Boletn de la Asociacin de Estudios Bolivianos (AEB)

WILLAYQNYKUNA
ENEROABRIL 2013

N 14

Coordinacin general:
Paola Revilla Oras
paola.revillaor@gmail.com
Colaboradores:
Alan Castro, La Paz
Ana Mara Lema, Sucre
Cecilia Campos, Sucre
Daro Torres, Sucre
Galle Bruneau, Nueva York
Laurent Lacroix, Pars
Diagramacin: Galle Bruneau
de Caldern

"Rural". Paola Lambertn.

Sucre, 2013.

Contenido
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.

Noticias AEB..p. 3
Eventos pasados.p. 5
Eventos por venir.p. 14
Bibliografa interdisciplinaria ms reciente...p. 23
- Monografas y artculos
- Revistas, anuarios, boletines
- Tesis de postgrado
Produccin audiovisual y escnica.p. 28
Llamados a publicar.p. 34
Postgrados y becas..p. 36
Enlaces sugeridos..p. 39
Reseas, memorias, miradas..p. 41

Asociacin de Estudios Bolivianos (AEB)

aeb.bsa@gmail.com I http://www.bolivianstudies.org/esp/quienes.php

WILLAYQNYKUNA

Pgina 2

Editorial

Estimados

lectores de
Willaqniykuna, es un gusto como
siempre dirigirnos a ustedes para
presentarles el ltimo nmero del
Boletn cuatrimensual de la
Asociacin de Estudios Bolivianos.

La buena acogida que

ha tenido y tiene el
Congreso en el
pblico en general, se
apoya en la dinmica
que ha generado los
ltimos aos gracias
al trabajo y aporte de
todos los miembros
de la AEB.

Como ya es costumbre, este

nmero da a conocer un resumen
de la produccin bibliogrfica,
audiovisual y escnica, y de las
actividades ms importantes que
han tenido lugar dentro de los
estudios bolivianos as como
aquellas por venir. Asimismo, les
damos a conocer algunas
oportunidades para publicar,
acceder a becas, postgrados y a
puestos de trabajo de convocatoria
reciente.
Un evento que nos complace
presentar en esta ocasin es el VII
Congreso de la Asociacin de
Estudios Bolivianos que tendr
lugar del 29 de julio al 1 de
agosto en la ciudad de Sucre. El
Congreso organizado este ao por
nuestra colega Gabriela Canedo
Vasquez, presenta mltiples mesas
cuyos
organizadores
y
p a rt i c i p a n t e s p ro c e d e n d e
diferentes disciplinas dentro del
quehacer acadmico y artstico
bolivianista. La buena acogida que
ha tenido y tiene el Congreso en el
pblico en general, se apoya en la
dinmica que ha generado los
ltimos aos gracias al trabajo y
aporte de todos los miembros de la
AEB. Los animamos pues a
acompaarnos en este encuentro.
Queremos
oportunidad

aprovechar la
para animarlos a

colaborar con el Boletn desde sus

reas de especializacin,
hacindonos llegar en cualquier
momento del ao, toda
informacin que consideren de
inters y que deseen compartir con
otros bolivianistas. Tambin,
expresamos
nuestro
agradecimiento a quienes desde
los ms diversos lugares, dentro y
fuera de Bolivia, han colaborado
en la preparacin regular de
Willaqniykuna. Solo el compromiso
activo de los estudiosos hace
posible mantener, mejorar y
garantizar la aparicin de este
Boletn para mantener informada a
la comunidad de bolivianistas.
Que tengan una
productiva lectura.

agradable

Paola A. Revilla Oras

Responsable Willaqniykuna

ENEROABRIL 2013

Pgina 3

1- Noticias AEB
LA ASOCIACIN DE ESTUDIOS BOLIVIANOS
Y
EL ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
Invitan a usted(es) a participar en el
SEPTIMO CONGRESO
DE LA ASOCIACIN DE ESTUDIOS BOLIVIANOS
Sucre, 29, 30, 31 de julio y 1 de Agosto de 2013

Estimados miembros de la AEB:

La Asociacin de Estudios Bolivianos (AEB) es una organizacin sin fines de lucro que surgi en
New Orleans y agrupa a bolivianistas que viven en diversas partes del mundo. El propsito de la
Asociacin de Estudios Bolivianos es promover la investigacin y el conocimiento sobre Bolivia
proporcionando un foro interdisciplinario y un recurso para la colaboracin, investigacin y
publicacin.
Una de las principales actividades de la Asociacin de Estudios Bolivianos (AEB) es el encuentro
e intercambio en congresos acadmicos. El primer congreso se realiz en New Orlens (2002),
el segundo en La Paz (2003), el tercero en Miami (2005). Desde 2006, los congresos se llevan a
cabo en Sucre, capital de Bolivia y sede del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia: all, el
cuarto (2006) el quinto (2009) y el sexto congreso (2011) reunieron a centenares de
investigadores.
En 2013, la Asociacin de Estudios Bolivianos y el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
invitan a la comunidad acadmica bolivianista a participar en el prximo Sptimo Congreso que
se llevar a cabo en la ciudad de Sucre del 29 de julio al 1 de agosto.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 4

Fechas y lugar
El congreso se inaugurar el domingo 28 de julio por la noche y se llevar a cabo los das lunes
29, martes 30, mircoles 31 de julio y jueves 1 de agosto en las instalaciones del Archivo y la
Biblioteca Nacionales de Bolivia, calle Dalence y calle Espaa, y en el Museo Nacional de
Etnografa y Folklore Sucre, en la calle Espaa, en Sucre.
Direccin general
La organizacin del Congreso est a cargo de Gabriela Canedo Vsquez, responsable del
Congreso, que junto a un comit de apoyo coadyuvarn a la organizacin del mismo.
Organizacin interna
Las mesas se desarrollarn durante las maanas y las tardes, dependiendo de la cantidad de
ponencias propuestas. Por las noches, habr otras actividades como presentaciones de libros,
conferencias, debates y otras actividades culturales y gastronmicas.
Cronograma pendiente a la fecha:
15.06.2013
08.07.2013

Envo de la ponencia va correo electrnico al coordinador

respectivo con copia al responsable del congreso.
Difusin del Programa oficial con las ponencias aceptadas.

Las inscripciones al Congreso se realizarn exclusivamente en Sucre, al inicio del congreso.

Las inscripciones a la AEB son indispensables para poder presentar una ponencia.
El congreso es un evento de la AEB, comunidad acadmica internacional de bolivianistas. Ser
miembro de la AEB significa formar parte de una red de investigadores, estar al tanto del
estado de las investigaciones dentro y fuera del pas, gracias a sus boletines (AEBoletn en
www.bolivianstudies.org) y revistas, tener la posibilidad de publicar en su revista electrnica y
participar en sus congresos.
La AEB se mantiene gracias al aporte de sus miembros, bajo la forma de cuotas anuales con
tarifas diferenciadas dentro y fuera de Bolivia. Estos recursos son utilizados para el
funcionamiento de la AEB y la realizacin de sus actividades, la publicacin de libros, el
mantenimiento del sitio web y para dar apoyo a algunos de sus miembros. Entonces, los
invitamos ahora a renovar su membresa o a inscribirse en la AEB para poder participar
activamente en este 7 congreso.
Ms informacin:
http://www.bolivianstudies.org/convocatoria/congreso.php

Pgina 5

ENEROABRIL 2013

Nuevo nmero de la Revista de la Asociacin de Estudios Bolivianos

Informamos a la comunidad de bolivianistas que el nuevo numero de la revista de nuestra
Asociacin de Estudios Bolivianos, Bolivian Research Review esta en el sitio web, en la
siguiente direccion:
http://www.bolivianstudies.org/revista/9.2/index.php
Se trata de un numero sobre cine boliviano basado en el Festival de Cine Boliviano en New
Orleans organizado por Steve Jacobs, Antonio Gmez y Josefa Salmon, como parte de un mini
congreso de la AEB. En la seccin de audio, tenemos las grabaciones de la presentacin de la
pelcula "Perfidia" de Rodrigo Bellot (2009) y la presentacin del libro de Trifonio Delgado
Recuerdos de ayer (Plural, 2012).
El prximo nmero saldr en ocasin del VII Congreso de Estudios Bolivianos a realizarse en
Sucre del 28 de julio al 1o de agosto de este ao. Muchos de los participantes de este nmero
presentaran sus trabajos en dicho congreso.
Por favor, no duden en mandar sus manuscritos para su publicacin en
nuestra revista.
Muchos saludos,
Josefa Salmn y Oscar Vega Camacho

2. Eventos pasados
Conferencias

La Virgen y los Guerreros de Belgrano. La fiesta de Guadalupe en Tinguipaya

Conferencistas: Vincent Nicolas, historiador y antroplogo
Fecha y lugar: 01 de abril, Biblioteca Gunnar Mendoza, Sucre. En el marco del Ciclo de
Conferencias de los Lunes Antropolgicos del Museo de Arte Indgena ASUR, junto a la
Universidad de Todos los Saberes.

"Desmaraando el embrollo: es la mercantilizacin de la quinua real tan negativa como

nos lo cuentan?"
Conferencistas: Dr. Pablo Laguna, antroplogo y economista rural
Fecha y lugar: 2 de abril, Paraninfo de la UMSA, La Paz. Con el auspicio de la Embajada de
Francia en Bolivia, de la Universidad Mayor de San Andrs, del Instituto Francs de Estudios
Andinos y de la Alianza Francesa de La Paz.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 6

"El lago Titicaca frente a los cambios climticos"

Conferencistas: Dr. David Point y Dr. Xavier Lazzaro
Fecha y lugar: 21 de marzo del 2013, Colegio Franco Boliviano Alcide dOrbigny, La Paz.
"Bolivia, el ALBA y la integracin Latinoamericana"
Conferencista: Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia
Fecha y lugar: 12 de marzo del 2013, Maison de l'Amrique Latine, Pars.

"Llameros y mineros en el siglo XVII: San Antonio del Nuevo Mundo (Sud Lpez)"
Conferencista: Dra. Raquel Gil Montero
Fecha y lugar: 04 de marzo, Biblioteca Gunnar Mendoza, Sucre. En el marco del Ciclo de
Conferencias de los Lunes Antropolgicos del Museo de Arte Indgena ASUR, junto a la
Universidad de Todos los Saberes.

"La Pepa en La Plata": A dos siglos de la jura de la Constitucin de Cdiz en La Plata (18132-13)
Conferencista: Dra. Ana Mara Lema, historiadora
Fecha y lugar: 26 de febrero, Biblioteca Gunnar Mendoza, Sucre. En el marco del Ciclo de
Conferencias de los Martes del Sur organizados por InvestigaSur.

"Los piratas ingleses y la restitucin del incario"

Conferencista: Pablo Quisbert, historiador
Fecha y lugar: 18 de febrero, Biblioteca Gunnar Mendoza, Sucre. En el marco del Ciclo de
Conferencias de los Lunes Antropolgicos del Museo de Arte Indgena ASUR, junto a la
Universidad de Todos los Saberes.
"Cambio climtico y polticas de adaptacin"
Conferencista: Ing. Maria Luca, Directora de Gestin Ambiental, La Paz; Sr. Ren Orellana,
Jefe de la Delegacin de Bolivia para Cambio Climtico y Desarrollo; Dr. Bernard Francou,
Director del IRD en Bolivia
Fecha y lugar: 31 de enero de 2013, Escuela de Gestin Pblica Plurinacional (EGPP), La Paz.
En el marco de la Universidad de Todos los Saberes y de los Rendez-vous del IFEA.
"Estado Plurinacional y democracia intercultural en Bolivia"
Conferencista: Fernando Mayorga (CESU Universidad Mayor San Simon-Cochabamba)

Pgina 7

ENEROABRIL 2013

"Democracia, populismo y transicin estatal en la regin andina (Bolivia, Ecuador,

Venezuela)"
Conferencista: Fernando Mayorga (CESU Universidad Mayor San Simon-Cochabamba)
Fecha y lugar: 25 de enero de 2013, Universit de Paris Est Marne la Valle.

Seminarios, jornadas, encuentros y talleres

Investigaciones estratgicas para el desarrollo de Pando
21 al 22 de marzo de 2013
El 21 y 22 de marzo se presentaron en la ciudad de Cobija los resultados de seis investigaciones
estratgicas para el desarrollo de Pando que estudiaron las potencialidades de productos
agroindustriales alimenticios, las capacidades resistentes y elsticas de cinco especies
maderables, las condiciones para el impulso turstico en cuatro municipios, los usos de la fauna
silvestre en comunidades campesinas e indgenas, el funcionamiento de los sistemas
agroforestales y la configuracin poltica de dos pueblos indgenas.
Los seis estudios estuvieron enmarcados en la convocatoria Investigaciones estratgicas para
el desarrollo de Pando, que fue impulsada en la Universidad Amaznica de Pando (UAP) y el
Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB), con financiamiento del Impuesto
Directo a los Hidrocarburos (IDH).
Las investigaciones:
Desarrollo de productos agroindustriales alimenticios con alto valor nutricional Expone:
Ren Enrquez Espinoza (coordinador)
Determinacin de las capacidades resistentes y propiedades elsticas de cinco especies
maderables estructurales de la amazonia boliviana Expone: Mario Lazo de la Vega Valenzuela
(coordinador)
Anlisis de las condiciones para el desarrollo turstico de los municipios Bolpebra, Cobija,
Filadelfia y Porvenir del departamento de Pando Expone: Maricela Aguada Imanareco
(coordinadora)
Evaluacin de cacera y usos de la fauna silvestre en comunidades campesinas e indgenas del
norte amaznico de Bolivia Expone: Julio Alberto Rojas Guamn (coordinador)
Evaluacin de sistemas agroforestales en tres municipios del departamento de Pando
Expone: Julio D. Romaa Galindo (coordinador)
Configuracin de las organizaciones indgenas Yaminahua y Machineri en los espacios de poder
poltico del departamento de Pando Expone: Claudia Dvalos Lara (coordinadora)
Fuente: PIEB

WILLAYQNYKUNA

Pgina 8

Encuentro internacional de Escritores Espaa-Bolivia "Dialogando en Castellano"

26-27 de marzo de 2013, Santa Cruz de la Sierra

La Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA), el Centro Simn I. Patio (Santa
Cruz), el Instituto Castellano y Leons de la Lengua (Espaa), la Institucin "Alfonso El
Magnnimo" Valencia (Espaa) y Juan Murillo Dencker, organizaron el pasado 26 y 27 de marzo
en el auditorio del Centro Simn I. Patio, el Encuentro internacional de Escritores EspaaBolivia "Dialogando en Castellano".
La intencin fue promover un encuentro entre escritores espaoles
de reconocido prestigio y sus pares correspondientes en Bolivia, en la
bsqueda de dilogo intenso para enriquecer el pensamiento
literario, crtico y la crtica literaria. As tambin, se busc construir
puentes entre Bolivia y Espaa para desarrollar una relacin
sostenida de intercambios para la difusin de nuestras letras y gestar publicaciones y ediciones
compartidas.
Participaron en el encuentro los espaoles Gonzalo Santoja, catedrtico de Literatura de la
Universidad Complutense y director del Instituto Castellano y Leons de la Lengua; Richard
Bellveser narrador, poetea y director de la "Institucin Alfonso El Magnnimo"; Juan Manuel
Prada, novelista Premio Planeta 1997. Y los bolivianos Carlos Mesa G, escritor, periodista e
historiador; Blanca Elena Paz, narradora, ensayista y poeta; Gary Daher C., poeta, ensayista,
traductor y escritos y Gabriel Chvez, poeta y periodista cultural.

"La guerra de la independencia"

13 al 15 de marzo de 2013, Sucre
El seminario a cargo de la Dra. Mara Luis Soux abord nuevas perspectivas sobre este proceso
histrico: Estructuras polticas y culturales, actores sociales subalternos (indgenas y mujeres),
Grupos militares y su correspondencia ideolgica.
La Dra. Soux cuenta con maestra en la Universidad de la Rbida (Espaa) y con doctorado en la
Universidad de San Marcos (Per). Tiene numerosas publicaciones en revistas especializadas y
es miembro de la sociedad boliviana de la Historia adems de docente emrita de la
Universidad Mayor de San Andrs.
Fecha y lugar: 13 al 15 de marzo de 2013, Casa de la Libertad, Sucre. Grupo de investigacin
Centauro-Sucre.

ENEROABRIL 2013

Pgina 9

Jornadas de Investigacin sobre Agroecologa y Soberana Alimentaria

31 de enero al 1 de febrero de 2012
Agrnomos y Veterinarios Sin Fronteras (AVSF), Asociacin de Organizaciones de Productores
Ecolgicos de Bolivia (AOPEB), Organizacin Intereclesistica para la Cooperacin al DesarrolloHolanda (ICCO), Universidad Catlica Boliviana-Unidades Acadmicas Campesinas (UACs),
Postgrado en Ciencias del Desarrollo de la Universidad Mayor de San Andrs (CIDES UMSA),
Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado (CIPCA), Fundacin TIERRA, Instituto
para el Desarrollo Rural de Sudamrica (IPDRS), Centro Internacional de la Papa (CIP) y el
Consejo Nacional de Produccin Ecolgica (CNAPE) organizaron las Jornadas de Investigacin
sobre Agroecologa y Soberana Alimentaria realizadas los das 31 de enero y 01 de febrero de
2013 en la ciudad de La Paz.
Estudiantes, investigadores/as, profesionales, docentes, lderes y productores/as de
organizaciones econmicas campesinas, de organizaciones de productores ecolgicos o
comunidades, ONGs, Fundaciones y Universidades presentaron investigaciones y experiencias
exitosas en Agroecologa y Soberana Alimentaria. Adems se cont con la presencia del Ph.D.
Miguel Altieri, Presidente de la Sociedad Latinoamericana de Agroecologa (SOCLA).
Teatro de los Andes se nutre de los derechos. Un taller impartido por Due Mondi de Italia
ampla su espectro temtico
Enero 2013, Yotala (Chuquisaca)
Teatro de los Andes, en Yotala (Chuquisaca), inici un taller internacional de teatro y cine,
cuyo eje propuso trabajar en base a artculos de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos. Para dirigir esta tarea llegaron Alberto Grilli, italiano, que conducir el taller de
teatro, y el brasileo Flavio Kactuz, encargado de dirigir el taller de cine. Esta reunin
concluy el 18 de enero.
Gonzalo Callejas, de Teatro de Los Andes y colaborador
del taller dijo que con el grupo Due Mondi su compaa
tiene una amistad aeja, y esta fue una de las razones
para realizar el evento en Bolivia.
Arte social
"La idea es trabajar con jvenes con temas sobre Derechos
Humanos, que se asimilen ms a travs del teatro como un
instrumento de expresin y tambin del cine", dijo
Callejas y explic que el proceso de seleccin de los participantes lo hizo a travs de viajes por
Bolivia, en los que conoci gente interesante involucrada en las artes.
El proyecto Incontri consta de cuatro etapas, la primera ya se realiz en Petrpolis (Brasil) en
diciembre de 2012, la de Yotala es la segunda, y las dos restantes sern en Faenza (Italia) en
febrero y en Porto (Portugal) en mayo. En junio se reunir a algunos participantes de las cuatro
etapas en Faenza, sede del grupo Due Mondi.
Flavio Kactuz, investigador y docente de cine, dijo que espera mucho del taller: Conozco
varias zonas de Bolivia y siempre que vengo ac encuentro un universo muy interesante de
conocimiento, de las personas y de la cultura".
Fuente: Adhemar Manjn. En: El Deber, 15 de enero de 2013

WILLAYQNYKUNA

Pgina 10

Investigacin
Ocho investigaciones generarn conocimiento sobre la nacin boliviana en el nuevo
contexto poltico y social
Ocho investigaciones asumirn el desafo de generar conocimiento para repensar la nacin
boliviana en tiempos de un Estado Plurinacional y globalizacin. El Programa de Investigacin
Estratgica en Bolivia (PIEB) concluy la fase de seleccin de proyectos en el marco de su
convocatoria "La nacin boliviana en tiempos del Estado Plurinacional", con lo que abre un
importante proceso de investigacin, con la expectativa de mirar el tema a largo plazo, de
cara al Bicentenario de Bolivia el ao 2025.
En 2012 el PIEB, que promueve la realizacin de investigaciones relevantes y estratgicas para
el pas, convoc a nivel nacional a la proposicin de proyectos. Cuarenta y cinco equipos de
investigacin provenientes de todos los departamentos de Bolivia presentaron propuestas, con
un inters mayoritario por investigar sobre las identidades complejas del pas.
De acuerdo al acta emitida por el Jurado este jueves 28 de marzo, los proyectos seleccionados
para su financiamiento son:
Lejos del Estado, cerca del pas. Beni: La identidad boliviana con estado plurinacional
entre los llanos de Mojos y las selvas del norte amaznico. Equipo de investigacin
(Trinidad): Wilder Molina (Coordinador) Denise Cortez Evangelio Muoz
La construccin de la nacin a travs de la historiografa y la ritualidad oficiales. Un
estudio comparativo del nacionalismo revolucionario y del Estado Plurinacional. Equipo
de investigacin (Sucre): Vincent Nicols (Coordinador) Sofa Alcn
La nacin chixi: una mirada desde la Isla del Sol. Equipo de investigacin (La Paz):
Mario Murillo (Coordinador) Violeta Montellano Ruth Bautista
La construccin de la nacin boliviana en el proceso globalizacin sudamericana.
Equipo de investigacin (La Paz): Gustavo Fernndez (Coordinador) Gonzalo Chvez Mara
Teresa Zegada
Una disyuntiva complicada: Bolivia plurinacional y los conflictos de las identidades
colectivas frente a la globalizacin. Equipo de investigacin (La Paz): HCF Mancilla
(Coordinador) Franco Gamboa Pamela Alcocer
Construccin simblica del Estado Plurinacional: Imaginarios polticos, discursos,
rituales, smbolos, calendarios y celebraciones cvicas/festivas (2010-2013). Equipo de
investigacin (Cochabamba): Yuri Trrez (Coordinador) Claudia Cecilia Arce
La unin es la fuerza: Desovillando la identidad nacional en el marco del Estado
Plurinacional. Equipo de investigacin (Cochabamba): Daniel Moreno (Coordinador)
Gonzalo Vargas Daniela Osorio
Las facetas entrecruzadas del MAS-IPSP. Ciudadana e identidades polticas en tiempos
del Estado Plurinacional. Equipo de investigacin (La Paz): Fernando Garca
(Coordinador) Marizol Soliz Luis Alberto Garca
Fuente: Peridico Digital PIEB, 01 de abril de 2013.

Pgina 11

ENEROABRIL 2013

Presentaciones

Jvenes indgenas bolivianos dieron conciertos de msica barroca en Francia

Enero 2013
Cinco jvenes indgenas de la Chiquitana boliviana viajaron a Francia a mediados de enero
para ofrecer dos conciertos de msica barroca en Pars y Normanda.
Los jvenes tocaron con instrumentos de cuerda (violines, viola, chelo y guitarra) e
interpretaron msica barroca de las misiones de Chiquitos, declarada por la Unesco como
patrimonio de la humanidad, as como temas de la rica oferta folclrica boliviana. Todos
pertenecen a un proyecto social denominado Familias Unidas con Cristo a cargo de la orden
religiosa franciscana, que ofrece a los nios indgenas chiquitanos, de los 4 a los 18 aos,
formacin musical para ser mejores personas. Al concluir sus estudios, los jvenes, la
mayora de escasos recursos o procedentes de familias disgregadas, se gradan como tcnicos
medios en msica.
La visita a Francia fue promovida por el filntropo galo Jean Guy Rames.
Fuente: Laurent Lacroix / Red LAZOS

Reconocimientos

Reconocimiento a la Orquesta Criolla Msica de Maestros

20 de febrero de 2013

La institucin civica pacea " Amigos de la Ciudad" hizo un

reconocimiento a la Orquesta Criolla "Msica de Maestros" por sus 25
aos de actividad. El acto se realiz el mircoles 20 de Febrero en el
Teatro "Alberto Saavedra Perez".
El trabajo de investigacin ha caracterizado a la Orquesta, reponiendo
obras y composiciones de autores bolivianos bajo la direccin del
maestro Rolando Encinas. La agrupacin es reconocida a nivel nacional
e internacional por su importante aporte a la cultura boliviana. El acto
fue engalanado con la interpretacin del exquisito repertorio de la
Orquesta.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 12

Bolivianos galardonados con el "Premio Eduardo Abaroa 2012"

Ms de 70 artistas, investigadores y gente de la cultura nacional fueron galardonados ayer en
Cochabamba con el Premio Eduardo Abaroa 2012, que otorga el Ministerio de Culturas y
Turismo.
El acto, que se llev a cabo en el hotel Regina, de la localidad de Tiquipaya (Cochabamba), se
inici a las 21:00 y cont con la presencia del presidente Evo Morales, el vicepresidente lvaro
Garca Linera y otras autoridades de Gobierno.
El Ministerio de Culturas y
postulaciones
y
la
de participantes fue la de
Fueron ocho las categoras
artes plsticas, artes
artes populares y artes
histrica y periodismo

Turismo recibi 1.335

categora con mayor nmero
artes musicales con 405.
en concurso: artes escnicas,
musicales, artes originarias,
audiovisuales, investigacin
cultural.

El jurado calificador estuvo

personalidades del mbito
que cuentan con amplia
teatro,
investigacin,
audiovisuales.

conformado
por
66
artstico-cultural del pas,
trayectoria en msica,
periodismo, artes plsticas y

Entre los ganadores estuvieron en: Investigacin Histrica Lesly Prez Miranda; Premio a la
Revalorizacin Carlos Mauricio Flores Gonzlez; en Pintura, Cristian Cleto Laime Yujra; en
Escultura, Gonzalo Jacinto Condarco Carpio; en Grabado, Fernando Pantoja Fernndez; en
Textiles Originarios, Elvira Espejo Ayca, en Cortometraje, Enrique Pieiro Pinelo; en
Largometraje, Martin Boulocq Saavedra.
Se invirti la suma de un milln y medio de bolivianos en premios que los ganadores recibieron
en forma de certificados, medallas y en cheques de Bs 30.000, 20.000 y 10.000.
Fuente: El Deber, 24 de marzo de 2013

ENEROABRIL 2013

Pgina 13

La pelcula Juan de los muertos, del director cubano-boliviano Alejandro Brugus, gan el
premio Goya a la mejor pelcula iberoamericana 2012

La primera pelcula de zombies cubana, Juan de los

muertos, fue la gran sorpresa en la ceremonia de entrega
de los Premios Goya de cine, que se entregaron anoche en
Espaa, al adjudicarse el galardn de mejor pelcula
iberoamericana. El director del filme, Alejandro Brugus,
es hijo de la crucea Mara Esther Seleme y que vivi hasta
sus 18 aos en La Paz.
Juan de los muertos estaba nominada al premio junto a la
paraguaya 7 cajas, la mexicana Despus de Luca y la argentina Infancia clandestina.
Fuente: El Deber, 18 de febrero de 2013.

Nos dejaron...
Enrique Valda del Castillo (1931-2012)

Duelo en la pintura boliviana. Enrique Valda del

Castillo, reconocido pintor chuquisaqueo falleci el
pasado mes de diciembre de 2012. Formado por el
maestro lituano Juan Rimsa -personaje fundamental
dentro del contexto del arte boliviano-, Valda del
Castillo expuso sus obras desde 1948 y fue
reconocido y valorado por su talento especial para
plasmar los rostros en su pintura. Valda deja
entristecidos a quienes vieron en su obra una
escuela.
Fuente: Correo del Sur, 13 de diciembre de 2012.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 14

3. Eventos por venir

XXXV Congreso Internacional de Estudios Americanistas

3 al 10 de mayo de 2012

El Centro de Estudios Americanistas "Circolo Amerindiano" Onluz, invita al XXXV Congreso

Internacional de Estudios Americanistas que tendr lugar en Perugia (Italia) entre el 3 y el 10
de mayo del ao 2013.
El Centro, fundado en 1977 en Perugia, es una asociacin de estudiosos y apasionados de la
americanstica, es decir de aquel complejo de disciplinas que, desde distintos puntos de vista
cientficos (antropolgico, arqueolgico, histrico, artstico, poltico, etc.), se interesan en las
culturas que se desarrollaron en el continente americano, sin lmites de espacio ni de tiempo,
desde el estrecho de Bering a la Tierra del Fuego y desde el primer poblamiento del continente
hasta nuestros das.
Ms informacin: www.amerindiano.org
Fuente: Manuela Pellegrini / Red Lazos

VII Congreso sobre Memoria, presente y porvenir en Amrica Latina

12 al 15 de junio de 2012, Porto, Portugal

En el ao 2013 la Universidad Fernando Pessoa, el Ncleo de Estudios

Latino-Americano y el CEISAL organizan el VII Congreso sobre Memoria,
presente y porvenir en Amrica Latina.
El 1 de mayo de 2013 la cuota de inscripcin subir por tercera vez y plazo
lmite para el envo de las ponencias por parte de los que quieran que
aparezcan en las Actas del Congreso y tambin participacin del concurso
(premio, ver pgina del Congreso).
Ms informacin: http://7ceisal2013.ufp.edu.pt/home

ENEROABRIL 2013

Pgina 15

1er Congreso Latinoamericano "Cultura Viva Comunitaria"

17 al 21 de mayo 2013, La Paz
Cultura, descolonizacin y buen vivir es el lema del Congreso que espera movilizar a ms de
10000 personas entre los delegados acreditados, organizaciones solidarias y colectivos barriales
participantes que van a arribar a La Paz en cinco caravanas desde Colombia, Centroamrica,
Argentina, Per y Brasil.
Los objetivos que se plantean:
- Por el fortalecimiento y la multiplicacin, en toda Latinoamrica, de las experiencias
populares y sociales en materia de Arte, Cultura y Comunicacin, protagonistas principales de
los procesos de construccin de identidad y diversidad cultural, defensa y promocin de una
Democracia Participativa e Integral, de una justa distribucin de la riqueza y de la soberana
de las comunidades sobre sus bienes comunes y sus recursos naturales.
- Por el reconocimiento institucional y legal por parte de las legislaciones y Estados nacionales
de Latinoamrica a las organizaciones y movimientos sociales y populares del campo del Arte,
la Cultura y la Comunicacin, en tanto actores protagnicos en la preservacin de las mltiples
identidades del continente y sus patrimonios comunitarios,la creacin de industrias culturales
democrticas y del acceso efectivo de nuestros pueblos a la produccin y distribucin de los
bienes simblicos y culturales.
- Por la ampliacin efectiva del acceso a programas y a espacios y recursos
pblicos por parte de todos los emprendimientos populares y sociales
latinoamericanos en materia de Arte, Cultura y Comunicacin, en el marco
del reconocimiento de sus capacidades y potencialidades, del respeto a la
identidad de sus procesos organizativos y comunitarios y al avance hacia
una Democratizacin de las prcticas y las instituciones del conjunto de la
sociedad.
- Por la difusin y promocin continental de las herramientas, marcos conceptuales e
instrumentos institucionales que alientan el proceso de los Puntos de Cultura, garantizando
la aplicacin de recursos suficientes y teniendo en cuenta las particularidades de las distintas
realidades nacionales y locales.
- Por la construccin de articulaciones a nivel continental de las experiencias populares y
sociales en materia de Arte, Cultura y Comunicacin, como experiencias fundamentales en la
construccin de una nueva sociabilidad e institucionalidad democrtica latinoamericana, justa,
equitativa y respetuosa de nuestros bienes comunes y de la multiplicidad cultural de nuestra
regin.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 16

XXXI Congreso International LASA (Latin American Studies Association): Hacia un nuevo
contrato social 2013. Seccin Boliviana
29 de mayo al 1 de junio de 2013, Washington D.C.
La Seccin Boliviana de LASA se complace en invitar al XXXI Congreso International LASA (Latin
American Studies Association) 2013. El tema general del Congreso titula: "Hacia un nuevo
contrato social". Existen al momento treinta y tres reas temticas, y se ha sugerido en la
Seccin Bolivia LASA de San Francisco (2012) entre otros temas el de "descolonizacin" y el
Sumaq Qamaa. Los temas relativos al TIPNIS, la re-afirmacin del Estado boliviano como
regulador central, la problemtica minera-medio ambiente (Mallku Khota), as como los
problemas de la agricultura transgnica (soya), los derechos LGBT, nueva investigacin
referente a la experiencia afroboliviana, y una persistente produccin cultural-literariahistrica.
La Seccin de Bolivia en LASA 2013 est conformada por el
recientemente elegido comit de estudiosos bolivianistas:
Guillermo Delgado P. (2012-2013); Isabel Scarborough (20122014); Chris Krueger (2012-2014); Hernn Pruden (2011-2013);
Miguel Buitrago (2011-2013); Victor Unda (2011-2013) y Martn
Oliver Carrin.
La Seccin Boliviana en LASA reconoce el trabajo de la Asociacin de Estudios Bolivianos (URL:
www.bolivianstudies.org), del Journal of Bolivian Studies con sede en la Universidad de
Pittsburgh (URL: http://lasa.international.pitt.edu/eng/forum/) y de la Revista bimensual
Nueva Crnica con sede en La Paz:
URL: http://www.institutoprisma.org/joomla/index.php/component/content/article/202)
Ms informacin:
URL: http://lasa.international.pitt.edu/sections/bolivia/
Congreso Internacional sobre Literaturas Afroandinas. Homenaje a Leoncio Bueno
26, 27 y 28 de junio de 2013, Lima
El Grupo de Estudios Literarios Latinoamericanos Antonio Cndido (GELLAC) de la Facultad de
Humanidades de la Universidad Nacional Federico Villarreal, el Instituto de
Investigaciones Humansticas (I.I.H.) de la Facultad de Letras y Ciencias
Humanas de la Universidad Mayor de San Marcos y la Red Malunga de
Investigacin Afrodiasprica de la Facultad de Artes y Humanidades de la
Universidad de los Andes (Colombia) convocan a la comunidad acadmica a
participar en el Congreso Internacional sobre Literaturas Afroandinas.
Homenaje a Leoncio Bueno. Este evento tendr lugar en Lima, Per, los
das 26, 27 y 28 de junio de 2013.
Las propuestas de mesas y ponencias debern ser enviadas va correo
electrnico hasta el 20 de abril de 2013, a los siguientes correos:
congresoliteraturasafroandinas@gmail.com y gellac@gmail.com.
Ms informacin: congresoliteraturasafroandinas@gmail.com

Pgina 17

ENEROABRIL 2013

Las Mujeres en los Procesos de Independencia de Amrica Latina

21 al 23 de agosto de 2013, Lima
En el marco del Bicentenario de la Independencia de Amrica Latina, con el objetivo de
contribuir a la reconstruccin de la presencia de las mujeres en las revoluciones y las guerras
de independencia, formular nuevos aportes a la historiografa
latinoamericana, el Centro de Estudios La Mujer en la Historia de Amrica
Latina, CEMHAL, con el auspicio de la UNESCO. Guatemala. Oficina
Designada para Amrica Latina del Bicentenario, convoca al Primer Congreso
Internacional Las Mujeres en los Procesos de Independencia de Amrica
Latina, que se realizar en Lima el 21, 22, 23 agosto 2013.
Entrega de ponencias hasta el: 30 de abril de 2013.
Fuente: REDIAL / CEISAL

XVII Congreso de AHILA: Entre Espacios: La historia latinoamericana en el contexto global

9-13 de septiembre 2014, Berln
Este congreso est organizado por El Colegio Internacional de Graduados (CIG) del Instituto de
Estudios Latinoamericanos. En l se cuestionarn cules son los movimientos y los actores que
construyen los nuevos entrelazamientos de Latinoamrica en relacin con otras regiones del
mundo. Qu ideas cognitivas, culturales y polticas estaban y siguen estando entrelazadas
entre estos espacios?
El aspecto de la conexin cobra una especial importancia. El
desarrollo de la economa mundial y de las corrientes financieras y
comerciales son, en este caso, tan relevantes como los movimientos
contrarios que las socavan como, por ejemplo, el contrabando y el
robo. Los movimientos humanos, las migraciones, el turismo, etc.,
han creado multitudes de movimientos entre espacios en y
alrededor de Amrica Latina, que habra que analizar. El concepto
de globalizacin demuestra que lo local y lo global no se excluyen
necesariamente desde el punto de vista conceptual. Aqu cabra preguntarse cmo las
tendencias globales cambian y transforman lo local. La percepcin y la representacin
impregnan sus propios espacios imaginativos y simblicos.
A partir de la publicacin de la relacin de simposios aprobados, prevista para mitades de junio
de 2013, ser posible entregar propuestas para las ponencias.
Cerrado el plazo, el Comit Cientfico de Ahila revisar las propuestas y aprobar una
seleccin. Esta seleccin se publicar en una segunda carta circular a partir del 15 de junio de
2013 y se publicar en la pgina web del Congreso.
A partir de la publicacin de la relacin de simposios aprobados ser posible entregar
propuestas para las ponencias.
Envo de propuestas de ponencias a los coordinadores de simposios hasta el da 15 de octubre
de 2013.
Ms informacin: www.ahila2014.net

WILLAYQNYKUNA

Pgina 18

Terceras Jornadas de Estudios Afrolatinoamericanos

25 al 27 de septiembre de 2013, Buenos Aires
El Grupo de Estudios Afrolatinoamericanos (GEALA) delInstituto de Historia Argentina y
Americana Dr. Emilio Ravignani Facultad de Filosofa y LetrasUniversidad Nacional de
Buenos aires25 de Mayo 217convoca a las Terceras Jornadas de Estudios
Afrolatinoamericanos a llevarse a cabo del 25 al 27 de septiembre de 2013 en Buenos Aires.
Las Jornadas tienen el objetivo de propiciar un intercambio de metodologas, marcos tericos y
conocimientos sobre este campo de estudios. Buscan asimismo, transferir recprocamente
informacin y experiencias entre los que vienen desarrollando la disciplina durante estos
ltimos aos y los que estn iniciando sus investigaciones.
Las jornadas estn dirigidas a investigadores y estudiantes de posgrado de las reas de
Humanidades, Ciencias Sociales y Artes que se encuentren realizando investigaciones en la
temtica.Se podrn presentar ponencias o comunicaciones. Se deber enviar a la direccin
del correo electrnico jornadasgeala@gmail.com un resumen de 300 palabras, aclarando
pertenencia institucional del/la autor/a y ttulo alcanzado o en curso, hasta el 30 de abril de
2013. Las ponencias completas debern enviarse electrnicamente antes del 1 de agosto de
2013 a la direccin: jornadasgeala@gmail.com.
Ms informacin:
http://geala.wordpress.com/

SISPA 2013 Biogeografa en Arqueologa e Historia

30 de septiembre y 1 de octubre de 2013
El Seminario Interdisciplinario sobre Sociedades del Pasado (SISPA) convoca a la presentacin
de propuestas de ponencias para el tema 2013: "Biogeografa en Arqueologa e Historia". La
propuesta se dirige a arquelogos, etnohistoriadores, historiadores, gegrafos y quienes
desarrollen sus investigaciones con un acento en los ambientes, paisajes, disponibilidad y
explotacin de recursos naturales, rutas y corredores biogeogrficos en el pasado.
EL SISPA 2013 se reunir el lunes 30 de septiembre y martes 1 de octubre en el Centro
Cientfico y Tecnolgico de Conicet de la Ciudad de Mendoza. La propuesta de ponencia
consiste en una carilla y un CV de hasta 3 pginas que debe enviarse a sispa2013@gmail.com
hasta el lunes 13 de mayo en que se realizar la primera seleccin de participantes.

Pgina 19

ENEROABRIL 2013

Mesas y comunicaciones al XVI Congreso FIEALC: El Viejo y el Nuevo Mundo en la era del
dilogo
8 al 11 de octubre de 2013, Turqua

Organizado por el Centro de Estudios Latinoamericanos (CEL),

de la Universidad de Ankara, Turqua, los das 8, 9, 10 y 11 de
octubre de 2013. Se aceptan nuevas propuestas de subtemas.
Las iniciativas de mesas de trabajo o comisiones, as como de
comunicaciones a las mismas (debe incluir el tema, el
contenido del mismo y un breve currculum vitae del
participante), debern ser enviadas a la Universidad de
Ankara, dirigidas al Comit Organizador. Informes e inscripciones, Prof. Dr. Mehmet Necati
Kutlu, Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Ankara, e-mail:
kutlu@ankara.edu.tr y la.merika@ankara.edu.tr
El Congreso est orientado a explorar desde distintas perspectivas las relaciones de Amrica
Latina y el Caribe con el Viejo Mundo.
Ms informacin: http://latinamerika.ankara.edu.tr
Fuente: REDIAL / CEISAL

Coloquio Internacional Escrituras del nuevo mundo: Lo fantstico y las narrativas del futuro
25 al 26 de octubre de 2013, Lima
El Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar, con el
auspicio del Instituto de Investigaciones Humansticas de la
Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), tienen el agrado de
invitarla(o) al Coloquio Internacional: Escrituras del nuevo
mundo: Lo fantstico y las narrativas del futuro,
COLOQUIOFANPER 2013, evento que contina con la
exhumacin de la obra de autores nacionales y
latinoamericanos con vnculos con lo fantstico y que se realiza
en conmemoracin de los 180 aos del nacimiento de don Ricardo Palma; los 170 aos de Lima,
de aqu a cien aos, de Julin M. del Portillo; y 80 del nacimiento de Jos B. Adolph. Este ao
el motivo central es el estudio de la ciencia ficcin en Latinoamrica, sus orgenes y desarrollo
del gnero, el rescate de sus principales figuras y el estudio del panorama actual.
Envo de propuestas hasta el: 1o de julio de 2013.
Fuente: REDIAL / CEISAL

WILLAYQNYKUNA

Pgina 20

Tierras Bajas. Jornadas de Antropologa e Historia

16 al 18 de octubre de 2013, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
El Museo de Historia de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno de Santa Cruz de la
Sierra y el Instituto Francs de Estudios Andinos invitan a antroplogos, historiadores e
investigadores de ciencias afines a participar de las "Jornadas de Antropologa e Historia sobre
las Tierras Bajas", a desarrollarse los das 16, 17 y 18 de octubre de 2013.
Las mesas de trabajo previstas son las siguientes:
Mesa 1. Contactos entre Tierras Altas y Tierras Bajas (estudios dedicados a las relaciones reales
o simblicas que existen o han existido en el pasado entre Andes, valles y tierras bajas)
Mesa 2. Fronteras (estudios dedicados a las sociedades indgenas y/o no indgenas establecidas
en dos o ms pases limtrofes, en el pasado y en el presente; conflictos de lmites; comercio,
etc.)
Mesa 3. Estudios regionales (Norte amaznico; Apolobamba; Yungas; valles; llanos de Mojos;
guarayos; Chiquitania; Pantanal; Chaco; centros urbanos)
Mesa 4. Conquista y colonizacin de las tierras bajas (exploraciones, fundaciones, explotacin
de recursos, misiones, en poca colonial y republicana)
Mesa 5. Problemticas actuales (territorio, salud, educacin, urbanismo, grupos urbanos, otros)
Mesa 6. Estado de la investigacin (recopilacin de bibliografa, presentacin de fondos
documentales, etc.).
Se aceptarn ponencias y audiovisuales que pertenezcan a los mbitos de la historia,
antropologa y ciencias afines. Para asegurar el nivel acadmico de las mismas, las propuestas
sern evaluadas por dos expertos en el tema. Los evaluadores podrn aceptar la ponencia,
rechazarla o derivarla a otra mesa, indicando sus razones. Los exponentes deben mandar el
ttulo y resumen (unas 20 lneas) de su ponencia hasta el 30 de mayo de 2013.
Ms informacin: jornadastb2013@gmail.com

Fuente: Isabelle Combs (IFEA) / Red LAZOS

ENEROABRIL 2013

Pgina 21

Coloquio Internacional: Caudillos, Dictaduras y Tiranas en la Historia de Amrica Latina y

el Caribe (De la independencia hasta mediados del siglo XX)
5 al 7 de noviembre de 2013, La Habana

La Fundacin Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y la Ctedra Juan Bosch de la

Universidad de La Habana, convocan al Coloquio Internacional "Caudillos, Dictaduras y Tiranas
en la Historia de Amrica Latina y el Caribe" (del 5 al 7 de noviembre de 2013, en Repblica
Dominicana).
Despus de la independencia de las metrpolis europeas, en la
alborada del siglo XIX, la historia de los pases latinoamericanos y
caribeos se desarroll en un complejo y accidentado proceso de
formacin de la conciencia y los estados nacionales en el cual la
anarqua poltica, el caudillismo y los regmenes dictatoriales
limitaron el desarrollo autctono y la creacin de slidas
estructuras democrticas. Diversos factores, internos y externos,
entre ellos la permanente injerencia de las grandes potencias,
limitaron la conformacin verdaderamente democrtica de las
naciones latinoamericanas y caribeas que convirtieron a muchas
dictaduras, caudillos y gobiernos de facto en un peso muerto para el desarrollo de nuestra
Amrica. La imagen de estos regmenes, a veces controvertida, pues su evaluacin est
relacionada con la subjetividad social colectiva y determinados contextos histricos, han
dejado diversas huellas en la memoria de nuestros pueblos y se ha reflejado tambin, muy en
especial, en la literatura latinoamericana y caribea de diferentes pocas.
Formalizar inscripcin hasta el: 1o de octubre de 2013.
Fuente: REDIAL / CEISAL

Conferencia Anual Latin America Literary Studies Association (LALSA), Literatura

Latinoamericana: pasado, presente y futuro
15 de noviembre de 2013, Reino Unido
La conferencia anual LALSA 2013 tendr lugar el 15 de noviembre de 2013 en la Univerity of
Derby, Reino Unido. Se reciben contribuciones de acadmicos y estudiantes de literatura
latinoamericana. Las reas de inters de LALSA incluyen anlisis de trabajos literarios de
escritores latinoamericanos desde tiempos coloniales hasta hoy; estudios de literatura indgena
latinoamericana desde el perodo prehispnico hasta la actualidad y estudios de literatura
latinoamericana en una variedad de contextos. Cualquier aproximacin sobre textos conocidos
o menos conocidos es bienvenida, as como las propuestas interdisciplinarias.
Fecha lmite para la presentacin de propuestas: 1 de mayo de 2013.
Ms informacin: http://www.lalsa.net

WILLAYQNYKUNA

Pgina 22

Conferencia Anual Latin America Literary Studies Association (LALSA), Literatura

Latinoamericana: pasado, presente y futuro
15 de noviembre de 2013, Reino Unido
La conferencia anual LALSA 2013 tendr lugar el 15 de noviembre de 2013 en la Univerity of
Derby, Reino Unido. Se reciben contribuciones de acadmicos y estudiantes de literatura
latinoamericana. Las reas de inters de LALSA incluyen anlisis de trabajos literarios de
escritores latinoamericanos desde tiempos coloniales hasta hoy; estudios de literatura indgena
latinoamericana desde el perodo prehispnico hasta la actualidad y estudios de literatura
latinoamericana en una variedad de contextos. Cualquier aproximacin sobre textos conocidos
o menos conocidos es bienvenida, as como las propuestas interdisciplinarias.
Fecha lmite para la presentacin de propuestas: 1 de mayo de 2013.
Ms informacin: http://www.lalsa.net

Textiles amerindios: diferentes perspectivas sobre los colores y estudios recientes

29 y 30 de noviembre de 2013, Pars
Organizada por el muse du quai Branly y la cole des Hautes tudes
en Sciences Sociales (EHESS), la VI Conferencia Internacional sobre
Textiles Amerindios tendr lugar en Pars los das viernes 29 y sbado
30 de Noviembre de 2013.
Los organizadores invitan a colegas y estudiantes avanzados a
participar de este prximo encuentro para que sea un lugar de
intercambio privilegiado de la actualidad de la investigacin sobre
los textiles amerindios desde diversos puntos de vista: arqueolgico, etnohistrico, etnolgico,
antropolgico, artstico, musestico, de conservacin, de reconstruccin, etc.
Fuente: Ceisal-Redial.

ENEROABRIL 2013

Pgina 23

4. Bibliografa interdisciplinaria ms reciente

Monografas y artculos

Ach Lemaitre, Daniel

2013 El principio de subsidiariedad.
Universidad Andina Simn Bolvar.

Ecuador:

Clave

jurdica

de

la

integracin.

Adrin, Mnica
2012 Acerca de las unidades de anlisis en el sur andino colonial a partir de un estudio de
caso: Chayanta, siglo XVI siglo XVIII. En: Surandino Monogrfico. Segunda seccin del PROHAL
monogrfico, vol 2, no 2. UBA: Buenos Aires, 2012.
Angola Maconde, Juan
2012 El habla afroyunguea. La Paz: Creativa.
Arzns de Orza y Vela, Bartolom
2013 La Villa Imperial de Potos. Lewis Hanke y Gunnar Mendoza (eds.).
Reedicin.

Sucre:

FCBCB.

Boillat, Sebastien (et al.)

2013 Zonas Criticas de Gobernanza de la Tierra a Escalas Mltiples, Proyecto BOLAO. La Paz:
COSUDE-AGRUCO.
Boisel Ccile y Jos Mendoza
2013 Le Secret de l'Achachila.Francia: Les contes du muse de la musique.
Canessa, Andrew
2012 Intimate Indigeneities: Race, Sex, and History in the Small Spaces of
Durham: Duke University Press.

Andean

Life.

Cerveira de Sena, Ernesto

2012 "De colnias a incio dos Estados nacionais: consideraes sobre as fronteiras entre Brasil
e Bolvia". En: Revista Territrios e Frontieras, vol. 5, no 2.
URL: http://www.ppghis.com/territorios&fronteiras/index.php/v03n02/article/
view/125/128
Delgado Gonzlez, Trifonio
2012 Recuerdos de ayer (1916-1929). La Paz: Plural.
Fernndez, Montserrat
2013 Warmi. La Paz: Gente Comn (poesa).

Gonzlez Almada, Magdalena (comp.)

2012 Sujetos y voces en tensin. Perspectivas para pensar la narrativa boliviana del siglo XX y
XXI. Crdova: Imprenta ICA.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 24

Jocelijn Carmen, Thera Francois

2013 El impacto del Cambio Climtico en la biodiversidad (Bolivia). La Paz: PNUD.
Jurado, Mara Carolina
2012 Fraccionamiento de una encomienda: una mirada desde el liderazgo indgena. Qaraqara,
1540-1569. En: Surandino Monogrfico. Segunda seccin del PROHAL monogrfico, vol 2,
no 2. UBA: Buenos Aires, 2012.
Medinacelli, Ximena (coord.)
2013 TURCO MARCA. Hombres dioses y paisaje en la historia de un pueblo orureo. La Paz:
IEB.
Meja Alandia, Diego Andrs
2013 Coma paraltico. Gotas. La Paz: Gente Comn (premio del III Concurso de Poesa Joven
Cmara Departamental del Libro La Paz).
Morrone, Ariel Jorge
2012 De seores de indios a nobles rentistas: los encomenderos de La Paz (1548-1621). En:
Surandino Monogrfico. Segunda seccin del PROHAL monogrfico, vol 2, n o 2. UBA:
Buenos Aires, 2012.
Oliveto, La Guillermina
2012 Nuevas perspectivas sobre las encomiendas de indios de los valles orientales de Tarija.
En: Surandino Monogrfico. Segunda seccin del PROHAL monogrfico, vol 2, n o 2. UBA:
Buenos Aires, 2012.
Pabn, Ximena e Ineke Dibbits
2013 Granizadas, bautizos y despachos. Aportes al debate sobre el aborto desde la provincia
Ingavi. Serie Estudios e
investigaciones 4. La Paz: Conexin Fondo Emancipacin.
Paz, Mariel; Ren Antezana [et al.]
2013 Relatos de la frontera. Mujeres guaranes, violencia y bsqueda de justicia. Serie
Estudios e
investigaciones 6. La Paz: Conexin Fondo Emancipacin.
Ramrez Soruco, Alejandra de; Romn Camacho [et al.]
2013 Retorno y ciudadanas transnacionales. Cochabamba: Gente Comn.
Rojas Cortez, Mirko
2013 Cambio Climtico y el desafio de la salud en Bolivia. La Paz: PNUD.
Sagalsky, Paula
2012 Nuevas preguntas sobre una antigua federacin aymara. Algunos aportes en torno a la
Federacin Qharaqhara (Charcas, siglo XVI). Surandino Monogrfico. Segunda seccin del
PROHAL monogrfico, vol 2, no 2. UBA: Buenos Aires, 2012.
Uriona Crespo, Pilar
2013 El origen y el orden. Poder simblico y diferencia sexual en un mito
f u n d a n t e
andino: la historia de los hermanos Ayar. Serie Estudios e investigaciones 3. La Paz: Conexin
Fondo Emancipacin.

Pgina 25

ENEROABRIL 2013

Wasserman, Martn L. E.
2012 "Mercury, mining, and empire. The human and ecological cost of Colonial silver mining
in the Andes. Nicholas A. Robins. Bloomington
and Indianapolis: Indiana University
Press, 2011, pp. 298". Resea. En:
Surandino Monogrfico. Segunda seccin del PROHAL
monogrfico, vol 2, no 2. UBA: Buenos Aires, 2012.

Revistas, anuarios, boletines

Anuario de Estudios Bolivianos Bibliogrficos y Archivsticos no 18, 2012. FCBCB / ABNB. Sucre,
2013.
Bex. Fotografa y arte , no21. "Especial Bolivia", abril 2013.
URL: http://www.bexmagazine.com.ar
Bolivian Research Review / Revista de la Asociacin de Estudios Bolivianos, vol. 9, no 2, abril
2013.
Journal of the Selva Andina Research Society, vol. 3, no 2, La Paz, 2012.
Nexos. Boletn institucional del PIEB, vol. 11, no 41, "Investigacin estratgica para la
incidencia", diciembre 2012.
Surandino Monogrfico, vol 2, no 2. UBA: Buenos Aires, 2012. Segunda seccin de la revista
electrnica del Programa de Historia de Amrica Latina (PROHAL) monogrfico que incluye un
dossier dedicado a la encomienda de indios en Charcas y el Tucumn.
URL: http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/ravignani/prohal/
surandino2/surandino2.html
Revista de Investigacin e Informacin en Salud. Departamento de Investigacin Univalle, vol.
7, no 18, 3er cuatrimestre 2012.
Revista Mundos Rurales, CIPCA, no 8, marzo 2013.
URL: revista-mundos-rurales-nro.-8.pdf
Tinkazos. Revista boliviana de Ciencias Sociales, no 32, edicin especial dedicada al Censo
2012.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 26

Tesis de postgrado

Cline Geffroy. "Beber con los muertos y la Pachamama. Una antropologa de la embriaguez
ritual y festiva en los Andes bolivianos". Tesis para la obtencin del grado de Doctor en
Antropologa. Universidad de Niza, Francia. Dirigida por Jol Candau, Professeur des
Universits.
Resumen
Acometer una antropologa de la embriaguez ritual y colectiva andina en un contexto festivo puntualmente funeral- se revela como un campo frtil de investigacin. Es fascinante como la
chicha, bebida espesa de maz fermentado, contiene todo un mundo de significaciones y la
embriaguez, que deriva de ella, promueve diversas formas de vinculacin con el mundo
animado circundante y con los muertos. En este sentido, es performativa, ya que permite
existir a estas entidades r y convertirse en verdaderos interlocutores para los seres humanos.
A partir de una etnografa en la etnografa en la regin andina de Cochabamba (Bolivia), en la
comunidad quechua campesina de Qhoari, y en el pueblo igualmente quechua de Arani, la
embriaguez y el beber son analizados como una accin que fortalece el vnculo social, refuerza
la identidad de grupo y acerca a lo sagrado. La embriaguez es entonces buscada, deseada y
valorada. En definitiva, se trata de un medio de comunicacin que permite establecer
relaciones recprocas tanto entre los seres humanos como entre ellos y la Pachamama, todos
los seres que habitan la naturaleza animada.
Es a travs de la bebida alcohlica que los hombres hacen escuchar sus pedidos a estas
entidades sobrenaturales, ya que es slo en estado de mucha embriaguez que se puede
interactuar con ellas, que ellas aparecen como alter ego. De hecho, lo hmedo es smbolo de la
vida y lo seco remite a la muerte. Las ofrendas de libaciones y los sacrificios de sangrientos
favorecen la rehidratacin y la alimentacin de las entidades diablicas y de los muertos.
Prolongando esta reflexin, es a travs de mecanismos muy similares a los de las ofrendas, que
el cuerpo del bebedor, destrozado por el alcohol, casi moribundo, toma su sentido del
sacrificio.

Pgina 27

ENEROABRIL 2013

Gonzlez Almada Magdalaena. "Relaciones de poder, imaginarios sociales y prcticas

identitarias en la narrativa boliviana contempornea (2000-2010)". Proyecto de tesis de
doctorado aprobado. Doctorado en Letras. Facultad de Filosofa y Humanidades,
Universidad Nacional de Crdoba, Argentina.
Contacto: magdagonzalezalmada@hotmail.com
Resumen
Este trabajo busca estudiar los alcances de los cambios producidos a nivel social y poltico
luego de la cada del gobierno de Gonzalo Snchez de Lozada en 2003. Investigar cun
profundo han penetrado esos cambios en las capas sociales e indagar las nuevas visiones de
pas que han generado. Por tanto, abordar obras que pertenecen a distintas ciudades y que se
encuentran en oposicin ideolgica (el caso de La Paz y Santa Cruz de la Sierra, la primera afn
al gobierno de Evo Morales y la segunda afn a la oposicin), implica analizar el entramado
social del pas y cmo ste ingresa en el campo literario. Las relaciones de poder, los discursos
sociales, los imaginarios sociales y las prcticas identitarias sern los vectores que guiarn el
estudio de la complejidad boliviana. Una aproximacin hermenutica y analtica a un corpus de
obras producidas entre 2000 y 2010 y que fueron escritas por autores de las principales
ciudades bolivianas La Paz, Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra-, servirn como objetos de
anlisis para leer esos discursos que se despliegan en torno a los procesos de cambios
encarados por Bolivia en los ltimos aos.
Le Gouill, Claude. "Je ne suis pas ton compagnon mon frre". Ayllus syndicats et mtis:
Construction de l'altrit et changement social dans le Nord Potosi, Bolivie". Tesis
doctoral bajo la direccin de: M. Christian Gros.
Contacto: claudelegouill@yahoo.fr
Resumen
En Bolivia, si bien las victorias electorales de Evo Morales -el primer presidente "indgena" del
pas- han confirmado la fuerza del movimiento rural boliviano, este no est por tanto poco
dividido. En los Andes, la organizacin indgena de los ayllus se enfrenta a la organizacin
campesina sindical por el control y la definicin del mundo rural. La investigacin aqu
presentada analiza ese dualismo organizacional en la regin del Norte de Potos, a partir del
concepto de "economa moral" y del estudio de la comunidad "campesina-indgena". La
investigacin otorga un papel central al trabajo de terrano realizado, tanto a nivel regional
como a nivel local con el estudio de caso del ayllu Chiro, sin olvidar las conexiones con el nivel
nacional e internacional. Ella tiene por objetivo comprender los factores histricos y
estructurales del mencionado dualismo, pero tambin analizar las construcciones actuales de
las categoras sociales "campesino" e "indgena". El dualismo se amplifica con la integracin a la
economa de mercado y de la sociedad dominante entorno a la gestin de la mano de obra y de
los recursos naturales. Se amplifica tambin con la emergencia de nuevos lderes en el seno de
las organizaciones sociales, que juegan un papel de "intermediarios" entre la comunidad y la
sociedad entorno. Formados en las escuelas e instituciones de la sociedad de los alrededores,
estos lderes entraron en una lucha en el seno de los diferentes campos de poder por la
representacin del mundo rural, as como por su definicin. Con esta dinmica se construye
una "frontera simblica" entre las dos organizaciones, cuya finalidad es la conquista del poder
poltico y la gestin de proyectos de desarrollo.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 28

5. Produccin audiovisual y escnica

Cine
Cortometrajes realizados dentro del proyecto Encuentros: La Libertad es una Casa.
Teatro Due Mondi (Italia)-Teatro de Los Andes (Bolivia)

"Nuestra difunta Adelita" Direccin: Carolina Morn

"Ciudad Rosa" Direccin: Pedro Camargo
Fotografa: "Nuestra difunta Adelita", Neurivan de Campos
Fuente: Cecilia Campos.

Cortometrajes realizados dentro del "Programa Lanzarte-Jvenes y Democracia" (AOS)

"Silencios" Direccin: Cine Club La Linterna-Taller de
Cine Miski Locka
"El Flaco"
Direccin: Cine Club La Linterna -Taller de
Cine Huanuni
Fotografa: Huanuni, Cecilia Campos
Fuente: Cecilia Campos

Dentro del Programa Lanzarte Jvenes y Democracia de la

Ayuda Obrera Suiza, el Cine Club La Linterna realiz dos talleres de construccin audiovisual a
jvenes de dos comunidades: Huanuni y Miski Locka (en el municipio de Copacabana). Viendo
el arte como elemento transformador, que parte de un
espritu que anima a no ser indiferente, en estos cortos
los jvenes de ambas comunidades han plasmado sus
ideas sobre la injusticia as como sus propuestas de
solucin desde sus propias realidades.

ENEROABRIL 2013

Pgina 29

"Pasajes de retorno"
Gnero: Documental
Produccin: Centro de Estudios de Poblacin, Centro de Estudios Universitarios. Bajo el
convenio Universidad Mayor de San Simon - CIUF.
Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=1wE5gmNQC94

Documental
"Potos 200 aos haciendo Bolivia"
Estreno en en lnea: 23 de enero 2013
Produccin: Clandestino Filmz
Direccin y fotografa: Eddy Vasquez
Guin: Miguel Valverde Botello
URL: http://vimeo.com/channels/clandestinofilmz
Fuente: Cecilia Campos

Largometrajes
"Pacha"
Direccin: Hctor Ferreiro
Produccin: Naira Cine
Estreno: 14 de marzo 2013 (simultneo en La Paz,
Cochabamba y Santa Cruz).
La tercera produccin de Naira Cine se estren el 14 de
marzo de este ao en el Multicine de La Paz. Pacha, que
refleja la vivencia y sueos de un nio en medio de los
conflictos sociales, busca retratar un momento
importante ocurrido en el pas y plantear una
transformacin humana. La cinta dirigida por el mexicano Hctor Ferreiro.
Historia con mirada tierna. Ambientada en 2003, Pacha relata la historia de Tito, un nio
lustrabotas que trabaja en La Paz. La ciudad se ve sacudida por fuertes movimientos sociales,
ms precisamente durante la llamada guerra del gas, y mientras esto sucede, alguien le roba
a Tito la caja con sus herramientas de trabajo. A partir de ah comienza una bsqueda en la
que los sueos y la realidad se confunden, dice parte de la sinopsis de la pelcula. El guin de
la cinta pertenece a Hctor Ferreiro y cuenta con la actuacin de los actores Limber Calle,
Erika Andia, Wilmer Mamani, Cayo Salamanca, Rubn Pacheco y Lydia Chura. Las locaciones del
filme fueron La Paz, el Parque Nacional Sajama, el Salar de Uyuni y tambin Cochabamba.
Fuente: La Prensa, 03 de marzo de 2013.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 30

"Las bellas durmientes"

Direccin: Marcos Loayza
Estreno Cine Center: 18 de diciembre
2012
URL: http://
www.bellasdurmientes.com
Marcos Loayza, el director de piezas
imprescindibles del cine boliviano,
como Cuestin de fe (1995), Escrito en
el agua (1998), El corazn de Jess (2004) y El estado de las cosas (2007), est a poco tiempo
de estrenar una nueva pelcula. Sin dudas, la pelcula boliviana ms esperada de este ao,
despus de Insurgentes de Jorge Sanjins. Ttulada Las bellas durmientes es una suerte de
thriller, que siguiendo el tenor de las otras obras de Loayza, estar repleto de sentido del
humor y de esa su aguda visin crtica del mundo.
La cinta cuenta la historia del cabo Quispe, un polica orureo, humilde y bonachn, que est
destinado a la Unidad de Investigaciones Especiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Por
azares de la vida, el cabo deber investigar una serie de casos criminales que estremecern al
pas. En su faena descubrir un sinnmero de secretos de sus colegas, de la sociedad y de su
propia naturaleza, que tal vez hubiese preferido mantener escondidos. Santa Cruz, la ciudad
en la que se desarrolla la historia, se impone como la gran bella durmiente que atestigua una
Premios Eduardo Abaroa
El Concurso Plurinacional Eduardo Abaroa 2012 realizado el 27 de marzo de la presente gestin
en Cochabamba, reconoci los siguientes trabajos:
Documental:
3er lugar: "El mundo de los afrobolivianos" de Leny Patricia Patio.
2do lugar: "There is some shit I will not eat" (Esa mierda no me la como ms ) de Ivis Luis
Guaran.
1er lugar: "San Antonio" de Grisberth lvaro Olmos Torrico.
Cortometraje:
3er lugar: "Por mano propia" de Ariel Montao.
2do lugar: "El ltimo paso" de Juan Pablo Ritcher.
1er lugar: "Plato Paceo" de Carlos Enrique Piero.
Animacin:
3er lugar: "Ola Pacfico" de Mara Luisa Hoyos.
2do lugar: "Memento Mori" de Mara Daniela Wayllace.
1er lugar: "Navegante" de Richard Snchez.
Mejor Largometraje
"Los viejos" de Martn Bulocq.
Fuente: Cecilia Campos

ENEROABRIL 2013

Pgina 31

Teatro
"El Bal de Adela"
Pieza teatral basada en fragmentos de la vida y obra de la ilustre
escritora boliviana Adela Zamudio.
La obra, que presenta a varios de los personajes de su mundo
literario as como a personalidades de su contexto histrico,
propone un encuentro con Zamudio no slo en su faceta artstica
(como escritora) sino tambin como ser humano en su faceta ms
revolucionaria.
Actuacin, dramaturgia y direccin: Leonor Guevara, Melita Del
Carpio e Ivette Mercado.
Fuente: Daro Torres

"Infierno"
Dos personas, una guerra, el infierno... La obra explora la
violencia y desolacin como consecuencia de la guerra,
tanto desde la mirada de quienes la permiten como de
quienes luchan en ella.
Texto y Direccin: Gino Ostuni
Actuacin: Luis Caballero y Marta Libera
Fuente: Daro Torres

"Ptalos"
Altoteatro
Cinco mujeres nos hablan de sus sueos, sus amores y derrotas.
Cinco mujeres nos recuerdan a una madre, una hermana, una hija
Cinco mujeres nos muestran el maravilloso universo femenino y los
peligros que sufren en un pas profundamente machista.
Direccin y texto: Freddy Chipana y Andrea Riera
Actuacin: Soledad Machaca, Mara Helena Mamani, Carolina Lpez,
Vernica Paye, Fabiana Navia.
Fuente: Daro Torres

WILLAYQNYKUNA

Pgina 32

"Peligro"
Altoteatro
Esta obra habla de malos sueldos, de despidos, de sueos
perdidos, de la necesidad de superacin, de poder, de la
familia, habla tambin del actor y de lo difcil que es para
un artista encontrar trabajo en Bolivia. Entre imgenes y
msica, es desmitificada la idea de que el artista se
alimenta del aplauso del pblico.
Direccin y texto: Freddy Chipana
Actuacin: Edgar Chipana, Cesar Zrate, Carlos Zrate,
Deyvid Montevilla, Erick Jimnez, Fernanda Barral Oroz,
Michel Zenteno, Carmen Tito, Freddy Chipana, Aldo
Espinoza, Vernica Paye, Soledad Machaca, Mara Mamani,
Karina Paco, Jorge Jamarlli.
Fuente: Daro Torres

"Las tres viejas" de Alejandro Jodorowsky

Chakana Teatro
Dos Marquezas, dos viejas mellizas, viven el suspiro de
sus das, gracias al triste auspicio de una marca de
refrescos. Adormecidas en el eterno sueo de pertenecer
a la sociedad y rodeadas de un pasado ms grande que su
muerte, son cuidadas por una tercera anciana, Garga.
Pero quizs la sociedad es tan cruel como ellas, o ellas
tan crueles como la sociedad, que para existir es
necesario un milagro, un milagro que siempre llega o se
inventa en la necesidad.
Direccin: Lorenzo Ariel Muoz.
Actuacin: Ana Mara Vargas, Gracia: Teco Rivera, Susana Gumucio.
Fuente: Daro Torres

"Maquina Hamlet" de Heiner Mller

Teatro El Peregrino
La oscuridad que albergan las mentes humanas. El hombre
torcido en caminos desconocidos. Mentes cautivas
apreciando su cautividad, cuerpos mutilados con todos los
miembros completos... corazones negros que an laten.
A la carne le gusta la compaa de ms carne... Sobre el
fretro de mi padre adormezco mi ser, gozando del calor
que brinda su cuerpo inerte.
Direccin: Alex Alcocer A.
Actuacin: Gaby Pedraza, Silvana Salazar, Carlos Osorio,
Jos Mara Castedo, Valeria Roca Encinas, Jos Luis
Cardona.
Fuente: Daro Torres

ENEROABRIL 2013

Pgina 33

"Borges" de Rodrigo Garca

Teatro Khimaira
Lo vi en el caf Tortoni a Borges con la secretaria y el
secretario y con Octavio Paz, el poeta que nunca se moj por
nada ni nadie, el poeta condecorado, el poeta insignia.
Ah estaban sentados los dos poetas insignia, los que nunca se
mojaron por nadie y al fondo unos desconocidos jugaban al
billar.
Direccin: Gino Ostuni
Actuacin: Matas Laguna
Fuente: Daro Torres

"Arte"
La Oveja Negra
Es una obra admirablemente construida, con personajes que se
revelan poco a poco hasta adquirir una complejidad
insospechada y que entre risas, muchas risas, sabe decirnos unas
cuantas cosas nada banales sobre nosotros mismos: es, sin duda,
la mejor definicin de lo que ha de ser una comedia.
Arte, es un texto excelente que se ha convertido en el ms sabio
y divertido tratado mundial sobre la amistad.
Dramaturgia: Yasmina Reza
Direccin: Fernando Arze
Actuacin: Cristian Mercado, Gory Patio y Luigi Antezana.
Fuente: Daro Torres

"Sptimo sentido"
Esta obra est estructurada sobre un texto riguroso que
trata de seguir la huella y las particulares maneras de
caminar de la memoria de la seorita Magda, profesora de
historia, que est en una etapa de su vida en la que es
capaz de ver las cosas con cierta distancia, pero que est
a contramano de las huellas de nuestra historia y la
entrelaza con su propia vida.
Direccin y texto: Marcos Loayza
Actuacin: Patricia Garca
Fuente: Daro Torres

WILLAYQNYKUNA

Pgina 34

Premios Eduardo Abaroa, categora artes escnicas

En la categora de artes escnicas el Concurso Plurinacional Eduardo Abaroa 2012 realizado el
27 de marzo de la presente gestin en Cochabamba, reconoci el trabajo de:
Patricia Garca como Mejor Actriz; Carlos Urea, Mejor Actor; Percy Jimnez, Mejor Director;
Marcos Loayza, Mejor Texto Teatral y el primer premio como Mejor Obra a Daro Torres con la
obra "Fuera de s".
Fuente: Daro Torres

6. Llamados a publicar

Anuario Americanista Europeo

El Anuario Americanista Europeo abre un periodo de recepcin de artculos
para el nmero 11 correspondiente a 2013. El envo de las contribuciones
est abierto hasta el 1 de octubre de 2013. El tema central es Gnero y
migraciones.
Esta convocatoria busca estimular un debate sobre las ltimas investigaciones sobre gnero y
migraciones de latinoamericanas y latinoamericanos en sentido sur-norte y norte-sur (EuropaAmrica Latina / retorno) y sur-sur (en Amrica Latina), que propongan abordar el tema con
innovaciones tericas, metodolgicas sobre los nuevos y/o emergentes fenmenos, a veces
contradictorios, en este campo, superando las meras descripciones cuantitativas o cualitativas.
Fuente: REDIAL /CEISAL

Pgina 35

ENEROABRIL 2013

Cuadernos de Geografa. Revista Colombiana de Geografa

Convocatoria abierta para el dossier temtico Fronteras Latinoamericanas a ser publicado en
el Vol.23 n. 2 (julio-diciembre) del 2014. El objetivo de este dossier es dibujar un panorama de
las fronteras de Amrica Latina a travs de trabajos que relaten
investigaciones sobre reas limtrofes en el continente. Los trabajos
postulados deben estar relacionados con la historia del pensamiento
geogrfico sobre las fronteras, la importancia geopoltica de lmites
y fronteras en sus escalas regionales y locales, la gestin ambiental
fronteriza, los espacios de las ilegalidades en las fronteras, as como
la importancia de la urbanizacin en las fronteras.
Ejes1. Historia del pensamiento geogrfico sobre fronteras 2.
Actualidad geopoltica de los lmites interestatales 3. Ilegalidades
y limites4. Fronteras y gestin del ambiente5. Las escalas
regional y local de las fronteras internacionales6. Urbanizacin en fronteras
La organizacin del dossier est a cargo de la Prof. Adriana Dorfman de la Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (Brasil) y del Prof. Mario Valero Martnez de la Universidad de los Andes
(Venezuela).
Fuente: REDIAL / CEISAL

Revista Avances del Cesor

Avances del CESOR es una revista cientfica editada por el nodo CESOR (Centro de Estudios
Sociales Regionales) de la Unidad Ejecutora en Red, ISHIR (Investigaciones
Socio-histricas Regionales) dependiente del Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) y de la Universidad Nacional
de Rosario (UNR).
Posee una periodicidad anual y est dedicada a difundir producciones
acadmicas, preferentemente de Historia Social e Historia Regional, aunque
sin excluir otros campos tales como la Antropologa, la Sociologa o el Arte.
Sus espacios de anlisis abarcan tanto el mbito argentino como el
latinoamericano y europeo alentando, as, los estudios en clave comparativa. Est dirigida a un
pblico conformado por investigadores, docentes, graduados y estudiantes de Historia as como
de otras disciplinas sociales.
Se convoca al envo de artculos libres y reseas para su evaluacin y posible publicacin en su
nmero de 2013.
Fecha lmite para el envo de contribuciones: 5 de mayo de 2013.
Ms informacin: secretaria@ishir-conicet.gov.ar

WILLAYQNYKUNA

Pgina 36

Espacio, tiempo y forma. Serie VII. Historia del Arte. Segunda etapa y dossier: "Cmplices
necesarios", no 1, 2013

Tras 25 aos de existencia, Espacio Tiempo y Forma. Serie VII. Historia del
Arte inicia una nueva etapa en 2013 como revista electrnica adems de
impresa, renovando su formato, su cubierta, la numeracin y tambin los
criterios de evaluacin de calidad cientfica en aras de un mayor impacto de
la publicacin. Esta nueva etapa se ha puesto en marcha con el sistema
electrnico OJS y contempla la incorporacin de un dossier temtico anual,
que ser coordinado por un investigador o investigadora de referencia dentro
de su campo de trabajo. Este dossier estar compuesto por dos artculos
invitados y por contribuciones abiertas, originales y de calidad, que sern
sometidas al sistema de evaluacin por pares (doble ciego). Adems del dossier temtico todos
los nmeros incluirn una seccin de temtica variada. Tanto el dossier como la varia estn
abiertos a recibir manuscritos para su evaluacin y posible publicacin.
El dossier temtico de este primer nmero de la nueva poca llevar por ttulo Cmplices
necesarios y ser coordinado por Carlos Reyero Hermosilla, Catedrtico de Historia del Arte
de la Universitat Pompeu Fabra.
Ms informacin: Ins Monteira serie7.revista-etf@geo.uned.es

7. Postgrados, concursos, becas, financiamientos

Becas de estudios de postgrado del Muse du Quai Branly
El Muse du Quai Branly ofrece cada ao becas doctorales y
postdoctorales destinadas a los doctorantes y jvenes doctores a
llevar a cabo proyectos de investigacin originales e innovadores.
Las disciplinas concernidas son: antropologa, etnomusicologa,
historia del arte, historia, arqueologa (a partir del neoltico),
sociologa y artes del espectculo. Los mbitos privilegiados de
investigacin son: artes occidentales y extra-occidentales,
patrimonios materiales e inmateriales, instituciones musesticas y sus colecciones, rituales
religiosos, tecnologa y cultura material.
Este ao ofrecen 3 becas doctorales destinadas a apoyar a doctorantes en etapa de fin de tesis
(inscritos al menos en tercer ao de su formacin doctoral en Francia o en el extranjero) para
el ao acadmico 2103-2014. Asimismo, 5 becas postdoctorales para jvenes doctores que
deseen trabajar un proyecto de investigacin que acoja el Museo.
Ms informacin: www.quaibrainly.fr
Fuente: Red Lazos.

ENEROABRIL 2013

Pgina 37

Becas para la Maestra en Antropologa FLACSO Ecuador

Formar profesionales capaces de incorporar la perspectiva etnogrfica en el anlisis de los
problemas polticos, econmicos, sociales y culturales de Amrica Latina. El programa
concentra la atencin en dos reas de la antropologa social: poder, etnicidad y desarrollo; y
antropologa urbana, identidad y patrimonio.
Est dirigida a profesionales vinculados con el campo de las ciencias sociales que tienen inters
en mejorar su capacidad para la docencia y la investigacin en la disciplina de la Antropologa
y campos afines como las teoras culturales. As mismo, se orienta a profesionales vinculados a
ONGs, entidades pblicas y organizaciones sociales, interesados/as en incorporar una mirada
antropolgica a temas de desarrollo. El programa es de inters para profesionales de la
historia, comunicacin, turismo, gestin cultural y museos que requieran incorporar dicha
mirada en sus prcticas laborales. El programa est particularmente interesado en fomentar
una discusin intercultural y favorece aplicaciones de estudiantes afro descendientes,
indgenas y de minoras sexuales.
FLACSO Ecuador tiene una poltica de becas y asistencia financiera para los/las estudiantes
admitidos/as a sus programas docentes. La poltica se rige por criterios acadmicos y socioeconmicos. La poltica de apoyo econmico ofrece las siguientes oportunidades:
-

Estipendios mensuales
Descuentos de hasta el 50% en la colegiatura
Crdito educativo a travs del IECE
Becas de excelencia
Becas para estudiantes de provincias
Becas para estudiantes extranjeros (no residentes en el Ecuador)

Ms informacin: Fernando Garca fgarcia@flacso.edu.ec

VII Premio Iberoamericano en Ciencias Sociales
Con objeto de promover y fomentar el desarrollo de las Ciencias Sociales en
el mbito iberoamericano, as como la produccin de investigaciones que
contribuyan sustantivamente al conocimiento de lo social, el Instituto de
Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
convoca a investigadores(as) y profesores(as) de Ciencias Sociales en
instituciones de Amrica Latina, Espaa y Portugal, a la sptima edicin del
Premio Iberoamericano en Ciencias Sociales, el cual se otorga cada dos aos.
Se premiar un producto de investigacin que haga un aporte de calidad a las
Ciencias Sociales, el cual deber reflejarse en el tratamiento original de
problemas de investigacin bien identificados o de reciente aparicin en el mbito de
cualquiera de las siguientes disciplinas: sociologa, ciencia poltica, demografa y antropologa
social.
Fecha lmite de entrega de trabajo: 15 de junio de 2013.
Ms informacin: www.iis.unam.mx ; sacadiis@sociales.unam.mx

WILLAYQNYKUNA

Pgina 38

En busca de un candidato doctorante y/o post-doctorante para SWAN's Urban Water en

WP4, por dos aos cada uno
Sustainable Water ActioN (SWAN) es un proyecto de cuatro aos llevado adelante por la
Comisin Europea (FP7-INCOLAB-2011). El Centre National de la Recherche Scientifique ha
asociado para el proyecto SWAN la Universidad de Arizona, la Universidad West of England, en
Bristol, la Universidad de Sevilla, la Bulgarian Academy of Sciences en Sofia y el Institute for
Water Environment de la UNESCO en Holanda.
El programa de investigacin est organizado en 4 paquetes de trabajo (WP):
WP1.
WP2.
WP3.
WP4.

Sostenibilidad de recursos hdricos.

Manejo del agua EU-US.
Demanda de agua.
Agua urbana.

El objetivo general de WP4 es desglozar una visin integral sobre agua y desarrollo urbano, que
ser usada a lo largo del proyecto.
Ms informacin:
Franck Poupeau, DirecteurUMI3157 eCoordinateur SWAN
franckpoupeau@email.arizona.edu
Graciela Schneier-Madanes, directeur de rechercheCNRS(), SWAN WP4
graciela.schneier@univ-paris3.fr
Fecha lmite de recepcin de candidatura: 30 de junio de 2013
Fuente: Red Lazos

Dos puestos de Matre de Langue y Lecteur en espagnol en la Universit Paris 3

El Departamento de Estudios Ibricos y Latinoamericanistas dispone de un puesto de Lector y
de un puesto de Matre de Langue en espagnol. La duracin de ambos puestos es de un ao,
eventualmente renovable una vez. El Departamento reserva tradicionalmente (sin que eso sea
una regla general), uno de los puestos a un candidato espaol y el otro a un candidato
latinoamericano. El puesto de Lecteur ocupado por un espaol debe renovarse este ao 2013.
El lecteur ser escogido prioritariamente entre los candidatos titulares de una Licencia en
Letras (espaolas o latinoamericanas, Filologa en Espaa). Se tendr tambin en cuenta los
diplomas despus de la licencia, la certificacin de aptitud pedaggica, de un buen nivel de
francs, y la experiencia en enseanza en educacin superior.
Ms informacin: Direction du Dpartement EILA (13, rue de Santeuil 75005 Paris)
Fecha lmite de depsito de candidaturas: 30 de abril de 2013.
Fuente: Red Lazos

ENEROABRIL 2013

Pgina 39

8. Enlaces sugeridos
"Conexin Fondo de Emancipacin"
Conexin Fondo de Emancipacin es una iniciativa de la
Embajada Real de los Pases Bajos y la Embajada de
Canad a travs de la Agencia Canadiense para el
Desarrollo Internacional (ACDI). Es implementado y
gestionado por un consorcio conformado por HIVOS y
OXFAM en Bolivia. Se trata de una iniciativa estratgica
dirigida a obtener cambios emancipatorios en las
relaciones de poder de gnero en lo poltico, econmico,
social y cultural, a travs de la gestin de
conocimientos, el financiamiento y acompaamiento a
organizaciones de la sociedad civil.
URL: http://www.conexion.org.bo/

"Medio Ambiente y Sociedad PIEB-PIA"

La Estantera de Medio Ambiente es una librera on line especializada que pone a disposicin
de los usuarios los resultados de 26 investigaciones realizadas entre los aos 2009 y 2012 como
parte de cinco convocatorias promovidas por el PIA-PIEB sobre contaminacin minera,
produccin de quinua, sostenibilidad de las reas protegidas, adaptacin al cambio climtico y
beneficios de los servicios ecosistmicos. Adems de dos estados de la investigacin, uno sobre
contaminacin minera en Oruro y Potos y otro sobre produccin de quinua en la misma regin;
y una sistematizacin sobre la investigacin ambiental en el pas basada en la experiencia del
PIA-PIEB. As, los interesados pueden acceder a informacin, datos, resultados y propuestas
de investigaciones sobre temas diversos, pasando por la remediacin ambiental, el beneficiado
en seco de la quinua, un modelo de gestin territorial compartida en el rea de superposicin
entre el Parque Nacional Madidi y el pueblo Leco de Apolo (La Paz), la pesca del paiche en
Riberalta (Beni), hasta la produccin de castaa en una provincia del norte de La Paz y otra de
Pando; entre otros tpicos. Estos trabajos se realizaron con el apoyo de la Embajada Real de
Dinamarca, con el objetivo de contribuir con informacin y propuestas para incidir en polticas
pblicas orientadas al desarrollo sostenible en Bolivia. Adems de fortalecer las capacidades de
investigadores ambientales en el pas.
URL: http://www.pieb.com.bo/ma/index.php

WILLAYQNYKUNA

Pgina 40

"Teatro Grito"
Desde 1998, Teatro Grito ha realizado obras de Teatro
de Sala, Teatro Infantil, Tteres y Teatro de Calle como
parte de su formacin y bsqueda de una tcnica y
esttica propias. El Grupo, junto con instituciones de
gran prestigio en el pas, tambin ha realizado
proyectos tanto artsticos como de comunicacin social
y desarrollo humano.
Actualmente el Teatro Grito es miembro de la Red LET
(Laboratorio Experimental de Teatro) junto a otras
agrupaciones de Argentina, Bolivia, Chile y Per.
URL: http://www.teatrogrito.com/quienes.php

Pgina 41

ENEROABRIL 2013

9. Reseas, memorias, miradas

Isabelle Combs y Vera Tyuleneva (eds.), Paititi ensayos y documentos. Cochabamba:
Instituto de Misionologa, 2011. 458 pp. ISBN: 978-99954-796-7- 1.
Mximo Pacheco Balanza
Concebido con la confesada intencin de restituir sus dimensiones histricas al mito del
Paititi, este libro rene un grupo de artculos de varios autores que desde distintos espacios
geogrficos y perspectivas historiogrficas se dedican a poner los pies sobre la tierra en
cuanto se refiere a la historicidad de este lugar inalcanzable y obviamente inalcanzado
llamado Paititi que, aunque la dura realidad (es decir la constatacin objetiva, por no
complicarnos mucho con el concepto de realidad) nos demuestre que no existe ni existi
realmente como tal (un refugio de los incas tras la conquista, un rey quimrico, un sitio repleto
de riquezas en medio de la selva), existi y existe an, como mito, es decir, bsicamente,
como ser que no es. Y si bien resulta osado pretender estudiar la historia de algo que no es, o
que es porque no es, no resulta tan
desatinado estudiar cmo fue que se
concibi, o que se intent
encontrar, en tiempos pretritos, lo
que era una realidad (o una
posibilidad de realidad) en las
mentes de quienes lo buscaban. A
eso se dedica fundamentalmente el
singular conjunto de trabajos que
nos presenta esta obra: a indagar en
las
fuentes
histricas,
las
races (y tambin las ramas) del
mito del Paititi.

El primero de ellos, titulado El

Paititi y las expediciones incas en la
selva al este del Cusco, escrito por
Vera Tyuleneva, hace una revisita
(como bien seala su autora) a las
fuentes escritas que relatan las
expediciones
incaicas
a
la
Amazona, ofreciendo al lector una
exhaustiva relacin de estas jornadas organizadas cronolgicamente y haciendo un seguimiento
de sus itinerarios, identificando las autoridades polticas que las habran organizado (Inca Roca,
Pachacutec, Tupac Yupanqui y Huayna Cuapac), los sitios geogrficos (topnimos de ros,
regiones, provincias), etnnimos y jefes tnicos que le proporcionan las pistas necesarias
para reconstruir sus derroteros en espacios concretos al oeste del Cuzco. La preocupacin
principal de este trabajo no es precisamente el Paititi; aunque su ttulo as lo seale (la misma
autora lo hace notar cuando menciona a: la tierra del Paititi y el lago Rogoaguado como el
trabajo de su autora en que trata con mayor detalle el hipottico origen histrico del Paititi
y su relacin con la geografa amaznica). El Paititi como tal, o sus relaciones con las
expediciones incaicas a la Amazona, se trata en este trabajo tangencialmente, dejando al
lector con la pregunta a que induce el ttulo: fue el Paititi la inspiracin o la motivacin o el
algo para las expediciones incaicas a la Amazona?, finalmente, sin respuesta.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 42

El camino de piedra de la cordillera de Paucartambo y los caminos al Paititi es el artculo

que Gregory Deyermenjian dedica a los caminos incaicos que partiendo del Cuzco se dirigen
hacia el nor-este, rumbo al Paititi. El trabajo presenta una sntesis de relaciones de antiguas
y modernas expediciones (hacia y por estas rutas prehispnicas), datos cartogrficos, memoria
oral de los habitantes de las poblaciones que se vinculan de alguna forma con estos caminos y
datos arqueolgicos; complementando, de este modo, los datos histricos obtenidos de fuentes
documentales con que trabaja Tyuleneva en el artculo anterior.

El Paititi existe, de Jorge Flores Ochoa, no tiene propsitos histricos; se trata ms bien de
una afectiva aproximacin a lo que podramos llamar el imaginario popular cuzqueo acerca
del Paititi y otros mitos (Inkarri, El Dorado, Pantiacolla) vinculados con los incas y la conquista,
que perviven entre los habitantes del Cuzco y que se alimentan de la literatura oral, de la
creatividad de los cuzqueos, apoyados en los testimonios de quienes estuvieron o
presenciaron o fueron parte en o de intentos siempre fallidos de dar con estos lugares
fabulosos y que vivieron para contarlo, u otros como el mismo autor que se confiesan
contadores de estas historias relacionadas con leyendas locales, para deleite de las nuevas
generaciones.

En El Qhapaqan y la entrada de los inkas al Antisuyu, Donato Amado profundiza en los temas
de los anteriores trabajos, incidiendo ms en las noticias referentes a los antis que se
encuentran en fuentes como Pachacuti y Guamn Poma, haciendo mencin al ro Paititi como
el espacio mtico incaico a que se refieren las fuentes, destruyendo, de este modo, la
continuacin histrica contempornea del mito y dndolo por asunto concluido.

En el Paititi y las migraciones guaranes, Isabelle Combs, a travs de un exhaustivo recorrido

de las fuentes escritas, nos brinda la versin inversa a la de Tyuleneva: la bsqueda del Paititi
partiendo del Oriente. La noticia sobre el Paititi, como seala la autora, no naci en los
cerebros enfebrecidos por la codicia de los espaoles, sino que proceda de los indgenas que
habitaban esas tierras y que dieron pie y aliento a los sueos espaoles. En un escrupuloso
trabajo, la autora da cuenta de las expediciones espaolas al Paititi desde el Oriente y de las
migraciones guaranes y chiriguanas en busca de la tierra rica, esclareciendo adems el
intrincado panorama de los grupos humanos involucrados en estos movimientos hacia el oeste.

Noticias sobre el reino de Paytiti en un documento manuscrito del Archivo Romano de la

Compaa de Jess, de Mario Polia, y Paytiti a travs de dos documentos jesuticos secretos
del siglo XVII, de Laura Laurencich Minelli, son dos sugestivas contribuciones a este libro, que
ilustran el aporte jesutico en la construccin (o a la realimentacin, ms bien) del mito a
travs de la formal intencin de evangelizar el reino del Paititi, en el caso de la primera, o
de crear un Paititi que encarne un proyecto reformista valerano destinado a liberar a los
indios, en que habran estado involucrados varios jesuitas. La polmica que envuelve a las
teoras de la autora y a la autenticidad de los documentos en que se basan, no hace sino
aumentar el misterio.

Pgina 43

ENEROABRIL 2013

En La relacin cierta de Alcaya(ga), Albert Meyers e Isabelle Combs nos sumergen en los
entretelones de la escritura de este documento de capital importancia para la historia de los
valles cruceos, indagando en sus autores, sus fuentes y sus posibles versiones, en que se
destaca, nuevamente, la probable intervencin de manos jesuitas; mientras que en Al otro
lado de la gran cordillera nevada. El efmero Paititi de Larecaja, Isabelle Combs y Vera
Tyuleneva encaran el estudio y la interpretacin de las fuentes que hablan de otro derrotero
del Paititi, que atrajo desde temprano el inters de los espaoles (Anzures, lvarez de
Maldonado) del infatigable explorador y perseverante buscador del Paititi, don Benito de
Rivera y Quiroga, de Luis Fonseca y de los afanes evangelizadores de agustinos y franciscanos.

No cabe duda alguna acerca de los importantes aportes que este libro hace a la historia de las
tierras bajas o de los Andes orientales como los llam Saignes, combinando dos perspectivas
geogrficas y por tanto dos pticas distintas: la de los espaoles del Cuzco, herederos
voluntarios o involuntarios de la mirada incaica (o si se quiere del imaginario inca) y la de
los espaoles del actual Oriente boliviano, sucesores de la visin de los indgenas del levante
acerca de la tierra rica, el motor propulsor de (al menos) gran parte de la historia regional.
Vale destacar los esfuerzos de varios de los autores por rescatar de entrelneas de los textos
hispnicos (o hispanizados), la versin indgena del mito, todo ello, en apasionantes relatos a
los que la erudicin no resta ese toque de misterio, que un tema como el del Paititi amerita.
Y para aquellos lectores, para quienes siempre es necesario remitirse a las fuentes en busca
de los recursos documentales sobre los que el autor ha construido su discurso, las editoras han
recopilado y puesto ah, a vuelta de pgina, un extenso apndice documental, en que, despus
de leer los artculos, vale la pena internarse.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 44

Miradas
Ted Carrasco Nuez del Prado (La Paz, 1933)

Artista escultor. Su actividad artstica comienza hacia el ao 1957 y cultiv desde entonces la
temtica andina. El ao 1958 es cuando se interesa por el arte precolombino y acompa varias
expediciones arqueolgicas. Realiz cerca a una treintena de exposiciones individuales en el
exterior, en ciudades como: Caracas (1960); Estocolmo (1962), Bruselas (1963, 1965),
Roterdam (1968), Aiveniar (Suiza, 1970), Amsterdam (1973). Y en muestras colectivas,
particip del Seminario Internacional de Escultura en Yugoslavia (1962), Exposicin de Verano
de Escultura Moderna en Londres (1963), X Bienal de Escultura de Bruselas (1964), VII Bienal de
Sao Paulo (1965), V Exposicin Internacional de Escultura en Sonsbeek de los Paises Bajos
(1966) y en la X Bienal Internacional de Middelheim de Blgica (1969). Entre las obras de
magnitud que ha realizado se citan: monumento para el Aeropuerto del Alto de La Paz (1976);
monumento al Cndor y al guila en Achumani (1977); monumento para el Crematorio del
Cementerio General (1982); escultura para las Juegos Olmpicos de Verano de Sel, Korea
(1988); Atalaya de la plaza San Francisco, en La Paz (hoy, 2011, removido).
El francs Jean Pierre Dessenoix coment en 1983: "Con una inspiracin profundamente
arraigada en la tradicin de Bolivia, pero que no tiene nada que ver con lo folklrico. /.../ Si
sus obras no dan una impresin de facilidad, por su extraordinario acabado y la aparente
sencillez de la lneas; no debemos perder de vista que cada rasgo, cada prominencia, cada
hueco no es el fruto del acaso, sino el resultado de un trabajo consciente y maduro que slo
un artista confirmado como es Teddy Carrasco puede llevar a cabo hasta alcanzar tan elevado
nivel".
Premios: Primer Premio de la X Bienal Internacional Bruselas denominado Premio Reina
Elizabeth (Blgica, 1964); Gran Premio en escultura del Saln Murillo por su obra
Pachamama (LP, 1966); Primer Premio por obra al Mariscal Andrs de Santa Cruz (LP, 1988);
Segundo Premio concurso Concierto de piedra de Montevideo (Uruguay, 1996).

AGOSTODICIEMBRE 2012
N 12

Pgina 45

Ted Carrasco
Fuente: El Deber, 1o de febrero de 2011

Comunicador de deseo", Ted Carrasco, 2

008. Iksan.

"Piedra para recibir la cancin de las estrellas",

Ted Carrasco, 2005. Dubai.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 46

"Tawantinsuyu", Ted Carrasco, 2004.

Guadalajara.

Escultura en granito de Ted Carrasco, 2003.

Ciudad Empresarial, Santiago de Chile.

AGOSTODICIEMBRE 2012
N 12

Pgina 47

"Luz interior", granito, Ted Carrasco,

2003. Alemania.

"Mirando al Sur", granito, Ted Carrasco

2000. Korea.

WILLAYQNYKUNA

Pgina 48

"Amantes", acero, Ted Carrasco,

2000. Mxico.

"Comunicador de emocin", Ted Carrasco,

1999. La Paz.

AGOSTODICIEMBRE 2012
N 12

Pgina 49

"Monumento a la resistencia",
Ted Carrasco. Francia
Pgina web del escultor: URL: http://www.tedcarrasco.com/