Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAPITULO I
CAPITULO II
CAPITULO III
-77 -
Articulo 10.- E1 otorgamlento de los usos de las aguas subterraneas, su conservaeion y preservacion, su aprovechamiento y los estu
dios y obras destinados a lograrlo, quedan sujetos a las disposiciones
especfficas del presente Reglamento, y a las de la ~y General de
Aguas que Ie sean apIlcables y sus respectivos reilamentos.
Articulo 20.- Para los efeetos de la Ley General de Aguas y sus
reglamentos, se consideran aguas subterraneas las que estlin baJo la suo
perficie de la tierra y para cuyo a1umbramiento y utUlzacion se requiere la realizaeion de obras.
Articulo 30.- Los estudios de las fuentes de los manantiales (puquios) y la posible utilizacion de sus aguas, seran efectuados por el organismo competente de la Direcclon General de Aguas.Suelos e Irrlgaciones Y su uso sera controlado a traves de la Administracion Tecniea
respectiva, salvo cuando se trate de aguas minero-medicinales.
Articulo 40.- En armonla con 10 dispuesto en el Articulo 1 0 de
la Ley, la Direccion General de Aguas, Suelos e Irrigaciones debera por
intermedio de sus organismos especializados;
a) Formular los proyeetos tecnicos destinados a promover la explotaclon de los recursos de BJUas subterraneas del pals;
b) Inventariar Y evaluar su uso potencial j
c) Realizar 0 aprobar los estudios y obras necesarios para la censervacion e incremento del recurso acu Ifero subterraneo y colaborar con
el Ministerlo de SaIud en cuanto a su preservacion;
d) Realizar y mantener actuallzados los estudios hidrogeologicos
que fueran necesariosjY
e) Coordinar Y supervisar los usos de las aguas subterraneas de modo q1.l.e ellos tiendan a efectuarse en formaeconomlea Y racional.
Articulo 50.- EI Ministerio de Agricultura por propia iniciativa
o a sollcltud de otras entidades ptibl leas 0 municipales, podra reservar
aguas subterranaas por un plazo do dos afios renovables, para cualquier
finalidad de interes social 0 publico, cuando existan razones tccnicas 0
planes espccfficos que 10 justiflquen,
-78 -
-79 -
CAPITULO II
DE LOS US as DE AGUAS SUBTERRANEAS
80-
-- 81 -
82--
83-
reflere el art iculo anterior, para su adminlstracton directa 0 por intermedio de los pobladores abastecidos, constituidos en cooperativas de
usuarios.
Articulo 330.- Para-los efectos de la apllcacion de 10 dispuesto en
el articulo 630. de la Ley General de Aguas, debera acreditarse previamente la concesi6n, si se trata de terrenos eriazos de Iibre disposici6n; la
venta en casos de otra clase de bienes del Estado, y si se trata de bienes
de particulares, su exproplaeion 0 la autorizacion debidamente legallzada,
84-
nismos competentes, en las condiciones que establezca el Poder Ejecutivo para cada zona, cuenca, valle, 0 distrito de riego.
Articulo 380.- Si por terminer, caducar 0 revocarse el uso comiin,
se dejase de sumlnistrar agua a terceros, sin que estos se hubiesen constitu fdo aun en una Asociacion, la Adminlstraclon Tecnica asumira transitoriamente el servicio si se trata de usa agricola.
En los otros usos, la Autoridad competente eontinuara con el suministro hasta que 10 asuma de!initivamente la entidad publica a que
corresponda 0 se constituya el organismo que debe hacerlo.
Articulo 390.- Para evitar la interferencia de una obra de captacion de aguas subterraneas con otras similares 0 con otras fuentes, laAdministraeion Tecnica, considerando el radio de infiuencia de cada obra,
deterrninara en cada caso la distancla minima que debe medir entre la
nueva captaeion y las fuentes existentes, las caraeterfstlcas y el caudal
maximo que podra alurnbrar aquella.
Articulo 400.- Los usuarios solo podran extraer la masa de agua
anum y el caudal fijado en la Resoluelon respeetiva, debiendo la Administraelon Teenieaestablecer el regimen de explotaclon de aeuerdo con
los programas de su utllizaeicn.
Articulo 410.- EI Ministerio de Agricultura por intermedio de sus
dependencias especializadas, debera emprender el estudio hldrogeologlco sistematico por cuencas, empezando por las de la costa, a fin de evaIuar los reeursos totales explotables por ano hidrologico; estas evaluaclones serviran de base para planificar la explotaci6n de los reeursos de
los acuiferos y evitar las qulebras de la napa. Los regimenes de explotaelon que se otorguen mediante las licencias, se harBn de acuerdo a los
resultados de tales estudios y en ningUn caso la masa anual bombeada
en cada cuenca hldrogeologica debera sobrepaser a los recursos explotables, salvo el easo de napas deficientemente reabastecidas 0 fosiles y sin
posibilidad tecnico-eeonomica de alimentaclon artificial y de acuerdo
a 10determinado en el articulo 230. de este reglamento.
Articulo 420.- Las reprofundizaciones de pozos 0 modificaciones
de las obras de eeptacion, como consecueneia del descubrlmiento de
otras napas mas profundas u otras causas, 0 el cambio de usa de las
aguas, trae consigo un tramite similar al que se requlere para la autcrizacion de estudios, obra y llcencia de uso,
Articulo 430.- Cuando el caudal que es tecniea y economleemente
factible de obteni!lo por los resultados de las pruehas reglamentarlas,se.
mayor que el solicltado, losexcedentes podran ser entregados a terceros, por acuerdo de partes 0 mantlato adminlstrativo.
85-
En todo caso se cumplira los regulaciones de la Ley y SUs reglamentos ; tam bien podra ampliarse la Iieencia del peticionario si este 10 solicita y justiflca la necesidad y esta es debidamente eomprobada por la
Admlnistracion Tecnica respeetiva.
Si el caudal que puede obtenerse de una obra de captacion de aguas
subterraneas es menor que el solicitado, 1.'1 peticionario podra adecuar
sus usos, justificando que dieha adecuaeion es teenica y economicamente factible, 10 que debera ser eomprobado por la Administracion Teeni
ca respeetiva.
Articulo 440.- Los usuarios que por algtin motivo deseen modiflcar los metodos, sistema'! 0 lnstalaclones de los alumbramientos, deberan solicitarlo ala Administraclon Tecnica eorrespondiente. Esta solicitud estara acompaiiada de un informe justiflcatoric que sera materia de
comprobaeion.
Articulo 450.- Los usos de agua subterranea otorgados para fines
que no sean agrjcolas, no estaran afectos a los imperativos de los planes
de cultivo y riego.
Articulo 460.- Los aparatos 0 sistemas de mediclon son de instalacion obligatoria y seran sellados. No podran ser objeto de manlpulacion, salvo la necesaria para Sll Iimpieza. Esta dlsposicion no limita las
funciones, facultades 0 acciones que corresponden a la autoridad competente; en todo caso, se dejara constancia escrita mediante acta, con
copla para 1.'1 usuario, de la intervenelon de dicha autoridad.
Articulo 470,- Cuando se deteriore cualquiera de los aparatos de
medielen y control, el usuario esta obligado a dar inmediato aviso ala
Administraclon Teeniea respeetiva. En este easo, 1.'1 volumen de agua a
eobrarse al usuario se deduclni del promedio del consumo del mes correspondiente en los dos iiltimos afios.
Los usuarios que no cumplieren con este requisito serlin saneionados de aeuerdo a la Ley, y sus obras clausuradas.
86-
CAPITULO III
DE LOS ESTUDIOS Y O,BRAS DE AGUAS SUBTERRANEAS
Articulo 500.- Nlnguna obra de captacion de aguas subtemineas
podra eCectuarse sin que los estudlos y proyectos hayan sldo debidamente aprobados por la Direcelon General de Aguas, Suelos e Irrigaciones, Este organlsmo actualizara constantemente las normas genericas
que deberan regir para los distintos nlveles de estudios y obras de aprovechamiento de aguas subtemineas.
Articulo 510.- La Dlrecclon General de Aguas, Suelos e Irrlgadones, dietara las especificaclones a las que deben cefiirse las obras de captacion de aguas subterraneas a fin de mejorar su tecnica y elevar su rendimiento.
Articulo 520.- Los estudios y obras relacionados con las aguas
subterraneas, que requiera cualquier organismo estatal, podran ser efectuados por la Direecion General de Aguas, Suelos e Irrigaciones. Los
costos correspondlentes correran por euenta de las entidades interesadas
Asimismo, los partlculares podran solicltar a la Direcelen General
de Aguas, Suelos e Irrigaciones la realizacion de estudios y obras para
utUizar aguas subterraneas, previo pago de los gastos que deberan ser
presupuestados para cada caso.
Articulo 530.- La Direcclon General de Aguas, Suelos e Irrigaclones podra disponer cuando sea necesario, y cuando los estudios demuestren que es tecnicamente poslble, la ejecucion de obras de realimentaelon artificial de napas, 0 la ereaelon de e!;tas, con recursos no utilizados 0 sobrantes de otros usos. Tales estudios y obras seran suCraga
dos por los beneficiarios
Articulo 540.- Ninguna obra que pudiera afectar a las aguas subterraneas podra ser eCectuada sin que en el estudio y proyecto se haya inclufdo una investigaclon sobre las repercusiones que dicho proyecto u
obra podria tener sobre las aguas del subsuelo. Esta parte del estudio
debera ser aprobado por la Direccion General de Aguas, Suelos e Irrigaciones. Si se requiere un peritaje 0 estudio ofieial, la persona 0 entidad
Interesada proporeionara los medios necesarios.
Articulo 550.- Los problemas de avenamiento relacionados con teo
rrenos pantanosos, salinos 0 hiimedos, deberan ser tratados en coordinacicn con la Direeclon General de Aguas, Suelos e Irrigaclones en
cuanto esten Iigados a procesos freaticos.
Articulo 560.- La Dlreccion General de Aguas, Suelos e Irrigaciones podra supervisar la ejecucion de los estudios y obras de aguas sub-
87-
88-
89-
nes.tanto en el lugar de las obras que ejecuten, como en sus sedes, para
la obtencion de informaciones de SUs archives 0 muestrarios tecnicos,
sin perjuicio de remitir a la Direccion General de Aguas, Suelos e Irrigaciones las inforrnaciones requeridas y en la oportunidad debida. EI incumplimiento sera sancionado de acuerdo a Ley y su Reglamento.
Articulo 690.- La Iicencia para ejecutar las obras de captacion de
aguas subterraneas podra ser suspend ida cuando se incumpla cualquier
disposicion de la Direeclon General de Aguas, Suelos e Irrigaclones,
Articulo 700.- Las infonnaciones deberan ser remitidas 0 entregadas, aiin en el caso de que la obra no obtenga exitos, 0 sea suspendida
con el estado de avance a la fecha de la paralizacion de los trabajos.
Articulo 710.- Todos aquellos que ejecuten obras, pruebas de
bombeo etc., podran recibir una inspecclon en cualquier momento del
trabajo y realizaran las observaciones y medici ones que Ie indiquen 101',
peritos autorizados, funcionarios y tecnicos de la Adminlstracion Tecnica 0 de la Direccion General de Aguas, Suelos e Irrigaciones y entregaran la informacion que se les solicite.
Articulo 720.- Todas las empresas a que se refieren los artjculos
anteriores, se suietaran a las normas y especiCicaciones tecnicas que,
para este tipo de trabajo, dicte la Direccion General de Aguas, Suelos e
Irrigaciones.
Articulo 730.- Las empresas a que se refieren los artfeulos precedentes adoptaran las medidas tecnicas de seguridad necesarias en la ejecucion de sus obras, a fin de evitar daiios de los que seran los unlcos responsables.
Articulo 740.- Una obra en ejecucion debe quedar con los dispositivos de seguridad mencionados en el articulo 130. de este Reglamento, a fin de evitar daiios personales 0 a las aguas subterraneas.
Articulo 750.- Toda compafiia que perfore pozos en zonas donde
exista dudas sobre la calidad de las aguas y capas de terreno por atravesar, esta obligada a tener, en ernergencla, un equipo adecuado de
cementaclon, para impedir los peligros de contaminacion 0 fuga de
aguas, Estos trabajos deben efectuarse con la celeridad del caso, dando
aviso inmediatamente a la Adminlstracion Tecnica.el costo de tal operacion sera sufragado por el peticionario si no hubiera sido previsto en los
tprminos del contrato.
Articulo 760.- EI ejecutor de obras esta obligado a Bevar un registro de todos los trabajos efeetuados por el; asimismo, durante la ejecucion de cada uno, debera llevar un registro de los materiales y agua que
haya encontrado, reteniendo las muestras de estos en el area de traba-
90-
jo, en depesltos especiales, para que no se altere su naturaleza, con indlcaelon de la profundidad a la que son interceptados, para ser propercionados omostrados a los Inspectores de III Administracion 0 peritos
oficiales 0 autonzados, cuando est os 10 soliciten. Las muestras de teo
rrenos se obtendran cada 2 metros por 10 menos,
Articulo 770.- Las empresas de obras de captacion de aguas subterraneas estan obligadas a lIevar un parte diario de trabajo, en el que se
consignar8 el avance efectuado por tumo y el nivel del &gua aI inlcio y
fin de cada turno,
Articulo 780.- EI personal de las Admlnistraciones Tecnlcas 0 de
la Dlreccion General de Aguas, Suelos e Irrigaciones tendra IIbre acceso
aI area de trabajo y podra dictar por escrito, bajo su responsabilidad,
las disposiciones pertlnentes, cuando se compruebe que el procedlmlento de la perforacion puede a1terar la calidad del agua 0 comprometer las
condiciones hidrologicas del recurso acuifero. Estas disposiciones deberan ser acatadas por los ejecutores de las obras; su incumpUmiento determlnara la Inmediata paralizacion del trabajo, haciendose acreedores
a las sanelones que, de acuerdo a la Ley y el Reglamento, Ie lmponga la
Admlnistracion Tecnlca respectlva.
Articulo 790.- Las personas que eventualmente realicen obras de
captaclon de aguas subterraneas en terrenos propios 0 que conduzcan
en arrendamiento, sollcitaran previamente la autoriaacion correspondiente ala Administracion Tecnica y proporclonaran inmediatamente los datos que esta 0 la Direecion General de Aguas, Suelos e Inigaciones Ie sollcite.
Articulo 800.- EI aviso inmediato al cumplimiento de 10 prescrito
en el articulo 700. de la Ley, sera tanto a la Admlnlstraclon Tecnica
respectiva, como a la Direeeion General de Aguas, Suelos e Irrigaeiones
con las informaciones correspondientes.
-91-