Numan Tuna

Jean-Yves Empereur
Ersin Doger
Armand Desbat

Rapport sur la premire campagne de la fouille franco-turque de

Readiye (pninsule de Cnide, juillet 1988)
In: Anatolia Antiqua, Tome 1, 1991. pp. 38-49.

Citer ce document / Cite this document :

Tuna Numan, Empereur Jean-Yves, Doger Ersin, Desbat Armand. Rapport sur la premire campagne de la fouille franco-turque
de Readiye (pninsule de Cnide, juillet 1988). In: Anatolia Antiqua, Tome 1, 1991. pp. 38-49.
doi : 10.3406/anata.1991.1140
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/anata_1018-1946_1991_num_1_1_1140

38

N. TUNA, J.-Y. EMPEREUR, E. DOGER, A. DESBAT

Illustration non autorise la diffusion

10 km
Fig. 1 : plan de la pninsule de Data avec indication des ateliers d'amphores de Readiye, Krmen Limani et Hisarnii.
Dessin N. Sigalas.

Numan TUNA, Jean-Yves EMPEREUR, Ersin DOGER et Armand DESBAT

RAPPORT SUR LA PREMIERE CAMPAGNE DE LA FOUILLE

FRANCO-TURQUE DE READYE (pninsule de Cnide) -juillet 1988

La premire campagne de fouille sur le site

de Readiye a eu lieu du 12 au 23 juillet 1988
(fig. 1). L'poque franco-turque sous la
de Numan Tuna et de Jean-Yves Empereur
tait compose de : Ersin Doger, Armand Desbat, Colette Laroche et Nergis Gunsenin,
; Ash Altikula, Adnan Kurtulmu et
Cansin Pinaroglu, tudiants de l'Ege Universitesi d'Izmir ; Iik ahin, dessinatrice. On a utilis
les services de 5 ouvriers.
cette fouille (infra 1), se sont ajoutes
plusieurs prospections de surface : sur le reste
du complexe de potiers de Readiye ( 2), ainsi
qu'aux sites de production dj connus de
( 3) et de Krmen Limani ( 4) (cf. la
carte de situation de ces ateliers, fig. 1) : on lira
la fin de ce rapport les rsultats de ces
de surface qui ont apport de
informations nouvelles.
1 - La fouille de Regadiye
La brve campagne de cette anne avait pour
but de vrifier la pertinence des anomalies
rvles au cours de la prospection de
1987 par Maurice Picon. Nous avions publi une
carte de cette zone du champ 25 (cf.
de cette parcelle sur la fig. 2) dans notre
rapport sur la prospection de surface de 1986
(carte reprise et complte ici, fig. 3).
Aprs une journe de fouille, sous 40 cm de
terre, est apparu le four conserv jusqu'au
de la sole (fig. 4 et 5). D'un diamtre de ca.
5 m, il est creus dans le sol et a travers une

couche plus ancienne, forme d'un dpotoir

d'amphores, souvent timbres, de la fin du IVe dbut du IIIe sicle avant notre re.
Le four est aras au niveau de la sole et il ne
subsiste aucun lment de la paroi du
On a repr un niveau de sol tout autour
du four, mais il reste impossible de dcider s'il
est contemporain de ce four (auquel cas, il
s'agir d'un niveau de circulation auprs du
four). On note enfin des traces d'arasement au
niveau de ce sol, traces de socs de charrues qui
ont galement entam la sole, sur toute sa
Cette sole est bien conserve, avec ses
carneaux qui permettaient la monte des
flammes depuis la chambre de chauffe. Nous
pas eu le temps de descendre au-dessous de
la sole ni mme de dcouvrir l'entre du four.
Nous pouvons cependant donner sa chronologie
avec une relative prcision : construit dans une
couche qui date au plus tard du premier quart du
IIIe sicle, il a t abandonn au cours du IIe
comme le prouvent les anses timbres
dans le matriel de remplissage des
(sans doute au cours de la premire
de ce sicle). Un des objectifs de la fouille de
1989 sera donc de prciser cette chronologie (la
fourchette va de -275 ca. -150 av. n. re), par le
dgagement de la chambre de chauffe, sous la
sole.
ct du four, on a commenc dgager
une partie des installations de l'atelier : au
Nord-Est, une courette relie une sorte de
terre-plein par un escalier (plan fig. 4 droite et
fig. 6) ; on ne peut prciser pour l'instant la des-

1) Voir N. Tuna, J.-Y. Empereur, M. Picon et E. Doger, "Rapport prliminaire de la prospection archologique
des ateliers d'amphores de Readiye-Kiliseyani, sur la pninsule de Data (15 juillet - 3 aot 1986)", Anatolia Antiqua,
1987, pp. 47-52 avec carte magntique du champ 25 p. 52, carte reprise et complte ici fig. 3.

40

N. TUNA, J.-Y. EMPEREUR, E. DOGER, A. DESBAT

Fig. 2 : Plan de l'atelier de Readiye

FOUILLE

FRANCO-TURQUE DE RESADIYE

41

T~T

5m
Fig- 3 : carte magntique dresse en 1 986 avec en pointill l'empl acement de la fouille del!

N. TUNA, J.-Y. EMPEREUR, E. DOGER, A. DESBAT

Illustration non autorise la diffusion

ft

/7J>-CTn'iT/frrmri)^(^TlTIITlITitft

^i

i" _

^Cxv.--

42

Fig. 4 : Plan de la fouille. Dessin N. Tuna

FOUILLE FRANCO-TURQUE DE RESADIYE

tination de cet ensemble : bassins de dcantation
de l'argile comme l'indiquerait le revtement de
ciment hydraulique du mur Nord ? Il faudra
l'extension de la fouille dans cette partie
du terrain pour pouvoir assurer cette hypothse.
Entre cette cour et le four, le fond d'une cuve de
bton de destination incertaine (fig. 6, en haut
droite). Enfin, on a dj mentionn la fosse
du dpotoir d'amphores de la fin
du IVe - dbut du IIIe sicle avant notre re que
l'on distingue en haut gauche de la fig. 5. Ce
matriel de rebut doit provenir d'un four plus
ancien que celui que nous avons dgag : il s'agit
peut-tre du four correspondant une autre
anomalie magntique repre au Sud du four
cette anne (cf. la carte publie en 1986 et
complte ici, fig. 3). Le matriel cramique,
fort compact, est compos principalement
dont un bon nombre d'exemplaires sont
timbrs. Nous y avons trouv des dizaines de
timbres dont certains particulirement
: ainsi les 7 timbres ITAO (dj signals
dans notre rapport de 1986 cf. supra note 1 et ici
fig. 7) sont sans doute rapprocher d'une autre
srie de marques (17 en tout), OIIA (fig. 8) : il
semble qu'il faille dsormais interprter ces
deux inscriptions comme le monogramme et
d'un unique anthroponyme
par Airo. Par ailleurs, dans le mme
ont t trouves 4 anses du groupe la
proue dont les timbres reprsentent la proue du
navire cnidien avec pour caractristique l'oeil
prophylactique et la tte du blier cornu tourn
vers la poupe du bateau ; c'est cette proue, bien
diffrente de celles des autres cits qui utilisent
ce symbole (Phaslis, Samos, Dmtrias de
Thessalie... etc.), que l'on retrouve sur les
contemporaines de Cnide. Dans le
situ l'Ouest du four, les 4 anses du
appartiennent 2 matrices diffrentes : 2
exemplaires nomment l'ponyme Atopi/yevric et
les 2 autres Moctx^v (fig- 9).
Enfin, les potiers produisaient de la
commune ct des amphores : parmi les
formes les plus frquentes, on reconnat des
grandes olps avec une lvre en amande
trouve seulement les fragments de lvre,
on pourrait aisment les confondre avec des
du Ve sicle) (fig. 10) ; de grandes
large rebord, anses horizontales et base
pied (fig. 11) ; des cuelles lvre rentrante

43

(fig. 12) ; des tuiles plates, souvent revtues

couverte rouge ; des couvre-tuiles de forme
triangulaire.
Il existe galement de nombreux fragments
de cramique fine, coupes et petits skyphoi qui
semblent locaux et dont l'analyse
devra dire s'ils appartiennent ou non la
production de cet atelier ou s'ils reprsentent
les vases de consommation quotidienne de nos
potiers.
La fouille de 1989 aura plusieurs objectifs :
1) terminer la fouille du four en dgageant
et la chambre de chauffe 2) tendre le
fouill notamment l'Ouest afin de dgager
plus largement les installations jouxtant le four
(zones de prparation de l'argile, de tournage et
de schage), 3) essayer de localiser le four
au dpotoir des amphores de la fin
du IVe - dbut IIIe sicle partiellement dgag
l'Ouest du four dcouvert cette anne.
2 - La prospection de surface dans les autres
de Regadiye
Deux prospections systmatiques de surface
des ateliers de Readiye ont eu lieu en 1986 et
1987. Cette anne nous avons obtenu des
complmentaires dont nous retiendrons les
3 points suivants :
a) Dans les zones 2a et 2b ont t localiss
deux autres dpotoirs d'ateliers du groupe la
proue (cf. carte de situation, fig. 2, zones 2a et
2b). Dans chacun de ces deux dpotoirs ont t
trouvs en surface de nombreux fragments
avec deux formes de lvres qui se suivent
chronologiquement (tout d'abord
puis lvres en bourrelet arrondi), des
pieds droits avec un bouton creux central et
des anses fortes dont une bonne proportion
n'est pas timbre ; lorsqu'elles portent un
il s'agit de timbres la proue comme celui
qui est reprsent sur la fig. 13. A noter que
dans chacune des trois zones o nous avons
des anses du groupe la proue, les
sont spcifiques et qu'il n'y a aucun
d'une zone l'autre. Il faut donc en
conclure que nous avons localis trois ateliers
la proue (zones 1, 2a et 2b de la fig, 2). Il y avait
donc la fin du IVe sicle avant notre re au
moins trois ateliers en activit Readiye.

2) Pour 1986 cf. note 1 ; pour 1987 cf. les rapports de N. Tuna et de J.-Y. Empereur dans les VI Arastirma Sonuclari Toplantisi : Mayis 1988 (1989), pp. 141-163.

44

N. TUNA, J.-Y. EMPEREUR, E. DOGER, A. DESBAT

Fig. 5 : vue du four.

Fig. 6 : vue de la cour Nord-Est et du vase de ciment. En bas gauche, la fosse semi -circulaire du dpotoir
de la fin du IVe-dbut du IIIe sicle avant notre re.

FOUILLE FRANCO-TURQUE DE RESADIYE

Fig. 8 : ibidem, anse AIIO (rtrograde). 1:1.

Fig. 7 : anse IIAO provenant du

situ l'Ouest du four. 1:1.

Fig. 9 : ibidem, anse du groupe la proue, avec le

nom de l'ponyme Acapi^v-ns. 1:1.

Illustration non autorise la diffusion

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 10. Profil d'une olp (dessin Iik ahin).

1:5.

Fig. 11 : Profil d'une lkan. Dessin Iik ahin. 1:5.

Illustration non autorise la diffusion

^
Fig. 12 : Profil d'une cuelle. Dessin Iik ahin. 1:5.

45

46

N. TUNA, J.-Y. EMPEREUR, E. DOGER, A. DESBAT

Fig. 13 : anse la proue au nom du

magistrat Socrats trouve dans la
zone 2a. 1:1.
Fig. 14a-b : fragment de support de
rchaud hellnistique provenant de la zone 2c.
b) Sur le dpotoir particulirement bien
conserv de l'atelier au timbre rectangulaire avec bucrane (aussi appel atelier de Skirtos, du
nom d'un de potiers souvent nomm sur les
qui jonchent la surface, cf. situation fig. 2,
zone 2c), une dcouverte retiendra notre
: il s'agit d'un fragment de rchaud
datable de la fin du IIe - dbut du Ier sicle
avant notre re (fig. 14 a-b) ; jusqu' prsent
l'on s'interroge sur l'aire gographique de
de ces ustensiles mnagers trs rpandus
dans le monde mditerranen (surtout
Dlos et Alexandrie) : on assigne leur
au Dodecanese ou au continent voisin.
Toute dcouverte mme isole sur un site
revt donc un caractre intressant : s'agitil d'un rchaud venu d'ailleurs et utilis par les
potiers ou d'un tmoignage de leur propre
? La diffrence d'argile avec les
s'explique par la destination particulire de
ces vases : on utilisait une argile volcanique
leur rle de vase de cuisson. L'analyse
devra donc l aussi dterminer s'il
s'agit vraiment d'une production de l'atelier de
Skirtos.
c) Sur la fig. 2, la zone 2d indique le dpotoir
de l'imposant atelier de Damocrats et de ses
successeurs : il s'agit de fabricants rhodiens qui
se sont installs Readiye en 188 avant notre
re, l'anne o Rhodes a mis la main sur la cit
de Cnide : ces potiers n'ont pas quitt le site en

Fig. 14a

MNt
**

-H.S
Fig. 14b
167, lorsque les Rhodiens ont abandonn la
mais ont continu y fabriquer des
jusqu'aux grands bouleversements dans
la production de la rgion provoqus par les
de Mithridate durant les annes 88-85.
Damocrats et ses successeurs ont
marqu leurs amphores d'un timbre (ou
mme de deux timbres complmentaires)
avec une tte du taureau au centre.
Dj ont t publies trois photographies du
site tel qu'il se prsentait en 1934 . l'poque,
la coupe apparaissait clairement car les services

3) Cf. N. Tuna, "Data Yanmadasi Arkeolojik Yzey Aratirmalari, 1981", IV. Kazi Sonuclari Toplantisi, Ankara : Subat 1982
(1983), p. 360 ainsi que J.-Y. Empereur et M. Picon, "A la recherche des fours d'amphores", BCH Supplment XIII, 1986, p. 119,
fig. 24 a et b.

FOUILLE FRANCO-TURQUE DE RESADYE

Fig. 15 : le dpotoir de l'atelier de Damocrats : tat en 1988, avec indication de quelques poches de rebuts cramiques.

Fig. 16 : exemple de la destruction par un bulldozer de l'atelier de Damocrats.

47

48

N. TUNA, J.-Y. EMPEREUR, E. DOGER, A. DESBAT

poches cramiques. Ainsi a-t-on pu identifier la
poche n 1 de la fig. 15 comme la plus ancienne,
contenant les timbres du fabricant Damocrats
fils d'Aristocls et du timbre complmentaire du
phrourarque Mncrats : elle date donc des
premires annes de l'installation du fabricant
rhodien Damocrats Readiye, juste aprs 188
avant notre re. La poche 2 contient des timbres
de l'ponyme Dionysios, plus tardif de quelques
annes et la poche 3 des anses au nom des duoviri Pythocritos-Tnads qui datent de la priode
ca. 108-100 avant notre re4.
Il y a galement d'autres poches dont les
anses sont en cours de dchiffrement : ces
centaines d'anses timbres (310 nos pour la seule
campagne de 1988) nous livrent une image
prcise de la stratigraphie du dpotoir de l'atelier
de Damocrats. Il nous faudra en 1989 procder
un relev systmatique de ce qui restera cette
poque de cet ensemble, en esprant que tout
n'aura pas disparu d'ici l !
3 - L'atelier de Krmen Limani

Fig. 17 le dpotoir de l'atelier d'Hisarni.

de voirie de Data skelesi exploitaient le site en
employant le gravier pour le revtement des rues
de la localit. Ce gravier est en fait du pflysh,
rsidu de lavage de l'argile par les potiers antiques
et, comme on le voit sur la fig. 15, ces couches
alternent avec les couches de dbris d'amphores
(rebuts de cuisson ou vases briss
accidentellement) et les couches de cendres. Chaque anne
depuis notre premier passage, le site a t un
peu plus dtruit l'aide de bulldozers comme le
montre la fig. 16. Ainsi chacun de nos sjours,
avons-nous trouv la coupe du dpotoir dans un
tat diffrent. En juillet 1988, elle avait recul
de plus de 5 mtres par rapport l'anne
prcdente ; nul doute qu'au rythme actuel de sa
destruction, il ne subsistera plus aucun vestige de ce
grand ensemble d'ici un avenir proche.
Cette destruction permet nanmoins
d'examiner la coupe dans de bonnes conditions et de
dterminer immdiatement la stratigraphie par
prlvement d'anses timbres dans chacune des

II est situ au Nord de la pninsule de Data

(cf. situation indique sur la fig. 2). Signal ds
19865, cet atelier a t progressivement dtruit
par l'largissement de la route qui longe le
nouveau port. Ainsi apparaissent plus clairement
certaines productions qui n'avaient pas pu tre
notes lors de notre dcouverte du site en 1984.
Tout d'abord, il convient d'insister sur le
grand nombre de tessons peints d'poque
archaque : on y faonnait alors des coupes paroi trs
fine, on y compte aussi des productions
semblables celles de Readiye, ce qui parat naturel vu
la proximit des 2 sites (5 km seulement les
sparent) ainsi que des tuiles plates et des couvretuiles. Plusieurs poches, nouvellement perces,
rvlent de gros fragments de cramique
premire vue homogne et mriteront un examen
plus pouss (notamment une campagne
systmatique de dessin), durant la saison de 1989.
4 - L'atelier de Hisarn
II est situ le long de la route Marmaris-Data environ 1,5 km au-del de l'embranchement

4) Pour ces datations, cf. V. Grace, "The Middle Stoa dated by Amphora Stamps", Hesperia 54 (1985), pp. 33-35. Toutes ces
anses ont t trouves par dizaines d'exemplaires dans chacune des poches de l'atelier de Damocrats.
5) Cf. Empereur-Picon, a.c, p. 120 et 122 fig. 30-31.

FOUILLE FRANCO-TURQUE DE READYE

de la route vers le Bozborun, la naissance de la
pninsule de Cnide. Dans l'Antiquit, ce
territoire faisait partie de la Pre intgre de
Rhodes, zone dont les habitants taient citoyens
rhodiens, rpartis dans les dmes et les tribus de
la grande le6 (cf. situation sur la carte de la
pninsule de Cnide, fig. 2 et une vue du dpotoir
de l'atelier, fig. 17). Nous avions dj not en
1984 qu' Gelibolu, l'ancienne Callipolis de la
Pre, on fabriquait des amphores de type rhodien7 le cas s'avre le mme Hisarnii : on y
;
relve la prsence de nombreuses amphores
timbres datant depuis le dbut du IIIe sicle

49

qu'au Ier sicle avant notre re. Ensuite

viennent les amphores non timbres anses "
corne" qui semblent tre produites jusqu' la fin du
IIe sicle de notre re. Cet atelier, que l'on
appellera dsormais atelier de Hirotls, d'aprs
la quinzaine d'anses timbres bouton central
nommant le fabricant rhodien ou plusieurs de
ses ponymes, fera prochainement l'objet d'une
publication dtaille par N. Tuna et J.-Y.
Empereur, du genre de celle qui a t consacre
l'atelier de Muhaltepe8.
N. T., J.-Y. E., E. D., A. D.

6) Ibidem, pp. 115-116 et carte de la Pre rhodienne p. 113, fig. 16.

7) Ibidem, pp. 116-117, texte et fig. 20-22.
8) Cf. J.-Y. Empereur et N. Tuna, "Zenon de Caunos et l'pave de Sere Limani", BCH, 112,1988, pp. 341-357. L'tude
annonce sur Hirotls a paru pendant l'impression du prsent volume : J.-Y. Empereur et N. Tuna, "Hrotls, potier rhodien de la
Pre", BCH, 113, 1989, pp. 277-299.