L'Activité Des Fonctionnaires Sénatoriaux Dans La Province de Lycie-Pamphylie Au Haut-Empire, D'après Les Inscriptions

Bernard Rmy
L'activit des fonctionnaires snatoriaux dans la province de

Lycie-Pamphylie au Haut-Empire, d'aprs les inscriptions
In: Anatolia Antiqua, Tome 1, 1991. pp. 151-182.
Citer ce document / Cite this document :

Rmy Bernard. L'activit des fonctionnaires snatoriaux dans la province de Lycie-Pamphylie au Haut-Empire, d'aprs les
inscriptions. In: Anatolia Antiqua, Tome 1, 1991. pp. 151-182.
doi : 10.3406/anata.1991.1147
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/anata_1018-1946_1991_num_1_1_1147
Bernard REMY
L'ACTIVITE DES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DANS LA

PROVINCE DE LYCIE-PAMPHYLIE AU HAUT-EMPIRE D'APRS
LES INSCRIPTIONS*
Le fonctionnement de l'administration
dans les provinces d'Asie Mineure reste
encore trs mal connu1. Depuis quelques annes
nous avons essay d'apprhender cette question
complexe en tudiant, avec ou plus moins de
succs, l'activit des reprsentants du pouvoir
central dans diffrentes circonscriptions
(Pont-Bithynie, Cappadoce, Cilicie)
les inscriptions . C'est maintenant le tour
de la Lycie-Pamphylie, la plus huppe des
impriales prtoriennes d'Anatolie, qui
tait probablement trs recherche par les clarissimes hellnophones dsireux de faire
au service du prince .
Fortement urbanise , ces deux rgions ont

livr une documentation pigraphique varie,
abondante et particulirement intressante :
et dits des gouverneurs, ddicaces de
bases de statues... Le mausole d'Opramoas, le clbre vergte de Rhodiapolis, est
le plus bel exemple de l'importance
de ces archives pigraphiques en
mais il n'est pas le seul.
recherch par les voyageurs et les savants
depuis plus d'un sicle, ce matriel est beaucoup
moins parpill dans des publications diverses
que dans les autres territoires anatoliens .
* Au terme de cette tude, je tiens remercier de leur aide prcieuse B. Le Guen-Pollet et M. Christol.
1) Le bel ouvrage de D. Magie, Roman Rule in Asia Minor, 2 vol., Princeton, 1950, vieux maintenant de prs de quarante ans,
n'a pas puis le sujet ; il est abrg ici en RR. Dans nos trois livres sur les fastes des provinces d'Asie Mineure, nous avons
laiss de ct cette question (Voir B. Rmy, L 'volution administrative de l'Anatolie aux trois premiers sicles de
re, Lyon, 1986, abrg ici en volution - Les fastes snatoriaux des provinces romaines d'Anatolie au Haut-Empire (31 avant
J.-C. - 284 aprs J.-C.) ; Pont-Bithynie, Galatie, Cappadoce, Lycie-Pamphylie et Cilicie, Paris, 1988, abrg ici en Fastes - Les
snatoriales dans les provinces romaines d'Anatolie au Haut-Empire (31 avant J.-C. - 284 aprs J.-C.) ; Pont-Bithynie,
Cappadoce, Lycie-Pamphylie et Cilicie, Istanbul, 1989, abrg ici en Carrires).
2) Voir dj B. Rmy, "L'activit des fonctionnaires snatoriaux dans la province de Pont-Bithynie au Haut-Empire d'aprs
les inscriptions", Epigraphica Anatolica, 6, 1985, p. 43-53 ; Id., "L'activit des fonctionnaires snatoriaux dans les districts du
Pont au Haut-Empire d'aprs les inscriptions", REA, 11, 1985, p. 219-225 ; Id., "L'activit des fonctionnaires snatoriaux dans la
province de Cappadoce-Galatie d'aprs les inscriptions", Actes du Xe Congrs Turc d'Histoire, Ankara, 22-26 septembre 1986,
paratre ; Id., "L'activit des gouverneurs snatoriaux dans la province de Cilicie au Haut -Empire d'aprs les inscriptions",
Pierre Lvque, pp. 363-375 ; id., "L'activit des fonctionnaires snatoriaux dans la province de Cappadoce au
d'aprs les inscriptions", Actes du Colloque sur la Cappadoce mridionale jusqu' la fin de l'poque romaine. tat des
recherches, IFEA, Istanbul, 13-14 avril 1987 (abrg ici en Cappadoce), Istanbul, sous presse. Voir aussi les travaux pionniers sur
ce sujet difficile de J. Kolendo sur l'Afrique proconsulaire ("L'activit des proconsuls d'Afrique d'aprs les inscriptions",^/ del
Colloquio Intemazionale AIEGL su Epigrafia e Ordine senatorio, Roma, 14-20 maggio 1981, Tituli, 4, 1982, p. 351-367) et F.
sur la Numidie (Le privilge de libert. Politique impriale et autonomie municipale dans les cits de l'Occident romain (161244), Rome, 1984, abrg ici en Libert, p. 664-686).
3) Voir B. Rmy, Fastes, p. 189. Voir aussi T.-R.-S. Broughton, Roman Asia, dans T. Frank, An Economie Survey of Ancient
Rome, IV, New York, 1938 (abrg ici en Broughton), p. 715-793 et pour l'poque flavienne, B. Kreiler, Die Statthalter Kleinasiens unter den Flaviern (abrg ici en Kreiler), Munich, 1975, p. 117.
4) Pline l'Ancien, HN, V, 101, mentionne l'existence de 36 cits pour la seule Lycie.
5) Pour la Lycie l'essentiel se trouve dans : les trois volumes publis des Tituli Asiae Minoris, II, 1, Pars Lyciae occidentalis
cum Xantho oppido, Vienne, 1920 ; II, 2, Regio quae ad Xanthum flumen pertinet praeter Xanthum oppidum, Vienne, 1930 ; II, 3,
Regiones montanae a valle Xanthi fluminis ad oram orientalem, Vienne, 1944, abrgs ici en TAM II ; les deux volumes des Reisen
im sdwestlichen Kleinasien, I, O. Bendorf et G. Niemann, Reisen in Lykien und Karien, Vienne, 1884 ; II, L. Petersen et F. von
Luschan, Reisen in Lykien, Mylas und Kybaritis, Vienne, 1889, abrgs ici en Reisen I et II ; R. Heberdey et E. Kalinka, Bericht
152
Bernard REMY
Primitivement rattache la Galatie , la

Pamphylie fut associe la Lycie en 43, lorsque
Claude annexa la confdration lycienne dans
le cadre de la politique de romanisation
intensive et d'accroissement de l'Empire qu'il
dveloppait aussi en Maurtanie, Bretagne et Thrace. La nouvelle province fut confie ds sa
cration un lgat imprial de rang prtorien .
Runion purement politique de deux rgions bien
individualises, cette circonscription a connu de
nombreux avatars territoriaux et administratifs
tout au long du Haut-Empire. Au dbut des
campagnes de Corbulon, ca 55, la Pamphylie fut
nouveau rattache la Galatie et la Lycie forma
elle seule une province . Ca 64, on en revint
la situation initiale, mais en 68, Galba reprit la
formule adopte pendant les guerres de
Corbulon10 ; pour peu de temps, puisque, ds le dbut
du rgne de Vespasien, la Lycie et la Pamphylie
furent dfinitivement associes11. Le
groupement institu par Claude ne devait plus tre
remis en cause pendant tout le Haut-Empire.
Ce n'en tait pas pour autant fini des
modifications territoriales de cette province double.
Sous Hadrien ou Antonin le Pieux, elle s'est
accrue du district de Pisidie qui dpendait
auparavant de la Galatie12. Ce transfert pourrait avoir
t dfinitif, puisque, ca 240, un snateur
anonyme porte le titre de lgat proconsulaire de
Lycie, Pamphylie et Pisidie1 et que, sous Svre
Alexandre ou Philippe, Aufidius Coresnius Marcellus est attest comme lgat proconsulaire de
Lycie-Pamphylie sur des inscriptions 'Adada et

Sagalassos en Pisidie14. Toutefois, sous
Commode ou au dbut du rgne de Septime Svre,
la Pisidie n'apparat pas dans la titulature de M.
Flavius Carminius Athenagoras qui est
proconsul de Lycie, Pamphylie et Isaurie15. Il n'est
donc pas possible d'tre absolument assur de la
prennit de ce rattachement. Des changements,
dont nous ignorons tout, ont pu se produire.
Muette sur le sort de la Pisidie, cette inscription
nous rvle en revanche l'attribution, une date
indtermine, du district d'Isaurie la LyciePamphylie. C'tait un nouvel accroissement
territorial non ngligeable.
Ca 162, le Pont-Bithynie fut intgr pour des
raisons essentiellement stratgiques dans la
mouvance impriale, en change la
Lycie-Pamphylie fut cde au Snat16. Mais elle fit retour
l'Empereur avant le 23 mars 178, date de la
rdaction d'un diplme militaire trouv Chalcdoine . Il concde la civitas et le conubium "peditibus et equitibus qui militaverunt in cohorte I
Flavia Numidarum, quae est Lyciae Pamphyliae
(sic) sub Licinio Prisco leg(ato)" qui est
probablement un legatus Augusti pro praetore, un
gouverneur imprial18. C'est sans doute en 175, lors
de l'usurpation d'Avidius Cassius, que Marc Aurle a repris provisoirement la Lycie-Pamphylie
dans sa provincia19'. Pour faire face un danger
pressant, une administration directe confie
un homme sr a d paratre plus efficace.
L'ordre rtabli, la Lycie-Pamphylie revint sous l'au-
ber zwei Reisen im sdwestlichen Kleinasien, DAW, 45, Vienne, 1897 ; G.-E. Bean, Journeys in Northern Lycia, 1965-1967,
Vienne, 1971 ; A. Balland, Fouilles de Xanthos, VII, Inscriptions d'poque impriale du Leton, Paris, 1981, abrg ici enLeton;
pour la Pamphylie : Ph. Le Bas et W. -H. Waddington, Inscriptions grecques et latines, 2 vol., Paris, 1870, rimp. anas., Hildesheim,
1972, abrg ici en LBW ; C. Lanckoronski, G. Niemann et E. Petersen, Les villes de la Pamphylie et de la Pisidie, 2, vol., Paris,
1890-1893, abrg ici en Pamphylie ; G.-E. Bean, Inscriptions of Side, Ankara, 1965, abrg ici en Side.
6) Strabon, XII, 6, 35. La cte mme de la Pamphylie appartenait la Galatie, puisque Amyntas a frapp monnaie Side (W.
Wroth, BMC Galatia, p. XVIII). Voir R. Syme, Klio, 30, 1937, p. 227-231 (= Roman Papers I, Oxford, 1979, p. 42, note 1) ; D.
Magie, RR, p. 529 sqq., R.-K. Sherk, ANRW II, 7, 2, 1980, p. 959.
7) Dion Cassius, LX, 17, 3 ; Sutone, Claude, XXV. Voir B. Rmy, volution, p. 34-37.
8) En 17, lors de l'intgration de la Cappadoce dans le territoire romain, la nouvelle province avait t confie un
procurateur questre (Dion Cassius, LVII, 17, 7) ; voir aussi B. Rmy, volution, p. 31-33.
9) Ib., p. 40-42.
10) Voir Tacite, Hist.; II, 9 et IRT, 346 ; B. Rmy, volution, p. 43-47.
11) Voir A.-S. Hall, Epigraphica Anatolica, 4, 1984, p. 27-35 ; B. Rmy, volution, p. 62-63.
12) Document n 32 {CIL III 6885) avec le commentaire de B. Rmy, volution, p. 83-85.
13) IG.Bulg. 884 ; voir B. Rmy, Carrires, notice n 291.
14) Documents n 129-130 (IGR III 357 et 367) ; voir B. Rmy, Carrires, notice n 292.
15) Voir MAMA VI, p. 27, n 74 et B. Rmy, Carrires, notice n 268.
16) Document n 45 (S. ahin, Epigraphica Anatolica, 3, 1984, p. 39-47) ; B. Rmy, volution, p. 93-95.
17) CIL XVI 128.
18) Voir aussi F. Grosso, La lotta politico al tempo di Commodo, Turin, 1964, p. 548-550 et W. Eck, Chiron, 2, 1972, p. 429436. MaisE. Ritterling, JRS, 17, 1927, p. 28-32, E. Groag, Serta Hoffileriana, Zagreb, 1940, p. 217-218 et H.-G. Pflaum, RPh., 80,
1956, p. 76 pensaient qu'il s'agissait d'un lgat proconsulaire ; W. Huttl, Antoninus Pius, 2 vol., Prague, 1933-1936, rimp. anas.
1975, II, p. 115 et G. M o lis a ni, RFIC, 105, 1977, p. 176-178, voulaient en faire un legatus Augusti pro praetore ad corrigendum statum provinciae.
19) Voir aussi A.-R. Birley, Marcus Aurelius , Londres, 1966, p. 174-175 et 188-189 et W. Eck, Chiron, 2, 1972, p. 432, note 11.
LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

torit du Snat, au moins jusqu'au rgne de Probus o, pour faire face aux raids dvastateurs des
Isauriens, elle fut rintgre dans la part du
prince et prise en charge par un chevalier de
rang perfectissime .
Fort surprenantes premire vue, les
nombreuses modifications administratives et
territoriales qui ont affect cette province, o ne
stationnait aucune garnison lgionnaire ,
doivent s'expliquer pour la plupart par
l'importance stratgique et commerciale des ports des
ctes lycienne et pamphylienne et sont donc
relier aux alas de la politique impriale en Asie
Mineure.
Entre 43 et ca 270, nous avons recens en Lycie-Pamphylie soixante-douze reprsentants du
pouvoir central (plus cinq incertains) ou plutt
soixante et onze, car Q. Ranius Terentius Honoratianus Festus (notice n 273) qui a servi deux
fois en Lycie-Pamphylie, d'abord comme lgat
proconsulaire, puis quelques annes plus tard
comme proconsul, ne doit tre compt qu'une
seule fois : trente-six lgats impriaux (plus deux
incertains), vingt-six proconsuls (plus trois
incertains), six lgats proconsulaires et quatre
questeurs. Les fastes de la province sont donc
bien fournis. Sur ces soixante et onze snateurs,
dix-neuf n'ont laiss, dans l'tat actuel de nos
connaissances, aucune trace pigraphique de
leur passage dans ce territoire : deux lgats
impriaux (plus un incertain), neuf proconsuls
(plus deux incertains), quatre lgats
proconsulaires et quatre questeurs. Nous constatons sans
surprise que les administrateurs snatoriaux de
Lycie-Pamphylie ont t d'autant moins honors
dans la province o ils ont temporairement
servi, qu'ils taient plus bas dans la hirarchie22.
Leur sjour est attest par des inscriptions
dcouvertes dans d'autres provinces ou par des
textes littraires. Cinquante-deux clarissimes
affects en Lycie-Pamphylie y sont mentionns
dans une ou plusieurs inscriptions : 34 lgats
impriaux, 17 proconsuls et un lgat proconsulaire
(deux en comptant Q. Ranius Terentius Honoratianus Festus). Ce sont eux qui vont nous
153
cuper maintenant.
Notre recherche se fonde sur cent trentequatre documents, un nombre en lui-mme trs
remarquable. En laissant part un texte
inclassable de Cadyanda (n 134) qui montre les
relations privilgies de certains notables avec les
reprsentants du pouvoir central, on peut les
regrouper en cinq types principaux :
- 49 inscriptions tmoignant de l'activit
administrative des gouverneurs (dits, lettres au
koinon, aux villes de la province...),
- 13 inscriptions rappelant l'activit dilitaire des gouverneurs (ddicaces de statues
l'empereur, de monuments ou d'difices publics),
- 11 inscriptions o les gouverneurs figurent
en tant que magistrats ponymes,
- 59 inscriptions graves en l'honneur des
gouverneurs, de leurs adjoints et des membres
de leurs familles,
- 1 inscription mentionnant des personnages
de l'entourage des gouverneurs.
Notons l'absence quelque peu surprenante
de bornes milliaires o figure le nom des
gouverneurs.
I - LES INSCRIPTIONS TEMOIGNANT DE
L'ACTIVIT ADMINISTRATIVE
DES GOUVERNEURS
1 - G.-E. Bean, AAWW, 1962, p. 6-9 (AE
1971, 464) ; voir J. et L. Robert, BE, 1963, 252 ;
M. Wrlle, dans J. Borchardt, Myra, eine lykische
Mtropole, 1975, p. 254-300 (AE 1976, 673).
Myra
dit de quarante-cinq lignes (en grec) du
lgat imprial Q. Veranius - qui fut le premier
gouverneur de la nouvelle province de LyciePamphylie, ca 43-48 3 - interdisant que les
esclaves publics des archives de Tlos acceptent des
actes comportant des additions et des ratures
"qu'il s'agisse d'un contrat en gnral, d'une
caution par crit, d'un contrat commercial, d'un
acte de signifier, d'un avertissement, d'un
rglement de compte, d'une assignation pour pro-
20) Voir M. Christol, Chiron, 8, 1978, p. 529-540 et B. Rmy, volution, p. 109. Sur l'volution territoriale et administrative
de la Lycie-Pamphylie au Haut-Empire, voir aussi A. Balland, Leton, p. 1-8.
21) Nous savons par deux inscriptions (TAM II, 3, 953 et 1165) qu'il y avait Olympos un poste de stationnant command par
un beneficiarhis ; voir sur le sujet L. Robert, Hellenica, X, p. 177 et sur les forces militaires dans la province R.-K. Sherk, AJPh,
76, 1955, p. 401-403.
22) La diffrence entre le nombre des lgats impriaux et des proconsuls mentionns ne peut totalement tre prise en compte,
car pour les lgats nous avons la chance de pouvoir disposer des nombreuses inscriptions du mausole d'Opramoas Rhodiapolis o figurent douze lgats. En revanche, la trs faible reprsentation des lgats proconsulaires et l'absence des questeurs ne
peut tre le seul fait du hasard.
23) Voir B. Rmy, volution, p. 34-37 ; Id., Carrires, notice n 229.
154
Bernard RMY
duire des tmoins ou des documents, d'une

dclaration juridique, d'une constitution de dot, de
la rdaction d'une dcision des arbitres ou des
juges".
Aprs d'autres dits du mme genre, le
gouverneur s'efforce de supprimer les abus
provoqus par la falsification de documents juridiques
par des interpolations ou des altrations
ultrieures en frappant de nullit tous les textes
comportant des manipulations . Les esclaves
publics coupables ont t et seront punis. Apollonios, fils de Diopreithes, de Patara, qui a
convaincu Tryphon, esclave public de Tlos, a reu
300 drachmes de rcompense.
Comme les dispositions de cet dit
s'appliquaient toute la province, les autorits des
diffrentes cits ont t charges de le publier.
L'inscription de Myra est donc une copie du
texte officiel.
2 - TAM II 905, I B, document n 1
Rhodiapolis
Le vaste mausole d'Opramoas, le clbre
vergte 25 , est orn sur trois cts de
nombreuses inscriptions grecques - rescrits de
l'Empereur Antonin le Pieux (documents n 37 42,
44, 46 51) lettres des gouverneurs (documents
n 1 4, 6, 7, 10, 14, 16, 18, 19, 24, 28, 29, 34
36, 43, 45) et des procurateurs (n 8, 9, 13) au
koinon, aux lyciarques et aux villes de Lycie,
dcrets honorifiques de la confdration lycienne
(documents n 5, 12, 15, 17, 20 23...) et dcrets
des Lyciens Antonin le Pieux (documents n
26, 32, 33, 55, 59, 63, 66, 68) - qui tmoignent de
ses mrites, clbrent ses nombreuses largesses
envers les cits de Lycie et rappellent les
honneurs qui lui ont t attribus par le koinon et
les diffrentes villes. Comme l'crit P. Veyne ,
Opramoas a fait graver sur sa tombe cet norme
dossier pigraphique, qui occupe vingt pages
infolio dans l'dition des TAM, "comme preuve de
la vocation d'vergte qui a t la sienne tout au

au long de son existence". Ces inscriptions,
ranges en gnral dans l'ordre chronologique et
dates par l'anne du flaminat du grand-prtre
de la province, posent encore de nombreux
problmes de datation, de traduction et d'interprtation 27 .
Dbut d'une lettre trs fragmentaire
adresse aux magistrats au conseil et au peuple de
Rhodiapolis, quand Cl. Telemachus tait grandprtre de Lycie, par Q. Pompeius Falco,
gouverneur de la province en 103-104 ? - 104-105 ?28,
pour les fliciter de leur attitude l'gard de
ceux qui leur font du bien, c'est--dire des vergtes.
3 - TAM II 905, I F, document n 4
Rhodiapolis
Lettre fragmentaire, aux membres du conseil
de Rhodiapolis, de Ti. Iulius Frugi, qui gouverna
la province en 113-114 et 114-115 , pour leur
dire qu'il a appris par les honneurs dcerns par
le koinon Opramoas, archiphylaxe des Lyciens,
quelles taient les qualits morales de cet
homme.
4 - Ib., II B et II F, document n 5
Rhodiapolis
Dcret du koinon de Lycie en l'honneur
d'Opramoas o il est notamment prcis que toutes
ses qualits morales ont t reconnues et
affirmes par le lgat Iulius Frugi et o il est fait
mention d'une lettre de ce gouverneur
Opramoas (?) approuvant les honneurs dcerns par
le koinon.
5 - Ib., II G, document n 6
Rhodiapolis
Lettre adresse au conseil et au peuple de
Myra, pendant le flaminat de Cl. Sacerdos, par
C. Trebius Maximus, qui fut lgat de Lycie-Pam-
n 124
24) Dans
(AE 1960,
l'dit 24)
d'un; voir
empereur
J. et L.inconnu,
Robert,peut-tre
BE, 1961,Trajan,
750) tait
trouv
aussi
Sibidounda
voqu le problme
en Pisidiede(G.-E.
la falsification
Bean, AS, des
10, contrats
1960, p. 71-72,
et des
vaines tentatives des gouverneurs contre les faussaires. En fait, le problme ne fut jamais rgl et restait encore pendant au
dbut de l'Empire byzantin (Justinien, Novelles, LXXIII).
25) Sur Opramoas voir J.-A.-O. Larsen, SO, 33, 1957, p. 5-26 ; P. Veyne, Le pain et le cirque. Sociologie historique d'un
pluralisme politique, Paris, 1976 (abrg ici en Pain), p. 295-296 ; A. Balland, Leton, p. 173-224 ; E. Frzouls, in L'origine des
richesses dpenses dans la ville antique, Aix, 1985, p. 249-254.
26) P. Veyne, Pain, p. 295.
27) Publis d'abord par E. Petersen et F. von Luschan, Reisen, II, p. 76-133, ces textes ont t rtudis ou republis par R.
Heberdey, Opramoas Inschriften vom Heroon zu Rhodiapolis, Vienne, 1897, E. Ritterling, Rh. M., 73, 1920-1924, p. 35-45, E. Kalinka, TAM II 905, avec commentaire et A. Balland, Leton, p. 62-65 et 173-224. Dans cette tude nous nous intressons
seulement l'attitude et l'activit des gouverneurs, non aux libralits d'Opramoas.
28) Voir B. Rmy, Carrires, notice n 239.
29) Ibid., notice n 240.

phylie dans les annes 115-116 et 116-17 , pour
leur rappeler les qualits d'Opramoas et se
rjouir des honneurs qui lui ont t confrs.
6 - Ib., III A, document n 7
Rhodiapolis
Lettre de C. Trebius Maximus au conseil et
au peuple de Corydalla, pendant l'archirie de
Cl. Sacerdos, pour se rjouir du comportement
leur gard d'Opramoas, qui fut archiphylaxe.
1 -Ib., Ill C, document n 10
Rhodiapolis
Lettre trs fragmentaire de C. Trebius
Maximus au conseil et au peuple de Rhodiapolis pour
leur dire qu'ils font bien d'exhorter la
munificence et la bienveillance ceux qui se montrent
gnreux envers eux, tel Opramoas.
8 - Ib., III G, document n 12
Rhodiapolis
Dcret du koinon des Lyciens en l'honneur
d'Opramoas qui avait dj t honor pour son
comportement l'occasion de son archiphylaxie
; grav pendant le flaminat de Lucius Viberinus,
il mentionne une lettre de Trebius Maximus
faisant savoir qu'il tait d'accord avec les honneurs
dcerns l'vergte.
9 - Ib., IV B, document n 14
Rhodiapolis
Lettre adresse aux membres du koinon de
Lycie, pendant le flaminat de Flavius Callipus,
par T. Pomponius Antistianus Funisulanus Vettonianus, lgat de Lycie-Pamphylie ca 117-118 119-12031, pour les fliciter de la manire dont
ils ont accord des honneurs aux hommes de
bien et notamment au pre d'Opramoas, Apollonios.
10 - Ib., IV E, document n 15
Rhodiapolis
Dcret grav, pendant le flaminat de Flavius
Callipus, par le koinon des Lyciens en l'honneur
d'Opramoas, rappelant son comportement d'vergte dans sa patrie, puis l'occasion de son
archiphylaxie, et l'intgrit dont il fit preuve en
assumant les tches pour lesquelles il avait eu la
confiance du lgat de l'poque, Ti. Iulius Frugi.
30) Ibid., notice n241.
34) L'inscription ne donne pas le texte de ces lettres.
155
11 - Ib., IV G, document n 16
Rhodiapolis
Lettre envoye aux magistrats, au conseil et
au peuple de Rhodiapolis, pendant le flaminat
d'Attalos, fils de Phanias, par le lgat C.
Valerius Severus, qui gouverna la Lycie-Pamphylie
dans les annes 120-121 - 121-122 ou 121-122 122-123 , pour leur dire qu'il les laisse avec
plaisir voter des honneurs Opramoas.
12 - E. Kalinka, Eranos Vindobonensis, 1893,
p. 85 (= IGR III 706)
Cyaneae
Mentions (en grec) d'une lettre du lyciarque
Licinnius Stasithemis M. Flavius Aper, lgat
de Lycie-Pamphylie ca 125-126 - 127-12833, au
sujet des honneurs envisags par la nation lycienne en faveur du grand-prtre du culte
imprial Mausolos, fils de Jason, et de la rponse
d'Aper34.
13 - TAM II 905, V B-C, document n 17
Rhodiapolis
Dcret grav, pendant l'archirie de
Claudius Marcianus, par le koinon des Lyciens en
l'honneur d'Opramoas, rappelant son
comportement d'vergte dans sa patrie, puis l'occasion
de son archiphylaxie, et l'intgrit dont il fit
preuve en assumant les tches pour lesquelles il
avait eu la confiance du lgat de l'poque, Ti.
Iulius Frugi et prcisant que le gouverneur actuel
(P. (?) Sufenas Verus) a approuv la dcision du
koinon d'honorer l'vergte.
14 - Ib., V E, document no 18
Rhodiapolis
Lettre de P. (?) Sufenas Verus, qui gouverna
la province dans les annes 128-129 ? - 13013135, envoye, pendant le flaminat de Claudius
Marcianus, un lyciarque (dont le nom a
disparu) pour se fliciter du comportement
d'vergte d'Opramoas.
15 -Ib., V F, document n 19
Rhodiapolis
Lettre adresse au lyciarque Marcianus,
pendant le flaminat de Jason, fils d'Embromos, par
le lgat P. (?) Sufenas Verus pour se fliciter des
honneurs accords par le koinon Opramoas.
156
Bernard REMY
16 - Ib., VI E, document n 21
Rhodiapolis
Dcret grav par le koinon des Lyciens en
l'honneur d'Opramoas, pendant le flaminat de
Licinnius Longus, et ratifi par Sufenas Verus.
17 - Ib., VII A, document n 24
Rhodiapolis
Lettre envoye par Domitius Seneca, lgat
de Lycie-Pamphylie en 133-134 - 134-135 ou
135-13636, au grand-prtre de Lycie Flavius Attalus pour dsapprouver les honneurs
exceptionnels que le koinon voulait confrer Opramoas
aprs son flaminat.
18 - R. Heberdey- E. Kalinka, Serta Harteliana, 1896, p. 1 (IGR III 704, col. 1)
Cyaneae
Registre chronologique (en grec) des dcrets
pris par plusieurs villes de Lycie en l'honneur du
lyciarque Jason, fils de Nicostratos, et de la
correspondance change ce propos avec les
gouverneurs de la province : sous l'archirie de
Flavius Attalus, mentions d'une lettre envoye,
le 11 juillet 136, par les habitants de Cyaneae
Ti. Calestrius Tiro Iulius Maternus, lgat de
Lycie-Pamphylie en 135-136 - 137-138 ou 136-137137-138 , pour l'informer des honneurs rendus
Jason, et de la rponse du gouverneur pour
donner son accord 38
19 - TAM II 905, VII F, document n 28
Rhodiapolis
Lettre envoye au koinon de Lycie, pendant
l'archirie de Jason, fils de Nicostratos, par Cn.
Arrius Cornelius Proculus, o aprs avoir
rappel le veto qu'il avait oppos au vote par le koinon
d'honneurs exceptionnels en faveur d'Opramoas
aprs son flaminat, l'appel des Xanthiens auprs
de l'Empereur et le succs de ce recours, il
accepte les honneurs attribus Opramoas et en
reconnat le bien-fond.
20 - Ib., VIII A, document n 29
Rhodiapolis
Lettre de Cn. Arrius Cornelius Proculus aux
membres du koinon de Lycie pour les fliciter de
leur dcision (qu'il approuve totalement)
norer les hommes les meilleurs et notamment

Opramoas, rgulirement chaque anne et dans
chaque cit.
21 - Ib., VIII H, document n 30
Rhodiapolis
Dcret grav par le koinon des Lyciens en
l'honneur d'Opramoas rappelant notamment la
prsence du lgat Cornelius Proculus dans la
sance o il a t dcid de voter des honneurs
Opramoas et sa proposition d'crire
l'Empereur au sujet de la lyciarchie de l'vergte.
22 - Ib., IX H, document n 32
Rhodiapolis
Dcret du koinon de Lycie Antonin le
Pieux pour vanter les mrites d'Opramoas,
transmis l'Empereur par l'intermdiaire du
lgat Cn. Arrius Cornelius Proculus.
23 - Ib., X C, document n 34
Rhodiapolis
Lettre de Cn. Arrius Cornelius Proculus
adresse, pendant l'archirie de Polimarcos, au
scribe de la ville de Myra pour lui dire qu'il
accepte d'appeler Opramoas par les titres qui lui
ont t confrs par le conseil et le peuple de la
ville.
24 - Ib., X E, document n 35
Rhodiapolis
Lettre trs fragmentaire de Iulius Aquilinus
(?), lgat de la province en 140-141 et 141-14239,
envoye, en rponse sa lettre, un destinataire
indtermin, pendant le flaminat de Iulius Heliodorus.
25 - R. Heberdey-E. Kalinka, Serta Harteliana, ouv. cit., p. 1 (IGR III 704, col. 1)
Cyaneae
Sous l'archirie de Flavius Sossius, mention
(en grec) d'une lettre, en juillet 142, de D. Iunius Paetus qui gouverna la province en 142-143
(?) et 143-144 (?)40 au sujet de la curatelle d'Arykanda (de Jason).
Sous l'archirie de Veranius Priscianus,
mention (en grec) d'une lettre d'accusation
envoye, le 20 (?) janvier 143, par un certain Moles

38) Flavius Attalus a vu se succder, pendant l'anne de son flaminat, deux gouverneurs. Le 11 juillet, Tiro venait sans doute
tout juste d'arriver dans la province.
39) B. Rmy, Carrires, notice n 249.
LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUXDE LYCIE-PAMPHYLIE

Iunius Paetus au sujet de l'activit de Jason
pendant son mandat de lyciarque et demandant
l'annulation des honneurs qui lui ont t rendus
par le koinon ; mention de la rponse de Paetus,
le 2 (?) fvrier ; mention de la confirmation des
honneurs par le koinon runi en session
extraordinaire, le 3 juillet ; mention d'une nouvelle
lettre d'accusation de Moles, envoye, le 21
aot, Iunius Paetus ; mention de la rponse de
Paetus, le 18 dcembre 42
26 - TAM II 905, X G-H, document n 36
Rhodiapolis
Lettre de Q. Voconius Saxa Fidus, lgat de
Lycie-Pamphylie en 144-145 ? - 146-147 ?43,
adresse pendant l'archirie de Claudius Antimachus aux magistrats, au conseil et au peuple
de Myra pour louer Opramoas de ses qualits
d'vergte et de son attitude l'gard de toutes
les cits de Lycie.
27 - Ib., XI H, document n 42
Rhodiapolis
Rescrit d'Antonin le Pieux adress en 146 au
koinon de Lycie par l'intermdiaire du lgat Q.
Voconius Saxa Fidus o l'Empereur se flicite
du comportement d'Opramoas l'gard des
villes de Lycie touches par le sisme.
28 - Ib., XIII F, document n 53
Rhodiapolis
Dcret du koinon de Lycie envoy Antonin
le Pieux pour rappeler les charges exerces par
Opramoas, les honneurs qui lui ont t vots,
ses vergsies, notamment, l'occasion du
sisme qui toucha de nombreuses villes de Lycie,
et la demande faite par le koinon Q. Voconius
Saxa Fidus, considrant qu'il s'agit l d'un bon
moyen de tmoigner sa reconnaissance
Opramoas, d'une lettre l'Empereur Antonin le
Pieux pour faire connatre les mrites de l'vergte.
29 - Ib., XV E, document n 55
Rhodiapolis
Dcret du koinon des Lyciens Antonin le
157
Pieux, transmis par le lgat Q. Voconius Saxa

Fidus, o sont rappels les honneurs accords
Opramoas, en raison de ses qualits d'vergte
et notamment de ses dons aux cits touches par
le sisme.
30 - Ib., XVII G, document n 59
Rhodiapolis
Dcret du koinon des Lyciens Antonin le
Pieux, transmis par le lgat Q. Voconius Saxa
Fidus rappelant les charges exerces par
Opramoas et son attitude envers les cits prouves
par le sisme (l'oracle de Patara en avait perdu
sa voix).
p.. 83 {IGR III 705)
Cyaneae
Mentions d'une lettre (en grec) de Claudius
Antimachus sur les honneurs proposs par la
nation lycienne en faveur de Jason Panoicius au
lgat Q. Voconius Saxa Fidus, et de la rponse
favorable du gouverneur.
32 - CIL III 6885
Comama
Inscription (en latin) grave en l'honneur de
l'Empereur Antonin le Pieux avec l'autorisation
de Q. Voconius Saxa Fidus par L. Paccius Montanus, un citoyen de Comama de Pisidie, qui
avait bien mrit de sa patrie.
p. 83 (IGR III 705)
Cyaneae
Sous l'archirie de Q. Veranius Tlepolemus,
mentions (en grec), le 3 janvier 149, d'un
"exemplaire des dcrets de Myra, de la lettre (en grec)
C. Iulius Avitus (lgat imprial de
Lycie-Pamphylie en 147-148 - 148-149)44, de la rponse
d'Avitus et des dcrets de Patara, Aperlais...".
34 - TAM II 905, XII A, document n 43
Rhodiapolis
Lettre adresse au koinon de Lycie, pendant
le flaminat de Veranius Tlepolemus, par le lgat
41) Le texte de l'inscription ne le prcise pas, mais nous savons par ailleurs que les runions ordinaires du koinon se tenaient
en automne, sans doute vers le 1er cotobre ; voir sur ce sujet G. Fougres, De Lyciorum communis, Paris, 1898, p. 58 et en
dernier lieu A. Balland, Leton, p. 135.
42) Moles avait demand l'Empereur d'annuler les honneurs rendus Jason. Une ambassade du koinon de Lycie s'tait alors
rendue Rome dans l't pour dfendre la cause de Jason auprs d'Antonin le Pieux. Aprs son audition l'Empereur avait
reconnu que l'accusation tait injuste et envoy une lettre ce sujet au koinon (colonne III D).
158
Bernard RMY
D. Rupilius Severus, qui est rest dans la

province en 149-150 et 150-15145, pour se fliciter
des honneurs accords Opramoas et de voir
chaque anne chez les Lyciens des hommes
dignes d'tre honors.
35 - Ib., XII A, document n 44
Rhodiapolis
Rescrit d'Antonin le Pieux adress en 150
aux membres du koinon de Lycie par
l'intermdiaire du lgat D. Rupilius Severus pour leur
dire qu'il a appris avec plaisir toutes les vergsies d'Opramoas.
36 - Ib., XII B, document n 45
Rhodiapolis
Lettre de Rupilius Severus au lyciarque Androbios pour lui dire qu'il peut transmettre
l'Empereur, conformment la dcision de
l'assemble, le dcret du koinon de Lycie en
l'honneur d'Opramoas.
37 - Ib., XII B-C, document n 46
Rhodiapolis
aux magistrats, au conseil et au peuple de Limyra par l'intermdiaire du lgat D. Rupilius
Severus pour se fliciter du comportement d'vergte d'Opramoas l'gard des villes de Lycie
prouves par un sisme46, dont il a t inform
par D. Rupilius Severus.
38 - Ib., XII D, document n 47
Rhodiapolis
aux magistrats, au conseil et au peuple de Corydalla par l'intermdiaire du lgat D. Rupilius
Severus pour leur dire qu'il a appris le
comportement d'Opramoas l'gard de la cit de Corydalla par les ambassadeurs qu'elle lui a envoys,
et l'attitude de l'vergte l'gard des villes
prouves par un sisme par les honneurs
qu'elles lui ont dcerns.
39 - Ib., XII E, document n 48
Rhodiapolis
aux magistrats, au conseil et au peuple de Nisa
par l'intermdiaire du lgat D. Rupilius Severus
pour leur dire qu'il a appris les vergsies

d'Opramoas par les ambassadeurs des cits et par
les lettres de la ville.
40 - Ib., Xl E, document n 49
Rhodiapolis
aux membres du koinon de Lycie par
l'intermdiaire du lgat D. Rupilius Severus pour leur
dire qu'il a appris par les ambassadeurs les
vergsies d'Opramoas.
41 - Ib., XII F, document n 50
Rhodiapolis
aux magistrats, au conseil et au peuple de Gagai
par l'intermdiaire du lgat D. Rupilius Severus
pour leur dire qu'ils ont raison de tmoigner du
comportement d'vergte d'Opramoas, qui,
entre autres, leur a fait construire un bain.
42 - Ib., XIX D, document n 63
Rhodiapolis
Dcret du koinon des Lyciens rappelant les
liens de parent d'Opramoas, sa carrire, son
vergtisme, notamment l'gard des villes
prouves par un sisme, transmis Antonin le
Pieux par le lgat D. Rupilius Severus, afin que
l'Empereur sache l'homme qu'est Opramoas et
la reconnaissance qui lui est tmoigne.
43 - Ib., XX B, document n 66
Rhodiapolis
Id.
44 - Ib., XX E-G, document n 68
Rhodiapolis
Dcret du koinon des Lyciens en l'honneur
d'Opramoas transmis Antonin le Pieux par le
lgat Iulius (?) Proculus (?), qui gouverna la
province dans les annes 151-152 - 152-153 ou
153-15447.
45 - S. ahin, Epi graphiea Anatolic a, 3, 1984,
p. 39
Arykanda
Sur l'ordre des empereurs Marc Aurle et
Lucius Verus, Ti. Iulius Frugi, proconsul de Lycie-Pamphylie ca 167-16848, a fix les limites de

46) Les dcrets gravs en l'honneur d'Opramoas donnent un vritable catalogue des travaux financs par l'vergte aprs la
catastrophe. Il n'est pas question de les numrer ici.

la cit d'Arykanda . On notera l'intervention
directe du prince dans un territoire du domaine
du Snat.
46 - TAM II 175 ; voir J.-H. Oliver, Hesperia,
23, 1954, p. 165.
Sidyma
Pendant le rgne de Commode (dont le nom
a t martel), une date indtermine entre
18550 et 192, la cit de Sidyma a vot une loi
instituant une association d'Anciens (owrniia
78po[vt]ik6v). Puis, pour renforcer la porte de
leur dcision, le conseil et le peuple de la ville
ont demand au proconsul C. Pomponius Bassus
Terentianus d'approuver leur texte et d'en faire
un article de la loi de la province. Considrant la
minceur du sujet du dcret et soucieux de ne pas
encombrer son tribunal, ce dernier a refus
poliment en faisant remarquer que ce type de loi
n'avait pas besoin de sa ratification.
47 - Woodward, ABSA, 16, 1909-1910, p.
123-124 ; J. Sundwall, JOEAI, 15, 1912, Beibl.
273 (AE 1913, 178) ; voir L. Robert, Hellenica, I,
1940, p. 47-48.
Andeda
Inscription fragmentaire (en grec) grave sur
la base de la statue de deux vainqueurs ex-aequo
la course double, catgorie des hommes, dans
un concours local mentionnant que la
comptition avait t organise la suite d'une dcision
du conseil et du peuple approuve par le
proconsul Vindicianus qui gouvernait la province
une date indtermine .
48 - A. Mansel-G.-E. Bean-J. Inan, Die Agora
von Side und die benachbarten Bauten, Ankara,
1956, p. 83 sqq.t n 51 (AE 1958, 199) ; voir L.
Robert, RPh., 82, 1958, p. 25-31.
Side
159
Inscription trs fragmentaire. Voici le texte

des lignes 6-13 avec les trs probables
restitutions de L. Robert :
[---k]ol EVEp-yeiov ttj iroXeco ai
[ttj 7epo]i)(r[ia] r iKcaa ecjniXaêv k9'
[a Kc ol irp] (tutoi)
[ai
]pcov e'KiKo i (3Cou twv iKcacov
[ttjs KpaT.?] kl (J>lXoct8(3. Eepa ai
Xi.
[
?] 7ev6|X8vo t lepv ctut^ 8ei
TTVl,OTT)piOV
[ek tcov] Clwv aiJTfj iropwv veyeipas v
TeX xc
vac. Evruxei- Tiri\e|xxi vacCe document a t grav sur le mur de la
salle des banquets de la grousie de Side en
l'honneur de Tlmachios, ekdikos vie, c'est-dire dfenseur attitr des droits de la grousie
de la ville 52 , pour le remercier d'avoir surveill
les travaux de restauration et d'amnagement de
l'difice, effectus aux frais du collge, et d'avoir
dfendu les droits de la grousie conformment
ceux tablis par
ceux qui
p
q taient gouverneurs
g
avant lui, Proculus et [ -]pcov ou J ]4>pcov,
lon la nouvelle lecture de J. Noll . Si cette l
selecture est bien la bonne il faut renoncer
identifier ce personnage avec Ti. Calestrius Tiro,
comme je l'ai propos dans mes fastes de la
province de Lycie-Pamphylie54, la suite de L.
Robert et de tous mes prdcesseurs. Attendons
toutefois la nouvelle publication de ce texte
pour nous prononcer. En revanche
l'identification de Proculus avec Cn. Arrius Cornelius
Proculus qui gouverna la province en 138-139 et
139-14055 semble plus assure.
En se fondant sur la ligne 8, L. Robert, suivi
par P. Marchetti56, a considr que Tlmachios
avait t gouverneur de Lycie-Pamphylie. Pas
plus que les autres historiens , je n'ai retenu
49) Sur les inscriptions de bornes-frontires et la dlimitation du territoire des cits, voir A. Aichinger, ZPE, 48, 1982, p. 193204.
50) L'Empereur porte le surnom de Felix qu'il a reu en 185 (IRT 28). Voir J.-H. Oliver, Historia, 7, 1958, p. 477-478.
52) La fonction 'ekdikos est bien connue en Asie Mineure l'poque impriale, voir notamment I. Levy, REG, 1899, p. 275278 ; D. Magie, RR, II, p. 1298, 1517-1518. Des ekdikoi de la grousie sont attests Nice (IGR III 42 ; voir L. Robert, RPh.,
1958, p. 29, note 4), Ephse (Ephesos II, 20, 1. 7 (restitu), 14, 22 ; J.-H. Oliver, The sacred Gerousia, Hesperia, Suppl. VI, 1941,
n
12), Philippopolis (IGR I, 725 ; IGBulg. 1069 ; J.-H. Oliver, ouv. cit., n 52). P. Marchetti, "Un ekdikos mconnu en Asie
Mineure au IIe sicle aprs J.-C", Stemmata, Mlanges de philologie, d'histoire et d'archologie grecques offerts J. Labarbe, LigeLouvain-la-Neuve, 1987, p. 233-236 a montr que le proconsul d'Asie Cornelius Proculus porte ce titre sur une inscription
fragmentaire de Laodice du Lycos (L. Robert, Inscriptions dans J. des Gagniers, Laodice du Lycos. Le Nymphe, Qubec-Paris,
1969, p. 338, n 13).
53) J. Noll, in W. Eck, Chiron, 13, 1983, p. 181, note 454.
56) P. Marchetti, loc. cit., p. 233-235.
57) Voir, en dernier lieu, B.-E Thomasson, Laterculi praesidum, vol. I, Gteborg, 1984, col. 280-281, n 27 et 28.
160
Bernard RMY
cette solution dans mes fastes. C'tait

probablement une erreur, car la traduction de ou Trp
ctuto-u f|7jju)v-u(TavT ne peut tre que "ceux
qui taient gouverneurs avant lui". Quelque peu
surprenant pour un gouverneur, le titre 'ekdikos a t accord au moins une autre fois un
reprsentant du pouvoir central. Reste trouver
une place dans les fastes pour ce nouveau
gouverneur. Comme les fastes de la
Lycie-Pamphylie impriale sont bien fournis, nous aurions
tendance penser que Tlmachios a en fait t
en charge aprs le transfert de la
Lycie-Pamphylie au Snat o les lacunes sont abondantes .
Mais il n'est actuellement pas possible de
prciser la date de son proconsulat.
n 249(AE
- C.1981,
Naour,y4/zc.
805)
Soc, 9, 1978, p. 170-175,
Balboura
Inscription acphale, en grec, grave en
l'honneur d'un notable de la cit qui avait reu
"des tmoignages de la part des gouverneurs
plusieurs reprises en raison de ses bienfaits
envers sa patrie" pendant le rgne "du seigneur
Csar Antonin". Il peut s'agir d'Antonin le Pieux,
Marc Aurle, Caracalla ou mme Elagabal.
49 inscriptions (soit 36,56% des textes
mentionnant les gouverneurs), graves pendant les
rgnes de Claude (texte n 1), Trajan (n 2-8),
Hadrien (n 9-18), Antonin le Pieux (no 19-44),
Marc Aurle (n 45), Commode (n 46) et
plusieurs empereurs inconnus (n 47-49), tmoignent
de la trs importante activit administrative des
reprsentants du pouvoir central (16 lgats
impriaux et 4, peut-tre 6 proconsuls), tout au
long du Haut-Empire et de leurs trs
nombreuses interventions dans la vie des cits de la
province. Les documents du mausole d'Opramoas Rhodiapolis en sont le plus bel exemple.
48 inscriptions sont rdiges en grec, une seule
en latin. La trs forte majorit de ces textes se
rapportent au contrle de l'vergtisme. Ils nous
confirment que les gouverneurs suivaient de trs
prs les activits d'vergsie de leurs
administrs et les ractions des cits qui en taient les
bnficiaires. Ils n'hsitaient pas encourager
les vocations en crivant frquemment aux villes
(textes n 3, 5, 6, 7...), au koinon de Lycie (n 9)
et mme l'Empereur (n 21, 28, 37) pour se

rjouir du comportement des vergtes, en louant
par lettres ces derniers de leurs initiatives
(textes n 4 (?),_8 (?), 49), en les appelant par les
titres honorifiques qui leur avaient t confrs
par les cits reconnaissantes (n 23) et en leur
tmoignant publiquement qu'ils leur faisaient
confiance (n 10, 13), ce dont ne manquaient pas
de se glorifier les personnages ainsi hautement
honors. Les Empereurs eux-mme taient
rgulirement informs des actes d'vergsie les plus
importants non seulement par les lettres de
leurs reprsentants dans la province, mais aussi
par les dcrets honorifiques vots par le koinon
qui leur taient transmis (textes n 22, 29, 30,
36, 42-44), les lettres des cits (n 38-40) et ils
ne ddaignaient pas de rpondre par rescrit aux
villes et au koinon pour se fliciter du
comportement des vergtes leur gard (n 27, 35, 3741).
Dans cette socit trs hirarchise, tre
vergte n'tait donc pas seulement le moyen
adquat de se faire une place enviable dans la vie
locale et rgionale, c'tait aussi la meilleure
faon de se faire remarquer des autorits romaines
de la province et de l'Empereur, et de monter
dans la hirarchie en obtenant le cheval public
ou mme une odlectio au Snat grce au
patronage d'un gouverneur. Tel n'tait pas le souci
d'Opramoas qui avait dlibrment choisi de
rester en Lycie o il occupait une place
incomparable.
Tout en encourageant vivement les cits
honorer leurs bienfaiteurs, les gouverneurs
surveillaient trs troitement la nature des
honneurs que les villes et/ou le koinon souhaitaient
accorder aux vergtes et aux magistrats de la
confdration lycienne, puisque les autorits
locales devaient leur crire pour demander
l'autorisation de voter des honneurs (textes n 12, 31,
33) ou au moins pour les informer de leur
dcision (textes n 18, 20, 25). Le plus souvent, ils
approuvaient les honneurs envisags, crivaient
aux cits et au koinon pour donner leur
assentiment et se fliciter des tmoignages de gratitude
et des honneurs accords (textes n 2, 4, 5, 8, 9,
11, 12, 15, 18, 20, 21, 23, 31, 33, 34) et/ou
ratifiaient les dcrets honorifiques (texte n 16). Il
leur arrivait mme de rappeler au lyciarque qu'il
58) En ce cas, il faudrait peut-tre considrer que Proculus ne doit pas tre identifi avec Cn. Arrius Cornelius Proculus et le
quasi anonyme avec Tiro et envisager qu'ils aient t eux aussi proconsuls. Toutefois, on pourrait aussi penser identifier
Proculus avec Iulius (?) Proculus qui administra la Lycie-Pamphylie en 151 -152 - 152-153 ou 153-154 (voir document n 68 et B. Rmy, Carrires, notice n 253). Proculus qui est mentionn sur l'inscription avant son collgue pourrait l'avoir aussi prcd en
Lycie-Pamphylie.

devait transmettre l'Empereur, conformment
la dcision de l'assemble, un dcret
honorifique du koinon (texte n 36).
Mais ils refusaient parfois en estimant que
les honneurs proposs taient trop importants
(textes n 17, 19). Les villes pouvaient alors
faire appel de ce veto auprs de l'Empereur, ce
dont elles ne devaient pas se priver ; elles
gagnaient quelquefois et le gouverneur tait alors
oblig de s'incliner (texte n 19). Trs
logiquement, les dcrets honorifiques envoys par le
koinon l'Empereur (textes n 22, 29, 30, 36, 4244) et les rescrits du prince au koinon et aux
villes de Lycie (textes n 27, 35, 37-41) suivaient
la voie hirarchique et taient transmis aux
intresss par l'intermdiaire des services du
gouverneur qui tait donc aussi bien inform que
possible de tout ce qui se passait dans sa
province.
Nous disposons de moins de renseignements
sur les autres activits administratives des
gouverneurs, mais leurs interventions dans la vie
des cits semblent avoir t particulirement
frquentes et varies : Tlos, le lgat Q. Veranius a publi un dit, valable pour toutes les
villes de la province, qui interdisait aux esclaves
publics des archives municipales d'accepter des
actes comportant des additions et des ratures
(texte n 1). A Side, trois gouverneurs (Proculus,
un quasi anonyme et Tlmachios) ont
rorganis la grousie de la ville et prcis ses droits
(texte n 48)59 ; Tlmachios a mme t honor
par le collge du titre d'KiK vie pour le
remercier d'avoir galement surveill les travaux
de restauration de la salle des banquets de la
grousie. Mais Sidyma, le proconsul C. Pomponius Bassus Terentianus a refus de ratifier un
dcret instituant une association d'Anciens, car
il estimait que son approbation n'tait pas
ncessaire pour un sujet aussi mince (texte n 46).
A Arykanda, la lgat D. Iunius Paetus s'est
proccup de l'activit d'un curateur (texte n
25) et le proconsul Ti. Iulius Frugi a fix les
limites du territoire de la ville la demande de
Marc Aurle et Lucius Verus qui sont donc
intervenus directement pour une bien mince
affaire dans une province du Snat, probablement
la demande de l'une ou l'autre des parties
(texte n 45). A Cyaneae, D. Iunius Paetus a d
mener une enqute sur l'activit d'un lyciarque
accus deux reprises par un particulier (texte
161
n 25). AAndeda, le proconsul Vindicianus a

approuv un dcret de la cit fixant le rglement
d'une comptition locale d'athltisme (texte n
47).
Au total les inscriptions de Lycie-Pamphylie
tmoignent de l'activit administrative des
gouverneurs dans quatorze cits : Myra (textes n 1,
5, 23, 26, 33), Tlos (texte n 1), Rhodiapolis
(textes n 2, 3, 7, 11), Corydalla (n 6, 38),
Cyaneae (texte n 18), Side (texte n 48), Arykanda
(textes n 25, 45), Comama (texte n 32), Limyra
(texte n 37), Nisa (texte n 39), Gagai (texte n
41), Sidyma (texte n 46), Andeda (texte n 47)
et Balboura (texte n 49) et de relations trs
suivies avec le koinon de Lycie. Toutefois, la
lecture de documents aussi varis, nous avons
l'impression que si les gouverneurs intervenaient
tout propos dans l'administration locale et
provinciale, c'tait beaucoup plus souvent pour
rpondre aux sollicitations des cits que par
volont d'immixtion tatillonne, mme s'il est
quelque peu surprenant qu'un citoyen de Comama
ait cru ncessaire de prciser qu'il avait fait
graver une inscription en l'honneur d'Antonin le
Pieux avec l'autorisation du gouverneur (texte
n32).
Il semblerait que ds qu'elles sortaient de la
routine de l'administration quotidienne et
qu'elles devaient affronter un problme quelconque,
les villes faisaient fi de leur autonomie et en
appelaient au gouverneur pour lui demander de le
rsoudre leur place. En l'tat actuel de nos
connaissances, il est bien difficile de savoir si les
cits agissaient ainsi par relle incapacit de
dcision ou si, instruites par des expriences
antrieures malheureuses, elles avaient avant tout le
souci d'viter des ennuis ultrieurs avec les
reprsentants du pouvoir central, car il ne faut
jamais oublier que le pouvoir rel de dcision
laiss aux villes par Rome a t de tout temps assez
limit. Comme le note F. Jacques60 "depuis
l'poque rpublicaine, la libert des cits tait une
notion qui pesait bien peu lorsque les intrts de
Rome taient en jeu, et l'autonomie passait par
l'adhsion et mme la soumission totale la
politique de Rome." Il se pourrait donc que par
peur de mal faire les villes aient pris l'habitude
de laisser au pouvoir central le soin de rsoudre
leurs problmes. Quoi qu'il en soit de ces
diffrentes hypothses, nous pouvons au moins
constater, en nous fondant sur les documents dont
59) Apparemment simple, cette question devait tre particulirement complexe pour que trois lgats aient t obligs
d'essayer de la rgler.
60) F. Jacques, Libert, p. 664.
162
Bernard REMY
nous disposons, qu'il n'ya eu apparemment

accroissement de l'interventionisme des
gouverneurs au fil des temps.
II - INSCRIPTIONS RAPPELANT
EDILITAIRE DES GOUVERNEURS
50 - C.-P. Jones, MDA(I), 27-28, 1977-1978,
p. 290-291, n 5 et add. p. 295 (AE 1981, 791) ;
voir J. et L. Robert, BE, 1980, 491.
Bubon
Ddicace fragmentaire (en grec) par C. Licinius Mucianus, lgat imprial de
dans les annes 6061, au nom du conseil et du
peuple de Bubon, en l'honneur de l'Empereur
Nron (dont le nom et la titulature ont t
sur les trois premires lignes de
Sebasteum
d'une
69 . statue en bronze trouve dans le
51 - CIL III 14189 ; TAM II 396
Patara
Ddicace fragmentaire (en grec) d'un bain
construit depuis les fondations avec les
intrieurs et les piscines, au nom de
par le lgat imprial Sex. Marcius Priscus qui a achev et consacr les travaux. Entr
en charge sous Nron, ce clarissime a eu la
de la seule Lycie sous Nron,
Othon et Vitellius et au dbut du rgne de
Vespasien, ca 67-68 - 69-7063. Ces thermes ont
t construits la fin de son rgne par Nron,
dont la titulature longue occupait les cinq
lignes du document. Aprs la damnatio
memoriae de ce prince, son nom a t martel
sur la pierre et le nom de Vespasien inscrit la
place, mais la nouvelle titulature est beaucoup
plus courte et n'occupe qu'une ligne et demie6 .
Les modalits du financement de l'difice

sont rappeles par une formule quelque peu
dont nous ne connaissons pas de
: "avec des. sommes prleves sur le tribut
fdral ... et avec de l'argent de la ville (de Patara)n65. Sans doute faut-il comprendre que
a financ ces travaux dilitaires en y
le produit de taxes sur le koinon de Lycie
et sur la ville de Patara, dont la perception au
profit du pouvoir central avait t
suspendue .
52 - TAM II 275
Xanthos
Ddicace (en grec), au nom du peuple et du
conseil de Xanthos, par le lgat Sex. Marcius
Priscus d'une statue en l'honneur de Vespasien,
ctgtt|p Kai evep7eTT| iov Koa|xoi3 .
53 - TAM II 270
Xanthos
Ddicace trs fragmentaire (en grec), au
nom du peuple et du conseil de Xanthos, d'un
arc triomphal en l'honneur de Vespasien par
Sex. Marcius Priscus qui a termin les travaux.
54 - A. Balland, Leton, p. 29-31, n 12
Xanthos
nom de Vespasien, par Sex. Marcius Priscus d'un
difice reconstruit ou restaur par l'Empereur
la suite d'une srie de tremblements de terre
(ctio-|xol) dans les annes qui ont prcd la
lgation de ce clarissime 70
55 - TAM II 1188
Phase lis
Ddicace fragmentaire (en grec), au nom du

62) Dans le mme btiment ont t trouves des bases de statues en l'honneur de Poppe, Nerva, Septime Svre, Julia Domna, Caracalla, Gordien III, Gallien et Salonine (voir.4 1981, 789-798).
63) Voir A. Balland, Leton, p. 2-4 et B. Rmy, volution, p. 45-46.
64) Voir A. Balland, Leton, p. 2-4 et B. Rmy, volution, p. 45-46 ; Id., Carrires, notice n 232.
65) k tv <n)VT-npTi0vT)v xp^^Ton Ik tov 8vov [ ] au tv ir ttj riaTapewv iroXscos. Sur cette phrase, voir D. Magie,
RR I, p. 530 et R. Mac Mullen, HSPh, 64, 1959, p. 210 et note 24.
66) Toujours en Lycie, dans la ville de Cadyanda (TAM II 651), Vespasien a construit un bain avec de l'argent "ek tv
vaCT(o9vTtov xPû, otTtov vir'auToC ttj iroXei". Nous retrouvons peut-tre l le mme type d'opration, mais on pourrait aussi
que le prince a impos des conomies la ville, ce qui aurait permis de financer les travaux.
67) Sur ces titres, voir A. Mastino, "Orbis, Kosmos, Oikoumene : Aspetti spaziali dell'idea di impero universale da Augusto a
Teodosio", Atti del III seminario internazionale di studi storici "da Roma alla terza Roma", 21-23 aprile 1983, Documenti e Studi,
Naples, 1985, p. 63-132, avec un index des occurrences dans les textes grecs et latins, p. 130-156.
68) Le nom du souverain est trs normalement au datif comme pour toutes les ddicaces ; voir aussi les textes n 55, 56, 57,
58. Sur l'emploi du nom imprial au datif dans ce genre de document, voir P. Veyne, Latomus, 21, 1962, p. 81-83.
69) Pour les mentions pigraphiques de sismes, voir Broughton, p. 601-602 et L. Robert, "Documents d'Asie Mineure, V,
Stles funraires de Nicomdie et sismes dans les inscriptions", BCH, 102, 1978, p. 395-408.
70) Comme le note A. Balland, Leton, p. 30, note 135, nous n'avons actuellement aucune attestation littraire ou pigraphique de tremblements de terre en Lycie l'poque nronienne, car l'important sisme de 60 qui affecta Laodice, Hirapolis et

conseil et du peuple de Phaselis, d'un monument
inconnu en l'honneur de Vespasien (o-tornp xfj
oLKov|xvT|) par le lgat imprial Cn. Avidius
Celer Fiscillinus Firmus qui gouverna la
runifie de Lycie-Pamphylie en 72-73 73-7471.
56 - TAM II 701
Araxa
Ddicace trs fragmentaire (en grec) d'un
btiment public inconnu, au nom du conseil, du
peuple et probablement de la grousie d'Araxa,
par le lgat Cn. Avidius Celer Fiscillinus Firmus
qui a achev les travaux.
57 - C. Naom,Anc. Soc, 9, 1978, p. 165-170,
n 1 (AE 1978, 804) ; voir J. et L. Robert, BE,
1979, 508.
Balboura
Ddicace fragmentaire (en grec), au nom du
peuple de Balboura, d'un aqueduc en
des empereurs Vespasien et Titus et du
Domitien (dont le nom a t martel) par le
lgat imprial L. Luscius Ocrea qui gouverna la
province de Lycie-Pamphylie en 74-75 et 7576 , et le procurateur C. Pompeius Planta .
La titulature des deux souverains est trs
complte, mais, aprs la fin des travaux, on a
de graver sur la pierre le chiffre de leurs
puissances tribuniciennes, de leurs salutations
impriales et de leurs consulats. Il n'est donc pas
possible de dater ce texte avec une trs grande
prcision.
58 - LBW 1225 (IGR III 466)
Balboura
163

aqueduc, au nom du peuple et du conseil de
en l'honneur de Vespasien, Titus et
Csar par le lgat imprial L. Luscius
Ocrea et le procurateur C. Pompeius Planta.
Ces deux inscriptions sont quasi identiques
et se compltent l'une par l'autre.
59 -LBW 1317 (IGR 729)
Limyra
Ddicace trs fragmentaire (en grec) en
l'honneur de Domitien, sauveur du monde, d'un
portique (?) et d'un monument inconnu 75 situ
en contrebas construits par le peuple et le
conseil de Limyra grce aux revenus restitus
par les bons soins du lgat C. Caristanius Fronto
et d'un procurateur inconnu .
Le texte donnait la titulature complte de
Domitien, mais les chiffres de la puissance tribunicienne, des salutations impriales et des
ont disparu dans la cassure de la pierre, ce
qui nous interdit de dater ce document avec une
grande prcision. Mais nous savons par d'autres
inscriptions que Fronto a gouvern la LyciePamphylie sous le rgne de Titus,puis de
dans les annes 81-82 - 83-84 .
60 - TAM II 557
Tlos
nom du koinon de Lycie, d'un btiment inconnu
en l'honneur de Domitien par le lgat imprial
P. Baebius Italicus. Le texte est dat par la
du prince (oTuxapxiK^c ^rrurjCa t ',
TOKpcn-opi t 6') de l'anne 8578.
Colossae, selon Tacite, Ann., XIV, 27, Laodice seule, selon Orose, VII, 70, 2, semble avoir t circonscrit la haute valle du
Lycos.
71) Voir B. Rmy, volution, p. 62-63 et B. Rmy, Carrires, notice n 233.
72) On connat un autre XefaCTTv v5pa-yc5-yi,ov (= aqua Augusta) Anazarba en Cilicie sur une inscription grave en 90 (M.
Gough, AS, 2, 1952, p. 149) ; voir aussi Cyrne (BE, 1954, 278).
74) Ce chevalier est connu comme un ami de Trajan ; voir H. -G. Pflaum, Les carrires procuratoriennes questres sous le HautEmpire romain, 4 vol., Paris, 1960, I, p. 140-141, n 58 ; Id., Abrg, p. 13.
75) Actuellement, on lit seulement sur la pierre : [tt\v crrov] kcu r vtt aur[fj
- ] avECTT[T|]o-[v].
76) ek twv ottrKaTaoTaBei-atov irpoor68a)v selon les trs probables restitutions de W.-H. Waddington. Le verbe cnroKaOuTTavoa
est extrmement frquent dans les inscriptions (voir L. Robert, tudes Anatoliennes, Paris, 1937, p. 53 ; Id., Anat. Stud Buckler,
pp. 227-230 ; Id., CRAI, 1969, pp. 61-63) pour la restauration d'difices, de routes... et, comme ici, de droits perdus (voir tout
particulirement une inscription 'Assos, IK Assos, 24 : Ik tv iroirKaTaCTTaBeLCTCv vir'avToO tt] ttoXei, irpocrtov ; J. et L.
BE, 1959, 66, crivait son propos : "Le gouverneur a fait restituer la ville des sommes qui appartenaient celle-ci, mais
qui avaient t dtournes de quelque faon"). Dans ce cas prcis, il s'agit probablement de la restitution la ville de revenus
confisqus par Rome ou de la restitution grce au pouvoir central de sommes dtournes par un particulier.
78) Sur P. Baebius Italicus, voir B. Rmy, Carrires, notice n 237.
164
Bernard REMY
61 - TAM II 272
Xanthos
difice inconnu par Stlancius Clodianus, lgat
imprial de Lycie-Pamphylie une date
.
62 - TAM II 122
Levissi
Inscription fragmentaire, grave en grec sur
un sarcophage, rappelant notamment la lettre
envoye par Aurelios Hermolycos et son frre
Aurelios Stephanos [---] Iulianus Sura
proconsul de Lycie-Pamphylie ca 245 ,
pour lui demander "de prvoir la construction de
la fondation" du tombeau "pour en garantir la
stabilit", et la rponse favorable du
Il faut sans doute comprendre qu'au moins
cette poque les gouverneurs de la province
de services techniques
comptents et que les deux hommes ont
demand au proconsul l'autorisation de les
pour rgler un dlicat problme
dans ces rgions de forte pente.
Treize inscriptions (soit 9, 70% des textes
mentionnant les gouverneurs), graves en grec
pendant les rgnes de Nron (n 50-51),
(n 52-58), Domitien (n 59, 60), un
inconnu des annes 43-160 (n 61) et
peut-tre Philippe (n 62), rappellent l'activit
dilitaire de sept lgats impriaux et d'un
dans neuf cits de leur circonscription :
Bubon (texte n 50), Patara (texte n 51),
(textes n 52-54, 61), Phaselis (texte n 55),
Araxa (texte n 56), Balboura (textes n 57, 58),
Limyra (texte n 59), Tlos (texte n 60), Levissi

(texte n 62). Douze commmorent la ddicace
de statues leves en l'honneur des empereurs et
de monuments ou difices publics construits aux
frais du prince ou des collectivits locales, sans
que les vergtes n'apparaissent jamais 82 . La
dernire tmoigne d'une surprenante
technique des services du gouverneur en
de particuliers.
Parmi les trs nombreuses statues leves
dans la province de Lycie-Pamphylie en
des empereurs et des membres de la famille
impriale par des particuliers ou des
locales 3, deux seulement ont t ddies par
des gouverneurs : Bubon pour Nron (texte n
50) et Xanthos pour Vespasien (texte n 52).
C'est fort peu et c'est peut-tre le seul fait du
hasard, mais il se pourrait aussi que soucieux de
rappeler leur autonomie, les provinciaux n'aient
pas toujours jug utile de passer par
d'un reprsentant du pouvoir central pour
affirmer leur fidlit aux princes et leur
politique. Tous n'avaient sans doute pas
les scrupules, peut-tre excessifs, de L. Paccius
Montanus (texte n 32).
Le faible pourcentage de ddicaces de
publics par les gouverneurs dans une
aussi urbanise que la Lycie-Pamphylie o
les constructions et les restaurations dilitaires
devaient tre particulirement frquentes est en
revanche plus surprenant. Peut-tre peut-on
l'expliquer, au moins en partie, par le fait que
curieusement les neuf documents dats sont du
premier sicle et plus particulirement de
flavienne (8 sur 9) o l'instigation des
semble avoir t accompli un trs
effort d'urbanisation ou plus prcisment

80) Ib., notice n 275.
81) Voici le texte de l'inscription :
H (T(ou.aTo8T|KTi t]e Trpcryovucri AvpT)X[i]ov "EpjioXvkov toO Ewruxov TXu,T|ao[o]s- % w[p ttj cr-]
4>a[X]La[T]ov8E|i[Xu)]v [E]ir[Tfj] ETn,[oxev]fj Tr[po-]
v[o]TJ[a]aa6at, "EpixoXvKOS Ka[ &1eX[(})]s a[v-]
5
to Aup]t|X[lo] 2[T][<t>avos ira]p &v8[\m]aTo[v]
M(dpKov)?] lovXuavoC Xoupa M[-y]v[o]v T|TT|(7av[T]o b[i Pt-]
pXtov (?) Ko owExai[pT|]cre[v avrot' Es t^Jv I[vt]c[<}>]tjctetou, 8 te ["EpixoIXvIkos] [at 3>]iX[Cott|? Ilivjapi
Koi T]i<va avrS>]v [koJC [u.]t|t[t|]p Ap[te]êict[lo]v
10
8s] ' av [uJet: [t]t|v [f|u,ET][pav] teX[evtt|]v
?]tep [ti] ir[txi>pQcrr| [v]6[i|raiTk]v[], &iroTat tt) [-yEpowu? tcv?] T[Xu/n(raW?]v T(XavTov?) a'
Kc? l7]8[iK7]aas [X]fjv(J/ETca t TptVov.
82) Cela tient aux seules lacunes de notre documentation, car dans les autres provinces anatoliennes nous avons plusieurs
exemples de financement par des particuliers de constructions ddies par les gouverneurs.
83) Voir, par exemple, TAM II 734, 738, 739, 760, 762, 763, 764, 1192.

d'amlioration du cadre de vie urbain84 . Par la
suite, les gouverneurs n'apparaissent plus dans
les ddicaces de monuments en tant que ddicants, mais comme magistrats ponymes , sauf
peut-tre Stlancius Clodianus dont la date de
est inconnue. Un tel changement est
le seul fait du hasard, puisque dans
les autres provinces anatoliennes les
ont continu ddier des monuments
tout le Haut-Empire86.
Dans le dtail la structure de ces inscriptions
diffre quelque peu, ainsi le nom du souverain
qui est consacr le monument, peut tre au
(textes n 51, 54), l'accusatif (n 55) ou
au datif (n 52, 53, 57-60), l'imitation du
romain ; elles peuvent comporter d'autres
lments trs divers comme une titulature
plus ou moins complte (n 55, 57-60), des
informations
(n 51, 54, 57,sur
58,les
60)modalits
ou de ralisation
de financement
(n 51,
53, 57) de la construction, des informations sur
celui ou ceux qui ont difi le btiment (n 51,
53, 57-59)ou encore des prcisions sur la nature
du document (n 51, 53, 57-59). Mais on trouve
seulement deux formules de ddicaces : * plus le
nom et le titre du gouverneur l'accusatif, avec
ou sans mention du verbe ddier ou consacrer
(n
51, 53, 54, 55, 57-60) et, plus rarement, le
absolu : participe aoriste du verbe ddier
suivi du nom et du titre du gouverneur (n 56,
61).
Peu nombreux, ces documents sont d'un
tout particulier. Nous constatons d'abord
sans surprise que dans les huit cas o nous
nous prononcer de faon formelle, les
et les difices ddis par les
ont t consacrs l'Empereur et ses
C'est en effet une constante sous
romain que de ddier au souverain rgnant
165
les monuments et les btiments publics

et/ou financs par les cits et les vergtes. En agissant ainsi, les autorits locales ne
remerciaient pas le, prince d'avoir assum les
frais de la construction. Quand tel est bien le
cas, le texte de l'inscription le dit expressment,
comme dans les documents n 51 (o le lgat
Sex. Marcius Priscus a construit, au nom de
un bain depuis ses fondations) et n 54 (o
Vespasien a reconstruit ou restaur un difice
inconnu la suite d'une srie de tremblements
de terre) et le nom de l'Empereur est au
Nous avons seulement l un tmoignage du
loyalisme, du sentiment monarchique des
des cits de l'Empire . Courants pour de
grands personnages l'poque hellnistique, ces
hommages ont t trs vite sous l'Empire
aux seuls souverains .
Il se pourrait aussi qu'en consacrant leurs
difices et leurs monuments aux empereurs les
cits aient voulu les remercier d'en avoir
la construction. Nous savons en effet par
i
destin que tout projet aux frais de la res publica tait contrl par le gouverneur et qu'une
autorisation impriale tait ncessaire dans
les provinces, au plus tard depuis Marc Aurle, pour engager de grands travaux de
En fait, il semblerait que la ncessit
d'une autorisation impriale, essentiellement
motive par le souci de ne pas laisser les cits se
ruiner en faisant tort et travers des
somptuaires, ait t trs antrieure. Nous
en voulons pour preuve les lettres o Pline
Trajan son accord pour la construction
des bains de Pruse (X, 23 et 70), de l'aqueduc de
Sinope (X, 90), de l'gout d'Amastris (X, 97) ...
et les rponses de Trajan (X, 24 : "Si la
d'un nouveau bain ne doit pas tre une
charge pour les Prusiens, nous pouvons acquies-
84) Voir Broughton, p. 744-745 ; D. Magie, RR, I, p. 330 ; C.-C. Vermeule, Roman Imperial Art in Greece and Asia Minor,
Cambridge (Mass.), 1968, p. 240 ; G. -M. Hanfmann, From Croesus to Constantine. The Cities of Western Asia Minor and their Arts
in greek and roman Times, Ann Arbor, 1975, p. 42-54 ; L. Robert, RPh., 1911, p. 7-14 et E. Dabrowa, L'Asie Mineure sous les Fia viens ; recherches sur la politique provinciale, Varsovie, 1980, p. 71-85.
85) Leur nom apparat toujours sur les difices. Il ne faut donc pas dduire d'un passage du Digeste (Macer, L, 10, 3, 2 : "Il
n'est pas permis d'inscrire sur un ouvrage public d'autre nom que celui du prince ou de la personne avec l'argent de laquelle cet
ouvrage a t excut", traduction Y. Janvier, La lgislation du Bas-Empire romain sur les difices publics, Aix-en-Provence, 1969,
p. 89) qu'il tait interdit de faire figurer sur les monuments le nom des gouverneurs comme ddicants, il faut simplement
que l'on n'avait pas le droit de ddier le monument un autre que l'Empereur (voir aussi Modestin, Dig., L, 10, 4). Voir
aussi sur ce point P. Veyne, Latomus, 26, 1967, p. 746-747 et F. Jacques, Libert, p. 678-679.
86) Nous nous permettons de renvoyer sur ce point nos diffrentes tudes parues ou paratre.
87) Il n'est pas possible de se prononcer sur les textes 55 et 56 qui sont beaucoup trop fragmentaires.
88) Voir P. Veyne, Latomus, 21, 1962, p. 83.
89) Toutefois, en croire Sutone, Aug., LU, "on levait couramment des temples mme des proconsuls", il y aurait donc eu
des exceptions, au moins sous Auguste.
90) Digeste, L, 10, 6, Modestin citant Marc Aurle (travaux sur les remparts, les portes et peut-tre les ports).
91) Voir aussi Macer, un contemporain d'Ulpien (Digeste, L, 10, 3). La situation n'tait alors pas nouvelle, puisque le juriste
n'voque que les constitutiones , sans mentionner un Empereur prcis.
166
Bernard REMY
cer leur dsir, pourvu qu'ils ne crent pas pour

cela un nouvel impt ou ne risquent pas
de ne pas avoir assez pour les dpenses
(traduction M. Durry) et 71 pour
Pruse, 91 pour Sinope, 98 pour Amastris). Le cas
de Pline tait certes quelque peu particulier,
puisque Trajan lui rappelle frquemment que
s'il "a t envoy dans cette province, c'est qu'il
est apparu que beaucoup d'abus taient
et qu'il tait un gouverneur trs
constamment soucieux de justifier ses
dcisions et de les faire approuver par le prince.
Toutefois, comme Trajan ne lui reproche jamais
de solliciter son accord sur les problmes dilitaires, il est trs probable que la dmarche de
Pline devait tre en fait la rgle, au moins ds
cette poque, dans toutes les provinces 93 .
En Lycie-Pamphylie, comme dans les autres
territoires, les gouverneurs ont ddi des
et des difices trs varis, ainsi que le
montrent les informations livres par le texte
des inscriptions de fondation : un bain Patara
(texte n 51), un arc de triomphe Xanthos (n
53), un aqueduc Balboura (n 57, 58), un
(?) et un autre monument indtermin
(n 59). Cinq monuments de Xanthos (n
54, 61), Phaselis (n 55), Araxa (n 56) et Tlos
(n
59) nous restent absolument inconnus, car
les inscriptions de fondation ne prcisent pas la
nature de la construction, ce qui n'a rien
puisque sa destination tait vidente aux
yeux du lecteur de l'poque. La dimension des
inscriptions ddicatoires nous assure seulement
qu'il s'agit bien d'difices monumentaux .
Ulpien, dans son De officio proconsulis,
pendant le rgne de Caracalla, assignait aux
gouverneurs impriaux et snatoriaux (car il est
vident que ces recommandations ne valaient

pas pour les seuls proconsuls) une mission
des travaux publics dans les cits de leur
circonscription . Les textes de Lycie-Pamphylie
nous confirment clairement la ralit de ces
et l'importance du rle des
du pouvoir central dans les
publiques. Dans plusieurs cas ils ne se sont
pas borns inaugurer, lors d'une fte organise
l'occasion de leurs tournes d'inspection, le
btiment ralis par (ou pour) les autorits
mais ils ont pris une part importante son
financement et/ou sa ralisation, peut-tre par
l'intermdiaire de leurs services techniques.
C'est probablement grce l'intervention de
Sex. Marcius Priscus, un grand btisseur, que
Nron a dcid de construire aux frais de l'tat
un bain Patara (n 51)96 et Vespasien de
un monument indtermin Xanthos (n
54). Si nous avons bien compris le texte de
les modalits de financement des thermes ont
t assez originales : l'Empereur aurait
affect au rglement de ces travaux
dilitaires le produit de certaines taxes leves
sur le koinon de Lycie et la ville de Patara,
peru directement par le pouvoir
Le portique (?) et le monument adjacent
inconnu de Limyra (n 59) construits
"grce aux revenus restitus" par les bons
soins du lgat C. Caristanius Fronto et d'un
anonyme pourraient avoir t financs
par la restitution la ville de revenus jadis
confisqus par Rome. Mais dans le contexte de
rigueur financire pratique ds son avnement
par Vespasien et poursuivie par ses deux fils
pour rcuprer les biens publics abusivement
par des particuliers et pour assainir la
92) Pline, Ep., X, 32 ; voir aussi X, 18, 34, 117.

93) Voir aussi F. Jacques, Libert, p. 665.
94) Une meilleure coordination entre archologues et pigraphistes aurait sans doute permis d'identifier certains
Il faudrait notamment faire l'analyse du lieu exact de chaque trouvaille pigraphique et tenir le plus grand compte du
contexte archologique, car le vocabulaire utilis dans les inscriptions ddicatoires (aedes, templum, porticus...) est beaucoup
trop imprcis pour nous donner une ide de l'importance relle de la construction et interdit de tirer de ces inscriptions la
conclusion architecturale. Dans tous les domaines de l'hisioire ancienne une collaboration trs troite entre les spcialistes
des "sciences auxiliaires de l'histoire" : archologues, pigraphistes, numismates ... est dsormais absolument indispensable une
meilleure connaissance du pass. Elle exige la prsence des pigraphistes et des numismates sur les chantiers de fouilles aux
des archologues, ce qui n'est malheureusement pas encore toujours le cas.
95) Digeste, I, 16, 7, par. 1, Lib. de officio proconsulis : "Il doit inspecter les difices religieux et les btiments publics, pour
voir s'ils sont bien entretenus, si les anciens monuments ont besoin d'tre restaurs ; il doit nommer officiellement des curateurs
de travaux efficaces, ainsi que dtacher des soldats pour excuter les travaux et aider les curateurs" (traduction F. Jacques).
96) l'poque impriale, le gymnase est de plus en plus remplac par le bain tant dans la ralit architecturale que dans la
terminologie (voir J. Delorme, Gymnasium. tude sur les monuments consacrs l'ducation en Grce, des origines l'Empire
Paris, 1960, p. 246-247). Les attestations de bains foisonnent en Lycie : Aperlas, Arykanda, Cadyanda, Gagai... (voir la
liste donne par J. Delorme, ouv. cit., p. 244-245, note 4).
97) Voir peut-tre aussi TAM II 651.
LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUXDE LYCIE-PAMPHYLIE

gestion financire des cits 98 , n est en fait plus
probable que les deux administrateurs ont
un ou plusieurs citoyens de Limyra rendre
la ville des sommes indment dtournes, par
exemple s'acquitter du montant du loyer des
terres municipales qu'ils exploitaient .
La mention conjointe du gouverneur, L.
Ocrea, et du procurateur, C. Pompeius
Planta sur les deux inscriptions de l'aqueduc de
Balboura (n 57, 58) doit sans doute s'expliquer
aussi pour des raisons financires. Les deux
hommes pourraient avoir transmis
l'Empereur Domitien un avis favorable
sur la demande d'autorisation de construction et
sur les modalits de financement par la cit de
cette trs importante ralisation aprs avoir
constat que la dpense n'excdait pas les
du budget de la ville100. Il est donc assez
probable que les procurateurs exeraient un
contrle sur les finances municipales, au
moins pisodiquement lors des demandes de
"permis de construire", et peut-tre mme
rguliers pour s'assurer qu'elles
capables de payer les impts ds l'tat.
Parfois l'intervention des gouverneurs ne se
limitait pas au financement10 , ils prenaient
en charge les travaux et en
le suivi, ce qui se comprend parfaitement
quand le prince tait matre d'oeuvre (textes n
51, 54), mais est plus surprenant quand la
construction relevait directement des autorits
des cits (n 53, 56). Sans doute faut-il penser
que l'incurie technique des deux municipalits,
plus que leur impcuniosit, tait telle que sans
les conseils et la surveillance des services
du gouverneur, Xanthos (n 53) et Araxa
(n
56) auraient t aussi incapables d'achever
les travaux entrepris que l'ont t les habitants
de Nice et de Nicomdie pendant la mission de
Pline le Jeune dans le Pont-Bithynie . Les
deux villes lyciennes avaient peut-tre mme
sollicit l'aide de Sex. Marcius
167
cus et de Cn. Avidius Celer Fiscillinus Firmus.

Apparemment limite dans le temps,
des gouverneurs dans l'urbanisme des
de Lycie-Pamphylie a donc t bien relle.
Elle dpasse nettement le simple aspect
mais, en l'tat actuel de nos
il est impossible de dire si elle relve
d'une volont centralisatrice du pouvoir
ou d'une demande des cits quelque peu
par l'ampleur de leur tche. Quoi qu'il en
soit, l'insertion du nom des gouverneurs dans les
inscriptions ddicatoires des monuments et des
difices construits par les cits provinciales ne
relevait donc pas de la simple flatterie, puisque
sur chaque projet municipal de construction ils
devaient donner leur accord ou transmettre au
prince la demande d'autorisation, probablement
avec leur avis sur son opportunit. Perptuer
leurs noms sur les monuments et les difices
qu'ils avaient contribus btir tait en fait le
meilleur moyen de tmoigner aux gouverneurs,
qui, apparemment, n'ont personnellement fond
aucun monument, la reconnaissance des cits
pour les services rendus.
Si nous avons bien compris le dernier texte
(n
IIIe 62)
sicle
de cette
a rpondu
srie, un
favorablement
proconsul du milieu
une du
d'assistance technique prsente par des
particuliers. Il serait intressant de savoir si
cette aide fut exceptionnelle, ce qui justifierait
sa mention sur une inscription, ou si elle tait
accorde tous ceux qui en faisaient la
III - LES INSCRIPTIONS OU LES

FIGURENT EN TANT QUE
EPONYMES
63 - TAM II 177
Sidy m a
Ddicace (en grec) aux dieux sauveurs au-
98) Voir A.-B. Bosworth, Athenaeum, 51, 1973, p. 58-61.

99) Voir par exemple en Italie CIL X 1018 ; XI 5182 ... et L. Homo, REA, 42, 1940, p. 443-465 (particulirement p. 458-459);
Id, Vespasien, l'Empereur du bon sens, Paris, 1949, p. 303-305 ; J. Reynolds-R.-G. Goodchild, Libya Antica, 2, 1965, p. 103-107.
100) La construction d'un aqueduc tait une grosse entreprise dont il convenait de surveiller de prs le financement et la
comme en tmoignent les deux lettres de Pline le Jeune sur les aqueducs de Nicomdie et de Sinope et les rponses de
Trajan (Pline, Ep., X, 37-38 et 90-91). Le constant souci imprial de mnager les finances des cits est bien attest par la
et n
la jurisprudence
6, p. 766-786. propos de l'vergtisme dont les textes ont t commodment rassembls par F. Jacques, Libert,
101) Sur les interventions des gouverneurs dans les villes de province, notamment de la partie grecque de l'Empire, voir G.
Tibiletti, "Governatori romani in citt provinciali", Rendiconti dell' Istituto lombardo, Classe di let. e se. mor. e stor., 86, 1953, p.
64-100 ; D. Norr, Imperium und Polis in der hohen Prinzipatszeit, Munich, 1969.
102) Faute d'une matrise technique suffisante, en dpit de dpenses normes, les Nicomdiens n'arrivaient pas finir un
aqueduc (Pline, Ep., X, 37) et les Nicens un thtre et un gymnase (X, 39).
168
Bernard REMY
gustes grave sur l'pistyle de la faade d'un

tit temple ttrastyle 103 pendant le gouvernement de Q. Veranius
64 - E. Petersen-F. von Luschan, Reisen, II,
1889, p. 37, n 59 (IGR III 725)
Myra
Inscription trs fragmentaire (en grec)
sur un monument inconnu par la ville de
probablement pendant la lgation de Cn.
Avidius Celer Fiscillinus Firmus.
65 - CIG III 4300 et add. p. 1134 ; LBW 1292
; O. Benndorf, WS, 24, 1902, p. 248-249 (IGR III
690 et 1523 ; ILS 8796)
Aperlas
Ddicace (en grec) d'un bain et d'un
construits depuis les fondations par le
conseil et le peuple &Aperlas et de sa
en l'honneur de Titus, pendant la
de T. Aurelius Quietus1 et la procuratelle
de C. Bienus Longus106.
Le texte est dat par la titulature du prince
oT||xapxT|LKfj ô-uffCa t i', rruTOKpaTopi t ie',
VTji t if de l'anne 80-81 (1er juillet 80-30
juin 81).
66 - L. Robert, CRAI, 1951, p. 254
Xanthos
Inscription fragmentaire grave (en grec)
pour commmorer la construction d'un bouleu-
terion sur l'agora pendant le gouvernement de C.

Caristanius Fronto.
67 - LBW 1286 (IGR III 700)
Cyaneae
Ddicace (en grec) "au grand dieu Ares,
Eleuthra archgte, desse piphane, Zeus
et l'Empereur Antonin le Pieux, pre de la
d'un bain par le conseil et le peuple de
pendant le gouvernement de Cn. Arrius
Cornelius Proculus.
68 - C. Lanckoronski, Pamphylie II, p. 238239, n 200 (IGR III 342)
Sagalassos
Ddicace (en grec) " Apollon Clarien, aux
dieux Augustes et la patrie" grave par une
d'vergtes sur l'architrave du temple
Clarien108 pour rappeler la restauration
et peut-tre la construction d'une nouvelle
de cet difice pendant le gouvernement de
Cn. Arrius Cornelius Proculus ou de Iulius (?)
Proculus, qui153-154"""
administra
109 la province en 151-152
- 152-153 ou
69 - TAM II 856
Idebessos
Epitaphe (en grec) grave sur un sarcophage
pendant le proconsulat de M. (?) Claudius Cassius Apronianus, qui fut e charge peu avant 180,
peut-tre en 179-180110.
103) Niemann en donne une restitution graphique dans E. Petersen et F. von Luschan, Reisen I, p. 61, fig. 42 (voir TAM II, p.
62).
104) Le regroupement form autour d'Aperlas comprenait Aperlas, Apollonia, Simena et Isinda (voir IGR III 692, 693, R.
et E. Kalinka, DA W, 45, 1897, p. 17, n 56, p. 31, n 36, 37 et p. 33, n 40). Sur la sympolitie, voir G. Hirschfeld, "Das Gebiet von Aperlai",,4rc/i. Epigr. Mitt. Osten, 9, 1885, p. 199-201 ; R. Heberdey et E. Kalinka, ouv. cit., p. 17-18 ; L. Robert, Villes
d'Asie Mineure, 2e d., Paris, 1962, p. 54-66 et 272 ; A.-H.-M. Jones, The Cities of the Eastern Roman Provinces, 2e ed., Oxford,
1971, p. 106-107.
103) Niemann en donne une restitution graphique dans E. Petersen et F. von Luschan, Reisen I, p. 61, fig. 42 (voir TAM II, p.
62).
104) Le regroupement form autour d'Aperlas comprenait Aperlas, Apollonia, Simena et Isinda (voir IGR III 692, 693, R.
et E. Kalinka, DA W, 45, 1897, p. 17, n 56, p. 31, n 36, 37 et p. 33, n 40). Sur la sympolitie, voir G. Hirschfeld, "Das Gebietvon Aperlai", Arch. Epigr. Mitt. Osten, 9, 1885, p. 199-201 ; R. Heberdey et E. Kalinka, ouv. cit., p. 17-18 ; L. Robert, Villes
d'Asie Mineure, 2e d., Paris, 1962, p. 54-66 et 272 ; A.-H.-M. Jones, The Cities of the Eastern Roman Provinces, 2e ed., Oxford,
1971, p. 106-107.
106) Ce chevalier est inconnu par ailleurs. Son nom a t restitu dans IGR III 729.
107) Sur Ares, voir L. Robert, Hellenica, VII, Paris, 1949, p. 68-73 ; sur Eleuthra, Id., Revue d'Histoire des Religions, 1928, p.
56-59 (= Opera Minora Selecta, II, p. 1008-1011).
108) Il y avait Sagalassos une vritable succursale de Claros avec un temple de l'Apollon Clarien et des concours
inspirs de ceux de Claros. Voir C. Lanckoronski, Pamphylie, p. 136-138 et C. Picard, Ephse et Claros, Paris, 1922, p. 347348. On a retrouv sur place plusieurs inscriptions rappellant ces jeux (voir C. Lanckoronski, Pamphylie, p. 237, n 194 et 195, p.
239, n 201 et 202, p. 242, n 217). Le type d'Apollon se retrouve sur plusieurs monnaies de la ville sous Marc Aurle (BMC, p.
242, n 14-15), Diadumnien (Ib., p. 245, n 27), Elagabal (SNG von Aulock 8625), Svre Alexandre (SNG von Aulock 5182),
Claude II (BMC, p. 248, n 44, SNG von Aulock 5211).

70 - G.-E. Bean, Side, p. 11, n 96 (AE 1966,
464); voir J. et L. Robert, BE, 1967, 606.
Side
monument inconnu par les habitants de Side,
pendant le proconsulat de M. (?) Claudius Cassius Apronianus111.
71 - G.-E. Bean, Side, p. 11, n 97 (AE 1966,
453)
Side
Cette ddicace trs fragmentaire (en grec)
d'un btiment inconnu la Bonne Fortune et
d'autres dieux dont le nom a disparu dans la
de la pierre, pourrait avoir t grave
le proconsulat de M. Flavius Carminius
Athenagoras qui avait la responsabilit, sous
Commode ou au dbut du rgne de Septime
d'un espace provincial form de la LyciePamphylie et de l'Isaurie112. Comme le nom du
gouverneur n'est pas entirement conserv et
qu'on lit seulement sur la pierre [ Tf]i lvBv iraTO-u Ka[ -]11 , on pourrait aussi penser M.
(?) Claudius Cassius Apronianus, mais avec
moins de probabilit.
72 - CIG III 4360, et add. p. 1164 (IGR III
807) ; A.-W. Van Buren, IHS, 29, 1908, p. 189, n
19 ; A. Mansel-E. Bosch- J. Inan, 1947 Senesi
Side Kazilarma dair on rapor, Vorlafiger Bericht
iiber die Ausgrabungen in Side im Jahre 1947,
1951, p. 74-75, n 28
Side
Ddicace (en grec) d'un difice indtermin
grave pendant le proconsulat de Ti. Claudius
Bithynicus qui gouverna la Lycie-Pamphylie
une date inconnue 114
73 - TAM II 620
Tlos
Epitaphe (en grec) grave de son vivant par
un anonyme avec l'interdiction d'ensevelir une
autre personne dans le mme tombeau sous
peine d'amende, pendant le proconsulat de S[
169
-]anus dont la date de sjour en Lycie-Pamphylie

reste indtermine. G. Molisani11 a propos
d'identifier ce clarissime quasi inconnu avec
Sal[ ] qui gouverna la province ca 162-167 116
C'est une hypothse plausible.
Onze inscriptions grecques (soit 8, 20% de
l'ensemble des textes recenss, ce qui est l
relativement peu) mentionnent cinq (ou
six) lgats impriaux et quatre proconsuls de
en tant que magistrats ponymes
pendant les rgnes de Claude (texte n 63),
(n 64), Domitien (n 65, 66), Antonin le
Pieux (n 67, 68), Commode (n 69, 70),
ou Septime Svre (n 71) et d'un ou deux
empereurs anonymes (n 72, 73) sur des difices
publics (n 63-68, 70-72) et privs (69, 73).
Faire figurer le nom d'un gouverneur sur un
monument tait certes un mode de datation
plus pratique que les autres, surtout
dans le cas des proconsuls qui changeaient
anne117. Toutefois, tant donn le rle des
gouverneurs dans les constructions publiques
(autorisation d'entreprendre les travaux ou
transmission du dossier l'Empereur, assistance
technique ...), il est probable que le souci de
tait alors moins important que celui de
les remercier et de les honorer en ternisant leur
nom sur la faade des monuments et en
celui de l'Empereur (textes n 65, 67)
et/ou celui des dieux (textes n 63, 67, 68, 71).
Cette hypothse est d'autant plus vraisemblable
qu'un autre systme de datation (par la
impriale) figure sur au moins deux de ces
documents (n 65, 67). Quoi qu'il en soit,
pendant tout le Haut-Empire, les
jouent le rle de magistrats ponymes
sur les btiments publics btis par les
locales : Myra (texte n 64), Aperlas (texte n
65, o est aussi mentionn le nom d'un
Cyaneae (texte n 67), Side (texte n 70) et
par les vergtes (texte n 68 Sagalassos). Plus
curieusement, on les retrouve dans le mme rle
sur deux sarcophages Idebessos (texte n 69) et
111) Il n'est pas exclu que cette inscription puisse se rapporter M. Flavius Carminius Athenagoras ; voir B. Rmy, Carrires,
notice n 268.
112) Sur cette question, voir B. Rmy, volution, p. 78-81 et 96-98 et Carrires,
notice n 268.
113) Sur l'abrviation &v8. pour v0vwros, voir TAM II 572 (ici texte n 125) ; MAMA IV 10.
115) Voir G. Molisani, RFIC, 105, 1977, p. 166-178.
116) Voir B. Rmy, volution, p. 93-94 et Carrires, notice n 261.
117) Le systme chronologique utilis par les Romains (dates consulaires, titulatures impriales, ...) tait compliqu et fort
peu pratique, car il ne permettait pas une lecture directe de la date, sauf en cas de rfrence l're de la ville. La datation par la
mention du gouverneur en place n'tait donc pas dnue d'intrt, car les provinciaux connaissaient beaucoup mieux (ou
moins mal) les nom des gouverneurs qui avaient t physiquement prsents que ceux des lointains consuls de Rome. Voir
notamment sur le sujet, A.-E. Samuel, Greek and Roman Chronology ; Calendars and Years in Classical Antiquity, Munich, 1972.
170
Bernard RMY
Tlos (texte n 73)118. L, il semble tre peu

prs assur que la rfrence au gouverneur en
place tait bien considre comme le mode de
datation le plus commode 119 .
Ces snateurs sont mentionns sur des
aussi varis qu'un petit temple ttrastyle
Sidyma (texte n 63), des bains Aperlas et Cyaneae (textes n 65, 67), le bouleuterion Xanthos
(n 66), le temple d'Apollon Clarien
(n 68), deux sarcophages Idebessos et Tlos
(textes n 69, 73). Il n'est actuellement pas
d'identifier avec certitude les monuments
de Myra (texte n 64) et de Side (textes n 7072).
Quand elle est connue, la formule de
par le nom du gouverneur est toujours du
mme type : trC plus le nom et le titre du lgat
imprial ou du proconsul au gnitif (textes n
63, 65, 67-69, 71-73).
IV - LES INSCRIPTIONS GRAVEES EN
L'HONNEUR DES GOUVERNEURS, DE
LEURS ADJOINTS ET DES MEMBRES DE
LEURS FAMILLES
74 - IGR III 703 (ex schedis Instituti archeologici Vindobonensis)
Cyaneae
Inscription fragmentaire (en grec) grave en
l'honneur du gouverneur Q. Veranius dont le
cursus est retrac dans l'ordre direct 1 20 .
75 - A. Balland, Leton, p. 79-81, n 37 (AE
1981, 823)
Xanthos
Ddicace fragmentaire (en grec) d'une statue
en l'honneur de Q. Veranius, grave aprs sa
sortie de charge (7vou,evov), par Praxion, fils
d'Apollonios, lui-mme fils d'Andromos,
conformment au testament de son pre.
72.
76 - A. Balland, Leton, p. 81-82, n 38 (AE

1981, 824)
Xanthos
Ddicace fragmentaire (en grec) grave, par
les Lyciens, en l'honneur d'un anctre de Q.
le chevalier Q. Veranius dont le cursus
est retrac sur cette base de statue.
77 - A. Balland, Leton, p. 98, n 39-40 (AE
1981, 825 a et b)
Xanthos
Inscription (en grec) grave, par les Xanthiens, en l'honneur des deux filles de Q.
: Verania Octavilla et Verania Gemina.
78 - E. Bosch-S. Atlan, Belleten, 11, fasc. n
41, 1947, p. 94, n 10 ; voir J. et L. Robert, BE,
1948, 229 ; G.-E. Bean, Belleten, 22, fasc. n 85,
1958, p. 26-27, n 11 (AE 1972, 610) ; voir J. et L.
Robert, BE, 1959, 447.
Attaleia
Ddicace fragmentaire (en grec) d'une statue
leve, par le peuple d"Attaleia, en l'honneur de
M. Calpurnius Rufus, lgat imprial de LyciePamphylie, ca 48-53 121
79 - E. Bosch-S. Atlan, ib., n 11 ; voir J. et L.
ROBERT, BE, 1948, 229 ; G.-E. BEAN, ib., p.
29, n15 (AE\911,6\\)
Attaleia
Ddicace (en grec), par le peuple d'Attaleia,
d'une statue en l'honneur de L. Calpurnius Longus, fils de M. Calpurnius Rufus, patron de la
en tmoignage de reconnaissance.
80 - G.-E. Bean, Ib., p. 29-30, n 16 (AE

1972, 612) ; voir J. et L. Robert, BE, 1959, 447.
Attaleia
Ddicace trs fragmentaire (en grec) d'une
base de statue en l'honneur de l'pouse anonyme
de L. Calpurnius Longus par L. Iulius Sanctus
qui n'a pas utilis l'argent vot par la cit pour
la statue, mais l'a rige ses propres frais
118) Dans l'tat actuel de conservation des documents il n'est pas possible de savoir de qui manent les textes n 63, 66, 71 et
119) Dans les autres provinces anatoliennes dj tudies, les particuliers ne datent jamais des monuments privs par le nom
des gouverneurs.
120) Cibyra, dans la province d'Asie, le peuple honore Q. Veranius pour le remercier d'avoir men bien, conformment
aux ordres de l'Empereur Claude, des travaux de construction d'difices que le souverain a fait lever ses frais par une
qui lui a valu le titre de ktutttis t% ttXews (E. Petersen-F. von Luschan, Reisen, II, 1889, p. 189, n 252 (IGR IV 902) ; voir
L. Robert, tudes Anatoliennes, p. 89, note 2). Comme l'ont montr G. Forni, Gior. It. Filologia, 1, 1954, p. 180 et A. Balland,
Leton, p. 26, note 101, l'activit de Q. Veranius Cibyra ne prouve pas que la ville ait alors fait partie de la Lycie, ainsi que le
croyaient D. Magie, RR, I, p. 530 et II, p. 1387 et A.-E. Gordon, Q. Veranius, A Study based upon his recently identified sepulchral
Inscription, University of California Publications in Classical Archaeology, II, 5, Berkeley, 1952, p. 180 (avec quelque doute).
Claude a confi les travaux au lgat imprial le plus proche gographiquement de la ville.
122) Sous le Haut-Empire, remplir les fonctions publiques ses frais tendait tre rig en rgle et tait en tout cas l'idal

81 - B. ?acG,ASAA, 3, 1916-1920, p. 11, n 1
(AE 1922, 4 ; SEG II 696) ; voir J. et L. Robert,
BE, 1948, 229 et 1949, 187.
Attaleia
Inscription (en grec) grave sur une base de
statue, par le peuple d'Attaleia, en l'honneur de
la mre de M. Calpurnius Rufus, Caecilla Tertulla, prtresse de Livie et de la desse Rome,
gymnasiarque des gymnases des hommes mrs,
des jeunes gens et des enfants, en raison de sa
bienveillance l'gard de la cit 123
82 - R. Paribeni-P. Romanelli, MAI, 23, 1914,
p. 23,n9
n
41, 1947,; E.
p. Bosch-S.
99-100, n
Atlan,
17 ; G.-E.
Belleten,
Bean,
11, fasc,
21, fasc. n 85, 1958, p. 30, n 18 ; voir J. et
L. Robert, BE, 1948, 229, p. 201.
Attaleia
Inscription trs fragmentaire (en grec) en
l'honneur d'une gymnasiarque des gymnases des
hommes mrs, des jeunes gens et des enfants.
Comme le pro-posaient J. et L. Robert, il est
trs vraisemblable qu'il s'agit de Caecilia Tertulla, puisque cette fonction n'est pas trs
83 - TAM II 562
Tlos
Base de statue grave (en grec), par le
de Tlos, en l'honneur de T. Clodius Eprius
Marcellus qui administra la province ca 5356124.
84 - M. Holleaux-P. Paris, BCH, 10, 1886, p.
217-218, n 2 (ILS 8816)
Oenoanda
Inscription (en grec) grave en l'honneur de
son bienfaiteur, C. Licinius Mucianus, lgat
de Lycie-Pamphylie, par Hermaios, fils
adoptif de Silleos et par le sang de Diogenes.
85 - R. Paribeni-P. Romanelli, MAL, 23,
1914, p. 36, n 38 (AE 1915, 48)
Attaleia
Ddicace trs fragmentaire (en grec) en
171
l'honneur de C. Licinius Mucianus.

86 -TAM II 131
Lydae
Sex. Marcius Priscus ( iKaio86TT|<;), par le
de Lydae, sur une base de statue. Ce lgat
porte le titre peu courant de TrpeorpevTT| At>TOKpaTopo Koarjapos OverjTramavoi) XeâoToti
Ko
TfvTCOv AinoKpaTOpcv aTf TipepCou
Kaio-apo pour indiquer, sans le nommer, qu'il a
t plac la tte de la Lycie-Pamphylie par
(dont le nom et le titre ont t martels sur
le texte n 50 et remplacs par le nom de
et qu'il est rest en place sous ses
successeurs Galba, Othon et Vitellius,
puis sous Vespasien.
87 - A. Balland, Leton, p. 278, n 89 (AE
1981, 841)
Xanthos
Inscription (en grec) en l'honneur de M. Neratius Marcellus, fils du lgat imprial M. Hirrius Fronto Neratius Pansa, gouverneur
bienfaisant, qui eut la responsabilit de la
runifie de Lycie-Pamphylie ca 70-71 71-72, grave par le peuple de Phellos, en
vertu d'un dcret du koinon de Lycie qui a
l'rection de la statue dans le sanctuaire de
la confdration.
88 - B. Kreiler, p. 106 ; voir J. et L. Robert,
BE, 1958, 294 et 1959, 112.
Xanthos
Inscription fragmentaire (en grec) grave,
par le conseil et le peuple de Xanthos, en
d'un fils anonyme de M. Hirrius Fronto
Pansa, gouverneur bienfaisant.
89 - TAM II 568 ; voir J. et L. Robert, BE,
1959, 112
Tlos
par le conseil (?) et la grousie de Tlos, sans
doute en l'honneur d'un fils du lgat M. Hirrius
les cits trouvent normal de vivre aux dpens de leurs magistrats. Voir P. Veyne, Pain, p. 272-276.
123) C'tait une grande marque de gnrosit, voir 3 autre exemples Traites o la boul, le peuple et la grousie honorent
un personnage -yvu.vacTi,apxTio-citvTa twv Tpuov "yvu-vaoitov rf\v irpcT-nv TTp|ievov (J.-H. Oliver, The sacred Gerousia, ouv. cit., p.
35, n 14) et sans doute aussi au Leton de Xanthos (voir A. Balland, Leton, p. 225-226, n 68 A et B), Pergame (IGR IV 446)
et Thyatire (IGR IV 1269) o sont connus des gymnasiarques de tous les gymnases.
124) Pendant son gouvernement, il y a tout lieu de croire que la Pamphylie a t dtache de la Lycie et rattache la Galatie, vraisemblablement au dbut du rgne de Nron, lors de la nomination de Corbulon la tte de la Cappadoce-Galatie dans le
cadre des rformes entreprises pour essayer de rgler la question armnienne (voir B. Rmy, Evolution, p. 40-41 ; Id., Carrires,
notice n 230). Il est honor sous le seul nom d'Eprius Marcellus.
172
Bernard RMY
Fronto Neratius Pansa.

90 - TAM II 132 ; voir W. Eck, ZPE, 6, 1970,
p. 74, n 41 et B. Rmy, Carrires, notice n 233.
Lydae
Inscription (en grec) en l'honneur du lgat
imprial Cn. Avidius Celer Fiscillinus Firmus
grave par les phbes, le conseil et le peuple de
Lydae.
(AE 1981, 829)
Xanthos
Inscription (en grec) grave sur une base de
statue (en bronze ?), par le conseil et le peuple
de Xanthos, en l'honneur de L. Luscius Ocrea,
ae|xv iKaioOT'n. Ce texte, rdig au datif
"honorifique" sous l'influence du datif latin126,
retrace, selon une formule peu banale127, une
partie du cursus de ce snateur (prture, adlection inter patricios, gouvernement de Lycie-Pamphylie).
92 - B. Pace, ASAA, 6-7, 1923-1924, p. 418,
n 116 {AE 1929, 27) ; voir W. ECK, ZPE, 6,
1970, p. 73, note 37 et A. Ba, Leton, p. 130,
note 84.
Attaleia
Ddicace fragmentaire (en grec) grave, par
le peuple d'Attaleia, sur une base orne des
statues du gouverneur, L. Luscius Ocrea, dont le
cursus est en partie retrac (colonne 1), de son
pouse, Iulia Severina (colonne 2), sans doute
de son fils (colonne 3) et peut-tre d'un ou deux
autres membres de son entourage.
93 - E. Petersen-F. von Luschan, Reisen, II,
1889, p. 37, n 64 (IGR III 724)
Myra
grave, par le conseil et le peuple de Myra, en l'honneur d'un gouverneur anonyme de
Lycie-Pamphylie qui pourrait tre L. Luscius
Ocrea. Il est honor des titres de bienfaiteur et
de fondateur.
94 - E. Bosch-S. Atlan, Belleten, 11, fasc. n
41, 1947, p. 95, n 12 ; voir J. et L. Robert, BE,
1948, 229 ; G.-E. Bean Belleten, 22, fasc. n 85,

1958, p. 27, n 12 (AE 1972, 615)
Attaleia
Inscription, fragmentaire (en grec) grave,
par le peuple 'Attaleia, en l'honneur de M. Petronius Umbrinus qui gouverna la
Lycie-Pamphylie en 76-77 - 77-78 . Cette statue pourrait
lui avoir t offerte l'occasion de sa gestion
des faisceaux en septembre-octobre 81, puisque
la ddicace mentionne dans l'ordre inverse la
lgation de Lycie-Pamphylie, le consulat et la
cooptation dans le collge des VII viri epulonum,
un des quatre majeurs.
95 - TAM II 21
Telmessos
grave, par le peuple et le conseil de Telmessos, en
l'honneur de T. Aurelius Quietus, pre du lgat
T. Aurelius Quietus ( cryvTaTo iKaiooTT|)
qui a probablement gouvern la province de 7879 80-81129.
96 - TAM II 565
Tlos
l'honneur de C. Caristanius Fronto.
97 - TAM II 658
Cadyanda
Id.
98 - TAM II 659
Cadyanda
l'honneur de C. Caristanius Paullinus, fils du
lgat C. Caristanius Fronto.
99 - TAM II 563
Tlos
Inscription (en grec) grave, par le peuple de
Tlos, en l'honneur de P. Baebius Italicus qui
gouverna la province pendant le rgne de Domitien (dont le nom a t martel).
Le document, rdig au datif "honorifique",
retrace dans l'ordre direct le cursus de ce clarissime qui a mrit les titres Et>ep78TT| kolI
KTLOTT| O lKaiOOTT|<; CT/VO.
126) Voir P. Veyne, Latomus, 21, 1962, p. 71 sqq. et aussi ci-dessus, p. 152-153 pour les ddicaces de monuments (textes n
50, 54-57).
127) orpannco ly\vy <\z\-y > \iivtii Iv iraT picots aiT AvTOKpaTopcov ... Voir A. Balland, Leton, p. 131 et B. Rmy, Carrires,
notice n 234.
129) Ibid., notice n 236. Il est loin d'tre assur que T. Aurelius Quietus senior tait alors dans la province. Il a pu recevoir
l'honneur de cette statue in absentia, ce qui perptuerait un usage de l'poque rpublicaine ; Voir B. Kreiler, p. 110-111.
LES FONCTIONNAIRES SNATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

100 - TAM II 564
Tlos
Id. (inscription trs fragmentaire)
101 - TAM II 566
Tlos
l'honneur de C. Antius A(ulus) Iulius Quadratus
qui gouverna la province dans les annes 9093 . Ce document retrace dans l'ordre direct
son cursus prtorien.
102 - G.-E. Bean, Side, p. 19-21, n 108-109
(AE 1966, 463)
Side
Id. Le texte mane du peuple de Side.
103 - TAM II 133
Lydae
Inscription (en grec) grave, par le peuple et
le conseil de Lydae, en l'honneur de C. Antius
A(ulus) Iulius Quadratus, sauveur et bienfaiteur
de la ville et de tous les habitants, en
reconnaissance.
104 - A. Balland, Leton, p. 103-104, n 4146 (AE 1981, 826)
Xanthos
Srie de six inscriptions graves au Leton
de Xanthos sur des bases de statues en l'honneur
de L. Domitius Apollinaris qui gouverna la
province de 93-94 95-96131 et de plusieurs
membres de sa famille : Valeria Vetilla, son pouse,
Domitius Seneca, son fils, P. Valerius Patruinus,
son beau-pre clarissime, Claudia Decmina, sa
bru et Neratiolus, un jeune garon de la gens des
Neratii de Saepinum.
105 - TAM II 569
Tlos
Inscription acphale (en grec) grave, par le
conseil, la grousie et le peuple de Tlos, en
l'honneur d'un clarissime inconnu qui est probablement L. Domitius Apollinaris 1^2 . Ce
document fragmentaire retrace dans l'ordre direct le
cursus de cet &7v
130)
131)
132)
133)
134)
135)
136)
173
106-7MMII570
Tlos
par le conseil, la grousie et le peuple de Tlos,
en l'honneur d'un fils de L. Domitius
Apollinaris. Le nom de ce tribun de la lgion XVI Flavia
Firma n'a pas t conserv sur ce document
acphale, mais il s'agit probablement de Domitius
Seneca133.
1981, 830)
Xanthos
Inscription fragmentaire (en grec) en
l'honneur de L. Iulius Marinus Caecilius Simplex,
lgat imprial de la province de 96-97 98-99134.
Ce texte retrace dans l'ordre direct le cursus de
ce clarissime qui, pendant son sjour, a
rorganis la "pangyrie clbre annuellement" par le
koinon lycien Xanthos, l'automne, lors de la
session rgulire de l'assemble . Comme le
propose A. Balland13 , Simplex en a sans doute
"arrt le statut et l'a constitue juridiquement
sous telle ou telle forme institutionnelle" ; peuttre a-t-il fix aussi de nouvelles modalits
concrtes d'organisation.
108 - TAM II 567 ; voir J. et L. Robert, BE,
1970, 564
Tlos
l'honneur de L. Iulius Marinus Caecilius Simplex.
Elle retrace son cursus dans l'ordre direct.
109 - R. Heberdey-E. Kalinka, DAW, 45,
1897, p. 38, n 52 (AE 1899, 175 ; IGR III 470)
Balboura
Id.
110 - P. Roos, OAth., 9, 1969, p. 76 ; voir A.
Balland, Leton, p. 134, note 134.
Lydae
Inscription (en grec) grave, par le conseil et
le peuple de Lydae, en l'honneur de L. Iulius
Marinus Caecilius Simplex, sauveur et
bienfaiteur de la ville et de tous ses habitants, en
reconnaissance.
Voir B. Rmy, Carrires, notice n 49.

Ibid., notice n 207.
Voir W. Eck, ZPE, 37, 1980, p. 56-57, n 86 et A. Balland, Leton, p. 106-107.
Voir A. Balland, Leton, p. 106 et B. Rmy, Carrires, notice n 207.
Voir B. Rmy, Carrires, notice n 50.
Voir A. Balland, Leton, p. 135-136.136) Ibid., p. 135-136.
Ibid., p. 135-136.
174
Bernard RMY
111 - TAM II 594

Tlos
Inscription (en grec) grave, par le conseil,
la grousie et le peuple de Tlos, en l'honneur de
Iulia Tertulla, pouse de L. Iulius Marinus Caecilius Simplex,
112 - TAM II 421
Pat ara
Srie de huit inscriptions graves au nom du
peuple de Patara, mtropole des Lyciens, sur des
consoles (destines recevoir des bustes ?) de la
porte nord-est de Patara en l'honneur de C.
Trebonius Proculus Mettius Modestus, lgat
imprial de Lycie-Pamphylie ca 99-103, bienfaiteur
de Vethnos1 , et de plusieurs membres de sa
famille qui ne l'avaient sans doute pas tous
accompagns dans sa province : son pre M. Mettius
Rufus, prfet d'Egypte sous Domitien138,
Mettius Modestus,
mre
139 et un autre
son oncle
personnage
inconnuanonyme,
par ailleurs,
peutsa
tre M. Mettius Rufus, son frre qui fit lui aussi
une carrire snatoriale1 .
Les ddicaces manent de la ville de Patara
et du koinon de Lycie.
113 - W.-H. Waddington, Fastes, p. 189-190 ;
voir P. ROOS, OAth., 8, 1968, p. 154, note 15.
Patara141
grave, par le conseil et le peuple de Patara, en
l'honneur de C. Trebonius Proculus Mettius
Modestus.
1981,831)
Xanthos
l'honneur de C. Trebonius Proculus Mettius
Modestus, lgat de l'Empereur Trajan et consul
dsign14^.
115 - TAM II 134
Lydae
Inscription (en grec) grave, par le conseil et
le peuple de Lydae, en l'honneur de C.

Trebonius Proculus Mettius Modestus, sauveur et
bienfaiteur de la ville et de tous ses habitants, en
reconnaissance.
116 -TAM II 511
Tlos
Inscription acphale (en grec) grave, sur
proposition du peuple des Lyciens, par le
conseil, la grousie et le peuple de Tlos, en
l'honneur d'un clarissime anonyme qui est
probablement Q. Roscius Cornelius ... Falco. Ce
document retrace la carrire dans l'ordre direct de
cet ryv iKoao6rr).
117 - I. Kaygusuz, Epigraphica Anatolica, 2,
1983, p. 37-39
Perge
Inscription grave (en latin), par l'assemble
et le peuple de Perge, en l'honneur du patron de
la cit, Q. Voconius Saxa Fidus dont la carrire
est retrace dans l'ordre indirect jusqu' la
dsignation au consulat1 .
118 - TAM II 1201 ; D.-J. Blackmann, The
Inscriptions, Phaselis, Tubingen, 1981, p. 154-159
Phase lis
Inscription (en grec) grave par la ville de
Phaselis en l'honneur de son patron et
bienfaiteur, Q. Voconius Saxa Fidus. Elle retrace dans
l'ordre indirect le cursus de ce clarissime qui a
eu in absentia, pendant son sjour dans la
province, l'honneur d'un consulat suffect avec C.
Annianus Verus en septembre-octobre 146.
119 - TAM II 1201A ; D.-J. Blackmann, The
Inscriptions, Phaselis, Tubingen, 1981, p. 154159
Phaselis
Inscription (en grec) grave, par la grousie
de Phaselis, en l'honneur de Q. Voconius Saxa
Amyntianus, fils de Q. Voconius Saxa Fidus.
120 - TAM II 573
Tlos

138) Voir G. Bastianini, ZPE, 17, 1975, p. 277-278 ; Id, ZPE, 38, 1980, p. 79.
139) dont le nom a pratiquement disparu.
140) CIL VI 1462 ; Voir F\uss, RE XV, 2, 1932, col. 1502-1503.
141) Nous nous rallions l'opinion de P. Roos qui pense que l'inscription est de Patara et non de Caunos.
142) A. Balland, Leton, p. 138, note 176, considre qu'il s'agit de la ddicace d'un difice au lgat. C'est assez peu probable,
car, sous l'Empire, il est interdit de ddier un monument un autre homme que l'Empereur (Macer, Dig., L, 10, 3, 2) ; voir sur
ce point P. Veyne, Latomus, 26, 1967, p. 746-747, et B. Rmy, Cappadoce, sous presse.
143) Cette inscription honorifique est rdige en latin, mais elle reprend un formulaire grec (noms de la curia et du populus
au nominatif ; noms et cursus du snateur l'accusatif).
LES FONCTIONNAIRES SNATORIAUXDE LYCIE-PAMPHYLIE

Inscription acphale trs fragmentaire (en
grec) grave, par le conseil, le peuple et la grousie de la ville de Tlos, mtropole des Lyciens,
en l'honneur d'un lgat imprial anonyme et indatable de Lycie-Pamphylie 144
121 - TAM II 574
Tlos
Inscription acphale trs fragmentaire (en
grec) grave, par le conseil, la grousie et le
peuple de Tlos, en l'honneur d'un clarissime
inconnu qui a gouvern la Lycie-Pamphylie en tant
que lgat imprial une date indtermine .
(AE 1981, 827)
Xanthos
Inscription (en grec) grave, par le peuple de
Xanthos, en l'honneur de Q. Cornelius Priscus,
bienfaiteur de la ville et de tout le peuple des
Lyciens. Ce clarissime, jusque-l inconnu, fut
peut-tre lgat imprial de Lycie-Pamphylie14
pendant le rgne d'un empereur dont l'identit
est bien difficile tablir.
n 76
123{AE
- G.-E.
1966,Bean,
470) Side, p. 25, n 115 et p. 63,
Side
l'honneur de P. Vigellius Raius Plarius Saturninus Atilius Braduanus Caucidius Tertullus,
proconsul de Lycie-Pamphylie ca 162-164 147
124 - TAM II 277
Xanthos
C. Iulius Saturninus, le meilleur des
gouverneurs, proconsul de Lycie-Pamphylie en 178179, aprs sa sortie de charge (7ev6|xevov),
sans doute l'occasion de sa gestion des
faisceaux, par le conseil et le peuple de Xanthos,
175
mtropole du peuple des Lyciens.

125 - R. Heberdey-E. Kalinka, DAW, 45,
1897, p. 41 (IGR III 500, col. III, S sqq.)
Oenoanda
Inscription gnalogique (en grec)
mentionnant les enfants de Claudia Ammiana Dryantilla
et du snateur Sulpicius Pollio : Sulpicius Iustus, proconsul de Lycie-Pamphylie dans les
premires annes du rgne de Septime Svre,
Sulpicius Pollio, lgat proconsulaire de son frre
dans la mme province et Sulpicia^ Agrippina,
pouse du consulaire Sossius Falco 149
126 - TAM II 572
Tlos
Inscription (en grec) grave, probablement
par le conseil et le peuple de Xanthos, en
l'honneur de Ti. Pollienus Armenius Peregrinus,
proconsul de Lycie-Pamphylie en 242-243150, la
suite d'un dcret de l'assemble du peuple des
Lyciens, peut-tre l'occasion de son consulat
ordinaire, par le lyciarque M. Aurelius Dionysos
qui avait fait la promesse de cette libralit dans
Lyciens151'
le koinoboulion, l'assemble commune des
127 - TAM II 278
Xanthos
l'honneur de Polliena Flavia Honorata, fille de Ti.
Pollienus Armenius Peregrinus, petite-fille de
Flavius Latronianus, prfet de la ville en 238 et
de Pollienus Auspex II, lgat imprial consulaire
de Bretagne, arrire petite-fille de Pollienus
Auspex I, proconsul d'Afrique1 .
128 - C. Lanckoronski, Pamphylie, I, p. 173,
n 34 (IGR III 793)
Perge

146) II porte le titre peu courant de Trpear(3evTT|s Koaaapos 9eo0 XePmrrov vTurrpcmTyos. On pourrait aussi songer au
gouvernement de la Galatie sous Tibre, voir B. Rmy, Carrires, notice n 258.
149) Voir B. Rmy, Carrires, notices n 269 et n 289.
151) Sur le koinoboulion qui est l'quivalent du mot latin concilium ou du terme grec plus technique de synedrion, voir J. Deininger, Die Provinziallandtage der rmischen Kaiserzeit von Augustus bis zum des dritten Jahrhunderts n. Chr., Munich, 1965, p. 139
et note 4 ; J.-A.-O. Larsen, Representative Governement in Greek and Roman History, Sather Classical Lectures, 28, Los Angeles,
1965, p. 250 ; A. Balland, Leton, p. 182-184. Ce terme se retrouve sur plusieurs documents de Lycie : Rhodiapolis sur le
mausole d'Opramoas {TAM II, 905, VI E, document n 21, 1. 3 ; XX A, document n 66, 1. 10) ; Xanthos (A. Balland, Leton, p.
173-174, n 66 (AE 1981, 832).
152) Voir R. Egger, JOEAI, 19-20, 1919, Beibl. col. 311 sqq.
Bernard REMY
176
par le conseil et le peuple de la "sacre,

magnifique, clbre et nocore" ville de Perge, en
l'honneur de P. Iulius Aemilius Aquila, proconsul de
Lycie-Pamphylie dans les annes 253-276 153
de Patara, M. Aurelius Alexion qui avait t

vainqueur aux grands jeux Cassiens. C'est
actuellement le seul tmoignage de ce type connu
dans la province.
129 - J.-R.-S. Sterret, The Wolfe Expedition,

Papers of the American School at Athens, 3, 18841885, p. 198, n 419 (IGR III 367 ; ILS 8838)
Adada
Inscription (en grec) grave par la ville d'Adada en l'honneur d'Aufidius Coresnius Marcellus, lgat proconsulairede Lycie-Pamphylie sous
Elagabal ou Philippe 154
Nous avons recens cinquante-neuf

inscriptions (soit 44, 02% des textes pigraphiques
mentionnant des administrateurs, ce qui est un
trs gros pourcentage), cinquante-huit en grec
et une en latin, graves dans la province de
Lycie-Pamphylie en l'honneur des gouverneurs, de
leurs adjoints et de leurs familles pendant les
rgnes de Claude (textes n 74-82), Nron (n
83-86), Vespasien (n 87-94), Titus (n 95), Domitien (n 96-106), Nerva (n 107-111), Trajan
(n 112-116), Antonin le Pieux (n 117-119),
Marc Aurle (n 123, 124), Septime Svre (n
125), Gordien III (n 126, 127) et de plusieurs
empereurs indtermins (n 120-122, 128-132).
Notre documentation couvre donc pratiquement
tout le Haut-Empire, ce qui est tout fait
logique, car il est vident que tous ces personnages,
mme les "modestes" questeurs, ont d tre
honors de statues un moment quelconque de
leur sjour. La plupart de ces textes sont le fait
des collectivits publiques : koinon de Lycie (n
76 et probablement les n 104, 107, 114 qui ont
t trouvs au Leton de Xanthos, dans
l'enceinte du sanctuaire fdral), conseil, peuple,
grousie ... des villes de Lycie : Lydae (n 86, 90,
103, 110, 115), Myra (n 93), Patara (n 112,
113), Phaselis (n 118, 119), Phellos (n 87)157,
Tlos (n 83, 89, 99-101, 105, 106, 111, 116158,
120, 121), Telmessos (n 95), Xanthos (n 77, 88,
89, 91, 122, 124, 127), de Pamphylie : Attaleia
(n 78, 79, 80159, 81, 82, 92, 94, 131), Perge (n
117, 128), Side (n 102) et de Pisidie : Adada (n
129) et Sagalassos (n 130)160. D'autres, trs
peu nombreux, manent de simples particuliers,
en fait le plus souvent des magnats locaux,
dsireux de tmoigner leur reconnaissance envers
ces puissants personnages (n 75 Xanthos, 84
Oenoanda) ou de les flatter (n 126 Tlos)161.
n 204
130 (IGR
- C. Lanckoronski,
III 357)
Pamphylie, II, p. 239,
Sagalassos
Inscription (en grec) grave par la ville de
Sagalassos en l'honneur d'Aufidius Coresnius
Marcellus, son propre bouleute et son
bienfaiteur.
131 - G. Radet-P. Paris, BCH, 9, 1885, p. 436
(IGR III 776) ; G.-E. BEAN, Belleten, 22, fasc. n
85, 1958, p. 28-29, n 14 a (AE 1960, 314).
Attaleia
par le conseil et le peuple d'Attaleia, en
l'honneur de P. Aelius Bruttius Lucianus, proconsul
de Lycie-Pamphylie une date inconnue 155 et
bienfaiteur de la ville.
132 - IGR III 471
Balboura
Ti. Claudius Pausanias, proconsul de
Lycie-Pamphylie une date indtermine156.
Il faut aussi mentionner parmi les honneurs
rendus aux gouverneurs de Lycie-Pamphylie les
jeux cres pour commmorer le souvenir de M.
(?) Claudius Cassius Apronianus. En tmoigne
une inscription de Patara (TAM II 428) grave
par le koinon de Lycie en l'honneur d'un citoyen
'

157) Grave par le peuple de Phellos, la ddicace a t place avec l'accord du koinon dans le sanctuaire fdral du Leton de
Xanthos.
158) Sur proposition du koinon des Lyciens, la ddicace a t grave par la ville de Tlos.
159) Vote par la ville, la statue a t rige par L. Iulius Sanctus.
160) Les attestations sont plus tardives en Pisidie, puisque ce district n'a pas relev de la Lycie-Pamphylie avant le rgne
d'Hadrien ou d'Antonin le Pieux ; voir ci -dessus p. 152.
161) Vote par le koinon des Lyciens, la statue a t leve par un lyciarque. En raison de leur tat fragmentaire, il est
impossible de se prononcer sur neuf inscriptions (n 72, 83, 94-96, 99, 106, 107, 121).

44 inscriptions honorent 17 lgat impriaux
(plus 1 douteux) sur les 34 attests par des
documents trouvs en Lycie-Pamphylie, 7 proconsuls
sur 9162 et 2 lgats proconsulaires sur 4, soit
seuls (textes n 74, 75, 78, 83-85, 87, 90, 91, 93,
94, 96, 97, 99-103, 105, 107-110, 113-118, 120124, 126, 128-132), soit en compagnie de leurs
familles : L. Luscius Ocrea avec son pouse, son
fils et un ou deux autres membres de son
entourage (n 92), L. Domitius Apollinaris avec son
pouse, son fils, son beau-pre, sa bru et un
jeune garon (n 104), C. Trebonius Proculus
Mettius Modestus avec son pre, son oncle et
peut-tre son frre (n 112), Sulpicius Iustus
avec son pre, sa mre, son frre (qui tait alors
son lgat) et sa soeur (n 125). 15 autres
monuments ont t levs en l'honneur des membres
de la famille de ces administrateurs, qu'ils aient
t prsents ou non dans la province : un
anctre1" (n
76) et les deux filles (n 77) de Q. Veranius, un fils (n 79), la bru (n 80) et la mre
(n 81, 82) de M. Calpurnius Rufus, les fils de M.
Hirrius Fronto Neratius Pansa (n 87-89), le
pre de T. Aurelius Quietus164 (n 95), le fils de
C. Caristanius Fronto (n 98), le fils de L.
Domitius Apollinaris (n 106), l'pouse de L. Iulius
Marinus Caecilius Simplex (n 111), le fils de Q.
Voconius Saxa Fidus (n 119) et la fille de Ti.
Pollienus Armenius Peregrinus (n 127).
Indubitablement, les provinciaux prenaient
donc grand soin d'associer les membres de leurs
familles aux honneurs qu'ils rendaient aux
gouverneurs. Lorsque l'on connat la place que la familia occupait dans la socit romaine, et
notamment dans l'aristocratie165, on ne peut
s'empcher de penser qu'un tel souci n'tait
probablement pas innocent. Pour s'assurer une vie
quotidienne paisible, il importait sans doute de
se concilier par tous les moyens des hommes
dont le rle tait si grand et les pouvoirs
administratifs et judiciaires si tendus. Il est certes
possible que ces hommages n'aient pas toujours
t strictement intresss et qu'il y ait eu parfois
une large part de sincrit dans les relations
entre les cits, les gouverneurs et certains
177
bres de leur famille, mais , sauf cas exceptionnel

comme celui de la mre de M. Calpurnius Rufus,
Caecilia Tertulla, haute dignitaire de la province
et bienfaitrice d'Attaleia dont elle tait
originaire (n 81, 82), nous n'avons aucun moyen de
le vrifier. tout le moins, le doute n'est pas
permis quand les provinciaux honorent des
absents ou mme des morts, comme l'anctre de Q.
Veranius (texte n 76). Une association aussi
rpandue de la famille aux honneurs rendus aux
gouverneurs est donc trs probablement un
tmoignage supplmentaire de l'importance du
rle que ces administrateurs jouaient dans la vie
des cits provinciales. Trs normalement, elles
avaient donc un trs grand souci d'tablir avec
eux des liens privilgis qui n'impliquaient pas
la servilit, mais la dfrence et/ou la
reconnaissance. Comme l'crit F. Jacques , "d'une
certaine faon, ils (les honneurs) traduisent le dsir
d'intgrer le gouverneur dans une ambian- ce
municipale, en nouant un lien impliquant la
rciprocit, ct de la situation de dpendance
qui trouve son origine dans le pouvoir dlgu
par l'empereur et se manifeste par Yaucto- ritas,
les iussus et les dcrta."
Pourtant, en croire Ulpien , les clarissimes accueillaient assez souvent contre-coeur
ces honneurs, mais le jurisconsulte leur
conseil e de ne pas les refuser et de se plier de bonne
grce aux coutumes de leur province. Tel semble
bien avoir t le cas en Lycie-Pamphylie o 9
lgats impriaux et 1 lgat proconsulaire sont
honors par deux, trois, voire quatre
communauts : Q. Veranius par Cyaneae (texte n 74) et
Xanthos (texte n 75) ; C. Licinius Mucianus par
Oenoanda (texte n 84) etAttaleia (texte n 85) ;
L. Luscius Ocrea par Xanthos (texte n 91), Attaleia (texte n 92) et Myra (texte n 93) ; C.
Caristanius Fronto par Tlos (texte n 96) et
Cadyanda (texte n 97) ; C. Antius A(ulus) Iulius
Quadratus par Tlos (texte n 101), Side (texte n
102) et Lydae (texte n 103) ; L. Domitius
Apollinaris par Xanthos (texte n 104) et Tlos (texte
n
105) ; L. Iulius Marinus Caecilius Simplex par
Xanthos (texte n 107), Tlos (texte n 108), Bal-
162) Dans l'absolu, les proconsuls sont donc nettement moins reprsents dans les inscriptions de Lycie-Pamphylie que les
lgats impriaux, bien qu'ils aient t en ralit plus nombreux avoir gouvern la province. Cela tient sans doute au fait que leur
sjour tait plus court et qu'ils avaient moins d'occasions de se faitre connatre et d'agir, et aussi au fait que pour les lgats
impriaux nous avons la chance de disposer des inscriptions du mausole de Rhodiapolis.
163) Ce personnage, qui avait fait une carrire questre au dbut du rgne d'Auguste, tait mort depuis fort longtemps.
154) Mme si nous n'en n'avons conserv aucune trace, il est bien vident que M. Hirrius Fronto Neratius Pansa et T.
Aurelius Quietus ont d tre personnellement honors de ddicaces.
165) Voir, en dernier lieu, M. Corb'xer , Annales , nov.-dc. 1987, p. 1267-1285.
166) F. Jacques, Libert, p. 682.
167) Digeste, I, 16, 7 par. pr., Ulpien, Lib. de officio proconsulis.
178
Bernard REMY
boura (texte n 109) et Lydae (texte n 110) ; C.

Trebonius Proculus Mettius Modestus par Patara (textes n 112, 113), Xanthos (texte n 114) et
Lydae (texte n 115) ; Q. Voconius Saxa Fidus
par Perge (texte n 117) et Phaselis (texte n
118) ; Aufidius Coresnius Marcellus par Adada
(texte n 129) et Sagalassos (texte n 130).
Ordinairement, ces textes ont t gravs
pendant le sjour en Lycie-Pamphylie de ces
reprsentants du pouvoir central, mais Q. Veranius
(n 75), le fondateur de la province, C. Iulius Saturninus (n 124) et probablement M. Petronius
Umbrinus (n 94) ont t honors aprs leur
dpart : Q. Veranius en excution d'une
disposition testamentaire, les deux autres, sans doute
l'occasion de leur gestion des faisceaux. Ils
avaient donc laiss un excellent souvenir.
Presque toujours rdiges l'accusatif mme
la ddicace latine en l'honneur de Q. Voconius
Saxa Fidus (n 117) qui est une simple
transcription du grec1 , ces inscriptions retracent le
cursus, plus ou moins complet, de seulement 9
gouverneurs (textes n 74, 91, 92, 94, 99-102,
105, 107-109, 116-118). Une seule fois (n 107)
est mentionn le motif prcis de la ddicace : la
rorganisation de la pangyrie du koinon lycien
Xanthos par L. Iulius Marinus Caecilius
Simplex. On trouve aussi plusieurs reprises la
formule plus vague : en tmoignage de
reconnaissance (n 79, 103, 110, 115). Ordinairement, les
textes se bornent mentionner le nom de ces
administrateurs, leurs fonctions dans la province
(parfois le consulat ou la dsignation au
consulat) et, le cas chant, le patronat et les titres
honorifiques que les cits leur ont attribus
pour les remercier de leur activit, et le nom des
ddicants au dbut ou la fin de l'inscription.
Comme c'est frquemment le cas dans les textes
pigraphiques grecs, les titres donns aux
gouverneurs de Lycie-Pamphylie n'ont parfois rien
voir avec leur titulature officielle : fêixwv est
courant (n 87, 88, 104, 112 ...), mais aussi iKcaoorri (n 86, 89, 91, 95, 99, 105, 111, 116)
qui fait rfrence l'importance du rle
judiciaire des lgats impriaux et des proconsuls,
une activit qui n'est pas atteste par d'autres
documents dans la province.
en croire les textes qui nous sont parvenus,

deux gouverneurs seulement ont t choisis
comme patrons par les villes de
Lycie-Pamphylie : M. Calpurnius Rufus par Attaleia, dont il
tait originaire (n 79), pendant le rgne de
Claude, et Q. Voconius Saxa Fidus par Phaselis
(n 118), pendant le rgne d'Antonin le Pieux.
C'est trs peu169 et c'est quelque peu
surprenant, mme compte tenu du fait que nous
disposons d'un nombre trs rduit de cursus, car
certains lgats, sans doute particulirement actifs
(L. Luscius Ocrea, L. Domitius Apollinaris, C.
Trebonius Proculus Mettius Modestus...) ont
fait l'objet de grands honneurs de la part des
villes de leur circonscription. Le patronat
impliquait donc des liens diffrents, d'une nature
encore mal connue entre les cits, qui en ont
toujours conserv l'initiative, et les gouverneurs.
En revanche, pendant tout le Haut-Empire, les
villes ont assez frquemment dcern des titres
honorifiques ces reprsentants du pouvoir
central : vergte (n 84 par un particulier, 87, 88,
112, 118, 122, 131), vergte et ktistes (n 93,
99), sauveur et vergte de la ville et de tous les
habitants de Yethnos (n 103, 110, 115), bouleute et vergte (n 130). Couramment accords
dans toute l'Asie Mineure, les titres de ktistes
et/ou d'vergte signifient sans doute que les
gouverneurs ont donn aux cits l'autorisation
de construire un monument ou qu'ils ont obtenu
de l'empereur cette autorisation et peut-tre
aussi qu'ils ont russi trouver une partie du
financement de la construction1 . Lydae honore
souvent les lgats du titre de sauveur et vergte
de la ville et de tous les habitants de Yethnos,
une formule plutt curieuse pour un gouverneur
et ordinairement rserve aux souverains. Trop
frquente pour faire allusion des vnements
prcis comme une famine, cette formule semble
purement locale. Les titres de bouleute et
d'vergte confrs par Sagalassos au lgat
proconsulaire Aufidius Coresnius Marcellus, sous
Svre Alexandre ou Philippe, laissent penser
que ce clarissime tait originaire de cette ville
de Pisidie171 qui le revendiquait ainsi comme
citoyen.
168) Seul le texte n 89 est au datif "honorifique" sous l'influence du latin. Voir P. Veyne, Latomus, 21, 1962 p. 71 sqq.
169) Selon les calculs de F. Jacques, Libert, p. 682-683, vingt et un lgats de Numidie ont t choisis comme patrons entre le
rgne de Trajan et le milieu du IIIe sicle.
170) Sur le sens de ces titres l'poque impriale, voir les travaux de L. Robert, La Carie II, p. 163 ; Id., Hellenica, XI-XII, p.
575 ; Id., tudes Anatoliennes, p. 349.
171) Voir H. Halfmann, Tituli, 5, p. 641 et B. Rmy, Carrires, notice n 292.
V - INSCRIPTION MENTIONNANT DES

PERSONNAGES DE L'ENTOURAGE DU
GOUVERNEUR
133 - CIL III 14181 ; TAM II 461
Patara
Epitaphe bilingue de Marcia Egloge grave
par son pre Paederos, secrtaire particulier (a
manu) du lgat imprial Sex. Marcius Priscus, et
par sa mre, Marcia Liberalis.
L'pitaphe de cette enfant, morte pendant le
sjour de Sex. Marcius Priscus en Lycie-Pamphylie, montre le souci des subordonns des
magistrats romains de faire savoir tous leur place
dans la hirarchie.
VI - INSCRIPTION INCLASSABLE
134 - TAM II 668
Cadyanda
l'honneur d'un inconnu172 qui a reu de
nombreuses marques d'honneur du koinon et de
diffrentes villes de Lycie. Les ddicants ont pris
soin de faire figurer en bonne place les titres
d'hte et d'ami des gouverneurs et des procura
179
teurs que les administrateurs de la province lui

avaient accord pour le remercier de son
hospitalit, et ses relations privilgies avec un autre
personnage nommment dsign , mais dont
le nom a malheureusement en partie disparu
dans la cassure de la pierre. G. Cousin et Ch.
Diehl, les inventeurs du texte, avaient lu la
ligne 1 : [ JtiXlod Xevripov et identifi ce quasi
anonyme avec L. Catilius Severus, l'ami
d'Hadrien174 ; sans avoir vu la pierre, H. Dessau
a
propos avec quelque doute de l'identifier avec
lelgat de Lycie-Pamphylie, D. Rupilius
Severus. Il a t suivi par R. Cagnat dans les IGR,
mais, dans les TAM, aprs un nouvel examen du
document, E. Kalinka est revenu la solution de
G. Cousin et Ch. Diehl. C'est une hypothse
plausible que nous retiendrons pour l'instant.
En fait, le nom de ce grand personnage
importe peu pour notre propos ; il convient plutt
de noter une fois de plus1 combien les magnats
locaux attachaient du prix tre distingus par
les reprsentants officiels de Rome et s'en
vantaient sur les inscriptions. Indniable marque de
romanisation, une telle attitude dmontre aussi
un trs net souci de promotion dans la
hirarchie romaine.
Tableau chronologique rcapitulatif

Date
43-49
Id.
Id.
Id.
48-53 ?
Ca 53-56
Annes 60
Id.
Ca 67-70
Id.
N
1
63
74
75-77
78-82
83
50
84-85
51
52
Type de documents
Dcret
Magistrat ponyme
Inscription honorifique
Id.
Ddicace d'une statue
Ddicace d'un bain
Ddicace d'un arc triomphal
Villes
Myra
Sidyma
Cyaneae
Xanthos
Attaleia
Tlos
Bubon
Oenanda
Patara
Id.
Snateurs
Q.Veranius
Id.
Id.
Id.
M. Calpurnius Rufus
T. Clodius Eprius Marcellus
C. Licinius Mucianus
Id.
Sex. Marcius Priscus
Id.
172) A la suite de G. Cousin et Ch. Diehl qui ont joint cette inscription acphale (TAM II 668) un autre texte fragmentaire
de Cadyanda grav en l'honneur de Q. Vilius Titianus de Patara (TAM II 667), les historiens ont souvent identifi les deux
hommes. Cela doit rester pour l'instant une fragile hypothse, car il ne faut sans doute pas runir ces deux pierres qui ont t
trouves une assez grande distance l'une de l'autre, n'ont pas la mme dimension et dont l'criture n'est pas exactement
identique. Enfin, dernier argument, on trouve dans le premier texte avpa jjLe-yaX6<J)pova et dans le deuxime Sv8pa o-ejjlvv ko |xe-ya\6(}>povq deux formules qui seraient quelque peu rptitives dans la mme inscription. Voir aussi les rserves de E. Kalinka
dans les TAM et de S. Jameson, AS, 16, 1966, p. 133, note 49. Toutefois, s'il ne fait gure de doute qu'il y avait bien deux
inscriptions distinctes, leur teneur tant trs proche, il n'est pas exclu que les deux textes se rapportent Titianus. Sur la famille des Vilii-Claudii de Patara, voir S. Jameson, AS, 16, 1966, p. 124-137 et les rectifications de A. BaWanA, Leton, p. 68, note 202.
173) A priori, il s'agit donc d'un personnage plus important qu'un lgat prtorien ou un procurateur de Lycie-Pamphylie.
174) Voir B. Rmy, Carrires, notice, n 165.
175) Dans sa notice de la PIR 1 III, p. 146, n 151 sur D. Rupilius Severus.
176) Voir notamment M. Dondin-Payre, Tituli, 4, 1982, p. 105-136.
180
54
86
133
70-72
Id.
Ca 12-1 A
Id.
Id.
Id
Ca 74-76
Id.
Id.
Id.
76-78
78-81
Id
81-84
Id.
Id.
Id.
84-87
Id.
Ca 90-93
Id.
Id.
Ca 93-96
Id.
96-99
Id.
Id.
Id.
Id.
99-102
Ddicace d'un monument inconnu

pitaphe de la fille du secrtaire
du lgat
87-88
89
Id.
55
56
Id
64
Magistrat ponyme
.90
57-58
Ddicace d'un aqueduc
91
92
Id
93
Id
94
65
Magistrat ponyme
95
59
Ddicace d'un portique
66
Magistrat ponyme
96
97-98
Id
60
99-100 Inscription honorifique
101
102
103
Id
104
105-106 Id.
107
108
Id
109
Id
110
Id
111
Id
112-113 Inscription honorifique
Id.
Id.
Ca 103-105
114
115
2
Id
Id.
Lettre
Xanthos
Lydae
Rhodiapolis
Id.
113-115
Id.
Id.
Id.
115-117
Ca 117-120
116
3
4
10
13
5-8
9
Lettre
Activit administrative
Id
Id.
Tlos
Rhodiapolis
Id.
Id.
Id.
Rhodiapolis
Rhodiapolis
120-121
ou 123
Ca 125-128
Ca 128-131
133-135
ou 136
135-138 ou
11
Rhodiapolis
12
14-16
17
Id
Rhodiapolis M. Flavius Aper

Rhodiapolis P.(?) Sufenas Verus
Rhodiapolis Domitius Seneca
18
Id
Cyaneae
Id.
Id.
Id.
Bernard RMY
Id
Lydae
Patara
Sex. Marcius Priscus

Id
Id
Xanthos
Tlos
Phaselis
Araxa
Myra
Lydae
Balboura
Xanthos
Attaleia
Myra
Attaleia
Aperlas
Telmessos
Limyra
Xanthos
Tlos
Cadyanda
Tlos
Tlos
Tlos
Side
Lydae
Xanthos
Tlos
Xanthos
Tlos
Balboura
Lydae
Tlos
Patara
M. Hirrius Fronto Neratius Pansa

Id
Cn. Avidius Celer Fiscillinus Firmus
Id.
Id.
Id
L. Luscius Ocrea
Id
Id
Id
M. Petronius Umbrinus
T. Aurelius Quietus
Id
C. Caristanius Fronto
Id
Id
Id
P. Baebius Italicus
Id
C. Antius A(ulus) Iulius Quadratus
Id
Id
L. Domitius Apollinaris
Id.
L. Iulius Marinus Caecilius Simplex
Id
Id
Id
Id
C. Trebonius Proculus Mettius
Modestus
Id
Id
Q. Roscius Coelius ...
Pompeius Falco
Id
Ti. Iulius Frugi
Id.
Id
Id
C. Trebius Maximus
T. Pomponius Antistianus
Funisulanus Vettonianus
C. Valerius Severus
Ti. Calestrius Tiro

136-138
138-140
19-23
Id.
67
Id. ou 151-15368
ou 154
140-142
24
Ca 142-144 25
Ca 144-147 26-31
Id.
32
Id.
117
Id.
118-119
147-149
33
149-151
34-43
151-153
44
ou 154
Avant 161
61
Avant 161
120
Avant 161
121
Avant 161
122
Ca 162-164 123
Magistrat ponyme
Magistrat ponyme
Rhodiapolis Cn. Arrius Cornelius Proculus

Cyaneae
Id.
Sagalassos Id. ou Iulius (?) Proculus
Id.
Id,
Id.
Id.
Rhodiapolis
Rhodiapolis
Rhodiapolis
Comama
Perge
Phaselis
Cyaneae
Rhodiapolis
Rhodiapolis
Iulius Aquihus (?)

D. Iunius Paetus
Q. Voconius Saxa Fidus
Id.
Id.
Id.
C. Iulius Avitus
D. Rupilius Severus
Iulius (?) Proculus

Tlos
Tlos
Id.
Xanthos
Side
Magistrat ponyme
Id.
Magistrat ponyme
Arykanda
Xanthos
Idebessos
Side
Sidyma
Side
Stlancius Clodianus
Anonyme
Anonyme
Q. Cornelius Priscus
P. Vigellius Raius Plarius Saturninus
Atilius Braduanus Caucidius Tertullus
Ti. Iulius Frugi
C. Iulius Saturninus
M.(?) Claudius Cassius Apronianus
Id.
C. Pomponius Bassus Terentianus
M. Flavius Carminius Athenagoras
Oenoanda
Sulpicius Iustus Sulpicius Pollio
Tlos
Xanthos
Levissi
Ti. Pollienus Armenius Peregrinus

Id.
[ ] Iulius Sura Magnus
128
129
Id.
Construction de
la fondation d'un tombeau
Perge
Adada
P. Iulius Aemilius Aquila

Aufidius Coresnius Marcellus
130
72
73
131
132
47
48
49
Id.
Magistrat ponyme
Id.
Sagalassos
Side
Tlos
Attaleia
Balboura
Andeda
Side
Balboura
Id.
Ti. Claudius Bithynicus
Anonyme
P. Aelius Bruttius Lucianus
Ti. Claudius Pausanias
Vindicianus
Tlmachios
Gouverneurs indtermins
Ca 167-168 45
178-179
124
Peu avant 180 69
Id.
70
Ca 185-192 46
Commode ou 71
dbut de
Septime Svre
Dbut de
125
Septime Svre
242-243
126
Id.
127
Ca 245
62
253-276
Elagabal ou
Philippe
Id.
Indtermine
Id.
Indtermine
Id.
Indtermine
Id.
Id.
181
Deux seulement de ces 134 documents ont

t rdigs en latin, tous les deux pendant le
gouvernement de Q. Voconius Saxa Fidus un
Comama (texte n 32), l'autre Perge (n 117).
Un, grav au dbut du rgne de Vespasien, est
bilingue (n 133). Tous les autres sont en grec,
mme les textes officiels : dit du lgat Q. Vera-
nius (n 1), lettres des gouverneurs (n 14 ...),

rescrits impriaux (n 28 ...). Indubitablement,
le grec tait donc, comme le latin, la langue
officielle de l'administration en Anatolie.
Les 134 textes rassembls couvrent toute la
priode considre, mais nous constatons sans
surprise qu'aprs les Svres les inscriptions se
182
Bernard REMY
font de plus en plus rares en Lycie-Pamphylie

comme ailleurs.
Alors que les textes juridiques compils par
les diffrents jurisconsultes donnent seulement
des indications sur les pouvoirs des gouverneurs,
les inscriptions de Lycie-Pamphylie nous
au moins en partie, une vision globale
de la ralit de l'activit des lgats impriaux,

puis des proconsuls du Snat dans un territoire
assez petit pour qu'ils puissent intervenir
dans les diffrentes cits.
B. R.

L'Activité Des Fonctionnaires Sénatoriaux Dans La Province de Lycie-Pamphylie Au Haut-Empire, D'après Les Inscriptions

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L'Activité Des Fonctionnaires Sénatoriaux Dans La Province de Lycie-Pamphylie Au Haut-Empire, D'après Les Inscriptions

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bernard Rmy

L'activit des fonctionnaires snatoriaux dans la province de

Citer ce document / Cite this document :

L'ACTIVITE DES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DANS LA

Fortement urbanise , ces deux rgions ont

Primitivement rattache la Galatie , la

Lycie-Pamphylie sur des inscriptions 'Adada et

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

duire des tmoins ou des documents, d'une

la vocation d'vergte qui a t la sienne tout au

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

norer les hommes les meilleurs et notamment

36) Ibid., notice n 246.

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUXDE LYCIE-PAMPHYLIE

Pieux, transmis par le lgat Q. Voconius Saxa

D. Rupilius Severus, qui est rest dans la

pour leur dire qu'il a appris les vergsies

45) Ibid., notice n 252.

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

Inscription trs fragmentaire. Voici le texte

cette solution dans mes fastes. C'tait

et mme l'Empereur (n 21, 28, 37) pour se

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

n 25). AAndeda, le proconsul Vindicianus a

nous disposons, qu'il n'ya eu apparemment

Les modalits du financement de l'difice

61) Voir B. Rmy, Carrires, notice n 231.

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

Ddicace trs fragmentaire (en grec) d'un

Limyra (texte n 59), Tlos (texte n 60), Levissi

79) Voir B. Rmy, Carrires, notice n 255.

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

les monuments et les btiments publics

cer leur dsir, pourvu qu'ils ne crent pas pour

vident que ces recommandations ne valaient

92) Pline, Ep., X, 32 ; voir aussi X, 18, 34, 117.

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUXDE LYCIE-PAMPHYLIE

cus et de Cn. Avidius Celer Fiscillinus Firmus.

III - LES INSCRIPTIONS OU LES

98) Voir A.-B. Bosworth, Athenaeum, 51, 1973, p. 58-61.

gustes grave sur l'pistyle de la faade d'un

terion sur l'agora pendant le gouvernement de C.

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

-]anus dont la date de sjour en Lycie-Pamphylie

Tlos (texte n 73)118. L, il semble tre peu

76 - A. Balland, Leton, p. 81-82, n 38 (AE

80 - G.-E. Bean, Ib., p. 29-30, n 16 (AE

LES FONCTIONNAIRES SENATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

l'honneur de C. Licinius Mucianus.

Fronto Neratius Pansa.

1948, 229 ; G.-E. Bean Belleten, 22, fasc. n 85,

LES FONCTIONNAIRES SNATORIAUX DE LYCIE-PAMPHYLIE

Voir B. Rmy, Carrires, notice n 49.

111 - TAM II 594

le peuple de Lydae, en l'honneur de C.

137) Voir B. Rmy, Carrires, notice n 238.

LES FONCTIONNAIRES SNATORIAUXDE LYCIE-PAMPHYLIE

mtropole du peuple des Lyciens.

144) Voir B. Rmy, Carrires, notice n 256.

par le conseil et le peuple de la "sacre,

de Patara, M. Aurelius Alexion qui avait t

129 - J.-R.-S. Sterret, The Wolfe Expedition,

Nous avons recens cinquante-neuf