Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N F O R M A E S
L E G A I S
C O N T E D O
Bem-vindo ao PaperPort
Instalao do PaperPort
Ativao do PaperPort
Registro
Como usar o PaperPort
Suporte tcnico
O que h de novo no PaperPort 12?
Introduo ao PaperPort
6
7
8
8
9
10
14
Obteno de itens
14
15
15
17
18
19
20
22
23
23
24
Retoque de imagens
25
26
26
27
28
28
29
30
30
32
36
36
iii
Anotao em pginas
Ferramentas de anotao
37
38
Proteo de itens
39
Arquivamento de itens
40
Localizao de itens
Localize itens por suas propriedades
Localize palavras em um item
Adicione itens ao ndice All-in-One Search
Use o painel All-in-One Search
Utilize uma imagem de PDF pesquisvel
Programe tarefas de indexao
42
43
43
44
45
46
47
48
Compartilhamento de arquivos
49
50
Converso de itens
Converta itens em formatos de imagem
Montagem de documentos
Converta imagens em texto
51
51
52
53
53
53
54
Preenchimento de formulrios
54
55
58
59
Uso do ScanDirect
61
Desinstalao do PaperPort
62
iv
Contedo
Bem-vindo ao PaperPort
Bem-vindo ao Manual de Introduo ao PaperPort da Nuance.
Esse manual fornecido como arquivo PDF, adequado para uso com
dispositivos de leitura de tela. Caso voc o imprima, recomendamos
impresso em frente e verso com duas pginas por folha.
O PaperPort a maneira mais fcil de transformar papel em
documentos digitais organizados, que todos no escritrio podem
rapidamente encontrar e utilizar. O programa opera com scanners,
impressoras multifuncionais e copiadoras digitais em rede para
transformar papel em documentos digitais. Em seguida, o aplicativo
ajuda a gerenciar esses e outros documentos eletrnicos por meio de
um sistema de arquivamento conveniente e fcil de usar.
As miniaturas grandes e ntidas do PaperPort permitem organizar
visualmente, recuperar e usar documentos digitalizados, incluindo
arquivos do Word, planilhas eletrnicas, arquivos PDF e at mesmo
fotografias digitais. As ferramentas SET (Scanner Enhancement
Technology) do PaperPort garantem o visual dos documentos
digitalizados enquanto as ferramentas de anotao permitem incluir
anotaes e realces em qualquer imagem digitalizada.
Programas includos
O PaperPort 12 inclui uma impressora PaperPort, um aplicativo
ScanDirect (descrito mais adiante), o Assistente de Configurao do
Scanner, um aplicativo ImageViewer (para exibir e trabalhar com
imagens de pginas em uma janela separada do PaperPort) e o PDF
Viewer Plus (para exibir e trabalhar com arquivos PDF). No PaperPort
Professional 12, o PDF Viewer Plus inclui o Nuance PDF Create, que
fornece suporte de ltima gerao para criao de PDFs a partir de uma
grande variedade de arquivos de origem.
Instalao do PaperPort
Voc pode instalar o PaperPort atravs de um CD ou da Web. O
programa de instalao fornece instrues fceis passo a passo. Siga
as instrues em cada tela para instalar o software. A instalao e a
desinstalao exigem direitos de administrador.
A instalao do PaperPort engloba trs elementos que so instalados em
um nico processo:
Ativao do PaperPort
A maioria das verses do PaperPort 12 e do PDF Viewer Plus associado
requer ativao. Para a ativao e a desativao, voc precisar ter
acesso Web. Voc ser convidado a ativar o produto ao final da
instalao. Escolha a ativao automtica ou a manual. A escolha
recomendada "Automtica"; o PaperPort e o PDF Viewer (com o PDF
Create para o produto Professional) sero ativados juntos. Se o nmero
de srie do programa for encontrado no local de armazenamento
apropriado e estiver correto, no ser necessria nenhuma interao do
usurio e nenhuma informao pessoal ser transmitida. A ativao
manual requer interao, e os dois programas precisam ser ativados
separadamente.
Se o produto no for ativado no momento em que for instalado, voc
ser convidado a ativ-lo todas as vezes que iniciar o programa. O
PaperPort 12.0 e o PDF Viewer podero ser iniciados apenas cinco
vezes sem que tenham sido ativados.
Registro
O registro permite que voc obtenha todas as vantagens do suporte ao
produto da Nuance e receba notificaes sobre atualizaes de
produto.
Ao trmino da instalao do PaperPort, voc ser convidado a fazer o
registro online. Se desejar atualizar suas informaes de registro, voc
poder visitar o site da Nuance, Inc. na Web a qualquer momento em
http://www.nuance.com.
Uso da Ajuda
A Ajuda do PaperPort apresenta informaes abrangentes
sobre recursos, configuraes e procedimentos. A Ajuda est
disponvel na faixa de opes Ajuda do PaperPort.
Suporte tcnico adicional, incluindo notas tcnicas, atualizaes de
software, informaes sobre produtos, problemas de suporte ao produto
e muito mais, tambm est disponvel na faixa de opes Ajuda do
PaperPort.
Suporte tcnico
A Nuance oferece opes de suporte tcnico gratuitas e pagas, desenvolvidas para atender s suas necessidades individuais. Nossos servios
oferecem suporte tcnico pessoal telefnico e por email. Tambm oferecemos um acesso de auto-servio, disponvel 24 horas, nossa Base de
Conhecimento.
Visite http://www.nuance.com para obter mais informaes sobre
nossa poltica de suporte, contatos de suporte locais e atualizaes de
produtos. Antes de entrar em contato com a Nuance, lembre-se de ler a
documentao do usurio e examinar as notas de verso.
10
11
12
Gerenciamento de Pastas
Agora possvel criar vrias pastas automaticamente, importando uma
lista de nomes de pastas de um arquivo de texto. Essa opo ficar
disponvel ao clicar com o boto direito do mouse em qualquer pasta.
Consulte o tpico da Ajuda Sobre pastas do PaperPort para obter a
sintaxe exigida.
13
Introduo ao PaperPort
Esta seo apresenta as diferentes partes do PaperPort. Consulte a
Ajuda do PaperPort para obter informaes detalhadas sobre todos
esses tpicos.
rea de trabalho
mostrando miniaturas
de itens
Painel de
funes
Acesso a outras
pginas neste item
de vrias pginas
mostrando pastas
Miniatura
de item
de texto
Barra
Enviar para
14
Itens do PaperPort
Os documentos e fotografias que voc obtm no PaperPort so
chamados de itens. H dois tipos de item: item de imagem e
item de texto.
Introduo ao PaperPort
15
16
O painel Pastas
O painel Pastas apresenta uma viso hierrquica
das pastas do PaperPort, como a exibida pelo
Windows Explorer. Use as 'Ferramentas de pastas'
para acessar rapidamente os comandos
correspondentes.
O PaperPort instala uma pasta denominada Meus
documentos do PaperPort como subpasta de
Meus Documentos. Em um sistema com vrios
usurios, cada um ter sua prpria pasta Meus documentos do
PaperPort.
A pasta Meus documentos do PaperPort contm vrias subpastas
cujos nomes como Artigos, Cartes de visitas, Fotografias e
Recibos ilustram as diferentes formas de organizar seus itens do
PaperPort.
A pasta Amostras contm exemplos de documentos e fotografias
para ajud-lo a comear a utilizar o PaperPort.
Ao obter seus prprios itens do PaperPort, no ser preciso utilizar
a pasta Meus documentos do PaperPort para armazen-los. Voc
pode adicionar outras pastas locais e de rede ao modo de exibio
Pastas. Tambm possvel excluir a pasta Meus documentos do
PaperPort, mas sua estrutura do PaperPort deve conter pelo menos
uma pasta.
Para exibir ou ocultar o painel Pastas, clique no boto Pastas na faixa
de opes rea de trabalho. Com a rea de trabalho dividida, os painis
Pastas podem ser exibidos para cada espao de trabalho.
Introduo ao PaperPort
17
Documentos PDF
Documentos HTML
Cada miniatura de item aparece com um cone que identifica o
programa no qual ele foi criado ou ao qual est atualmente
associado. Isso facilita e torna mais conveniente a visualizao e
localizao rpida de todos os tipos de item no computador.
Clique em uma miniatura para exibir atributos de imagem.
Um cone
pequeno indica que o atributo Somente leitura est
definido para o item.
Um cone
18
Introduo ao PaperPort
19
20
Espao de
trabalho ativo
Diviso
da rea
de trabalho
Espao de
trabalho
inativo
Painel de funes
mostrando pastas
Introduo ao PaperPort
21
Ferramentas SET
na faixa de
opes Pgina
Pgina atual
exibida em
tamanho maior,
pronta para
aperfeioamentos
ou anotaes
22
Escolha a faixa
de opes cujos
botes voc deseja
adicionar.
Defina a
ordem dos
botes da
barra de
ferramentas
Outros botes
disponveis
Adicionar/remover
botes
Botes visveis
no momento
Introduo ao PaperPort
23
Obteno de itens
Existem diversas maneiras de trazer imagens e documentos para o
PaperPort a fim de utilizar as ferramentas de exibio, edio,
anotao, indexao, OCR e gerenciamento de arquivos do
programa. Por exemplo, voc pode:
24
Obteno de itens
25
26
Imprima no PaperPort
Para trazer itens de outros programas, voc pode imprimi-los na
rea de trabalho do PaperPort como itens de imagem de PDF, PDF
pesquisvel ou de imagem do PaperPort (.max). O padro
imagem de PDF; v para rea de trabalho > Opes > Item para
alter-lo. Esse recurso permite que voc importe rapidamente
planilhas, figuras, arquivos de banco de dados, arquivos de
processamento de texto e outros arquivos como itens da rea de
trabalho do PaperPort. Isso feito no menu Arquivo (ou equivalente) no aplicativo de origem; selecione Imprimir no PaperPort,
ou selecione Imprimir e, depois, Impressora de imagem do
PaperPort.
Com o PaperPort Professional, voc pode usar os botes de
suplementos do PDF Create nos aplicativos do Office para criar um
PDF a partir do documento ou anexo atual no formato Texto e
grfico formatados em PDF (PDF Normal). Faa isso tambm
escolhendo Imprimir e selecionando a impressora ScanSoft PDF
Create!.
Escolha Imprimir no seu navegador para criar exibies formatadas
para impresso de pginas da Web. A Impressora de imagem do
PaperPort oferece arquivos MAX, Imagem de PDF ou PDF pesquisvel; a impressora ScanSoft oferece PDF Normal.
Qualquer que seja o caso, o PaperPort ser iniciado, se ainda no
estiver sendo executado, e o arquivo PDF ser colocado na atual
rea de trabalho.
Obteno de itens
27
28
Mais tarde, voc poder adicionar pastas j existentes no computador ao painel Pastas, incluindo pastas de rede e pastas em
dispositivos externos conectados ao computador. Os documentos
nessas pastas so, ento, disponibilizados para uso no PaperPort.
Consulte a Ajuda do PaperPort para obter mais informaes sobre
como acrescentar e usar pastas do programa.
Use o DesktopDelivery
O DesktopDelivery (somente no PaperPort Professional 12)
monitora a entrada de arquivos de tipos especificados (PDF, TIFF,
JPEG e MAX) em pastas de rede ou locais. O aplicativo tambm
pode monitorar o recebimento de anexos em pastas de e-mails.
Esses arquivos so importados para pastas especificadas do
PaperPort DesktopDelivery (ou seja, pastas do PaperPort designadas
para receber arquivos de uma pasta monitorada externa ao
PaperPort). Clique com o boto direito do mouse em qualquer pasta
do PaperPort e selecione DesktopDelivery no menu de atalho.
Obteno de itens
29
Retoque de imagens
Quando voc exibe um item de imagem
na janela Modo de exibio de imagem, o
PaperPort oferece vrias ferramentas que
podem ser usadas para ajustar ou melhorar a
imagem.
Por exemplo, voc pode endireitar uma pgina
digitalizada, clarear uma fotografia subexposta,
ajustar a cor em uma fotografia colorida, remover manchas de
uma pgina de documento, eliminar sombras e marcas das bordas
de uma pgina ou aumentar a nitidez de figuras indistintas. Alm
disso, possvel girar um item, remover pontos dispersos, aperfeioar linhas, remover olhos vermelhos e aparar parte de uma
imagem.
30
Retoque de imagens
31
Girar
(PI)
Endireitar
s vezes, o documento digitalizado fica
uma imagem inclinado. Quando isso ocorre, voc pode
utilizar as ferramentas Endireitar (P) e
Endireitar automaticamente (PDI) para
ajustar o documento. O endireitamento de
linhas de texto em um arquivo de imagem
preto e branco produz melhores resultados
de OCR.
Aperfeioamento
automtico
(PDI)
Aperfeioamento de
imagens
(P)
Aumente a
nitidez de
uma imagem
(P)
32
Remoo
de olhos
vermelhos
(P)
Remoo
de parte
de uma
imagem
Redimensionar
(PDI)
Remova
pontos
dispersos
(PM)
Aprimore
as linhas
(PM)
Retoque de imagens
33
Apagar
fora
(PD)
Definir
ponto
branco
(P)
Definir
ponto
preto
(P)
Aplicar
pontos
preto e
branco
atuais
34
pr
et
o
ov
o
pa p
dr ont
o o
pa
dr
N o
ov
o
po
n
to
br
an
co
Antes:
Depois:
Retoque de imagens
35
Seleo atual
Controle deslizante
para mais ou para
menos
Imagem original
(com redefinio)
36
Anotao em pginas
O PaperPort possui um conjunto de ferramentas de anotao que
permitem marcar documentos digitalizados com informaes a
serem mantidas no documento. Os arquivos PDF podem receber
anotaes com mais facilidade no produto de PDF fornecido pela
Nuance. Os arquivos de imagem do PaperPort (.max) e os demais
itens de imagem devem receber anotaes no Modo de exibio
de imagem ou no ImageViewer, mas lembre-se que voc pode
arrastar qualquer um desses arquivos at o cone do produto de
PDF da Nuance na barra Enviar para, a fim de convert-los em
imagem de PDF ou PDF pesquisvel, prontos para receberem
anotaes ou para serem editados.
Em arquivos PDF e de imagem do PaperPort (.max), as anotaes
so editveis. Isso significa que voc pode reposicionar, alterar
ou remover essas anotaes ou editar o contedo em texto
sempre que desejar. Em outros tipos de itens de imagem, como
arquivos JPEG e bitmap do Windows, as anotaes se tornam
parte permanente da imagem quando o item salvo. O PaperPort
automaticamente desativa estas ferramentas para itens que no
aceitam anotaes.
Com o uso das ferramentas de anotao do PaperPort, voc pode
acrescentar notas e texto, realar texto, desenhar linhas e setas ou
carimbar uma figura em um item de imagem.
fcil enviar um documento com anotaes a pessoas que no
possuem o PaperPort utilizando o formato Imagem de PDF ou PDF
pesquisvel. O destinatrio s precisa clicar duas vezes no anexo
de e-mail recebido para ver o documento no visualizador de PDF
padro do sistema com as anotaes intactas.
Anotao em pginas
37
Ferramentas de anotao
Voc pode selecionar uma ferramenta de anotao na faixa de
opes Anotao sempre que exibir um item de imagem na janela
Modo de exibio de imagem. Use comandos no grupo Configuraes de anotao para alterar as propriedades para as futuras
anotaes criadas com essa ferramenta. Isso no afeta as anotaes
existentes. Para desativar uma ferramenta de anotao, clique em
outra a ferramenta Selecionar anotao costuma ser a melhor
para isso. Consulte a lista detalhada dessas ferramentas na Ajuda.
Detalhamos aqui as ferramentas de anotao disponveis no PDF
Viewer Plus para uso com arquivos PDF.
Utilize os seguintes comandos no PDF Viewer Plus:
Mo
Nota
Caixa
de texto
38
Realar
Lpis
Linha
Carimbo
Proteo de itens
No PaperPort Professional 12, voc pode ajustar o
nvel de segurana dos arquivos PDF (com suporte
at o formato 1.7). Quando voc cria um novo PDF a
partir de arquivos existentes (por exemplo, copiando
a miniatura de uma pgina para um espao de
trabalho), suas configuraes de segurana so as
mesmas do documento original. Os arquivos PDF
novos sero gerados segundo as configuraes de
segurana de PDF padro definidas na faixa Item.
H dois tipos de senhas no programa. A senha de abertura
restringe o acesso ao documento: voc s poder abri-lo fornecendo a senha quando for solicitada. A senha de permisses
permite que os usurios definam como o documento poder ser
usado. Se no for especificada, o arquivo poder ser usado sem
restries.
Proteo de itens
39
Arquivamento de itens
Para organizar os itens no PaperPort, ser preciso arquiv-los nas
pastas adequadas. Voc pode arrastar e soltar itens de uma pasta
para outra, ou da rea de trabalho do PaperPort para qualquer
pasta que desejar. Voc tambm pode especificar critrios de
pesquisa que ajudaro a localizar os itens mais tarde. Tambm
possvel mover e copiar itens entre pastas na rea de trabalho
dividida. O nome de cada item aparece abaixo da miniatura na
exibio de miniaturas. Em um item de vrias pginas, o nome
aparece abaixo do nome de cada pgina.
Na caixa de dilogo Folder Manager, voc
pode adicionar, remover, mover e renomear pastas do PaperPort. Pode alterar a
cor de um cone de pasta para facilitar a
organizao dos itens. Pode ainda
adicionar, remover, mover e renomear qualquer pasta do Windows
Explorer visualizada na estrutura de pastas do PaperPort. Essas
alteraes sero automaticamente refletidas no PaperPort.
No painel Pastas, voc pode arrastar e soltar, copiar ou mover
subpastas e seu contedo para outras subpastas ou pastas do
PaperPort, criar ou excluir subpastas, ou adicionar notas de pasta.
Os ajustes de compartilhamento e segurana e do DesktopDelivery
tambm podem ser feitos diretamente para cada menu de atalho
de pasta.
O boto Voltar faz o caminho inverso pelo histrico
de pastas visitadas recentemente, uma a uma funciona
como no Internet Explorer e aperfeioa a navegao de
volta nos dois espaos de trabalho de forma
independente.
Voc pode adicionar notas que sejam relevantes ao
contedo da pasta. Um(a) nome de cliente, nmero de
telefone, data de nascimento, ID de projeto e e-mail so
exemplos tpicos.
40
Arquivamento de itens
41
42
Localizao de itens
O PaperPort fornece recursos para ajudar a localizar itens do
programa. Voc pode localizar um item rapidamente examinando
as miniaturas na rea de trabalho do PaperPort.
Se houver muitos itens e pastas, o PaperPort dispe de recursos
mais poderosos com o All-in-One Search.
O All-in-One Search oferece vrias opes para especificar onde
e o que procurar, incluindo contedo de texto indexado. Essas
informaes so denominadas "critrios de pesquisa".
Voc pode procurar itens por:
Localizao de itens
43
44
Localizao de itens
45
46
Localizao de itens
47
48
Compartilhamento de arquivos
O PaperPort fornece muitas ferramentas para facilitar o compartilhamento de arquivos, imagens e documentos com amigos,
colegas e associados.
Essas ferramentas so partes integrantes do programa e esto
prontamente disponveis em faixas de opes diferentes para
serem rapidamente acessadas sempre que voc precisar.
Para ajud-lo a compartilhar itens com outras pessoas, o PaperPort
torna mais fcil:
Enviar itens por e-mail, simplesmente arrastando os
itens para seu programa de e-mail favorito na barra
'Enviar para' do PaperPort.
Digitalizar ou converter itens para o formato PDF, o
formato de compartilhamento mais popular,
considerado por muitos como o padro do setor para
distribuio de documentos.
Acessar pastas compartilhadas localizadas na sua rede
local ou de longa distncia, adicionando as pastas ao
painel de pastas do PaperPort.
Acessar as configuraes de compartilhamento e
segurana diretamente do menu de atalho da pasta.
Com o PaperPort, simples configurar uma pasta compartilhada
em um servidor ou PC que possa
atuar como repositrio central
para todos os documentos importantes do escritrio. Cada cliente
PaperPort pode acessar essa pasta
e utilizar os recursos de gerenciamento de documentos do programa e as ferramentas de processamento de papel para localizar e usar documentos
instantaneamente.
Compartilhamento de arquivos
49
FormTyper
SharePoint
OmniPage Fluxos de
Microsoft Outlook
trabalho do OP
PDF Converter
50
51
52
Converso de itens
Com o uso do PaperPort, voc pode converter documentos e itens
de texto digitalizados em formatos de imagem e reconverter
imagens em texto.
Montagem de documentos
Voc pode montar documentos por combinao. Os arquivos
devem estar em uma nica pasta e selecionados na ordem em que
devero ser empilhados. Clique na seta prxima a Combinar
itens e escolha uma das combinaes disponveis:
Converso de itens
53
Preenchimento de formulrios
Os formulrios PDF ativos podem ser preenchidos usandose seu produto para PDF. Escolha a ferramenta Mo e v
passando pelos campos do formulrio usando a tecla Tab
ou as teclas de seta, fazendo escolhas e inserindo texto. A Ajuda e
os Guias Prticos listam todos os tipos de controle de formulrio
possveis.
54
O FormTyper um programa do PaperPort que permite preencher formulrios estticos, como formulrios de seguro, cartes de
registro e formulrios mdicos, que voc pode digitalizar para a
rea de trabalho do PaperPort.
Voc simplesmente arrasta um formulrio da rea de trabalho do
PaperPort para o programa FormTyper na barra 'Enviar para'. O
formulrio convertido em PDF, se necessrio, e aberto no seu
produto de PDF da Nuance. O FormTyper analisa automaticamente o formulrio, reconhece as reas em branco que podero
ser preenchidas e cria espaos para os dados. O FormTyper pode
detectar caixas de edio e marcas de seleo.
Agora, voc pode preencher rapidamente cada campo e tabular
para o campo seguinte. Tambm possvel reposicionar rapidamente campos com caixa de edio ou marca de seleo, inserir
novos campos e remover campos quando necessrio. Depois de
digitar os dados e preencher o formulrio, salve-o na rea de
trabalho do PaperPort para imprimi-lo ou envi-lo por e-mail
com os dados preenchidos.
Se tiver um formulrio j impresso, escolha Apenas Campos de
Formulrio na caixa de dilogo Imprimir para imprimir suas
respostas diretamente no formulrio.
Imagem de PDF
Imagem de PDF pesquisvel
Texto e grficos formatados em PDF (PDF Normal)
55
56
57
58
PaperPort 12
Imagem de PDF
Digitalizar ou obter
foto
Imprimir no
PaperPort
Salvar como
(Captura da Web)
PaperPort
Professional 12
Digitalizar ou obter foto
Imprimir no PaperPort
Salvar como
(Captura da Web)
Duplicar item
59
Formato
PaperPort 12
Imagem de PDF
pesquisvel
Digitalizar ou obter
foto
Imprimir no
PaperPort
Salvar como
(Captura da Web)
Digitalizar ou obter
foto
Texto e grficos
formatados em PDF
PaperPort
Professional 12
Digitalizar ou obter foto
Imprimir no PaperPort
Salvar como
(Captura da Web)
Duplicar item
Digitalizar ou obter foto
Imprimir no PaperPort
Duplicar item
Duplicar como PDF
60
Uso do ScanDirect
O ScanDirect um aplicativo do PaperPort que permite
digitalizar itens e envi-los diretamente para o PaperPort
ou outros programas no computador sem ter que iniciar
o PaperPort.
O ScanDirect executado como um programa separado no menu
Iniciar do Windows e exibe a barra ScanDirect.
Clicar para
obter opes
Pginas nicas
ou mltiplas
Digitalizar
Uso do ScanDirect
61
Desinstalao do PaperPort
No caso de uma instalao completa, trs componentes do
PaperPort devem ser removidos, um aps o outro, em qualquer
ordem. Os componentes so PaperPort 12, Impressora de imagem
do PaperPort e PDF Viewer Plus. A remoo apenas da impressora
de imagem e/ou do PDF Viewer far com que o PaperPort
funcione de forma incorreta.
1. Selecione Adicionar ou Remover Programas no Painel de
Controle.
2. Selecione Nuance PaperPort 12.0.
3. Clique em Remover par desinstalar o programa.
4. Repita o processo para os demais componentes.
5. A reinicializao do computador necessria para concluir
a remoo.
A etapa de desativao realizada no incio da desinstalao,
permitindo a reinstalao do programa mais tarde sem problemas
de reativao. A desativao e a reativao exigem acesso Web.
62