancer la campagne de janvier, fera-t-il remarquer.
Il plaidera pour une plus grande stabilit des fellahs : Il loue un peu partout cause des prix. Si
le fellah est stable, il peut tracer un programme
long terme. Les meilleures terres appartiennent
aux EAC et aux fermes-pilotes, dira-t-il, avant de
conclure que cest un facteur qui paralyse les fellahs. Mais parmi les causes profondes de cette
flambe figure limportation effrne, en 2013, de
semences de pomme de terre (168 000 tonnes).
De peur de la voir avarie, on la cde bas prix,
venant sajouter la production locale de semences, ce qui a donn lieu un excdent de production. Or, on na pas su grer lexcdent de production, selon ce membre du Cnif. En Algrie,
il nexiste que deux conditionneurs de pomme
de terre qui disposent de matriel mme de garantir un stockage sain du produit. Lorsquon
stocke du produit brut, on jette au moins 30% de
la production, assurera-t-il.
Il dira, par ailleurs, que linformel reste la source de tous les maux, en raison notamment du peu
de marchs de gros. limage de la wilaya
dAn Defla, vocation agricole par excellence,
et qui attend toujours la livraison de son march
de gros dont les travaux tranent depuis des annes.
Comment sen sortir?
Les professionnels sont unanimes quant la prcarit de la filire et veulent que les choses se stabilisent et se clarifient. Mais beaucoup de divergences persistent et chacun essaye de dfendre,
comme il peut, ses propres intrts.
Le prix de rfrence de la pomme de terre, fix
par ltat 23 DA, est jug insuffisant, voire dpass, par les professionnels, tandis que, du
ct de ladministration, on estime que les fellahs
bnficient de nombreuses subventions. Toutefois, le manque dinformations fiables fait que
chacun avance ses propres chiffres. Il y a lieu de

Enqute 11
savoir que le prix de rfrence fix par le ministre de lAgriculture pour la pomme de terre est
de 23 DA. Ce prix de rfrence reste discutable
et les fellahs pensent quil devrait tre revu la
hausse.
Pour un membre de lUNPA, le prix de rfrence
ne tient pas en compte les charges des fellahs. Ces
derniers louent lhectare 70 millions de centimes. Les semences leur reviennent 32 millions
lhectare, sans compter le cot des engrais et surtout la main-duvre, quand celle-ci est disponible. Il faut savoir que larrachage de la pomme
de terre est gnralement assur par des lycens
et des tudiants qui prennent sept millions de
centimes par hectare.
La majorit des fellahs louent les terres et beaucoup ont prfr aller exercer dans dautres wilayas o le loyer de la terre est moins lev. La
question des concessions agricoles reste entirement pose, mais cela est une autre histoire.
Le prsident de la Chambre dagriculture revient
sur le prix de rfrence de la pomme de terre et
estime que ce dernier devrait se situer entre 45
et 55 DA. Pour lui, le fellah doit vendre sa production entre 30 et 35 DA, en fonction de la qualit. Il rappelle que les chauffeurs de camion prenaient, par le pass, 2 3 DA par kilogramme
transport, et quaujourdhui, ils prennent entre
8 et 10 DA le kilo. Donc, un camion de dix tonnes
rapporte 100 000 DA en une demi-journe, alors
que le fellah met six mois pour la produire.
Pour le directeur des services agricoles (DSA), le
prix de rfrence fix par le ministre de lAgriculture tait discutable. Toutefois, il rappellera
que parmi les charges des fellahs, beaucoup bnficient de subventions de ltat, commencer
par les engrais et leau, raison de 50%, tout comme le systme dirrigation et les tracteurs.
Boudjema Zerrouk mettra le doigt sur la plaie:
Le systme dinformation est au stade du Moyen
ge. Sur quelle base calcule-t-on? Je propose quon
fasse appel au satellite algrien pour les besoins de
lagriculture. Modernisons dabord notre secteur, ensuite soyons exigeants avec les fellahs.
Pour lui, la production existe, les professionnels
existent. Il suffit de les accompagner et de moraliser la profession. Pour le moment, personne ne
pourra fixer exactement le prix de revient de la
pomme de terre.
Il reconnat que les informations donnes par les
fellahs sont souvent fausses, tout simplement par
ce que ces derniers craignent que ces informa-

tions tombent entre les mains du fisc. Les politiques successives de soutien aux agriculteurs ne
suffisent pas elles seules. Pour preuve, le prix
de rfrence du bl, fix 4 500 DA le quintal,
a pouss certains spculateurs limporter au prix
de 1 500 DA le quintal pour, ensuite, le revendre
ltat 4 500 DA.
LOnilev, cr en 2008, pour reprendre lancien
modle des Ofla et autres CAPCS, a pour but de
rguler le march en intervenant en cas de
hausse de prix ou de pnurie, travers ses
stocks. Mais cette structure narrive toujours pas
assurer une gestion commerciale. Il fallait sortir les stocks temps (au lendemain de lAd) par-

La pomme de terre
reste dpendante du
climat, mais dautres
facteurs sont aussi
dterminants. La production
nationale pourrait atteindre les
six millions de tonnes, encore
faut-il trouver des dbouchs
pour lexcdent, selon le membre
du Cnif. En 2002 et en 2003, des
professionnels ont russi
exporter une partie de
lexcdent, notamment vers
lEspagne qui en avait
grandement besoin cette
poque. Mais les complications
bureaucratiques ont fini par
dcourager les professionnels.
ce que la production de la wilaya de Mostaganem
vient darriver sur le march, dira le DSA, qui fera
remarquer que plus de 50 000 tonnes de pomme de terre sont stockes librement, sans aucune convention.Ils vendent comme ils veulent.
De son ct, le membre du conseil interprofessionnel de la filire de la pomme de terre affirme que la pomme de terre est classe aprs le bl
et le lait et se demande pourquoi ltat ne la prend
pas en considration. Il plaide pour que la pomme de terre bnficie dun prix administr. Il estimera que le prix de rfrence fix par ltat tait
dpass : Cela fait plus de deux ans que nous disons que ce prix doit tre entre 25 et 35 DA. Et

Newpress
Une importante quantit de pomme de terre est stocke.

daffirmer que la location des terres est de plus


en plus chre.
Il affirme que le conseil envisage de confier une
tude un bureau spcialis (Bneder) afin de parvenir fixer le prix de revient rel de la pomme
de terre. Mais la question de la stabilit des fellahs, notamment en raison de la situation juridique des terres quils exploitent, reste un souci majeur et tous sont unanimes dire quil faudrait trouver une solution cette situation.
Linstabilit de la filire est telle quelle ne permet aucune tude fiable pour le moment. Un
conditionneur de pomme de terre soffusque du
fait que le pays importe des conteneurs de chips
et de frites surgeles alors quon pourrait les produire localement, moindre frais. Seulement, il
ne peut pas se lancer dans un tel projet, lui qui
a dj prpar toute une tude sur la question,
pour la simple raison quil ne matrise pas les prix
de la pomme de terre.
La pomme de terre reste dpendante du climat,
mais dautres facteurs sont aussi dterminants.
La production nationale pourrait atteindre les six
millions de tonnes, encore faut-il trouver des dbouchs pour lexcdent, selon le membre du
Cnif. En 2002 et en 2003, des professionnels ont
russi exporter une partie de lexcdent, notamment vers lEspagne qui en avait grandement
besoin cette poque. Mais les complications bureaucratiques ont fini par dcourager les professionnels.
Ces derniers restent, toutefois, trs tents par lexportation mme si on nous dit quil serait difficile de mettre le produit sur le march europen,
on peut exporter vers les pays africains.
Il faut rappeler quil ny a pas si longtemps, lAlgrie ne produisait que deux millions de tonnes
de pomme de terre et quelle importait le reste.
Actuellement, la production a plus que doubl
et pourrait tre augmente. Il en est de mme
pour les semences dont la production se situe actuellement entre 250 000 et 300 000 tonnes et qui
pourrait atteindre les 500 000 tonnes.
Pour le membre du Cnif, il faudrait que tous les
intervenants dans la filire sassoient autour
dune table pour poser tous les problmes et trouver ensemble les solutions. Personne ne dispose, lui seul, de la solution. Il estime indispensable lorganisation de la filire.
Il reconnat que le dispositif Syrpalac a donn ses
fruits, mais estime que ce dispositif devrait tre
ajust tous les trois ans. Ltat qui est revenu, depuis quelques annes, au systme des coopratives, en rcuprant les anciennes structures, notamment celles de lex-Enafroid et des Cofel, a
russi booster la production et encourager les
professionnels, mais tout nest pas pour autant
rgl.
Car, en dehors de la question du foncier agricole,
qui est un facteur paralysant, pour bon nombre
dagriculteurs, et la main-duvre saisonnire,
qui cote cher, il y a lieu de poser le problme de
la fiscalit qui demande tre prise srieusement
en compte, au lieu de continuer se voiler la face.
Le DSA propose une dfiscalisation de la filire
pour une priode dtermine, le temps de permettre aux services dcentraliss de ltat de
mieux sorganiser, notamment en matire de systme de recueil des informations et la mise en place de structures adquates. Ensuite viendrait ltape de refiscalisation progressive. Il estime que laccompagnement des fellahs et la moralisation de
la filire restent indispensables.
La mcanisation de la filire et lintroduction de
techniques modernes, notamment en matire
dirrigation, pourraient tre dun grand apport
pour la filire.
La crise touche sa fin, une crise venue rappeler toute la fragilit dune filire et tous les
risques qui pourraient en dcouler. Lexemple de
la pomme de terre pourrait tre valable pour
dautres produits agricoles de large consommation, limage de loignon qui risque de manquer
cette anne et de voir ses prix flamber, en raison
de la surabondance de la production la saison prcdentes et des pertes subies par les agriculteurs.
A. B.

12 LAlgrie profonde

Lundi 17 novembre 2014

LIBERTE

MALAISE LENGOA DE REGHAA

Les syndicalistes
sapprtent renouer
avec la grve

BRVES du Centre
MEKLA

La zaoua Sidi Sahnoun de


plus en plus frquente

Selon le secrtaire gnral de lunion locale UGTA de Rghaa, Tira Rabah, un dlai de 15
jours a t accord au PDG de lentreprise pour satisfaire la plateforme de revendications du
10 septembre 2014 faute de quoi le syndicat serait contraint de dclarer un autre mot
dordre de grve.
es 4 000 travailleurs de lEntreprise nationale des grands ouvrages dart (Engoa)
ne lchent pas prise. Aprs plus dun
mois de grve, ils veulent renouer avec la
protesta pour exiger la satisfaction de leurs
revendications et la rintgration de leur
secrtaire gnral licencie par la direction de lentreprise. Selon le secrtaire gnral de lunion locale
UGTA de Rghaa, Tira Rabah, un dlai de 15 jours
a t accord au PDG de lentreprise pour satisfaire
la plate- forme de revendications du 10 septembre
2014 faute de quoi le syndicat serait contraint de lancer un autre mot dordre de grve. Cest aussi lavis de
la secrtaire gnral de la section syndicale Mlle Benkadi Hassina, qui, malgr son congdiement controvers, continue daccomplir ses missions syndicales.
Licencie pour incompatibilit de fonctions, cette
femme prsente au dernier regroupement des travailleurs parle dun acharnement et un harclement
son encontre. La direction refuse le dialogue et tente de faire diversion sur le fond du conflit en tentant de
braquer ses attaques sur moi pour des questions qui nont
rien voir avec la situation des travailleurs et leurs
conditions sociales et professionnelles, souligne-telle. Parmi les 10 points contenus dans la plateforme
de revendications figure la prcarit de lemploi rige, selon le syndicat, en une rgle au sein de cette entreprise publique. Bien que lEngoa possde un important plan de charge qui va staler jusqu 2020 et
avec en plus un chiffre daffaires valu plus de 11
milliards de DA, les 4 000 travailleurs y compris les
administratifs sont tous sous CDD. Cest un cas unique
dans les entreprises publiques algriennes et cest une
violation caractrise de larticle 12 de la loi 90/11, nous
ont affirm les travailleurs et leurs reprsentants. Lautre
point de discorde du conflit concerne la valorisation
des salaires et des indemnits que lentreprise stait
engage revoir mais en subordonnant dans un premier temps cette question aux rsultats de la tripartite. A quoi a sert une convention de travail si cest la
tripartie qui dcide ou non dune augmentation de salaires dans une entreprise qui se porte trs bien financirement, stonne un syndicaliste de lunit de
Bentalha. Et de renchrir que la plupart des travailleurs engags dans dimportants chantiers autoroutiers ne touchent quentre 27000 et 29 000 DA. Mlle
Benkadi voque galement le problme des indemnits qui nont pas boug ou encore lhabillement de
scurit inexistant sur les chantiers de lentreprise. Par

ailleurs et dans une correspondance date du 25 septembre 2014, linspection du Travail affirme que certains points de la plateforme de revendications qui sont
consacrs par la loi ne sont pas ngociables comme les
CDD, la commission dhygine et de scurit ou habillement. Linspection du Travail invite les protagonistes se conformer la loi 90/11 pour rgler les
autres problmes lis la rvision de la convention et
la grille salariale. Selon le syndicat, la direction na
rpondu aucun point. Les CDD sont du ressort de
la SGP, les salaires du ressort de la tripartite, lhabillement du ressort de la DRH, ce sont l les rponses
incongrues de la DG, mais o est la loi et le droit du
travail ? stonne un syndicaliste. Pour sa part la direction gnrale estime, selon un crit dat du 28 septembre 2014 que la permanisation des travailleurs relve des prrogatives du SGP et les ministres concerns. Cest ce que nous a raffirm Mme Derouazi, directrice des ressources humaines par intrim qui nous
a exhib, dans une transparence totale, tous les do-

cuments relatifs ce conflit. Le PDG na jamais ferm les portes du dialogue et nous avons rpondu par
crit toutes les dolances des travailleurs, prcise-telle. Evoquant le problme dhabillement, la direction
affirme ces vtements ont t achets en juillet 2014
mais nont pas t distribus par la direction des ressources humaines. Si cette responsable ne sest pas tale davantage dans sa rponse, ses assistants ont t
plus explicites. Des responsables qui font la pluie et le
beau temps au sein de lentreprise ont sciemment dissimul ces vtements pour jeter de lhuile sur le feu et
faire du mal lEngoa. Et ils ajoutent que depuis lexistence de cette entreprise, nous navons connu aucun
conflit du travail, mais depuis que le PDG qui est un
homme de dialogue a dcid de faire de lassainissement,
des personnes malintentionnes qui veulent protger
leurs intrts personnels utilisent la situation des travailleurs pour casser lentreprise.
M. T.

Sant mre-enfant, de nouvelles


infrastructures cres

MSILA

Saisie de plus de 25
quintaux de feuilles de
tabac

CHABANE BOUARISSA

Aprs plus dun mois de grve, les travailleurs exigent la satisfaction de leurs revendications.

MDA

SAD MECHERRI

n Lors dune patrouille, les


gendarmes de la brigade de
Khoubana, 68 kilomtres du
chef-lieu de la wilaya de Msila,
ont dcouvert une importante
plantation illicite de tabac. En
effet, des milliers de plants de
tabac taient dissimuls sous
une immense vgtation,
recouvrant l'ensemble du
champ et prservant les
cultures. Les gendarmes ont
saisi pas moins de 25,2
quintaux de feuilles de tabac
sches, estimes
1 milliard 800 millions de
centimes.

Libert

n Le village de Djema
Saharidj (nom romain Bida
Municipium : Municipalit des
Eaux) shonore daccueillir les
visiteurs avec ses deux
minarets se dressant
majestueusement, le premier
sis au sud El-Djama Thala
Moqran pour les quartiers dElMahsar, Madhal et
Thadokarth, le second au nord
Thala Moumen pour les
quartiers de Halawa, Amizav et
El-Hara. De mmoire
dhomme, la zaouia de Sidi
Sahnoun a toujours exist.
Selon certains tmoignages, sa
cration remonterait au Ve
sicle de lHgire (XIe sicle
grgorien). Jadis, il sagissait
dun mausole rig en
lhonneur de Sidi Sahnoun,
avec une salle de prire pour
hommes et une autre pour les
femmes. La mosque jouxtant
la fontaine publique Thala
Moumen, lalimentation en
eau potable ne pose pas de
problme. Puis, dextension en
extension, la zaouia sest
transforme en cole
coranique ouverte toute
personne dsirant se former en
religion. Ainsi, lcole
coranique a reu des telba
(tudiants) venant de toutes
les rgions de lAlgrie, du nord
au sud et de lest louest. A ce
jour, lon a recens 23 imams
qui ont collabor la
formation de leurs tudiants.
Parmi ces imams, cheikh
Mezani dont le fils Si Rachid
est devenu un cadre au
ministre des Affaires
religieuses. La zaouia a
toujours fonctionn grce aux
dons des citoyens et des
ternels bienfaiteurs. Si des
subventions lui ont t verses,
elles sont minimes par rapport
aux besoins. Ce mois de mai
2014, les responsables de
lassociation religieuse Zaoua
Sidi Sahnoun ont organis sur
les lieux deux journes portes
ouvertes accueillant des invits
venus de tous les horizons, le
prsident ayant dclar
lintention de lassociation
douvrir encore plus les portes
la culture et la religion, et
appelant tous les citoyens
uvrer la consolidation des
connaissances de leur
progniture, des salles de cours
ayant t prvues pour les
recevoir.

a mortalit maternelle a enregistr une baisse significative au


cours de lanne 2013 suite louverture du ple de gyncologie-obsttrique au chef-lieu de wilaya, a dclar le directeur de la sant et de la population une question de Libert.
Comptant 30 lits de service actuellement, la nouvelle infrastructure de
sant publique connatra une extension
de ses capacits pour atteindre 90 lits,
mme si les capacits installes sont juges pour l'heure satisfaisantes pour accueillir les parturientes de la rgion et
mme celles venant des wilayas limitrophes, est-il not. Pour le premier responsable du secteur, le ple de gyn-

cologie-obsttrique a rgl le problme


de dispersion des spcialistes dans les
diffrents tablissements hospitaliers o
le manque deffectif tait des plus
contraignants. Ce qui a motiv la dcision de la DSP de les regrouper au sein
dun seul tablissement spcialis pour
garantir un service permanent aux patientes. Cependant, lobservation de la
pratique trs frquente de la csarienne est, rpond-on, une technique daccouchement qui permet dviter tout
risque la parturiente, contrairement
laccouchement par voie basse, notamment lorsquil sagit de grossesses
prcieuses (femme ge de plus de 40
ans). Le complexe mre-enfant, qui a t

prvu pour soulager les services spcialiss des hpitaux, peine voir le jour
pour des considrations lies aux procdures de modification dintitul du
projet qui nont abouti quen juin dernier. Dans le souci de mieux prendre en
charge la sant de nos lves, lunit de
dpistage scolaire (UDS) de rfrence,
dont les travaux de ralisation ont atteint 90%, permettra aux coliers de
pouvoir tre examins par des spcialistes sur les lieux sans faire de dplacement lhpital. Manquant dinfrastructure spcialise en psychiatrie, le
problme de consultation ne se posera dsormais plus, si lon croit les dclarations du directeur de la sant qui

a assur quun service de neurochirurgie va tre ouvert sous forme de jumelage avec le CHU de Blida. La mesure
est bien accueillie, car elle vitera les cas
de transfert de malades vers Blida, et
permettra de pallier le retard accus par
le projet de construction dun hpital
psychiatrique de 120 lits dont la ralisation sera lance en janvier 2015.
Le respect des gardes fera lobjet de
contrles impromptus, alors que les mdecins de service et les autres personnels dfaillants seront svrement sanctionns, selon le mme responsable qui
a fait remarquer que les gardes font lobjet dindemnits.
M. EL BEY

Lundi 17 novembre 2014

12 LAlgrie profonde

LIBERTE

SMINAIRE RGIONAL DE VISIBILIT DU PROJET DAPPUI DU SECTEUR DE LEMPLOI PASEA

BRVES de lEst
SERVICE NATIONAL

Jijel : le bureau de recrutement explique la


nouvelle loi

n Le bureau de recrutement du service national a


fait un pas pour se rapprocher des jeunes
concerns par le devoir national. En effet, des
visites et des confrences seront tenues dans les
prochains jours travers luniversit de Jijel, le
ple universitaire de Tassoust, les lyces et les
maisons de jeunes, afin dexpliquer la nouvelle loi
relative au service national. Le responsable du
bureau du service national, le capitaine Abbas
Bechane, nous a fait savoir lors de notre entretien,
que la loi 14/06 rduit en premier lieu la dure du
service national 12 mois au lieu de 18 mois. Il a
galement indiqu que les appels au service
national seront prioritaires au cas o ils voudront
sengager dans les rangs de lANP. Par ailleurs, les
jeunes qui quitteront leurs postes de travail seront
rinsrs systmatiquement aprs avoir accompli
leur devoir national, et ce, dans une dure ne
dpassant pas les six mois, a affirm Abbas
Bechane Libert. Le chef du bureau de
recrutement de Jijel a indiqu que la dure du
service national sera considre comme une
exprience et un atout dans les concours
dobtention dun emploi et sera galement
compte dans la retraite. Par ailleurs, la nouvelle
loi permettra aux jeunes de recevoir les visites
mdicales au niveau de lhpital de Jijel au lieu
deffectuer des dplacements la 5e Rgion
militaire de Constantine.

Annaba : les experts se disent


satisfaits de lavancement
du programme
Le projet, qui a ncessit un budget de 15,3 millions deuros, sinscrit dans le
cadre de la coopration entre lUnion europenne et le gouvernement algrien.

MOULOUD SAOU

KHENCHELA

Plus dun kilo de kif saisi

D. R.

n Une quantit de 1,5 kilogramme de kif trait a t


saisi, ce week-end, par les lments de la brigade
rgionale de lutte contre le trafic de drogue. Selon
les informations recueillies, les policiers sont
parvenus suite une enqute minutieuse, mettre
la main sur la drogue au domicile dun suspect,
surveill depuis quelque temps. Avant de le
prsenter devant la justice pour dtention et
commercialisation de stupfiants, le mis en cause a
t transfr vers le sige de la Brigade rgionale
de lutte contre le trafic de drogue dEl Bouni
(Annaba), pour interrogatoire, a-t-on indiqu.

Cette rencontre a t loccasion pour les experts de prsenter les actions de dveloppement ralises de 2011 ce jour.

Z. M.

OUM EL-BOUAGHI

Plusieurs individus arrts dans des


descentes de la police

n Plusieurs descentes ont t effectues, ces


derniers jours, par les lments de la police
judiciaire de la Sret, dans les quartiers dits
sensibles de la wilaya dOum El-Bouaghi. Il sagit
entre autres des quartiers de Falitti et
Murienne An Beda, o deux individus gs de
25 et 33 ans ont t neutraliss, dans un premier
lieu, pour trafic de psychotropes et possession
darmes blanches prohibes. Un autre individu g
de 39 ans a quant lui t arrt, dans la mme
ville, pour faux et usage de faux et vol qualifi.
Deux autres personnes ges de 38 et 39 ans
faisant lobjet dun mandat darrt ont galement
t arrtes. Par ailleurs, au niveau de la station de
bus de Meskiana (sortie est de An Beda), les
policiers ont saisi prs d'une trentaine de grammes
de kif trait dtenue par un groupe d'individus qui
a pris la fuite. Enfin, An Mlila (61 km l'ouest du
chef-lieu de wilaya), les policiers ont procd une
opration d'identification d'une douzaine de
personnes dans divers quartiers sensibles de la
ville et qui sest solde par larrestation de l'un
d'eux, recherch par la justice.
K. M.

n sminaire rgional, entrant


dans le cadre du Projet dappui
au secteur de lemploi en Algrie (Pasea), auquel ont pris
part des cadres des agences de
wilaya de lemploi (Awem)
reprsentant trois wilayas de lEst (Annaba,
Khenchela et Constantine), a t organis, samedi, Annaba, par lunit dappui au projet
(UAP), en collaboration avec lAgence nationale de lemploi. Cette rencontre a t loccasion pour les experts chargs du Pasea de prsenter les actions de dveloppement ralises
de 2011 ce jour. Ainsi, Saoudi Rachid, directeur du systme dinformation, reprsentant
du DG de lAnem, sest tal sur les objectifs
du Pasea, commencer par lobjectif global, qui
vise lamlioration de la promotion et la rgulation de lemploi conomique travers le
renforcement de lAnem.
Cela avant dexpliquer que les responsables du
projet comptent galement perfectionner la collecte de lanalyse de donnes fiables qui devront
tre communiques au ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale (MTESS).
Pour ce qui est des objectifs spcifiques, on
cible, entre autres, selon lorateur, llaboration
et le dploiement dun nouveau systme fiable

et performant dinformation stratgique de


lAnem ainsi que le renforcement de la comptence de lensemble du dispositif national de
lAnem par une professionnalisation de ses ressources humaines et une rorganisation administrative et technique. Et de rappeler que
le projet Pasea a dmarr en juin 2012 pour une
dure prvisionnelle de 30 mois, quil a bnfici dune prolongation de sa dure de 15 mois
et quil stalera de ce fait jusquau mois de mars
2016. On apprendra ainsi que ledit projet sinscrit dans le cadre de la coopration entre
lUnion europenne et le gouvernement algrien et que le budget qui lui a t allou est de
15,3 millions deuros, dont 14,3 millions deuros la charge de lUnion europenne et une
contribution Anem de lordre de 1,24 million
deuros. Un projet qui est orient essentiellement vers lamlioration de la promotion et de
la rgulation de lemploi conomique travers
le renforcement de lAgence nationale de
lemploi (Anem) et des structures de ladministration du ministre du Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, soulignera lintervenant. Retraant les grandes lignes de la mission
de lAnem, ce dernier mentionnera que lagence se doit dorganiser et dassurer la connaissance de la situation et de lvolution du mar-

ch national de lemploi et de la main-duvre


et de garantir tout demandeur et toute entreprise un service de recrutement efficace et
personnalis. Elle est charge, ce titre, de
mettre en place un systme dinformation permettant de renseigner de manire prcise, rgulire et fiable sur les fluctuations du march
de lemploi et de la main-duvre, notera-t-il.
Prenant la parole son tour pour faire la prsentation des actions du systme dinformation
ralises avec lappui du Pasea, Bendiffallah
Larbi, expert en systme dinformation de
lUAP, a insist surtout sur la ncessit du
transfert des comptences. Cest primordial.
Et sans lassurance dun transfert des comptences, ce projet nvoluera nullement, prviendra cet expert.
La deuxime partie du sminaire a t consacre la situation de la professionnalisation des
cadres de lAnem qua prsente Mlle Chabane
Kahina, coordinatrice du projet, alors que le
passage en revue des actions de formation ralises et lorganisation des voyages dtudes a
t confie Jean-Franois Sempere. Pour clore cette journe dtude, Allam Boualem, expert en administration des finances, a prsent
la situation des marchs.
B. BADIS

GUELMA

Cours particuliers la carte pour les candidats


aux examens scolaires
e recours aux cours de soutien pour les candidats aux examens du baccalaurat et du
brevet d'enseignement moyen est dsormais
une pratique courante puisqu'un engouement
cette formule est enregistr ces dernires semaines. Convaincus des bienfaits des cours
particuliers, des parents soucieux de l'avenir de
leurs enfants, sont dtermins mettre la main
la poche et ce, quelle que soit leur condition sociale. Des professeurs chevronns de mathmatiques, physique, chimie, sciences naturelles, de
lettres arabes et franaises organisent des cours
appropris et personnaliss des groupes d'lves
depuis dbut octobre. Un mdecin nous confie :
J'ai russi inscrire ma fille, scolarise en 3e AS

dans un lyce du centre-ville, auprs d'un professeur de mathmatiques expriment qui dispense des cours de soutien trois heures par semaine
un groupe de huit apprenants, raison d'une
somme mensuelle de 4 000 dinars. Ma fille a enregistr des progrs dans cette discipline cruciale
et j'estime que cet ducateur est honnte puisqu'il
ne pratique pas des cours strotyps des
groupes de plusieurs dizaines d'lves, l'image
de certains de ses collgues qui sont devenus avides
d'argent. Des familles s'changent les noms et
les adresses de ces professeurs srieux qui sont
soucieux de la qualit de leurs prestations et se
consacrent avec sincrit et motivation leur
noble mission. En revanche, des familles prf-

rent s'adresser des enseignants spcialiss


dans les cours de soutien destins un maximum
d'lves qui dboursent 2 000 dinars par mois et
qui ne font pas les progrs escompts.
Les parents sont convaincus que les leons dispenses aux lyces dans des classes surcharges
ne sont pas assimiles par leurs enfants qui consacrent leurs week-ends et leurs vacances des
heures de cours particuliers. Saci, un quinquagnaire, nous dclare : Ma fille qui prpare son
baccalaurat suit des cours de mathmatiques
deux heures par semaine raison de 2 000 dinars
par mois. Elle est inscrite des cours de physique
et de franais chez d'autres enseignants qui rclament la mme somme d'argent pour un volu-

me horaire identique. En dpit de mon maigre salaire mensuel, je prfre me serrer la ceinture pour
que mon enfant dcroche son baccalaurat en juin
prochain ! De nombreux parents sont unanimes
pour dclarer l'utilit des cours particuliers qui
ont enregistr un succs au sein de la socit qui
a adopt cette formule cense tre un ssame
pour l'inscription aux tudes universitaires.
Toutefois, certains enseignants ternissent leur
mission en privilgiant leur avidit l'enrichissement facile au dtriment de l'intrt de leurs
lves ! Les familles commencent raliser un jugement impartial et elles savent sparer le bon
grain de l'ivraie.
HAMID BAALI

Lundi 17 novembre 2014

12 LAlgrie profonde

LIBERTE

CHLEF

BRVES de lOuest
SIDI BEL-ABBS

Saisie de 900 grammes dor non


poinonn

n Les lments de la Gendarmerie


nationale ont saisi, en fin de semaine
dernire, 900 grammes dor non
poinonn et sans factures, a-t-on appris
de la cellule de communication du
groupement de la Gendarmerie
nationale. La prise a t opre au
niveau dun barrage routier dress la
sortie de la commune de Hassi Zahana
(40 km louest du chef-lieu de wilaya),
lorsque les gendarmes ont interpell le
conducteur dun vhicule de marque
Renault Clio, en possession de lor qui
tait soigneusement dissimul
lintrieur de la voiture. La marchandise
a t saisie et le chauffeur plac sous
mandat de dpt.

Le wali savonne le maire


et le chef de dara dEl-Marsa
Vous savez pourquoi je vous ai invits cette runion ?
Tout simplement parce que rien ne va plus dans cette dara

A. BOUSMAHA

Dmantlement dune bande


dagresseurs Touta

A. B.

AN TMOUCHENT

Le prsident du bureau de wilaya


de lUGCCA remerci

n Lactivit de Lakhdar Benkrama,


lactuel prsident du bureau de la wilaya
de An Tmouchent de lUGCCA, a t
gele compter du 9 novembre, selon un
communiqu manant du secrtariat de
cette organisation.
En effet, la gestion des affaires courantes
du bureau de wilaya a t confie
Hamou Belghomari, lors de la crmonie
dinstallation prside par Hocine
Bellout, membre du bureau national et
dlgu du bureau durgence auprs de
la direction nationale de lUGCCA. Selon
ce dernier, le motif de cette dcision est
li la gestion du bureau, qualifie de
mdiocre.
M. LARADJ

Dcouverte d'un cadavre tt


Ouled Boudjema

n Les lments de la Protection civile


relevant de lunit de Hassi El-Ghella
(dara dEl-Amria) ont t alerts
vendredi dernier de la prsence dun
corps flottant sur leau au niveau dune
plage de la commune dOuled
Boudjema. Une fois sur les lieux, les
sapeurs-pompiers ont repch le cadavre
tt dun homme en tat de
dcomposition avance. Le corps a t
dpos la morgue de lhpital AhmedMedaghri de An Tmouchent et une
enqute a t ouverte.
M. L.

POUR DESTRUCTION DE PNEUS

Arrestation dun repris de justice


Bchar

n Suite des plaintes contre X pour


destruction de pneus de voitures
parvenues aux services de la sret de
dara de Kenadsa, la police a arrt B. A.,
21 ans, un repris de justice. Le prvenu a
t trahi par les empreintes de ses
semelles laisses sur place. Prsent au
parquet, le mis en cause a t plac en
dtention provisoire.
R. R.

Libert

n Les lments de la Gendarmerie


nationale de Sidi Bel-Abbs ont mis fin
aux agissements dune bande de
malfaiteurs compose de huit individus
qui ont sem la terreur au sein de la
population de la paisible bourgade de
Touta relevant de la commune des
Amarnas de la dara de Sidi Lahcne (3
km au sud du chef-lieu de wilaya), a
indiqu la cellule de communication du
groupement de la Gendarmerie
nationale. Agissant sur informations
faisant tat de lagression dune famille
larme blanche, lintrieur de son
domicile, les gendarmes se sont rendus
sur les lieux et ont procd
linterpellation des suspects et saisi une
quantit de drogue, 7 bouteilles de
cocktail Molotov, des armes blanches,
dont un sabre et deux poignards. Les mis
en cause ont t prsents devant le
procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Sidi Bel-Abbs et crous
pour association de malfaiteurs et
agression larme blanche.

Cest lors dune sance de travail que le wali a manifest son ras-le-bol face la situation regrettable de certains projets.

ors dune sance de travail tenue, en fin de semaine, au sige de la dara dEl-Marsa une
soixantaine de kilomtres au nord-ouest du
chef-lieu de la wilaya, le wali de
Chlef Aboubakr Essedik Bouceta
na pas mch ses mots propos des
projets actuellement en hibernation
dans cette localit. Devant le prsident de lAPC et du chef de dara
dEl-Marsa, et en prsence dune
quinzaine de reprsentants des citoyens quil a lui-mme invits pour
prendre part la runion, le wali a
manifest vivement son ras-le-bol
face la situation regrettable selon
lui que connaissent certains projets
en question. Dans leurs rapports
exposs successivement au wali ce
propos, lors de cette rencontre, le
prsident de lAPC et le chef de dara ont fait savoir que quatre des
projets inscrits, pourtant depuis
longtemps dans le cadre du dveloppement local de la dara, nont toujours pas dmarr. Il sagit, selon eux,

des projets de la ralisation dun


jardin public, lamnagement urbain, lentretien de certaines routes,
lalimentation en eau potable et
lclairage public.
Les deux responsables ont expliqu,
ensemble, que si les travaux relatifs
la ralisation de ces mmes projets
nont toujours pas dmarr, cest
parce quaucune entreprise na rpondu ce jour aux multiples appels
doffres lancs dans la presse. Et
cest ce qui a suscit une raction vive
et immdiate du wali qui a qualifi
cela dinadmissible en sadressant
lensemble, et en particulier aux reprsentants des citoyens. Vous savez pourquoi je vous ai invits cette runion ? Tout simplement parce
que rien ne va plus dans cette dara
! Je porte votre connaissance que ltat a mis la disposition des responsables dEl-Marsa depuis janvier
2013, APC et dara, plus de 16 milliards de centimes pour la ralisation
de ces projets, dont les travaux nont
toujours pas vu le jour. Je considre
cela comme une fuite des responsabi-

lits, car personne nassume comme


il se doit la mission qui lui est confie
ici.
Aujourdhui, presque deux annes
aprs, on vient de me dire quaucune
entreprise na daign rpondre aux
appels doffres afin de prendre en
charge les travaux en question. Vous
navez mme pas os bouger le petit
doigt afin daller chercher par-ci,
par-l une entreprise qui pourrait faire laffaire. Mme si aucune entreprise nexiste dans cette dara, pourquoi
nallez-vous pas taper aux portes de
vos confrres juste ct ? De largent

qui stagne depuis le dbut de 2013 !


Quest-ce que cela peut vouloir dire ?,
sinterroge le wali avant de donner un
ultimatum de deux semaines aux
deux responsables concerns afin
de faire tout le ncessaire pour entamer les travaux en question. Car
dans le cas contraire, non seulement
je vous retirerai cet argent pour laccorder une autre commune qui le
mrite, mais cela ne se passera pas
sans que dautres mesures ne soient
prises votre encontre ! , prvint-il
enfin.
AHMED CHENAOUI

TIARET

Un trio de malfaiteurs arrt

n Les lments de la police judiciaire relevant de la sret de dara de


Ksar-Chellala, dans la wilaya de Tiaret, ont dmantel vendredi un gang
de trois personnes spcialises dans le vol par effraction. Les
malfaiteurs, gs entre 21 et 28 ans, taient en fuite aprs le cambriolage
dun domicile do ils sont repartis avec une importante quantit de
bijoux et 100 millions de centimes. Le vol a eu lieu en absence du chef de
famille, alors occup au niveau du march bestiaux, et le trio a fait
intrusion au domicile et pris lpouse en otage. Ils ont t arrts lors
dune beuverie organise dans un espace forestier de la rgion.
R. SALEM

ORAN

Les enseignants de lOnefd crient linjustice


es enseignants du centre rgional de lOnefd
(Office national de lenseignement et de la
formation distance dOran via internet)
viennent de lancer un SOS la ministre de lEducation nationale, Noria Benghebrit, propos du
calvaire et de linjustice quils endurent depuis plusieurs annes. Tous les enseignants de lOnefd de
tous les centres du pays vivent la mme situation.
PEM ou PES, nous devons avoir les mmes droits
et devoirs que ceux affilis la direction de lducation nationale, puisque nous appartenons tous
un seul ministre. Au lieu dassurer le mme horaire que celui des collges et lyces (22 heures et 18
heures), ceux de lOnefd travaillent de 8h 16h30,
et ne bnficient ni des vacances dt, ni de celles
dhiver, ni de printemps. Nous avons juste un seul
mois de cong par an, affirme un enseignant, avant
dajouter : Nous sommes limins de la surveillance et de la correction des examens du BEM

et du bac, alors que nous enseignons le mme programme.


Plus grave encore, et outre le ct pdagogique qui
ncessite une prise en charge pour une meilleure
qualit denseignement, ces enseignants assurent
des fonctions administratives comme agents de rception, porteurs de cartons et agents dentretien
qui leur sont imposs par leur direction. En cas
de refus, la direction nous inflige des sanctions financires, sindignent nos interlocuteurs.
Dautre part, ces derniers ne bnficient daucu-

ne promotion comme censeur, chef dtablissement et autres responsabilits administratives, car


leur statut est compltement flou, bien quils dtiennent des diplmes universitaires et encaissent
le mme salaire que ceux du moyen et du secondaire. Face cette situation, les victimes (plus de
120 enseignants) sollicitent la ministre de tutelle
de mettre fin labus et larbitraire, o lenseignant
se transforme, sous la menace, en agent non spcialis.
NOUREDDINE BENABBOU

Dcouverte du cadavre dune adolescente An Beda

n Le cadavre dune adolescente de 16 ans, S. A., a t dcouvert, vendredi dernier, par les lments
de la Protection civile et de la police lintrieur dune habitation An Beda (commune dEsSnia). Selon les premires constations, le corps tait en parfaite conservation, ce qui suppose que
la mort ne remonte pas longtemps. Labsence de blessure sur le cadavre suggre galement quil
ny aurait pas eu agression. Lautopsie devra certainement expliquer cette mort.
A. AYOUB

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

Culture 13
CRPUSCULE DES OMBRES DE MOHAMED LAKHDAR-HAMINA

Mditation sur la guerre et ses injustices


Aprs une sorte de mise en situation, qui replonge le spectateur dans le contexte, le film commence vraiment.
Trois hommes Khaled qui porte les espoirs et les aspirations dun peuple, le commandant Saintenac qui incarne
les contradictions dun systme colonial injuste et moribond, et Lambert, un objecteur de conscience
qui refuse de se trahir se retrouvent, par la force des choses, dans un immense dsert.
e dernier long-mtrage de
fiction de Mohamed Lakhdar-Hamina, Crpuscule des ombres, a t projet pour la presse, hier matin, la salle El Mougar
une avant-premire devait avoir lieu
dans la soire au mme endroit. Produit par lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC), les
ministres de la Dfense et des Moudjahidine, le Centre national des tudes
et recherches sur lhistoire du mouvement national et la Rvolution du 1er
Novembre 1954 (CNERMNR 1954) et
Sunset Entertainment, avec le soutien
du ministre de la Culture / Fdatic, le
film souvre sur le centenaire de la colonisation. Khaled, alors enfant, est
conscient du discours mensonger du
colonisateur. Il quitte les siens pour aller poursuivre ses tudes dans une
grande ville, puis on le retrouve,
quelques annes plus tard, tudiant
Paris. Khaled (incarn par le comdien
Samir Boitard) rejoint, avec dautres
tudiants algriens, les rangs de lALN,
part dans un camp dentranement
Berkane au Maroc, puis rejoint lAlgrie. Au cur du Grand erg, il est arrt, avec ses camarades, en 1958, par
une section de larme franaise dirige par le commandant Saintenac (interprt par le comdien Laurent Hennequin). Cest ce moment-l galement quarrive le 2e classe Yves Lambert (camp par le comdien Nicolas
Bridet), un objecteur de conscience que
Saintenac torture moralement. Sur

D. R.
Scne du film Crpuscule des ombres de Mohamed Lakhdar-Hamina.

Khaled, le commandant, qui a galement particip la guerre dIndochine, exerce des tortures physiques.
Aprs plusieurs mises en contextes et
en situations invitables et ncessaires
pour mettre en place les lments de
la fiction, le film commence vraiment
avec une corve de bois qui tourne
mal: Lambert refuse dexcuter Khaled, le commandant est fait prisonnier.
Perdu en plein milieu du dsert, lieu
qui exprime en quelque sorte la neutralit et confre au rcit une dimen-

sion mystique, les trois individus se


parlent, mme sils divergent et mme
si la confrontation est souvent violente
entre Khaled et Saintenac.
Ces trois personnages, dont deux sont
diamtralement opposs, reprsentent trois postures : Khaled, rvolt par
linjustice coloniale, abandonne ses
tudes et prend les armes pour librer
son pays; Lambert, qui se pose un tas
de questions, refuse de trahir ses valeurs et daller lencontre de ses
principes et se retrouve embarqu

dans une guerre dont il ne semble pas


trs bien comprendre les tenants; et
enfin le commandant Saintenac, le
personnage le plus complexe sans
doute de cette fiction, puisquil est
croyant, pre et poux et prouve de
la compassion pour un animal, alors
quil pratique la torture sur des tres
humains sans ressentir aucune motion. Le ralisateur, qui a galement sign le scnario de ce film, donne de
lpaisseur ses personnages (Khaled
et Saintenac), en leur donnant un

pass et un parcours (quil explique


ses spectateurs), avant de les runir
avec ce qui les oppose dans un dsert
immense, film dune trs belle manire ; dans un dcor paisible loin
dune guerre qui ne dit pas encore son
nom.
Le cinaste prend le soin et le temps
quil faut pour aller au bout de laffrontement entre Saintenac et Khaled,
de telle sorte que la repentance, le pardon, et mme les essais nuclaires
franais Reggane sont galement
abords et intgrs la fiction, dans ce
road-movie infernal dans lequel les
protagonistes se dchargent de leur
haine et de leurs reproches, parce
quils sont seuls, loin du reste du
monde, loin de la guerre et de ses injustices.
Les choses ne semblent pas tre aussi
simples comme le rvle (et le couronne) la fin de ce film. Mohamed Lakhdar-Hamina, qui na plus tourn depuis 1986 (La dernire image), revient avec une fiction subtile, traverse par des questionnements fort pertinents sur la colonisation et sur la nature dune relation complexe. Mohamed Lakhdar-Hamina et ses trois comdiens ont tenu une confrence de
presse lissue de la projection de ce
film qui a cot prs de six millions
deuros. Le ralisateur, qui a obtenu
la Palme dor en 1975 pour Chronique des annes de braise, a signal
quune srie de trois pisodes partir
de ce film a t prpare.
SARA KHARFI

LE SALON SE POURSUIVRA JUSQUAU 18 NOVEMBRE LA MAISON DE LA CULTURE DE BOUIRA

Le multimdia lhonneur
e Salon du livre et du multimdia amazigh
a ouvert ses portes samedi dernier sous le
thme Pour un renforcement des dispositifs dencouragement de lcriture en tamazight.
Jusquau 18 novembre la maison de la culture
Ali-Zamoum, les amoureux du livre et du
multimdia amazighs dcouvriront des uvres
indites ou des rditions de plusieurs ouvrages
en tamazight. Ainsi, lors de ce rendez-vous, il a
t permis de dcouvrir en primeur les nouveaux
titres de la collection du HCA 2014 avec Idlisennney et la nouvelle collection intitule Imenzanney. Dans le domaine de la recherche linguistique, littraire et anthropologique, des ou-

vrages sont exposs par les stands de lOPU (Office des publications universitaires) et lOnda
(Office national des droits dauteur et droits voisins). Le rseau Awal des crivains et chercheurs en tamazight des Aurs, qui vient dtre
cr, est galement prsent ce rendez-vous littraire avec une rencontre thmatique portant sur
La production livresque en tacawit. Lors de la
premire journe, le multimdia a t lhonneur
avec comme premier projet la ralisation dune
application pour Apple et Android dinitiation
la langue amazighe. Projet prsent par un grant de BMS informatique de la wilaya de Tizi
Ouzou. Le deuxime projet est la ralisation de

supports dappropriation culturelle pour enfants.


Par ailleurs, et parmi la pliade de maisons
ddition prives prsentes, la participation
dAlgrie Poste avec un stand ddi la philatlie
en rapport avec lamazighit. A ce propos, M. Oukaci, directeur dAlgrie Poste de Bouira, fera savoir que ces timbres sont mis en vente, notamment le dernier-n commmorant le 19e anniversaire du HCA. Hier matin, la journe tait ddie aux dmonstrations de projets multimdia
soumis au HCA, tels la conception dun dictionnaire kabyle-franais en ligne comme plateforme pour la collecte du patrimoine immatriel
par Akli Ouamara, ingnieur en informatique.

De mme un autre projet a t soumis par


Omar Saaoui, docteur en linguistique, Paris 7,
portant sur une application web dictionnaire bilingue anglais-kabyle. Les quatre dpartements
de langue et culture amazighes des universits de
Tizi Ouzou, Bjaa, Batna et Bouira ont pris part
une sance thmatique ayant pour thme
Comment donner une visibilit aux travaux de
recherches dans le domaine amazigh ? noter
que pour clore cette deuxime journe, Ali Amrane tait attendu pour un spectacle exceptionnel la maison de la culture.
HAFIDH BESSAOUDI

LA SIXIME DITION EST DDIE LA PALESTINE

Le Festival culturel international de danse contemporaine souvre Alger


e sixime Festival culturel international de
danse contemporaine (FCIDC) sest ouvert, samedi soir Alger, avec lAlgrie, la Palestine, invit dhonneur, et la Russie dans des programmes qui ont donn, par la grce du mouvement, de llan aux atavismes en qute de libert
et de bien-tre. Prvu du 15 au 22 novembre au
Thtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA),
le festival, accueillant un public venu en nombre
pour la soire inaugurale, a dbut avec huit cadettes du Studio Silfid dAlger. Les jeunes ballerines ont excut, sur un fond musical classique
une suite varie en mouvements et en dplacements, avec de la finesse dans le geste, et la grce dans le pas de danse, augurant dun avenir prometteur. La troupe palestinienne Orient and Dance Theater, a ensuite prsent un extrait de
Voyage, une chorgraphie liant le rve laction,
conue par Maher Chawamreh, donnant un
avant-got sur lhistoire dun lieu de provenance
avec toute sa densit historique, patrimoniale et
culturelle, vivant dans ses tourments existentiels.
Meropi Makhlouf, campant le rle de la terre dorigine, suspendue un long tissu, danse en solo, es-

quissant des tirements et des torsions qui renverraient lide dune douleur ou dune blessure encore ouverte, sur un fond de musique mlancolique. Cette terre dappartenance, bien que
meurtrie, va donner de llan un groupe de
jeunes. Kevin Michel et Si MHamed Benhalima,
deux danseurs de Hip-hop lorigine reprsentant
la Compagnie Accrorap, dirige par le chorgraphe Kader Attou, se sont essay un exercice
trs physique o il sagissait de trouver les voies
et les possibilits de vaincre ladversit sous toutes
ses formes. Deux corps en dtresse anims de
mouvements rapides et saccads qui partent
dans tous les sens, sont la recherche de soi, dans
une tentative de mettre de lordre dans le dsordre
et trouver lharmonie dont ils ont besoin. Nous
sommes trs heureux de compter parmi les participants ce festival, le cadre est trs agrable, notre
souhait est de revenir encore et encore, car nous aimons ce pays, ont dclar conjointement les
deux danseurs. Le Thtre Opra et Ballet Nicola Rimsky Korsakov de Saint-Petersbourg, prsent en hors comptition, a foul la scne de la salle Mustapha-Kateb du TNA avec une fresque clas-

sique, excute, une heure durant, dans la rigueur


acadmique des grandes coles. Des extraits de
Chopiniana, chef-duvre romantique du clbre chorgraphe russe Mikhel Foken, excuts
sur une musique pour piano de Chopin et une
orchestration dAlekcandre Glazonov de Pakhitas, grande uvre de Lon Minkus, chorgraphi
par Marius Petipa, ont constitu le programme
russe. Le public, homogne et recueilli a longtemps applaudi les artistes, en prsence de Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Abdelkader
Zoukh, wali dAlger et de Nadia Labidi, ministre
de la Culture qui a ouvert le 6e FCIDC. Auparavant, le comit dorganisation prsid par Fatiha Kaddouri commissaire du festival, ainsi que
les membres du jury du 6e FCIDC ont t prsents lassistance, avant dhonorer lissue de
la crmonie les concepteurs et chorgraphes,
Nour Eddine Kaddour et Smal Dahmani. Des
ateliers de formation et des confrences sont galement au programme du 6e FCIDC qui accueille
28 pays.
APS

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

Supplment Sport 19

IL A DJ ESQUISS LQUIPE TYPE POUR LA CAN

Gourcuff
dvoile
ses cartes
Elle a tout dune grande!

combait de ragir de la faon dun mondialiste. Elle la aisment fait.


Avec un vritable feu dartifice sign en
peine treize minutes, entre la 32e et la 45e, le
temps quil aura fallu la triplette FeghouliMahrez-Brahimi de renverser la vapeur en
notre faveur et dassurer aux Verts un confortable succs avec, contexte oblige, un message riche en enseignements. Lun des plus
vidents de ceux-l est, incontestablement,
cette puissance offensive que dgage cette EN
ds quelle est en possession de la balle.
Car avec un Sofiane Feghouli percutant, travailleur et efficace sur son flanc droit, un Ryad
Mahrez explosif, intenable et trs prcieux
ct gauche et un Yacine Brahimi norme et
auquel tout russit en ce moment, lavantgarde des Verts donnait limpression quelle
pouvait dgainer tout moment, crer le dcalage chaque acclration et marquer
chaque occasion. Il sera, de fait, extrmement
difficile, pour ne pas dire quasi impossible
Abdelmoumne Djabou, pourtant mrite
mondialiste et incomparable dtonateur, de
dloger ce Mahrez-l du onze titulaire de

Christian Gourcuff. Autant quil sera tout aussi


laborieux Hilel Soudani daspirer dsormais
une place de titulaire sur ce flanc gauche o
flambe le socitaire de Leicester City. Toute
proportion garde et respect renouvel au
Captain, Madjid Bougherra la bien compris.
Avec autant de concurrents directs auxquels
sajoute le poids des ans, fallait mieux faire ses
adieux au public bliden de Tchaker Stadium
le sourire aux coins des lvres, le sentiment du
devoir accompli et dans une telle ambiance de
fte. Aux antipodes de leur rapidit de raction qui leur a vit une priode de doute et de
flottement aprs avoir t mens au score, les
errements dfensifs des Verts et leur fcheuse
habitude de se dconcentrer aux forts moments de domination leur a, encore une fois,
cot une pique dont se serait bien pass un
Zemmamouche toujours mal laise et bien
loin de dgager lassurance dun Ras MBolhi.
Pour un candidat dclar la succession du Nigeria, de telles erreurs de transmission de
balle dans son primtre ne sont jamais un
gage de sret avant dentamer un tournoi
aussi relev que la CAN et au cours duquel la

russite de toute slection repose, dabord et


surtout, sur la solidit de son assise dfensive.
Mais plus que cet obstacle thiopien, cest surtout le test malien qui devrait nous renseigner davantage sur la carrure de cette EN que
beaucoup voient, peut-tre, plus belle quelle
ne lest vraiment.
Face une slection malienne qui jouera son
va-tout domicile, la troupe Christian Gourcuff passera, ainsi, un test grandeur nature
dans un contexte rel. Confronte un habitu des podiums de la CAN des dernires ditions, un adversaire qui renferme des valeurs sres du football continental et qui sera,
derechef, dans lobligation de gagner pour assurer sa prsence en Guine quatoriale, la
slection algrienne passera mercredi Bamako un important examen dont le rsultat
dterminera, avec beaucoup de prcision, ses
aptitudes dans la difficult typiquement africaine et apportera, par ricochet, des rponses
claires ceux qui rclament, dj, la couronne
continentale.
R. B.

Zehani/Libert

vec un Mahrez qui carbure au super,


un Brahimi stratosphrique et un Feghouli norme en matire de volume
de jeu, la slecPar : RACHID BELARBI tion nationale
sest esthtiquement applique samedi soir pour confirmer
son statut dintouchable leader du groupe H
la faveur dune nouvelle victoire face lEthiopie, la cinquime de rang dans ces liminatoires en autant de rencontres disputes.
On la savait qualifie, on lattendait remanie, mais on la retrouve applique, engage
et dtermine ne rien lcher. Agressive dans
son pressing haut, porte par ses ailes et se
projetant rapidement vers lavant grce la
qualit de passe de son entrejeu, la slection
nationale a livr une de ses prestations les
plus abouties depuis lclatante et inoubliable
victoire face la Core du Sud, le 22 juin dernier au Beira-Rio de Porto Alegre, en Coupe
du monde.
Le but de lEthiopien Omod Oknory aura, ainsi,
eu le mrite de dvoiler une Algrie mene au
score devant son public et laquelle il in-

Lundi 17 novembre 2014

20 Supplment Sport

LIBERTE

DOSSIER
MADJID BOUGHERRA LIBERT

Au revoir et merci tous!

Libert : Vous avez disput un match trs particulier, nest-ce pas ?


Madjid Bougherra : Effectivement, cest un match particulier, je suis
Entretien ralis par : dailleurs trs mu, car
AHMED IFTICEN jai dcid de mettre
fin ma carrire internationale juste aprs la CAN 2015, donc jai dis-

put aujourdhui (ndrl samedi soir) mon dernier


match officiel en Algrie, prcisment sur le terrain ftiche de Blida.
Les prsents au stade Mustapha-Tchaker de
Blida vous ont fortement acclam depuis votre
entre en jeu en seconde mi-temps et aprs le
coup de sifflet final de la partie, que ressentezvous ?
Ce sont de fortes motions que je nai pas connues
auparavant. Je ressens quelque chose de trs
particulier, dailleurs je ne sais pas comment interprter ce sentiment, cest bizarre pour mois de
savoir que je foule cette pelouse de Blida pour la
dernire fois, jai tellement de souvenirs ici.
Que retenez-vous au juste ?
Cest impossible pour moi de citer des faits que jai
vcus ici, il y a tellement de souvenirs. Je dirais que
jai vcu les meilleurs moments de ma vie tout au
long des dix annes que jai passes en quipe nationale. Je remercie au passage tous ceux qui mont
soutenu.
Cest plutt difficile de faire ces adieux un public qui vous aime, nest-ce pas ?
(Un grand soupir), je ne sais pas comment remercier ce merveilleux public qui nous a tout le
temps soutenu.
Si nous sommes devenus imbattables sur ce terrain, cest beaucoup plus grce aux supporters qui
ne nous ont jamais laiss tomber. Merci tous,
merci aux dirigeants, aux staffs avec qui jai travaill, merci
La coupe dAfrique se jouera en Guine quatoriale, que diriez-vous des chances de lAlgrie
dans cette comptition ?
On aurait aim jouer cette CAN au Maroc, car lbas le problme de ladaptation ne se pose pas;
cela aurait permis un grand nombre de nos supporters de se dplacer et nous soutenir.
Mais il faut savoir que ce changement de domiciliation de la CAN ne doit pas nous perturber ni
nous empcher de croire en nos chances de jouer
les premiers rles. a sera difficile car une comptition de cette trempe ne pardonnera pas, et la
Guine reste un pays que nous ne connaissons pas,

Zehani / Libert

Si le match de lquipe
nationale algrienne face
lEthiopie tait sans
enjeu pour les Verts pour
avoir assur prcocement
leur qualification la
phase finale de la CAN
2015, ce ntait pas le cas
pour le capitaine dquipe
Madjid Bougherra, qui a
disput pour loccasion son
dernier match officiel au
stade Mustapha-Tchaker
de Blida, tant donn que
les prochaines sorties des
Verts seront en dehors de
lAlgrie. Bougherra annoncera sa retraite internationale juste aprs la CAN
2015. Bougy a vcu une
fin de match exceptionnelle, pleine dmotions en
faisant ses adieux au
public prsent.

il faut bien se prparer et continuer sur cette dynamique de victoires.


Justement grce cette victoire face lEthiopie, vous ralisez votre 5e victoire de suite
Cest trs important de gagner des matches,

mme si nous avons jou un match sans enjeu face


lEthiopie, je dirais quil tait important pour nous
de le gagner, pour garder le mme esprit comptitif. Nous possdons un bon groupe, il y a une bonne dynamique de victoires qui sest installe au
fil des matches, cest trs positif pour lavenir.

Abeid indisponible 3 4 semaines

n Attendu comme titulaire pour la rencontre face lEthiopie, le nouveau milieu de terrain de
la slection algrienne, Mehdi Abeid, na pas eu la chance de faire sa premire apparition avec
les Verts, pour la simple raison que le milieu de terrain de Newcastle sest fractur lorteil lors
de la sance dentranement de la veille. Le joueur sest prsent au stade Mustapha-Tchaker
avec des bquilles et sest content de voir ses coquipiers jouer. Cest dommage pour Mehdi
Abeid, je voulais le voir luvre sauf quil sest fractur lorteil la veille, il sera indisponible pour
3 4 semaines, a confirm le slectionneur national Christian Gourcuff.

LES VERTS DANS LE RLE DARBITRE ENTRE LE MALI ET LE MALAWI

CHAUD

Un excellent test rvlateur pour lEN


e suspense reste entier concernant lidentit de la seconde
slection nationale du groupe
B qui ira avec les Verts en Guine
quatoriale. En
Par : FARS plus dun reROUIBAH cord indit
dans les annales
des liminatoires de la CAN quils
vont raliser en cas dun sixime
succs de rang Bamako, mercredi, les Verts vont en outre jouer le
rle darbitre entre le Mali et le Malawi pour dsigner la seconde slection nationale qui va les accompagner en Guine quatoriale. En
effet, la faveur de leur succs,
avant-hier, Blantyre devant les
Aigles du Mali (2-0), les Flammes se
relancent dans la course la qualification la phase finale de la CAN.
Ex quo la deuxime place au
classement du groupe B avec 6
points et une galit parfaite la diffrence de buts particulire puisque
la double confrontation entre les

deux quipes sest termine par le


mme score de 2 buts 0, les deux
slections vont se livrer un duel indirect ou le moindre faux pas est interdit, et dont les Fennecs seront les
principaux acteurs pour leur rle
dcisifs quant leur avenir dans cette comptition. En effet, les Maliens
qui ont enregistr leur deuxime dfaite de suite aprs celle concde
devant lEthiopie Bamako (2-3)
nauront pas le droit lerreur loccasion du droulement, mercredi,
de la sixime et ultime journe des
liminatoires devant une quipe
algrienne qui a le vent en poupe et
qui aura cur joie de poursuivre
sur sa dynamique victorieuse en enchanant avec un sixime succs en
autant de matches. Une mission que
les gars du coach Christian Gourcuff comptent bien accomplir, pour
dabord, finir en beaut cette phase des liminatoires et soigner un
peu plus leur classement FIFA.
En effet, une dfaite ou un nul des

poulains du coach, Henry Kasperczak, face lAlgrie conjugu


une victoire des Malawites devant
les Ethiopiens, et cest la catastrophe au Mali qui se verra sortir
par la plus petite des portes au moment o les partenaires de Seydou
Keta taient favoris avec les Verts
pour arracher leur qualification la
CAN-2015.
Cest idem pour les Malawites qui
seront de leur ct contraints de
vaincre Addis-Abeba devant
lEthiopie qui a perdu toutes ses
chances de revenir dans la course
la qualification la CAN aprs sa
dfaite, samedi soir, au stade Mustapha-Tchaker devant les Fennecs
(3-1). Une tche plus au moins facile pour les Malawites qui vont
jouer jusquau bout et pourquoi pas
crer la surprise en compostant
leur billet avec les Algriens pour le
voyage en Guine quatoriale. Tout
reste donc possible
F. R.

MARIANO BARRETO
(slectionneur de l'thiopie :

Rsultat de la premire journe:


w thiopie Algrie
w Mali Malawi

12
20

w Malawi Ethiopie
w Algrie Mali

32
1-0

w thiopie Mali
w Malawi Algrie

02
0-2

w Mali Ethiopie
w Algrie Malawi

23
30

w Algrie Ethiopie
w Malawi Mali

3-1
2-0

Rsultat de la deuxime journe:


Rsultat de la troisime journe:
Rsultats de la quatrime journe:
Rsultats de la cinquime journe:

Reste jouer:

w Mercredi : Mali Algrie.


w Ethiopie Malawi.

Classement:
P J V P N +/1 Algrie 15 5 5 0 0 +9
2 Mali 65230 0
3- Malawi 6 5 2 3 0-4
4 Ethiopie 3 5 140-5

TUNISIE-GYPTE

Accs interdit aux supporters de moins de 18 ans


es supporters ayant moins de 18 ans ne seront
pas autoriss assister au match TunisieEgypte, prvu le 19 novembre Monastir,
pour le compte de la 6e et dernire journe (gr. G),
des qualifications la coupe d'Afrique des nations
de football (CAN-2015) prvue en Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier, rapporte dimanche
la presse tunisienne. Outre cette dcision, six mille supporters seulement seront autoriss assister

ce match sans enjeu pour la Tunisie mais qui


pourra ltre pour les Egyptiens. Il est rappeler que
la Tunisie a dj assur sa place la phase finale de
la CAN-2015 grce son point gagn, vendredi, au
Botswana (0-0).
Aprs cinq journes disputes dans le groupe G, la
Tunisie occupe la premire place avec 11 points,
devant le Sngal (10 points) qui est galement qualifi la phase finale. Troisime de son groupe avec

6 points aprs sa dfaite, samedi domicile, contre


le Sngal (0-1), l'Egypte doit non seulement ramener les trois points de Tunisie, mais attendre les
rsultats des autres groupes pour savoir si l'quipe sera parmi le 3e meilleur class dans les sept
groupes de qualifications. Les deux premiers classs des sept groupes sont qualifis la phase finale, en compagnie du meilleur troisime et du
pays hte (la Guine quatoriale).

n Nous nous sommes prsents Alger


avec l'intention de russir un bon
rsultat, et je pense que le fait d'avoir
ouvert le score montre bien quelles
taient nos intentions.
Malheureusement, nous sommes tombs
sur une grande quipe, avec d'excellents
joueurs. Il nous a t donc difficile de
rsister d'avantage. D'aprs moi, et en
plus de la qualit technique individuelle,
c'est l'exprience qui a fait la diffrence
dans ce match. Nous avons une quipe
trs jeune, comportant entre autres cinq
lments de seulement 19 ans et un
junior de tout juste 17 ans. Je flicite
l'Algrie pour sa victoire et je lui souhaite
de russir la mme performance,
Bamako, face au Mali.

SAPHIR TAIDER
(milieu de terrain des Verts) :

n Notre quipe a bien dmarr le match,


et le but que nous avions encaiss la 21e
minute n'a strictement rien remis en
cause, car on avait les choses bien en
main. A aucun moment notre quipe n'a
t gagne par le doute, et c'est ce qui lui
a permis de revenir rapidement au score,
avant d'inverser la situation son
avantage. Certes, nous avons une bonne
quipe, qui joue bien au ballon, mais
entre nous, on vite de se dire favoris
pour la prochaine CAN. C'est un mot
qu'on vite d'employer, cela n'empche
que nous irons en Guine Equatoriale
avec l'intention de russir le meilleur
parcours possible. Personnellement,
j'aurais tant aim que cette CAN se
droule au Maroc, car il s'agit d'un pays
voisin, et cela aurait mieux arrang les
affaires de nos supporters.

LIBERTE

Supplment Sport 21

Lundi 17 novembre 2014

DOSSIER
POUR LUI LE TEMPS NEST PLUS AUX ESSAIS

Gourcuff tient son onze type


pour la CAN
peine trois mois aprs
sa prise de fonction la
tte des Verts, le technicien franais Christian
Gourcuff a dj sa formule pour la CAN
2015. Mme sil ne faille pas sortir de
Saint-Cyr pour apporter plus de dynamisme et de fluidit dans le jeu de lEN,
aprs un
Mondial trs
Par :
SAMIR LAMARI c o r r e c t ,
Gourcuff a
eu surtout le mrite et lintelligence
davoir apport rapidement ce diagnostic juste et fiable. Un diagnostic qui
rsulte videmment de sa longue observation du jeu des Verts avant et pendant le Mondial. En fait, pour lancien
coach de Lorient, lquation tait bien
simple : pas besoin de trop chambouler lquipe dj suffisamment efficace
sous le rgne de Halilhodzic. Il fallait
juste trouver des solutions pour amliorer le jeu collectif de lquipe. Pour
ce faire, Gourcuff a pris trois principales dcision, commencer par lintronisation de Brahimi la tte du systme des Verts. Il lui a donn les cls
du jeu et libr son immense talent,
contrairement Halilhodzic qui ne lui
faisait pas tellement confiance, en tmoigne sa marginalisation contre la
Belgique et lAllemagne en Coupe du
monde. Avec Brahimi, lquipe sest dote dun crateur du jeu qui lui faisait
dfaut, alors que Halilhodzic se bornait
faire de Feghouli un animateur. Aujourdhui, maintenu dans le onze type,
mais plus port vers lattaque, Feghouli a retrouv son registre, dans la percussion, l o il excelle le plus, limage de laction qui amen le but galisateur contre lEthiopie.
A dfaut dtre un inspirateur du jeu,
Feghouli est celui par qui souvent la solution arrive grce sa technique et sa
vitesse dexcution. Son association
Brahimi est vidente, Gourcuff la saisie au vol, alors que Halilhodzic la
longtemps ignore pour des raisons
peu videntes.
Seconde dcision de Gourcuff, il a su
exploiter le gnie et la rapidit dun
Mahrez que Halilhodzic a vite fait de
remettre sur le banc aprs lchec
contre la Belgique. Attaquant percutant
et rapide, qui sait faire la diffrence
dans les intervalles et dans les duels,
Mahrez est aussi dot dune vision du
jeu parfaite, capable dacclrer lap-

CHRISTIAN GOURCUFF

Jai dj
une ossature
qui tient la route

Zehani/Libert

proche des buts adverses et de donner


la passe au moment opportun. L aussi, le but galisateur contre lEthiopie
tmoigne de latout matre que possde Mahrez. Aussi bien dans laxe que
dans les couloirs, Mahrez est capable
de dstabiliser, de donner ce coup de
rein fatal et surtout de donner cette
passe millimtre en profondeur. Ce
nest pas pour rien du reste que Gourcuff demande constamment Mahrez
de revenir vers le milieu pour sabreuver de balles. Cest que le gars excelle
dans la relance. Cest lune des forces de
frappe de lEN version Gourcuff qui

supplante les solutions Djabou et


mme Soudani, relgus au rang de seconds choix. Troisime dcision de
Gourcuff : doter le jeu des Verts dune
animation sur le flanc droit. Pendant
trois ans, Halilhodzic na pas russi
trouver des solutions sur ce ct, il a
mme donn limpression souvent de
le sacrifier pour des considrations dfensives. Or le jeu offensif repose aussi et surtout sur les dbordements sur
les couloirs. Du coup, Gourcuff dcide daccorder plus de libert Mandi
et le faire participer aux raids algriens.
Dsormais, le jeu des Verts est plus flui-

de, il offre plus de permutations. Pour


le reste, Gourcuff ne fait que fructifier
les acquis du Brsil avec un gardien de
but en loccurrence MBolhi intouchable, une charnire centrale HallicheMedjani quil serait hasardeux de toucher eu gard la proximit de la CAN,
deux milieux rcuprateurs Taider,
Bentaleb ou Lacen, tout aussi inamovibles, et un avant-centre, Slimani,
indiscutable son poste. Voici donc, en
gros, le dispositif de Gourcuff pour la
CAN, lquipe type est dj l pas de
place aux surprises.
S. L.

n Cest vrai que cest le 5e match


quon dispute avec pratiquement
le mme effectif, mais je fais mon
choix gnralement sur
lensemble des joueurs quon
appelle pour les rassemblements.
Je pense que nous avons une
ossature qui tient la route, a
confirm lentraneur national,
qui a justifi par la suite le
pourquoi du maintien des
titulaires habituels mme dans
un match sans enjeu. Cest vrai
que nous avons lopportunit
dapporter quelques changements
et faire des essais pour ce match
face lthiopie, mais ctait
important pour nous de gagner le
match et crer des automatismes,
et pour cela, il y a une
ossaturequi est en place. Aprs,
nous avons constat, lors des
changements apports en seconde
priode, quil y avait plus de
difficult pour les joueurs qui ont
fait leur entre en jeu, et nous
avons vu une quipe moins
soude sur le plan collectif avec
plus dapproximation,
prcise-t-il.Par ailleurs,
concernant la dsignation de la
Guine quatoriale comme pays
hte de la prochaine CAN la
place du Maroc et son impact sur
la prparation des Verts pour
cette dition, le slectionneur
nationalconfirma que cela ne
changera pas en gros le
programme de la prparation de
lquipe nationale. Le plus
important pour nous tait de
prparer convenablement le
match face lthiopieet
ventuellement celui du Mali,
mercredi, pour le stage de
prparation en vue de la phase
finale de la CAN. Nous avons
programm une premire partie
ici Alger, Sidi Moussa,qui sera
ponctue dun match amical, et
nous navons pas prvu de partir
aussitt, mais cela dpendra de la
ville o on va jouer en Guine
quatoriale, a expliqu
Gourcuff.
AHMED IFTICEN

POUR LUI, GOURCUFF LA FAIT NORMMENT PROGRESSER

Cherif El-Ouazzani: Cette EN a le niveau pour dominer lAfrique


our lancien poumon des Verts, Si Tahar Cherif El-Ouazzani, la belle victoire acquise face lEthiopie confirme, avec lart
et la manire, que lquipe nationale a bel et bien franchi un
cap et atteint un niveau qui lui donne le droit de rver de cajoler le
trophe continental. Sans vouloir verser
dans le triomphalisme ou loptimisme
Par :
RACHID BELARBI bat, je pense que cette quipe a le niveau
pour aller chercher une Coupe dAfrique
des nations. Jespre quelle le fera ds cet hiver, en Guine quatoriale. Aprs une Coupe du monde russie, la transition ntait pas
facile. Mais cette slection a su parfaitement grer tout cela. Elle a
atteint une maturit qui lui permet dsormais de viser le trophe continental. Surtout quelle a emmagasin une certaine exprience africaine qui lui servira grandement lors du tournoi final, estime lemblmatique capitaine du MCO de la belle poque. Cette slection
peut et doit avoir comme objectif majeur cette CAN-2015. Elle en
a le talent. La prestation dhier face une Ethiopie qui ntait pas
vraiment faible a dailleurs apport des lments de rponse encourageants et convaincants. Il y a bien longtemps que lEN ne disposait dautant de talents individuels, dun effectif aussi riche. Preuve

en est, lattaquant Hilel Soudani qui enchane les buts et les belles
prestations avec son club, le Dynamo Zagreb, et qui sest montr
maintes fois dcisif sous le maillot vert de la slection sest retrouv
remplaant sans pour autant que le niveau de lEN sen ressente. Idem
pour Abdelmoumne Djabou qui il sera dsormais trs difficile de
dtrner un Ryad Mahrez qui tait intenable, samedi Blida. La profondeur du banc de touche de la slection en est pour quelque chose dans la mesure o chaque arrivant apporte une plus-value certaine, ajoutera encore Cherif El-Ouazzani pour lequel cela a cr
une concurrence doublement bnfique aux Verts, offrant du coup
beaucoup dalternatives au staff technique national. Exception faite des conditions climatiques qui peuvent savrer un opposant de
taille notre interlocuteur affirme ne pas voir, lheure actuelle questce qui pourrait empcher cette quipe de dominer lAfrique du football sur un tournoi dont elle est le favori en puissance. Pour lancien socitaire du Raja de Casablanca, cette EN a confirm face
lEthiopie son parcours parfait et sans faute, gagnant son cinquime match daffile, ce qui nest jamais une chose facile en liminatoires de la Coupe dAfrique et avec les conditions que tout le monde connat. Lon a assist une trs belle prestation dune EN qui

matrisait parfaitement son sujet, qui dveloppait du beau football,


qui attaquait sans discontinuer et qui a marqu trois buts en une
seule mi-temps. Les progrs accomplis par cette quipe depuis la Coupe du monde sont normes et donnent raison lactuel slectionneur,
le Franais Christian Gourcuff , renchrira, sur ce point, Cherif El-Ouazzani. Et dargumenter: Comme ltait Guy Roux en son
temps, Gourcuff est une rfrence en France o il dispose dune rputation bien tablie en Ligue 1. Son approche tactique, sa manire de grer le groupe et son management sportif ont beaucoup apport aux Verts. On le voit et a se ressent sur la manire de jouer
de lquipe. Sduit et par moments mme impressionn, le champion dAfrique des nations 1990 pense mme que la marge de progression de ce groupe, sous la coupe de lactuel slectionneur, est encore trs importante. Il serait intressant de voir jusquo peut aller cette quipe qui dispose du talent, du mental, de lexprience et
de leffectif pour rgner dsormais sur lAfrique; jusquo peut la mener Christian Gourcuff avec sa philosophie de jeu qui semble, pour
linstant, parfaitement adapte ses caractristiques, conclut, charm, Si Tahar Cherif El-Ouazzani.
R. B.

Lundi 17 novembre 2014

22 Supplment Sport

LIBERTE

OMNISPORTS
BOXE

MOURAD MEZIANE (DTN)

Nos filles tenteront de donner une


belle image de la boxe fminine

Libert : Comment se droule la prparation pour le championnat du monde?


Mourad Meziane : Nos filles se sont bien
prpares la comptition. Nous sommes
depuis vendredi pied duvre dans la caEntretien ralis par : pitale coSOFIANE MEHENNI r e n n e ,
Soul, pour
la 8e dition du championnat du monde de la boxe
fminine amateur. Vous savez, nous
noussommes engags avec six pugilistes
: Bouchne Souhila (48 kg), Boualam Rou-

mayssa (51 kg), Halou Nawel (54 kg), MeharziManel (57 kg), Mekhaled Elmen (60 kg)
et enfin M'sallaoui Rania (64 kg). Je pense
que nous avons assur une bonne prparation nos athltes sous la houlette de deux
entraneurs : Harima Khaled et Bennour Slimane. Plus de 70 pays sont attendus ces
championnats du monde.
Quels sont les objectifs de nos filles au
mondial de boxe?
Pour tre sincre avec vous, a sera notre
deuxime participation ce genre de tournoi. On fera de notre mieux pour honorer
de la meilleure de faon lAlgrie. On essayera
de faire bonne figure, mieux que la dernire
dition en 2010, et mettre nos filles dans les
conditions du haut niveau, afin de pouvoir
situer leur niveau par rapport aux grandes
nations. a va nous permettre dvaluer leur
niveau moins de deux ans des JO de Rio
de 2016.
Le niveau de la boxe fminine a-t-il vraiment volu ce point?
Evidemment que oui, cest la 8e dition, et,
ma foi, il y a des pays qui sortent du lot par
rapport dautres, car ils renferment des athltes filles de haut niveau. Dailleurs,
chaque fois, celles-ci dominent la comptition. Et elles ont un bon niveau. Nos filles
doivent tre au top le jour des combats pour
essayer de faire bonne figure face leurs adversaires.

D. R.

Lquipe nationale fminine


est, depuis vendredi, pied
duvre Soul (Core du
Sud)pour prendre part au
championnat du monde de
boxe fminine du 13 au 25
du mois en cours. Cest la
seconde participation dans
lhistoire de la boxe fminine.
Pour le directeur technique
national (DTN), Mourad
Meziane, lobjectif de cette
participation est de faire
bonne figure, et tenter de
raliser des performances
bien meilleures que celles de
la prcdente dition. Cest
hier, dans la soire, que la
comptition a dbut.

S. M.

Le prsident de la FAB lu membre


du comit excutif de l'AIBA
e prsident de la Fdration algrienne de boxe (FAB), Nabil Sadi,
a t lu membre du comit excutif
de l'Association internationale de boxe
amateur (AIBA), lors de son congrs tenu
les 13 et 14 novembre Jeju, en Core du
Sud.En plus de la rlection du prsident
actuel de l'AIBA, le Taiwanais Ching-Kuo
Wu, pour un nouveau mandat de 4 ans,
les dlgus des fdrations nationales de
boxe ont galement vot pour la nomination de nouveaux vice-prsidents et
membres du comit excutif pour les
quatre annes venir. Les dlgus ont
adopt l'unanimit la Dclaration de
Jeju, en approuvant les initiatives prises

Les nominations aux postes de vice-prsidents :

par l'AIBA pour remplir sa mission de


gouverner la boxe sous toutes ses formes.
Les membres du comit excutif ont
approuv la construction d'un plan de
carrire tangible et protg pour les
boxeurs de l'AIBA, la poursuite du dveloppement de la boxe fminine tous
les niveaux et l'harmonisation des rgles
techniques pour toutes les comptitions
de l'AIBA, ainsi que la suppression des
casques protecteurs dans les comptitions
hommes Elite. Les lections du comit
excutif de l'AIBA ont t programmes
en marge des championnats du monde de
boxe (dames), disputs du 13 au 23 novembre Jeju.

-Afrique : Kelani Bayor (Togo)


-Amrique : Osvaldo Bisbal (Argentine)
-Asie : Serik Konakbayev (Kazakhstan)
-Europe : Franco Falcinelli (Italie)
-Ocanie : Ted Tanner (Australie)
-Di Wu (Chine) : vice-prsident reprsentant le marketing
-Timur Kulibayev (Kazakhstan) : reprsentant l'AIBA boxe pro (APB)
-Gofur Rakhimov (Russie): vice-prsident reprsentant la World Series of Boxing (WSB)
Membres du comit excutif :
-Afrique : Mohamed Moustahsane (Maroc) et Nabil Sadi (Algrie)
-Amrique : Alberto Puig De La Barca (Cuba) et Ray Silvas (USA)
-Asie : Yan Yue (Chine) et Yoon Seok Chang (Core)
-Europe : Terry Smith (Pays de Galles) et Suleyman Mikayilov (Azerbadjan)
-Ocanie: Mapu Jamias (Samoaamricaines)

HANDBALL

Les Verts Tunis pour un stage de quatre jours


quipe nationale de handball
est depuis hier pied duvre
Tunis, pour un stage prcomptitif de quatre jours (du 16 au 20 novembre). Le slectionneur national
Rda Zeguili ne pourra bnficier des
joueurs professionnels, car ce nest pas
une date IHF. Du coup, notre quipe
nationale messieurs sera reprsente
uniquement par les joueurs issus du

championnat national. A Tunis, lEN


disputera deux rencontres amicales
face au club qatari dEl-Djeich aujourdhui et mercredi.
Ce sjour remplace celui qui devait
avoir lieu en Slovnie, du 26 novembre
au 3 dcembre ponctu de matchs
amicaux, et cest le coach national qui
a pris cette dcision.
S. M.

Liste des joueurs locaux convoqus


Gardiens de but :Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah (GS Ptroliers), Bousmal Adel (GS Boufarik)
Joueurs de champ :
Boussad Ahmed, Berriah Abderrahim, Filah Belgacem, Layadi Messaoud, Zamoum Anis, Berkous Messaoud,
Chahbour Riadh (GS Ptroliers), Belad Mohamed El-Amine, Hamoud Ayat Ellah Khomeini, Abbassi Mustapha
(ES An Touta), Saker Redouane, Boukhmis Tarek, Kabache Hichem (JSE Skikda), Arib Rda (MC Sada), Daoud
Hichem (CRB Baraki)
Staff technique : Entraneur : Zeguilli Rda. Entraneur des gardiens de but : Hellal Samir

QUITATION
CONCOURS NATIONAL D'ENDURANCE

Les cavaliers de Tiaret et de An Defla s'illustrent


es cavaliers Mendjel Mohamed montant Ofti du club
questre Aslet de Tiaret, et Diouani Abdelkader du club
questre Forsane Doui de An Defla enfourchant Merbouha se sont distingus au concours national dendurance, cltur
samedi au centre questre de An Defla.
Cette comptition de sports questres de deux jours, organise par
le club Nadi Forsane Doui en collaboration avec la Fdration
questre algrienne, sous le slogan Dtente, oxygnation et bonne forme des chevaux, a t marque par la participation de 57 cavaliers du CHM Blida, du Haras El-Djoumhouri, du Club Ouled

Fayet, du centre questre Emir-Abdelkader de Tiaret, d'Aslet Tiaret, de la ligue de Blida et du club questre Forsane Doui de An
Defla. Les concurrents se sont affronts dans deux preuves (40
et 20 km). La premire journe dispute vendredi a t consacre
la visite vtrinaire, la remise des dossards, la reconnaissance du
terrain et une runion technique. Lpreuve de 40 km, rserve au
chevaux locaux gs de 5 ans et plus et aux cavaliers gs de 14
ans titulaires de 1er degr, a t remporte par le jeune Mendjel
Mohamed de l'Aslet Tiaret, suivi dIkhanazen Abderrahmane et
Rahalia Salim du club Haras El-Djoumhouri. Lpreuve sur 20 km,

destine aux chevaux pur-sang arabe gs de quatre ans, a vu la


victoire de Diouani Abdelkader du CE Forsane Doui de An Defla, devanant Belazot Imad de la ligue de Blida et Attia Bilal du
CE Forsane Doui de An Defla.Ce rendez-vous sportif a t marqu par la prsence de connaisseurs et de professionnels du cheval sous un temps favorable.Le niveau technique de la comptition est jug apprciable par les spcialistes. Les laurats de ce
concours national ont t rcompenss par des coupes et mdailles
lors de la crmonie de clture, laquelle ont assist des membres
de la Fdration questre algrienne.

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

Supplment Sport 23

DOSSIER
GOURCUFF RECONDUIRA LE MME GROUPE, MBOLHI DE RETOUR

Les Verts ds aujourdhui Bamako


n perspective de la rencontre qui lopposera ce
mercredi la slection
malienne pour le compte
de la 6e et dernire journe
des liminatoires de la
CAN-2015, la dlgation algrienne
quittera Alger
Par :
aujourdhui
RACHID ABBAD par avion spcial de la compagnie nationale Air Algrie destination de la capitale malienne, Bamako.
Elle lira domicile dans le luxueux htel Radison Bleu, qui offre toutes les
commodits pour un agrable sjour.
La Fdration algrienne de football ne
laisse rien au hasard, elle a dj dpch, vendredi soir, deux missaires : le
vice-prsident de la FAF, Djahid Zefzef, et Farid, lhabituel cuisinier de
lquipe nationale, pour prparer le sjour des Verts sur place. Les camarades
de Brahimi sentraneront une seule
fois sur le terrain principal lheure du
match, 16h00 locale.
Le sectionneur national, Christian
Gourcuff, conduira le mme effectif
qui a pris part au match de ce samedi face lEthiopie. On notera le retour
parmi le groupe du portier Ras MBolhi, qui a quitt le stage jeudi soir
pour rejoindre sa femme Paris qui
avait accouch ; il y a aussi le retour du
gardien de but Azzedine Doukha,
gripp au dbut du stage, et qui na pas
pu continuer sentraner avec le
groupe ; en dehors de ces deux changements, aucun autre nest signaler.
Lquipe nationale, qui a dj assur sa
qualification la phase finale de la
CAN-2015 en faisant le plein, cinq victoires sur cinq disputes avec quinze
points dans lescarcelle, ira Bamako
en conqurant pour confirmer sa belle sant et tenter de poursuivre sa bel-

jusquau 13 du mme mois, et sera


ponctu par un match international
amical qui se jouera Alger contre une
quipe africaine qualifie la phase finale de cette CAN, qui sera choisie ds
la fin du tirage au sort prvu Malabo, capitale de la Guine Equatoriale,
le 3 dcembre prochain.

R. A.

YACINE BRAHIMI

On doit imprativement
gagner face au Mali
n Lhomme en forme de lquipe

R. A.

SOFIANE M.

zehani/ Libert

le, mdicaments, couvertures, fruits, lgumes et


viandes) devant tre transports, et des consignes
strictes sont aussi donnes aux joueurs et aux accompagnateurs, y compris les journalistes algriens
qui se dplaceront pour couvrir cette rencontre.
Lambassade algrienne Bamako a dj pris des
mesures pour que toute la dlgation algrienne soit
bien protge.
Notons que le Mali, pays limitrophe du Sngal, na
pas mis de restriction officielle pour les dplacements terrestres entre ces deux pays, alors que le Sngal vient justement de rouvrir son espace arien
et maritime avec les pays touchs par le virus. Selon le dernier bilan de lOrganisation mondiale de
la sant (OMS) publi vendredi, lpidmie a fait
5177 morts sur 14 413 cas dans huit pays, notamment en Guine, au Liberia et en Sierra Leone.

nationale et du FC Porto, Yacine


Brahimi, auteur du troisime but
hier face lEthiopie, un match
comptant pour la 5e journe des
liminatoires de la CAN 2015,
estime quecette rencontre na
pas t facile, contrairement ce
que pensent certains. Mme si on
a volu devant nos supporters, ce
ntait pas gagn davance,
puisque lEthiopie avait une
chance de se qualifier, avant ce
match. Alors quil ny avait pas de
motivations de notre ct pour
cette rencontre, dans la mesure
o nous avons dj assur la
qualif pour la CAN, il nen
demeure pas moins que nous
nous sommes cr pas mal
doccasions, on a inscrit trois
buts. Voil, le plus important
est le fait dentretenir cette
dynamique de bons rsultats avec
cette cinquime victoire de suite.
Nous avons dmontr notre
suprmatie dans ce groupe,
maintenant on a ralis un sansfaute durant ces liminatoires, un
cinq sur cinq, on espre rester sur
cette belle lance en allant gagner
mercredi face au Mali. Certes, a
va tre dur face une quipe qui
jouera son va-tout dans ce
groupe, puisque les Maliens
doivent imprativement vaincre
pour composter leur billet la
CAN. Nanmoins, cest trs
important pour nous de sortir
invincibles dans ces qualifications
la CAN 2015, cela va nous
permettre de prparer la Coupe
dAfrique avec un bon tat
desprit et surtout un moral au
beau fixe,espre Yacine
Brahimi.
En parlant de la CAN 2015, qui
aura lieu finalement en Guine
quatoriale, aprs le retrait du
Maroc, le socitaire du club
portugais du FC Porto pense
quecest un bon choix dans la
mesure o cest la CAF qui avait
choisi ce pays. Maintenant, cest
vrai que, maintenant, jouer la
CAN en Guine va changer
normment de choses pour nous,
mais on fera le maximum pour
tre la hauteur.

le srie de victoires, histoire de finir les


liminatoires en apothose.
Gourcuff avait dj affirm dans sa rcente confrence de presse quil compte continuer sur la mme lance pour
maintenir cette dynamique de victoires

qui fait de notre quipe nationale le favori en puissance de la CAN-2015.


La dlgation algrienne quittera aussitt Bamako ds la fin de la rencontre
afin de permettre aux joueurs de rejoindre, le lendemain jeudi, leurs clubs

respectifs. Ils ne retrouveront lambiance des Verts que le 3 janvier 2015


pour le dbut du stage en perspective
de la prparation de la CAN-2015 qui
se droulera au Centre technique nationale de Sidi Moussa, et qui durera

DES PRCAUTIONS ONT T PRISES

La FAF inquite de la propagation


de la fivre Ebola Bamako
epuis le mois doctobre, le Mali a enregistr
plusieurs cas de personnes atteintes du virus Ebola lis des patients venus de la Guine voisine. Trois personnes sur les quatre cas tests positifs au virus sont dcdes, selon un communiqu du ministre malien de la Sant, qui fait
tat de plus de 250 personnes sous surveillance.
Cette nouvelle donne inquite naturellement la FAF,
lorsquon sait que notre quipe nationale est appele
se dplacer cette semaine pour jouer justement face
au Mali Bamako, mercredi 19 novembre, pour le
compte de la 6e et dernire journe des liminatoires
de la CAN 2015.
On croit savoir cet effet que la FAF a pris toutes
les dispositions ncessaires pour parer toute
ventualit. Elle vient de recevoir un rapport dtaill
manant de notre ambassade Bamako dans lequel
lquipe diplomatique explique la propagation de ce

virus dans quelques villages lintrieur du Mali, et


les modalits prises par le gouvernement malien
pour combattre ce virus Bamako comme lintrieur du pays.
Une vaste campagne de distribution de produits de
prvention a t lance.
La FAF a dpch depuis samedi Bamako deux
missaires, Djahid Zefzef, le vice-prsident de la FAF,
et le cuisinier, pour prparer le sjour de lquipe
nationale qui ralliera ce matin, par un avion spcial
dAir Algrie, la capitale malienne. Paralllement aux
dispositions pratiques, des actions prventives sont
dj prises par le staff mdical qui na absolument
rien laiss au hasard.
Il collabore avec les autorits sanitaires du Mali pour
une meilleure prise en charge. La dlgation algrienne qui senvolera aujourdhui sera quipe de
tous les moyens ncessaires et utiles (eau minra-

IL NGOCIERA LE MATCH AMICAL ALGER SUR PLACE

Raouraoua assistera au tirage au sort Malabo


prs avoir dbloqu la situation sur le pays
qui organisera la 30e CAN en 2015, la CAF
vient dannoncer, travers son site internet, que le tirage au sort de la phase finale de
cette CAN-2015 sera effectu le mercredi 3 dcembre Malabo, capitale de la Guine Equatoriale,petit pays d'environ 600 000 habitants.
LAlgrie, sera reprsente par Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, son vice-prsident
Djahid Zefzef et le coordinateur des quipes nationales Walid Sadi.
Ce trio profitera de sa prsence sur place pour
superviser le camp de base qui abritera la slection nationale. Toutefois, il doit attendre lissue

du tirage au sort pour se fixer sur la ville qui abritera le groupe o figureront les Verts.Au niveau
de la FAF, on a dj commenc sintresser aux
quatre villes retenues par la CAF pour le droulement de cette CAN.
Le comit dorganisation sattelle ds prsent
mettre en place un programme durgence afin
de superviser les htels qui rpondent aux
normes de la CAF, susceptibles dabriter les 16
quipes qualifies cette phase finale.
Etant donn que ce pays a dj organis conjointement avec le Gabon la CAN-2012, les mmes
lieux qui ont accueilli les quipes en 2012 seront
donc retenus par le comit dorganisation.

Raouraoua, qui tait sur place en 2012 en tant que


membre de lexcutif de la FAF, a sa petite ide
sur ce pays et ses installations htelires, donc
les Verts risquent de pas tre surpris par lhbergement.
Le seul handicap qui se pose pour le moment reste la ville et le stade o voluera notre quipe nationale, tout le monde souhaite voir les Verts rester Malabo, la capitale de ce pays, qui offre de
meilleures possibilits htelires, ou dfaut Bata
la seconde ville, car les deux autres villes retenues,
savoir Mongomo et Ebebiyin, noffrent pas
beaucoup de choix. Raouraoua saisira cette opportunit pour ngocierds la fin du tirage au

sort avec un de ses homologues la possibilit dorganiser un match amical avec les Verts, Alger,
vers le 11 ou 12 janvier avant de rallier ce pays
le 13 janvier.
Lquipe nationale la premire se qualifier ce
grand tournoi continental, reste le grand favori de cette preuve, tous les spcialistes saccordent dire que les Verts ont toutes les chances
de remporter ce trophe que lAlgrie na pas gagn depuis 1990 lorsquelle avait organis cette
dition avec la gnration des Madjer, Menad,
Amani, Serrar et autre Oudjani.
R. A.

LIBERTE

Linternationale 25

Lundi 17 novembre 2014

LORS DUN SOMMET DU G20 DOMIN PAR LA CRISE EN UKRAINE

RFORME DU CONSEIL DE SCURIT


DE LONU

Vladimir Poutine esseul


face aux Occidentaux

LUnion
africaine value
sa dmarche

Le sommet des pays les plus riches du monde, le G20, sest cltur comme il a ouvert ses
travaux, sur fond de profondes dissensions politiques.
es propos durs, aux relents
de guerre froide, utiliss
par les pays occidentaux
lencontre de la Russie, ont
donn un aperu de ce que
pouvait tre lissue de ce
sommet. Celui-ci sest, en effet, achev
en queue de poisson, sur fond de profondes divergences au sujet des principales questions (lUkraine, la Syrie, et
la lutte anti-EI). Quant aux sujets
dordre conomique, il faudra repasser
plus tard. Preuve en est que le prsident
russe Vladimir Poutine a quitt hier
l'Australie avant mme la publication
du communiqu final d'un sommet du
G20 o il a t vivement critiqu au sujet de la crise ukrainienne. Le sommet
avait, en effet, des relents de guerre froide. Les dirigeants de pays anglo-saxons,
USA, Australie et Japon, ont dit rejeter
les actions de dstabilisation de la Russie, laccusant d'tre une menace pour
le monde, et dsireuse de restaurer la
gloire perdue du tsarisme ou de l'Union
sovitique. Ils lui ont mme reproch
d'agresser des pays plus petits qu'elle, en rfrence l'Ukraine, une ex-rpublique sovitique, dont des rgions
de l'Est sont contrles par des rebelles
pro-russes. Mais, Vladimir Poutine,
d'ordinaire prompt afficher sa vigueur
physique et sa virilit, a expliqu avoir
quitt le sommet de Brisbane bien
avant ses homologues en raison de son
besoin de sommeil. Il semblait esseul face au monde occidental, en dpit
de la dclaration, louverture de ce
sommet, des Brics qui, ont nettement
rejet les sanctions contre la Russie, estimant quelles sont contraires la
charte de lONU. Le prsident amri-

D. R.
Le prsident russe a quitt dimanche Brisbane avant la fin d'un sommet trs tendu.

cain Barack Obama a averti, dans ce


sens, que si son homologue russe Vladimir Poutine continuait alimenter le
conflit dans l'est de l'Ukraine, son pays
resterait isol de la communaut internationale. Le Premier ministre britannique, David Cameron, pour sa
part, sest flicit que les pays de l'UE et
les tats-Unis ont transmis un message
trs clair la Russie sur la crise ukrainienne, affirmant quils vont continuer faire pression si la Russie continue de dstabiliser l'Ukraine, et que

d'autres mesures (de sanctions) vont


suivre. La Syrie est lautre point dachoppement entre les Occidentaux et la Russie, qui a t abord hier, galement par
le prsident amricain Barack Obama,
qui a estim que faire cause commune
avec (le prsident syrien Bachar al-Assad) contre ISIL (l'un des acronymes
utiliss par les USA pour dsigner
l'EI), affaiblirait la coalition. Enfin,
sur le plan conomique, les pays les plus
riches du monde, qui reprsentent
85% de la richesse mondiale, ont af-

firm dans leur communiqu final


quils pouvaient encore acclrer davantage la croissance conomique des
membres du G20, et ont encourag les
progrs vers plus de transparence fiscale, selon le communiqu final publi
Brisbane. Les plus riches de la plante
soutiennent une action forte et efficace sur le changement climatique et le
Fonds vert de l'ONU, ont-ils indiqu
hier l'issue d'un sommet du G20 en
Australie.
AMAR R.

n L'Algrie participe aujourdhui


la runion des ministres des
Affaires trangres du comit des
dix de l'Union africaine (UA) sur la
rforme du Conseil de scurit des
Nations unies, dans la capitale
knyane, Nairobi. La dlgation
algrienne sera conduite par le
secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi. Cette runion
examinera les derniers
dveloppements du processus de
ngociations
intergouvernementales sur la
rforme du Conseil de scurit,
entames en fvrier 2009 a New
York, et la contribution du C10 en sa
qualit de reprsentant de l'Afrique
ce processus, a indiqu hier un
communiqu du ministre des
Affaires trangres. La runion de
Nairobi s'attellera galement
l'examen du 15e rapport du comit
qui sera soumis au prochain
sommet de l'Union africaine. Il
convient de rappeler que le comit
des 10 a t institu par l'UA en
2005 aux fins de promouvoir et
dfendre la position africaine
commune sur la rforme du Conseil
de scurit. Il est compos de la
Sierra Leone (prsident), l'Algrie, la
Libye, le Sngal, la Guine
quatoriale, la Rpublique du
Congo, le Kenya, l'Ouganda, la
Namibie et la Zambie. M. Bereksi
ritrera, cette occasion,
l'engagement de l'Algrie uvrer
pour le renforcement de l'unit et de
la cohsion de l'Afrique et
l'intgration avec les autres
partenaires pour l'aboutissement de
ses demandes lgitimes, en vue
d'une meilleure reprsentation au
sein du Conseil de scurit, a
prcis la mme source. Il s'agit de
corriger l'injustice historique qui
continue de priver le continent
africain de siger parmi les
membres permanents du Conseil,
a-t-on soulign.
R. I./AGENCES

CAMPAGNE LECTORALE PRSIDENTIELLE EN TUNISIE

Marzouki et Cad Essebsi sentredchirent


analyse des discours des candidats llection prsidentielle tunisienne laisse sur sa faim toute personne qui espre y
dceler un semblant de courtoisie. Ces candidats, en particulier Bji Cad Essebsi (Nida
De notre
Tounes) et Moncef Marzouki
correspondant tunis :
qui souhaite succder luimme, utilisent l o ils se
MOHAMED KATTOU
produisent des ingrdients trs
peu aimables pour influencer et orienter les lecteurs. Bji Cad
Essebsi sefforce de remporter le scrutin pour permettre son parti daccaparer les deux ttes de lexcutif sans compter les 86 siges
quil occupera dans la future Assemble. Le directeur de sa campagne lectorale multiplie les apparitions sur les plateaux de tlvision pour dnigrer lactuel locataire de Carthage allant jusqu
laccuser de couvrir le terrorisme qui frappe le pays. Il est relay
par les facebookers et de nombreux sites de la presse lectronique
ou de radios prives hostiles lactuel prsident. Lobjectif est clair:

dloger du palais de Carthage Moncef Marzouki qui, selon, ces sites


fait le jeu du parti islamiste dfait aux lgislatives. En face, lactuel
prsident ne croise pas les bras et, faisant feu de tout bois, nhsite pas qualifier son adversaire Cad Essebsi dartisan du retour
de la dictature en sappuyant sur les anciens du RCD de Ben Ali
(dissous) auxquels il a ouvert les portes de son parti. Dans un bon
procd dchange de politesses, Marzouki rappelle son adversaire
quil tait lorigine de lamnistie accorde, en 2011, des prisonniers
devenus, aujourdhui, de terroristes notoires. Aussi saccorde-t-il
avec les autres grands perdants des lgislatives, Ahmed Njib Chebbi et Mustapha Ben Jafar, sopposer ce retour de la dictature,
travers llection de Cad Essebsi la magistrature suprme. Cette analyse est partage par de nombreux autres candidats qui sopposent au retour des caciques de lancien rgime sur la scne politique tunisienne. En arrire-plan, se place le parti islamiste de
Ghannouchi. Depuis la dfaite aux lgislatives, ce parti fait profil bas et donne limpression quil se place gale distance de tous

les candidats. Est-ce vrai? Difficile croire quand on voit Mohamed


Marzouki mener sa campagne lectorale entour de figures
connues pour leur attachement la mouvance islamiste. Dans cette atmosphre de flou artistique, lopinion publique attend, impatiemment, cette journe du 23 novembre, jour de vote, avec lespoir de voir le scrutin se drouler dans des conditions satisfaisantes.
Dautant plus que le risque est toujours grand de voir certaines parties, qui cachent leur identit, uvrer pour lchec de la prsidentielle
pour que le pays ne sorte pas du climat dinscurit dans lequel
il est plong, depuis bientt quatre ans. Dans ce cadre, une grave
affaire est venue dstabiliser davantage la situation. En effet, Houcine Abbassi, secrtaire gnral de la centrale syndicale, a t agress, jeudi dernier, par un groupe de jeunes, sans squelles physiques.
Nempche que sa voiture na pas chapp au vandalisme. Laffaire est prise au srieux par les autorits judiciaires qui y voient un
nouvel lment du puzzle du terrorisme.
M. K.

BURKINA FASO

Quatre candidats pour la prsidence de transition

uatre personnalits ont pour l'instant t


choisies par civils et arme comme candidats au poste de prsident de la transition du Burkina Faso, un prsident qui dirigera
le pays jusqu'aux lections prvues fin 2015. Aucun timing prcis n'est fix pour la nomination
du futur chef intrimaire - qui sera un civil - mais
elle doit intervenir rapidement au sein d'un collge de 23 membres o les civils sont majoritaires.
Il sagit de Mgr Paul Oudraogo, larchevque de
Bobo Dioulasso, deuxime ville du pays, suscite
l'adhsion gnrale. L'arme pour l'instant au pouvoir, l'opposition et la socit civile l'ont plac dans
leur short list, malgr les rticences de la hirarchie catholique. Le prsident de le Commission

piscopale Burkina-Niger, au visage rond orn de


lunettes, n'est pourtant pas candidat. Je ne l'envisage pas. Ce genre de pouvoir, le clerc ne s'y engage pas, avait-il tranch en dbut de semaine au
micro de Radio France internationale. Mais l'opposition et la socit civile justifient leur choix par
la possibilit d'une drogation venant du Vatican,
qu'elles esprent obtenir en faisant pression, par
leur consensus, sur les autorits catholiques.
Lautre candidat est Cherif Sy, un journaliste. Fils
d'un ancien gnral, Cherif Sy, le cheveu poivre
et sel, a t engag politiquement dans un parti
se rclamant du dirigeant rvolutionnaire Thomas
Sankara, qu'il connaissait personnellement. L'exprsident du Burkina Faso, sorte de "Che" bur-

kinab, a t renvers par Blaise Compaor en


1987. Il a pri lors du coup d'Etat. Le troisime postulant est galement journaliste. Il sagit de Newton Ahmed Barry, ancien prsentateur vedette de
la tlvision publique burkinab, qui s'est distingu en dmissionnant avec fracas aprs l'assassinat de Norbert Zongo, un journaliste tu en 1998
alors qu'il enqutait sur la mort du chauffeur de
Franois Compaor, le frre de l'ex-chef de l'Etat.
M. Barry a cr un hebdomadaire galement trs
critique vis--vis de Blaise Compaor, l'Evnement, dont il est le rdacteur en chef depuis 2001.
En aot dernier, il avait publi une note d'alerte affirmant que de graves menaces pesaient sur
sa vie du fait de son statut de journaliste d'in-

vestigation plac dans le collimateur du rgime


Compaor. Outre Mgr Oudraogo, larme burkinabe dfend la candidature de Josphine Oudraogo, sociologue, et ex-ministre de l'Essor familial et de la Solidarit sous Thomas Sankara de
1984 1987. Mme Oudraogo, qui a quitt le Burkina la chute de Thomas Sankara, a occup ensuite des postes de direction au sein de la Commission conomique africaine, un organe onusien,
puis de l'ONG Enda tiers-monde Dakar. Cette
femme trs respecte en Afrique a toutefois le dfaut d'tre mal connue dans son propre pays, o
elle est rentre en 2012 pour travailler dans un cabinet conseil.
R. I./AGENCES

Des

26

Gens

& des

Lundi 17 novembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
96e partie

Quatrime chapitre : Karim

Krimo la saisit par les paules et doit


la secouer lgrement pour la ramener
la ralit.
- H! Pense ta mre! Ressaisis-toi!
lui conseille-t-il. Si Zina te voit dans cet
tat, tu peux tre sre quelle en tombera malade!
- Il ma rejete!
- Non, il rejette toute forme daide! Il
ne veut pas de piti, et de nous! Laissons-lui le temps de repenser tout a,
dit Krimo. Il a ma carte sil veut me
joindre!
- Il nappellera pas!
La vieille voisine, qui les a entendus
sortir, est venue vrifier que la porte est
bien ferme. Elle reste avec eux. Krimo ne lui cache pas sa dception et son
inquitude.
Sa faon de refuser toute aide et amiti naugure rien de bon! Jai vraiment
peur pour lui!

- Il est sous antidpresseurs, lui confiet-elle. Son frre le fait suivre chez un
psy depuis quil a tent de mettre fin
ses jours! Le pauvre ne supportait
plus dtre une charge pour eux! Le fait
quil ait perdu la mmoire est une torture au quotidien!
- Allah akbar! Jaurais d men douter!
- Il leur a fallu des mois pour trouver
le bon mdicament!
Maintenant que ce dernier donne de
bons rsultats, il se permet de recevoir
de temps autre de la visite, leur apprend-elle. Moi et quelques voisins
passons le voir afin de voir sil ne
manque de rien lorsque sa famille
sort.
- Mais pourquoi le laissent-ils seul, sachant quil peut craquer dun instant
lautre ? linterroge Ihssane. Quelquun devrait lui tenir compagnie!
- Cest rare! Aujourdhui, sa belle-sur

Dessin/Mokrane Rahim

assiste une runion de parents


dlves! Si vous voulez la voir, vous
pouvez lattendre chez moi, proposet-elle de bon cur. Elle sera heureuse de vous rencontrer!
Mais Krimo sempresse de refuser.
- Nous reviendrons une autre fois, ditil. Continuez garder un il sur lui,
et appelez-moi sil y a quoi que ce soit!
Il lui remet sa carte de visite et, aprs
quils leurent salue, ils partent. Ihssane
verse encore des larmes et elle rflchit
comment laider.
Elle ne parvient pas accepter lide
quil soit frapp damnsie depuis tant
dannes. Retrouvera-t-il la mmoire
un jour? Se rappellera-t-il sa mre et
leur relation amoureuse?
Elle se demande si sa famille a vraiment tout mis en uvre. Elle pense
sa mre Lynda.
Elle se demande si la rencontrer ne lui
serait pas bnfique, si leur sparation
force ntait pas la cause de ces souvenirs jets aux oubliettes.
- Khali (mon oncle), je ne veux pas
rentrer directement la maison, lui ditelle. Je veux me rafrachir le visage
avant et retrouver mon calme!
- Cest une bonne ide!
- Dpose-moi ma voiture! Je rentrerai plus tard
- Mais o iras-tu?

Rsum : Ihssane insiste. Elle veut laider mais Karim


refuse. Il ne veut dpendre de personne. Lorsquil tente
de se rappeler le pass, il a la migraine. Comme
maintenant. Il leur demande de partir et de ne plus
revenir. Ihssane a tant de peine pour lui quelle pleure.
En fait, elle est dans un tat second. Cest peine si elle
comprend ce que lui dit son oncle

Ihssane hausse les paules, pour ne pas


avoir lui mentir.
Elle attend dtre seule pour appeler sa
mre Lynda. Elle pense la mettre au

courant. Mais est-ce une bonne idevu


son cur fragile?
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

14e partie

Rsum : En rentrant de son boulot, Wassila glisse sur


une peau de banane et se fracture. Athmane la conduit
lhpital o elle est tout de suite prise en charge. On
lui pose un pltre, et le mdecin lui prescrira un repos
de trois semaines. Taos est choque de voir sa fille dans
cette tat. Mais Athmane la rassure.
Taos lve les bras au ciel:
-Tu seras un ange, Athmane. Ma fille
a eu de la chance Si tu ntais pas l

au moment o elle avait gliss, je ne


sais pas comment elle aurait fait.
-Quelquun dautre laurait conduite

Ma vie, mon destin

lhpitalNous ne vivons pas dans


une jungle tout de mme.
Il prend cong et Taos arrange les
oreillers de sa fille et tire une couverture sur elle, non sans avoir auparavant
mis deux coussins sous sa jambe pltre:
-On peut dire que tu as eu de la veine
cette fois-ci
Fatigue par sa journe et par ses
motions, Wassila hoche la tte sans
pouvoir prononcer un mot. Elle ressentait encore une vive douleur tout au
long de sa cuisse, et le pltre lui sembla lourd et trop serr.
Elle va avoir vraiment du mal sen accommoder.
-Je vais te ramener un peu de laitpour
taider te relaxer en attendant le dner
-Je nai pas faim maman Je veux juste me reposer.
Elle venait peine de prononcer cette phrase que Khadidja entre en trombe dans la chambre:
-Wassila! Ohmon Dieu! Athmane
ma dit que tu as eu un accident
-Oui
Elle dsigne sa jambe de son menton:
-Je me suis bien arrangeTu vois,
Khadidja, il suffit de peu pour se retrouver cloue au lit.
-Cest le mauvais il. Il ny a rien redire l-dessus Tu souffre de la taba.
Il faut vite demander une rokia
Wassila secoue la tte:
-Ni rokia ni rien Ce qui marrive est
tout ce quil y a de plus quotidien Je
ne suis pas la seule me fracturer la
jambe Cela pourrait arriver nimporte qui
Khadidja lve les bras au ciel et prend
Taos tmoin:
-Non mais, coute-la! Je lui parle du
mauvais il et elle trouve quil est tout

fait normal quelle tombe et quelle se


fracture.
Taos hausse les paules:
-Je remercie Dieu quelle sen soit bien
sortie. Elle a vit peut-tre le pire.
-Certainement Cest pour cela que
je lui demande de prendre ses prcautions lavenir.
Elle prend une lente inspiration puis
poursuit:
-Ton clibat endurci, nest pas non plus
un simple fait du hasard, Wassila Si
tu cherches bien, tu dcouvriras quon
ta jet un mauvais sort.
Les gens sont tellement sournois de
nos jours.
Wassila, qui ressentait de plus en plus
des tiraillements dans sa jambe et
transpirait grosses gouttes, lve une
main suppliante:
-Trs gentil toi de tinquiter pour
moi Khadidja, mais nous reparlerons
de tout a une autre foisJai trois semaines de cong et tu auras tout le loisir de me raconter tout ce que tu
voudras plus tard.
-Bien alors je nai qu te souhaiter
un prompt rtablissement. Heu si tu
as besoin de quelque chose, ou si je
peux ttre utile, nhsite pas mappeler Les voisines seront curieuses
dapprendre comment tu tes fracture Nous allons leur donner des rponses vasives pour leur boucler le
bec.
Wassila lve les yeux au ciel. Cette pie
ne se tait donc jamais?
-Khadidja, je ne pense ni aux voisines
ni aux commrages du quartier. Je
veux me reposer, voil tout.
-Bien alors je vais te laisser. Je repasserai demain matin pour prendre
de tes nouvelles.
Elle quitte les lieux, et Wassila pousse un soupir de soulagement:

-Elle est si bavarde que je commenais


ressentir une migraine
Taos acquiesce:
-Oui mais Allah ghaleb cest bien
plus fort quelle Cette curiosit maladive est inne chez elle.
-Mal lui en prendra. Demain matin, ne
la laisse pas pntrer dans ma
chambre. Dis-lui que je fais la grasse
matine Hein maman?
-Ne te tracasse pas autant. Je saurais la
retenir. Maintenant tche de fermer les
yeux et de te reposer un peu.
Deux jours plus tard, cest Athmane qui
samne avec des bquilles. Wassila lui
en sera reconnaissante, car elle ne
pouvait ni se lever ni se dplacer sans
se faire aider.
-Athmane, vous avez pens tout
Jallais justement demander papa ou
mon frre de me procurer des bquilles.
-Qu cela ne tienne Jy avais pens
le premier jour, mais je nai pu les avoir
que ce matin
Wassila qui tait au lit, rejette sa couverture et tente de se lever. Athmane
lui tendit une bquille:
-Appuis-toi dabord sur la premire, et une
fois debout, je te tendrai la deuxime.
-Je pense quune seule suffira, rpondit Wassila qui sautille sur sa jambe valide avant de saccrocher son lit
pour garder lquilibre. Mais avec
lautre jambe alourdie par le pltre, elle
ne put que retomber sur sa couche.
-Je ne pourrais pas marcher, mme
avec ces bquilles
-Mais si Tu le pourras, Wassila
Encore quelques tentatives et tout
rentrera dans lordre
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

Sudoku

Jeux 27
Comment jouer ?

N1814 : PAR FOUAD K.

8 6
5
2
7
8 3
1
2
4 6
7 1
2 3
4
9
6
7
6
5
9 7
4 2
3 4

9 1

2 9 4 5 7 6 8 3 1
8 6 7 1 2 3 4 9 5
6 7 1 2 4 9 5 8 3
3 5 2 6 8 7 1 4 9
9 4 8 3 1 5 7 2 6

9 10

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


AUJOURDHUI

Rsistez lenvie de jeter votre


argent par les fentres sinon
vous aurez bientt dinextricables problmes. Tendance
accrue la kleptomanie.

VII

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Bains trs courts. II Mathmaticien suisse. Lgrement rougi. III - Mesure
itinraire. Pot de chambre. IV- Jalouse. V - Administre. Posa.
VI - Lieu de combat. Six faces. VII - Adverbe de lieu. Marque.
VIII - tre suprme. Adverbe. Indique le matin. IX Copulative. Certain. Refuge des pirates. X - Dner. Fiel de
buf.
VERTICALEMENT - 1- Piloter distance. 2- Maison dlabre.
Ville. 3- Article dEspagne. Relle. 4- Profession.
Superpuissance. 5- Demande avec dfrence. Prposition.
Traditions. 6- Mnager des gradations dans les couleurs. 7Extrmement. Messager royal. 8- Anctre mythique dun
clan. Privatif. 9- Cardinal. Parfaite. 10- Mridienne. tendue
liquide.

Solution mots croiss n5225


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

L
E
N
T
I
L
L
O
N
S

A C T O S
C O R N E
I
O C A
E T U E
R
P S A
I E
B
O T
C E
R E I L L
E M E E
E S
F O

E R
U
R I
U N
E
L E
I
E T
N E
S S

U
R
N
E

10

M
I
A
S
M
M E
O
T E
T
E S

BLIER

(21 mars - 20 avril)


Vous aurez intrt couter les
conseils que vous prodiguera votre
entourage de travail. Certes, ils ne
vous plairont pas outre mesure car
on vous prchera surtout la modration, qualit que vous naimeriez
pas cultiver.

Vous aurez envie de faire la fte, et


vous ne vous en priverez certainement pas. a bougera autour de
vous, vous permettant de nouer de
nouvelles amitis intressantes.

(22 mai - 21 juin)

s s

Personnel
--------------------Ferons
des vers

Partira
--------------------Premire
page (inv)

Mine
--------------------Rputation
--------------------Sylphe

Roi
dAbyssinie
--------------------Rameau de
saule

Toupie
--------------------Buta

Petit petit, vous retrouverez la stabilit et le sentiment de scurit


qui vous sont indispensables pour
tre bien dans votre peau.

Religieuse
--------------------Rongeur
du Mexique
--------------------Glaces
anglaises

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Vous aurez intrt de tenir compte


des conseils des grands-parents si
vous voulez viter les pires
dboires que vous rservent les
mauvais astres.

Possessif
--------------------Lier
--------------------Volont

Quotient
intellectuel
(inv)
--------------------Manuvre
secrte

Affirmation

Contester
--------------------Voyelle
double

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 320

Accomplir

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)


Ce nest pas toujours le cas, mais
vous serez dispos faire des compliments ou accepter sans les critiquer ceux qui vous seront faits.

Mesure
le bois
--------------------Direction

Continent
--------------------Ngation

des beaux aspects des


aurez la possibilit de
transaction nancire
concernant des biens

(23 juillet - 22 aot)

Relatif
au viellard
--------------------Radium
--------------------Congnitale

la faveur
astres, vous
mener une
importante
familiaux.

LION

Gnisse
(myth)
--------------------Surface
--------------------Consonnes

Consonnes
--------------------Nouveau
--------------------Plutonium

Sentend
dans larne

Fruit sec
--------------------Singe
dAmrique

(22 juin- 22 juillet)

Oxyde
dalluminium
--------------------Trouble
--------------------Rustre

Le pronostic est trs rjouissant! Il


semble que largent cherchera
entrer dans votre porte-monnaie
comme leau cherchera couler
vers le bas, sans que vous ayez
faire quoi que ce soit pour provoquer lvnement.

CANCER

s
s s

GMEAUX

Pome
--------------------Affabilit

Personnel
--------------------Plante
carnivore

Tranche
dun poisson
--------------------Action
de nier

La viande rouge devra tre consomme en trs petites quantits.


Faites limpasse sur la volaille ou le
gibier. Le buf est bien sr trop
gras pour vous cette journe.

(21 avril - 21 mai

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

TAUREAU

Voyelles
--------------------Argile

Pcheresse
--------------------Manganse

(21 dcembre - 20 janvier)


Il vous arrivera probablement
lesprit de tourner le dos votre
bien-aim(e) actuel(le), mais vous
naurez pas encore le courage de
rompre une relation qui, pourtant,
vous fait du mal.

Et alors que vous vous complaisez


dans la tourmente, tout ce quon
peut
raisonnablement
vous
conseiller cest de rchir ce
vieux proverbe : On doit respecter le
mariage tant quil nest quun purgatoire et le dissoudre sil devient un enfer.

Femme
cheval
--------------------Aluminium

CAPRICORNE

POISSONS

s
s

Rhnium
--------------------- Erbium
Prire

Vous voulez tout obtenir tout de


suite et vous tes trs tonn
quand vous ne parvenez pas vos
ns. Commencez par adopter un
comportement de patience et de
retenue, vous y arriverez avec laide de Dieu.

(20 fvrier - 20 mars)

Dplaisant
--------------------Compassion

LHOROSCOPE
de Mehdi

MOTS FLCHS N 321

VI

Le courage c'est de
comprendre sa
propre vie... Le
courage c'est d'aimer
la vie et de regarder
la mort d'un regard
tranquille... Le
courage c'est d'aller
l'idal et de
comprendre le rel.
Jean Jaures

1 3 5 8 9 4 6 7 2

Le plus grand
obstacle la vie est
l'attente qui espre
demain et nglige
aujourd'hui.
Snque

5 8 9 7 6 2 3 1 4

IV

Citations

4 1 6 9 3 8 2 5 7

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

7 2 3 4 5 1 9 6 8

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N 5226: PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 1813

Par :
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Bruissement - Moise - Opus - R - En - Nouer - Ei - Taga - Timbre - Acra - Vareuse - Mats - Cle - S - O - Ie - Ah - Eu - Rostre - P - Ta - Pd - Ure - Alli - Hie
- Icefield - Oe - Np - Fri - Supposer - Ot - Est - Tinettes - R - As - Sasse.

LIBERTE

Lundi 17 novembre 2014

Carnet

Pense

A ma trs chre Ay Mme HAOUCHINE


ne Hameg Zohra dcde le 16/11/2012.
Pas une journe nest passe sans que je
pense toi.
Dans mes gestes quotidiens, je te revois, tu es
toujours avec moi dans mon cur. Tu me
manques beaucoup mais ce qui me console,
cest que maintenant tu reposes en paix et tu

Publicit 29

nous as quitts pour un monde meilleur.


Allah yarahmek ay laziza.
Lamia, ta petite fille adore qui te pleure
toujours. F3242

Dcs

La famille Gouadfel a la douleur de faire part


du dcs de Mme Gouadfel Tounsia, ne
Ougouadfel. Lenterrement aura lieu aujourdhui lundi 17 novembre 2014, 12h,
Tazrout Abi Youcef, An El-Hammam.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

30 Tl

Lundi 17 novembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LE DERNIER
DES TEMPLIERS
20H50

CAMPING PARADIS
ENGRENAGES

20H55
Alors que le camping s'apprte assister une clipse
solaire, Tom voit dbarquer sa bande d'amis, comme tous
les 15 aot. Sauf que cet t, Claire et Olivier, le couple
que tout le monde envie, ont quelque chose annoncer
: ils viennent juste de se sparer. Personne ne s'en
doutait.

20H55
L'enqute sur le double meurtre de Sandrine Jaulin et de
sa fille est au point mort. Laure et Pierre interrogent le frre de la mre de famille, intern dans un hpital psychiatrique, mais son tmoignage reste confus et incohrent.

HPITAUX

JOE DASSIN :
LE ROMAN DE SA VIE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Alors qu'il retourne chez lui


en Europe, le chevalier Behmen, valeureux crois, marqu par la brutalit des
combats et par le nombre
des victimes innocentes,
commence s'interroger
sur le bien-fond de sa mission. Accompagn de son fidle ami Felson, il quitte les
rangs des croiss pour traverser des pays en proie
la peste noire.

20H45
Trente-quatre ans aprs sa mort, Joe Dassin reste une icne de la chanson franaise. Avec des
titres intemporels comme L'Et indien, L'Amrique ou Et si tu n'existais pas, il a sduit toutes
les gnrations. Un autre visage, plus sombre
et tortur, se rvle derrire le sourire ravageur.
Sujet de nombreuses angoisses, il adopte un
comportement extrme qui le conduit sa mort,
l'ge de 41 ans.

VOLTE/FACE
20H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LE HAVRE

LE COMTE DE MONTE-CRISTO

20H50

20H40
En 1815, alors qu'il vient de se fiancer la belle Mercedes, le
jeune capitaine Edmond Dants est arrt et jet en prison.
Danglars et Morcef, deux tristes individus qui sa russite
faisait de l'ombre, ainsi que le lche procureur Villefort, ont
ourdi un complot afin de le faire accuser de bonapartisme.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
24 mouharem 1436
Lundi 17 novembre 2014
Dohr............................. 12h33
Asr................................ 15h18
Maghreb.................... 17h38
Icha................................. 19h05
25 mouharem 1436
Mardi 18 novembre 2014
Fadjr............................. 05h52
Chourouk................... 07h28

En tirant sur l'inspecteur Sean


Archer, Castor Troy tue le fils de
celui-ci. Six ans plus tard, Sean
parvient retrouver Castor et
l'envoie sur un lit d'hpital. Le
policier apprend que le frre de
Castor, Pollux, emprisonn,
est le seul savoir o se trouve une bombe qui doit exploser quelques jours plus tard.

Marcel Marx a remis ses ambitions et ses succs d'crivain, autant que sa vie de bohme. Il s'est install au
Havre, dans un vieux quartier, en compagnie d'Arletty, qui partage sa vie, et de sa chienne Laka. Il gagne
maintenant sa vie en cirant des chaussures la gare.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

En attendant
Philae
Cest un beau roman que le voyage
de Rosetta. Pour celui qui vit dans un
pays o lon se promet de se voir
aprs le dhor InchAllah, tre lheure un rendez-vous pris dix ans plus
tt, cinq cents millions de kilomtres
du lieu de rencontre, relve tout simplement de linconcevable!
Or, Rosetta nest, finalement, que lhistoire dun train qui arrive lheure.
Mais, vu dailleurs, peut-tre... Car,
quand autour de soi rien ne se passe
comme prvu, cet objet arrivant
lheure alors mme quil avait toute
une dcennie pour croiser toutes
sortes dimprvus, cela parat absolument fou et irrel! Les excuses ne manquaient, pourtant, pas : les extrmes
climatiques, les objets cosmiques la
drive, les erreurs de conception, de
programmation et de guidage Quand
on a vu un mtro mettre un quart de
sicle pour pouvoir parcourir sept kilomtres, un chantier dautoroute
dont on ne voit plus lachvement, une
alternance au pouvoir qui tourne la
prsidence vie quand on na jamais
vu un avion dcoller ou atterrir
lheure, on ne risque pas dattendre
quelquun qui sest annonc il y a dix
ans! Surtout sil navigue dans le vide !
Avec une telle ponctualit, un tel sens
de lengagement et de la parole, Rosetta, ce nest plus une machine ou un
appareil, cest un homme! Enfin
une femme. cause du prnom.
Et quand le monde entier parlait de
lexploit de Rosetta, il tait question,
chez nous, dun film dans lequel un
combattant de la guerre de libration prenait un whisky. Sacrilge!
Notre sainte Rvolution souille par
limagination thre, peut-tre, irrligieuse, srement, dun cinaste! Et
cest un clown prcheur qui prenait la
tte de la rvolte. Et celle de ltat, pour
le coup! Puisque celui-ci lui embotait

le pas, par Snat interpos, pour dnoncer le crime de lse-moudjahid


Combien de ministres auront-ils successivement annonc que le mtro et
lautoroute allaient tre livrs telle
date? Et une fois ces ralisations arrives, combien de ces ministres
taient encore l?Partis bien avant
leurs promesses. Cest un avantage, ce
turn-over; cela permet aux responsables de ne plus tre l pour affronter leurs mensonges. Vous lattendez
sur le retard dune usine, il est lAgriculture au moment des comptes!
Vous lattendez sur la rentre scolaire,
il est dj aux Sports! Vous lattendez
sur un procs qui trane, il est lIntrieur au moment o vous voulez
constater la panne! Et ainsi de suite.
Ltat moderne enfourche le cheval
de lobscurantisme du savant intgriste pour retourner au califat originel. Et en contrepartie, le chantre de
loumma, irrprochable, soutient le
mythe de la rvolution sublime. Pas besoin de vaisseau intersidral pour
cela: lincantation suffit. Il faut juste
y mettre le ton docte et haineux qui
dissuade de toute objection.
On retourne au pass parce quon ne
sait pas, ou on ne veut pas, aller vers
le futur. Lavenir a, en effet, ceci de dsobligeant pour les fascismes et les autoritarismes: il porte la promesse de
la libration de lhomme. La rgression,
cest le combat ternel contre la libert.
Lespoir est dans la science, pas dans
lexorcisme. Et dans le geste espigle
de Philae, primesautire fille de Rosetta.
Juste au moment o on la croyait disparue, elle nous fit la surprise de reprendre connaissance. Comme un
message despoir. Un rendez-vous
pour le printemps prochain et ses
rayons de soleil nergisants!

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

Le prsident Bouteflika
reoit le nouvel ambassadeur
de Palestine en Algrie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier, Alger, Loua Mahmoud Taha
Assa, qui lui a remis ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de l'tat de Palestine en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre d'tat, directeur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel.
APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ALORS QUE LA LRFA A DCID DE PROGRAMMER LES MATCHES DE JEUNES


AU STADE DU 1er-NOVEMBRE

Les fans de la JSK appellent


une grve gnrale pour demain
 Si les responsables de la Ligue rgionale de football dAlger ont
finalement rpondu favorablement aux dolances de la JS Kabylie pour
la programmation des matches de jeunes catgories ds samedi au
stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, il nen demeure pas moins que la
dcision du huis clos est toujours maintenue par la Ligue de football
professionnel contre lquipe seniors de la JSK. Et en attendant les
verdicts du TAS dAlger et du Tribunal international du sport
Lausanne, voil que les supporters de la JSK ne veulent pas rester les
bras croiss puisquils lancent un appel une grve gnrale des
commerants de Tizi Ouzou pour demain, mardi. Le nouveau comit de
supporters de la JSK frachement install a dcid de passer laction
et, de connivence avec lassociation dnomme Initiative citoyenne, ont
placard travers toute la ville des affiches appelant la grve
gnrale et ont pratiquement fait du porte--porte ces derniers jours
pour toucher tous les commerants de la ville des Gents et assurer,
ainsi, le plein succs de la protesta.
M. HAOUCHINE

DUCATION

Mme Benghebrit rencontre


une dlgation du Snapest
nLa ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a rencontr
samedi des reprsentants du Syndicat
nationale autonome des professeurs
de l'enseignement secondaire et technique (Snapest) pour examiner les revendications socioprofessionnelles
souleves par le syndicat. Plusieurs revendications ont t examines lors
de cette rencontre, notamment les statuts des travailleurs de l'ducation, a
prcis hier un communiqu du Snapest, soulignant que la ministre avait
indiqu ce propos que l'ouverture
de ce dossier n'est pas l'ordre du jour
car rcemment appliqu, mais cela
n'empche pas d'essayer de trouver des
mesures juridiques pour pallier certains cas. L'autre point voqu est
l'autorisation aux enseignants principaux du secondaire de se prsenter

au concours de promotion au grade


de proviseur de lyce. Le ministre a
prcis, ce sujet, que l'autorisation
est provisoire et reste en vigueur jusqu' son institution (...). Par ailleurs,
l'examen d'autres revendications a t
ajourn aux prochaines rencontres,
tels la promotion systmatique, la rvision du volume horaire pour les
grades nouvellement crs et les logements du Sud, prcise la mme
source ajoutant. La rencontre a t
sanctionne par une proposition de
la ministre concernant le projet de
charte de dontologie du systme
ducatif qui sera soumis prochainement pour enrichissement et dbat par
les partenaires sociaux, ainsi que l'ensemble de la corporation, conclut le
communiqu du Snapest.
APS

9e SALON INTERNATIONAL DE L'AGRICULTURE D'ALGER

ITALIE

150 exposants attendus

Plus de 2 000
migrants arrivs
par la mer
en un week-end

n Prs de 150 exposants nationaux


et trangers sont attendus au 9e Salon international de l'agriculture
(Agro expo-Filaha) qui se tiendra
du 19 au 23 novembre au Palais des
expositions (Alger), ont indiqu,
hier, ses organisateurs lors d'une
confrence de presse. Ce salon
continue de mettre en exergue le
souci de la scurit alimentaire
travers la modernisation de l'agriculture, a soulign le prsident de
cette manifestation conomique,
Amine Bensemmane, qui a prcis qu'une quinzaine de pays seront
reprsents lors de cette 9e dition.
Selon lui, il sera aussi offert aux exposants un espace et des opportunits d'tablir des partenariats entre
oprateurs algriens et trangers.
Organis par la Safex en partenariat avec une socit internationale d'organisation de Salons spcialiss Expovet et le groupe de rflexion Filaha-Innov, le salon s'intresse aux productions vgtales,

la mcanisation et la valorisation des produits agricoles, selon les


organisateurs. Outre l'espace ddi
l'exposition de matriel et quipement agricoles, le salon abritera
aussi des confrences-dbats sur
des thmatiques lies au dveloppement de la production agricole,
l'eau, la mcanisation et au dveloppement durable. Les organisateurs ont ainsi prvu quatre forums qui seront anims par des experts nationaux et internationaux
autour des problmatiques lies
l'agrocologie, l'arboriculture
fruitire, la sant vgtale et la
valorisation des ressources hydriques. Les experts de Filaha-Innov estiment que l'agriculture algrienne doit passer dsormais
une spcialisation par segments
de filire et se hisser aux normes internationales en prvision des
changements qui seront introduits
par l'accession de l'Algrie l'OMC.
R. N./APS

BURKINA FASO

La charte de la transition
officiellement signe
n La charte de la transition, qui doit servir de constitution intrimaire,
a t officiellement signe, hier aprs-midi, dans l'euphorie gnrale Ouagadougou, par l'arme et les civils, a constat un journaliste de l'AFP.
Le lieutenant-colonel, Isaac Zida, homme fort du pays depuis la chute
de Blaise Compaor, a t longuement applaudi par environ 200 personnes
prsentes lorsqu'il a appos son paraphe sur le document, marquant ainsi son acceptation d'un retour du pouvoir aux civils.

Un navire de la marine italienne a


dpos, hier, dans le port sicilien de
Pozzallo, 864 migrants sauvs en
Mditerrane, portant plus de 2 200 le
nombre de rfugis arrivs en Italie par
la mer en trois jours.
Ce chiffre lev est enregistr alors que
l'approche de l'hiver pouvait laisser les
autorits esprer un tassement du
phnomne.
La plupart des rfugis dbarqus
Pozzallo hier taient des familles
syriennes, avec un nombre d'enfants
particulirement lev, selon l'agence de
presse italienne Ansa. Ce groupe
comptait aussi un nombre inhabituel de
Marocains, une centaine, selon la mme
source.
Samedi, 447 migrants avaient t
dposs dans un port du sud de la Sicile
par un tanker battant pavillon
panamen et 354 autres avaient t
amens Pozzallo par un patrouilleur de
la marine italienne. Vendredi, un
ptrolier grec avait sauv 230 personnes
et 80 autres ont t interceptes dans un
bateau en provenance de Turquie.
Un autre navire de guerre italien est ce
matin au port de Reggio de Calabre avec
son bord 230 migrants.
L'opration militaire et humanitaire
Mare Nostrum, finance par l'Italie qui
a pris fin le 1er novembre, faute de
financement europen, avait permis de
sauver en un peu plus d'un an
150 000 personnes en Mditerrane.